g U*Mzg ¶Z

…^ÓÊ]æ ]…

/ ~gƒÑ+−ZY M

|ÅVâ YZ ]g @* Ʀu
~}g !*

[» Ôè‡{@÷ L L~ Vzg Ñ&¸¦

á Wz6,Ð yZÄÆó ó|ÅyZgzZ äYZ ]g @* /Æ=ÕZ
ÆVâ YZ]g @*
䙯Zy
ñgzZ™¯ZwzZX ð M~¬_cdÅ[ Z_
.y{Š-›gzZ ¹zg Ãi Zâ{÷
á
7~\zgÆ|ÌÃVÂ!* Ʀu~b ŠzŠgkZX ÷}g â Vî 0*
+Z~}g !* B;} (,~Šg
ùZg fgzZ [ » (Zg ø ®
)÷á Z ÅXgzZ ÷ C M ~ KÆ Vâ YZ ]g @*
ŠpŽ ì ˆÅÒÃÅ ä™
Å|Ð Vzk
,’KZ Ŧu6,qçñkZ~} ], -Z ¶ZgX ÷ ìg M D™Ð VYF r šZ
ZŠŠzöq
™]g Åä™ð¤[Õ
Xì @*
Ð @ZØ]g @* ôZµš ¦u Lā
É ¸ g ZŠ ÃzÆ Vzm, L å Hk
, # ™ ¹zg Ã
’~ y*LZ ä r
Í=ÕZ)xâ ) ó Xó ìg D™~JÅ~Š Zi M +@W{ zāì [ƒ"
( 22mÔY 2005ðю Ô!Zâ Z` $U*
( 18mÔY 2005mÔ sZ ) ó Xó ì °»Z **
gzZÕu ZuL L] !* â
tā c*Û {ût6,
kZä[ Z_
.›
LZ6,x Z²Z kZ {zā÷D™ qŽgs§Å„¦uë~ekZ
ÅY 1857X ÷ë H~}g !*
# ŸzÅg ZŠ™LZ{z~~Š Zi M k
:÷D™~p ÖZy Zs B
gZæ ª (¹ ~zÆÔ ðƒ~ y*zyŽ Ô~Ä M ㏠**
zŠg »ugzZ x ** kZāìt » Z}
.]Z(,
LL
>Ô¦u]!*
( 409mÔY 1985wzZ¢ÔgƒÑ[Š Z ¹F, ¯ ) ó Xó ;g {ZpígzZg ZŠs§» ~ m,
ôZ
: ⠁ iÅyZÔ 5H¹ZnúÆ„ZpíkZ
Û ±5ã!*
BzgÎzŠÆ kZ {z´gzZ Å ¹F,
6,gz» Zgœ{ÇÔ Å ãZŠgŠ ~(,~÷ä g»u~ núÆ kZ L L
Ë{÷cq Ù ZŽ ¶g&gzZpg 0*
-ZÔC õ0*
ï GšÒ7EgzZ ñ⠁ W} (,}÷gzZÃíS~g Zƒâ
$ÁÃd
Ûe
â
ó Xó c*Û Ø%Æay
ŠæWZz×Bzgg ZD
Ù gzZ »Bzgg ZD
Ù
$ÑyñÔy{£Z¦uÔ c*
( 101mÔY 1898ÔJ÷ö6,
V tbÑ)
+Zs M 4,
&
eÉ Ô7Ð [ ˆÆäâ i {ŠŽñç»qâ Åx ¸g Ñ!*
gzŠÆIk',Î| l, `gŠ Åx Z™ Zz x ÅZ
MÆ] §ÅyZ ªˆ w‚:eƧZz kZ/_
~y .t » ~g ZŠ Ãz ÅVzm,ôZXì ~gz¢ **
™._Æ
XgƒÑÔyî N*
wD Z)´Ôuš M Ô ë{Z /
Æ Z ( 21) äÃm†ŽÖ] )xâ
2005',
 g U*Mzg ¶Z
: ÷ ˜X å ⠁
Û g » b§~g7Ì~w‚
Ž ,™: +Z ÷z i¸] !*
ðÃgzZ ÷gg ZŠ ÃzgzZ {ZpíÆ ~ m,
ôZ ¯gÍëāì n
Û Iè Zg øL L
Æ~g ZŠ ÃzgzZ „ZpíÅ~ m,
ó Xó ƒs Ü', ôZ¯gÍ
( 101mÔ 1900ÔgƒÑö6,x ¬{ÃgÔy{£Z¦uÔ}p~y
M )
ÅVzm,
ôZÃVâ ›{z6,µñq -xŠ D%¦uā Zƒ"
-ZXìg D½xŠ » ~g ZŠ ÃzÅVzm,ôZJ $U*
:÷D™y Ò~p ÖZy Zā²» ~g ZŠ'
,V⠁
Û KZ ñƒD™SÅ®
) ¤Z
~g7 gzZ ~g ZŠ',V⠁ ) ¤Z Å kZ Xì Øg q
Û gzZ ® .¯gÍß',~ y*zyL L
-Z Ð s§Å Z}
Zg øÐ s§Å Z}
.Ô÷ D™¬ Ï0
+i Åyâ Zz ðZ ë~ Ó¬t‚Æ TÔ à '#gzZ ~g ZŠ Ãz
ó Xó VƒxgzZ ì‡6,ñZgÏZ~Ðk',J‚kÉ Ô7Å ` M ñZgt~÷Xì n
Û
E
ð 騋{!Ô¦ui)·ùå)
( 222mÔY 1900ÔgƒÑö6,
‚Æ yZŠ ã
CÅ]!* ÍXì 1817 ÷Za “X ÷Æ 1873]ÑìtÆ yZ
.: Zg ZŠ ÃzÆ yZ c*
_
:÷D™V- g ÖZ » ÕKZ {zXìgg ZŠ ÃzÆVzm
, ôZJ ~
-]ÃzÐ÷Za KZ{zÐ[ˆkZX ~ 7,
,ZÉ 7„ J
(Eternal) 9R -Z sܯgÍ‹Z ~ y*zyāì éZp ~g øL L
-i ZgŠ: â i q
4F
CG4]
-F
/Zö6,^k XZ Ô<Z í[Zâû%Ô Ò» zZ } Z * Z 0 èG
Ô| ¥ ZgzZ ögi
+Z ) ó Xó ce ãƒ
( 75mÔY 1898
6,]‚ ½Z Ñ!* pgÃæÃg "ZXce íŠq
`gŠ ñƒ n +ZÆ] Ñì,ZƦu
-ZaÆ` Zg0
X ÷°»aÆ]oÆ~g ZŠ ÃzÅyZ¸āì @*
YH r Z „
Å?£]g @* Ü ZœÅkZXì » ~JÅ ~Š Zi M +@Wx Z²Z ZuzŠ6,¦u
ÅyZ ëaÆ+ Y ‰
:÷˜ ñƒD™™f »i ¸ MÆ~Š Zi M k
B {z~ó óc* tbÑL LX ÷D™ ãZŠ¤
+Zs M 4,
& /tgz
E
Z Y^ÑäëÂwzZX â~gL¸ÅJ÷Éu éSG
# 1** 5š¢Šā å}Zgœ~gL~Ô Zƒg¼Z
# LL
ó Xó S0 #ú
+!* ~g ZŠ ÃzÅg »ugzZ „ZpíůgÍKZä~Љ
D 6, Ü zÏZ ÂZƒ¢
( 13mÔwzZ¢Ô c* tbÑ)
+Zs M 4,
&
Xì HyÒÐõgzZ,~(,™f »Vñ»Æ~g ZŠ Ãz KZ ä¦u~ ógó LIÉuL L"KZ
KZ~% ï«à Ð V;zÃVzm,
ôZ™ Î6,î ZŠÃyYKZäV,Z ÂHï6, # äy{Šú[ Zâ
gLZ
cŠ 12Qgñ ógó ^ +Z )g â L Lg ¶ZÆ Vzm,
gzi
,N* ôZ ?VYX ‰ 7B‚Æ yZ {z X 1x »Ð V6&x Ó
:ì ˆÅy ÒtzzÅkZ~Y 1885

Syed Ahmad stayed behind at Bijnore, pretending to serve the

Nawab, but really working for the English masters." (Reviews on
Syed Ahmad's Life & Work, Aligarh Instt. Press, 1886, p.24)
Æ Z ( 22) äÃm†ŽÖ] )xâ
2005',
 g U*Mzg ¶Z
ÆVî ‡ M m, Ö i 5Å ( V{Šú)[Zâ~gLú£Z¦uL L
ôZÝZgŠx ªt1}Iä·Æ#
ó Xó å§{Åä™x »a
:÷˜ ñƒD™™f »kZ¦uÔ H b§TäV,Zi ¸ M »x »kZ
¦gzZ ä~‰
×™ JŠ Zg]HgzZg ZŠ ^Z[Z F, Ü zkZX z™x » CZ CZƒ
 ?ā ¹Ãëä[Zâ L L
# }™:x » ðÿðÃÐ ~ëāÅ m,
Z -Z Å: MgzZ H{gtë!*
?tgzZ ð¯ wq ä5Z ÷e
¦÷ā ~IñZgt ~ [ !* Æ ä™x »‰ Ü z ÏZçO Xá ƒ: b & ÅkZÆ wë!* āJ
-
gzZ ,™zg eÑÃkZ Ôã »[Zâ¬~gz¢Ž ÃgLgZŠ ^Z[Z F,
 x ©Z ¹!*
g} 7,~ –ƒ
X ,™: wßz¼gzZÔ ñYƒ„: åz^o{ Z 9Ð TÆBzggŠkZSÔ ~g Z ¦
/wâ ¹!*
gzZ ,Š
c* /w⠎ Ô åiZgë Zg øgzZg »u{ ZpíÌ{zāÔÄcÅg ZŠ sAx ZgjgzZ H„ (Z äV,ZçO
Mg Z ¦
$ÑyñÔy{£Z¦uÔgLIÉu) ó Xó }Š#
/M ö6,
( 32mÔY 1858Ô {¤ V Ö BzgāÅ÷íÃkZ
ôZ ä V,Z~ T%
Vzm, i KZ Ŧu™f » kZX Zƒ9gŠÆ yZ ~Š ˜ V{¡
g ã!* ayZgzŠ kZ
:ì Hs Z ‹Z 5'
,»pgli ‚Ð
¦÷gzZ1÷e V{ØggzZ }ZgœígzZ c*
^Z[Z F, îk¹ ~gLä ~Š ˜ V{¡
aL L
Š äYÐgL{0
Ì[ZgzZì c* +iÃyZgzZì ʼn
Ü Ãg ÅVzm, Îx Z²Zt 6,gLg ZŠ
ôZ ä V,Zā c*
$Âzâv~g ø|gŠgzZXì Z
" # ZzO»yZakZÔ÷n pg"$ÂzâgzZli ‚ÐVzm, ôZ
( 37mÔ sZ ) ó Xó ¶~g YÐgŠ ·r
# ™ÔzÅZ™~™yY›[»
6,gîvä V,ZŽ ÷ Åï÷
á ÌwÝÅoèyZ ~ "KZ ä V,Zāìt ] !*
Å}'
×
Åäƒgz Mú¢i Z¢6,gLg !*
ˆ~Š(F, Æ™yÒª~jÅ ó óV2!*
g !* L L~yZX‘ÃVzm,
ôZ
{z™ƒg6Ð ] ÑqZ
# QXì ~ 7,~½Ð ]uZzÆ~g VYÐ Vzm,
ôZ ÅyZ [Â ~g ‚Xì
»"g õq
-ZX¸VZzŠVZzg~×ÆkZ {zÂÅ ðJ m
6,gLä` ¯~ m,
ôZ~ˆgzZиÐgL
:÷˜ ñƒD™™f
`úúÆ[g õHŽ Ô~X ¶~ 7, lÑ6,xŠCÙ gzZ¸ñƒ} )g Ï6,
ÙC uvgzZkx ÓL L
E
y éº1Ò$/ÑzŠ%Z Ô Š
HZg â 7òŠ M ò **
ðÃ1ñ M ~ |# Ù ðÃh
+÷á ā å 8 ŠÃVØÑUpÔ å @*M
ÃÅx Zw#
( 133mÔ sZ ) ó ó ......X ,7,
gzZ { +ÔhÁÔgŠ ¸ÔHÔ@Xì ~ 7,~½Ð VCdžaÆVzIe
+Ô] Z f$
Ž$ $w[  ~g7
t] !*
™f . +åÔlç$
Þ ‡X ÷‰K wEZ]{p ÖZ‰{Š Zix ZwgzZ lç$ +Ô ‹»Š Y
+aŠÔ lç$
HHB‚Æx Z Z} (,
Xì Š ™f »Vzzy²÷‰bŠÃVâ ›ó ó]!*
ØZ L Lx Ótāì
¸³ #ÆyZ m,
ôZgzZzys§q »zŦu~cKZ
.›ñƒ D™ª
L ÷ ˜ [ Z_
-Z Lā
Í=ÕZ ) ó Xó ¸ìg zg ;Æ[ÃyZy›s§~uzŠ Â
( 18mÔY 2005mÔ!Zâ Z`

2005',Æ Z ( 23) äÃm†ŽÖ] )xâ

 g U*Mzg ¶Z
ÆyZƒ Ð ³Z ?¸ìg™¿#ÅyZ m,
- c*
J ôZƱ¾āÐ,™ Zg ZÍ **
CtsßñH
6¤',Ð y*zy X H «x £—¹Z™É]§ öZÎÅyZ¬Ð ƒ ôZq
 ä9™m, -ZX¸„
 zŠ
ZƒÝqsÑ» ~¢q# .Å6 ‰ yßXìg _0
Ö } Þ ÆV¶°ÅyZ]Zg ¶Z ~ m,
+!*
> ôZJ
-
ôZ±6,gzZ {E
Ò»gzZ¸ m, +‚Z9ÆTЊæ ÅVzm,
ôZ ¯ Ò»X c*
Š ‚1 ÃB; ÆyZ™f
ÖgzZ
:¶ï÷ t~œ£znZ¾ZÆ
á ] !*
4]
-4CGF
( 32mÔ èGF ZgzZögi
+Z ) ó Xó ** ¬gæ Mg »zëÑÅ~ m,ôZāÃVâ ›Æy*zyL L
¯c*
:._Æy ´Zq
-ZÆV-R,
ÆÒ»
C » ]»',Å6¤',#
Ö Ó~¥Æ VŒāì ë Z e
$.Ñt Æ ëZœ£Æ Ò»] ðL L
/M ö6,
( 212mÔY 1938Ô {¤ ~ m, +) ó Xó ƒZaî»ËP‹ZgzZs Z ‹Z
³Ô ~Ûi}Z·Ôg ‡z{™E
:÷ D ⠁
Û <ZíeYgzZ„  ŠÆ¦u
 Zg„
ÀYGk$
Ô ö 5 G÷ $ŽÐVƒZa vß, Z~kZgzZ ÇáY_tāZ
á Ôd # [ZÔä¦u c* 1ÂÕ@»kZ L L
~ m, ôZ¯g͉ Ü zkZ ÂÐVƒwVKZ\ MÐwÅäƒc* ¬gg ZŠ ÃzůgÍgzZ/‡d
ó Xó Ð,QïŠ]g t
KÅ~Š Zi MgzZVÆ',
Å
( 486mÔ 1904ÔgƒÑö6,
¾gzì6,
gíwâÔ<Zí[Zâi)·ù)
:÷˜ à q@s ®Zª} (
,  Ʀu
Ѓ
-ZaÆVY{Ò M ÅyZ {zXì Š
q @aÆå »®
H1 Õ ) ¤ZgzZ mÜZ Ô ~gZŠ Ãz~x ¸KZ {zL L
V⠁
ó Xó ì ~g ZŠ', Û gzZ ~g ZŠ ÃzůgÍ‹ZgzZ›ÅV‹ZV»Tì Š
HÎ|
# gŠgz Mg !*
( 58mÔY 1968ÔgƒÑ[Š Z ¹F,
>ÔxzŠ¢Ô à qŽ]à )
Æ}g ZŠ Z kZŽ Å ™ » äYZ ]g @*
ã!* /ZgzZ V@ÃŦuaƽdZìt
Æ| ¥
6,x **
:÷˜~ó óW
,Ã`ñL Lx Z™ Z·?¶HŠ ã
CÅ¿#ÅyZQÂXì ;g™yÒ|ã!*
iÅy»g Z
gÖZ »Z
+IèyZgzZ H~g Yt ÜÑZd
$äV,ZZ Ü zkZ¿#{Š c*
# ðƒ‰  ÅyZ L L
iЃ
-5gzZEZ Ôy- }Ô¸ B: ZJgzZ s ÜÆ òsZ ½y›x ¬ qH
Ôg ïZÐ ŠŽzÆ a
Ð] Z7Æ.ñ]|gzZ}]|Ôg ïZÐ äY6,y M {0 + 0Æ}]|
äƒZa \!*
i c*
( 53mÔ 1940ÔgƒÑö6, E Ã`ñ) ó óX {)z{)zg ïZ
54´%Ôx Z™Z·Ô W,
béH
xE! fgzZ½Å ~ m, äYZ0ÆkZX ¶ ¯
ôZā÷D YÚZ F, »[ÅyZZ
) !* +¸gzZ
:÷˜x Z™ Z·~}g !* +¬} :Ƭs ÜÆyZ6,
kZ ?ZƒVY (ZX ‰KZ ¯Å]ÐÅ fÐ
á ~[ÅyZgzZ¿#ŦuŽce*
ù÷ *™·_»òzëgzZ}pyZaÆä™iÆzkZ L L
ôZā –7t~òzë“
~ m,  gŠgzZ}pJÐ J0ÆÒ»| ¥
 gŠÐ“ /Z.....X ñƒ
*™ì‡¿(ZgæŽgzZ 7y›{z ÔVƒ‰¦uZ
* +Æ¿Tā å @*
ƒ¸É ì ¬ −7,

2005',Æ Z ( 24) äÃm†ŽÖ] )xâ

 g U*Mzg ¶Z
+LZ~ÐgæLZ¦uā åwì»VÍß .......7^
XÐ,™ VÅZ $¬ZÅkZÔce
,Y-
+Z F~?£ÅyZpH7(Z ä¦uX¸ìg™~Ãzb‚g LZ {zg ÖZ »
Cƒ'!*
+̬ZñÉ ³#ÐX‰
( 51mÔ sZ ) ó Xó ¸D Yƒó$
Vß ì×zg Ì` M {zÐ p ÒIè ......... ¸ ~uÆäâ i LZ¦uLā
L ÷Dâ
Û [ Z_
.›
=ÕZ ) ó Xó ce ãY™]óÐ yÎ 0*³íz¹Z Ô÷ ³ #ÆŒ0*
m, Ï( ÅyZvߎ X ÷ x â ZÆ
Í
( 18mÔY 2005mÔ!Zâ Z`
Ø èÐ yÃgzZxsZÐ yÃZ
}%iÆàì×zg~< `gŠÆ¦uāìC
+Ñ!* Й]!*
Ù !* t
pgŠNZ ÌÁq[ÂIZ6,
yZq¸n ]Z7Æx?Z:Y m
CZgzZŠŽz»À5gzZXÔy-X ÷D M~
+ZÆyZ Â6,kZÔ¸ìg™ŠXZxsZwì×zg »nT¦uX H7½J
gzZñ0 - ` M äV>¬´ŠÆ
¦uotX H7wJLÐZ ä ÁZ î%¬ÔŨŽ ÅxsZ ä¦uX n
G pg7¢Ìt(g"
bÃÆ]»',
Å# ôZäVâ ›Æy*zyX c*
Ö Ó~ m, M~ŠŽzݬ@',
Æ( ~g ZŠ Ãzā
Û )tÃÆ
Ï(ÅyZ:gzZìz» àì×zgŦu:~xªÆkZX ÅÝq ~ŠZi MÐ4z]
Œ0* .KZÆ™ŠgÃ
ÆVî ‡ M ó óC»',
LÆ
L xâ ZgzZ ~uLZŠp„ ¦uáZz¶Š {gt»ähgoÃVzuzŠāì 4X »
 6,
X ,gJ‡o

Ø è6 Ë: ä¦u L L
yÃîsÜÆyZ ä V-ßñÌ6,kZpÔÅ7[ ðÃ:gzZ Å VÅ<
6zZÆkZ™ ÎSh Ze Ž¦
, /I¯ÐLgƦuX‘}plZy
6, wŠXbŠ} :ƬÔc*
 Š™ 0*
',
È-Šgæ ã!*
̇·** Ññ]|XH7\Š6,Vz:Ƭä fÝ}(,p ó óšgy-Lā
L –
āVß™]î~ā c*Û äVrZXØŠ™\Š Ì\ M6,}:ƬsÜƦuā ¹äfÐ
â
Ʀu™É]ÑZÎ&ä̇·**
:Çk0* Ññ]|çOX 7c* Û »{zc*
Ì÷ M
?ì {oH »\ M6, .:wZÎX 1
Z}
Xì ]Ñ»x Óú ™z´ â ~$
+Z à i Z \¬0+zZ}
.:[ ZŽ
?ì {oH »\ M 0ÆÅzmvZ-·:wZÎX 2
X¿rðÂvg ) ,Z}
.i Zˆ:[ ZŽ
?ì {oH »\ M 0Æ# Ö ª:wZÎX 3
Ö ª:[ ZŽ
#
Xì h',
Z™\ŠsÜÆ¿kZ?ā ¹ÐVÍßyZä̇·**
ó ó?ì y›åŽƒT e** ÑñˆÆkZ
$Š Z)
( ód { â(!Zf1960',
L ** Æ ZB 17h
+
ó].tœL )

Æ Z ( 25) äÃm†ŽÖ] )xâ

2005',