Sei sulla pagina 1di 35

MOLDED-CASE CIRCUIT BREAKERS &

EARTH-LEAKAGE CIRCUIT BREAKERS

MOLDED-CASE CIRCUIT BREAKERS & EARTH-LEAKAGE CIRCUIT BREAKERS

(30 to 250A Frame)

Comparison of Previous and New Models


1. Product Lineup 2
2. Comparison of Previous and New Models 3
3. Replacement of Previous Models with New Models 6
4. Compatibility of Optional Accessories 9
5. Outline Dimensions of Previous and New Models 12

1. Product Lineup
Frame A
Series

Molded-case circuit breakers

NF-C
Commercial
product
NF-S
Generalpurpose
product

125

NF30-CS

NF63-CV

NF32-SV

NF63-SV

250

400

630

800

NF125-CV

NF250-CV

400-CW

630-CW

800-CEW

NF125-SV

NF250-SV

400-SW

630-SW

800-SDW

NF250-SGV

400-SEW

630-SEW

800-SEW

NF250-LGV
NF250-HV
NF250-HGV
NF250-HEV

400-HEW

630-HEW

800-HEW

NF125-RGV

NF250-RGV

400-REW

630-REW

800-REW

NF125-UGV

NF250-UGV

400-UEW

250

400

630

800
800-SEW

NF125-SGV

NF-H
Highperformance
product

NF63-HV

NF-U
Ultra currentlimiting
breaker

Frame A

Earth-leakage circuit breakers

63

160

NF160-SGV

NF125-SEV

Series

30
32

NV-C
Commercial
product
NV-S
Generalpurpose
product

NV32-SV

NV-H
Highperformance
product

Frame A
Series
For motor
protection

30
32

MB
Motor breaker

MB30-CS

NF160-LGV
NF160-HGV

160

NV63-CV

NV125-CV

NV250-CV

400-CW

630-CW

NV63-SV

NV125-SV

NV250-SV

400-SW

630-SW

NV125-SEV

NV250-SEV

400-SEW

630-SEW

NV125-HV

NV250-HV

400-HEW

630-HEW

NV125-HEV

NV250-HEV

400-REW

125

250

NF63-CV MB NF125-SV MB

NF250-SV MB

NF32-SV MB NF63-SV MB

New models

800-HEW

1600

NF
NF
NF
1000-SEW 1250-SEW 1600-SEW

800-UEW

125

63

1250

NF250-SEV

63

NV63-HV

30
32

NF125-LGV
NF125-HV
NF125-HGV
NF125-HEV

1000

1000

1250

2. Comparison of Previous and New Models


Series

NF-C

Previous W & WS Series

Differences in dimensions and performance between previous and new models

NF63-CW

NF63-CV

Same dimension
Change of tripping method (from hydraulicmagnetic to thermal magnetic)
Changes in operating characteristics
Change to running on both AC/DC
Increase in breaking capacity

NF125-CW

NF125-CV

No changes in dimensions and performance

NF250-CW

NF250-CV

Same dimension
Change in instantaneous value of 250 A rated model (from 10 times to 12 times 20%)
Increase in breaking capacity

NF32-SV

Same dimension
Change of tripping method (from hydraulicmagnetic to thermal magnetic)
Changes in operating characteristics
Change to running on both AC/DC
Increase in breaking capacity

NF63-SW

NF63-SV

Same dimension
Change of tripping method (from hydraulicmagnetic to thermal magnetic)
Changes in operating characteristics
Change to running on both AC/DC
Increase in breaking capacity

NF125-SW

NF125-SV

NF125-SGW RT

NF125-SGV

NF32-SW

NF-S

New WS-V Series

Same dimension
Increase in breaking capacity
Capable of breaking 690 V AC
Change in depth (from 86 mm to 68 mm)
Change in rated current adjustable range
Adjustable instantaneous value Unadjustable

NF125-SGW RE

NF125-SEV

Change in depth (from 86 mm to 68 mm)

NF160-SW

NF250-SV 125 150 160A

Addition of 160 A model

NF160-SGW RT

NF160-SGV

Change in depth (from 86 mm to 68 mm)


Adjustable instantaneous value Unadjustable

NF160-SGW RE

NF250-SEV 80-160A

Change in depth (from 86 mm to 68 mm)


Addition of 80-160 A model

NF250-SW

NF250-SV

Same dimension
Change in instantaneous value of 250 A rated model (from 10 times to 12 times 20%)
Increase in breaking capacity
Capable of breaking 690 V AC

NF250-SGW RT

NF250-SGV

Change in depth (from 86 mm to 68 mm)


Adjustable instantaneous value Unadjustable

NF250-SGW RE

NF250-SEV

Change in depth (from 86 mm to 68 mm)

Series

NF-H

Previous W & WS Series

New WS-V Series

NF63-HW

NF63-HV

Same dimension
Change of tripping method (from hydraulicmagnetic to thermal magnetic)
Changes in operating characteristics
Change to running on both AC/DC
Increase in breaking capacity

NF125-HW

NF125-HV

Same dimension
Applicable to rated current of 125 A
Increase in breaking capacity

NF125-HGW RT

NF125-HGV

Change in depth (from 86 mm to 68 mm)


Change in rated current adjustable range
Adjustable instantaneous value Unadjustable
Decrease in breaking capacity at 690 V AC

NF125-HGW RE

NF125-HEV

Change in depth (from 86 mm to 68 mm)


Decrease in breaking capacity at 690 V AC

NF160-HW

NF250-HV 125 150 160A

Addition of 160 A model

NF160-HGW RT

NF160-HGV

Change in depth (from 86 mm to 68 mm)


Adjustable instantaneous value Unadjustable
Decrease in breaking capacity at 690 V AC

NF160-HGW RE

NF250-HEV 80-160A

Addition of 80-160 A model


Change in depth (from 86 mm to 68 mm)
Decrease in breaking capacity at 690 V AC

NF250-HW

NF250-HV

Same dimension
Applicable to rated current of 250 A (instantaneous value = 12 times 20%)
Increase in breaking capacity

NF250-HGW RT

NF250-HGV

Change in depth (from 86 mm to 68 mm)


Adjustable instantaneous value Unadjustable
Decrease in breaking capacity at 690 V AC

NF250-HGW RE

NF250-HEV

Change in depth (from 86 mm to 68 mm)


Decrease in breaking capacity at 690 V AC

NF125-RGW RT

NF125-RGV

Changes in dimensions (height: from 240 mm to 165 mm, depth: from 86 mm to 68 mm)
Change in rated current adjustable range
Applicable to rated current of 125 A
Increase in breaking capacity at 415 V AC or less
Rated working voltage of below 500 V AC

NF125-UGW RT

NF125-UGV

Change in depth (from 86 mm to 68 mm)


Change in rated current adjustable range
Applicable to rated current of 125 A
Decrease in breaking capacity at 690 V AC

NF250-RGW RT

NF250-RGV

Changes in dimensions (height: from 240 mm to 165 mm, depth: from 86 mm to 68 mm)
Applicable to rated current of 250 A
Increase in breaking capacity at 415 V AC or less
Rated working voltage of below 500 V AC

NF250-UGW RT

NF250-UGV

Change in depth (from 86 mm to 68 mm)


Applicable to rated current of 250 A
Decrease in breaking capacity at 690 V AC

NV63-CW

NV63-CV

Same dimension
Change of tripping method (from hydraulicmagnetic to thermal magnetic)
Changes in operating characteristics
Increase in breaking capacity

NV125-CW

NV125-CV

No changes in dimensions and performance

NV250-CW

NV250-CV

Same dimension
Increase in breaking capacity

NF-U

NV-C

Differences in dimensions and performance between previous and new models

Series

Previous W & WS Series

New WS-V Series

Differences in dimensions and performance between previous and new models

NV32-SV

Same dimension
Change of tripping method (from hydraulicmagnetic to thermal magnetic)
Changes in operating characteristics
Increase in breaking capacity

NV63-SW

NV63-SV

Same dimension
Change of tripping method (from hydraulicmagnetic to thermal magnetic)
Changes in operating characteristics
Increase in breaking capacity

NV125-SW

NV125-SV

Same dimension
Increase in breaking capacity

NV250-SW

NV250-SV

Same dimension
Increase in breaking capacity

NV250-SEW

NV250-SEV

Same dimension
Applicable to rated current of 250 A
Increase in breaking capacity

NV63-HW

NV63-HV

Same dimension
Change of tripping method (from hydraulicmagnetic to thermal magnetic)
Changes in operating characteristics
Increase in breaking capacity

NV125-HW

NV125-HV

Same dimension
Applicable to rated current of 125 A
Increase in breaking capacity

NV250-HW

NV250-HV

Same dimension
Applicable to rated current of 250 A
Increase in breaking capacity

NV250-HEW

NV250-HEV

Same dimension
Applicable to rated current of 250 A
Increase in breaking capacity

MB50-CW

NF63-CV (Note)

Same dimension
Change of tripping method (from hydraulicmagnetic to thermal magnetic)
Changes in operating characteristics
Increase in breaking capacity

MB30-SW

NF32-SV (Note)

Same dimension
Change of tripping method (from hydraulicmagnetic to thermal magnetic)
Changes in operating characteristics
Increase in breaking capacity

MB50-SW

NF63-SV (Note)

Same dimension
Change of tripping method (from hydraulicmagnetic to thermal magnetic)
Changes in operating characteristics
Increase in breaking capacity

MB100-SW

NF125-SV (Note)

Same dimension
Increase in breaking capacity

MB225-SW

NF250-SV (Note)

Same dimensions and characteristics


Increase in breaking capacity

NV32-SW

NV-S

NV-H

MB

Note: The circuit breakers for motor protection have the same basic model names as NF/NV.

New models
Model name

Remarks

NF125-LGV, NF160-LGV, NF250-LGV

Thermally adjustable models having breaking capacity of 50 kA at 440 V AC are newly introduced.

NV125-SEV, NV125-HEV

Electronic breakers

3. Replacement of Previous Models with New Models


(1) Circuit breaker body (front connection, with 3 poles)
NF125-SGW/HGW
NF160-SGW/HGW
NF250-SGW/HGW

NF125-CV/SV/HV

NF250-CV/SV/HV

NF125-SGV/LGV/HGV NF125-RGV
NF250-RGV
NF125-SEV/HEV
NF160-SGV/LGV/HGV
NF250-SGV/LGV/HGV
NF250-SEV/HEV

No change

100

100

No change

No change

NV32-SW
NV63-CW/SW/HW

NV125-CW/SW/HW

NV250-CW/SW/HW
NV250-SEW/HEW

NV32-SV
NV63-CV/SV/HV

NV125-CV/SV/HV

NV250-CV/SV/HV
NV250-SEV/HEV

70

No change

Breaker

R
1

Breaker

R1

M40.7 screw
or 5 hole

No change

52

Front plate
cutout plan

52

R1

Breaker

35

52

No change

No change

126

111
M40.7
screw or
5 hole

30

25

Breaker

Breaker

111

Drilling
dimension

Breaker

Breaker

11.5

No change

M40.7 screw
or 5 hole
Breaker

M40.7
screw or
5 hole

86
100

No change

No change

100

change

R1

100

No change

52

52

52

Breaker

35

No change

52

1
R

No change

New
WS-V
Series

86

70

35 M40.7 screw
or 5 hole

change

No change

Breaker

Breaker

Front plate
cutout plan

Previous
W & WS
Series

No change

35 M40.7 screw
or 5 hole

R
1

Breaker

35 M40.7 screw
or 5 hole

52

No change

M40.7 screw
30 or 5 hole

R
1

M40.7 screw
or 5 hole

Breaker

Breaker

201

111

111

Drilling
dimension
25

Breaker

NF125-UGV
NF250-UGV

126

Breaker

Breaker

NF125-RGW/UGW
NF250-RGW/UGW

126

Breaker

52

NF32-SV
NF63-CV/SV/HV

NF160-SW/HW
NF250-CW/SW/HW
MB225-SW

126

New
WS-V
Series

NF125-CW/SW/HW
MB100-SW

R
1

NF32-SW
NF63-CW/SW/HW
Previous MB30-SW
W & WS MB50-CW/SW
Series

NF32-SW
NF63-CW/SW/HW
Previous MB30-SW
W & WS MB50-CW/SW
Series

New
WS-V
Series

NF32-SV
NF63-CV/SV/HV

NV32-SW
NV63-CW/SW/HW

NF125-CW/SW/HW
MB100-SW

NV125-CW/SW/HW

NV32-SV
NV63-CV/SV/HV

NF125-CV/SV/HV

NV125-CV/SV/HV

F-05S, F-05SE
F-05S2, F-05S, F-05SE
F-05SV, F-05SVE
F-05SV2, F-05SV, F-05SVE
S-05SW
S-05SV
V-05S, V-05SE
V-05SV, V-05SVE

F-1S, F-1SE
F-1SV, F-1SVE

F type

No change

S type

S-1SW
S-05SV
V-1S, V-1SE
V-1SV, V-1SVE

No change

No change

No change

No change

No change

Front plate cutout dimensions

No change

V type S type F type

Distance between
circuit breaker
bottom and front
plate

F-1S2, F-1S, F-1SE


F-1SV2, F-1SV, F-1SVE

V type

Previous models
New models
Previous models
New models
Previous models
New models

Drilling dimensions for mounting of circuit breaker

V type S type F type

Circuit breaker body

(2) Circuit breaker and operating handle (front connection, 3P)

105 mm
No change
102 mm
No change
125 mm (stationary type)
No change

125 mm (stationary type)


No change

Circuit breaker body


V type S type F type

NF160-SW/HW
NV250-CW/SW/HW NF125-SGW/HGW
NF250-CW/SW/HW NV250-SEW/HEW NF160-SGW/HGW
Previous NF250-SEW/HEW
NF250-SGW/HGW
W & WS MB225-SW
Series

New
WS-V
Series
Previous models
New models
Previous models
New models
Previous models
New models

NF250-CV/SV/HV
NF250-SEV/HEV

NV250-CV/SV/HV
NV250-SEV/HEV

F-2S, F-2SE
F-2SV, F-2SVE
S-2SW
S-2SV
V-2S, V-2SE
V-2SV, V-2SVE

NF125-RGW/UGW
NF250-RGW/UGW

NF125-SGV/LGV/HGV NF125-RGV
NF125-SEV/HEV
NF250-RGV
NF160-SGV/LGV/HGV
NF250-SGV/LGV/HGV
NF250-SEV/HEV

NF125-UGV
NF250-UGV

F-2UG, F-2UGE
F-2SV, F-2SVE

S-2SV
V-2UG, V-2UGE
V-2SV, V-2SVE

F-2SG, F-2SGE
F-2SV, F-2SVE
S-2GSW
S-2SV
V-2SG, V-2SGE
V-2SV, V-2SVE

Center of circuit
breaker handle

F type

Center of
circuit
breaker

No change

Drilling dimensions for mounting of circuit breaker

Center of
operating
handle

V-2UV, V-2UVE

Center of circuit
breaker handle
Center of
circuit
breaker
and
operating
handle

No change

F-2UV, F-2UVE

M40.7 screw
or 5 hole

No change

M40.7 screw
or 5 hole

Previous model
New model
Diering in hole position

Center of circuit
breaker handle

S type

Center of
circuit
breaker

No change

Center of
circuit
breaker
and
operating
handle

No change
Center of
operating
handle

Center of circuit
breaker handle

M40.7 screw
or 5 hole

No change

M40.7 screw
or 5 hole

Previous model
New model
Diering in hole position
Center of circuit
breaker and circuit
breaker handle

Center of circuit
breaker and circuit
breaker handle

Breaker
Breaker

V type

Center of
circuit
breaker

No change

Center of
circuit
breaker
and
operating
handle

No change
Center of
operating
handle

No change

M40.7 screw
or 5 hole

M40.7 screw
or 5 hole

V type S type F type

Distance between
circuit breaker
bottom and front
plate

Front plate cutout dimensions

Previous model
New model
Diering in hole position

No change

No change

No change

Previous models New models


125 mm
107 mm

Previous models
125 mm

New models
107 mm

Previous models New models


125 mm
107 mm

No change

Previous models New models


128 mm
110 mm
Previous models New models
125 mm
143 mm
(stationary type) (stationary type)

Previous models
128 mm
Previous models
143 mm
(stationary type)

New models
110 mm
New models
125 mm
(stationary type)

Previous models New models


128 mm
110 mm
Previous models New models
125 mm
143 mm
(stationary type) (stationary type)

125 mm (stationary type)


No change

No change

No change

4. Compatibility of Optional Accessories


Models
Accessories

Products

Previous models

New models

AL-05SW* AX-05SW*
ALAX-05SW*
AL-1SW AX-1SW ALAX-1SW
AL-2SW* AX-2SW*
ALAX-2SW*
AL-2GSW* AX-2GSW*
ALAX-2GSW*

AL-05SV* AX-05SV*
ALAX-05SV*

SHTMMMM-05SWR

CassetteSHTMMMM-1SWR
type
accessories
SHTMMMM-2SWR
(Note)

SHTMMMM-05SVR

NF/NV125-CV/SV/HV

NF/NV250-CV/SV/HV

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV, etc.

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

NF/NV125-CV/SV/HV

NF/NV250-CV/SV/HV

SHTMMMM-2GSWR

UVTNMMMM-05SW*

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

NF/NV125-CV/SV/HV

NF/NV250-CV/SV/HV

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV, etc.

UVTNMMMM-2SW*

UVTNMMMM-05SV*
UVTSMMMM-05SV*

UVTSMMMM-2GSW*
ST-05SW2, 3, 4

ST-05SV2, 3, 4

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

ST-1SW2, 3, 4

ST-1SV2, 3, 4

NF/NV125-CV/SV/HV(3, 4P)

ST-1HW2

ST-1HV2

NF125-HV(2P)

NF/NV250-CV/SV/HV

ST-2SV2, 3, 4

NF125-SGV/LGV/HGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/SEV/HEV, etc.

PM-05SW2, 3, 4

PMDN-05SV2, 3, 4

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

PM-NV05SW2

PMDN-NV05SV2

NV63-CV/SV(2P)

PM-1SW2, 3, 4

PMDN-1SV2, 3, 4

NF/NV125-CV/SV/HV

PM-1HW2

PMDN-1HV2

NF125-HV(2P)

ST-2SW2, 3, 4
ST-2GSW2, 3, 4

Plug-in
terminal
(PM)

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV, etc.

UVTNMMMM-1SW*

Rear stud
(B-ST)

Applicable models (New models)

Compatibility
New breakers Previous
with previous breakers with
accessories new accessories

PM-2SW2, 3, 4
PM-2GSWIP2, 3, 4
PM-2GUW2, 3

NF/NV250-CV/SV/HV

PMDN-2SV2, 3, 4

NF125-SGV/LGV/HGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/SEV/HEV, etc.

PMDN-2SV2, 3

NF125-RGV, NF250-RGV

PMDN-2UV2, 3

NF125-UGV, NF250-UGV

FB-05SV

Conductor
FB-1SW
(FB)

NF/NV32-SV,
NF/NV63-CV/SV/HV (50A or less)

FB-1SV

NF/NV125-CV/SV/HV

FB-2SW

FB-2SV

NF/NV250-CV/SV/HV

BAF-05SW

BAF-05SV

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV,
NF/NV125-CV/SV/HV, etc.

BAF-2SW

BAF-2SV

NF/NV250-CV/SV/HV, etc.

BAG-05SW3

BAG-05SV3

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

BAG-1SW3

BAG-1SV3

NF/NV125-CV/SV/HV

NF/NV250-CV/SV/HV, etc.

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/SEV/HEV, etc.

FB-05SW

Barrier

BAG-2SW3
BAG-2GSW3

BAG-2SV3

Note: In *, a symbol indicating the mounting pole is shown. In M, the voltage is shown.

Models
Accessories

Products

Previous models

New models

F-05S2

F-05SV2

NF32-SV(2P), NF63-CV/SV/HV(2P)

F-05S

F-05SV

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

F-1S2

F-1SV2

NF125-CV/SV(2P)

F-1S

F-1SV

NF/NV125-CV/SV/HV

NF/NV250-CV/SV/HV

F-2SV

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/SEV/HEV, etc.

F-2UG

F-2UV

NF125-UGV, NF250-UGV

F-RCS (release protection)

F-RCS (release protection)

F type operating handle is applicable to all


models.

S-05SW

S-05SV

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

S-1SW

S-1SV

NF/NV125-CV/SV/HV

F-2S
F-2SG

Operating
handle
S-2SW

NF/NV250-CV/SV/HV

S-2SV

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/SEV/HEV, etc.

V-05S2

V-05SV2

NF32-SV(2P), NF63-CV/SV/HV(2P)

V-05S

V-05SV

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

V-1S2

V-1SV2

NF125-CV/SV(2P)

V-1S

V-1SV

NF/NV125-CV/SV/HV

S-2GSW

NF/NV250-CV/SV/HV

V-2SV

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/SEV/HEV, etc.

V-2UG

V-2UV

NF125-UGV, NF250-UGV

V-AD3S (adjusting unit)

V-AD3S (adjusting unit)

V type operating handle is applicable to all


models.

TG-S05SW

TG-S05SV

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV, etc.

TG-S2SW

TG-S2SV

NF/NV250-CV/SV/HV, etc.

TCS-05SW2W, 3W, 4W

TCS-05SV2, 3, 4

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

TCS-1SW2W, 3W, 4W

TCS-1SV2, 3, 4

NF/NV125-CV/SV/HV

V-2S
V-2SG

Clamp

TC-S

NF/NV250-CV/SV/HV

TCS-2SV3, 4

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV, etc.

TCL-05SW2W, 3W, 4W

TCL-05SV2, 3, 4

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

TCL-1SW2W, 3W, 4W

TCL-1SV2, 3, 4

NF/NV125-CV/SV/HV

TCL-2SV3, 4

NF/NV250-CV/SV/HV

TCL-2GSW3W, 4W

TCL-2SV3L

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV, etc.

TTC-05SW2, 3

TTC-05SV2, 3

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

TTC-1SW2, 3

TTC-1SV2, 3

NF/NV125-CV/SV/HV

TCS-2SW3W, 4W
TCS-2GSW3W, 4W

TC-L

TTC

TCL-2SW3W, 4W

NF/NV250-CV/SV/HV

TTC-2SV3

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV, etc.

BTC-05SW2W, 3W

BTC-05SV2, 3

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

BTC-1SW2W, 3W

BTC-1SV2, 3

NF/NV125-CV/SV/HV

TTC-2SW3
TTC-2GSW3

BTC

NF/NV250-CV/SV/HV

BTC-2SV3

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV, etc.

PTC-05SW2W, 3W

PTC-05SV2, 3

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

PTC-1SW2W, 3W

PTC-1SV2, 3

BTC-2SW3W
BTC-2GSW3W

PTC

Applicable models (New models)

Compatibility
New breakers Previous
with previous breakers with
accessories new accessories

PTC-2SW3W
PTC-2SV3
PTC-2GSW3W
9

NF/NV125-CV/SV/HV

NF/NV250-CV/SV/HV

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV, etc.

Models
Accessories

Products

Previous models

Lock cover

New models

LC-05SW

LC-05SV

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

LC-1SW

LC-1SV

NF/NV125-CV/SV/HV

NF/NV250-CV/SV/HV

LC-2SV

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV, etc.

HLF-05SW, HLN-05SW

HLF-05SV, HLN-05SV

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

HLF-1SW, HLN-1SW

HLF-1SV, HLN-1SV

NF/NV125-CV/SV/HV

NF/NV250-CV/SV/HV

HLF-2SV, HLN-2SV

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV, etc.

HLS-05SW, HLS-05SW2P

HLS-05SV, HLS-05SV2P

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

HLS-1SW, HLS-1SW2P

HLS-1SV, HLS-1SV2P

NF/NV125-CV/SV/HV

LC-2SW
LC-2GSW

HLF-2SW, HLN-2SW
HLF-2GSW, HLN-2GSW

Handle lock

NF/NV250-CV/SV/HV

HLS-2SV

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV, etc.

NFS-05SW2P

NFS-05SV2P

NF32-SV(2P), NF63-CV/SV/HV(2P), etc.

NFS-05SW

NFS-05SV

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

NFS-1SW2P

NFS-1SV2P

NF125-CV/SV

NFS-1SW

NFS-1SV

NF/NV125-CV/SV/HV

HLS-2SW
HLS-2GSW

SBOX

Applicable models (New models)

Compatibility
New breakers Previous
with previous breakers with
accessories new accessories

NFS-2SW

NFS-2SV

NF/NV250-CV/SV, etc.

NFI-05SW

NFI-05SV

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

NFI-1SW

NFI-1SV

NF/NV125-CV/SV/HV

NFI-2SW

NFI-2SV

NF/NV250-CV/SV/HV, etc.

NFW-05SW

NFW-05SV

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV

NFW-1SW

NFW-1SV

NF/NV125-CV/SV

NFW-1HW

NFW-1HV

NF/NV125-HV

NFW-2SW

NFW-2SV

NF/NV250-CV/SV/HV, etc.

MDSMMMM-NF1SWE

MDSMMMM-NF1SVE

NF125-CV/SV/HV

MDSMMMM-NV1SWE

MDSMMMM-NV1SVE

NV125-CV/SV/HV

MDSMMMM-NF2SWE

MDSMMMM-NF2SVE

NF250-CV/SV/HV

MDSMMMM-NF2GSWE MDSMMMM-NF2SVE

NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/SEV/HEV, etc.

MDSMMMM-NV2SWE

MDSMMMM-NV2SVE

NV250-CV/SV/HV

Mechanical
MI-05SW3
interlock

MI-05SV3

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV,
NF/NV125-CV/SV/HV, NF/NV250-CV/SV/HV,
NF125-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV,
NF250-SGV/LGV/HGV/RGV/UGV/SEV/HEV, etc.

DIN-05SW

DIN-05SV

NF/NV32-SV, NF/NV63-CV/SV/HV, etc.

No new models

No new models

NF/NV250-SV or lower

IBOX

WBOX

Electric
operation
unit
(Note)

IEC 35 mm
rail mounting DIN-1SW2
adapter

DIN-1SW3

Card holder CH-P NO.5

CH-P NO.5

Note: In *, a symbol indicating the mounting pole is shown. In M, the voltage is shown.

10

5. Outline Dimensions of Previous and New Models


Previous W & WS Series
Models

New WS-V Series


Reference page

Models

Reference page

NF32-SW, NF63-CW, NF63-SW, NF63-HW

13

NF32-SV, NF63-CV, NF63-SV, NF63-HV

14

NV32-SW, NV63-CW, NV63-SW, NV63-HW

15

NV32-SV, NV63-CV, NV63-SV, NV63-HV

16

NF125-CW, NF125-SW, NF125-HW

17

NF125-CV, NF125-SV, NF125-HV

18

NV125-CW, NV125-SW, NV125-HW

19

NV125-CV, NV125-SV, NV125-HV

20

NF250-CW, NF250-SW, NF250-HW,


MB225-SW

21

NF250-CV, NF250-SV, NF250-HV

22

NV250-CW, NV250-SW, NV250-HW

23

NV250-CV, NV250-SV, NV250-HV

24

NV250-SEW, NV250-HEW

25

NV250-SEV, NV250-HEV

26

NF125-SGW, NF125-HGW,
NF160-SGW, NF160-HGW,
NF250-SGW, NF250-HGW

27

NF125-SGV, NF125-LGV, NF125-HGV,


NF125-SEV, NF125-HEV,
NF160-SGV, NF160-LGV, NF160-HGV,
NF250-SGV, NF250-LGV, NF250-HGV,
NF250-SEV, NF250-HEV

28

NF125-RGW, NF250-RGW

29

NF125-RGV, NF250-RGV

30

NF125-UGW, NF250-UGW

31

NF125-UGV, NF250-UGV

32

MB30-SW, MB50-CW, MB50-SW

13

NF32-SV, NF63-CV, NF63-SV (Note)

14

MB100-SW

17

NF125-SV (Note)

18

Note: The circuit breakers for motor protection have the same basic model names as NF.

11

Molded-case circuit breakers

Previous W & WS Series

NF32-SW, NF63-CW, NF63-SW, NF63-HW,


MB30-SW, MB50-CW, MB50-SW

Front connection
M5 0.8 screw
(M6 screw for 60 A and 63 A)
50

Mounting hole

Breaker
C
L

C
L

C
L

4.5

C
L
5.5
(6.5 for 60 A and 63 A)
6

Trip
button

8.5

50

111

C
L

Wire size applicable to


direct connection of wire
1.6 22 mm2

24

84

C
L

M4 0.7 screw
or 5 hole

111

Insulating barrier
(removable)
C
L

130

C
L

25

22

25

50

50

75

75

100

45
Neutral pole

68
4

2-pole

3-pole

(Conductor thickness t = 5 max.)

2-pole

3-pole

4-pole

72
90

4-pole

25

25
12.5 max.

61

Conductor drilling
for direct connection

Drilling plan

Rear connection
2-pole
M4 0.7 screw
or 5 hole

Mounting plate t = 3.2 max.


C
L

Insulating tube

Breaker

C
L

C
L

C
L

Breaker

C
L

C
L

50

C
L

M4 0.7 screw
for breaker mounting

M6 screw

25

14

25

27 min.

22.5

25

25

50

75

2-pole

3-pole

4-pole

50

42

70

1.0 mm clearance on each side


of the handle frame

68
72

R1

111

C
L

111

C
L

52

C
L

4-pole
3-pole

Drilling plan

Front-panel cutout

Plug-in
3-pole

4-pole

80
50

105
75
25

Breaker (plug-in terminal block)


C
L

C
L

C
L

10

89

M6 screw

80

55

57

30

6.5

2-pole
Details of terminal

54

16.5 max.
25

21

54

Center of
circuit breaker
body

111

11

C
L

85

15.5

83.5

5.5

180

54

M5 0.8 screw
Mounting with terminal block
Mounting plate mounting nut or mounting
directly with screw
Plug-in terminal block

Conductor drilling drawing

12

2-pole

25

50

82

107

3-pole

4-pole

Drilling plan

M5 0.8 screw
or 6 hole

Molded-case circuit breakers

NF32-SV, NF63-CV, NF63-SV, NF63-HV

New WS-V Series


Front connection

M5 0.8 screw
(M8 screw for 60 A and 63 A)

Insulating barrier
(removable)

M4 0.7 screw or 5 hole


Breaker

Mounting hole

25

50

75

50

75

100

45

8.5

22
25

Neutral pole

3-pole

25

25

61
68
4

2-pole

5.5
(8.5 for 60 A and 63 A)
8

Trip
button

111

4.5

50

Wire size applicable to


direct connection of wire
1.6 22mm2
(For M5 0.8 screw)
84

112

130

50

24

12.5 max.
(16 max. for
60 A and 63 A)

2-pole

3-pole

4-pole

(Conductor thickness t = 5 max.)

72

4-pole

Conductor drilling
for direct connection

90

Drilling plan

Rear connection
4-pole

2-pole

Breaker

42 (44 for 60 A and 63 A)

50

M6 screw
(31 min. for 60 A and 63 A)

27 min.
68

M4 0.7 screw
for breaker
mounting

25

50

75

2-pole

3-pole

4-pole

70

50

25

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

(46 for 60 A and 63 A)


72

52
22.5

25
14
25

42

R1

111

112

(29 min. for 60 A and 63 A)

Breaker

112

27 min.

3-pole

M4 0.7 screw or 5 hole

Insulating tube

Mounting plate
t = 3.2 max.

Drilling plan

Front-panel cutout

Plug-in
Mounting plate

4-pole

80

105

50

75

Breaker (plug-in terminal block)

M5 0.8 screw for


mounting terminal block

Plug-in terminal block

3-pole

54

7
M6 screw
21
89

Details of terminal

25
55

30

80

54

116

16.5 max.

85

5.5

170

11

83.5

54

25

2-pole

6.5

Conductor drilling drawing

57

2-pole

25

50

82

107

3-pole

4-pole

Drilling plan

13

M5 0.8 screw
or 6 hole

Earth-leakage circuit breakers

NV32-SW, NV63-CW, NV63-SW, NV63-HW

Previous W & WS Series


Front connection

Trip button

61

Test button

50

C
L

45

Earth-leakage
indicating button

22

Breaker

C
L

5.5
(6.5 for 60 A and 63 A)

4.5

8.5

50

84

111

C
L

Wire size applicable to


direct connection of wire
1.6 22 mm2

24

50

Sensitivity current
C
L switching unit

M5 0.8 screw
(M6 screw for 60 A and 63 A)

130

Mounting hole

111

Insulating barrier
(removable)

M4 0.7 screw
or 5 hole

25

12.5 max.

68
(Conductor thickness t = 5 max.)

75

72

Conductor drilling
for direct connection

90

Drilling plan

Rear connection
Mounting plate t = 3.2 max.

C
L

Breaker

Breaker
C
L

C
L
111

C
L

C
L
8

111

C
L

52

Insulating tube

14
50

70

M4 0.7 screw
for breaker mounting

25

M6 screw
27 min.

M4 0.7 screw
or 5 hole

50

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

68
72

42

Drilling plan

Front-panel cutout

Plug-in
M5 0.8 screw
Mounting with terminal block
mounting nut or mounting
directly with screw

Mounting plate

50

Breaker (plug-in terminal block)


C
L

16.5 max.

54

85

5.5

Center of
circuit breaker
body

54

83.5

180

11

C
L

111

15.5

80

54

Plug-in terminal block

80

21
10

Details of terminal

89

25

M6 screw
6.5

30

Conductor drilling drawing

14

M5 0.8 screw or 6 hole

82

Drilling plan

Earth-leakage circuit breakers

NV32-SV, NV63-CV, NV63-SV, NV63-HV

New WS-V Series


Front connection

M5 0.8 screw
(M8 screw for 60 A and 63 A)

Wire size applicable to direct


connection of wire
1.6 22 mm2
(For M5 0.8 screw)

50

24

Test button

68

12.5 max.
(16 max. for
60 A and 63 A)

72

(Conductor thickness t = 5 max.)

61

50
4

75

45

8.5

22

Trip
button

Breaker

5.5
(8.5 for 60 A and 63 A)

4.5

50

Earth-leakage
indicating button

84

112

130

Sensitivity current
switching unit

M4 0.7 screw
or 5 hole

111

Insulating barrier
(removable)

Mounting hole

25

90

Conductor drilling
for direct connection

Drilling plan

Rear connection
M4 0.7 screw
or 5 hole

Mounting plate
t = 3.2 max.

Insulating tube

Breaker

50

14
70

25
68

52

R1

M4 0.7 screw
for breaker mounting

M6 screw

27 min.

112

112

111

Breaker

42

50

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

72

Drilling plan

Front-panel cutout

Plug-in
M5 0.8 screw
for mounting terminal block
Mounting plate

80

Breaker (plug-in terminal block)

50

54

16.5 max.
7

5.5

80

54

116

170
85

11

83.5

54

Plug-in terminal block

21
89

25

M6 screw

82

30
6.5

Details of terminal

Conductor drilling drawing

15

Drilling plan

M5 0.8 screw
or 6 hole

Molded-case circuit breakers

NF125-CW, NF125-SW, NF125-HW,


MB100-SW

Previous W & WS Series


Front connection

M8 screw

8.5

Breaker
C
L

C
L

C
L

C
L

22

30

60

60

90

90

2-pole

8.5

Trip
button
30

68
4

30
M4 0.7 screw
or 5 hole

(Conductor thickness t = 5 max.)

3-pole

72
90

4-pole

30

2-pole
19 max. (comb-like
conductor: 16.5 max.)

61
Neutral pole

120

3-pole

45

4.5

50

84

112

C
L

Solderless terminal
for wire size
125~175A 14~95mm2
200~250A 70~125mm2
Wire connection

24

50

C
L

(Note 1)
110-111

Mounting hole

130

C
L

Insulating barrier
(removable)
C
L

Conductor drilling
for direct connection

4-pole

Drilling plan

Rear connection
4-pole
Stud rotatable by 90

C
L

2-pole

3-pole C
L

C
L

Breaker

C
L

52

R1

C
L

R1

112

C
L
112

16

Connecting
15 allowance

4-pole

Breaker

2-pole

Insulating tube
C
L

C
L

110-111 (Note 1)

Mounting plate
t = 3.2 max.

C
L

3-pole

102

30
8.5

30
M8 bolt

2-pole

2.5

15

2.5

54.5

15

M4 0.7 screw
for breaker mounting
60

68

30

Insulating tube

18

30

60

28

90
57

86

M4 0.7 screw or 5 hole

3-pole

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

4-pole

90
72

104.5

Front-panel cutout

Drilling plan

Plug-in

60

Breaker (plug-in terminal block)

125
90

C
L

C
L

C
L

30

60

67

97

127

30

56

95

4-pole

134

54

C
L

11

C
L

190

20

98

5.5

3-pole

12

56

16.5 max.

30

21
12.5

M8 screw
89

30

8.5

65

2-pole
Details of terminal

94

M5 0.8 screw
Mounting with terminal block
Mounting plate mounting nut or mounting
directly with screw
Plug-in terminal block

2-pole
Conductor drilling drawing

3-pole

4-pole

Drilling plan

Note (1) Applicable to both mounting sizes 110 and 111


Remarks: 1. 2-pole model of NF125-HW are 3-pole model with the central pole removed.
2. Only 2- and 3-pole models are available for the model of NF125- CW and only 3-pole models are available for the model of MB100-SW.

16

M5 0.8
screw or 6
hole

Molded-case circuit breakers

NF125-CV, NF125-SV, NF125-HV

New WS-V Series


Front connection

Solderless terminal for wire size


125~175A 14~95mm2
200~250A 70~125mm2
Wire connection

Insulating barrier
(removable)

Mounting hole

24

50

M8 screw

Breaker

8.5

Trip
button
30

22

30

60

60

90

90

120

111

4.5

50

84

130

112

8.5

19 max.
(comb-like conductor: 16.5 max.)

45
61

Neutral pole

3-pole

M4 0.7 screw or 5 hole

(Conductor thickness t = 5 max.)

68
4

2-pole

72

3-pole

Conductor drilling
for direct connection

90

2-pole

30

30

4-pole

4-pole

Drilling plan

Rear connection
4-pole
4-pole
Insulating tube

3-pole

102

2-pole

Breaker

3-pole
Breaker

2-pole

30
8.5

30

15
68
72

15

M4 0.7 screw
for breaker mounting

60

2.5

54.5

30

18

60

M8 bolt

2.5

52

R1

R1

112

16

Connecting
15 allowance

112

111

Stud rotatable by 90

52

Mounting plate
t = 3.2 max.

Insulating tube

28

30

57

90
M4 0.7 screw
or 5 hole

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

90

2-pole

86

3-pole

4-pole

104.5

Drilling plan

Front-panel cutout

Plug-in

Mounting plate

M5 0.8 screw
Mounting with terminal
block mounting nut or
mounting directly with screw

3-pole

4-pole

95

125

60

90

Plug-in terminal block

Breaker (plug-in terminal block)

M8 screw

21

8.5

89

30

2-pole

Conductor drilling
drawing

Remarks: 1. 2-pole model of NF125-SV are 3-pole models with the central pole removed.
2. Only 2- and 3-pole models are available for the model of NF125-CV.

17

56

12
30
65

Details of terminal

80

54

116

20 max.

85

5.5

170

11

83.5

56

30

67

97

127

2-pole

3-pole

4-pole

Drilling plan

M5 0.8 screw
or 6 hole

Earth-leakage circuit breakers

NV125-CW, NV125-SW, NV125-HW

Previous W & WS Series


Front connection

Sensitivity current
switching unit

Earth-leakage
indicating button

Earth-leakage
indicating button

C
L

C
L

Neutral pole

30

45

4.5

Trip
button

22

8.5

Breaker
C
L

Test button

Test button
Trip
button

Solderless terminal for wire size


125~175A 14~95mm2
200~250A 70~125mm2
Wire connection

Operating time
changing unit

Operating time
changing unit
(time delay type)

24

50

C
L

M8 screw

84

C
L

(Note 1)
110-111

C
L

Sensitivity current
switching unit

8.5

Mounting
hole

112

130

50

Insulating barrier
(removable)

30

60

90

90

120

3-pole

4-pole

30

19 max. (comb-like
conductor: 16.5 max.)

61

M4 0.7 screw
or 5 hole

68
4

(Conductor thickness t = 5 max.)

72

3-pole

90

Conductor drilling
for direct connection

4-pole
Drilling plan

Rear connection
4-pole

4-pole
3-pole

102

3-pole C
L

C
L

Breaker

C
L

16

52

R1

C
L

112

110-111(Note 1)

C
L

52

Insulating tube
Connecting
allowance 15

C
L

Breaker

C
L

Stud rotatable by 90

112

Mounting plate
t = 3.2 max.

8.5

30

15
68

60

2.5

18

30

86

90

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

M4 0.7 screw or 5 hole

3-pole

104.5

28

30

60

Insulating tube

90

15

54.5

72

M8 bolt

2.5

M4 0.7 screw
for breaker
mounting

4-pole
Drilling plan

Front-panel cutout

Plug-in
4-pole

Breaker (plug-in terminal block)

125

C
L

C
L

30

60

97

127

3-pole

4-pole

56

90

Plug-in terminal block

30

16.5 max.

21
M8 screw

12.5
89

8.5

60
30

Details of terminal

95

3-pole

Note (1) Applicable to both mounting sizes 110 and 111


Remark: NV125-CW is available in 3-pole only.

18

Conductor drilling
drawing

56

12

134

98

54

C
L

11

C
L

190

20

5.5

94

Mounting plate

M5 0.8 screw
Mounting with terminal block
mounting nut or mounting
directly with screw

Drilling plan

M5 0.8 screw
or 6 hole

Earth-leakage circuit breakers

NV125-CV, NV125-SV, NV125-HV

New WS-V Series


Front connection

Solderless terminal for wire size


125~175A 14~95mm2
200~250A 70~125mm2
Wire connection

Insulating barrier (removable)


Mounting hole

M8 screw
50

111

4.5

50

22

8.5

Test button
Trip
button

Breaker

8.5

84

112

130

50

Sensitivity current
switching unit
Earth-leakage
indicating button

112

130

24

Operating time
changing unit
(time delay type)

30

19 max.
(comb-like conductor:
16.5 max.)

45
61

90

60

120

90

(Conductor thickness t = 5 max.)

68

Neutral pole

30
M4 0.7 screw
or 5 hole

3-pole

72

30

4-pole

90

3-pole

Conductor drilling
for direct connection

4-pole

Drilling plan

Rear connection
4-pole
Insulating tube

3-pole

Breaker

Breaker

102

8.5

30
M4 0.7 screw
for breaker
mounting

M8 bolt

2.5

54.5

72

28

30

60

86

90
1.0 mm clearance on each side of the
handle frame

M4 0.7 screw or 5 hole

2.5
Insulating tube

68

18

30

60

15

52

R1

111

112

16

Connecting
allowance 15

112

Stud rotatable by 90

52

Mounting plate
t = 3.2 max.

4-pole

3-pole

90

15

3-pole

4-pole

104.5

Drilling plan

Front-panel cutout

Plug-in

Mounting plate
Plug-in terminal block

M5 0.8 screw
Mounting with terminal block
mounting nut or mounting
directly with screw

3-pole

4-pole

95

125

60

90

Breaker (plug-in terminal block)

M8 screw

8.5

21
89

97

127

3-pole

30

Details of terminal

54

12

5.5

80

54

116

20 max.

85

83.5

11

170

54

30

Conductor drilling drawing

Remark: NV125-CV is available in 3-pole only.

19

4-pole

Drilling plan

M5 0.8 screw
or 6 hole

Molded-case circuit breakers

NF250-CW, NF250-SW, NF250-HW,


MB225-SW

Previous W & WS Series


Front connection
Insulating barrier
(removable)
C
L

M8 bolt with
hexagon hole

Solderless terminal for wire size


125~175A 14~95mm2
200~250A 70~125mm2
Wire connection

24

100

Mounting hole
C
L

Breaker
C
L

C
L

22

35

70

105

105

140

126

10

4.5

50

45

Neutral
pole

35

61

35

(Conductor thickness t = 7 max.)

M4 0.7 screw
or 5 hole

68
4

72

3-pole

92

3-pole

C
L

23 max.

8.5

100

Trip
button

165

144

C
L

102

8.5

Conductor drilling
for direct connection

4-pole

4-pole
Drilling plan

Rear connection
4-pole

68

144

126

C
L

52

8
144

M4 0.7 screw
for breaker
mounting

6
9
M8 bolt

70

71

72

C
L

C
L

15
15

C
L

C
L

20

Connecting
22 allowance

Breaker

C
L

Breaker

3-pole

Stud rotatable by 90

Insulating tube
C
L

3-pole

4-pole

Mounting plate
t = 3.2 max.

24
35
70

105

105

3-pole

106

100

35

M4 0.7
screw or
5 hole

Insulating tube

32.5

35

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

4-pole
Front-panel cutout

Drilling plan

Plug-in
4-pole
3-pole
Breaker (plug-in terminal block)

C
L

C
L

C
L

86

32

58.5

54

153

22
15

28
18

C
L

9
M8 bolt
20

70
70
105

Studs can be
installed in this
direction only.

105

107

142

3-pole

4-pole

Insulating barrier

Drilling plan

Remarks: 1. 2-pole models are 3-pole models with the central pole removed.
2. Only 2- and 3-pole models are available for the model of NF250-CW and only 3-pole models are available for the model of MB225-SW.

20

80

Connecting
allowance
70

14

M6 screw
for mounting
terminal block

144

C
L

200

58.5

Plug-in terminal block

34.5

Mounting plate

Molded-case circuit breakers

NF250-CV, NF250-SV, NF250-HV

New WS-V Series


Front connection

M8 bolt with
hexagon hole

Breaker

100

8
.5

24

10

Insulating barrier
(removable)
Mounting hole

Solderless terminal for wire size


125~175A 14~95mm2
200~250A 70~125mm2
Wire connection

126

4.5

50

102

144

165

25 max.

or

8.5

22

8.5

100

Trip
button

45

35

Neutral pole

70

25 max.

68

105

105

35

61

140

72

3-pole

M4 0.7 screw
or 5 hole

(Conductor thickness t = 7 max.)

92

3-pole

Conductor drilling
for direct connection

4-pole

35

4-pole

Drilling plan

Rear connection
4-pole
Insulating tube

4-pole

Stud rotatable by 90

Breaker

3-pole

Breaker

M4 0.7 screw
for breaker
mounting

15
15
68

9
M8 bolt

24
35

70

70

52

100

35
105

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

4-pole

3-pole

106

32.5

35

M4 0.7
screw or
5 hole

Insulating tube

105

71

72

144

126

144
20

Connecting
allowance

22

Mounting plate
t = 3.2 max.

3-pole

Drilling plan

Front-panel cutout

Plug-in
4-pole 145
3-pole 110
34.5

Breaker (plug-in terminal block)

31

112

30

54

56.5

20

M5 screw
for mounting
terminal block

21

89

15

28

151

11

70

144

165

190

24

56.5

Connecting
allowance

3-pole 70
Insulating barrier

4-pole 105
3-pole 105

9
M8 bolt

70

105

107

142

Studs can be installed


in this direction only.

3-pole

4-pole

4-pole 140

Drilling plan

Remarks: 1. 2-pole models are 3-pole models with the central pole removed.
2. Only 2- and 3-pole models are available for the model of NF250-CV.

21

80

Plug-in terminal block


Mounting plate

M5 0.8 screw
or 6 hole

Earth-leakage circuit breakers

NV250-CW, NV250-SW, NV250-HW

Previous W & WS Series


Front connection

C
L

Trip
button

100

Test button

22

35

70

Neutral
pole

105

105

45
61
68

23 max.
35

92

4-pole

35

(Conductor thickness t = 7 max.)


M4 0.7 screw or 5 hole

72

140

3-pole

10

8.5

Test button

C
L

4.5

Earth-leakage
indicating
button

Operating time
changing unit
(time delay type)

C
L

8.5

50

144

C
L

165

Operating time
changing unit
(time delay type)

Solderless terminal for wire size


125~175A 14~95mm2
200~250A 70~125mm2
Breaker
Wire connection
C
L

24

Sensitivity current
switching unit

102

Sensitivity current
switching unit

C
L

100

Mounting
hole

M8 bolt with
hexagon hole

126

Earth-leakage indicating button

Insulating barrier
(removable)

3-pole
4-pole
Conductor drilling
for direct connection
Drilling plan

Rear connection
4-pole

4-pole
Mounting plate
t = 3.2 max.

Stud rotatable by 90

Breaker
C
L

3-pole

3-pole

C
L

C
L

Breaker

C
L

C
L

52

126
144

144

C
L

20

Connecting
allowance 22

Insulating tube
C
L

15
68

71

72

M4 0.7 screw for


breaker mounting

15
9
M8 bolt

70

Insulating tube

35

24
35
70

105

3-pole

106

32.5

35
M4 0.7
screw or
5 hole

100

105

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

4-pole
Drilling plan

Front-panel cutout

Plug-in
4-pole
3-pole

C
L

80

58.5

22 Connecting
allowance

M6 screw
for mounting
terminal block

9
M8 bolt

18

70
20
70

86

32

58.5

153

15

28

70

14

C
L

C
L

54

C
L

Breaker (plug-in terminal block)

C
L

34.5

Plug-in terminal block

144

200

Mounting plate

105

Remark: NV250-CW are available in 3-pole only.

22

Studs can be
installed in this
direction only.
Insulating barrier

107

105
142

3-pole
4-pole
Drilling plan

Earth-leakage circuit breakers

NV250-CV, NV250-SV, NV250-HV

New WS-V Series


Front connection

M8 bolt with
hexagon hole

10

100

Sensitivity current
switching unit
Earth-leakage
indicating button

126

or

4.5

50

102

165

25 max.

144

144

Breaker

1
C

165

100

Operating time
changing unit
(time delay type)

24

8
.5

Insulating barrier
(removable)

Mounting hole

Solderless terminal for wire size


125~175A 14~95mm2
200~250A 70~125mm2
Wire connection

Trip
button

22

35

61
Neutral pole

70

105

105

140

68
4

3-pole

8.5

45

8.5

100

Test button

35

25 max.
(Conductor thickness t = 7 max.)

72

Conductor drilling
for direct connection

92

4-pole

35
M4 0.7 screw or 5 hole

4-pole

3-pole

Drilling plan

Rear connection
4-pole
Insulating
Mounting plate tube
Stud rotatable by 90
t = 3.2 max.

3-pole

4-pole

Breaker

Breaker

15

72

M4 0.7 screw
for breaker
mounting

15

68

9
M8 bolt

71

70

105

106

3-pole

52

1
R

35

M4 0.7
screw or
5 hole

Insulating tube

32.5

35

24
35

70

144

126

144

Connecting
allowance 22

20

3-pole

100

105

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

4-pole
Front-panel cutout

Drilling plan

Plug-in
4-pole 145

31
89

30

112

56.5

15

28

151

6
M5 screw
for mounting
terminal block

21

20
9
M8 bolt

3-pole 70
Insulating barrier

4-pole 105
3-pole 105

Studs can be installed


in this direction only.

4-pole 140

Remark: NV250-CV are available in 3-pole only.

23

80

56.5

24 Connecting
allowance

54

144

165

190

11

70

Plug-in terminal block


Mounting plate

34.5

3-pole 110

70

105

107

142

3-pole

4-pole
Drilling plan

M5 0.8 screw
or 6 hole

Earth-leakage circuit breakers

NV250-SEW, NV250-HEW

Previous W & WS Series


Front connection

Solderless terminal for wire size


125~175A 14~95mm2
200~250A 70~125mm2
Wire connection
M8 bolt with
hexagon hole

Insulating barrier (removable)


Current indicating LED
OVER
PAL
70%

70

140

3-pole

4-pole

23 max.

45
61

Neutral
pole

35

72

M4 0.7 screw or 5 hole

Conductor drilling
for direct connection

92

35

(Conductor thickness t = 7 max.)

68

105

105

126

10

4.5

50

144
35

Tripping characteristic
switching unit

8.5

22

Overcurrent
test connector

100

Earth-leakage
test button

102 (Upper cover)

8.5

Sensitivity current
switching unit
Operating time
changing unit
(time delay type)

Trip
button

(Note) To change the settings, open the upper cover.


Breaker

24

100

Earth-leakage indicating button

165

Mounting hole

3-pole

4-pole

Drilling plan

Rear connection
4-pole
4-pole

3-pole

Stud rotatable by 90
3-pole

15
68

M4 0.7 screw
for breaker
mounting

15

72

9
M8 bolt

Insulating tube

70

105

106

100

105

3-pole

52
32.5

35

M4 0.7
screw or
5 hole

70

71

35

24
35

R1

126

8
144

20

Insulating tube
22 Connecting
allowance

Breaker

Breaker

144

Mounting plate
t = 3.2 max.

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

4-pole

Front-panel cutout

Drilling plan

86

58.5

153

9
M8 bolt

70

20
32

80

54

58.5

22 Connecting
allowance
15

28
18

Breaker (plug-in terminal block)

70

M6 screw
for mounting
terminal block
6

14

4-pole
3-pole

144

Plug-in terminal block

200

Mounting plate

34.5

Plug-in

107
70
105

24

Studs can be installed


in this direction only.
Insulating barrier

105
142

3-pole
4-pole
Drilling plan

Earth-leakage circuit breakers

NV250-SEV, NV250-HEV

New WS-V Series


Front connection
Insulating barrier
(removable)

10

8
.5

Breaker

4.5

126

25 max.

50

or

102

144

8.5
100

Tripping
characteristic
switching unit
22

35
70

35

61

Neutral pole

105

105

45

8.5

144

Sensitivity current
switching unit
Earth-leakage
indicating button
Test button

Trip
button

24

100

100

Operating time
changing unit
(time delay type)

1
C

165

M8 bolt with
hexagon hole

165

Mounting hole

Solderless terminal for wire size


125~175A 14~95mm2
200~250A 70~125mm2
Wire connection

25 max.

68
4

140

M4 0.7 screw or 5 hole

(Conductor thickness t = 7 max.)

72

Conductor drilling
for direct connection

92

3-pole

35

4-pole

3-pole

4-pole

Drilling plan

Rear connection
4-pole
Mounting plate
t = 3.2 max.

Insulating
tube
Stud rotatable by 90

3-pole

4-pole

Breaker

Breaker

15
68
72

M4 0.7 screw
for breaker
mounting

15

9
M8 bolt

71

Insulating tube

M4 0.7
screw or
5 hole

70

105

106

52

R1

32.5

35

24
35

70

144

144

20

22 Connecting
allowance

126

3-pole

35

100

105

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

3-pole
4-pole
Drilling plan

Front-panel cutout

Plug-in
4-pole 145

M5 screw
for mounting
terminal block

21
31
89
112

30

20

9
M8 bolt
3-pole 70
Insulating
barrier

4-pole 105
3-pole 105

Studs can be installed


in this direction only.

4-pole 140

25

80

54

56.5

15

28

151

11

70

144

165

190

Mounting plate

56.5

24 Connecting
allowance

34.5

Plug-in terminal block

3-pole 110

70

105

107

142

3-pole

4-pole

Front-panel cutout

M5 0.8 screw
or 6 hole

Molded-case circuit breakers

NF125-SGW, NF125-HGW, NF160-SGW, NF160-HGW,


NF250-SGW, NF250-HGW

Previous W & WS Series


Front connection

Solderless terminal
for wire size
2.5 185 mm2

M8 bolt
(Hex-soket)

24

Breaker

50

Mounting hole

10

Insulating barrier
(removable)

126

4.5

50

22

35

8.5

63
Neutral
pole

70

105

105

140

3-pole

4-pole

35

10

22

Hex-socket set screw


Wire connection

8.5

50

Trip
button

112

165

144

6.1

79
86
4

35

M4 0.7 taps
or 5
3-pole

24 max.

4-pole

Drilling plan

90

(Bus t max. = 7)

110

Bus drilling for


direct connection

Rear connection
4-pole

Insulating tube
Mounting plate
t = 3.2 max.

4-pole
3-pole

Stud can be
rotated 90

Breaker

3-pole

15

M4 0.7
screw for
breaker
mounting

6
15 9
M8 bolt

86

24

Insulating
tube

70

71

52

32.5

35

M4 0.7
taps
or 5

35

105
90

20

126

144

Connection
allowance
22

144

Breaker

100

35
105

70

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

106

3-pole

4-pole

Front-panel cutout

Drilling plan

Plug-in
Breaker (Terminal block)

4-pole

Plug-in terminal block


3-pole

110
86

30

45

M6 screw
for mounting
terminal block

10

48

15

94
54

66

Connection
allowance
48

103

200

144

M8 bolt
(Hex-soket)

120

12

96

54

54.5

Mounting plate

70

105

107
20
70

Stud can be
rotated 90

9
M8 bolt
Insulating barrier
(removable)

Remark: 1. 2-pole models are 3-pole models with the central pole removed.

26

3-pole

142

4-pole

Drilling plan

NF125-SGV, NF125-LGV, NF125-HGV, NF125-SEV, NF125-HEV,


NF160-SGV, NF160-LGV, NF160-HGV,
NF250-SGV, NF250-LGV, NF250-HGV, NF250-SEV, NF250-HEV

Molded-case circuit breakers

New WS-V Series


Front connection
Insulating barrier
(removable)

M8 bolt with
hexagon hole

8
.5

24

10

100

Mounting hole

Solderless terminal for wire size


125~175A 14~95mm2
200~250A 70~125mm2
Wire connection
Breaker

or

35

70

105

105

140

8.5

100
22

45

35

61

Neutral pole

M4 0.7 screw
or 5 hole

68
4

35

25 max.

72

(Conductor thickness t = 7 max.)

92

3-pole

8.5

Trip
button

126

4.5

50

102

144

165

1
C

25 max.

3-pole

Conductor drilling
for direct connection

4-pole

4-pole

Drilling plan

Rear connection
4-pole
Insulating tube

4-pole

Stud rotatable by 90

Breaker

3-pole

Breaker

M4 0.7 screw
for breaker
mounting

15
15
68

9
M8 bolt

24
35

70

70

52

100

35
105

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

4-pole

3-pole

106

32.5

35

M4 0.7
screw or
5 hole

Insulating tube

105

71

72

144

126

144
20

Connecting
allowance

22

Mounting plate
t = 3.2 max.

3-pole

Drilling plan

Front-panel cutout

Plug-in
4-pole 145
3-pole 110
34.5

Breaker (plug-in terminal block)

31

112

30

54

56.5

20

M5 screw
for mounting
terminal block

21

89

15

28

151

11

70

144

165

190

24

56.5

Connecting
allowance

3-pole 70
Insulating barrier

4-pole 105
3-pole 105

9
M8 bolt

70

105

107

142

Studs can be installed


in this direction only.

3-pole

4-pole

4-pole 140

Drilling plan

Remark: 2-pole models are 3-pole models with the central pole removed.

27

80

Plug-in terminal block


Mounting plate

M5 0.8 screw
or 6 hole

Molded-case circuit breakers

NF125-RGW, NF250-RGW

Previous W & WS Series


Front connection
Insulating barrier
(removable)

Solderless terminal
for wire size
2.5 185 mm2

M8 bolt
(Hex-soket)

4.5

50

112

165

201

240

219

6.1

50

Trip
button
35

70

105

Hex-socket set screw


Wire connection
8.5
10

22
8.5

22

Neutral
pole

79

140

(Bus t max. = 7)
Bus drilling for
direct connection

110

35

M4 0.7 taps
or 5

24 max.

90

4-pole

3-pole

35

63

86
105

Breaker

10

26.5

24

75

50

Mounting hole

3-pole

4-pole

Drilling plan

Rear connection
4-pole

Insulating tube
Mounting plate
Stud can be
t = 3.2 max.
rotated 90

3-pole

Breaker

4-pole

Breaker
3-pole
11.5

73

9
15 M8 bolt

24
35

70

Insulating
tube

71

70

M4 0.7
taps
or 5

32.5

35
100

35
105

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

105
90

52

219

20

M4 0.7 screw
for breaker
mounting

15

86

201

219

108

Connection
allowance
22

3-pole

106

4-pole

Drilling plan

Front-panel cutout

Plug-in
Plug-in terminal block

Breaker (Terminal block)

58.5

34.5

Mounting plate

Stud attachable in this


derection only

18
104

32

155

129

58.5

28

153

70

14

15

219

275

22

Connecting
allowance

M6 screw
for mounting
terminal block

20
70

9
M8 bolt
Insulating
barrier

70
107

Drilling plan

Remark: 2-pole models are 3-pole models with the central pole removed.

28

Molded-case circuit breakers

NF125-RGV, NF250-RGV

New WS-V Series

Insulating barrier
(removable)

10

8
.5

Front connection
M8 bolt with
hexagon hole

24

Solderless terminal for wire size


125~175A 14~95mm2
200~250A 70~125mm2
Wire connection

1
C

Mounting hole
25 max.

8.5

Breaker

25 max.

45

22

61

70

68
4

105

4.5
8.5

Trip
button

50

102

or

35

(Conductor thickness t = 7 max.)

M4 0.7 screw
or 5 hole

72
92

3-pole

Conductor drilling
for direct connection

3-pole

Drilling plan

Rear connection
Insulating tube

3-pole

Stud rotatable by 90

Breaker

3-pole

Breaker

15

68

M4 0.7 screw
for breaker
mounting

6
15

9
M8 bolt

35

70

32.5

24

Insulating tube
70

71

72

52

144
20

Connecting
allowance

22

Mounting plate
t = 3.2 max.

M4 0.7
screw or
5 hole

3-pole

106

Drilling plan

100

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

Front-panel cutout

Plug-in
Breaker (plug-in terminal block)

3-pole 110
34.5

Plug-in terminal block


Mounting plate

28

15

151

11

70

144

165

190

24

Connecting
allowance

M5 screw
for mounting
terminal block

21
31
89

20

30

70

3-pole 70
Insulating barrier

3-pole 105

112

9
M8 bolt
Studs can be installed
in this direction only.

107

3-pole
Drilling plan

Remark: 2-pole models are 3-pole models with the central pole removed.

29

Molded-case circuit breakers

NF125-UGW, NF250-UGW

Previous W & WS Series


Front connection
Insulating barrier
(removable)

Solderless terminal
for wire size
2.5 185 mm2

M8 bolt
(Hex-soket)

4.5

50

112

165

201

240

219

6.1

50

Trip
button
35

70

105

Hex-socket set screw


Wire connection
8.5
10

22
8.5

22

Neutral
pole

79

140

(Bus t max. = 7)
Bus drilling for
direct connection

110

35

M4 0.7 taps
or 5

24 max.

90

4-pole

3-pole

35

63

86
105

Breaker

10

26.5

24

75

50

Mounting hole

3-pole

4-pole

Drilling plan

Rear connection
4-pole

Insulating tube
Mounting plate
Stud can be
t = 3.2 max.
rotated 90

3-pole

Breaker

4-pole

Breaker
3-pole
11.5

73

9
15 M8 bolt

24
35

70

Insulating
tube

71

70

M4 0.7
taps
or 5

32.5

35
100

35
105

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

105
90

52

219

20

M4 0.7 screw
for breaker
mounting

15

86

201

219

108

Connection
allowance
22

3-pole

106

4-pole

Drilling plan

Front-panel cutout

Plug-in
Plug-in terminal block

Breaker (Terminal block)

58.5

34.5

Mounting plate

Stud attachable in this


derection only

18
104

32

155

129

58.5

28

153

70

14

15

219

275

22

Connecting
allowance

M6 screw
for mounting
terminal block

20
70

9
M8 bolt
Insulating
barrier

70
107

Drilling plan

Remark: 2-pole models are 3-pole models with the central pole removed.

30

Molded-case circuit breakers

NF125-UGV, NF250-UGV

New WS-V Series


Front connection
Insulating barrier
(removable)

M8 bolt with
hexagon hole
28

24

8.5

45

35

201

10

4.5

50

165

102

240
100

Trip button
22

23 max.

35

(Conductor thickness t = 7 max.)

Neutral pole
68

70

105
140

3-pole

4-pole

35

M4 0.7 screw or 5 hole

61

105

Breaker

Solderless terminal
for wire size
125~175A 14~95mm2
200~250A 70~125mm2
Wire connection
8.5

165

219

75

75

100

Mounting hole

Conductor drilling
for direct connection

72
92

3-pole

4-pole

Drilling plan

Rear connection
4-pole
Mounting plate
t = 3.2 max.

3-pole

Insulating
tube
Stud rotatable by 90
4-pole

Breaker

Breaker

3-pole
11.5

73

15
15

9
M8 bolt

70

71

72

219

M4 0.7 screw
for breaker
mounting
Insulating tube

105

24

32.5

35

100

35

35
70

106

M4 0.7 screw
or 5 hole

3-pole

52

R1

20

22

68

201

Connecting
allowance

219

108

105

1.0 mm clearance on each side of the


handle frame

4-pole
Front-panel cutout

Drilling plan

31
89

56.5

20

28

21

56.5

15

151

70

11

155

219

265

M5 screw
for mounting
terminal block

Breaker
(plug-in terminal block)

110

129

Plug-in terminal block

Connecting
allowance
24

Mounting plate

34.5

Plug-in

70
Insulating barrier

30

105

9
M8 bolt
Studs can be installed
in this direction only.

70

M5 screw or 6 hole

107

Drilling plan

Remark: 2-pole models are 3-pole models with the central pole removed.

31

MEMO

WS-V series Comparison of Previous and New Models


Country / Region
Australia

Company
Mitsubishi Electric Australia Pty. Ltd.

Address
348 Victoria Road, Rydalmere, N.S.W. 2116, Australia

Telephone
+61-2-9684-7777

Chile

Rhona S.A.

Agua Santa 4211 P.O. Box 30-D Vina del Mar, Chile

+56-32-2-320-600

China

Mitsubishi Electric Automation (CHINA) Ltd.

17/F., ChuangXing Financial Center,


No.288 West Nanjing Road, Shanghai, 200003

+ 86-21-2322-3030

China

Mitsubishi Electric Automation (HongKong) Ltd.

10/F., Manulife Tower, 169 Electric Road, North Point,


Hong Kong

+ 852-2887-8810

Proelectrico Representaciones S.A.

Carrera 53 No 29C-73 - Medellin, Colombia

+57-4-235-30-38

Cairo Electrical Group

9, Rostoum St. Garden City P.O. Box 165-11516


Maglis El-Shaab, Cairo - Egypt

+20-2-27961337

Mitsubishi Electric Europe B.V.

Gothaer Strasse 8, D-40880 Ratingen, Germany

+49-(0)2102-486-0
+62-(0)21-6610651-9
+82-2-3660-9572

Colombia
Egypt
Europe

P. T. Sahabat Indonesia

P.O.Box 5045 Kawasan Industri Pergudangan,


Jakarta, Indonesia

Korea

Mitsubishi Electric Automation Korea Co., Ltd

1480-6, Gayang-Dong, Gangseo-Gu, Seoul, Korea

Laos

Societe Lao Import Co., Ltd.

43-47 Lane Xang Road P.O. BOX 2789 VT Vientiane Laos

+856-21-215043

Lebanon

Comptoir d'Electricite Generale-Liban

Cebaco Center - Block A Autostrade Dora,


P.O. Box 11-2597 Beirut - Lebanon

+ 961-1-240445

Malaysia

Mittric Sdn Bhd

5 Jalan Pemberita U1/49, Temasya Industrial Park,


Glenmarie 40150 Shah Alam, Selangor, Malaysia

+603-5569-3748

Peace Myanmar Electric Co.,Ltd.

NO137/139 Botataung Pagoda Road,


Botataung Town Ship 11161, Yangon, Myanmar

+95-(0)1-202589
+977-1-4411330

Indonesia

Myanmer

Watt&Volt House

KHA 2-65, Volt House Dillibazar Post Box:2108,


Kathmandu, Nepal

Comptoir d'Electricite
Generale-International-S.A.L.

Cebaco Center - Block A Autostrade Dora


P.O. Box 11-1314 Beirut - Lebanon

+ 961-1-240430

Prince Electric Co.

1&16 Brandreth Road, Lahore-54000, Pakistan

+92-(0)42-7654342

Edison Electric Integrated, Inc.

24th Fl. Galleria Corporate Center, Edsa Cr. Ortigas Ave.,


Quezon City Metro Manila, Philippines

+63-(0)2-634-8691

Center of Electrical Goods

Al-Shuwayer St. Side way of Salahuddin Al-Ayoubi St.


P.O. Box 15955 Riyadh 11454 - Saudi Arabia

+966-1-4770149

Mitsubishi Electric Asia Pte. Ltd.

307, Alexandra Road, #05-01/02


Mitsubishi Electric Building, Singapore 159943

+ 65-6473-2308

CBI-electric: low voltage

Private Bag 2016, Isando, 1600, South Africa

+27-(0)11-9282000

Setsuyo Enterprise Co., Ltd

6th Fl., No.105, Wu Kung 3rd, Wu-Ku Hsiang,


Taipei, Taiwan, R.O.C.

+886-(0)2-2298-8889

Thailand

United Trading & Import Co., Ltd.

77/12 Bamrungmuang Road, Klong Mahanak,


Pomprab Bangkok Thailand

+66-223-4220-3

Uruguay

Fierro Vignoli S.A.

Avda. Uruguay 1274, Montevideo, Uruguay

+598-2-902-0808

Adesco S.A.

Calle 7 La Urbina Edificio Los Robles Locales C y D


Planta Baja, Caracas - Venezuela

+ 58-212-241-9952

CTY TNHH-TM SA GIANG

10th Floor, Room1006-1007,225 Tran Hung Dao St.,


Co Giang Ward, Dist.1, Ho Chi Minh City. Viet Nam

+ 84-8-838-6727/28/29

Nepal
Other Middle East
Arab Countries & Cyprus
Pakistan
Philippines
Saudi Arabia
Singapore
South Africa
Taiwan

Venezuela
Vietnam

Safety Tips : Be sure to read the instruction manual fully before using this product.

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN

Y-0702 1009 printed in Japan(MDOC)

Revised publication, effective Sep. 2010.


Specifications subject to change without notice.
This pamphlet is made from recycled paper.

Potrebbero piacerti anche