Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
HCA 575/2011
C
____________
BETWEEN
and
Plaintiff
H
I
Defendant
____________
K
_______________
JUDGMENT
_______________
L
M
N
O
P
BACKGROUND
R
1.
S
T
S
T
this action, the Plaintiff claims against the Defendant for damages
U
A
B
C
B
C
for the Defendants refusal to return the Plaintiffs integrated circuit (IC)
components stored in the Defendants premises.
E
2.
F
purchase price.
F
G
3.
H
H
I
4.
of pleadings, the Plaintiff chose to act in person. At the PTR stage, the
Defendant also chose to act in person.
M
N
O
P
L
M
5.
Q
R
N
O
P
Q
6.
At trial, only Mr Rund gave evidence for the Plaintiff and two
witnesses, namely Mr Zhang and Ms Yang, both the then employees of the
S
T
U
S
T
U
A
B
C
Plaintiff and the Defendant, did not give evidence or file any witness
statement.
7.
B
C
The parties did not set out in detail the essential facts in the
D
E
F
G
out briefly the basic facts without going much into the details.
H
I
8.
of their testimonies obviously do not sit well with the documents or email
correspondences. With this observation, I resorted to dig out the facts from
the contemporary email correspondences between the parties at the
relevant time, that is, between February 2010 and September 2010, in
order to understand better the real issues between the parties and what led
to the present disputes.
9.
J
K
L
M
N
O
P
Q
products.
R
T
1
P10-010 (incl.P10-017) & P10-011 dated 18 May 2010 and P10-013, P10-014 & P10-016 dated 20 June
2010.
A
B
C
10.
011 dated 18 May 2010) were for production of the Plaintiffs Shake
B
C
11.
F
G
12.
13.
016 dated 20 June 2010) were for the production of the Plaintiffs other
timers (model 1.7 and 1.10). The Defendant unilaterally refused to start
production notwithstanding deposits had been paid by the Plaintiff in
accordance with the parties contract.
insisted on the Plaintiffs agreement to pay for the full purchase price
before delivery which is a variation of payment term of the agreement
governing the general terms of the contract between the Plaintiff and the
Defendant.
Q
R
K
L
M
N
O
P
Q
14.
them.
S
T
U
A
B
C
15.
B
C
today.
D
E
16.
H
I
the MA and the terms in it are therefore not binding. The Plaintiff has
agreed, by Mr Rund, orally in a meeting to pay the full purchase price of
H
I
the goods before delivery. Mr Rund has also orally agreed to conduct
J
K
L
M
inspections on the goods before bulk production and delivery but he has
failed to do so.
17.
J
K
L
M
18.
For 1.12, the delay was due to the Plaintiffs failure to provide
19.
R
R
S
20.
T
Plaintiffs IC components but they are retaining them as a lien for the
T
U
A
B
C
unpaid purchase price. The Defendant also says that a small part of the IC
components were used in the production of the Plaintiffs products and the
B
C
THE EVIDENCE
21.
G
H
I
J
I
J
the Plaintiffs manufacturer. It appears that the Plaintiff was then having
K
L
M
issues with its previous manufacturer and trying to find a new one. After
some negotiations between Mr Rund and Mr Tsang, apparently by emails
and also in a meeting at a hotel in Shenzhen, the parties were interested to
develop an on-going business relationship.
N
O
P
Q
K
L
M
N
23.
O
P
Q
term of payment was revised to 30% deposit paid before production, 70%
R
S
balance paid within 30 days after shipment. This is indeed the same term
as stipulated under the MA.
T
U
R
S
T
P. 657.
A
B
C
24.
23 February 2010 and two original copies of the signed agreement were
B
C
25.
timers by email4. The quotation has expressly excluded the price of the IC
and it was stated in the email that the IC was to be provided by the
F
G
Plaintiff.
H
I
26.
dated 7 April 2010, The Defendant gave the final quotes to the Plaintiff as
below:
Dear Richard,
N
O
M
N
O
P
S
T
U
See p. 786.
4
P. 780.
5
P. 788.
Q
R
S
T
U
2. Please advise the order quantity for first order for these two
model.
F
G
B
C
D
E
F
G
I
J
K
27.
H
I
J
K
suggestion that those terms were not agreeable by any party. The names
L
M
Joy and Fully Logic (Fully) were mentioned in the email. Fully
Logic was the company engaged by the Plaintiff for development of the IC
L
M
28.
29.
wrote:
P. 796.
A
B
C
30.
E
F
G
31.
B
C
D
E
F
G
under the column Terms the words 30% Deposit, Balance 30 days.
H
I
H
I
within 30 days from shipment, which is the same payment term as in the
J
MA.
32.
33.
Q
R
R
S
was stated.
T
U
P. 796.
P. 663.
9
P. 664.
10
PP. 924 to 925.
8
T
U
A
B
C
34.
the payment terms. There has been many email exchanges between the
B
C
parties during the relevant period and there was simply no reason for the
parties not to mention at all such changes. The reason given by the
E
Defendants witnesses for insisting on such changes was that they learnt
D
E
from others that the Plaintiff has a poor record of honoring payment. In
F
G
H
I
which was less favorable than the final terms agreed by the Plaintiff as
F
G
H
I
they alleged, because they have problem of their floating fund. And that
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
was rejected by the Plaintiff. It would be strange that the Plaintiff would,
without reason, agree to a change much disadvantage to him after a month.
36.
MA was not binding as is has never been signed and returned by the
Plaintiff.
38.
J
K
L
M
N
O
P
contract terms between the parties. It does not oblige any party to place
Q
R
any particular order or accept any particular order. Each order shall be
S
T
treated as a separate contract between the parties and there can be different
terms on any aspect provided that such terms are agreed by the parties.
S
T
The function of the MA was to provide the usual terms such that the parties
U
A
B
C
are not required to negotiate each and every time when there is a new
order.
39.
B
C
respect of a particular order which is inconsistent with the terms under the
D
E
MA, the newly agreed term is still valid. The relevance of the MA is
F
40.
H
I
J
K
L
return the signed MA many times but he did not respond. Mr Zhang said
the Defendant could do nothing but to ignore the MA.
41.
that the Defendant was to send the signed original copies to them, there is
no other email sent by the Defendant asking the Plaintiff to return the
signed copy.
M
N
O
P
Q
R
H
I
J
K
L
M
42.
the MA and the Defendant had never suggested the MA being not binding,
until after the disputes arose.
43.
returned the MA to the Defendant. Even if Mr Rund had not done so, I am
of the view that the parties had intended that the MA was to be binding
N
O
P
Q
R
upon them, at the time when the Plaintiff received the signed MA from the
S
44.
each. The shipment date is 17 July 2010. As for purchase order PO-10E
F
E
F
2010.
G
H
45.
Dear Richard,
J
K
J
K
L
2. IC: SA3.2 IC will be ready at June 16, 1.12 use FTL stock MS-1130.
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
7. Packing: Please send us the artwork for the color box for order 1.12
F10-010 & SA3.2 F10-011. Prices for these two order are based on
printed color box packing.
B
C
Susan
46.
11
there was a problem on the LCD production by the LCD supplier, the
delivery date on 17 July 2010 has to be delayed.
47.
F
G
H
the updated delivery date for 1.12 and SA3.2 is 30 July 2010. In the same
I
J
email, Ms Yang also advised that the delivery date for products 1.7 and
K
48.
M
N
49.
However, Ms Yang advised that the production time given by the present
supplier (Baosheng) is already the shortest one.
By an email 13 dated
O
P
16 June 2010, Mr Rund told the Defendant to go ahead with the order.
Q
R
50.
purchase orders of 1.7 and 1.10 to the Defendant. But there was no
S
T
U
company chop bearing on it. Mr Rund advised in the email that he will
11
P. 811.
12
P. 816.
13
P. 818.
S
T
U
A
B
C
chop the purchase orders later and explained that the chop is only required
to prevent his staff from issuing unauthorized purchase orders.
51.
B
C
D
E
Hello Susan,
It was always intended that SA would have a 4-digits LCD. We
could accept the mistake of preparing a 6-digits LCD if the
accuracy of seconds could be set in a user friendly way. Due to
limitations in the design of the software this is not possible. If it
was intended by SHT that 6-digits would be used there should
have been a provision in the software for the setting of seconds.
We are close to being out-of-stock on this item. Please advise
best solution.
H
I
J
K
L
F
G
H
I
J
K
L
M
N
rr
O
P
52.
the IC instead of ordering new LCDs to avoid further delay, and that the
Q
Dear Richard,
T
14
15
P. 820
P. 821
For 1.7 LCD, we have not start for this model as we have not
received your official purchase order with your sign & company
chop. Please noted.
E
F
G
H
I
1.
Could you advise that for future SA3.2 orders, you will
make LCD 4 digits or 6 digits, if future use 6 digits then it is
not sensible that make a new 4 digits LCD now.
2.
J
K
L
3.
4.
We would like to suggest, that both S.H.T and FTL share the
responsibility of the mistake for SA3.2 LCD together.
M
N
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Best Regards,
Susan
P
Q
R
53.
that the Defendant has not started preparing production for 1.7 and 1.10
O
P
Q
R
because the purchase order sent by the Plaintiff did not bear a company
S
T
U
S
T
16
P. 823
1.7 - [It] is no[t] acceptable why this LCD was not ordered or
why you did not mention to me that you were holding production
pending a chop. I explained to you in email that the chop was
required only if a[n] employee was issuing a PO to SHT. Even
so, if this is the reason you held production why did you not ask
me to chop the PO when I was in your office last week?
E
F
G
H
I
54.
not be the real reason for withholding production. Mr Rund has expressed
to the Defendant many times in emails that he needs the 1.7 timers
urgently for supply to his customers in the U.S. Mr Rund has also made
clear that the chop was required only to prevent his staff from issuing
unauthorized orders.
B
C
D
E
F
G
H
I
55.
for 1.7 and 1.10 and asked for payment of 30% of the purchase price as
deposits.
L
M
18
invoices for the orders. The payment terms under the proforma invoice
N
O
P
Q
are different from the MA in that the 70% balance of purchase price shall
be paid before shipment.
56.
N
O
P
Q
S
T
U
17
P. 825
18
PP. 568 and 569.
19
P. 826
S
T
U
I placed orders with SHT for 1.7 and 1.10 on 20 June 2010 with
delivery confirmed for 29 August 2010. I explained the urgency
of these orders and advised FTLs customers of this ship date.
As you know, SHT had made a serious error ordering the LCD
for SA3.2. When I discovered this last week (or the week before,
I forget) I asked SHT to also provide the drawings for 1.12, 1.7
and 1.10 to make sure errors were not repeated.
E
F
G
H
I
J
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Regards,
K
57.
M
N
M
N
the shipment dates of the goods ordered so as to ease his clients concern
O
P
but, on the other hand, the Defendant was reluctant to proceed further, in
particular the production of SA3.2 and 1.7 and 1.10, without having the
O
P
Plaintiff first committed to bear half the responsibility of the mistake made
Q
R
S
T
U
on the production of the LCDs and to pay the 30% deposits for the new
orders.
58.
they were waiting for the Plaintiff to put their chop on the purchase orders
20
P. 826 to 827.
S
T
U
A
B
C
and indicated that they will start production only after receiving the 30%
deposits.
59.
B
C
Plaintiff has to bear any costs for the re-development of the IC and pressed
D
E
60.
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
A
B
C
61.
production of SA3.2, awaiting for the issue of who should bear the
additional costs for the new IC to be resolved.
sent (on 9 July 2010), the Defendant suggested the Plaintiff to engage a
D
E
different manufacturer.
F
G
62.
H
I
63.
Dear Richard,
K
We will pay the masking cost for revised IC, But we need you
promise that you will use out the finished 10K SA/double:time
IC for future 1.12 orders, and send us a letter of guarantee.
Please confirm.
M
N
O
P
Q
R
M
N
For 1.7 & 1.10, we are sorry, as really our team are under very
big pressure, and we are afraid if will make mistake again as
many information are not clear even shipment is coming. Please
move the order to other vendor and we will concentrate on 1.12
and 3.2. We think that may be good for both of us.
Steven
Q
R
S
T
21
P. 837.
A
B
C
64.
cost for the new IC but subject to the Plaintiffs guarantee to use up the
mistaken IC for 1.12 before using the Plaintiffs stock.
F
G
someone else.
65.
Again, the
Defendant asked the Plaintiff to move the orders for 1.7 and 1.10 to
E
D
E
details of the new IC for SA3.2 has been confirmed with Joy. He also told
F
G
the Defendant that he has no time to find another manufacturer for 1.7 and
H
I
J
K
L
1.10. By another email 23, Mr Rund indicated his intention to use up the
existing stock of IC for 1.12 before using the mistaken ones.
66.
guarantee to use up the mistaken IC first before paying the masking cost
for the new IC. Meanwhile, the Defendant asked the Plaintiff to withhold
payment of deposits for the 1.7 and 1.10 orders.
M
N
O
P
Q
R
J
K
L
M
67.
paid the 30% deposits for the 1.7 and 1.10 orders. In the email, Mr Rund
reminded the Defendant the parties obligations under the MA.
68.
They also
requested that the 70% balance be paid before delivery as the economic
P
Q
R
situation is not good now, many of their suppliers request cash before
S
delivery.
T
22
23
P. 839.
P. 839.
A
B
C
69.
they are further checking the delivery time for 1.7 and 1.10 and asked the
B
C
D
E
71.
term is not acceptable and reminded the Defendant they have a written
H
contract.
72.
J
as follows:
Dear Richard,
As our proforma invoice indicated, we already requested that
70% balance should be paid before shipment. In fact, as we told
you, the economic situation is not good now, many of suppliers
request cash before delivery, they also change the payment term
with us, we have pressure and we have no way, please noted.
L
M
N
From July.14 we told you, for 1.7 and 1.0, We feel there are so
many problem happened in 1.12 and SA3.2 orders. Our people
are under very big pressure. And we suggested you to move the
order to other vendor. On July.15, we sent email to you and ask
you hold on the payment for 1.7 and 1.10 deposit, we really
afraid we will make mistake again.
O
P
We have not start for 1.7 and 1.10 production, we will return you
the deposit, please advise your bank information.
K
L
M
N
O
P
Q
R
Steven
S
T
24
25
P. 848.
P. 848.
Dear Richard,
For 1.12 delivery, as Susan talked with you in recently email, and
she prepared an excel form that show 1.12 order details to you,
the delivery time we always say is July 30.2010.
C
D
G
H
I
For 1.12 carton packing quantity, I ask susan to sort out for each
customer and prepare a excel document to you for your final
confirmation.
E
F
G
H
I
J
K
L
Steven
M
N
73.
that the payment term printed on the proforma invoice for 1.7 and 1.10 is
O
P
to pay the 70% balance before delivery. The Defendant reiterated its
reluctance to receive the order for 1.7 and 1.10 and indicated that they are
O
P
74.
Plaintiff of the probable delay of delivery for 1.12 and SA3.2. NS was
S
T
U
S
T
U
A
B
C
75.
again that his customers are desperately in need of the 1.7 and 1.10 timers.
B
C
In reply to the second email, Mr Rund said that Boasheng is a vendor for
the Defendant to manage and the shipment of 1.12 is required to leave in
E
F
Dear Richard,
For 1.7 & 1.10, as we sent email to you on July 21, we told you
our situation and thoughts, but we do not receive your reply, we
thought you may cancel the order for 1.7 & 1.10, we have not
started for anything, please noted.
H
I
J
K
L
Steven
N
O
P
Q
77.
For 1.12, due to the late delivery of the LCDs the Defendant
gave a new delivery date of 10 August 2010, as oppose to the original date
of 30 July 2010. Besides, there is also a possible delay on the production
of the plastic casings.
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
4 emails27 to the Defendant in a single day, all in bold letters, asking the
S
T
26
78.
S
27
P. 854.
P. 855 to 856.
A
B
C
Defendant to confirm whether they will produce 1.7 and 1.10 and to
confirm the shipment date of SA3.2.
79.
whether he will accept paying 70% balance before delivery and delivery
B
C
D
E
date on 20 October 2010 for 1.7 and 1.10. Meanwhile, the Defendant also
F
80.
H
I
MA and expressed that the delivery date of 1.7 and 1.10 should be
29 August 2010. Obviously, Mr Rund has counted 70 days from the date
H
I
81.
shall be available for inspection on 10 August 2010. In the mean time, the
Defendant asked for shipping instructions from the Plaintiff.
O
P
Q
R
L
M
N
O
83.
requested them to pay not only for the masking cost now, but also for the
balance of the price of the mistaken IC, together with 30% deposits for the
price of the new IC. The Defendant said this would be unfair to them.
S
T
P
Q
R
S
28
P. 856.
P. 857.
30
P. 857.
31
P. 859 to 860.
29
T
U
A
B
C
84.
For 1.7 and 1.10, the Defendant explained again they need
cash to pay for the materials and therefore they need to change the
B
C
payment term. The Defendant also said that the Plaintiffs products are
complicated and the instructions given are not clear. They do not want
E
similar mistakes on the SA3.2 LCD to happen again and do not want to
D
E
process too many models of the Plaintiff at the same time. As regard the
F
G
delivery date, the Defendant reiterates that the purchase orders of the
Plaintiff do not bear any company chop and therefore the delivery date
F
G
should not be 29 August 2010. In the end, the Defendant insisted on the
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
the inspection for 1.12 has to be postponed to 16 August 2010 due to the
delay on the part of NS for production of the plastic parts.
88.
soonest date of delivery for SA3.2 is 25 September 2010 and asked the
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Plaintiff for acceptance. The Defendant stated that they will not start
S
T
U
32
P. 861.
33
P. 862.
34
P. 867.
T
U
A
B
C
B
C
89.
SHT does not have the right to source this component from any
other source.
I
J
L
M
N
K
L
M
90.
saying that the Plaintiff has confirmed the delivery date of 25 September
O
P
Q
R
inspection on 1.12 can be made on 16 August but part of the orders (P10017) is not included.
O
P
Q
R
included and mentioned about 4,000 pieces of 1.12 must be shipped by air.
35
P. 867.
P. 869.
37
P. 871.
38
P. 870.
36
A
B
C
92.
contract is on FOB basis, they will not be responsible for any airfreight
B
C
charges.
D
E
93.
the Defendants premises to discuss the way forward. After the meeting,
F
Mr Rund wrote40:
--------------------------------------Location: SHT/Hui Cui office.
In attendance:
Richard Rund
Steven Zhang
H
I
J
K
L
M
O
P
Q
S
T
U
94.
39
P. 872.
40
P. 627.
41
P. 627.
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Steven
Dear Richard,
95.
Defendant giving notice to the Defendant to cancel all the purchase orders.
E
F
G
H
I
J
K
L
M
DISCUSSION
N
O
P
Series 1.12
96.
O
P
allow shipment. On the other hand, the Defendant said they did not refuse
Q
R
S
97.
T
U
S
T
42
PP. 874-875.
A
B
C
98.
B
C
30 July 2010. The delivery date was further postponed due to the delay on
the part of NS in supplying the plastic parts. The date of inspection on
E
F
G
D
E
F
G
2010 and 28 August 2010 requesting that the 1.12 timers be shipped
immediately but without indicating when the inspection would take place.
100.
to the Plaintiff the payment terms stated was consistent with the Defedants
alleged terms. However, in consideration of the parties conduct and the
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
email correspondences, I view that the terms stated therein do not reflect
S
the intention of the parties and shall have no effect whatsoever. Nowhere
T
U
S
T
43
A
B
C
B
C
D
E
103.
H
I
payment term under the MA has not been changed by any subsequent
agreement. The Defendant has no right to demand the Plaintiff payment of
H
I
104.
SA3.2
105.
Defendant accused the Plaintiff of not confirming the new delivery date of
O
25 September 2010. The Defendant also blamed Fully for the delay.
106.
Q
R
the mistake made by the LCD supplier to have produced a 6-digit, rather
than a 4-digit LCD. As can be seen from the email correspondences
Q
R
44
A
B
C
107.
F
G
the wrong production of the LCDs. Owing to their reluctance to pay for
D
E
F
G
the costs requested by Fully, the Defendant has delayed in confirming the
H
I
J
K
L
M
N
O
P
order for the redevelopment of the new IC that caused the delay in the
production of SA3.2.
109.
communications between the Plaintiff and Fully and as what was stated in
Mr Runds notes on the 23 August meeting, the Defendant has never
confirmed the order for the new IC with Fully. Even if the Plaintiff
accepted the 25 September 2010 as the delivery date, the Defendant could
not realistically finish production in time.
110.
H
I
J
K
L
M
N
O
P
111.
orders is whether any contract between the parties has ever been
T
U
A
B
C
governs the general terms of the parties contracts, it does not oblige the
Defendant to accept every purchase orders placed by the Plaintiff.
112.
2010. Although the orders do not bear the Plaintiffs company chop, the
B
C
D
E
Plaintiff has made it sufficiently clear that it is not required as the orders
F
G
were made by Mr Rund himself. In any event, Mr Rund had indicated that
he will affix the company chop later. The purchase orders shall not be
F
G
113.
delivery date, and told the Defendant to go ahead with production. There
was no mention of any alteration on specific terms and therefore the
general terms under the MA shall be applicable.
114.
However, the invoice for the orders was attached to the email
and what is material is that the payment terms on the invoices are different
from the general terms under the MA. But what is equally important to
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
note is that the Defendant did not mention these terms in the email itself,
S
A
B
C
116.
in respect of the purchase orders for 1.7 and 1.10. Similar to my finding
B
C
on the effect of the payment terms stated on the invoices for 1.12 and
SA3.2, they do not represent the intentions of the parties and shall be
E
F
G
ignored.
117.
D
E
back and seek to alter or impose other terms. The delivery date shall be, at
F
G
the latest, 70 days after payment of 30% deposits and the balance shall be
H
I
J
K
L
paid within 30 days after delivery, pursuant to the payment terms under the
MA.
118.
H
I
deposits to the Plaintiff was a repudiatory breach of the contracts and the
Plaintiff had accepted it by its email on 3 September 2010.
J
K
L
Detained goods
119.
P
Q
R
DAMAGES
S
120.
T
U
T
U
A
B
C
121.
B
C
The Defendant has all along been aware of the fact that the
goods ordered were for resale to other distributors in the U.S. for profits.
D
E
It is within the real contemplation of the Defendant that its breach will lead
F
123.
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
J
K
L
M
much more in 2010 than the present days as electronic components tend to
become outdated rapidly with time. In the circumstances it would be
unfair to the Plaintiff if the Defendant is required only to return the IC
components.
N
O
P
Q
R
126.
H
I
R
S
45
I accept it as the value of the goods at the relevant time. The total value of
the goods amount to HK$2,009,882.
45
PP. 681-682.
S
T
U
COUNTERCLAIM
127.
dismissed.
E
D
E
ORDER
128.
G
H
I
J
K
L
from the date of the writ of summons until judgment and thereafter at 8 %
G
H
I
J
K
L
131.
(S T Poon)
Deputy High Court Judge
Court of First Instance
R
S
T
U
Q
R
S
T
U