Rvo 196

RASLIA-DF ANO
NO XXXV N 195 JAN

AN/FEV
EV/MAR
AR 2008
BRASLIA
ENTRO DE
DE COMUNICAO
OMUNICAO SOCIAL
OCIAL DO
DO EXRCITO
XRCITO
CENTRO
Bicentenrio do Marechal Manoel Luis Osorio

100 anos da Imigrao Japonesa
FFortificaes
ortificaes de Niteri - Patrimnio T
urstico
Turstico
V
eculo areo No T
ripulado - V
ANT
Veculo
Tripulado
VANT
ANO XXXV N 196 ABR/MAI/JUN 2008
C
NOSSA CAPA
Luis Osorio Marqus de Herval
leo sobre tela de Joaquim Rocha Fragoso
Foto: 2 Sgt Everaldo Ferreira Martins/AMAN
PUBLICAO DO CENTRO DE COMUNICAO

SOCIAL DO EXRCITO (CCOMSEx)
Chefe do CCOMSEx:
Gen Div Adhemar da Costa Machado Filho
Subchefe do CCOMSEx:
Cel Cav QEMA Luiz Felipe Kraemer Carbonell
Chefe de Produo e Divulgao:
Cel QMB QEMA Eduardo Arnaud Cypriano
CONSELHO EDITORIAL
Cel Inf QEMA Jos Carlos Sappi
Cel QMB QEMA Eduardo Arnaud Cypriano
Cel R/1 Jefferson dos Santos Motta
SUPERVISO TCNICA
Cel R/1 Jefferson dos Santos Motta
REDAO
TC QMB QEMA Ivan Ferreira Neiva Filho
Maj Art QEMA Ricardo Piai Carmona
Cap QCO Regina Clia de Souza Lemos Barros
ST Ernando Corra Pereira
PROJETO GRFICO
1 Ten QAO Osmar Leo Rodrigues
1 Ten OTT Aline Sanchotene Alves
ST Pallemberg Pinto de Aquino
SC Margonete Nazide Nogueira
COORDENAO E DISTRIBUIO
Centro de Comunicao Social do Exrcito
IMPRESSO
GRFICA EDITORA PALLOTTI
Av. Plnio Brasil Milano, 2145 Passo DAreia
90520-003 Porto Alegre-RS
Fone: (51) 3021-5001
TIRAGEM
30.000 exemplares Circulao dirigida
(no Pas e no exterior)
FOTOGRAFIAS
Arquivo CCOMSEx
JORNALISTA RESPONSVEL
Maria Jos dos Santos Oliveira RP/DF/MS 3199
PERIODICIDADE
Trimestral
permitida a reproduo de artigos, desde que citada a fonte,
exceto das matrias que contiverem indicao em contrrio.
DISTRIBUIO GRATUITA
Quartel-General do Exrcito Bloco B Trreo
70630-901 Setor Militar Urbano Braslia/DF
Telefone: (61) 3415-6514 Fax: (61) 3415-5263
www.exercito.gov.br
verdeoliva@exercito.gov.br
aros leitores,
A Revista Verde-Oliva vem, em sua 196 edio, renovar seu objetivo de oferecer-lhe uma
leitura agradvel e informativa sobre o Exrcito Brasileiro. Para tal, os integrantes do Centro de
Comunicao Social do Exrcito prepararam, juntamente com nossos colaboradores, interessantes
matrias que abordam a nossa Histria, nossos heris e nossas Organizaes Militares.
No ano do Bicentenrio do Marechal Manoel Luis Osorio, Marqus do Herval, a Revista
Verde-Oliva presta homenagem especial a um dos principais chefes militares brasileiros do Sc
XIX. Osorio foi um dos mais destacados comandantes brasileiros na Guerra do Paraguai, sendo
consagrado como Patrono da Arma de Cavalaria do Exrcito Brasileiro. Apresentamos a sua vida,
as homenagens pstumas e as comemoraes do aniversrio dos 200 anos de seu nascimento.
Na rea da Cincia e Tecnologia, apresentamos um interessante artigo sobre a pesquisa e o
desenvolvimento do Veculo Areo No Tripulado realizados pelo Centro Tecnolgico do Exrcito,
para fins de aplicao dual desse material.
Na seqncia, mostramos o simbolismo que envolve a promoo dos Oficiais-Generais de
nosso Exrcito, incluindo sua histria e seu significado para a Fora Terrestre.
No campo turstico, relatamos a exuberncia dos fortes em que se instala a Artilharia Divisionria da 1 Diviso de Exrcito, em Niteri (RJ), bem como a beleza pantaneira prxima ao
2 Batalho de Fronteira , em Cceres (MT).
A mo amiga do Exrcito Brasileiro se faz presente no semi-rido nordestino com a Operao
Pipa, coordenada pelo Comando Militar do Nordeste, quando relatamos os trabalhos essenciais de
apoio populao para atenuar os efeitos da seca na regio.
O 1 Regimento de Cavalaria de Guardas, sediado em Braslia (DF), comemora, este ano, os
seus 200 anos de criao. Em nossa matria apresentamos a sua origem, misso e participao na
Histria do Brasil, desde o reinado de D.Joo.
Um sistema de segurana eficiente e eficaz foi estabelecido na Vila Militar do Rio de Janeiro. Ele
baseado na vigilncia eletrnica controlada pelos centros de monitoramento distribudos nas
Organizaes Militares dessa Guarnio.
O relato de militares brasileiros que estiveram no Iraque aps a Guerra do Golfo permite
visualizar a complexidade desse conflito histrico e a atuao de integrantes de nossa Fora na
Comisso Especial das Naes Unidas (UNSCOM) para a eliminao das possveis armas de
destruio em massa existentes naquele pas.
O trabalho de nossa Engenharia de Construo executado em consonncia com os estudos
do Centro de Excelncia em Engenharia de Transportes (CENTRAN) por meio de projetos direcionados para a evoluo tecnolgica com enfoque na proteo ambiental, justia social e riqueza
nacional. As aes da Engenharia do Exrcito tambm se fazem presentes na fronteira norte, onde
o 6 Batalho de Engenharia de Construo est finalizando a construo de uma ponte sobre o
Rio Itacutu, que ligar o Brasil Guiana, integrando e desenvolvendo essa regio.
Homenageamos os 100 anos da imigrao japonesa no Brasil em uma matria com interessantes depoimentos de descendentes de japoneses que integram o Exrcito Brasileiro e relatam
sua histria e de seus antepassados.
Na ltima matria, destacamos os feitos hericos do General Joo Manoel Menna Barreto,
que tomou parte de diversas campanhas e combates no Rio Grande do Sul.
Desejamos uma boa leitura e at a prxima edio!
Gen Div Adhemar da Costa Machado Filho

Chefe do CCOMSEx
Marechal Manoel
Luis Osorio
26
Turismo
Ver
deOliva
erdede-Oliva
Guarnio de
Cceres-MT
12
Morte, Exumao e
Translado dos
Restos mortais
Bicentenrio de
Nascimento do
Osorio
30
1 Regimento de
Cavalaria de Guar
das
Guardas
200 anos de sua
criao
Sistema de
Vigilncia
Eletrnica da
Vila Militar do
Rio Janeir
o
Janeiro
34
Vecul
No T
VA
37
Soldados
Brasileir
os no
Brasileiros
Iraque
CENTRO DE COMUNICAO SOCIAL DO EXRCITO
18
Pr
omoo de
Promoo
Oficiais Generais
lo
o areo
Tripulado
ANT
Centr
o de
Centro
Excelncia em
Engenharia de
Transportes
41
20
Fortificaes de
Niteri
Patrimnio
Turstico
44
100 anos
da Imigrao
Japonesa
22
Operao Pipa
gua para o
Semi-rido
Nor
destino
Nordestino
Ponte sobre
o Rio Itacutu
Integrao e
Desenvolvimento
48
50
Personagem de
Nossa Histria
Brigadeir
o Joo
Brigadeiro
Manoel Menna Barreto
Estou escrevendo para pedir ou como conseguir a

revista Verde-Oliva,... Trabalhei de voluntrio no Tiro-deGuerra de Esprito Santo do Pinhal em So Paulo e sempre
ganhava do Sargento uma revista. Agora estou em
Florianpolis e h um ano no recebo essa tima revista
do Exrcito que eu amo muito... ainda posso receber
gratuitas essas revistas?"
Walmor Raulino Jnior
Florianpolis - SC
Por oportuno, toda equipe Verde-Oliva est de parabns

pelos artigos que esto contidos no exemplar da N 194,
na qual esclarece a todo cidado que a l que a Fora
Terrestre Brasileira educa sua tropa, bem como se adestra,
preocupada com a preservao do meio ambiente.
Algo que, importante destacar, no coisa de agora.
Certamente quem filho de militar - como eu - se lembra
que j nos anos 80, nos quartis, era possvel ler avisos
estimulando o uso racional dos meios, como o famoso "a
luz que voc apaga o Exrcito no paga"; uma forma simples
de educar e que, sem sombra de dvidas, geraram muitos
frutos".
Luiz Eduardo Parreira
Advogado - Presidente do Instituto para o
Desenvolvimento Socioambiental Pantanal Sul
Ol, meu nome Amanda e sou estudante da Univasf

do curso de Arqueologia. Recentemente conheci a Revista
Verde-Oliva e adorei! Gostaria de saber como fao para
adquiri-la, e se possvel gostaria de receber a edio Out/
Nov/Dez de 2007, que traz uma reportagem muito boa
sobre meio ambiente, cuja cadeira estou pagando!!!"
Amanda Cavalcante
Estudante - Cachoeirinha - PE
Prezados Senhores,
Cordiais Saudaes,
Agradeo a deferncia da remessa da Verde-Oliva, a
revista cuja leitura me mantm informado sobre o nosso
Exrcito e ao qual me mantenho afetivamente ligado, merc
das gratas recordaes que tenho em que, soldado, vestia
orgulhoso a farda de nosso Exrcito.
Sobre a Revista, peo permisso ao Exmo. Sr. General Iran
Carvalho, meu antigo Comandante na Companhia de
Engenharia Aeroterrestre, para fazer minhas as suas
palavras, no Espao do Leitor, da revista nmero 194.
que no saberia, eu, fazer melhor, e com ele concordo
plenamente".
Antonio Luiz dos Reis
Rio das Ostras - RJ
Prezados Senhores,
Como colecionador de distintivos de bolso do Exrcito
Brasileiro, tenho na VO excelente fonte de informaes
para o meu acervo. E como ex-militar, ainda afetivamente
vinculado Fora Terrestre, considero de extrema
importncia a leitura da revista, como forma de manterme em dia com o que vai pela Instituio. Acrescento que
recebo a VO porque, generosamente, precioso amigo de
ralo e gag no CFS 70, cadastrou-me como 'assinante'.
Muito Obrigado"
Reinaldo Costa Moura
Campinas - SP
Parabenizo os integrantes da Revista Verde-Oliva pela

excelncia da qualidade no contedo das matrias veiculadas
na edio de n 194, versando sobre o meio ambiente".
Andr Freitas Pinto
Major - CMM - Manaus
Ilustre leitor, este espao reservado para voc. Aproveite!

Para fazer o melhor, precisamos da participao e da opinio de vocs.
Equipe da Revista Verde-Oliva
6
Marechal
MANOEL LUIS
OSORIO
Inspirao
para os jovens
e para os velhos
soldados
Marechal-de-Exrcito Manoel Luis Osorio

Osorio,
e tambm Marqus de Herval, ou simplesmente o General Osorio
Osorio, foi um dos principais
chefes militares brasileiros do Sculo XIX. Fezse presente em todas as campanhas travadas
pela manuteno e configurao de nossas fronteiras sul e
oeste empreendidas contra os revoltosos farroupilhas e contra os vizinhos argentinos, uruguaios e paraguaios.
Nasceu em 10 de maio de 1808, na ento Vila de Nossa Senhora da Conceio do Arroio, atual Osorio (RS), em
local transformado em Parque Histrico com o seu nome.
Filho do militar Manoel Luis da Silva Borges e de
Ana Joaquina Lusa Osorio
Osorio, foi criado na fazenda do
av materno, onde a dureza da vida no campo e seu talento
nato para as atividades agrestes forneceram-lhe a matriaprima para a forja do grande lder e chefe militar.
Compromisso Bandeira pelo jovem Osorio

Sentando Praa - A
cer vo do 5 RCMec, Quara/RS
Acer
Em 1823, com 15 anos incompletos, assentou praa

na Cavalaria da Regio de So Paulo. Contrariado, o fez
para agradar ao pai, pois tinha interesse de estudar. Entretanto, depois que prestou o compromisso Bandeira, transformou-se completamente, compenetrando-se da responsabilidade que havia assumido.
Teve o seu batismo de fogo margem do Arroio Miguelete, nas proximidades de Montevidu, na Guerra da Consolidao da Independncia. Em 1866, na Campanha da
Trplice Aliana, destacou-se na Batalha de Tuiuti, quando
proferiu a clebre frase fcil a misso de comandar
homens livres: basta mostrar-lhes o caminho do dever
em sua ordem do dia.
Manteve uma slida e ntima amizade com o Duque de
Caxias
Caxias. Essa amizade trouxe benefcios para o Exrcito tanto
na boa conduo das operaes nas guerras externas do II
Reinado quanto no trato dos interesses da Fora Terrestre
junto aos polticos da poca. Lamentavelmente, ambos foram vtimas de intrigas polticas que chegaram a lhes abalar
a amizade, mas nunca o respeito e a admirao recprocos.
Em 1877, o General Osorio foi escolhido Senador do
Imprio.
Por decreto de n 51429, de 13 de maro de 1962,
foi consagrado Patrono da Arma de Cavalaria, em cujo seio
despontou como o lder de combate mais bravo e audaz,
querido e carismtico do Exrcito, a ponto de ter sido o
nico a concorrer com o Duque de Caxias consagrao
como Patrono do Exrcito.
Faleceu em 04 de outubro de 1879, no Rio de Janeiro,
em pleno desempenho da funo de Ministro da Guerra do
Imprio do Brasil.
BICENTENRIO DE
NASCIMENTO
obrigatria quele que deseja se debruar sobre os fatos
histricos ocorridos no Pas e na Amrica do Sul, na crtica fase da transio de antigas colnias luso-espanholas
para naes independentes e progressistas.
AS COMEMORAES NO MBITO
DO CMS
O 200 ANIVERSRIO
Exrcito Brasileiro, com o objetivo de cultuar a

memria do Legendrio Marechal Manoel
Luis Osorio
Osorio, vem, desde o incio do ano de
2008, celebrando o Bicentenrio de Nascimento
do Patrono da Arma de Cavalaria. Figura ilustre
de notvel carreira militar, o Marechal Osorio encarnou,
em vida, os ideais de coragem, arrojo e habilidade no combate que o inseriram na Histria do Brasil como um de
seus personagens mais significativos, um de nossos grandes vultos nacionais.
A manuteno da Memria Nacional por meio da divulgao de uma figura que, ainda hoje, cultuada pelo
grande pblico e tem sua imagem multiplicada em monumentos, livros, revistas, o grande objetivo de todas as
atividades ligadas s comemoraes dos duzentos anos de
nascimento do Patrono da Cavalaria. Afinal, para o
Estado do Rio Grande do Sul e para o Brasil, o Marechal
Manoel Luis Osorio permanece como consulta
Na rea do Comando Militar do Sul (CMS), todas as

Grandes Unidades, Unidades e Subunidades de Cavalaria
dedicaram-se a prestar as justas homenagens ao seu
Patrono.
As comemoraes tiveram incio com uma formatura
no Monumento ao General Osorio
Osorio, situado Praa da
Alfndega, Porto Alegre (RS), no dia 12 de maro, que
contou com a presena de autoridades civis e militares,
alm de grande pblico local. Na ocasio, o Monumento
ao "Legendrio" recebeu uma corbelha de flores.
A seguir, no Anfiteatro Pr-do-sol, houve a apresentao de equipe de volteio e do tradicional Carrossel Militar - caracterstica apresentao na qual os cavalos se posicionam formando figuras de grande simbolismo para a
Cavalaria, revivendo a evoluo da Arma.
Ainda celebrando Osorio
Osorio, o Museu Militar do CMS
e o 3 Regimento de Cavalaria de Guarda (3 RCG) expuseram a mostra "Osorio 200 Anos", a fim de divulgar a
vida daquele que foi um soldado exemplar e um poltico
de grande destaque no cenrio brasileiro. A exposio foi
A data mais feliz da minha vida seria aquela em que dessem a notcia de que os povos
civilizados festejam sua confraternizao queimando seus arsenais
aberta, oficialmente, no dia 3 de abril, nas dependncias

do prprio Museu.
A 6 Diviso de Exrcito (6 DE) coordenou toda a
logstica para o desenrolar da Cavalgada em Comemorao ao Bicentenrio de Nascimento do Marechal Osorio
Osorio,
evento que contou com a presena da imprensa local e de
integrantes dos movimentos tradicionalistas; e que a
maior cavalgada j realizada por militares no Brasil.
A CA
VALGAD
A
CAV
ALGADA
A Cavalgada teve incio no dia 10 de abril, a partir da

cidade de Jaguaro (RS). Dela participaram 31 cavaleiros
21 dos quais militares, conduzindo os smbolos das
Organizaes Militares de Cavalaria dos Estados do
Paran, Santa Catarina e Rio Grande do Sul e mais 10
integrantes do Instituto Cavaleiro Farroupilha. Em alguns
trechos, juntaram-se marcha cavaleiros do Movimento
Tradicionalista Gacho.
Dois dias depois, a Cavalgada alcanou Uruguaiana
(RS), de onde seguiu por um itinerrio percorrido
anteriormente pelo Marechal Osorio
Osorio: Pelotas, Quara,
Santana do Livramento, Bag, Dom Pedrito, Caapava
do Sul, Cachoeira do Sul, Rio Pardo, Porto Alegre e
Tramandai. O evento contou com o apoio logstico de
todas as Unidades de Cavalaria das cidades que acolheram os cavaleiros. A chegada ocorreu no dia 08 de maio,
no Parque Histrico Marechal Manoel Luis Osorio
Osorio, em
Tramanda (RS).
O LIVRO OSORIO
Em cerimnia bastante prestigiada, na data de 30 de
abril, houve o lanamento do livro Osorio
Osorio, obra de distribuio gratuita, que veio a pblico simultaneamente
exposio de painis e pertences do Marechal.
A ocasio foi prestigiada por autoridades civis e militares, e

grandemente abrilhantada pela presena da tataraneta do Marechal, Glria Osorio
Osorio, que cantou a "Cano da Cavalaria
acompanhada pela fanfarra do 3 RCG.
A obra vem acompanhar algumas outras, j clssicas que
tratam muito de perto a biografia de Osorio
Osorio: os dois volumes escritos por seu filho Fernando Osorio
Osorio, e os cinco volumes sobre a Guerra do Paraguai, de autoria do General Tasso FFragoso
ragoso
ragoso. Alm dessas publicaes, outras, em sucessivo,
vo analisando-o ora como soldado, ora como poltico.
Tambm se escreveu bastante sobre seus pendores de

poeta, sua vida amorosa e o lado pitoresco de sua personalidade: o homem espirituoso e bem-humorado.
O REGIMENTO OSORIO
No dia 02 de maio, mesmo sob a forte chuva
que acompanhou a passagem de um ciclone na cidade de Porto Alegre (RS), os Lanceiros de Osorio
mantiveram a tradio comemorando o 271 aniversrio de criao do 3 RCG, a mais antiga Unidade
de Cavalaria do Exrcito Brasileiro. Centenas de pessoas prestigiaram o evento, no qual foi lembrada, a
importncia de manter as tradies da Cavalaria
Brasileira com a manuteno de suas unidades
histricas.
AS PROV
AS HPIC AS
PROVAS
Como no poderia deixar de ser, no dia 08 de
maio, aconteceu a Prova Hpica Internacional de Salto de Cadetes, que reuniu, em Porto Alegre, trs naes amigas: Brasil, Estados Unidos e Uruguai. O Uruguai sagrou-se campeo geral, o Brasil foi o vice-campeo.
Nunca se deve descuidar de manter a capacidade de movimento de um Exr

cito e,
Exrcito
muito menos, enfraquec-lo na sua Cavalaria
A FEST
A NACIONAL D
A CA
VAL ARIA
FESTA
DA
CAV
Realizada em 10 de maio no Parque Histrico Marechal Manoel Luis Osorio, a Festa Nacional da Cavalaria
contou com a presena da Governadora do Estado, Yeda
Crusius
Crusius; do Ministro da Defesa, Nelson Jobim
Jobim; do
Comandante do Exrcito, General-de-Exrcito Enzo
Martins Peri;
Peri de outras autoridades civis e militares,
de cadetes da Academia Militar das Agulhas Negras e,
ainda, de cerca de quatro mil convidados de todo o Pas.
de Curitiba. A seguir, foi lanada a Pedra Fundamental do Projeto Museu da Cavalaria, que tem o incio
de sua construo previsto, ainda, para o ano de
2008.
Tambm foram realizadas demonstraes cnicas
da Vida e Carreira de Osorio; de volteio da Equipe da
Polcia Militar de So Paulo (SP); de Ares Altos da
Escola de Equitao do Exrcito, Rio de Janeiro (RJ);
do Carrossel Militar do 3 RCG; entre outras.
Como ponto alto da Festa, houve, em honra memria do Marqus do Herval, a "Carga de Cavalaria".
Carga de Cavalaria uma encenao de um ataque como era poca de Osorio. Os cavalarianos,
montados em cavalos e com a espada em riste, ao ouvirem o brado de Carga!, saem em disparada para
combater o inimigo.
No domingo, 11 de maio, somou-se s comemoraes a Corrida Rstica Bicentenrio de Nascimento
do Patrono da Arma de Cavalaria. Foram dois percursos, um de 5 Km (revezamento de duplas) e o outro
de 10 Km (individual) com a participao de centenas
de atletas.
O incio da Festa foi marcado pelo recebimento

das Lanas de Guerra e de Honra e pelo Sabre que
pertenceram ao Marechal Osorio. Este, veio especialmente para a Festa partindo do museu do Forte de
Copacabana, Rio de Janeiro (RJ). Aquelas, foram transportadas de Porto Alegre (RS) na j tradicional "Maratona da Lana", realizada por militares a cavalo pela
BR-290, o chamado "trecho General Osorio".
Ainda durante a Festa, aconteceu o lanamento
da Medalha de Ouro do Marechal Osorio, cunhada
pela Casa da Moeda; e a inaugurao do painel alusivo ao Legendrio. Este, de autoria do artista plstico
Adoaldo Lenzi,
Lenzi foi uma doao do Colgio Militar
Quer
o a or
dem e a liber
dade, mas quando esta perigar
onta para
Quero
ordem
liberdade,
perigar,, minha espada estar pr
pronta
defend-la. As dificuldades no me quebrantam o nimo
10
fcil a misso de comandar homens livres - basta mostrar

-lhes o caminho do dever
mostrar-lhes
dever
11
OSORIO 200 A
MORTE, EXUMAO E TRAN

DOS RESTOS MORTAIS
A MORTE
- Como vai, Marqus?
- guas abaixo... para a eternidade..., responde
Osorio
Osorio, em seu leito de morte, pergunta do seu
mdico, Dr. Flores
Flores.
Dias depois, pressente a chegada do seu dia derradeiro. Perdoa as ingratides e vai deixando a vida.
"Tranqilo... Independente... Ptria... Sacrifcio...
ltimo infelizmente".
So as ltimas palavras do grande chefe que, mansamente, comea a sua peregrinao pela Histria.
A notcia de seu passamento corre clere na cidade
que to carinhosamente o acolheu em seu seio. Verdadeira massa humana corre casa das treze janelas da
Rua de Mata Cavalos, n 117, hoje Riachuelo. Todos
querem ver o corpo do velho Marqus que se exonerara, na vspera, do cargo de Ministro da Guerra.
Acervo do Cel Dartanham
Cadetes da
AMAN
conduzindo os
restos mortais
de OSORIO
para a Igreja
Santa Cruz dos
Militares, aps a
exumao no
Monumento da
Praa XV de
novembro
12
Os velhos combatentes do Paraguai, ansiosos por homenagear o vencedor de Tuiuti, aglomeravam-se nas imediaes da casa onde seu corpo inerte era embalsamado para
o translado que se pretendia rumo sua terra natal.
As homenagens so tantas que a famlia desiste de
lev-lo para o Sul, deixando-o na Corte, aguardando que
um belo monumento se erigisse, por vontade popular, no
mais importante stio da cidade, a Praa do Pao, hoje XV
de Novembro.
No dia seguinte, os seus restos mortais so transportados para o Arsenal de Guerra da Corte, onde velado
em cmara ardente. No dia 16 de novembro de 1879,
transferido para o Asilo dos Invlidos da Ptria, na Ilha do
Bom Jesus, sob a guarda dos seus velhos companheiros de
combate.
Em busca de melhores condies para a conservao
do seu corpo, foi aconselhada a transferncia dos restos
mortais para o centro da cidade, onde foram depositados
no interior da Igreja da Santa Cruz dos Militares, oito
anos depois.
espera da concluso
da primorosa obra artstica
"T
ranqilo...
"Tranqilo...
delli
de Bernar
Bernardelli
delli, nova transferncia realizada em 21 de Independente...
julho de 1892, j na Repblica, quando a urna que Ptria...
guardava os seus restos morSacrifcio...
tais foi entronizada na cripta
que serviria de base ao mo- ltimo
numento que se encontrava
em fase de produo com pe- infelizmente"
dras de Mdena, Itlia, e a magnfica esttua eqestre, em
bronze.
Nova cerimnia pblica sensibilizou o povo da ento
Capital da Repblica.
"Sinto no poder reunir todo o Exrcito em torno do
esquife do General Osorio para lhe prestar as honras devidas. Tudo que se fizesse em sua honra seria pouco".
Acervo do Arquivo Nacional
Inaugurao da Esttua do
Gen Osorio
ANOS
NSLADO
Foram as palavras do Chefe do Governo Republicano,
Floriano PPeix
eix
oto
eixoto
oto, Vice-Presidente no exerccio da Presidncia e que passou histria como o Marechal de Ferro.
A monumental esttua eqestre, em homenagem ao
Marechal foi inaugurada no dia 12 de novembro de 1894.
Alm da numerosa assistncia, estavam presentes representantes dos povos das repblicas platinas.
Pensava-se que ali seria o repouso eterno do corpo do
heri. Ledo engano!
EXUMAO
Passaram-se os anos e a memria cvica do povo e das

instituies culturais no olvidaram a vida e os feitos do
grande General Osorio
Osorio.
O seu centenrio, em 1908, foi comemorado no Rio de
Janeiro. Ainda estavam nessa vida muitos dos que o conheceram e at mesmo sob as suas ordens combateram no
Paraguai.
Sempre foi desejo do povo riograndense do sul levar
para o regao do seu solo os restos mortais do filho to
amado, merc da glria conquistada nos campos de batalha
e nas lides polticas.
Tratava-se, ento, de levar para terras do Sul aquele

relicrio cvico que, h mais de cem anos, repousava em
solo carioca.
Criou-se, no municpio de Osorio
Osorio, um parque histrico destinado a cultivar-lhe a memria e, quem sabe, um
dia, receber seus restos mortais.
Movimentos nesse sentido nasceram e morreram ao
sabor das circunstncias e dos homens que os inspiraram.
Finalmente, tornaram-se realidade as condies necessrias para a conquista do objetivo colimado. Osorio
iria finalmente retornar aos pagos da sua infncia, no stio
onde nascera; cenrio dos seus primeiros dias, palco dos
seus primeiros ensinamentos.
Cumprindo ordens emanadas do Ministro do Exrcito, e com o aval das autoridades culturais da Nao e do
Estado do Rio de Janeiro, coube ao autor desse artigo,
com a participao tcnica da Santa Casa da Misericrdia
do Rio de Janeiro, executar a exumao dos restos mortais
do Patrono da Cavalaria, da cripta onde fora inumado, na
base do monumento da Praa XV de Novembro, e prepar-los para o translado com destino ao Parque Osorio, no
Rio Grande do Sul.
Espada, condecoraes, dragonas e

demais componentes do 1
uniforme, com o qual Osorio foi
embalsamado.
13
Irmo da Irmandande da Cruz dos Militares. Ttulo concedido

Post-mortem a Osorio - Cerimnia de aposio durante a missa
com os restos mortais. Recebeu-a em seu nome o Cel Dartanham.
TRANSL
ADO DOS RESTOS MOR
TAIS
TRANSLADO
MORT
Antes de partir, novamente foi reverenciado o grande
lder. Dessa vez, no Saguo do Palcio Duque de Caxias,
quartel onde exercera as funes de Ministro da Guerra
e no Palcio Guanabara, sede do Governo do Rio de
Janeiro.
O material retornou em uma aeronave da Fora
Area Brasileira com destino cidade de Pelotas, onde
residira com a sua famlia. De Pelotas, seguiu para o Rio
Grande, onde seus restos mortais foram embarcados em
uma corveta da Marinha, que o transportou para Porto
Alegre.
Seus restos permaneceram expostos visitao pblica no Palcio Piratini, seguindo depois para o Parque
Histrico General Osorio onde, finalmente, aps comovente solenidade cvico-militar, foi colocado no jazigo
construdo para receber definitivamente seu corpo.
Matria elaborada pelo Comando Militar do Leste.
"SMB
OLO DE UM POVO
"SMBOLO
POVO,,
SNTESE DE UMA POC
A.
POCA
AOS COMANDANTES, CHEFES E

DIRETORES DE ORGANIZAES
MILITARES
O Centro de Comunicao Social do Exrcito
necessita de fotos recentes das fachadas e, se
possvel, vistas areas, dos aquartelamentos, para
fins de atualizao da memria deste Centro.
Solicita-se, outrossim, que novas fotos sejam
remetidas medida que surjam melhoramentos
no conjunto arquitetnico das OM.
14
Foto: Sgt Andrade-CTEX
VECULO
AREO NO
TRIPULADO
(VANT)
Sistema de
demonstrao de
tecnologia: V
ANT VT15
VANT
isando a atender s necessidades do Exrcito Brasileiro, o Centro Tecnolgico do Exrcito (CTEx) vem
empregando, desde 2005, parte de sua capacidade
em recursos humanos e instalaes na pesquisa e
desenvolvimento de um sistema de Veculo Areo No Tripulado
(VANT).
A demanda do mercado mundial para VANT representava, em
2002, R$4,8 bilhes. Em 2007 foi estimado em R$5,6 bilhes e
deve crescer para mais de R$10 bilhes em 2012.
15
Tais nmeros, sejam eles de pesquisa, desenvolvimento ou do mercado, indicam o vulto do investimento tecnolgico e a seriedade com a
qual a questo deve ser tratada.
Outro aspecto que abordado de
forma equivocada a comparao do
preo final do sistema VANT com o
custo de seu desenvolvimento. O preo de um sistema "de prateleira" no
expressa o custo total de todo o processo de P&D do sistema. A tabela a
seguir mostra, para fins de comparao, o oramento em P&D e testes
para dois sistemas VANT:
tripulado, utilizado nica e exclusivamente para esporte ou lazer; j VANT

definido como uma aeronave projetada ou modificada para operar sem
piloto humano a bordo, mas no trata
especificamente de aeronaves no-tripuladas militares. A ANAC tambm
classifica os VANT em quatro grupos,
em funo de sua utilizao no espao areo brasileiro. No estabelecimento dessas categorias, est embutido,
em propores exponenciais, o salto
tecnolgico e investimento em P&D,
que muitas vezes no aparece e que
leva a definies errneas do VANT
A definio precisa do conceito

de um sistema VANT mandatria
para que no ocorram interpretaes
diminutivas do sistema. A definio
clssica de um VANT ou "Unmanned
Aerial Vehicle" (UAV) uma aeronave
sem piloto a bordo. No entanto, tal
definio genrica e no traduz a
real complexidade de um sistema
VANT, sobretudo quando do seu emprego como Material de Emprego
Militar (MEM). Observa-se, ento, a
necessidade da categorizao destes
veculos.
Internacionalmente, a classificao dos VANT pode se dar por categoria funcional ou por alcance e altitude. Funcionalmente, os VANT podem ser empregados no reconhecimento e localizao de alvos em combate e em aplicaes civis. Em relao
ao conjunto altitude/alcance so classificados como: manuais (lanados a
mo) 600m/2km; curto alcance
1500m/10km; Tipo OTAN 3000m/
50km; tticos 6000m/150km; mdia altitude e longa autonomia (MALE
- "Medium Altitude, Long Endurance") e grande altitude e longa autonomia (HALE - "High Altitude, Long Endurance").
No Brasil, a Agncia Nacional de
Aviao Civil (ANAC), segundo o guia
IS-RBHA 91- NN, define um aeromodelo como um veculo areo no
como Material de Emprego Militar

(MEM). No se deve confundir aeromodelos ou aeromodelos com transmisso de vdeo, pilotados por humanos, com VANT. Estes esto na categoria de "drones".
O passo adiante est em controlar a aeronave autonomamente, com
a presena de sistemas de navegao
11 66
e controle, estabilizao de vo e cumprimento de trajetria por pontos de

passagem ("waypoints").
A busca do VANT autnomo no
cumprimento de sua funo ttica

passa por reas de tecnologias sensveis e pesquisas acadmicas avanadas. Para tanto, o CTEx concentra seus
esforos nas reas:
Sistemas embarcados;
Sistemas georeferenciados;
Planejamento de trajetrias
timas;
Combinao de sensores;
Materiais;
Enlace de dados; e
Comunicao segura.
Todo este esforo est suportado
por meio de uma slida base da Engenharia de Sistemas e de tcnicas
avanadas de gerenciamento de projetos, implantadas de modo a normalizar e interfacear reas comuns dentre os demais projetos do CTEx.
Para chegar ao produto final, um
VANT com alcance de 70 km, optouse pelo desenvolvimento em trs fases: alcances de 15 km, 30 km e 70
km. O CTEx desenvolveu um sistema
demonstrador de tecnologia que serviu como base para as especificaes
do VANT VT15 (alcance 15km).
Esse sistema se encontra em de-
Imagem da tela principal do

programa computacional, que
trata de cartas
georreferenciadas e controle
da misso
C
CENTRO
ENTRO DE
DE C
COMUNICAO
OMUNICAO S
SOCIAL
OCIAL DO
DO E
EXRCITO
XRCITO
senvolvimento, sob orientao do

CTEx, em uma empresa nacional localizada em So Jos dos Campos (SP).
Ser realizada a integrao de uma
plataforma area, de um sistema de
controle e de uma estao de solo.
Na primeira fase, sero realizadas as
revises nas especificaes tcnicas do
projeto bsico. Na segunda, haver o
desenvolvimento das solues, e na
terceira, a fabricao e entrega do sistema. As especificaes do VANT
VT30 devem estar prontas at meados de 2008.
Paralelamente, o CTEx responsvel por especificar e desenvolver os
equipamentos e programas computacionais da estao de solo do VANT
do Ministrio da Defesa, desenvolvido em conjunto pelos Institutos de
Pesquisa das trs Foras Singulares.
O desenvolvimento dos programas
computacionais j est em andamento e o projeto bsico dos equipamentos est em fase final de anlise para
licitao. Como parte do desenvolvimento, esto sendo realizadas simulaes de trajetrias do veculo areo.
As aplicaes duais desse sistema

so inmeras, como, por exemplo, controle agrcola, inspeo de linhas de
transmisso, vigilncia civil etc. O domnio de tais tecnologias pretende levar o CTEx um passo adiante na satisfao das necessidades do Exrcito Brasileiro, proporcionando ao Pas condies para despontar como lder desse
segmento na Amrica Latina.
Foto: Sgt Andrade-CTEX
Matria elaborada pelo Centro Tecnolgico do Exrcito.
Simulao da mesma trajetria em 3D
" A pesquisa, o
desenvolvimento, a
fabricao e a
avaliao autnomos
de materiais de
emprego militar
condicionam as
aspiraes polticas e
militares de um pas.
Exemplos: Prsia,
Macednia, Grcia,
Roma, ... Rssia,
Estados Unidos e
China "
Simulao de misso em 2D
17
Promoo de
OFICIAIS GEN
O Basto de Comando, a Espada de Ofic

O que significam?
as vrias reunies anuais do Alto-Comando do Exrcito colegiado composto

pelo Comandante do Exrcito so tomadas as principais decises da Fora
Terrestre. Entre estas, escolher os coronis que sero apresentados ao Presidente da Repblica para a promoo a Oficial-General.
Aps a confirmao pelo Chefe do Executivo, o escolhido atinge a patente
mais elevada dentro da hierarquia militar, coroando uma carreira de dedicao
Fora Terrestre.
So smbolos perenes do posto de Oficial-General o Basto de Comando, a Espada de OficialGeneral e a Carta-Patente de Oficial-General.
A Revista Verde-Oliva, buscando resgatar as tradies que envolvem o posto de Oficial-General, apresenta um pouco da histria e dos smbolos representativos desse posto.
DA COLNIA A
T OS DIAS DE HOJE
AT
Com a restaurao portuguesa, em 1640, quando as coroas de Portugal e Espanha se separaram, houve a necessidade de se reerguer a estrutura militar lusitana. Foram criados, ento, no
Exrcito Portugus, os postos de:
Capito-General-de-Exrcito ou das Armas do Reino, cargo inerente ao presidente do Conselho de Guerra Permanente;
Governadores das Armas; e
Mestres-de-Campo-Generais.
Depois de 300 anos e aps muitas outras mudanas de denominao, em 1946 chegou-se
estrutura que conhecemos hoje.
O BASTO DE COMANDO
O Basto, como smbolo de autoridade e insgnia de comando, vem de tempos remotos tinham-no os
reis, assim como os grandes capites. Em campanha, as batalhas s se iniciavam quando o monarca ou o
general-em-chefe fazia o sinal com o basto.
11 88
C
CENTRO
ENTRO DE
DE C
COMUNICAO
OMUNICAO S
SOCIAL
OCIAL DO
DO E
EXRCITO
XRCITO
ERAIS
cial-General e a Carta Patente
Na Idade Mdia, o basto era liso e simples, com 60 a 70

centmetros de comprimento. No sculo XVIII, o basto passou
a ser curto, coberto de veludo e ornamentado com emblemas e
guarnio de ouro.
Para a confeco do Basto de Comando do Exrcito Brasileiro foi escolhido o "pau-brasil", madeira que gerou o nome de
nosso Pas poucos anos aps o descobrimento.
Esse Basto de posse exclusiva dos Oficiais-Generais da
ativa. Seu uso obrigatrio para os Oficiais-Generais em funo de Comando; facultativo para os demais, mas obrigatrio
nas Cerimnias Militares, com os 2, 3 e 4 uniformes.
ESP
AD
A DE OFICIAL
ESPAD
ADA
OFICIAL-- GENERAL
A solenidade de entrega da espada de Oficial-General obedece a um cerimonial que simboliza a importncia da investidura
do oficial como chefe militar, enfatizando os vnculos que o unem
ao passado e ao futuro da Instituio.
A espada de Oficial-General um smbolo que envolve o
compromisso e a tradio. O compromisso tcito, firmado pessoalmente pelo General, e assinala a sua posio hierrquica no
mais alto crculo de oficial da Fora Terrestre.
A tradio destaca o uso da espada pelos militares, em especial, a espada de General, cujo modelo a rplica da invicta espada de campanha do Marechal Lus Alves de Lima e Silva
Silva, o
Duque de Caxias
Caxias, Patrono do Exrcito Brasileiro.
Na cerimnia da entrega da espada, cadetes da Academia
Militar das Agulhas Negras (AMAN) conduzem as espadas dos
Oficiais-Generais promovidos. Nessa ocasio, o Cadete porta,
em seu uniforme histrico, o espadim, rplica em miniatura da
espada do Duque de Caxias
Caxias. Este ato simblico marca a renovao dos ideais firmados no 1 ano do curso da AMAN e a preservao das tradies do Exrcito Brasileiro.
Tradicionalmente, os novos Oficiais-Generais recebem a espada das mos do general paraninfo,- escolhido pelo promovido.
A CAR
TA -PA
TENTE
CART
-PATENTE
A expresso carta-patente est relacionada composio da Companhia de Ordenanas das tropas luso-brasileiras dos sculos XVIII e XIX. Os oficiais de uma Companhia
de Ordenanas formavam o seu Estado-Maior e se dividiam
em dois grupos: oficiais de patente e oficiais inferiores. A
designao de oficiais de patente deriva do fato de esses
oficiais serem nomeados por meio de "carta-patente" assinada pelo Rei de Portugal ou por autoridade com poder delegado por aquele, o que no ocorria com os oficiais inferiores ou subalternos.
Atualmente, coerente com o que prescreve as IG 1041, Instrues Gerais para a Lavratura, Apostila e Expedio de Carta-Patentes, ao ser promovido ao posto de General-de-Brigada, o militar faz jus a uma nova carta-patente,
assinada pelo Comandante do Exrcito. Nas promoes subseqentes, as folhas de apostila da carta-patente de OficialGeneral so assinadas pelo Chefe do Departamento-Geral
do Pessoal.
PROMOO NA ORDEM DO MRITO

MILIT
AR
TA
A Ordem do Mrito Militar (OMM) a mais elevada
distino honorfica do Exrcito Brasileiro e tem por finalidade premiar os militares do Exrcito que tenham prestado
notveis servios ao Pas ou que se tenham distinguido no
exerccio de sua profisso.
Por ocasio de sua promoo, os Oficiais-Generais so
tambm promovidos, dentro da hierarquia da Ordem do Mrito Militar, aos graus de Comendador; Grande-Oficial e
Gr-Cruz.
Matria elaborada pela Secretaria-Geral do Exrcito.
19
Caminhada Ecolgica na Fortaleza de

Santa Cruz
Capela de Santa Brbara
Fortaleza de Santa Cruz da Barra
Forte So Luiz
Forte Imbuhy
Forte do Gragoat
Forte do Pico
FORTIFICAES
6
7
DE NITERI
PATRIMNIO
TURSTICO
20
cidade de Niteri (RJ), devido a sua geografia privilegiada, tem um importante complexo histrico e arquitetnico que faz do lugar um requisitado ponto
turstico do Estado do Rio de Janeiro.
O conjunto, formado pela Fortaleza de Santa Cruz da
Barra e pelos Fortes So Luiz, do Pico, Imbuhy e Baro
do Rio Branco, situados no bairro de Jurujuba, a aproximadamente 15km da Ponte Rio - Niteri, um referencial
da cultura do povo brasileiro devido preservao da memria de acontecimentos histricos.
Tambm merece destaque o fato de que o complexo protege uma grande rea natural, considerada, desde o perodo
colonial, uma das mais belas paisagens do litoral brasileiro.
HISTRIA E BELEZA EM NITERI

A Fortaleza de Santa Cruz da Barra, uma das mais
fortes e temidas fortificaes brasileiras, representou a principal defesa da Baa de Guanabara. Sua existncia data de
1555 e sua origem est no estabelecimento de uma bateria de dois canhes pelo Almirante francs Vileganhon
Vileganhon,
a qual, posteriormente, veio a ser conquistada por Mem
de S. Essa conquista antecedeu fundao da cidade do
Rio de Janeiro e, desde aquela poca, a fortaleza se constituiu em aquartelamento de lusos, de luso-brasileiros e de
brasileiros. considerado o aquartelamento mais antigo
do Exrcito Brasileiro, e hoje a sede do Comando da
Artilharia Divisionria "Cordeiro de Farias".
O Forte Baro do Rio Branco, to antigo quanto a
Fortaleza de Santa Cruz e nascido como Bateria da Praia
de Fora, tambm j foi denominado Forte Marechal Floriano e guarda registros preciosos. A importncia e eficcia
da sua proteo contra as incurses dos piratas franceses
no Sculo XVII so fatos conhecidos.
Em 1769, foi iniciada a construo do Forte So Luiz.
No local, funcionava importante posto de observao que
guardava a entrada da baa de Guanabara desde 1567.
Por estar situada 230m acima do nvel do mar, a fortificao vislumbra uma rica paisagem: de um lado a Fortaleza
de Santa Cruz, o morro da Urca e o Po de Acar e, de
outro, o Forte Imbuhy e o imenso mar azul.
O Forte do Pico, construdo no sculo XVIII, era, inicialmente, a Bateria do Pico, que estava vinculada ao Forte So Luiz. Tinha como funo a defesa das praias do
Saco de Jurujuba. Durante a Questo Christie (1861 a
1863), foram necessrias obras para recuperar e aumentar seu poderio blico.
O antigo Forte Dom Pedro II, hoje denominado Forte
Imbuhy, comeou a ser erguido em 1863. Inaugurado em
1901, o ento Forte Imbuhy exibe uma cpula encouraada, armada com canhes de 75 e 280 milmetros - equipamento mais moderno daquela poca.
Tambm de grande importncia, ainda se pode encontrar em Niteri o Forte de Gragoat, componente do
Complexo dos Fortes da baa de Guanabara. Localizado
em posio estratgica, com ampla viso da entrada da
baa, foi construdo entre 1610 e 1702, com o nome de
Forte de So Domingos. Lamentavelmente, estava desartilhado quando o Rio de Janeiro foi invadido e pilhado
pelo corsrio francs Duguay-Trouin em 1711. Rearmado em 1718 e reformado de 1768 a 1863, foi duramente bombardeado, em 1893, durante a Revolta da Armada, quando resistiu bravamente aos revoltosos. Nesse fato
histrico, sua guarnio foi reforada pelo Batalho de
Acadmicos Voluntrios. Sua ltima reforma foi em 1936,
e considerado patrimnio histrico nacional desde 1938.
digno de destaque a Capela de Santa Brbara, erguida, em 1612, na Fortaleza de Santa Cruz, que abriga
uma rara imagem de Santa Brbara Padroeira dos Artilheiros. Essa imagem, em madeira macia, de 1632 e
tem 1,73m de altura.
Conhecer e visitar esse importante complexo histrico
e turstico, aberto visitao pblica, significa fazer uma
viagem no tempo, percorrendo stios de importantes momentos da Histria do Brasil, podendo-se, ainda, desfrutar de paisagem belssima e de natureza exuberante.
Matria elaborada pela Artilharia Divisionria da 1 Diviso

de Exrcito.
21
Operao Pipa
gua para o semi-rido nordestino
nualmente, a falta de chuvas que atinge todo o Nordeste sensibiliza a sociedade brasileira, que assiste ao sofrimento
do sertanejo na sua rotina de conviver com os efeitos da seca. Para atenuar os prejuzos causados pela estiagem, o
Governo Federal, por intermdio do Ministrio da Integrao Nacional e do Ministrio da Defesa, vem conduzindo o
Programa Emergencial de Distribuio de gua, tambm chamado de Operao Pipa.
A Operao Pipa tem por finalidade complementar a distribuio de gua potvel no semi-rido nordestino. Envolve os governos
estaduais e municipais nos estados do Nordeste, norte de Minas Gerais e Esprito Santo.
Nesse contexto, desde 1998, o Exrcito Brasileiro apia as vtimas da escassez de chuvas, coordenando e fiscalizando a
distribuio de gua para o consumo humano, minimizando o sofrimento na labuta diria pela sobrevivncia e levando a esperana para
milhares de sertanejos.
So atendidos, pela Operao, 612 municpios nos estados de Alagoas, Bahia, Cear, Esprito Santo, Minas Gerais, Paraba,
Pernambuco, Piau, Rio Grande do Norte, Sergipe e Tocantins. O Cear o Estado com o maior nmero de municpios beneficiados pela
operao, com 138 ao todo, seguido pela Paraba, com 116 municpios, Rio Grande do Norte (80), Bahia (78), Pernambuco (64), Piau
(47), Minas Gerais (42), Alagoas (30), Sergipe (9), Tocantins (5) e Esprito Santo (3).
Para o municpio participar do Programa Emergencial de Distribuio de gua necessrio que declare estado de emergncia ou
de calamidade pblica e que essa situao seja reconhecida pelo governo estadual e pelo Ministrio da Integrao Nacional.
22
Testamento da gua
quais as unidades que devem fiscalizar os

municpios includos no Programa, levando
em considerao as reas de responsabilidade de cada OM.
Entre a chegada dos recursos destinados ao apoio a um municpio recm-includo e a efetiva distribuio de gua decorre
um prazo de sete a dez dias, necessrio
aos trabalhos de reconhecimento.
As comisses informam s OM responsveis pelo apoio os seguintes dados:
localidades do municpio a serem atendidas; populao beneficiada; possveis mananciais para a captao da gua e as distncias a serem percorridas.
No ano de 2007, foram atendidos um
total de 659 municpios e utilizados 1763
carros-pipas, que atenderam uma populao de mais de 1.978.000 (um milho,
novecentos e setenta e oito mil) pessoas.
Para executar a Operao necessrio

o envolvimento de 29 OM, alm
de trs Grandes Comandos
(10 Regio Militar, 6 Regio Militar e 7 Regio Militar - 7 Diviso de Exrcito) e de trs Grandes
Unidades (10 Brigada
de Infantaria Motorizada,
7 Brigada de Infantaria
Motorizada e 1 Grupamento de Engenharia).
A distribuio emergencial de gua no semi-rido nordestino Operao
Pipa uma ao subsidiria
de vulto, com emprego considervel de recursos financeiros, de pessoal
e de material. Os recursos recebidos e empregados para a Operao Pipa 2007, at 31
de dezembro de 2007, esto em torno de
R$69.059.771,00 (sessenta e nove
milhes, cinqenta e nove mil e
setecentos e setenta e um
reais), a maioria para a atividade-fim de levar gua para
quem dela necessita.
O alcance social do
programa inquestionvel. Durante as visitas
e inspees das equipes de fiscalizao, observa-se o elevado nvel de satisfao das pessoas beneficiadas com o
empreendimento, que podem, durante os meses mais
secos do perodo de estiagem,
dispor de gua de boa qualidade e
em quantidade suficiente para atender
as necessidades bsicas da famlia. Ajudar a
minimizar o sofrimento da populao
com a oferta de to necessrio
bem o maior incentivo ao trabalho realizado pelas equipes. Estas so compostas
por militares altamente
qualificados e treinados,
responsveis e entusiasmados, que partem,
semanalmente, para os
diversos rinces do serto, atentos fiscalizao dos procedimentos
relacionados a distribuio
de gua, para o cumprimento da misso recebida nas melhores condies possveis.
As dificuldades da operao, desde a seleo dos carros-pipa e de seus
motoristas, a captao da gua em fontes
Captao de gua
saudveis, a sua distribuio, passando pelas adversidades enfrentadas na sua execuo, tais como as grandes distncias
percorridas, o afastamento temporrio do
militar de suas atividades no quartel e de
sua famlia, entre outras, no reduzem em
nada o nimo dos militares envolvidos na
misso.
CHUV
A RECENTE ESCONDE
CHUVA
SITUAO DIFCIL
As oraes para So Jos surtiram efeito, trazendo gua do cu ao serto nordestino nesse princpio de outono de 2008. A
costumeira aridez da paisagem ganhou pinceladas de verde, dando esperana de dias
melhores populao local. Mas o sertanejo parece cada vez mais desafiado a provar
que, antes de tudo, um forte. A to aguardada chuva chegou de forma excessiva em
Alegria das crianas com a chegada

dos caminhes de abastecimento
23
Operao Pipa
Aps a aprovao, a cidade nomeia

uma Comisso Municipal de Combate
Seca ou Comisso Municipal de Defesa
Civil (COMDEC), constituda por um representante da Prefeitura, um vereador da
oposio, um vereador da situao, um
membro da Igreja Catlica, um representante da Igreja Evanglica, presidentes dos
sindicatos e lderes comunitrios.
Uma vez includo no Programa pelo Ministrio por meio da Secretaria Nacional de
Defesa Civil, o municpio passa a ser atendido por uma Organizao Militar. Os recursos necessrios distribuio da gua so
repassados ao Comando de Operaes Terrestres (COTER), que, por sua vez, descentraliza os crditos diretamente s OM.
No mbito do Comando Militar do Nordeste (CMNE), os comandantes de Grandes
Comandos e Grandes Unidades definem
Operao Pipa
Orientao de como controlar gua
diversas localidades. No Serto do Cariri,

no Cear, na Paraba e at no Piau houve
enchentes.
Entretanto, se parte da regio foi castigada com enxurradas, em outras a nova
cor do cenrio enganosa. As pancadas
de chuva ainda no foram suficientes para
encher os reservatrios. A reside a importncia da Operao Pipa, um dos mais
importantes focos de atuao do Exrcito
Brasileiro, em conjunto com o Ministrio
da Integrao Nacional.
Em localidades como Riacho das Almas, no interior de Pernambuco, essa ao
serve como alento para as camadas mais
necessitadas da populao. No dia 25 de
maio de 2007, foi desencadeada a
Operao Pipa nas comunidades rurais daquele municpio, amenizando o sofrimen-
Relacionamento
com a populao
22 44
to causado pela estiagem. So oito

caminhes-pipa em ao na cidade, que ganhou esse nome depois que uma enxurrada invadiu o cemitrio local.
Gente como a Sra.
Delice Silva no precisa mais retirar dos
rsticos barreiros (espcie de reservatrio a
cu aberto, cavado no
cho) a gua para o consumo e o cozimento de
alimentos dos sete filhos.
O precioso lquido, tratado e
livre de coliformes fecais, agora
vem da cisterna da vizinha, Zuleide
de. Ela responsvel pelo controle da
distribuio na comunidade de Stio Barrinhas, onde h 50 casas. "Cada pessoa tem direito a 20 litros por
dia. pouco, mas ajuda muito e melhorou demais nossa vida aqui", comenta.
gua salgada - j no
Stio Chico de Cima,
grupo de 20 casas localizadas em rea de
complicado acesso, no
alto de um morro, o responsvel pela distribuio da gua na comunidade o Sr. Antonio Vicente da Silva
Silva. Quando
o caminho-pipa chega, l vem
ele com sua pastinha azul, onde
registra o abastecimento quinzenal da
cisterna. "Antes, quando o pessoal aqui
no tinha dinheiro para dividir um carro-pipa,
o jeito era caminhar uma lgua e se virar
com gua salgada mesmo. E ainda
dava graas a Deus quando encontrava", recorda.
Cheia de pose, no alto
de seus 10 anos, a pequena Gabriela garante que no deixa ocorrer desperdcio de
gua na comunidade
de Gavio. Ao lado do
primo Elenlson
Elenlson, de
mesma idade, ela ajuda no abastecimento da
cisterna do povoado.
"Tem que usar direito, pra
no faltar depois", ensina, com
um sorriso tmido.
Entre os militares do Exrcito
que participam da Operao Pipa, a satisfao por participar de to nobre misso

explcita. O Tenente Cabral
Cabral, do
4 Batalho de Comunicaes, no Recife,
atua na fiscalizao do abastecimento e distribuio, visitando diferentes localidades
do interior pernambucano. "Uma das nossas atribuies mais importantes testar a
qualidade da gua, verificando o nvel de
cloro, o pH e a presena de partculas. um
trabalho muito importante desempenhado
pelas equipes do Exrcito", destaca.
Alm do Nordeste, a Operao Pipa
ocorre no norte de Minas Gerais, regio
afetada pela estiagem. So atendidos 33
municpios pelo 55 Batalho de Infantaria,
da cidade de Montes Claros. A coordenao est a cargo da 6 Regio Militar, que
gua perfeitamente potvel
tambm controla a operao nos Estados da

Bahia e de Sergipe, apoiando a distribuio
de gua em 98 municpios. Em Sergipe, o
28 Batalho de Caadores (BC), de Aracaju,
atende a quatro municpios. Na Bahia, so 61
municpios que recebem gua por meio do
emprego do 19 BC e do Parque Regional de
Manuteno/6, de Salvador, e do 35 Batalho de Infantaria, de Feira de Santana.
Apesar das recentes chuvas, a distribuio emergencial de gua potvel no tem
data prevista para encerrar. E o Exrcito Brasileiro, fazendo valer a "mo amiga" e a misso constitucional de cooperar para o desenvolvimento nacional e atuar na defesa
civil, continua pronto para cumprir sua
misso.
Matria elaborada pelo Comando

Militar do Nordeste.
C
CENTRO
ENTRO DE
DE C
COMUNICAO
OMUNICAO S
SOCIAL
OCIAL DO
DO E
EXRCITO
XRCITO
www.exercito.gov.br
25
TURISMO
VERDE-OLIVA
GUARNIO DE CCERES-MT
municpio de Cceres (MT) est localizado margem esquerda do Rio Paraguai.

Distante 210 km de Cuiab, capital de
Mato Grosso, faz divisa com a Bolvia (San
Mathias) a oeste. A extenso territorial
de 23.400 Km2. Cceres uma das portas de entrada do
Pantanal pelo lado norte, no cruzamento da BR 070. Segundo dados da contagem populacional feita pelo IBGE/
2007, a cidade possui 84.174 habitantes.
Cceres foi fundada no dia 06 de outubro de 1778,
pelo Capito-General Luiz de Albuquerque de Melo
Pereira e Cceres, governador da Provncia de Mato
Grosso.
A sua histria econmica foi construda a partir da
produo de acar, cachaa, carne e extrativismo da poaia (planta com propriedades medicinais), tendo se tornado um importante plo econmico que, poca, mudou
as caractersticas de Mato Grosso. Fazem parte desse cenrio histrico as fazendas Jacobina, Descalvados, Barranco Vermelho, Ressaca e Faco, que ficam distantes do
ncleo urbano. No ncleo urbano, preservado o patrimnio histrico, de arquitetura colonial bicentenria.
No setor tercirio da economia, a atividade turstica
muito relevante, com variada oferta hoteleira e gastronmica. Existem ainda os barcos-hotis (chalanas), que oferecem camarotes com ar-condicionado, restaurantes com
TV, antena parablica, piloteiros especializados, iscas, entre outros servios que facilitam a estada do turista. A
gastronomia pode ser descrita como extica, com cardpio a base de peixe e de jacar, caldos de piranha e mocot. Outra curiosidade referente ao municpio o nmero
de bicicletas, cerca de duas para cada habitante, fazendo
com que seja considerada a capital nacional da bicicleta.
26
Em Cceres, realizado anualmente, no ms de setembro, o Festival Internacional da Pesca (FIP), registrado no Guiness Book como o
maior torneio de pesca embarcada
amadora em gua doce do mundo.
Esse festival, que recebe visitantes de
outras regies e pases vizinhos, tem
vrias modalidades de competies no
Rio Paraguai, atendendo ao pblico
infantil e adulto. J foram realizadas
28 edies at 2007, com oito dias
de durao, em mdia, cada uma. Na
programao, alm dos campeonatos
de pesca embarcada, h pesca de canoa e pesca de praia infanto-juvenil.
H, tambm, feiras de artesanato e
artes plsticas, espetculos de dana
e teatro, oficinas ambientais, shows folclricos, entre outras atividades de lazer. O folclore destaca-se com as danas de siriri e cururu ao som de violade-cocho, atividade cultural tpica da
regio mato-grossense.
Nas baas do Rio Paraguai que ficam prximas cidade, no perodo
das cheias, o visitante pode observar
as vitrias-rgias do Pantanal. A prtica de ecoturismo, caminhadas, pesca esportiva, safris fotogrficos, passeios de barco a motor ou a remo e
cavalgadas so algumas alternativas de
lazer em Cceres.
O 2 Batalho de Fronteira possui Hotis de Trnsito para Oficiais;
Subtenentes e Sargentos e Cabos e
Soldados. As reservas podem ser feitas junto Seo de Comunicao
Social, pelo telefone (65) 3223 4413
ramal 211, ou atravs do e-mail:
comsoc2bfron@hotmail.com
ATRA
TIVOS
TRATIVOS
TURSTICOS NA
TURAIS
NATURAIS
Cachoeira da Piraputanga
Localizada na MT 343, a 13 Km
do ncleo urbano. A cachoeira tima para banho.
Dolina gua Milagrosa
Acesso pela rodovia MT 343, a
noroeste de Cceres, a 20 Km do
ncleo urbano, em estrada no pavimentada. O local onde est situada a
lagoa, na Serra das Araras,
propriedade particular. Trata-se de

um espao natural de rara beleza.
Caminhar ali estar em total contato com a natureza. Avistam-se morros altos com formaes arenticas,
escarpas em reas com muito verde e
gado em seu entorno. H no local
uma pequena pousada com restaurante. A gua da Dolina possui uma colorao verde na poca seca e na cheia
tem uma colorao azul anil. Mergulhadores profissionais j atingiram a
profundidade de 183 metros sem alcanar o fundo. A Dolina gua Milagrosa um local misterioso, que
encanta cada um que tem a oportunidade de visit-la.
Festival Internacional de Pesca na Baa dos Malheiros, Rio Paraguai
Reser
va ecolgica do T
aiam
Reserva
Taiam
Considerada Patrimnio da Humanidade, uma rea de 14.500 hectares, localizada margem esquerda
do Rio Paraguai, a 180 Km ao sul de
Cceres. Por ser uma reserva ambiental, somente permitida a visitao
embarcada. Ao se navegar pelo Rio
Paraguai, avista-se grandes variedades de pssaros, mamferos e rpteis.
Fazenda Histrica de Descalvados
Cavernas
Cceres possui um riqussimo

patrimnio espeleolgico. Entre os
destaques esto as cavernas do Japons, do Sobradinho, das Maritacas, do Faco, Rola Pedra, Pita Canudo I e II, as locas da Revoada, da
Ona e do Sobradinho e a gruta do
Sio. Elas esto localizadas em diversos pontos do municpio.
Regio da Ponta do Morro
Praias
No perodo da seca (julho a outubro), Cceres oferece inmeras

praias de areias brancas localizadas
s margens do Rio Paraguai. Entre
elas, destacam- se as praias do
Daveron, Ximbuva e Julio, todas
apropriadas para banho, atividades
esportivas e acampamentos.
Tu i u i
Afluentes do Paraguai
Nas proximidades de Cceres destacam-se importantes afluentes do Rio

Paraguai, como o Sepotuba, mais ao
norte, com guas cristalinas que, ao
se encontrarem com as guas do Rio
Paraguai, produzem interessante
Clube Recreativo de Subtenentes e Sargentos de Cceres
27
22 88
C
CENTRO
ENTRO DE
DE C
COMUNICAO
OMUNICAO S
SOCIAL
OCIAL DO
DO E
EXRCITO
XRCITO
CUL
TURAIS
CULTURAIS
ceres, e inscrito nos livros de

Tombo Histrico e Tombo das Bela Artes no dia 4 de outubro de 1978. O
Marco do Jauru o nico que restou
entre os 17 semelhantes projetados para
serem instalados em diversos lugares da
Fronteira Oeste, visto que os espanhis
mandaram destruir os outros.
Centro Histrico
Fazenda Jacobina
fenmeno correndo lado-a-lado, por

algum tempo, sem se misturarem.
Mais abaixo, o Cabaal que
engrossa as guas do rio Paraguai. Ao
sul de Cceres, mais distantes, afluem os rios Padre Incio e Jauru.
Casario antigo preservado na

zona central, com destaque para a Rua
Quintino Bocaiva. Foram tombados
48 imveis, num conjunto de casarios bicentenrios que pertenceram
e(ou) pertencem s famlias tradicionais da regio.
Igreja So Luiz de Cceres
Praa Baro do Rio Branco, ncleo

urbano. Em 6 de outubro de 1919, foi
lanada a pedra fundamental para a
construo, levando 46 anos at o trmino, em 25 de agosto de 1965. Sua
arquitetura de estilo gtico romano,
com paredes largas, similar catedral
de Notre Dame da Frana.
Festa de So Luiz, Padroeiro

de Cceres
Comemorado em 25 de agosto,
com devota festa religiosa em que so
realizadas missa e novena na Igreja
Matriz e procisso pelas ruas da aconchegante Princesinha do Rio Paraguai,
como conhecida a cidade de Cceres.
No sbado seguinte, realizada a Festa
Social, na Praa Baro do Rio Branco,
com quermesse (leilo, festival de prmios, barraquinha com doce, bebidas
diversas, churrasco e pescaria).
Mar
co do Jauru
Marco
Pirmide Quadrangular localizada na Praa Baro do Rio Branco,

defronte Catedral So Luiz de Cceres. um monumento de rocha lusitana. O marco foi colocado na foz
do Rio Jauru em 1754, demarcando
a nova diviso territorial da Amrica,
prevista no Tratado de Madri, assinado pelos reis de Portugal e Espanha.
Este monumento foi assentado na Praa Baro do Rio Branco em 2 de fevereiro de 1885, sendo tombado pelo
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN) em 13 de setembro
de 1978, ano do bicentenrio de C-
Tambm localizada a sudeste de

Cceres, a 25 Km do ncleo urbano,
entre a Serra da Jacobina e a Serra do
Barreiro Preto. O acesso feito atravs da BR 070. "No ano de 1827, a
fazenda tinha cerca de 60 mil cabeas
de gado, 200 escravos e igual nmero
de alforriados" (Batista, Martha. Jacobina. Onde comea a histria de Cceres. Dissertao de Mestrado).
(documentos com registro de expedies cientficas e colonizadoras das

regies).
Matria elaborada pelo 2 Batalho

de Fronteira.
V O LT A G E M E L T R I C A
FU S O H O R RIO
C d ig o D D D
220V
01 ho ra a m eno s em
rela o ao ho rrio d e
B raslia
65
Fazenda Ressaca
Localizada no Vale do Rio Paraguai, a 3 quilmetros do rio e a 17

Km do ncleo urbano, com acesso via
terrestre. Nesse local, em 1872, foram importadas mquinas da Alemanha para produo de acar e rapadura. Em 1902, a Usina Ressaca produziu a primeira safra de acar e
cachaa realmente dentro dos padres
de industrializao. poca, a fazenda tinha mais de 27 mil hectares, casa
principal, edifcio da fbrica, casas
para moradia dos empregados, depsitos, armazns, oficinas mecnicas e
oficina de carpintaria.
Museu Histrico Municipal
Criado no dia 09 de maio de

1978 pela Lei 695, foi inaugurado
em 03 de outubro do mesmo ano,
durante a comemorao do bicentenrio da Princesinha do Rio Paraguai.
Localizado na Rua Antnio Maria, s/
n Ncleo urbano. O acervo do
museu est dividido em quatro salas
com as temticas: 1- Sala de Arqueologia (objetos oriundos dos stios arqueolgicos localizado s margens do
rio Paraguai); 2- Sala Histrica Regional (fotos, mobilirios, documentos,
armas e histrico de vultos cacerenses); 3- Sala Sacra (parmetros,
instrumentos musicais e imagens de
santos); 4- Sala de Comunicaes
DICAS DE HOTIS
L a Bar
ca Hotel
Barca
Rua General Osrio, s/n.
Fone: (65) 3223-5047
Riviera Pantanal Hotel
Rua General Osorio,
n 540 Centro.
Fone: (65) 3223-1177
www.rivierapantanalhotel.com.br
Porto Bello Hotel
Av. So Luiz, n1888.
(65) 3224-1437
HOTIS FFAZEND
AZEND
A
AZENDA
Beira do Rio Paraguaia
www.hotelbaiazinha.com.br
www.pantanal3rios.com.br
www.recantododourado.com.br
BARCOS-HOTIS
www.barcobabilnia.com.br
www.barcobonanca.com.br
www.cobragrande.com.br
www.cruzeirodopantanal.com.br
29
1 REGIMENTO DE CAV
200 Anos de
riado em 13 de maio de 1808, pelo ento Prncipe Regente D. Joo

Joo, o Regimento teve como seu primeiro Comandante o Coronel Francisco de Paula Magessi
Tavares de Car
valho
Carvalho
valho, Baro de Vila Bela.
Quando de sua criao, absorveu o Esquadro de Cavalaria da Guarda dos Vice-Reis, existente no Rio de Janeiro desde 1765. Seu primeiro quartel foi no Largo da
Carioca e a cavalhada ficava estabulada na Rua do Piolho,
atual Rua da Carioca, prxima ao Campo dos Ciganos.
Hoje, o local uma das laterais da Praa Tiradentes.
Durante sua existncia, o Regimento teve diversas denominaes, mantendo sempre a mesma numerao: Regimento de Cavalaria de 1 Linha; Cavalaria Ligeira; Cavalaria Divisionria e, a partir de 1946, Cavalaria de Guardas.
Em todas as aes nas quais esteve empenhado, o 1
Regimento de Cavalaria sempre fez jus aos mais exaltados
elogios pela bravura, destreza e disciplina de sua tropa.
30
NO IMPRIO
Nessa fase da nossa Histria, a unidade desempenhou
diversas misses no Sul, Nordeste e Centro do territrio
brasileiro. Atuou, em 1817, na Revoluo Pernambucana.
Participou das aes que levaram expulso das tropas do
vilez em 1822, fato esse muito importanGeneral Tito A
Avilez
te para a Independncia do Brasil. E, em 1824, esteve
presente na Confederao do Equador, em Pernambuco.
Em 1825, foi deslocado para o Rio Grande do Sul.
Esteve acampado em So Jos do Norte, Pelotas, Bag e
Santana do Livramento. Em 1827, participou da Batalha
do Passo do Rosrio. O Marqus de Barbacena, em carta
ao Imperador, atesta: "os batalhes de infantaria sustentaram a retirada a passo ordinrio, cabendo ao 1 Regimento de Cavalaria cobrir a retaguarda da marcha para o Rio
Jacu, salvando-se o Exrcito". Durante o combate, o Regimento protegeu quatro peas de artilharia do ento
Mallet No boletim do QuartelTenente Emlio Luis Mallet.
VALARIA DE GUARDAS
e sua criao
Mestre General do Exrcito em operaes consta: "o 1
Regimento perdeu muitos oficiais e soldados, mas nunca
voltou a cara ao inimigo".
Regressou ao Rio de Janeiro em maio de 1829. Em
1831, houve a fuso com o 2 Regimento de Cavalaria
de 1 Linha formando o 1 Corpo de Cavalaria e sua sede
foi transferida para Ouro Preto. O 2 Regimento de Cavalaria era o antigo Regimento de Cavalaria de Minas que
substituiu as Companhias de Drages em suas tarefas nas
montanhas mineiras. O Alferes Joaquim Jos da Silva
Xavier pertenceu 6 Companhia do Regimento de Minas. A fuso dos dois regimentos mostra que a Histria do
atual 1 RCG pode comear em 1775, data da criao
do Regimento de Minas; ou mesmo em 1719, data da
criao das Companhias de Drages de Minas. A permanncia em Ouro Preto foi curta: em 1835, iniciou sua
volta ao Rio de Janeiro, novamente com o nome de 1
Regimento de Cavalaria.
Como Unidade sediada na Corte, participou de diversas solenidades importantes na Histria do Brasil e do
Exrcito: Aclamao de D. Joo VI como Rei do Brasil,
Portugal e Algarves; cerimnia de chegada ao Brasil da
futura Imperatriz Leopoldina; coroao dos imperadores
Pedro I e Pedro II. Em 1879, esteve nas cerimnias fnebres do Marechal Osorio e, no ano seguinte, seis de
seus soldados conduziram a urna com o corpo do Duque
de Caxias
Caxias, quando de seu sepultamento.
NA REPBLICA
O 1. Regimento de Cavalaria foi, talvez, a mais entusiasta Unidade do Exrcito nos movimentos que levaram
Proclamao da Repblica em 1889. No dia 11 de novembro, 21 oficiais assinaram um pacto comprometendo-se com a causa republicana. s 05h30 do dia 15 de
novembro, o Tenente-Coronel Benjamim Constant chegou ao quartel do Regimento em So Cristvo e dirigiu
mensagens ao Clube Naval e ao General Floriano
31
Peix
oto
eixo
to. Em seguida, o Regimento marchou em direo
ao Campo de Santana. O Marechal Deodoro foi ao encontro das foras que l se achavam. Um alferes do Regimento apeou de seu cavalo e o cedeu ao marechal. Montado naquele cavalo, que era um baio e tinha o nmero 6,
Deodoro passou em revista as tropas e transps os
No perodo republicano, o Regimento desempenhou

misses nas Revoltas da Esquadra, Federalista, Canudos,
da Vacina Obrigatria e do Batalho Naval; e nos Movimentos tenentistas de 1922, 24 e 30. Em 1932, atuou
na regio de Resende (RJ), quando da Revoluo
Constitucionalista de So Paulo. Protegeu o Quartel-
portes do ento Ministrio da Guerra. Em homenagem a

esse ato, o Regimento conserva, at hoje, como montada
do seu comandante, um cavalo baio de nmero 6.
General durante a Intentona Comunista em 1935 e o

Movimento Integralista em 1938.
No dia 7 de setembro de 1926, desfilou pela primeira
Batalha Passo do Rosrio
32
Carrossel Militar executado para a TV Excelsior no

Rio de Janeiro-1965
Sada para o Desfile de 07 de Setembro no

Rio de Janeiro - 1967
vez usando o uniforme da Imperial Guarda de Honra de

D. Pedro II.
Por decreto de 20 de agosto de 1936, a Unidade
passou a ter o ttulo de Drages da Independncia, concretizando idia do historiador Gustavo Barroso
Barroso, que,
alm do ttulo, sugeriu o uso, nas paradas e grandes solenidades, do uniforme da Imperial Guarda de Honra, retratado no quadro " O Grito do Ipiranga", de Pedro
Amrico
Amrico.
O 1 RCG tambm o bero da equitao acadmica,
difundida pelo Capito Armando Jorge no quartel de
So Cristvo, e forja de notrios cavaleiros de renome
nacional e internacional. Ainda no Imprio, em 1876, foi
realizado o 1 concurso hpico nos moldes europeus no
Campo de So Cristvo, em homenagem ao Conde D'Eu
D'Eu.
Em setembro de 1965, chegava a Braslia o
3 Esquadro de Fuzileiros para formar o escalo avanado na nova capital. Em 1 de janeiro de 1968, os
Drages, oficialmente, tiveram sua sede transferida do
Rio de Janeiro para Braslia. O Regimento foi a primeira
Unidade do Exrcito a receber a Ordem do Mrito Militar, cujo diploma de concesso selado e registrado
sob o nmero 1. Tem hoje oito condecoraes nacionais, duas estaduais e trs estrangeiras. Na capital da
Repblica, o Regimento continua a manter as tradies
da legendria e imorredoura arma de Osorio
Osorio.
os de amizade entre os militares da unidade e o pblico

externo, desenvolve vrias atividades culturais e projetos
sociais, cedendo suas instalaes para encontros, cavalgadas, confraternizaes, equoterapia e outros eventos,
tornando-se, assim, um smbolo da Capital Federal.
MISSES A
TUAIS
ATUAIS
O 1 RCG organizado da seguinte maneira: Esquadro de
Comando e Apoio, Esquadro de Cerimonial, 1 e 2 Esquadro de Drages, 3 Esquadro de Choque e Centro Hpico.
Tem como misses: prover a guarda das instalaes da Presidncia da Repblica, executar o cerimonial militar representativo
do Pas, contribuir na formao do cidado brasileiro, manter as
tradies eqestres da Fora Terrestre e estar pronto para cumprir misses de GLO.
A famlia Drago, buscando estreitar ainda mais os la-
Desfile 7 de Setembro na Avenida Presidente

Var
gas no Rio de Janeir
argas
Janeiro
o -1967
Carrossel em Braslia-1968
Desfile de 7 de Setembro na Esplanada dos

Ministrios em Braslia-2007
33
Sistema de Vigilncia
Eletrnica da
Vila Militar do Rio de Janeiro
o perodo de 13 a 30 de julho de 2007, a

cidade do Rio de Janeiro foi sede dos XV
Jogos Pan-Americanos, o maior evento esportivo das Amricas. As modalidades esportivas foram divididas em quatro ncleos: Complexo do
Maracan, Complexo de Deodoro, regio do Po de Acar e regio da Barra da Tijuca.
A responsabilidade pela segurana do Complexo Esportivo de Deodoro, na Vila Militar, Zona Oeste da Cidade do Rio de Janeiro, coube ao Exrcito Brasileiro, que
considerou fundamental a implantao de um sistema de
vigilncia eletrnica que permitisse o monitoramento das
ruas, avenidas, praas, morros, reas dos jogos e, principalmente, do deslocamento dos atletas e do pblico durante os eventos.
O 2 Centro de Telemtica de rea (2 CTA) foi designado para assessorar o Comando da 1 Diviso de Exrcito e o Comando do Grupamento de Unidades Escola/9
Brigada de Infantaria Motorizada (GUEs/9 Bda Inf Mtz)
no planejamento e elaborao da documentao tcnica
para implantao do projeto do Sistema de Vigilncia
Eletrnica.
As premissas bsicas do planejamento eram que o referido Sistema fosse moderno, modular, e que ficasse, em
definitivo, como legado para a segurana da Guarnio da
Vila Militar.
2 CENTRO DE TELEMTICA DE
REA
A origem do 2 Centro de Telemtica de rea remonta da criao, em 12 de agosto de 1966, do Centro de
Processamento de Dados do Exrcito (CPDEx), cuja misso inicial foi a automatizao do Sistema de Pagamento
de Pessoal. Com a transferncia do CPDEx para Braslia,
surgiu, em 27 de maio de 1976, o Centro de Processamento de Dados N 1 (CPD/1) que, em 12 de julho de
34
1983, passou a ser denominado Centro de Informtica

N 1 (CINFOR/1).
Em sintonia com o avano da tecnologia da informao, foi criado, em 1997, o 2 Centro de Telemtica de
rea, englobando a Seo do Servio Rdio da 1 Regio
Militar e o Centro de Informtica N 1. O 2 CTA, Organizao Militar subordinada ao Centro Integrado de Telemtica do Exrcito (CITEx), lanou o embrio de todo o
processamento eletrnico de dados do Exrcito Brasileiro
para, nos dias atuais, estar totalmente habilitado a prestar
oportuno apoio em telecomunicaes e informtica, bem
como atender s necessidades tcnicas, produzir, receber
e repassar informaes as mais precisas e seguras possveis
s Organizaes Militares na rea do Comando Militar do
Leste, nos estados do Rio de Janeiro e Esprito Santo.
Ressalta-se, ainda, a importncia do Servio Rdio (criado em 1915), com seu histrico de origem na arma de
Comunicaes, do meritrio patrono Marechal Cndido
Mariano da Silva Rondon e que, desde a sua criao
em 1915, tem buscado modernizar-se em sintonia com a
evoluo tecnolgica visando a, principalmente, manter irretocvel a confiabilidade das comunicaes estratgicas
do Exrcito Brasileiro.
O COMPLEXO ESPORTIVO DE
DEODORO
O Complexo Esportivo de Deodoro abrigou os seguintes centros de jogos, construdos pelo Governo Federal:
Centro Nacional de Hipismo, Centro Nacional de Tiro Esportivo, Centro de Hquei sobre Grama, Centro de Pentatlo Moderno e Centro de Tiro com Arco.
O Centro Nacional de Hipismo foi construdo em rea
do Parque Eqestre da Vila Militar, enquanto o Centro
Nacional de Tiro Esportivo foi construdo em terrenos do
Campo de Instruo de Gericin. Os Centros de Hquei
sobre Grama, Pentatlo Moderno e Tiro com Arco foram
construdos em reas prximas ao Clube Militar da Vila

Militar (CMVM).
SISTEMA DE VIGILNCIA
ELETRNIC
A D
A VIL A MILIT
AR
ELETRNICA
DA
MILITAR
O Sistema foi
concebido para
operar cmeras
mveis e fixas. Foram adquiridas
276 cmeras,
sendo 40 mveis
(tambm conhecidas como Speed Dome) e 236
fixas, todas com
tecnologia
day&night de alto
desempenho,
sensibilidade e
robustez, adequadas a ambientes com pouca luminosidade e sujeitos a
intempries. Os equipamentos possuem certificados
de fabricao e operao sob condies crticas emitidos
por rgos de reconhecimento internacional.
A fim de suportar as condies climticas da Vila
Militar, cada cmera foi dotada de caixa de proteo
equipada com sistemas eletrnicos de aquecimento, ventilao e desembaamento.
Devido dimenso da rea da Vila Militar e das
caractersticas dos locais de Jogos, decidiu-se pela descentralizao da visualizao e gravao das imagens.
Assim, foram criados Centros de Monitoramento sediados em Organizaes Militares responsveis pelas reas de jogos ou localizadas em pontos estratgicos da Vila Militar.
Hoje, o Centro de Monitoramento,
com militares para gerncia, superviso
e operao, responsvel pela visualizao e gravao das imagens sob sua
rea de atuao. O Centro, localizado
no Comando da 1 Diviso de Exrcito,
o responsvel pela gerncia global do
Sistema.
O Sistema foi planejado para operar em duas configuraes: a primeira
para atender ao PAN/2007 e a segunda para compor o sistema de segurana da Guarnio
da Vila Militar (legado).
Configurao da tela da
Estao de T
rabalho do
Trabalho
Centro de
Monitoramento
no Comando da 1 DE
Para permitir a operao e gerncia de forma descentralizada, foi adotada a tecnologia digital de comunicao
IP (Internet Protocol) em todo o Sistema, com transmisso
das imagens por cabos de fibra tica e equipamentos rdio
em microondas entre os Centros de Monitoramento e entre as cmeras e os Centros.
O diagrama ilustra a configurao final do Sistema com 08

Centros de Monitoramento
35
A tecnologia IP em ambientes de Circuito Fechado de

Televiso (CFTV) permite a criao de uma estrutura matricial para captao, visualizao e gravao, ou seja, a
imagem, uma vez captada por uma cmera, pode ser
visualizada e gravada em qualquer Centro, ou, ainda, em
mais de um Centro, bastando para isso configur-la.
Essa facilidade tem como vantagens:
versatilidade, pois o Sistema pode se moldar s caractersticas e necessidades da operao;
descentralizao do armazenamento das imagens,
possibilitando maior confiabilidade e segurana das informaes;
modularidade, permitindo a expanso gradual e planejada do Sistema.
Uma vez que as imagens so digitalizadas e processadas em servidores de alto desempenho, foi possvel a instalao de sistemas de anlise inteligente de contedo e de
deteco de movimento, utilizando softwares especiais de
tratamento de imagens que possibilitam a automatizao do
monitoramento.
O software utiliza regras de deteco independentes
para gerao de alarmes por cmera. Como exemplo, a
deteco de objetos entrando em uma rea ou dela saindo
(campo de deteco) ou at de objetos que so "abandonados". O software possui filtros baseados em dimenso do
objeto, velocidade e direo para criar regras de deteco
especficas. Ao analisar o contedo da imagem e as caractersticas do ambiente monitorado, o militar responsvel pelo
emprego operacional do Sistema configura o software para
acionar os operadores quando as regras pr-definidas forem atingidas. Isso garante maior eficincia e confiabilidade
do Sistema e permite a reduo do nmero de operadores.
Cada Centro de Monitoramento composto por estaes de trabalho, monitores de LCD, servidores de processamento, gravao das imagens e equipamentos de converso tica IP.
O Sistema de Vigilncia da Vila Militar composto de

equipamentos de informtica e de converso de vdeo.
Os nmeros do projeto demonstram sua dimenso e
capacidade operacional:
08 computadores servidores de alto desempenho e
armazenamento;
12 estaes de trabalho com capacidade de processamento de vdeo;
65 codificadores digitais de vdeo IP;
11 switches com capacidade Gigabit com Multicast.
28 conversores ticos.
Monitores de Vdeo LCD de 19" e 42"; e, aproximadamente:
46.000m de cabos de fibra tica - areos e subterrneos;
14.000m de cabos coaxiais;
22.000m de cabos de alimentao eltrica.
CONCL
USO
CONCLUSO
O Sistema de Vigilncia Eletrnica est equipado com a
mais moderna tecnologia de CFTV existente no mercado
internacional, demonstrando a permanente preocupao do
Exrcito em manter-se atualizado no cenrio mundial e permitindo, tambm, o adestramento dos militares em tecnologia de ponta em segurana eletrnica.
A Guarnio da Vila Militar de importncia estratgica para o Exrcito. Apesar de ser circundada por uma regio com elevado ndice de insegurana civil, por sua posio geogrfica, reflete a imagem da Fora Terrestre para a
cidade do Rio de Janeiro. O legado deixado pelos Jogos
Pan-Americanos foi e continuar sendo uma importante ferramenta para apoio segurana dos logradouros pblicos e
das Organizaes Militares.
Matria elaborada pelo 2 Centr

o de T
elemtica de rea.
Centro
Telemtica
Sala do Centro de Monitoramento do

Centr
o Nacional de T
ir
o
Centro
Tir
iro
36
SOLDADOS
BRASILEIROS NO IRAQUE
o final de fevereir
o de 1991, terminava, no Golfo
fevereiro
Prsico, um conflito que mar
cou a der
marcou
derrrota militar
das foras iraquianas frente uma coalizo de
pases liderada pelos Estados Unidos e autorizada pelas
Organizao das Naes Unidas (ONU). Como conseqncia
dos termos do cessar-fogo, criou-se a Comisso Especial
das Naes Unidas (UNSCOM), que tinha por finalidade
eliminar as armas de destruio em massa dos arsenais do
Iraque, impedindo, ainda, sua posterior aquisio ou
fabricao por aquele pas.
Entre 1997 e 1998, o Brasil atendeu a uma solicitao
da ONU no sentido de enviar pessoal tcnico qualificado
para compor as equipes de inspeo da UNSCOM.
Quase a totalidade desse pessoal era composta por
militares do Exr
cito Brasileir
o (EB). Este artigo
Exrcito
Brasileiro
tem a finalidade de contar um pouco da histria
desses soldados brasileir
os no Iraque.
brasileiros
A UNSCOM
Em 03 de abril de 1991, o Conselho de Segurana das
Naes Unidas emitiu o documento chamado "Resoluo
687", que estabelecia as condies para o cessar-fogo oficial
entre o Iraque e a coligao de Estados-Membros liderados
pelos Estados Unidos, os quais responderam invaso e ocupao do territrio do Kuwait pelos iraquianos em 1990.
Essa resoluo determinava a eliminao, sob superviso
internacional, de armas de destruio em massa e de msseis
balsticos do Iraque com alcance superior a 150 km, bem
como de materiais relacionados e instalaes de produo.
Alm disso, estabelecia medidas para assegurar que a aquisio e a produo de itens proibidos no fossem retomadas.
Poucos dias depois, o Iraque aceitou os termos dessa Resoluo. Isso permitiu a criao da UNSCOM.
A UNSCOM foi criada para cumprir as seguintes
misses:
efetuar inspees nas instalaes qumicas, biolgicas
e de msseis iraquianas;
Al Muthana, principal instalao iraquiana de produo e

carregamento de armas qumicas
tomar posse para destruio, remoo ou desativao

de todas as armas qumicas e biolgicas e de todo o estoque
de agentes, subsistemas e componentes relacionados, e de
toda a pesquisa e desenvolvimento na rea de armas de destruio em massa, bem como de suporte e instalaes de
produo;
supervisionar a destruio, pelo Iraque, de todos os
msseis balsticos com alcance superior a 150 km, bem como
das instalaes de manuteno e produo; e
monitorar e verificar o comprometimento iraquiano
de no mais utilizar, desenvolver, construir ou adquirir qualquer um dos itens acima especificados.
Alm disso, a UNSCOM deveria apoiar a Agncia Internacional de Energia Atmica (AEIA) em suas inspees relativas a armamento e material nuclear.
Para cumprir suas misses, a UNSCOM contava com a
seguinte estrutura:
Um escritrio na sede da ONU em Nova Iorque,
nos Estados Unidos, que, mediante contnua anlise dos
ANO
XXXV
N
196
A
/M/M
AI/J
2008
ANO
XXXV
N
196
BR
ABR
AIUN
/JUN
2008
3 37 7
relatrios de inspeo e coleta de informaes, estabelecia

a direo estratgica da Comisso;
Um escritrio em Bahrein, responsvel por prover
apoio administrativo e logstico s equipes de inspees; e
O Centro de Monitoramento e Verificao de Bagd
(Baghdad Monitoring and Verification Centre BMVC),
Quartel-General dos inspetores encarregados das inspees.
A UNSCOM, para compor seu quadro de inspetores,
enviava convites a alguns pases solicitando a cesso de
especialistas em defesa qumica e biolgica, msseis, munio e explosivos, aviao, manuteno, transporte e sade. A grande maioria desse pessoal era de militares, que
integravam os diversos grupos de inspeo e as vrias equipes responsveis pelo apoio logstico.
Dessa forma, em 17 de maro de 1997, o Ministrio
das Relaes Exteriores (MRE) encaminhou ao EB expediente da ONU solicitando peritos na rea qumica. Pleito
semelhante j havia sido realizado em relao a peritos na
rea biolgica e de msseis (Oficiais da Marinha do Brasil e
da Fora Area Brasileira). O atendimento pelo EB a tais
solicitaes permitiu que 11 (onze) oficiais fossem designados inspetores da UNSCOM no Iraque, conforme discriminado no quadro acima.
O envio de militares do Exrcito para compor os quadros da UNSCOM atendeu a uma das misses da Instituio, a de participar de operaes internacionais. Aquela
Comisso tinha por finalidade a destruio da capacidade
de emprego de armas de destruio em massa pelo Iraque, contribuindo, desse modo, para a paz, e tinha sido
instituda com o respaldo de um organismo internacional,
a ONU.
33 88
O TRABALHO DO INSPETOR
Antes de ingressar no Iraque, os militares brasileiros
foram submetidos a um breve treinamento nos escritrios
da UNSCOM em Bahrein, onde recebiam diversas orientaes, inclusive sobre como proceder nas inspees e se
comportar junto s autoridades iraquianas. Ao chegar em
Bagd, no Quartel-General da Comisso, os inspetores
recm-chegados inteiravam-se da situao atual e logo compunham os Grupos de Inspeo, onde aprendiam suas
novas funes com a prtica.
Pode-se comparar esses grupos a pelotes de especialistas. Assim, havia, por exemplo, o Grupo Qumico, o
Grupo Biolgico, o Grupo de Msseis, e assim por diante.
O escritrio da UNSCOM na sede da ONU determinava
os Inspetores-Chefe ("Chief Inspector") de cada um desses
grupos. Cada grupo dispunha de instalaes e equipamentos prprios, com acesso restrito.
A prtica das misses seguia alguns procedimentos.
Primeiro, a escolha do local a ser inspecionado. O Inspetor-Chefe de cada um dos grupos o selecionava com base
nas declaraes do governo iraquiano e nos documentos
em que eram descritos os diversos stios onde aquele pas
havia fabricado ou armazenado as suas armas de destruio em massa ou suas matrias-primas. Essa descrio especificava a localizao das instalaes, seus equipamentos e estoques existentes.
O prximo passo era preparar a inspeo. Para isso,
os Chefes determinavam a composio das equipes e seus
respectivos lderes ("Team Leader"). Cada integrante recebia instrues escritas com um breve histrico do stio a
C
CENTRO
ENTRO DE
DE C
COMUNICAO
OMUNICAO S
SOCIAL
OCIAL DO
DO E
EXRCITO
XRCITO
ser inspecionado, suas instalaes, estoques e a designao dos objetivos.

O stio podia ser uma fbrica, um depsito, uma indstria,
um centro de pesquisas, enfim, qualquer lugar onde fosse possvel realizar atividades com armas de destruio em massa,
seus precursores ou matrias-primas.
Tomavam-se vrios cuidados para preservar o sigilo das
operaes. Por exemplo, os inspetores no falavam nada sobre
os locais; trocavam notas entre si, que depois eram devidamente trituradas. Periodicamente,fazia-se uma varredura nos escritrios do Quartel-General em Bagd em busca de microfones
escondidos. Algumas vezes, eles eram descobertos.
As equipes dispunham de um procedimento operacional
para a preparao para cada inspeo. Assim, os inspetores
selecionavam as viaturas, as abasteciam, preparavam o equipamento necessrio, providenciavam gua e alimentos e tomavam todas as medidas necessrias para sua execuo, normalmente no dia seguinte quela preparao.
O terceiro passo era a inspeo propriamente dita. O
governo do Iraque designava um grupo, composto por funcionrios iraquianos, que escoltava cada equipe de inspeo.
Esse grupo no sabia o local que seria
inspecionado, apenas seguia os inspetores e os acompanhava
em cada etapa das vistorias.
Normalmente, o deslocamento das equipes para os
locais de inspeo era feito por rodovia, com viaturas especializadas da UNSCOM. Contudo, para distncias superiores a 200 km, o deslocamento era feito por meio de
helicpteros. Entre 1997 e 1998, a Fora Area Chilena
proveu esse apoio UNSCOM no Iraque.
As vistorias eram detalhadas e consumiam diversas horas
de trabalho ininterrupto. Aps as inspees, as equipes retornavam ao Quartel-General e preparavam o relatrio, que
era enviado, em seguida, para os escritrios da sede da ONU.
Depois de tudo isso, os arquivos eram lacrados e as
anotaes escritas trituradas.
Realizavam-se tambm inspees conjuntas entre as

diversos grupos da UNSCOM. Nesses casos, as operaes podiam ser conduzidas por vrias dezenas de inspetores. Tambm se buscava vistoriar locais no determinados pelas autoridades iraquianas, selecionados com base
na coleta de dados e na anlise de informaes realizada
pela ONU e por alguns de seus pases-membros.
Verifica-se, portanto, a complexidade e a extenso dos
trabalhos dos inspetores da UNSCOM. Vejamos, a seguir,
algumas de suas realizaes.
REALIZAES DA UNSCOM
A Comisso descobriu a existncia de importantes programas de armas proscritas de destruio em massa nodeclarados pelo Iraque, identificando e destruindo equipamentos, instalaes fabris e estoques de produtos, subprodutos e matrias-primas.
So exemplos do que a USNCOM descobriu desde o
incio de suas atividades em 1991: a existncia de um
programa iraquiano ofensivo de armas biolgicas; a capacidade iraquiana de sintetizar o agente qumico VX e de
manufaturar armas qumicas avanadas; e a produo de
motores proscritos de foguete. Seguindo essas descobertas, a UNSCOM dirigiu e supervisionou a destruio ou
desativao de vrias instalaes identificadas e de grandes quantidades de equipamento para a produo de armas qumicas e biolgicas, bem como de msseis de longo
alcance.
A UNSCOM supervisionou a destruio dos seguintes itens:
rea de Msseis:
48 msseis operacionais de longo alcance;
14 ogivas de msseis convencionais;
6 lanadores mveis operacionais;
28 bases fixas de lanamento operacional;
32 bases fixas de lanamento em construo;
30 ogivas qumicas de mssil;
Grupo Qumico 12 Iraque

1997. Preparativos para
inspeo em uma fbrica de
pesticidas
39
Al Muthana, principal
instalao iraquiana de
produo
e carregamento de armas
qumicas
outros materiais e equipamento de suporte para msseis; e

superviso da destruio de uma variedade de componentes do super-canho.
rea Qumica:
38.537 munies qumicas carregadas e vazias;
690 toneladas de agentes qumicos;
mais de 3.000 toneladas de precursores qumicos;
426 equipamentos de produo de armas
qumicas; e
91 instrumentos analticos relacionados.
rea Biolgica:
a principal instalao de produo de armas biolgicas, conhecida como Al Hakam; e
uma variedade de equipamentos, materiais e substncias para a produo de armas biolgicas.
As tenses entre o governo iraquiano e a ONU levaram retirada, em dezembro de 1998, do grupo de inspetores da UNSCOM sediado em Bagd. As instalaes
do Quartel-General seriam destrudas, em 2003, num
atentado suicida que custou a vida do diplomata brasileiro
Srgio Vieira de Mello
Mello.
A participao dos oficiais brasileiros ocorreu no final
do perodo de atuao da UNSCOM, quando j se havia
descoberto e destrudo a maior parte do arsenal iraquiano. Contudo, esses militares contriburam para a consolidao dos objetivos daquela Comisso em impedir a retomada dos esforos iraquianos em produzir armas de destruio em massa.
CONSEQENCIAS DA UNSCOM
PARA O BRASIL
Aps retornar da misso no Iraque, alguns dos militares brasileiros participaram de atividades relacionadas
ao controle de substncias e agentes de guerra qumica e
biolgica. Como exemplo dessa participao, cita-se o
Primeiro Exerccio de Inspeo por Denncia, ocorrido
no Brasil em outubro de 1999.
O exerccio foi realizado pela Organizao para a
Proibio de Armas Qumicas (OPAQ), entidade vinculada ONU, com sede na Holanda, que tem por finalida-
40
de a eliminao daquele tipo de arma de destruio em

massa. Assim, uma equipe de nove inspetores da OPAQ
realizou uma inspeo numa instalao industrial em Jandira-SP. A vistoria era apenas um exerccio, mas sabia-se
que qualquer falha em sua organizao ou conduo
poderia acarretar srias repercusses para o Brasil.
O Comando Militar do Sudeste esteve diretamente
envolvido na preparao e execuo dos trabalhos e alguns dos oficiais brasileiros, ex-inspetores, da UNSCOM
contriburam para o sucesso da misso, compondo a
equipe brasileira destacada para acompanhar os funcionrios da OPAQ. Nesse sentido, deve-se mencionar a
prtica na proteo ao conhecimento, adquirida nos escritrios do Quartel-General em Bagd e que, naquele
momento, favoreceram a segurana das informaes que
se desejava preservar.
Alm do exerccio planejado pela OPAQ, alguns dos
ex-inspetores da UNSCOM participaram na implantao e execuo, no Brasil, das medidas determinadas pela
Conveno para a Proibio de Armas Qumicas.
A experincia dos engenheiros militares envolvidos
nas inspees do Iraque tambm enriqueceu os trabalhos de fiscalizao de produtos controlados, atividade
executada h vrias dcadas pelo Exrcito Brasileiro. Um
dos objetivos dessa fiscalizao obter informaes teis
para a mobilizao industrial.
Por fim, em 1999, a UNSCOM foi extinta e
substituda por uma nova Organizao, a Comisso de
Monitoramento, Verificao e Inspeo das Naes Unidas (United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission - UNMOVIC). Essa comisso realizou
intensos treinamentos de novos inspetores, que somente
puderam retornar ao Iraque poucos meses antes da invaso daquele pas, em maro de 2003, pelos Estados-Unidos da Amrica, dessa vez, sem aprovao da ONU.
Um pas grande deve ser forte. A fora do Exrcito
brasileiro reside, tambm, nos seus quadros de mdicos
e de engenheiros militares.
A participao de militares do Exrcito na UNSCOM
trouxe benefcios de diversas naturezas para o Brasil e
para a Instituio. Esses militares eram tcnicos,
especialistas nas diversas reas do conhecimento, mas
eram, sobretudo, soldados do Brasil. Esses soldados seguiram para um dos pases mais perigosos do mundo,
armados, somente, do seu conhecimento e da firme convico de servirem sua Ptria defendendo a paz.
Matria elaborada pelo Maj T

ales Eduar
do Areco Villela.
Tales
Eduardo
esde sua concepo por seus rgos instituidores os Ministrios da Defesa e

dos Transportes o Centro de Exceln-
cia em Engenharia de Transportes (CENTRAN) tem

como meta realizar pesquisas, estudos e projetos
direcionados para a evoluo tecnolgica da infraestrutura nacional de transportes mediante a aplicao de inteligncia e inovaes tcnico-construtivas, ambientais, metodolgicas ou de gesto, com
enfoque na proteo ambiental, na justia social e
na riqueza nacional.
As pesquisas, os estudos e os projetos em ela-
O Exrcito Brasileiro, por meio do IME, firmou convnio com o DNER (atual Departamento Nacional de Infra-estrutura de Transportes - DNIT), em 1994, para a
realizao de estudos tcnico-cientficos no setor rodovirio nacional, sob o regime de cooperao e delegao. A
finalidade era oferecer assessoria tcnica e elaborar estudos em rodovias integrantes do Plano Nacional de
Viao.
Durante o perodo do convnio, verificou-se a necessidade de buscar um investimento contnuo, ordenado e
crescente, de recursos e esforos, focalizando a integrao, a formao de redes e a ampla mobilizao para
gerar conhecimentos e tecnologias para a rea de
engenharia de transportes.
Nesse contexto, foi criado o Centro de Excelncia em
Engenharia de Transportes, o CENTRAN. A Portaria Interministerial MT/MD n 407, de 28 de maro de 2005,
determina que o Exrcito Brasileiro e o DNIT so responsveis por viabilizar e operacionalizar o Centro de
Excelncia.
borao pelo CENTRAN e pela rede de parceiros
SISTEMA DE GESTO AMBIENT

AL
AMBIENTAL
so desenvolvidos sob uma viso estratgica, que
Segundo a legislao ambiental, em particular a

resoluo do Conselho Nacional do Meio Ambiente
(CONAMA) n 001/86, os empreendimentos nos modais
de transportes so classificados como potencialmente poluidores para o meio ambiente. Dessa forma, o governo
federal determinou uma srie de exigncias legais para o
processo de licenciamento ambiental de obras no setor de
transportes. Assim, com as novas medidas, ficou determinado que todo empreendimento tem de ser regulado por
um plano de gesto ambiental, com o objetivo de evitar ou
mitigar as conseqncias dos impactos provocados pelas
obras de implantao ou por atividades de recuperao
ou conservao.
Com isso, o DNER (atual DNIT), rgo executor do
Ministrio dos Transportes, elaborou, em 2000, um projeto para desenvolvimento e implantao de um Sistema
de Gesto Ambiental (SGA) com o objetivo de auxiliar nas
atividades ambientais dos empreendimentos de transporte. Convidado a participar do projeto, coube ao IME dar
continuidade aos trabalhos, bem como propor mudanas
e complementaes estruturais para facilitar as estratgias
de implantao do sistema.
Aps validao e utilizao, o SGA, com nfase no
Sistema de Apoio Gesto Ambiental Rodoviria Federal
busca a maior integrao entre os modais de transporte, o aumento da vida til, a reduo do custo
de execuo e o respeito ao meio ambiente.
O MEIO AMBIENTE E A HISTRIA

DO CENTRAN
Em 1994, o Ministro dos Transportes, General-deExrcito Rubens Bayma Denys, em virtude da necessidade de contar com uma instituio de excelncia para
apoio tcnico-cientfico ao setor rodovirio federal uma
exigncia do Banco Interamericano de Desenvolvimento
(BID), rgo internacional de fomento , props a participao do Exrcito Brasileiro para o incio do projeto
de construo das rodovias pertencentes ao Corredor
Mercosul. O BID tambm solicitou que, para o empreendimento, fosse desenvolvida uma poltica de mitigao
dos impactos ambientais. O Instituto Militar de
Engenharia (IME) ficou responsvel por elaborar essa
metodologia.
41
(SAGARF), tornou-se ferramenta imprescindvel para o

cumprimento da legislao ambiental exigida nos empreendimentos da malha viria federal. O SAGARF foi iniciado, efetivamente, em 2001, pelo convnio DNER (atual
DNIT) e IME. Devido mudana no convnio, em 2005,
o Sistema passou a ser desenvolvido pelo CENTRAN, sendo, atualmente, um dos projetos estruturantes desenvolvidos pelos profissionais do Centro de Excelncia.
A experincia acumulada no desenvolvimento do
Sistema possibilitou ao CENTRAN elaborar, a partir dos
requisitos apresentados pelo Departamento de Engenharia e Construo (DEC), um sistema similar para o Exrcito Brasileiro, denominado Sistema de Gesto Ambiental
Verde-Oliva (SGA Verde-Oliva). J em verso preliminar,
o Sistema permite acompanhar e controlar as aes relacionadas s questes ambientais envolvidas nos empreendimentos rodovirios que esto a cargo do Exrcito Brasileiro por
meio do DEC.
SITUAO AMBIENT
AL D
AS
AMBIENTAL
DAS
ESTRADAS
O SAGARF possui dados sobre a situao ambiental de
milhares de segmentos rodovirios, que so permanentemente atualizados e permitem, cada vez mais, uma viso
detalhada e aperfeioada dos problemas ambientais e de
infra-estrutura de gesto ambiental nas estradas brasileiras.
Para contribuir com as informaes sobre a anlise
ambiental das rodovias, o CENTRAN e parceiros desenvolvem uma "radiografia" ambiental das estradas. Conhecido tambm como Malha Rodoviria, o Programa Nacional de Regularizao Ambiental de Rodovias Federais, um
dos projetos correntes do Centro de Excelncia, tem como
objetivo adequar a malha rodoviria federal pavimentada
existente s normas ambientais, compatibilizando-a com a
necessidade de sua conservao, manuteno, restaurao e melhoria permanentes.
Para a adequao, o programa, criado pela Portaria
Interministerial n 273, de 3 de novembro de 2004, assinada pelos Ministrios do Meio Ambiente e dos Transportes, far uma anlise indita da situao ambiental das
rodovias federais pavimentadas. O estudo contemplar o
levantamento de passivo ambiental; a proximidade de unidade de conservao, de terras indgenas e de reas especialmente protegidas; a caracterizao da vegetao predominante e seu estgio de conservao; e a existncia de
reas de apoio potencialmente utilizveis como canteiros
de obras abandonados e jazidas comerciais.
A meta do programa garantir a correta continuidade e a sustentabilidade de obras para ampliao de rodovias, construdas antes da exigncia da licena ambiental
pelo Tribunal de Contas da Unio, em 2002. Dentro do
programa, o CENTRAN responsvel por atualizar o Plano
Nacional de Viao, hierarquizar as rodovias segundo os
critrios da portaria, levantar a situao ambiental das vias,
apresentar o resultado dos estudos, realizar a checagem
42
de campo, elaborar o programa de gesto do Programa

Nacional, entre outras aes.
Organizaes Militares de todo o Pas como os Batalhes de Engenharia de Construo e de Combate, Comisses Regionais de Obras e Companhias de Engenharia
de Combate e as superintendncias estaduais do DNIT
atuaram no levantamento de campo realizado nas estradas. Todos os dados coletados e analisados so incorporados ao SAGARF, o que permite aos rgos gestores e executores um diagnstico completo da situao ambiental
das rodovias federais do Pas, contribuindo para a correta
continuidade e a sustentabilidade de obras de ampliao e
recuperao.
ESTUDOS E PROJETOS BSICOS

AMBIENT
AIS
AMBIENTAIS
O CENTRAN tambm atua, dentro do escopo de suas
atividades, na elaborao de Estudos de Impacto Ambiental
(EIA), de Relatrio de Impacto Ambiental (RIMA) e de Projetos Bsicos Ambientais referentes s obras de duplicao, adequao e conservao de rodovias federais, em atendimento
a solicitaes do parceiro institucional DNIT.
Atualmente, o corpo tcnico do Centro de Excelncia
desenvolve estudos em diversas estradas do Pas: BR-101
Nordeste, BR-101 Sul, BR-163, BR-280, BR-319, BR-418,
entre outras rodovias.
Na BR-319, por exemplo, o CENTRAN realizou o diagnstico da situao socioambiental dos 877,4 quilmetros
da rodovia. Para o trabalho, os tcnicos foram a campo levantar as informaes necessrias para a realizao dos estudos ambientais. Com os dados, foram elaborados os seguintes programas bsicos ambientais para os segmentos B e C
do empreendimento: Gerenciamento de Resduos Slidos e
Efluentes Lquidos, Preveno de Endemias, Monitoramento
da Fauna, Monitoramento de Qualidade da gua, Plano de
Gerenciamento de Riscos e Ao de Emergncia, Recuperao Ambiental (PRAD)/Controle e Monitoramento de Processos Erosivos. Todos os trabalhos foram desenvolvidos em
parceria com a Universidade Federal do Amazonas (UFAM)
e o Instituto Piatam.
dessa forma que o CENTRAN, por meio do Sistema de
Gesto Ambiental, pelo diagnstico da situao ambiental das
rodovias, pelo desenvolvimento de estudos de impacto ambiental e de novas metodologias, consolida-se, a cada dia, como
catalisador de uma rede de pesquisa de alto nvel na busca de
novas tecnologias e de conhecimentos em infra-estrutura para
serem aplicados na engenharia de transportes, visando sempre preservao do meio ambiente e responsabilidade
social. Os rgos instituidores, Exrcito e DNIT, assim como
o Pas, podem contar com essa importante e estratgica ferramenta de Estado na busca do desenvolvimento com viabilidade tcnica, econmica, financeira, social e ambiental.
Matria elaborada pelo Departamento de Engenharia e

Construo.
Tela de acesso ao
Sistema de Apoio
Gesto Ambiental
Rodoviria Federal
(SAGARF)
Treinamento em campo conduzido pela equipe

tcnica do Centro de Excelncia para os militares
da Operao Meio Ambiente 2006
43
Navio Kasato
Maru atracado
no porto de
Santos em 18
de junho de
1908
100 ANOS DA
IMIGRAO JAPONESA
100 anos, os primeiros imigrantes japoneses

partiram do Japo para o Brasil em busca de
trabalho e com o firme pensamento de mudar a
Histria. Hoje, bem sucedidos e completamente
integrados ao novo pas, comemoram a vitria da imigrao
japonesa para o Brasil.
Em junho de 2008, foi celebrado o Centenrio da
Imigrao Japonesa no Brasil. Essa imigrao comeou no
incio do Sculo XX, com a chegada do navio Kasato Maru
a Santos (SP), no dia 18 de junho de 1908.
Do porto de Kobe, no Japo, a embarcao, aps uma
cansativa viagem de 52 dias, trouxe 165 famlias com os
781 primeiros imigrantes, vinculados ao acordo imigratrio estabelecido entre o Brasil e o Japo, para trabalhar
nos cafezais do oeste paulista.
Recm-chegados a um pas de idioma, costumes, clima e tradio completamente diferentes, os imigrantes
pioneiros so um exemplo de perseverana e de superao.
OS CEM ANOS DA IMIGRAO

Aps longo perodo de conversaes, Brasil e Japo
44
assinaram, em 05 de novembro de 1885, importante

Tratado de Amizade, Comrcio e Navegao para a efetivao da imigrao.
Em 1907, o governo brasileiro publicou a Lei da Imigrao e Colonizao, permitindo que cada Estado definisse a forma mais conveniente de receber e instalar os
imigrantes. Depois de outros acordos, no dia 28 de abril
de 1908, o navio pioneiro deixou o Japo com os primeiros imigrantes que vieram ao Brasil.
Ano seguinte, a segunda leva de imigrantes j estava a
caminho. E, no dia 28 de junho de 1910, o navio Ryojun
Maru aportou em Santos com mais 906 trabalhadores a
bordo.
Em 1914, o nmero de trabalhadores japoneses no
Estado de So Paulo j estava em torno de 10 mil pessoas.
Em situao financeira desfavorvel, o governo estadual
decidiu proibir novas contrataes de imigrantes e, em
maro, avisou Companhia da Imigrao que no mais
subsidiaria o pagamento de passagens do Japo para o
Brasil.
No entanto, a abertura de novas comunidades rurais
que utilizavam a mo-de-obra existente continuou. Por
Aproveitamos essa considervel representatividade para conhecer a valorosa histria dos

antepassados de nossos companheir
os de far
da, suas eexperincias
xperincias de vida e suas origens culturais
companheiros
farda,
por meio de seus depoimentos.
General-de-Diviso Paulo Kazunori Komatsu
Komatsu, Diretor
de Obras de Cooperao, em Braslia (DF). Filho de imigrantes
japoneses de origem modesta, alcanou os mais altos postos
do Exrcito Brasileiro. Isso traduz a cultura democrtica de
nossa Instituio, que sabe valorizar seus militares por mritos
pessoais e profissionais, sem qualquer discriminao.
eo K
omatsu e Towa K
omatsu
Komatsu
omatsu, chegaram
Seus pais, Tak
akeo
Komatsu
ao Brasil em 1921 e 1933, respectivamente, para morarem
em Promisso (SP). Depois seguiram para Pacaembu (SP), onde
nasceu o filho Paulo
Paulo, e, por fim, para Trs Lagoas (MS), onde se
dedicaram ao cultivo de arroz. No havendo ensino universitrio na cidade e sendo primeiro colocado em seu colgio, o
jovem filho de imigrantes japoneses pde ingressar na Academia Militar das Agulhas Negras, a partir da qual seguiu brilhante carreira militar.
O General Komatsu disse em sua entrevista: Considerando minhas modestas origens, o fato de chegar ao penltimo
posto da hierarquia do Exrcito torna-me devedor de muitos.
Alm de minha esposa e de meus filhos, que constantemente
me apoiaram nos momentos difceis e nos lugares inspitos,
onde o dever e a profisso me fizeram os levar, devo gratido
imorredoura aos meus pais, tios e irmos, imigrantes necessitados que, renunciando a bens e conforto, empenharam o pouco que tinham na minha educao, permitindo-me chegar com
dignidade a este momento. A eles, in memrian e em vida, a
minha reverncia com devoo, respeito e orgulho filial.
General-de-Brigada Akira Obara
Obara, atualmente na reserva. Tornou-se o primeiro Oficial-General descendente de japoneses em nosso Exrcito. Seu esprito militar e sua devoo
pela carreira das Armas tiveram origem nas razes militares
arraigadas na prpria famlia. Seu pai, Itaro Obara
Obara, que descendia de uma famlia de samurais, foi um guerreiro ferido em
combate e condecorado vrias vezes por atos de bravura na
guerra Russo-Japonesa de 1904 e 1905.
Com esprito aventureiro, o pai e sua me, Yatie Obara
Obara,
vieram para o Brasil em 1926, como imigrantes em busca de
enriquecimento fcil e breve retorno sua Ptria de origem.
Aps anos de luta, sacrifcio, trabalho de sol a sol na roa, sem
perspectivas de lucro, Yatie Obara faleceu. Havia a possibilidade de retorno terra natal, porm seu pai decidiu fincar
razes no Brasil. O trabalho na roa requeria mo-de-obra, por
isso, dos 11 filhos, apenas o filho mais novo, Akira
Akira, conseguiu
cursar o ginasial.
Naquela poca, soube da existncia de uma escola militar
que possibilitava estudo, alimentao e uniforme de graa. No
dispondo de recursos, decidiu viajar para So Paulo em busca
de um cursinho preparatrio para a Escola Preparatria de Cadetes do Exrcito (EsPCEx). Foi assim que o jovem Akira Obara
ingressou na carreira das Armas.
46
Coronel de Infantaria Celestino Kenyu Kanegusuku

Kanegusuku,
do Departamento de Cincia e Tecnologia, de Braslia (DF).
Seus avs paternos desembarcaram no Porto de Santos (SP) em
1917, trazendo seu pai, na ocasio, com pouco mais de nove
meses de idade. Os avs maternos tambm chegaram mesma
poca, aps uma longa viagem ocenica. A durssima vida de
seus avs pode ser dividida em duas grandes fases em suas
vidas: a primeira na rea rural do interior de So Paulo, e a
segunda, mais adaptados, na rea urbana da cidade de So Paulo. Dedicaram-se agricultura e ao comrcio, tiveram filhos e
netos, e o sonho de retorno foi substitudo pela adoo e permanncia definitiva nessa terra.
O jovem Kenyu entrou na EsPCEx para, posteriormente,
prestar vestibular na rea de Engenharia. No entanto, ao conhecer o meio militar, seu conjunto de caractersticas, valores,
oportunidades de ascenso e desempenho profissional, num
ambiente saudvel, fraterno e acolhedor, reverteram-se suas
convices quanto a seguir uma carreira civil.
O Coronel Kenyu disse em seu depoimento: "Tenho muita satisfao, que se mescla aos sentimentos de orgulho e
gratido. A Instituio comporta uma grande e bem sucedida
miscigenao, baseada no mrito pessoal, e se fortalece num
grandioso mosaico monoltico, indivisvel de uma s tonalidade de todos ns, sem distines quanto origem scio-econmica, cor de pele, crena ou filiao de seus componentes.
Kitamura do HosCapito Mdica Cislene Hito Pipa Kitamura,
pital Geral de Braslia. Seus avs chegaram ao Brasil em 1934,
com seu pai, Taizo Kitamura
Kitamura, aos cinco anos de idade. Seus
avs instalaram-se em Luis Antnio (SP), mas, aps o falecimento do av, a famlia mudou-se para Simonsem (SP), a fim de
trabalhar em lavouras de caf, arroz e algodo. Em 1946, iniciaram um pequeno negcio de intermediao nas vendas de
algodo, como representante da Rhodia, Cotia e outros, melhorando assim a qualidade de vida. Porm, em 1956, a economia mudou, houve a falncia da empresa e a mudana dos familiares para Minas Gerais.
Seu pai, Taizo
aizo, foi um grande admirador das Foras Armadas. J naturalizado brasileiro, ingressou como praa no 4
Grupo de Artilharia de Campanha, em Juiz de Fora (MG). L,
serviu com intensa honra, prpria e de sua famlia, no perodo
entre 1956 e 1960.
A capito Kitamura graduou-se em Medicina e especializou-se em Anestesiologia. Ingressou na carreira militar como
mdica temporria na primeira turma mista e, posteriormente,
cursou a Escola de Sade do Exrcito, deciso advinda da admirao por seu pai, hoje falecido. Ela ressalta, em seu depoimento, que na nossa Instituio no h qualquer tipo de distino
ou discriminao, sendo os descendentes de japoneses encarados com carinho e respeito por seus integrantes.
essa poca, infelizmente, ocorreu tambm um dos

episdios mais tristes da histria da imigrao, quando
dezenas de pessoas que haviam se instalado na Colnia
Hirano, em Cafelndia (SP), morreram vtimas da malria,
doena at ento desconhecida para os japoneses.
Em 1932, segundo informaes do Consulado Geral
do Japo em So Paulo, a comunidade nikkey (japoneses e
seus descendentes) era composta por 132.689 pessoas,
com maior concentrao ao noroeste do Estado. Desse
total, 90% dedicava-se agricultura. poca, havia tambm diversas publicaes em japons para os imigrantes
daqui.
Cinqenta anos aps a chegada do navio Kasato Maru
em Santos, o nmero de japoneses e descendentes no Brasil somava 404.630 pessoas. Em 1973, chegou a Santos
o navio Nippon Maru, o ltimo navio a transportar imigrantes japoneses.
Em 1988, o Censo Demogrfico da Comunidade, feito
por amostragem, estimava o nmero de nikkeis no Pas em
1.228.000 pessoas. Nesse final de dcada, a comunidade nipo-brasileira e o prprio Pas j comearam a sentir
os efeitos de um novo e curioso fenmeno que se alastrava rapidamente entre as famlias nikkeis: os dekasseguis.
A ida de milhares de japoneses e descendentes do Brasil
para o Japo comeou em 1988, atingindo seu auge no
incio da dcada de 90. Seguindo o caminho inverso dos
imigrantes do Kasato Maru, mas com objetivos semelhantes,
os dekasseguis marcaram esse perodo como um dos mais
importantes da histria da imigrao japonesa. De acordo
com dados do Ministrio da Justia do Japo, em

2006, 313 mil nipo-brasileiros estavam no Japo
trabalhando como mo-de-obra temporria.
Hoje, o Brasil abriga a maior comunidade de
descendentes de japoneses fora do Japo, com
aproximadamente 1,5 milho de japoneses e
descendentes, 75% estabelecidos no Estado de So
Paulo.
OS DESCENDENTES
JAPONESES NO EXRCITO
BRASILEIRO
O Exrcito Brasileiro (EB) uma instituio
que possui militares de todas as etnias que
compem, com muito orgulho, a sociedade brasileira.
Dentre essas, destacamos a japonesa, que possui dignos
representantes em todos os postos e graduaes de nosso
Exrcito.
A cultura do povo japons identifica-se com a disciplina e a hierarquia existentes nos quartis da Fora Terrestre. Isso permitiu que seus descendentes se adaptassem
facilmente ao ambiente de caserna, integrando-se plenamente ao Exrcito e Nao brasileira.
Em dezembro de 2006, mediante levantamento feito
pela Diretoria de Controle de Efetivos e Movimentaes
(DCEM), o Exrcito possua a seguinte situao de descendentes japoneses nos diversos postos e graduaes (ver
quadro). Hoje, esse efetivo bem maior, se computarmos
os militares das diversas escolas de formao e os que
prestam o Servio Militar.
MILIT
ARES DO EXRCITO BRASILEIRO COM DESCENDNCIA JAPONESA
MILITARES
QAS / QMS
POSTO / GRAD
CMB
GEN DIVISO
INF
CAV
ART
ENG COM INT
QMB SAU QEM QCO QAO
AV
MNT
TOPO TOTAL
COM
01
CEL
01
02
01
TEN CEL
01
02
01
04
MAJ
03
02
03
03
CAP
13
06
05
1 TEN
07
01
03
2 TEN
01
ASP OF
02
SUBTOTAL - OFICIAIS
01
29
SUBTEN
03
1 SGT
09
02
04
04
04
03
05
01
25
02
03
03
04
04
02
42
04
02
01
07
04
01
01
01
16
09
01
03
03
05
05
01
02
01
01
01
02
01
05
04
05
3 SGT
01
01
11
2 SGT
01
22
04
34
05
06
04
06
13
18
04
01
18
04
09
139
11
01
01
01
28
02
07
04
SUBTOTAL - PRAAS
14
08
08
04
05
01
04
01
02
02
01
50
TOTAL
01
43
19
13
20
14
07
17
19
18
04
09
02
02
01
189
Fonte: Almanaque de Oficiais, Subtenentes e Sargentos do Exrcito Brasileiro
45
2 Tenente QAO Geraldo Shigueo T

Tak
akeshita
eshita, do 72
ak
eshita
Batalho de infantaria Motorizado, de Petrolina (PE). Os avs paternos e maternos, alm do pai, eram legtimos japoneses. Destaak
eshita serviu no Exrcito do Jaca-se que seu av Mitsuji T
Tak
akeshita
po, vindo a combater na Guerra contra o Imprio Russo em 1904
e 1905.
Durante sua infncia, o jovem Shigueo sentia uma imensa
vontade de um dia ser soldado. Seu sonho tornou-se realidade
quando ingressou no Exrcito Brasileiro em 1979, incorporado ao
5 Batalho de Suprimento em Curitiba (PR).
O Tenente Shigueo disse em seu depoimento:
"Sinto-me bastante feliz integrando esta Instituio que acolhe a
todos sem distino de etnias ou raa, onde nunca sofri qualquer
tipo de discriminao, pelo contrrio, elogiam bastante o comportamento dos descendentes de japoneses".
Subtenente Wilson Miyashiro
Miyashiro, do 2 Batalho de Infantaria Leve, de So Vicente (SP). Seus avs maternos desembarcaram
no Porto de Santos (SP) em 1910, na segunda remessa de imigrantes, seguindo para as fazendas da Alta Mogiana em Amparo e
Mogi-Mirim (SP). O av paterno veio ao Brasil nos idos de 1935
para conhecer seu local de trabalho na cidade de Cndido Rodrigues (SP). Em seguida, retornou ao Japo para buscar a famlia,
voltando ao Brasil em 1937, para trabalhar nas lavouras de caf e
de algodo.
Aos 17 anos, o jovem Miyashiro se alistou como
voluntrio no Tiro-de-Guerra em So Jos do Rio Preto (SP). Aps
licenciado, ingressou na Escola de Sargento das Armas (EsSA) para
seguir a to sonhada carreira militar.
O Subtenente Miyashiro contou que seus familiares

sentem muito orgulho por ele pertencer ao Exrcito Brasileiro, que prega disciplina, hierarquia e valores morais como
responsabilidade, fidelidade, perseverana, camaradagem, carter, correo de atitude, disciplina consciente; valores que
muito se assemelham s tradies da educao nas famlias
japonesas.
omassa W
alter K
ud
1 Sargento Hir
Hiromassa
Walter
Kud
udo, da Base Administrativa da Brigada de Operaes Especiais. Seu pai, Toshihiro Kudo
Kudo, veio para o Brasil em 1954, acompanhado de dois
irmos, para trabalhar no interior de So Paulo.
Depois de cumprirem o contrato inicial, verificaram que
era uma iluso conseguir enriquecer. Contudo, perseveraram
em trabalhar nas fazendas do interior de So Paulo, com contratos mais vantajosos do que na primeira fazenda. Tomando
conhecimento de que o governo brasileiro estava doando terras no interior do Pas, resolveram permanecer no Brasil. O pai
e um de seus tios arrendaram terras em Anpolis (GO). J seus
avs maternos, que nasceram no Japo, venderam uma propriedade naquele pas para imigrarem, com seus nove filhos, para
o Brasil.
O Sargento Hiromassa realizou um sonho de criana ao
incorporar-se no extinto 42 BIMtz em Goinia (GO). Posteriormente, cursou a EsSA, voltando a servir nesse Batalho
como sargento. Tornou-se o nico militar de carreira da famlia
e teve, como experincia mpar, sua participao no Batalho
de Paz em Angola (UNAVEM III).
DEST
AQUE
DESTAQUE
O 1 Sargento Marcelo Miyoshi Iizuka
Iizuka, da Diretoria de Fiscalizao de Produtos Controlados, de Braslia (DF), descendente de japoneses e representante de
nosso Exrcito. Em 2008, ele teve seu trabalho de monografia premiado, pelo Superior Tribunal Militar, com o 2 lugar em Concurso Nacional de Monografias sobre a
Justia Militar da Unio.
Os militares de descendncia japonesa representam dignamente seus antecessores que, corajosamente, mudaram o rumo de suas
vidas e contriburam sobremaneira para o desenvolvimento do nosso Pas. Para aqueles que, h 100 anos, j pensavam em mudar a histria,
a imigrao japonesa representou uma vitria.
Esta a homenagem do Exrcito Brasileiro pelo Centenrio da Imigrao Japonesa ao Brasil. Cumprimentamos todos os militares
descendentes de japoneses que integram nossa instituio, bem como seus familiares que compem a famlia verde-oliva e toda a
sociedade brasileira. Ns nos orgulhamos de possuir, entre ns, dignos representantes do povo japons, que lutam com garra, determinao e unio em prol do crescimento do Pas em que hoje vivem o Brasil.
Parabns a todos os imigrantes japoneses que tanto nos enriqueceram com suas sabedoria, coragem e rica cultura.
47
ENGENHARIA MILITAR
s pontes representam sonhos de pessoas,

povos e naes que desejam unio. Construir
pontes uma das misses da Engenharia
Militar do Exrcito Brasileiro, que
transformou e continua transformando sonhos em
realidade. nesse contexto que o 6 Batalho de
Engenharia de Construo (6 BECnst) Batalho Simon
Bolvar tem trabalhado para que o sonho de brasileiros
e guianenses se concretize com a construo da ponte
sobre o Rio Itacutu.
No final da dcada de 70, o 6 BE Cnst, que tem sede
em Boa Vista (RR), concluiu a construo da estrada BR
401 at as margens do Rio Itacutu, mas faltava a ponte
para permitir a ligao contnua entre os municpios de Bonfim (RR) e Lethem, na Repblica Cooperativa da Guiana.
Em 2001, os servios foram comeados pela iniciativa privada, porm, paralisados em 2002 por ordem do
Tribunal de Contas da Unio (TCU). A soluo da pendncia judicial no final do ano de 2006 possibilitou a retomada dos trabalhos.
A construo da ponte sobre o Rio Itacutu apresenta
uma perspectiva de desenvolvimento econmico muito
importante para a poro setentrional do Brasil em razo
da criao de oportunidade de escoamento de produtos
para exportao via Oceano Atlntico. Atualmente, a travessia do rio que separa os dois pases feita por meio de
uma balsa.
O CONVNIO REALIZADO
Para prosseguir a construo, foi firmado um Acordo
de Cooperao Tcnico-Financeira entre o Exrcito Brasileiro, por intermdio do Departamento de Engenharia e
Construo, e o Departamento Nacional de Infra-estrutura de Transportes. Essa parceria prev a concluso da ponte
sobre o Rio Itacutu, com extenso de 230 (duzentos e
trinta) metros, em concreto protendido mtodo construtivo utilizado para provocar um estado prvio de tenses para melhorar sua resistncia ou seu comportamento
- por intermdio do lanamento de balanos sucessivos
(formas deslizantes), com a construo equilibrada entre
os dois lados de cada pilar da ponte.
A ponte ter largura total de 14,20 m (quatorze metros e vinte centmetros); largura til para o trfego de
10,20 m (dez metros e vinte centmetros) e passarelas de
pedestres e guarda-corpos como grade de segurana para
transeuntes, com valor de R$ 8.000.000,00 (oito milhes de reais).
AS FFASES
ASES D
A CONSTRUO
DA
Em abril de 2007, o 6 BE Cnst iniciou os reconhecimentos especializados de engenharia para o estabelecimento do eixo da ponte e o levantamento das necessidades para
o cumprimento da misso.
Em seguida, valendo-se de uma de suas possibilidades
doutrinrias enquadrar mo-de-obra civil o Batalho
Integrao e
desenvolvimento
Ponte sobre o Rio Itacutu
48
elaborou um certame licitatrio para a construo da parte

de concreto da ponte, cabendo-lhe a fiscalizao da execuo do projeto, o controle tecnolgico da produo de concreto e o emprego de equipe topogrfica para garantir o
alinhamento da ponte.
A construo das sees em balano, denominadas "aduelas", foi se desenvolvendo adequadamente, de modo que,
a cada ms de trabalho, obteve-se o rendimento de trs
aduelas prontas. A construo das sees compreendeu: a
montagem das formas; a armao da ferragem; a concretagem das partes inferior, intermediria e superior da aduela;
o tensionamento de cordalhas de cabos de ao para produzir a pr-tenso; e a injeo de nata de concreto nas tubulaes que abrigam os cabos de ao.
Em julho de 2007, a regio sofreu uma inundao que
exigiu a relocao do canteiro de trabalho e a adoo de
medidas para o prosseguimento da construo. No obstante os desafios, os trabalhos prosseguiram com a imagem,
cada vez mais ntida, da concluso de um sonho.
SITUAO A
TUAL
ATUAL
No momento, a ponte sobre o Rio Itacutu tem 95% de
sua execuo concluda, o que significa dizer que, praticamente, toda a parte de concreto est terminada.
O 6 BE Cnst j iniciou os trabalhos de construo dos
encabeamentos - aterros que permitem o acesso
ponte nos lados brasileiro e guianense. O volume de

material a ser utilizado nos aterros estimado em aproximadamente 23.000 m3.
Durante todo o trabalho, o Batalho Simon Bolvar tem
atendido as exigncias relativas preservao ambiental,
obtendo as licenas previstas e gerenciando adequadamente seus meios, a fim de mitigar os possveis impactos
natureza.
A obra, alm de ampliar o comrcio bilateral entre Brasil e Guiana, ir facilitar o acesso de produtos brasileiros principalmente os da Zona Franca de Manaus - e a produo agropecuria de Roraima ao Hemisfrio Norte. O objetivo incrementar o comrcio com todos os pases do Caribe, em mais um esforo do Exrcito Brasileiro e do Governo
Federal para consolidar a integrao dos pases da Amrica
Latina.
Enfim, a construo de um sonho que ligar pases e
pessoas, estreitando os laos de camaradagem e fraternidade. O 6 BE Cnst, mais uma vez, se orgulha de poder adestrar seus soldados na "mais bela batalha do mundo".
Matria elaborada pelo 6 Batalho de Engenharia de

Construo.
49
PERSONAGEM DA
NOSSA
HISTRIA
BRIGADEIRO
JOO MANOEL MENNA BARRETO
oo Manoel Menna Barreto nasceu em 24 de

janeiro de 1824, em Porto Alegre (RS). Era filho do
reto
Marechal-de-Exrcito Joo de Deus Menna Bar
Barreto
reto,
Visconde de So Gabriel.
Casou-se com dona Maria Balbino Palmeiro da
Fontoura em 27 de agosto de 1849. O casal teve cinco
filhos: o General Joo Manoel Menna Barreto Filho
Filho,
o General Joo Carlos Menna Barreto, Dona Adelaide Menna Barreto
Barreto, Dona Maria Balbina Menna
Barreto e Dona Alice Menna Barreto
Barreto.
JOO MANOEL assentou praa como voluntrio
em 1 de julho de 1839, no 1 Regimento de Cavalaria. Em
maro de 1841, passou para o 2 Regimento da mesma
arma. Foi promovido a Alferes em 27 de maio de 1842; a
Tenente em 30 de setembro de 1846, no 4 Regimento de
Cavalaria; a Capito em 27 de agosto de 1849. Em decreto
de 14 de abril de 1855, foi promovido, por merecimento,
a Major, no 3 Regimento. Novamente por merecimento,
foi promovido a Tenente-Coronel em 2 de dezembro de
1859; e a Coronel em 18 de fevereiro de 1865. Finalmente, passou ao posto de Brigadeiro em 1 de junho de 1867.
Foi condecorado com a medalha da Campanha do Estado Oriental (1851-1852), com o grau de Cavaleiro da
Ordem de Cristo (1858), com o hbito da Ordem de So
Bento de Aviz (1860), com o grau de Oficial da Ordem
do Cruzeiro (1865), com o grau de Grande Dignatrio
da Ordem da Rosa (1869) e com a Medalha de Mrito
Militar.
50
C AMP
ANHAS E COMBA
TES EM QUE
AMPANHAS
COMBATES
TOMOU PPAR
AR
TE
ARTE
De maro de 1841 a maro de 1845, Joo Manoel
participou da Guerra dos Farrapos at a pacificao do
Rio Grande do Sul. Posteriormente, em 1851 e 1852,
participou da Campanha do Estado Oriental, nas operaRosas atuando no ataque a Paies contra Oribe e Rosas,
sand, no Uruguai. O famoso "Combate de So Borja"
ocorreu a 10 de junho de 1865, nos primrdios da Campanha da Trplice Aliana. Em seguida, veio o combate de
Potrero-Obella, em 29 de outubro de 1867, e o de Taji,
em 2 de novembro de 1867.
O ano de 1868 foi glorioso para Joo Manoel
Manoel. Tomou parte no Combate de Jacar, no dia 7 de junho de
1868, e distinguiu-se, particularmente, no dia 21 de dezembro, ocasio em que se apoderou das trincheiras do
Pikisiri, atacando-as de flanco por ordem de Caxias e
ficando senhor de mais de 30 canhes.
No ataque de Peribebu, Joo Manoel foi ferido mortalmente, vindo a falecer a 12 de agosto de 1869. Lutava
na vanguarda, como era de seu feitio, e j conquistara vrios trofus de guerra, como bandeiras e armas do inimigo.
Na Ordem do Dia do Exrcito Nacional relativa ao dia
em que Joo Manoel faleceu, foi registrado e lamentado o
acontecimento. Ficou tambm assinalado o seu ingresso na
Histria do Brasil.
BRIGADEIRO JOO MANOEL MENNA BARRETO HERI DO RIO GRANDE DO SUL E DO BRASIL!
52

Rvo 196

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Rvo 196

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

RASLIA-DF ANO

NO XXXV N 195 JAN

Bicentenrio do Marechal Manoel Luis Osorio

ANO XXXV N 196 ABR/MAI/JUN 2008

PUBLICAO DO CENTRO DE COMUNICAO

Gen Div Adhemar da Costa Machado Filho

CENTRO DE COMUNICAO SOCIAL DO EXRCITO

ANO XXXV N 196 ABR/MAI/JUN 2008

Estou escrevendo para pedir ou como conseguir a

Por oportuno, toda equipe Verde-Oliva est de parabns

Ol, meu nome Amanda e sou estudante da Univasf

Parabenizo os integrantes da Revista Verde-Oliva pela

Ilustre leitor, este espao reservado para voc. Aproveite!

CENTRO DE COMUNICAO SOCIAL DO EXRCITO

Marechal-de-Exrcito Manoel Luis Osorio

Compromisso Bandeira pelo jovem Osorio

Em 1823, com 15 anos incompletos, assentou praa

ANO XXXV N 196 ABR/MAI/JUN 2008

Exrcito Brasileiro, com o objetivo de cultuar a

Na rea do Comando Militar do Sul (CMS), todas as

CENTRO DE COMUNICAO SOCIAL DO EXRCITO

aberta, oficialmente, no dia 3 de abril, nas dependncias

A Cavalgada teve incio no dia 10 de abril, a partir da

A ocasio foi prestigiada por autoridades civis e militares, e

Tambm se escreveu bastante sobre seus pendores de

Nunca se deve descuidar de manter a capacidade de movimento de um Exr

O incio da Festa foi marcado pelo recebimento

CENTRO DE COMUNICAO SOCIAL DO EXRCITO

fcil a misso de comandar homens livres - basta mostrar

MORTE, EXUMAO E TRAN

Acervo do Arquivo Nacional

Acervo do Cel Dartanham

Passaram-se os anos e a memria cvica do povo e das

Tratava-se, ento, de levar para terras do Sul aquele

Espada, condecoraes, dragonas e

ANO XXXV N 196 ABR/MAI/JUN 2008

Irmo da Irmandande da Cruz dos Militares. Ttulo concedido

Matria elaborada pelo Comando Militar do Leste.

AOS COMANDANTES, CHEFES E

CENTRO DE COMUNICAO SOCIAL DO EXRCITO

Foto: Sgt Andrade-CTEX

tripulado, utilizado nica e exclusivamente para esporte ou lazer; j VANT

A definio precisa do conceito

como Material de Emprego Militar

e controle, estabilizao de vo e cumprimento de trajetria por pontos de

cumprimento de sua funo ttica

Imagem da tela principal do

senvolvimento, sob orientao do

As aplicaes duais desse sistema

Foto: Sgt Andrade-CTEX

Matria elaborada pelo Centro Tecnolgico do Exrcito.

Simulao da mesma trajetria em 3D

ANO XXXV N 196 ABR/MAI/JUN 2008

O Basto de Comando, a Espada de Ofic

as vrias reunies anuais do Alto-Comando do Exrcito colegiado composto

cial-General e a Carta Patente

Na Idade Mdia, o basto era liso e simples, com 60 a 70

PROMOO NA ORDEM DO MRITO

Matria elaborada pela Secretaria-Geral do Exrcito.

Caminhada Ecolgica na Fortaleza de

Capela de Santa Brbara

Fortaleza de Santa Cruz da Barra

CENTRO DE COMUNICAO SOCIAL DO EXRCITO