Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
En estos autos Rol N 1769 del Primer Juzgado Civil de Curic sobre juicio
sumario de demarcacin y cerramiento, caratulados Sociedad Inv. Roberto
Abusleme y Ca. Ltda. con Soc. Agrcola Sta. Juana Teno?, por sentencia de
trece de septiembre de dos mil dos, escrita a fojas 67, el seor Juez Titular del
referido tribunal rechaz en todas sus partes la demanda interpuesta. Apelado
este fallo por la actora, una de las Salas de la Corte de Apelaciones de Talca, en
sentencia de veintinueve de enero de dos mil ocho, que se lee a fojas 78, lo
confirm sin modificaciones.
En contra de esta ltima decisin la parte demandante ha deducido recurso de
casacin en el fondo.
Se orden traer los autos en relacin.
CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que en el recurso de casacin en el fondo se denuncia infringido el
artculo 842 del Cdigo Civil.
Argumenta la recurrente que la sentencia impugnada se construye sobre la
premisa errada de que en este caso existen lmites que separan los predios
colindantes de las partes, en circunstancias que en el terreno lo nico que
efectivamente existe es un reguero o acequia de regado que est enarbolado
debido al humedal, de manera que lo que aparenta ser dispuesto por el
hombre no es ms que obra de la naturaleza. La demarcacin que el fallo
afirma existir, concluye, no es tal, pues el cerco vivo no es el lmite divisorio de
los predios, por ms que lo parezca.
De hecho, sigue el recurso, los ttulos de dominio de los inmuebles de los
litigantes y los planos allegados al proceso no se avienen con este supuesto
lindero, cuestin que el juez de primera instancia constat, adems, en su
inspeccin personal al terreno. Una cir cunstancia relevante en este aspecto,
en concepto de la recurrente, est constituido por el antecedente dominical de
la demandada respecto del Sitio 12, toda vez que ste es una regularizacin
conforme al Decreto Ley N 2.695 y en la resolucin administrativa -que es el
ttulo- se seala como lindero norte (comn con el sur de la Parcela 15 de la
actora) una lnea recta idntica a la indicada por el Plano CORA original de este
proyecto de parcelacin, cuestin que por lo dems reconoce la sociedad
demandada.
El precepto se vulnera, concluye la recurrente, porque en la especie no hay
cerramiento o fijacin de los lmites divisorios y an cuando la demandada ha
formulado una oposicin a la demarcacin y al cerramiento, ha sealado que
entre las propiedades existen deslindes que no han sido alterados desde 1975,
poca en que se asignaron las parcelas del proyecto por la CORA y este
deslinde siempre ha sido una lnea recta, que es el mismo que la propia
demandada invoc en su solicitud de saneamiento.
SEGUNDO: Que el fallo objeto del recurso establece como hechos de la causa
que los deslindes entre el Sitio 12 de la demandada y la parcela 15 de la
actora, no han variado desde unos doce aos a la fecha, que el representante
demarcacin tiene por objeto, por lo tanto, fijar los lmites que separan a dos
predios colindantes y supone que no existen en el terreno linderos o mojones
que determinen la lnea de separacin de los predios y que stos no han si do
antes demarcados. (Luis Claro Solar, Explicaciones de Derecho Civil Chileno y
Comparado, Tomo 9 N 1.415, Imprenta Nascimento, 1933). La demarcacin
comprende dos operaciones: la fijacin de los lmites que separan los dos
predios colindantes y la construccin o levantamiento en el terreno, en los
puntos ya fijados, de los hitos o mojones que determinan la direccin de la
lnea de separacin.
Respecto de la distincin entre la accin de demarcacin y la de reivindicacin,
debe precisarse que ambas tienen objetos distintos, ya que la primera busca
que se sealen los lmites de dos predios colindantes, en tanto que la segunda
se interpone para recuperar un terreno cuyo dominio pretende el demandante
y que est en posesin del demandado.
De este modo, es posible afirmar que si lo solicitado es la restitucin en forma
indeterminada de terrenos que estn dentro de los linderos del predio que se
pretende demarcar, la accin propia es la de demarcacin. Si, en cambio, lo
requerido es la posesin de terrenos determinados que otro tiene en su poder y
que estn dentro de los linderos del que los pide, se trata entonces de una
accin reivindicatoria. "En la reivindicacin se pretende tener derecho a una
determinada extensin de terreno; en la accin de demarcacin no se pretende
una extensin de terreno definida, sino que se arguye que los limites
resultantes del ttulo o de la posesin son otros que los que afirma la parte
contraria".
QUINTO: Que, en consecuencia, al no haber incurrido el fallo impugnado en
infraccin al artculo 842 del Cdigo Civil, el presente recurso de casacin en el
fondo debe ser rechazado.
Por estas consideraciones y visto, adems, lo dispuesto en las normas legales
citadas y en los artculos 764, 765, 767 y 805 del Cdigo de Procedimiento
Civil, se rechaza el recurso de casacin en el fondo deducido por la parte
demandante en lo principal de la presentacin de fojas 81, contra la sentencia
de veintinueve de enero de dos mil ocho, escrita a fojas 78.
Regstrese y devulvase.
Redaccin del abogado integrante seor Jorge Medina Cuevas.
N 2141-08.-.
Pronunciado por la Primera Sala de la Corte Suprema, por los Ministros Sres.
Milton Juica A., Sergio Muoz G., y Juan Araya E. y Abogados Integrantes Sr.
Jorge Medina C. y Sra. Maricruz Gmez de la Torre V.
discusin entre ellos sobre la demarcacin del deslinde comn y que parte de
los cercos han sido destruidos por lo que necesitan ser repuestos y en la
conciliacin las partes acuerdan someter a la decisin del tribunal la
determinacin del deslinde comn y luego de que ello se resuelva, proceder a
su cercamiento para lo cual se estarn al informe que evacue un perito que el
tribunal designe y en consecuencia el tribunal a quo no se excedi toda vez
que fall y resolvi aquella cuestin efectivamente sometida a la decisin del
tribunal y el de segunda instancia desatiende las pretensiones y acuerdos de
las partes desnaturalizando el proceso y la accin ejercida, ya que no decide
las acciones y excepciones en la forma planteada por las partes, las
reinterpreta, deja sin resolver el conflicto y desarrolla una posicin terica que
no dice relacin con la litis, extendindola a puntos no sometidos a la decisin
del tribunal, pues no eran materias controvertidas. Razonando sobre el
perjuicio producido dice que se dej sin resolver el conflicto que ambas partes
reconocen tener, y que ellas mismas haban sometido a conocimiento y
resolucin de un tribunal ordinario de justicia en la conciliacin parcial de 01 de
enero de 2004, en que se fijan las bases para que el tribunal determine el
deslinde comn, pues no resulta efectivo el fundamento fctico de la sentencia
anulatoria y de no haberse incurrido en el vicio debi confirmarse el fallo de
primer grado.
Pide en consecuencia invalidar el fallo impugnado, dictando en su oportunidad
la sentencia que corresponde conforme a la ley, con costas.
Segundo: Que acerca de tal cuestionamiento, es del caso tener en
consideracin que la litis se traba sobre los hechos discutidos por las partes y
aquellos que son materia de conciliacin, precisamente, por la naturaleza de
sta, son hechos que se sustraen a la decisin del tribunal, pues precisamente
suponen el trmino del pleito acerca de las materias acordadas o convenidas,
mas no como lo pretende el recurrente, el de extender la competencia del
tribunal para someter a su decisin aquellas materias que no fueron materia de
la litis.
Tercero: Que de esta manera entonces, no es posible se haya producido el
vicio que reclama en su recurso, ms an cuando lo que impugna es el fallo
anulatorio que por su naturaleza no es recurrible.
En cuanto al recurso de casacin en el fondo.
Cuarto:Cuarto: Que el recurso se sustenta en la infraccin a los artculos 170
N 6, 267, 318, 384 , 399, 680 N 2 y 768 N 4 del Cdigo de Procedimiento
Civil, 5 y 10 del Cdigo Orgnico de Tribunales, y artculos 19, 20, 21, 22, 23,
24, 842, 843, 844 y siguientes y 1713 del Cdigo Civil, adems de las normas
reguladoras de la prueba.
Sostiene en primer lugar que los jueces del grado no pudieron invalidar la
sentencia de primer grado, ya que no es efectivo que se haya excedido a lo
solicitado en la demanda. Dice que lo resuelto por el tribunal de primer grado
se ajusta al libelo, su contestacin y lo obrado en fase de conciliacin. Sostiene
que se transgrede el artculo 10 del Cdigo Orgnico de Tribunales y el
detalla, el cual se encuentra inscrito a su nombre a fojas 2.726 vuelta, N 4.521, del Registro de
Propiedad del ao 2009, del Conservador de Bienes Races de esa misma ciudad.
Indica que el demandado es dueo de la Parcela N 338, colindante con la suya, existiendo entre
ambos predios un deslinde de hecho que se encuentra desplazado hacia el oriente de la parcela
337 A, de tal forma que el bien raz de su vecino y demandado se extiende indebidamente hacia
terrenos de su propiedad en una extensin de 1.182, 69 metros cuadrados, situacin que en tales
trminos fue declarada por sentencia ejecutoriada dictada en autos sobre accin reivindicatoria, rol
N 18.388-1993, seguidos tambin ante el 5 Juzgado Civil de Valparaso.
Solicita, en consecuencia, que se fije la lnea divisoria correspondiente a los 1.182,69 metros
cuadrados que le corresponden a la parcela 337 A, en su deslinde oriente con la colindante parcela
338, segn su ttulo inscrito y de acuerdo a la sentencia ejecutoriada ya reseada, sealndose los
hitos pertinentes a esa fijacin, con costas.
Contestando la demanda, el demandado solicit su rechazo, con costas, argumentando, en
resumen, que la pretensin de la actora resultara improcedente en este tipo de procedimiento y
que la finalidad ltima del requerimiento efectuado por la actora correspondera ms bien al de una
demanda reivindicatoria.
Por sentencia de treinta y uno de mayo de dos mil doce, escrita a fojas 95, la juez subrogante del
tribunal a quo rechaz la demanda de autos.
Apelado este fallo por el demandante, una de las Salas de la Corte de Apelaciones de Valparaso,
por sentencia de dos de agosto de dos mil doce, que se lee a fojas 123, lo confirm.
En contra de esta ltima decisin la aludida parte ha deducido recurso de casacin en el fondo.
Se orden traer los autos en relacin.
CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que el recurrente sostiene que la sentencia de segundo grado, que confirm el fallo de
primera instancia que, a su vez, neg lugar a la demanda incoada a fojas 1, ha sido dictada con
infraccin a los artculos 842 y siguientes, 844, 846, 1698, 1699, 1700, 1701 y 1706 del Cdigo
Civil, 342 al 355 del Cdigo de Procedimiento Civil y 19 Ns 24 y 26 de la Constitucin Poltica de
la Repblica, segn pasa a explicar:
Seala, en sntesis, que la sentencia impugnada incurre en infraccin de leyes reguladoras de la
prueba y de normas decisoria litis, en cuanto, a su juicio, prescinde del mrito de los medios
probatorios allegados al proceso y del claro contexto en que fue planteada la discusin sub lite,
habindose omitido considerar, en lo sustantivo, que la demanda no ha pretendido someter a
controversia el dominio del terreno de 1.182,69 metros cuadrados, que conforme al actual cerco de
hecho existente entre los predios se comprende indebidamente dentro de los limites materiales del
inmueble del demandado, puesto que tal situacin ya fue zanjada con autoridad de cosa juzgada
en la causa anterior rol N18.388-1993, conforme a cuyo tenor precisamente se solicit que se
ajustara la demarcacin, concluyendo enseguida, errneamente, que la mera existencia de un
deslinde de hecho impide, en trminos absolutos, la prctica de la demarcacin conforme a
derecho;
SEGUNDO: Que para una mejor inteligencia del recurso interpuesto, resulta relevante
consignar que los sentenciadores del fondo tuvieron asentados, como hechos de la causa, los
siguientes:
a).- Que la totalidad de la propiedad de la demandante se encuentra cercada.
b).- Que el demandado usa como si fuera de su propiedad una porcin de terreno que es
de dominio de la actora;
TERCERO: Que la sentencia recurrida que reprodujo y confirm el fallo de primer grado,
negando lugar, en definitiva, a la demanda de demarcacin y cerramiento, reflexiona para arribar a
tal decisin que el objeto de la accin de demarcacin es la fijacin de lmites, y como lo ha
sostenido la doctrina y reiterada jurisprudencia, tiene como presupuestos que no existen linderos o
mojones que determinen la lnea de separacin de los predios, como, asimismo, que stos no
hayan sido antes demarcados, razonando, a continuacin, que quedando establecida la
existencia de un cercado que separa los inmuebles de las partes, encontrndose as demarcado el
deslinde oriente, resultara absolutamente improcedente la accin intentada;
CUARTO: Que como se sabe, la demarcacin consiste en un conjunto de operaciones que tiene
por objeto fijar la lnea de separacin de dos predios colindantes de distintos dueos y sealarla
por medio de signos materiales.
Esta actuacin se compone de dos fases, la primera, de carcter jurdico, -delimitacin-, tendiente
a fijar o reconocer la lnea divisoria y, la segunda, de ndole material, -amojonamiento-, dirigida a
sealar esta lnea sobre el suelo por medio de signos apropiados, denominados hitos o mojones.
Sin lugar a dudas, no existe impedimento alguno en que las diligencias destinadas a concretar la
demarcacin se efecten amigablemente, en forma voluntaria, por los vecinos interesados, pero en
el evento de que tal expresin de buena vecindad no concurra, ser la justicia la llamada a imponer
a los propietarios la obligacin de delimitar y cercar sus predios conforme a derecho;
QUINTO: Que el aludido artculo 842 del Cdigo Civil previene expresamente que todo
dueo de un predio tiene derecho a que se fijen los limites que lo separan de los predios
colindantes, y podr exigir a los respectivos dueos que concurran a ello, hacindose la
demarcacin a expensas comunes.
En el aspecto activo de este derecho, la demarcacin es una de las facultades materiales
del dominio que se traduce en el poder que tiene todo propietario de un inmueble, por el slo hecho
de serlo, para fijar la extensin exacta de su derecho y para individualizar, por medio de signos
materiales, la cosa sobre la que ste recae.
En su aspecto pasivo, la obligacin de concurrir a la demarcacin dice relacin con un
deber jurdico derivado de las relaciones de vecindad;
SEXTO: Que efectivamente, si bien se ha sealado reiteradamente por la doctrina y la
jurisprudencia que obstara a la admisibilidad de la accin que nos ocupa el hecho de solicitarla el
propietario de un predio que se encuentre positivamente deslindado, dicha afirmacin debe ser
entendida a la luz de una adecuada exgesis del artculo 842 del Cdigo de Bello, en trminos
tales de considerar nicamente como una eficiente excepcin a la demanda de demarcacin, por
carecer ella de objeto, la alegacin de existir una delimitacin previa, efectuada de comn acuerdo
por los propietarios interesados o en cumplimiento de una resolucin judicial.
Sobre el conflicto sub lite, en particular, se ha sostenido que no es demostracin de que hay
deslindes la existencia de un cerramiento, ya que es posible que ste -obra exclusiva tal vez de
uno solo de los vecinos- ocupe un terreno que no es el de la lnea separativa de los fundos
contiguos (Arturo Alessandri, Manuel Somarriva y Antonio Vodanovic, Derecho Civil, Tratado De
Los Derechos Reales, Tomo II, Editorial Jurdica de Chile, 1993, pgina 197);
Por estas consideraciones y visto, adems, lo dispuesto en las normas legales citadas y en
los artculos 764, 765, 767, 785 y 805 del Cdigo de Procedimiento Civil, se acoge el recurso de
casacin en el fondo, deducido en el primer otros de la presentacin de fojas 124, por el abogado
don Enrique Alejandro Carrillo Fierro, en representacin de la demandante, doa Teresa Silva
Moreno, en contra de la sentencia de dos de agosto de dos mil doce, escrita a fojas 123, la que se
invalida y reemplaza por la que se dicta acto continuo, sin nueva vista, pero separadamente.
Regstrese.
Redaccin a cargo del Ministro Sr. Nibaldo Segura Pea.
N 7.085-12.-
Pronunciado por la Primera Sala de la Corte Suprema por los Ministros Sres. Nibaldo Segura P.,
Juan Araya E., Guillermo Silva G., Sra. Rosa Maggi D. y Sr. Juan Fuentes B.
No firman los Ministros Sr. Araya y Sra. Maggi, no obstante haber concurrido a la vista del recurso y
acuerdo del fallo, por estar ambos con permiso.
Autorizado por la Ministra de fe de esta Corte Suprema.
DEMARCACION (Art.898).Todo dueo de un predio tiene derecho a que se fijen los limites que los separan de los predios lindantes, y
podr exigir a los respectivos dueos que concurran a ello, hacindose la demarcacin a expensas comunes.
La determinacin del alcance territorial o espacial del dominio es de inters reciproco, resultando
beneficiados los dos predios.
La demarcacin es una operacin contradictoria porque requiere concurso de los propietarios de los
predios contiguos.
La demarcacin es una operacin declarativa, por que no hace sino declarar o confirmar
un estado de cosas preexistentes.
El objeto de de la Demarcacin consiste en fijar los limites que separan un predio de otro contiguo.
Los linderos debern hacerse tomando como base los ttulos de Dominio que presentan los
interesados.
Requisitos de la Demarcacin:
1.
2.
DOS PREDIOS CONTIGUOS.- El objeto de la demarcacin es fijar los lmites que separan los
predios.
3.
PRDIOS DE DISTINTO DUEO.- Si los predios fueran del mismo dueo no tendra lugar realizar un
demarcacin.
4.
PREDIOS URBANOS O RUSTICOS.- Es mas comn la demarcacin de predios rsticos igual que
los urbanos mientras estos no estn edificados, ya que las paredes los delimitan por si mismo.
5.
Los linderos tienen que ser establecidos legalmente para que tengan valides.
CERRAMIENTO (Art.900).El dueo de un predio tiene derecho a cerrarlo o cercarlo por todas partes, sin perjuicio de las servidumbres
constituidas a favor de otros predios.
Paredes
Fosos.