CORREIO BRAZILIENSE

Brasília, sábado, 22 de abril de 2000

...ONDE AINDA É BRASIL...

Georgetown — Guiana / Foto: Tiago Santana

ANTONIO AUGUSTO FONTES, ELZA LIMA, CELSO OLIVEIRA, TIAGO SANTANA, ED VIGGIANI MOSTRAM OS

LIMITES DA PÁTRIA
UMA VIAGEM FOTOGRÁFICA NAS FRONTEIRAS DO PAÍS
2 Brasília, sábado, 22 de abril de 2000 CORREIO BRAZILIENSE

BSF215-2204
■ Trecho da Carta do Brasil no Atlas Miller atribuído a Lopo Homem-Reinéis, 1519, Bibliothèque Nationale de France, Paris

...AMPLO TERRITÓRIO
DEMARCADO PELA PRESENÇA
DOS TUPIS-GUARANIS.
FRONTEIRAS CULTURAIS
DE CARNE E OSSO LOGO
AMEAÇADAS PELO FERRO
E FOGO COLONIZADOR.
MAIS TARDE, O QUE SE DEFINIU
COMO TERRITÓRIO BRASILEIRO,
NASCERIA DE UMA INTEGRADA
CERTIDÃO ÉTNICA VINDA DO ÍNDIO ■ Em 1500 os tupis-guaranis
ocupavam grande extensão
OCUPANTE DA IMENSA ÁREA... territorial do que viria ser Brasil.
 CORREIO BRAZILIENSE Brasília, sábado, 22 de abril de 2000 15

AS VITÓRIAS FRONTEIRAS CONQUISTADAS PELA PACIÊNCIA, ERUDIÇÃO E ARGUMENTOS IMBATÍVEIS CRONOLOGIA

BARÃO DO RIO BRANCO
DO BARÃO 1845 — Nasce José Maria da Silva
Paranhos Júnior, filho de José Maria da

DO RIO Silva Paranhos e de d.Teresa de

Figueiredo Faria Paranhos;
1862 — Entra na Faculdade de Direto

BRANCO de São Paulo;

1864 — Publica os Episódios da Guerra
da Prata, na Revista do Instituto
A Questão das Missões envolvia
Científico, sob o pseudônimo de X;
a zona de Palmas, no oeste do
Paraná e Santa Catarina, em 1866 — Completa o curso de direito
região conquistada pelos no Recife. Ilustra a Guerra do Paraguai
bandeirantes no século XVI. A para L’Illustration;
Argentina desejava a área em 1867 — Ganha 12 contos na loteria e
1878. Foi aí que o barão recebeu

BSF215-2204
vai para a Europa;
o apelido ‘‘o gênio das
minúcias’’, tal sua detalhada 1868 — Leciona na cadeira de História
do Brasil no Colégio Pedro II.
argumentação e alinhamento de
dados. A qualidade do discurso 1869 — Eleito deputado por Mato
também influiu na contenda, Grosso.Acompanha o pai a Assunção nas
pois o presidente dos EUA, negociações finais da Guerra do
Grover Cleveland, árbitro do Paraguai;
litígio, acabou decidindo pela 1870 — O pai é feito visconde do Rio
posse brasileira em 1895. Assim Branco;
continuou a vitoriosa campanha
de Rio Branco na Questão do 1871 — Seu pai, presidente do
Conselho de Ministros, consegue
Amapá (1900) com a França; a aprovação da Lei do Ventre Livre;
do Acre (1867), (1903,1909); a do Paranhos é o principal redator do jornal
Pirará com as Guianas abolicionista A Nação;
Britânicas (1904); a da Guiana
Holandesa (1906); a da 1872 — Dissolvida a Câmara, Paranhos
Colômbia (1907); a do Peru é reeleito por Mato Grosso. Começa a
Questão Religiosa;
(1909) e o uso comum das águas
do rio Jaguarão e Lagoa Mirim 1875 — O visconde do Rio Branco
com o Uruguai (1909). renuncia ao governo;
1888 — Abolição da escravatura em 13
de maio; Paranhos feito barão do Rio
Branco em 19 de maio;
1889 — Trabalha no verbete Brésil da
Encyclopédie de Levasseur, no Esquisse sur
l’histoire du Brésil en 1889, e na biografia
de d. Pedro II. Proclamação da República;
1891 — Escreve Efemérides e as Cartas
de França; Morre d. Pedro II em 5 de
dezembro;
1898 — Escolhido representante do
Brasil em Berna na Questão do Amapá e
eleito para a Academia Brasileira de
Letras;
1900 — A Suíça pronuncia-se a favor do
Brasil quanto ao Amapá;
Caricatura de Bluff Storni
em O Filhote, de 1909: 1901 — Aceita o convite de Rodrigues
‘‘Estrangeiros, a gritaria de Alves para ser seu ministro das Relações
vocês não espanta’’ Exteriores;
1902 — Começa a negociar com a
Bolívia sobre o Acre;

Mais de uma vez hei assegurado que aqui no Brasil todos os homens dirigentes e, em geral, todos 1903 — Assina com a Bolívia o Tratado
os brasileiros, mui sinceramente desejam para os países nossos confinantes tudo quanto de de Petrópolis, em 17 de novembro;
favorável desejamos para a nossa própria pátria. A influência dos bons como dos maus 1909 — Resolvida a Questão do Peru, a
exemplos faz-se sentir não raro, mais ou menos, em todas as províncias da Humanidade, e o que favor do Brasil, no Tratado de 8 de
convencidamente queremos, e devemos querer, é que os povos com quem vivemos mais em setembro. Morte de Machado de Assis e
contato sejam felizes e prósperos, porque tal situação traz necessariamente a predominância dos Euclides da Cunha;
sentimentos pacíficos e conservadores e porque o espetáculo dos seus progressos só poderá 1912 — Renuncia, ofendido pelo
estimular o nosso patriotismo e gênio empreendedor.’’ bombardeio da Bahia. Hermes da
Fonseca convence-o a ficar. Morre às
■ Discurso do barão de Rio Branco ao completar 60 anos festejados no Itamaraty em 1909. 9h01 no dia 10 de fevereiro;
14 Brasília, sábado, 22 de abril de 2000 CORREIO BRAZILIENSE

Ciudad del Leste-Foz do Iguaçu / Foto: Antonio Augusto Fontes

A NATUREZA ESTÁ COLADA À CARNE DAS PESSOAS, ESTÁ NA ARQUITETURA

DAS FACES, NA QUALIDADE DA LUZ, NA MISTURA COM A VEGETAÇÃO,

Antonio Cândido falava de li-
teratura, mas suas palavras apli-
cam-se a outras atividades do
mundo do espírito:um traço sa-
liente (do artista) latino ameri-
cano é o cunho militante em
que ‘‘levado com freqüência a
participar da vida política e dos
movimentos sociais, em boa
parte porque as condições do
meio o empurram neste senti-
do. Isto produz duas conse-
qüências. A primeira é que a ati-
vidade intelectual se torna em
si mesma, pelo simples fato de
existir, um ato de participação,
por vezes quase de militância,
na medida em que é uma afir-
mação de cultura em meios
pouco desenvolvidos cultural-
mente; de modo que a criação
intelectual, em particular a lite-
rária, se torna, (numa perspec-
tiva ’ilustrada’ que vem de lon-
ge) contribuição para construir
a nação, dando-lhe um timbre
de grandeza. A segunda conse-
qüência é que o intelectual ten-
de com freqüência a se politizar
no sentido estrito, mais do que
nos países cuja sociedade e cul-
tura estão sedimentados de lon-
ga data.
Mas não se pense que o traço
de nossos ‘‘concerned photo-
graphs‘‘ os tornou vulneráveis
às tentações do pitoresco e da
‘‘macumba para turistas‘‘ de
que falava Oswald de Andrade.
Eles parecem conscientes do
axioma de Roger Bastide a pro-
pósito de Machado de Assis: a
de que o cunho de autenticida-
de não depende da atenção os-
tensiva aos traços característi-
cos do país. ‘‘ O descritivismo, a
presença indiscreta da paisa-
gem e dos tipos exóticos podem
constituir, ao contrário, visão
externa, ponto de vista de es-
trangeiro, e não compreensão
profunda e autêntica.‘‘
Para Bastide, em Machado de
Assis a paisagem está presente
com grande força, ao contrário
do que sempre se afirma; só que
está na filigrana, entrosada com
a caracterização e condução da
trama. Interiorizada, incorpo-
rada à estrutura narrativa.
Bastide escreve sobre Dom
Casmurro:
‘‘(...) O pedaço de praia entre
a Glória e o Flamengo une com
a sua areia úmida, sua geografia
oceânica e sentimental a casa
de Casmurro e a de Escobar; to-
dos os acontecimentos do dra-
ma se situam em dois planos
estreitamente misturados, do-
çura da luz na água e nos espíri-
tos, tempestades nos corações e
nas águas; constantemente o
olhar do leitor é dirigido para as
ondas furiosas ou acariciantes.
A ligação é tão completa que o
ciúme do herói só se precisa
pouco a pouco, depois de se
desviar, de hesitar entre o mar e
o amigo (...)’’
O paisagismo dos cinco fotó-
grafos aspira à mesma presença
quase virtual do Brasil: a natu-
reza está colada à carne das pes-
soas, está na arquitetura das fa-
ces, na qualidade da luz, na mis-
tura com a vegetação, no perfu-
me da floresta, nos jardins ador-
mecidos e nas noites tépidas do
trópico.
 CORREIO BRAZILIENSE
São Jorge do Oiapoque - fronteira com a Guiana Francesa / Foto: Elza Lima
COMO É QUE O BRASIL GANHOU ESTA CARA?
TT Catalão
Da equipe do Correio
O
mapa do Brasil como
conhecemos hoje e
suas fronteiras obede-
ceram a um longo pro-
cesso de consolidação.
O grande volume de ocupação
territorial proporcionado pelos
tupis-guaranis não garantia a
conquista definitiva do que hoje
temos como Brasil, mas já deli-
neava um perfil nacional. O
Tratado de Tordesilhas (1494)
conferia a Portugal todas as ter-
ras localizadas a 370 léguas (ou
cerca de 2 mil km) a oeste de
Cabo Verde e assim o país recebe
sua primeira delimitação. Tal di-
visão do mundo, tão arbitrária,
leva o rei Francisco I da França a
ironizar: ‘‘Quero ver a cláusula
do testamento de Adão que me
excluiu da partilha do mundo’’.
Os bandeirantes aprofunda-
ram as trilhas de uma exploração
para o interior e foram as ex-
traordinárias façanhas do Barão
de Rio Branco que conseguiram
anexar ao país cerca de 500 mil
km2 de área (quase uma França
inteira) por meio de memoráveis
campanhas diplomáticas onde
habilidade, cultura internacional
sólida e negociação inusitada
para os padrões da época defini-
ram o mapa do Brasil sem confli-
tos armados de grande escala ou
invasões com derramamento de
sangue. Exceção à campanha do
Acre do caudilho gaúcho José
Plácido de Castro (1873-1908)
que chefiou 33 seringueiros em
uma invasão da Bolívia em 1902
(tomando Xapuri) e criou uma
situação de litígio armado, mais
tarde resolvida pelo barão no
Tratado de Petrópolis em troca
de dois milhões de libras e a pro-
messa de construção da famige-
rada estrada de ferro Madeira-
Mamoré, nunca concluída. ( Veja
na página 7 as campanhas vito-
riosas do Barão ).
A idéia de ‘‘ocupação’’, centra-
da na arrogante premissa de
que o homem é o ser superior
da criação, reforçada pelo etno-
centrismo religioso, fez com que
as fronteiras fossem alteradas
segundo o poder maior ou me-
nor de manipulação econômica
Brasília, sábado, 22 de abril de 2000
e política. Mas os fotógrafos
deste projeto revelaram uma
paisagem além do território e
foram capazes de mostrar, pela
presença humana, as contradi-
ções do Brasil, que ora é vítima
da cobiça internacional, ora é
algoz pela imposição cultural
que altera nossos vizinhos além
dos limites. Nem sempre os con-
flitos são conciliáveis ou os con-
frontos esquecidos.
O que Brasília representou nos
anos 60 como interiorização do
país oferece-se até hoje como
fruto de duas bandas: uma sã,
que significa estender e consoli-
dar terras; outra podre, que veri-
fica a miséria decorrente dessas
riquezas conquistadas estarem
na posse de tão poucos. Ocupar
3
o interior, para a visão política e
clara nas imagens desses cinco
fotógrafos, também significa
descobrir (no sentido de rein-
ventar) a alma em permanente
formação das misturas brasilei-
ras. Caldos que chegam aos limi-
tes, se tocam, às vezes vazam,
desconhecendo que Deus fez a
terra, mas foi o homem quem
criou as cercas.
E que do alto o planeta é um
mapa só, único, pleno, solidário.
Neste ensaio uma foto pode tes-
temunhar essa fraternidade por
estar viva. O indivíduo vira ma-
triz do coletivo. Principalmente
quando contam com os olhares
de Elza Lima, Celso Oliveira, Ed
Viggiani, Tiago Santana e
Antonio Augusto Pontes.
 4 Brasília, sábado, 22 de abril de 2000
ANTONIO AUGUSTO FONTES
BSF413-2204
Ponte em Barra do Quaraí-RS-Uruguai
BRASIL SEM FRONTEIRAS
Cláudio Bojunga
E
m outubro de 1996, no
Colóquio Latino-
Americano de
Fotografia, na Cidade
do México, cinco fotó-
grafos brasileiros — Elsa Lima,
Celso Oliveira, Tiago Santana,
Ed Viggiani e Antonio Augusto
Fontes — verificaram, com al-
guma perplexidade, que a es-
pantosa afinidade do trabalho
deles com o dos hispano-ameri-
canos presentes ao evento era
diretamente proporcional ao
desconhecimento mútuo por
parte de povos vizinhos.
Constatação paradoxal e pa-
tética: diferenças lingüísticas,
afinal, não se aplicam à foto, e as
rivalidades impostas artificial-
mente pela história haviam sido
substituídas pela integração
econômica e a cooperação polí-
tica. Persistir na distância e na
indiferença só podia ser anacro-
nismo alimentado pela tradição
e pela inércia.
Era preciso romper com isso:
com o culto postiço da excentri-
cidade brasileira no continente;
o jogo xenófobo das diferenças
de fala e raça; o apego obsessivo
dos brasileiros pelas costas e
praias, que levara frei Vicente
Salvador a nos comparar a ca-
ranguejos e JK a suspeitar que
nosso povo parecia estar que-
rendo ir embora.
Era preciso mergulhar no
âmago mais profundo da nação,
descobrir o ‘‘Brasil em ponto de
dentro’’, reforçar a intimidade
cultural e combater a suspicácia
fomentada por interesses taca-
nhos, unir os povos separados
por fronteiras cada vez mais tê-
nues e virtuais. Do ponto de vis-
ta do trabalho fotográfico, seria
conveniente um impulso estéti-
co correspondente à aproxima-
ção geoeconômica em curso,
operada em nível abstrato por
empresários e diplomatas. Foi o
que os fotógrafos imaginaram,
antes de se lançarem no projeto
Fronteiras.
Duas efemérides de abril são
propícias a essa generosa em-
preitada: o quadragésimo ani-
versário da fundação de Brasília
e os 500 anos do descobrimento.
Com a inauguração de
Brasília, a 21 de abril de 1960,
Juscelino Kubitschek concluiu
importante etapa de uma longa
jornada iniciada pelo jesuíta
CORREIO BRAZILIENSE
BSF413-2204
Fernão Cardim, em 1585, quan-
do, perplexo, deparou-se com o
maciço Atlântico, imensa mura-
lha hostil à penetração no conti-
nente — muito distinta da coro-
grafia e a hidrologia dos Estados
Unidos, com os Apalaches a les-
te e as Rochosas a oeste, distan-
tes dos oceanos, tendo a vasta
planície do Mississipi no meio.
O Brasil continental foi um os-
so duro de roer: os constrangi-
mentos geográficos explicam por
que a nação brasileira, durante
séculos, permaneceu autêntico
arquipélago humano: para se ir
do sul ao norte da enorme.
 CORREIO BRAZILIENSE
Porto Soares-Bolívia
FOTOGRAFAR, PARA ELES, É ATIVIDADE CRÍTICA REGIDA POR
ALTO RIGOR ÉTICO. É EMPENHO E AVENTURA ESPIRITUAL
Pando na Bolívia, é mundo em
formação e emergência, onde
cidades nascem como cogume-
los. Celso trafegou em Assis
Brasil, Brasiléia, Cruzeiro do Sul,
a cidade dos barões da borracha
e de suas segundas famílias. E
trouxe da mata o espanto.
ED VIGGIANI — Escolheu de
início as fronteiras mais tensas e
turbulentas: onde o Paraná en-
contra a Argentina e o Paraguai,
onde Mato Grosso encosta na
Bolívia. Santo Antônio do
Sudoeste/Foz/Ciudad del
Este/Salto de Guaíra /Corumbá/
Puerto Suarez. Mundo provisó-
rio e conflitivo dos assentamen-
tos dos sem-terra, o mundo dos
exilados brasileiros que traba-
lham no Paraguai, chamados pe-
jorativamente de brasiguaios (o
que eles rejeitam), com cidada-
nia híbrida, contrabando oni-
presente, desenraizamento, soja,
zonas de comércio e de mortes,
ladrões de gado e tiroteios.
TIAGO SANTANA — Desco-
briu nas fronteiras mais que re-
motas de Rondônia com a
Bolívia e do Amazonas com a
Colômbia, que a diferença mar-
cante entre o mundo luso e his-
pânico, na América do Sul, é en-
tretida por uma distância que
não existe na selva. Lá o que exis-
te é amálgama e o fotógrafo se
empenha em revelar esse rever-
so do país. Um Brasil meio co-
lombiano, meio boliviano. É des-
bravamento visual: rios que não
separam, mas unem — pontos
de encontro e vias de comunica-
ção. Populações que se fundem
nos barcos e se confundem na
mistura de moedas. Limites co-
mo indefinições: a pergunta fei-
ta em castelhano recebe respos-
ta em português. Rios como es-
tradas fluidas. No isolamento de
Costa Marques/Buena Vista, o
Brasília, sábado, 22 de abril de 2000
mundo é um laboratório, um
mundo fusão.
ANTONIO AUGUSTO FON-
TES — Andou pela pampa rio-
grandense entre Chuí e Quaraí,
passando por Aceguá, Santana
do Livramento e São Borja.
Registrou as cicatrizes das lutas
históricas que fixaram os limi-
tes entre os países, descobriu a
desolação das cidades frontei-
riças, o silêncio das estações
ferroviárias, as pontes fantas-
mais, encontrou ecos texanos
nos grandes campos da pecuá-
ria gaúcha, sentiu a vertigem
da mudez verde da campanha,
13
BSF413-2204
tão diferente da caatinga de sua
infância paraibana. Em vez de
espinho, o matiz das aguadas, a
placidez substituiu a aridez. As
vacas raquíticas aqui são pesa-
das e os raios do sol não darde-
jam, são oblíquos mesmo quan-
do o relógio marca o meio-dia.
O silêncio aterrador e imóvel
de Graciliano foi substituído
pela brisa dos campos agora
pacificados (mas encharcados
de sangue) de Érico. A vida se-
verina tem o seu reverso no uni-
verso de Martin Fierro.
CONTINUA NA PÁGINA 14
BSF512-2204 12 Brasília, sábado, 22 de abril de 2000
ED VIGIANI
C M Y K
Ciudad del Leste-Foz do Iguaçu
Foz do Iguaçu-Paraná
Esses fotógrafos estão de parti
pris com a vida, são anti-retóri-
cos, essenciais, avessos a firulas
laboratoriais, embelezamentos
supérfluos, brasileirismos es-
trangeirados. Fotografar, para
eles, é atividade crítica regida
por alto rigor ético. É empenho e
aventura espiritual. Um tipo
muito especial de caça — é visar
e disparar: em vez de um morto
produz-se um imortal.
Da fronteira viva e terrestre
do Rio Grande do Sul até a que
separa o Brasil das Guianas, os
cinco foram se revezando como
nessas corridas em que bastões
são passados a cada etapa.
Começa a surgir uma galeria de
situações. O chimarrão, por
exemplo, está presente na cam-
panha gaúcha e na divisa do
Paraná com o Mato Grosso, on-
de o gaúcho participa da frente
de expansão agrícola. Depois
começa o domínio guarani, o
Chaco/Pantanal, a Amazônia le-
gal e ilegal (do Sivam, dos car-
téis e batalhões de fronteira, dos
castanheiros — o Brasil Chico
Mendes — o das Farcs colom-
bianas, das populações fluviais,
dos predadores tailandeses e
dos ianomâmis. Recapitulemos
Santo Antonio do Sudoeste-Paraná
essas primeiras etapas.
ELZA LIMA — A historiadora
paraense fotografa a Amazônia
há mais de dez anos e se concen-
tra na memória, na identidade,
no resgate do homem e da mu-
lher da região. Perambulou nos
confins da Guiana e na fronteira
com a Bolívia. Percebe aguda-
mente as modificações que alte-
ram o seu universo e tenta reter
um tempo que se esvai e modifi-
ca o mundo. Elza tem a tranqüili-
dade de quem investigou um
bom tempo os barcos e os rios, o
mundo aquático dos caboclos e
das populações ribeirinhas, fre-
Foz do Iguaçu-Paraná
qüentemente em choque com
missionários intolerantes. É a
Amazônia sem sotaque nem exo-
tismos. Em relação à imensidão
Amazônia, ela poderia se reco-
nhecer nas palavras de Euclides
da Cunha (Ensaios Amazônicos):
‘‘A inteligência humana não su-
porta de improviso o peso da-
quela realidade portentosa. Terá
de crescer com ela, adaptando-
se-lhe, para dominá-la . Para vê-
la deve renunciar ao propósito
de descortiná-la’’.
CELSO OLIVEIRA — Fala da
disponibilidade propiciada por
seu encontro com o Acre. Foi um
CORREIO BRAZILIENSE
C M Y K
longo caminho de volta ao início
de sua carreira: o sentimento de
aventura e de liberdade.
BSF512-2204
Fotografar com deleite e interes-
se puro, reflexão da imagem so-
bre a imagem. A foto como fron-
teira entre a vida e a morte, co-
mo lhe confessou aquele ho-
mem de 90 anos ao lhe mostrar a
foto de sua mulher desapareci-
da. O Acre atraiu esse cearense
adotivo (nascido no Rio) por ter
sido o palco onde cearenses, que
costumam figurar como coloni-
zados — interpretaram o papel
de colonizadores. Estado recen-
te, formado em 1972, vizinho de
 CORREIO BRAZILIENSE
Santana do Livramento-RS
Apreensão de sacoleiros - Brasil-Paraguai
me massa continental bordeja-
da de uma cadeia ao longo da
costa, o caminho mais cômodo
era o oceano. A planície costeira
era estreita, descontínua, mui-
tas vezes pantanosa. Quando as
montanhas sumiam, como no
Nordeste, surgiam os arrecifes.
As acolhedoras baías de Todos
os Santos e da Guanabara eram
exceções à regra da difícil aces-
sibilidade.
As primeiras rotas naturais de
penetração foram os grandes
sistemas fluviais — Amazonas,
São Francisco, Rio da Prata —,
sem mencionar os mais modes-
tos Tietê e Paraíba, que serviram
de estradas para o avanço dos
desbravadores. Já se disse que
os bandeirantes abordaram o
país como se fosse um segundo
oceano: suas canoas funcionan-
do como réplicas em miniatura
das naus lusas, que, na Índia,
obedeciam ao ritmo das mon-
ções. Não por acaso assim fo-
ram chamadas as expedições
dos primeiros tempos da colo-
nização do país, minuciosa-
mente descritas pelo historia-
dor Sérgio Buarque de Holanda:
‘‘Se o aceno ao caminho, ‘que
convida ao movimento’ quer
Trilhos entre Quaraí e Barra do Quaraí-RS-Uruguai
Ponte entre São Borja-RS e Argentina
apontar exatamente para a mo-
bilidade característica das po-
pulações do planalto paulista —
em contraste com as que, se-
guindo a tradição portuguesa se
fixaram junto à marinha —, o fa-
to é que essa mobilidade é con-
dicionada entre elas e irá, por
sua vez, condicionar a situação
implicada na idéia de ‘fronteira’.
Fronteira, bem entendido, entre
paisagens, populações, hábitos,
instituições, técnicas, até idio-
mas heterogêneos que aqui se
defrontavam, ora a esbater-se
para deixar lugar à formação de
produtos simbióticos, ora a afir-
Brasília, sábado, 22 de abril de 2000
mar-se, ao menos enquanto não
a superasse a vitória final dos
elementos que se tivessem reve-
lado mais ativos, mais robustos
ou melhor equipados. Nessa
acepção, a palavra ‘‘fronteira’’ já
surge nos textos contemporâ-
neos da primeira fase da coloni-
zação do Brasil e bem poderia
ser utilizada aqui independen-
temente de quaisquer relações
com o significado que adquiriu
na moderna historiografia, em
particular na historiografia nor-
te-americana desde os traba-
lhos já clássicos de Frederick
Jackson Turner’’.
5
O vulto de Raposo Tavares e
de Pedro Teixeira estão na ori-
gem de uma linhagem ances-
BSF512-2204
tral e do sonho de integração
do Brasil a partir de uma capi-
tal interior. Na colônia, o mar-
quês de Pombal imaginou uma
capital do coração do território.
Depois, o cartógrafo goiano
Francisco Toisi Colombina quis
abrir caminho de São Paulo a
Cuiabá, passando por Vila Bela
de Goiás, antecipando a
Santos-Brasília — mas a estra-
da ficou em sua imaginação.
CONTINUA NA PÁGINA 6
 6 Brasília, sábado, 22 de abril de 2000
ELZA LIMA
BSF611-2204
Oiapoque-Amapá - fronteira com Guiana
Os inconfidentes relaciona-
ram a utopia de independência
e autonomia ao ideal de uma ci-
vilização integrada e interioriza-
da — expressão da libertação em
moldes americanos. A Missão Cruls, com seus astrôno-
Revolução Republicana em
Pernambuco, de 1817, e os revo-
lucionários da Confederação do
Equador incluíram em seus pro-
jetos uma cidade central como
símbolo de apropriação do gi-
gantesco território. O mesmo
ideal foi defendido por Hipólito
José da Costa, pelo patriarca José
Bonifácio de Andrade, o histo-
riador Francisco Adolfo de
Varnhagen e o grande juriscon-
sulto liberal Rui Barbosa.
A Constituição de 1891 autori-
zou a primeira demarcação no
Planalto Central, anunciando a
mos, botânicos, geólogos e hi-
gienistas. Entre o desbravamen-
to do território do Acre por
Plácido de Castro, o de Guaporé
pelo marechal Rondon e o avan-
ço heróico e trágico de Bernardo
Sayão pela trilha da Belém-
Brasília, é o mesmo espírito das
Bandeiras e monções que domi-
na a história do Brasil, o bandei-
rismo clássico ganhando com o
tempo uma face humanista, mas
mantendo o ímpeto que impul-
sionara os navegantes pelo
Atlântico.
A tradição dos naturalistas,
antropólogos, sertanistas, assim
como a do Correio Aéreo
Nacional provém do navegador
quinhentista, não do colono li-
torâneo. Navegador que, segun-
do o historiador Joaquim
Barradas de Carvalho — ao con-
trário do renascentista europeu
típico, cujo humanismo era gre-
co-latino e estava voltado para a
antigüidade —, era modernista,
científico, orientado para a des-
coberta do mundo novo. Os pri-
meiros ocidentais a utilizar os
algarismos arábicos, em parti-
cular o zero, progresso decisivo
para o pensamento matemático.
Foram eles grandes cartógrafos
e geógrafos: a nova cartografia
dos portugueses e italianos, no
século XV, tornou possível o do-
mínio dos espaços: ‘‘a possibili-
dade de reencontrar os lugares
onde se esteve e procurá-los no-
vamente sem erro’’.
Os caminhos dessa aventura
continental brasileira foram re-
traçados por Capistrano de
Abreu, Cassiano Ricardo,
CORREIO BRAZILIENSE
BSF611-2104
Afonso d’Escragnolle Taunay e
Vianna Moog. Roquette-Pinto
descreveu o vasto palco da
Comissão Rondon e fez o elogio
das estradas: ‘‘laços que a socia-
bilidade humana espalha pela
superfície da Terra... que, fir-
mando domínio sobre regiões
mal conhecidas, levam aos lu-
gares desbravados o que há de
indispensável às novas forma-
ções de seu progresso’’.
Pandiá Calógeras afirmou que
as trilhas bandeirantes haviam se
transformado em trilhos, do Rio à
Vila Rica de Ouro Preto e de
Taubaté às Gerais dos Cataguás, ser
CORREIO BRAZILIENSE Brasília, sábado, 22 de abril de 2000 11

Costa Marques-Rondônia San Francisco de Yuruaní-Venezuela

BSF611-2104
Tabatinga-Amazonas Guajaramirim-Rondônia

Guajaramirim-Rondônia Guayaramirim-Bolívia

nômico-financeiros por cima
das linhas imaginárias do passa-
do. Do livre comércio com a
Argentina, evoluiu-se para a
união aduaneira, e a união polí-
tica é a próxima etapa.
Começa a nascer o que
Afonso Arinos chamou de o no-
vo Império Brasileiro, em que
Brasília é simples estação orbi-
tal. A Embrapa avalia em 340
milhões de toneladas anuais o
potencial da produção de grãos
no eixo geográfico formado pelo
novo oeste do Maranhão,
Tocantins, Pará, sudeste do
Amazonas, Mato Grosso e
Rondônia. O projeto hidroviário
Tietê-Paraná permitirá a nave-
gação fluvial de Goiás a Buenos
Aires e deve se tornar em alguns
anos a grande via de transporte
do Mercosul, pelo barateamen-
to dos fretes que a via fluvial
proporciona. A hidrovia deve
mudar a vida de cinco estados e
de cerca de 200 cidades. A ma-
lha ferroviária de carga foi pri-
vatizada, há projeto de ponte
entre a Argentina e o Uruguai,
de interligação de matrizes
energéticas, de corredores bio-
ceânicos. As novas palavras são
‘‘building block, supra-naciona-
lismo, transnacionalismo, sus-
tentabilidade ambiental. Pelo
caminho, os cinco fotógrafos
encontrarão uma galeria de ti-
pos humanos _ caminhoneiros,
pantaneiros, peões, estanciei-
ros, brasiguaios, sem-terras,
barrageiros, traficantes, garim-
peiros, militares, índios, madei-
reiros, sacoleiros, contrabandis-
tas, médicos descalços, regatões
e agricultores.
Os cinco fotógrafos já realiza-
ram uma primeira jornada da
aventura, no segundo semestre
de 1998 e uma segunda jornada
no segundo semestre de 1999.
Trouxeram uma impressionante
safra inicial de imagens apaixo-
nadas, refletidas e espontâneas,
despojadas e refinadas, amoro-
sas e críticas. O estilo comum na
forma de documentar pode ser
entendido com a leitura de ad-
vertência do fotógrafo america-
no Walker Evans:
‘‘O documental em si é a foto
policial do lugar do crime. Este,
sim, é um documento de ver-
dade — um documento útil (...)
a arte nunca é um documento,
embora possa adotar este esti-
lo. É o que faço. Sou chamado
de fotógrafo documentarista.
Mas isso pressupõe o sutil co-
nhecimento da distinção‘‘.
É preciso munir-se do sutil
conhecimento dessa distinção
antes de se acercar do trabalho
orquestrado desses cinco artis-
tas da luz. Vê-se então que o es-
tilo de seus enunciados plásti-
cos intervém diretamente so-
bre as mais diferentes situações
— é atitude vivida, foco de con-
tágio, formação de vontade
com impacto ético, origem
sempre renovada de motiva-
ções existenciais.
CONTINUA NA PÁGINA 12
BSF710-2204 10 Brasília, sábado, 22 de abril de 2000
TIAGO SANTANA
C M Y K
Costa Marques-Rondônia
FRONTEIRAS VISTAS COMO TRAÇOS DE SEPARAÇÃO E MOTIVOS DE DESCONFIANÇA
Mas não se refere às viagens
de Colombo. Não podemos in-
correr no mesmo erro, cinco sé-
culos depois.
Mas não negligenciemos o im-
pulso jornalístico: na volta do
México, os cinco fotógrafos to-
maram conhecimento de repor-
tagem realizada num espírito se-
melhante, no início de 1976, por
dois jornalistas do Jornal da
Tarde, vespertino do Estado de S.
Paulo, Claudio Bojunga e
Fernando Portela. Extenso traba-
lho de reportagem pelas frontei-
ras do país, mais texto do que fo-
tos, sobre os limites extremos do
Brasil continental, depois reuni-
do em livro pela editora Alfa-
Ômega.
A época diferia muito da atu-
al: era o tempo plúmbeo e amar-
go do Brasil militarizado e auto-
ritário; fronteiras vistas como
traços de separação e motivos de
desconfiança, se não de hostili-
dade. Fumaças hegemônicas da
geopolítica castrense e intole-
rância social alimentada pela
obsessão com a segurança na-
cional e com o inimgo interno.
Há 24 anos, a América do Sul era
sinônimo de economia estagna-
da, de tirania política generaliza-
da, de campo armado pela sus-
peita de rivalidades históricas
cevadas no ressentimento. A fra-
se de Nixon sobre a importância
do peso do Brasil deixou nossos
vizinhos alvoroçados. Os cho-
ques do petróleo e da dívida de-
sorganizaram as economias da
região, já transformada em celei-
ro de ditadores da guerra fria. No
Uruguai ouvia-se o barulho dos
coturnos. Na Argentina inaugu-
rava-se um regime ainda mais
feroz que o chileno.
Ainda assim, os dois jornalis-
tas procuraram garimpar pepitas
nesse Brasil já distante. Do porto
do Rio Grande a Roraima, fala-
ram de índios, mineração, soja,
multinacionais, contrabando,
pelotões de fronteira, diploma-
cia, barragens. Entenderam a pa-
lavra fronteiras no sentido ver-
nacular de lugar onde as nacio-
nalidades e culturas confinam,
de Brasil extremo e desolado,
mas também na acepção que a
palavra ganhou na história dos
Estados Unidos — de linha de
vanguarda na conquista do terri-
tório, de pioneirismo, conquista
e colonização aventureira.
A atmosfera da virada do mi-
lênio é outra. A América do Sul
CORREIO BRAZILIENSE
C M Y K
dos cinco fotógrafos é bem mais
construtiva e amistosa do que a
de 76. O mundo globalizado e di-
BSF710-2204
gitalizado trocou a geopolítica
pela geoeconomia e o culto som-
brio das raízes pela mitologia
aquariana das antenas.
Redemocratizados e sofridos, os
países da região buscam o con-
graçamento político, a integra-
ção econômica, as vantagens
comparativas no plano interna-
cional. Foram-se os militares _
Videla e Golbery cederam lugar
a Jean Monet e a Bolívar. Fazem-
se pontes, gasodutos, ligações
estratégicas entre conjuntos eco-
 CORREIO BRAZILIENSE
Rio Oiapoque-Amapá
Rio Trombetas-Pará
serra da Mantiqueira acima, e de
Jundiaí a Campinas pela São
Paulo Railway. A Sorocabana
adentrou primeiro o Oeste, logo
seguida pela Estrada de Ferro
Noroeste do Brasil. O sociólogo
Fernando de Azevedo mencio-
nou a atração exercida pelos tri-
lhos, os cortes, os aterros, os tú-
neis e as pontes da engenharia
ferroviária, lançando locomoti-
vas na rota dos bandeirantes.
Em sua passagem por Goiás, a
Coluna Prestes prometeu mudar
a capital do estado e do país para
beneficiar as populações esque-
cidas. Getúlio Vargas, em sua vi-
sita a Goiás, em 1940, concla-
mou à marcha para o Oeste.
Quanto aos 500 anos do des-
cobrimento, creio que deveriam
ser comemorados sob esse títu-
lo. No ensaio ‘‘O que significa
descobrir?’’, sobre as navegações
oceânicas nos séculos XV e XVI,
o historiador português Vitorino
Magalhães Godinho observa
que, em 1628, Harvey descobriu
a circulação do sangue, embora
desde a origem do homem o san-
gue nele circulasse.
Descobridores não inventam
aquilo cuja existência ignoram
— não há descoberta sem exis-
Oiapoque-Amapá
tência prévia. Sutil raciocínio
que leva Godinho a resgatar o
conceito de ‘‘descobrimento’’ e a
sustentar que descobrir é perce-
ber o espaço e o traçado das ro-
tas pelas quais penetram os po-
vos e as civilizações que ali se
encontram, as formas de encon-
tro e intercâmbio, a arte da tra-
vessia do desconhecido, para
depois regressar ao ponto de
partida.
Descobrir, diz ele, não é mera-
mente encontrar por acaso, mas
construir o espaço operacional;
ter os instrumentos físicos — a
bússola, o astrolábio, a sonda, a
Brasília, sábado, 22 de abril de 2000
corda de nós, o compasso —, as
formas de atuação sobre o real,
mas também uma utensilagem
mental — a trigonometria da to-
leta dei marteloio, o sistema dos
referenciais e coordenadas, a
preocupação da medida, a pre-
cisão descritiva.
Descobrir é construir o espa-
ço em ligação com o tempo —
as estações propícias às via-
gens, as horas das marés, a du-
ração da enchente e da vazan-
te, os prazos de pagamento, as
letras de câmbio ou os contra-
tos, a transmissão de notícias
vindas de muito longe e por di-
7
fíceis trajetos, por Ormuz, Cairo
ou Damasco.
Descobrir é ir ao encontro de
BSF710-2204
outros homens, tratar com eles,
Ter diante de si o espelho do ou-
tro num jogo recíproco de co-
nhecimento. Cabe, pois, aos
nossos fotógrafos ter em mente
o legado de toda essa condensa-
ção histórica na expedição ico-
nográfica pelo Brasil continental
a que se propõem. Como no
Ulisses, de Joyce, uma saga lon-
ga e ancestral pode estar embu-
tida numa simples jornada.
CONTINUA NA PÁGINA 8
 CORREIO BRAZILIENSE
CELSO OLIVEIRA
C M Y K
Cobija-Bolívia - fronteira com Acre
Cobija-Bolívia
A globalização de hoje guarda
afinidade com a globalização re-
nascentista, que por sua vez se via
como uma retomada da primeira
grande globalização promovida
pelo Império Romano (a Escola de
Sagres copiou o mote ‘‘navegar é
preciso, viver não é preciso’’ dos
romanos).
Certo, a evolução desencadea-
da pelo decobrimento, como lem-
brou Rubens Ricúpero em artigo
recente, percorreu um caminho
semeado de crimes e atrocidades:
‘‘conquista sangrenta e coloniza-
ção das Américas, genocídio de
povos e de culturas, tráfico de 12
milhões de africanos, imperialis-
mo na África e na Ásia. Não obs-
tante, os processos postos em
marcha pelas descobertas rompe-
ram, de uma vez por todas, a falta
de contato e conhecimento entre
civilizações e culturas. Esse pro-
cesso culmina hoje com a globali-
zação promovida pela revolução
das telecomunicações, cuja es-
sência consiste em tornar mais fá-
ceis e quase permanentes os con-
tatos e as comunicações’’.
É preciso, portanto, não deixar
que os escrúpulos do politicamen-
te correto toldem a dimensão épi-
ca da aventura das caravelas e das
globalizações. Assim como o
Cristo não pode ser responsabili-
zado pela Inquisição, Cabral ou
Colombo não podem ser relega-
dos ao purgatório pela destruição
da natureza e pelo escravismo, nu-
Cucuí-AM - fronteira Brasil/Colômbia/Venezuela
ma empreitada somente arrogan-
te e brutal. Esses homens devem
ser vistos como personagens do
seu tempo, onde o rude universo
das navegações não deixava muito
espaço à compaixão e à ternura.
Como mostra o romance A har-
pa e a sombra, de Alejo
Carpentier, Colombo não não foi
nem o nefando pecador que seu
inimigos desejaram queimar, nem
o santo que a Igreja desejou cano-
nizar (a mesma Igreja que hoje
pede perdão por arrogâncias pas-
sadas). A História é o que aconte-
ceu e não pode ser reescrita em
função de uma forma distinta de
considerar suas motivações.
Imagine-se nessa perspectiva dis-
torcida um fotógrafo excessiva-
Brasília, sábado, 22 de abril de 2000 8/9
Cruzeiro do Sul-Acre - fronteira com o Peru
C M Y K
Cruzeiro do Sul-Acre - fronteira com o Peru
mente engajado que es- mutação da terra plana Os cinco fotógrafos estão cientes hoje, inaugura-se uma época na ca livresca e a capacidade de se
tivesse na caravela de em globo, até a invenção de que a dimensão mais profunda história do mundo, e podemos di- maravilhar com o novo nem sem-
Vasco da Gama, concen- do universal e a revela- da história nem sempore é visível. zer que assistimos à sua origem. pre visível estabelecem o laço en-
trado apenas nos sofri- ção espantosa de novas O caso clássico de Fabrízio del Depois desse dia, houve muitíssi- tre a viagem de 1500 e a dos fotó-
mentos dos marinhei- faunas e flores, foi uma Dongo, que participou de uma ba- mas jornadas históricas, e uma das grafos, 500 anos depois. Uma
ros, na dureza da via- transformação radical talha sem saber que era Waterloo, tarefas dos governos (especial- aventura pelo Brasil no extremo
gem, na péssima ali- nas formas de ver e de sugere que somos todos um pivu- mente na Itália, na Alemanha e na de suas fronteiras continentais foi
mentação e no escorbu- medir! Como disse Pedro co como o jovem herói de Rússia) foi forjá-las ou simulá-las, a maneira mais nobre de come-
to, ficando no miserabi- Nunes: ’Os portugueses Stendhal. Num texto elegante e com profusão de prévia propagan- morar o descobrimento. Suas
lismo e perdendo a di- ousaram enfrentar o profundo, Jorge Luís Borges fala do da e persistente publicidade. Tais imagens traduzem a tarefa de des-
mensão heróica que ali- Grande Mar Oceano. pudor da História: ‘‘No dia 20 de jornadas, nas quais se percebe a velar (e revelar) ‘‘as cousas novas e
mentou os versos de Eles o adentraram sem setembro de 1792, Johann influência de Cecil B. de Mille, têm maravilhosas das terras ignotas’’
Camões. Basileia-Acre temor, descobriram no- Wolfgang von Goethe (que acom- menos relação com a história do de um país com antiga existência
Essas viagens foram vas terras, novos mares, panhara o duque de Weimar em que com o jornalismo; eu tenho — e que permanece em grande
os primeiros passos do novos povos, mais ainda: um passeio militar a Paris) viu o suspeitado que a história, a verda- parte desconhecido, embora em
Novo Mundo, tendo alterado a pia de Thomas Morus, nos versos O historiador luso João Rocha um novo céu e novas estrelas’. primeiro exército da Europa ser deira história, é mais pudorosa e plena transformação. Lembre-se
ciência, a geografia, a filosofia, a amorosos de John Donne, no tea- Pinto escreveu: ‘‘da introdução da Jamais o mundo foi tão grande co- inexplicavelmente repelido em que suas datas essenciais podem que o Diário de Luca Landucci,
agricultura, a lei, a religião e os tro de Shakespeare, nos Ensaios perspectiva na pintura, passando mo no século XVI: entre Sevilha e Valmy por algumas milícias fran- ser, até, durante muito tempo, se- escrito entre 1450 e 1516, refere-se
governos do Ocidente. Ecos de de Montaigne e nas teorias de pela descoberta de toda a orbe ter- Manilha, a viagem de ida e volta cesas e disse a seus desconcerta- cretas (...)’’.
seus feitos estão presentes na uto- Rousseau. restre, tendo como conseqüência a durava entre cinco e seis anos’’. dos amigos: Neste lugar e no dia de A ruptura com a geografia míti- CONTINUA NA PÁGINA 10
 16 Brasília, sábado, 22 de abril de 2000 CORREIO BRAZILIENSE

Guajaramirim-RO / Foto: Tiago Santana

BSF116-2204

...ONTEM - AS FRONTEIRAS EXTERNAS

FORAM VIOLADAS PELO MAR, ENQUANTO
AS INTERNAS REUNIAM UM CONJUNTO
DE NAÇÕES CHAMADAS GENERICAMENTE
ÍNDIOS: DEZ FAMÍLIAS LINGÜÍSTICAS
E 50 LÍNGUAS DIFERENTES.
HOJE - AS NOVAS FRONTEIRAS
ONDE É IMPOSSÍVEL DEFINIR UM
■ Carta do Brasil no Atlas
Miller atribuído a Lopo
PADRÃO ÚNICO DE BRASILEIRO NO
Homem-Reinéis, 1519,
Bibliothèque Nationale
de France, Paris
MEIO DE SOTAQUES E CULTURAS...
EXPEDIENTE: Edição: Cláudio Versiani e TT Catalão, Diagramação: Chica Magalhães. Arte: Anderson Araújo.Texto do projeto Cláudio Bojunga. Realização:Tempo d’Imagem. Fotógrafos: Antonio Augusto Fontes, Celso Oliveira, Ed Viggiani, Elza
Lima e Tiago Santana. Patrocínio do projeto: COELCE - Companhia Energética do Ceará e Itaú Cultural; Site do projeto: www.brasilsemfronteiras.com.br / Projeto aprovado pelo Ministério da Cultura - Lei Rouanet ( Pronac: 98.1543)