UniversidadedeSoPaulo

FaculdadedeFilosofia,LetraseCinciasHumanas
DepartamentodeAntropologia
ProgramadePsGraduaoemAntropologiaSocial

Seattle,Praga,Gnova:
polticaantiglobalizaopelaexperinciadaaoderua.
JuliaRuizDiGiovanni

Dissertao apresentada ao Programa de Ps

Graduao em Antropologia Social do
Departamento de Antropologia da Faculdade de
Filosofia, Letras e Cincias Humanas da
Universidade de So Paulo, para a obteno do
ttulodeMestreemAntropologiaSocial.

Orientador:Prof.Dr.JohnCowartDawsey

SoPaulo
2007

Aosamigosjnotojovens,
ejovensamigosdetodasasgalxias.

AGRADECIMENTOS

AoProf.JohnDawsey.
AosprofessoresJlioSimeseMariaHelenaCapelato,pelascrticasesugestesda
qualificaoqueabriramespaoparaumgrandeamadurecimentodotrabalho.

SemprevivaOrganizaoFeminista.

Ameuspaisentusiastas.

OliviaJanequineeaoLeandroMahalem,
pelainestimvelcompanhianainquietao.

RESUMO
Esta dissertao consiste em uma abordagem antropolgica do movimento anti
globalizaoapartirdeumaetnografiaderelatos,registroseanlises detrseventos de
protesto:asmanifestaesdenovembrode1999contraaOrganizaoMundialdoComrcio
emSeattle,asmanifestaesemPragacontraareuniodoFundoMonetrioInternacionale
do BancoMundialemsetembro de2000easmanifestaes contra areunio doG8 em
Gnova,dejulhode2001.Orecortedapesquisaestcentradonasformasdaaoderua,
abordadas como prticas significativas a partir de conceitos da antropologia das formas
expressivastaiscomo: performance, dramasocial e liminaridade.Asdiferentestticasde
protestossointerpretadascomomediaessimblicasarticuladasemrelaoaoproblemado
desgastedeformaspolticasquemarcaramosculoprecedente.Essaabordagempossibilita
tratar com mais recursos o carter paradoxal do objeto de pesquisa: um movimento de
movimentos, cuja definio contm simultaneamente dinmicas de unificao e
diferenciao.

Palavraschave: movimento social, performance, protesto, globalizao, antropologia das

formasexpressivas.

ABSTRACT
This dissertation consists in an anthropological approach to the antiglobalization
movement,startingfromanethnographyofstories,registersandanalisysofthreeprotest
events: the demonstrations of November 1999 against the World Trade Organization in
Seattle, thedemonstrations inPragueagainsttheInternational MonetaryFundandWorld
Bank meeting in September 2000, and the demonstrations in against the G8 meeting in
Genoa,Italy,inJuly2001.Theresearchiscenteredintheformsofstreetaction,discussedas
significative practices through concepts found in the anthropology of expression as:
performance, socialdrama and liminality.Thedifferenttacticsofprotestareinterpretedas
symbolicmediationsarticulatedinrelationtotheproblemofthefadingofpoliticalformsas
knownintheXXthcentury.Thisapproachoffersresourcestodealwiththeparadoxalnature
oftheresearchobject:amovementofmovementswhichdefinitioncarriessimultaneously
dynamicsofunityandseparation.

SUMRIO

INTRODUO.........................................................................................................................9
Olugardapesquisadora:povodePortoAlegre,seutempoesuasperguntas.......9
Situandooobjeto:ascontracpulaseomovimentoantiglobalizao................14
Correntessubterrneas..........................................................................................17
Osprotestoscomoobjetoantropolgico...................................................................30
Artesdoimpossvel.....................................................................................................33

CAPTULO1.ADIVERSIDADEDETTICASEMSEATTLE,PRAGAEGNOVA
EOPROBLEMADAVIOLNCIA.................................................................................38
1.1.Ummundoondecaibammuitosmundos......................................................................38
1.2.Seattle,1999......................................................................................................................40
1.3.Praga,2000.......................................................................................................................52
1.4.Gnova,2001.....................................................................................................................56
1.5.Oproblemadaviolncia..............................................................................................65

CAPTULO2.OPROBLEMADAVIOLNCIAVARIAESSOBREUMTEMA
RECORRENTE......................................................................................................................69
2.1.Oespelhodamdia...........................................................................................................69
2.2.AposiomarginaldosBlocosNegros...........................................................................71
2.3.Marginaisemrtires........................................................................................................79

CAPTULO3.NEMHERIS,NEMMRTIRES.............................................................91

CAPTULO4.SNTESESEDESMANCHES...................................................................110
4.1.Fimecomeo:sentidosdaaoderuanomovimentoantiglobalizao.................110
4.2.Umsentidocomoumlugarnahistria.........................................................................121

LISTADEABREVIAES................................................................................................125

REFERNCIAS....................................................................................................................126

ANEXOS................................................................................................................................135

1.INTRODUO

Hsempreuminstanteemtaismovimentosemqueatenso
original da sociedade secreta precisa explodir numa luta
material e profana pelo poder e pela hegemonia, ou
fragmentarse e transformarse enquanto manifestao
pblica... Mas no incio, quando irrompeu sobre criadores
comoumavagainspiradoradesonhos,pareciaalgointegral,
definitivo, absoluto. Tudo que tocava se integrava a ele.
(Walter Benjamin, O surrealismo, ltimo instantneo da
intelignciaeuropia,p.22)

Olugardapesquisadora:povodePortoAlegre,seutempoesuasperguntas
Amaiorpartedasanlisesexistentessobreomovimentoanti/alterglobalizao(tal
comdefiniremosaseguir)foiproduzidaathojeporativistas,lideranasdemovimentose
membrosdeONGs.AliteraturaacadmicasobreotemararanoBrasil,ehmuitotrabalho
dedescrioeinterpretaoaserfeito.Nomeucaso,apropostadetrabalhoacadmicodeve
muitoaumaexperinciaanterior,deaproximadamentecincoanos,comoativista,participante
eporvezesrepresentantedearticulaespolticasemnvelinternacional,tantoemprotestos
deruaquantoemencontrosdevriostipos.
Quandoouvifalardotemapelaprimeiravez,eraestudantedeRdioeTelevisoe
organizava,comumprofessordefilosofia,umgrupodedebatessobreteoriacrticaeoutros
autoresmarxistasmaisrecentes.Ogrupo,departicipaoflutuante,recebiaeventualmente
visitas deativistas,querelatavam suas histrias daprtica. Emmeados de2000tomei
contato,aomesmotempo,numadessasreunies,comdoisprojetosdiferentes.Deumlado,
alguns estudantes da USP estavam reunindo recursos para criar o Centro de Mdia

10

IndependentenoBrasil(CMIBrasil)ebuscandoarticular,deformatambmindependente,
uma manifestao autnoma e criativa, que deveria fazer parte de um dia de ao
global, convocado para o dia 26 de setembro (S26), simultaneamente aos protestos que
aconteceriamemPraga,porocasiodareuniodoFundoMonetrioInternacional(FMI)edo
BancoMundial. Deoutrolado,umjornalistabrasileiro,membrodaATTACAopela
TaxaodasTransaesfinanceirasemApoioaosCidados,dedicavaseconstruodeum
grandeencontrointernacionalquedeveriareuniremPortoAlegrecercadeduasmilpessoas,
representantesdeorganizaes,movimentoseredesativasnacontraglobalizao:oFrum
SocialMundial(FSM).
ParticipeidapreparaodoS26enoinciodejaneirofuiparaPortoAlegre,onde
fiqueiporummsparticipandocomovoluntrianoescritriodaorganizaodoFSM.De
voltaaSoPaulo,passeiafazerpartedopequenoncleodaAttac.Emjulhode2001,fui,
comorepresentantedaATTACBrasil,participardasmanifestaescontraoG8emGnova.
Emjaneirodoanoseguinte,jdesadadaAttac,participeidaorganizaodeatividadesno
AcampamentodaJuventudedosegundoFSM,quejreuniamaisde50milpessoasemPorto
Alegre.
ApartirdecontatosdiversosconstrudosindiretamenteporintermdiodaAttac,na
ItliaenaFrana,meenvolvinumprojetopeculiar,queganhariaonomedeLaboratrio
Intergalactika (a grafiacomplicada queria subtrair apalavra deidiomas particulares): um
espaointernacionaldedebates,bastanteimprovisado,cujotemacentraleraaprpriaidiado
movimentoantiglobalizao,doqual,apesardediferenas,nossentamostodosparte.Para
mimemeuscolegasbrasileiroseraumaoportunidadedetercontatoeconversarcomativistas
norteamericanoseeuropeusquetinhamparticipadodeprocessoscriativosdeconvergncia

11

polticaduranteoseventosdeprotestoquedavamumavozglobalaonossosonhodeum
movimento de movimentos, da Batalha de Seattle, de carnavais anticapitalistas em
Londres,PragaeQuebcedaBatalhadeGnova.Algumasdaspessoasqueparticiparamdo
laboratrioaparecemnasfontesdessapesquisa:NaomiKlein,JohnJordan,LeylaDahkli,
almdeoutroscujosnomesnoconstamdebibliografiasequemuitasvezesfizeramcircular
seusrelatoseidiassobpseudnimosedesignaescoletivas.
Apesar da distncia evidente entre aqueles eventos fabulosos e as dificuldades do
nossocotidiano,elesnosinspiravamapensarapolticaconfrontandodemaneiraporvezes
arroganteasestruturasinstitucionais aquemuitosdens,jovensmilitantes universitrios
latinoamericanos, nos vamos de certa forma vinculados. Buscavam, tambm
contraditoriamente,inspiraonosmovimentossociaisdoSul,comosefossemformasmais
primitivas delutasocial s quais referiamseusprpriosesforos.Osmovimentos latino
americanos lhes pareciam mais autnticos e ao mesmo tempo presos a uma tradio
organizativa velha, que viam como uma cpia anacrnica e ligeiramente extica das
frmulasdaesquerdaeuropia.
UmadasprincipaiscrticasqueainiciativaIntergalactikarecebeunapocaeradeser
umacoisadegringos,demasiadovoltadaparaexperinciaseuropiasenorteamericanase
afastadadaslutascotidianasdaAmricaLatinaedesuastradiesorganizativas.
Nocompartilhodenenhumessencialismoouvisodifusionistadasformaspolticas
quepossajustificaroreceiodeconheceressesnossosoutros,falar,escreverepensarsobre
emuitasvezescomeles.Estetrabalhodefatoumaantropologiadaquilomuitoschamariam
decoisasdegringos.Nopretendesintetizarumaanliseuniversaldosmovimentossociais
num determinado momento da histria, atribuindolhes o nome antiglobalizao. Este

12

movimento,nosentidoamplodapalavra,feitodetensescomoessa.Estetrabalhouma
tentativamodestadeobservlasnumadinmicadeeventoseidiasqueinterpelaaquiloque
entendemosouimaginamoscomolutar,resistiroumudaromundo.
Nomesmoanode2002,deixeioncleodaAttacecomeceiaparticipardeiniciativas
deconstruodeummovimentofeministainternacional,aMarchaMundialdasMulheres.
PasseiatrabalharnaSOFSemprevivaOrganizaoFeminista,ONGsediadaemSoPaulo,
na qual fui responsvel pela produo de materiais, aes e articulaes nacionais e
internacionaisemtornodaformaopolticafeminista,direitosdasmulherestrabalhadoras,
construo de gnero e papel do trabalho reprodutivo na sociedade capitalista, reforma
agrria, campanhas antiimperialistas, contra o livrecomrcio e contra o poder das
corporaestransnacionais,entreoutrostemas.Foiessacondioativistaeumenvolvimento
permanentecomapreparaodefruns,encontrosemanifestaesqueproporcionaramo
acesso ao campo da pesquisa. Nas primeiras apresentaes do projeto que conduziu por
caminhostortuososaestadissertao,oproblemademinhaduplaposiocomopesquisadora
emilitantedoditomovimentoantiglobalizaomefoiindicadoreiteradamente.
Almdaposioparticipantedapesquisadora,ocarterrecentedosacontecimentos,
assim como a intensidade e mesmo a violncia das situaes descritas neste trabalho,
implicamtensesmetodolgicasquepercorreramtodooprocessodepesquisa,dadefinio
doobjetoorganizaodasfontesebibliografia.Muitosdosautoresquefiguramentreas
refernciasbibliogrficasdascinciashumanasparticiparamdeformamilitantedaconstruo
domovimentoenquantotal.Asfronteirasentreoesforopolticodeconstruodeum
movimento e a construo do mesmo movimento enquanto objeto de anlise histrica,
antropolgicaousociolgicararamentesoexplcitas.Muitasvezesodiscursodoativismo

13

antiglobalizaoreforaquesetratadealgonovo,quedesafiaasdefiniestradicionaisde
movimentosocialouprojetacategoriastotalizantessobrecamposdilaceradosdetensoe
incompletude, com uma multiplicidade de agentes, acontecimentos e processos de
significaoexpressandosepormeiodanoodemovimento,eemconflitocomela.
Mais de dois anos passados aps o projeto inicial, continuo a observar como se
imbricavam em minha proposta de pesquisa as questes suscitadas pelas leituras em
antropologia e a inquietao que ainda me toma ao confrontar histrias que remetem
diretamenteacoisasvividas.Oamadurecimentodaanlisefeitodeaproximaessucessivas
ecadatentativafoireveladoradenovasambigidades:entrepesquisadoraemilitante,mas
tambm entre fontes e bibliografia, organizao e espontaneidade, os termos resistindo a
permaneceremseuslugaresnasestruturas,estruturasaparecendonocaosmaisefervescente.
As idas e vindas da pesquisa buscaram articular dois propsitos fundamentais: falar do
movimentoantiglobalizaoapartirdaexperinciadasaesderuasem,noentanto,perder
de vista o problema da possibilidade da ao transformadora numa sociedade que tantas
anlises,acadmicasemilitantes,retratamaprisionadapelasmquinasinfernaisdarepetio.
Otempotambmumtemasubjacentedestadissertao.Quandofoilanadoolivro
Estamos vencendo!, com texto de Pablo Ortellado e fotos de Andr Ryoki, sobre as
manifestaesantiglobalizaoemSoPaulo,umacolegafeministacomentouqueestaobra
lheinspiravamelancolia,poisasfotosempretoebrancotiradasem2000pareciamfalarde
acontecimentosregistradosadcadasdedistncia.Hpoucosmesesparticipeideumdebate
sobreotemaCapitalismoeculturalivre.Omovimentoantiglobalizaoerareferidocomo
algovividoporoutraspessoas,emoutrolugar,masquetambmerapartedahistriadoque
seestavafazendonaquelemomento.

14

Esperonestescaptuloscontribuirparaquesejamoscapazesdeentenderoqueest
guardado,singulareincompletonestepassado.MasnocomoolharparaumOutrodoqual
nos afastamos irreversivelmente, e sim na medida em que ele lampeja no que est
acontecendoconoscoenossavolta.Mesmoquenohajaanenhumaresposta,aindah
muito a perguntar. Aqui no ser possvel perguntar tudo. Mas perguntas importantes
permanecemvivas,mesmotendosidomilvezesrespondidas.

Situandooobjeto:ascontracpulaseomovimentoantiglobalizao

Ousodotermoantiglobalizaopolmico.Cunhadopelaimprensainternacional
paraidentificarosagentesdosprotestoscontraaOrganizaoMundialdoComrcio(OMC)
emSeattle,emnovembrode1999,foiecontinuasendorejeitadopormuitosativistaspor
evocarumsentidopuramentenegativo,retrgrado,paroquialounacionalista.
ParaoativistaehojeprofessordaUSPLestePabloOrtellado,numartigointitulado
AproximaesaoMovimentoAntiglobalizao,qualquerdenominaoparecemuitofrgil
diante da complexidade do objeto e do fato de que toda designao implica um
posicionamentopoltico:
OsocilogofrancsEdgarMorin(...)dissequeseosculoXXterminou
com a queda do muro, o sculo XXI comeou com Seattle. (...) E que
movimentoessequeproduziuesseacontecimento?Nosabemossequero
nome que podemos lhe dar. Talvez o termo cunhado pela imprensa,
movimento antiglobalizao, ou ainda, um mais preciso, movimento
contra a globalizao econmica. Podemos tambm seguir outros
caminhos,movimentoderesistnciaglobalou,ainda,movimentoanti
capitalista.Mas(...)nenhumdessesouqualqueroutronomesuficiente
paradarcontadasuapluralidadeecomplexidade.(ORTELLADO,2005)

15

Apesardos limites destanomeao, desdeas primeiras revises doprojetovejo a

necessidadedeadotarotermoporrazessemelhantessapresentadasporCatherineEschle:
Thenotion ofanantiglobalizationmovement ishighlycontentious.(...)
Nonetheless,itseemsto metothat antiglobalization stillfunctionsasthe
only widely recognized shorthand among Englishspeaking activists and
academics,anditis forthatpragmaticreason thatIcontinueto useithere.
(ESCHLE,2005,notafinal)
Anoodeummovimentoantiglobalizaoaltamentecontroversa.(...)
Noentanto,mepareceque antiglobalizao aindafuncionacomoonico
atalho amplamente reconhecido entre ativistas de lngua inglesa e
acadmicos,eporessarazopragmticaqueeucontinuoautilizloaqui.

TambmnoBrasil,inclusivenomeioacadmico,acreditoseresseotermoqueevoca
maisfacilmenteasrefernciasdocampoemquesto.
Emumtextode2006,produzidooriginalmenteparaumapalestranaUniversidadede
Osaka,GustavoLinsRibeiroressaltaqueaglobalizaotemomesmopoder,comoindicador
dosprocessoscapitalistasdetransformaoeintegraocapitalista,queodesenvolvimento
teveduranteosanosdaGuerraFria.Enquantoodesenvolvimentoseaplicavaaumaordem
mundialbipolar,otermoglobalizaodifundiusenumperodoquetemincionocomeoda
dcadade90,comaquedadoblocosovitico,eestendeseatosdiasdehoje,marcadopor
umahegemoniasemprecedentesdocapitalismocomoformaeconmica,socialeideolgica.
Tambmdeformasemelhanteaoqueacontececomodesenvolvimento,aglobalizao
designa um campo movedio de disputas polticas e se encontra permanentemente
confrontada com prticas e discursos contrahegemnicos. Ainda na viso de Ribeiro, a
pluralidadedemovimentosecoalizesquedocorpoaessaglobalizaonohegemnica,
emsuacomposio,discursos,imaginrioseformasdeao,ecoamuitasvezesosprocessos
anterioresdefortalecimentodenovossujeitospolticos,cujaorigemremontaaosanos80:
setoresdoambientalismoedofeminismo,indigenistas,ativistasdedireitoshumanos,setores

16

progressistasdaigrejacatlica,sindicalistaseintelectuaisdediferentesorientaestericase
polticas.Antesdisso,apartirdomomentoqueseseguiuSegundaGuerra,jhaviaredes
internacionais de articulao poltica e negociao entre ONGs, agncias e bancos
multilaterais,osistemadasNaesUnidasegovernosnacionaiselocais(RIBEIRO,1997,p.
32).
Oterrenodessaoutraglobalizaopodeserapreendidotambmcomoumcampode
poder marcado pela multiplicidade e pelo dinamismo. No plano poltico, o papel das
organizaes daSociedadeCivilInternacional,dosativistas emovimentossociais ganhou
destaqueapartirdofinaldadcadade90,perodomarcadoporprotestossimultneoss
espetacularesreuniesdeinstituiesinternacionaiscomooFundoMonetrioInternacional,a
Organizao Mundial do Comrcio e o G8. Gustavo Lins Ribeiro refere o termo anti
globalizaoexpressopolticaconstitudaporessesprotestos,manifestaesderuade
carterinternacional,organizadasporcoalizescriadasexplicitamentecomessefim.

Correntessubterrneas
Nofinaldenovembrode1999,cincodiasdeprotestoscontraareunioministerialda
OMC em Seattle, EUA, levaram s ruas 50.000 manifestantes. Com grande impacto
miditico,asmanifestaesimplicaramasuspensodacerimniadeaberturadaconferncia,
impediram um discurso de Bill Clinton aos delegados numa noite de gala e levaram ao
cancelamentodacerimniadeencerramento,contribuindoparaacirrarasdivergnciasentre
os pasesmembros da organizao. Com o fim da conferncia sem uma agenda de
continuidadeacordada,Seattletornouserefernciaenquantoumacontecimentofundador
queinstalaomovimentoglobalcomoatorpermanenteemcena(LEITE,2003,p.51).Edgar

17

Morin publicano LeMonde,nodia7dedezembro,umartigointitulado OsculoXXI

comeaemSeattle,sustentandoqueosconfrontosdelineiamalutadosculovindouro,
lechellehumaine,lechelleplanetaire.
SeoaneeTaddeifazemquestoderessaltarqueairrupomiditicadaBatalhade
Seattlecontrastacomolongoediligentepercursodecorrentessubterrneasdeconvergncia
econtestao,cujodetonadoraparece,naliteraturaenoimaginrioativista,vinculadoao
levanteZapatistade1994eseusdesdobramentos.Emjaneirodaqueleano,porocasioda
entradaemvigordoTratadodeLivreComrciodaAmricadoNorte(TLCAN),noestado
mexicanodeChiapas,umgrupodecercadetrsmilpessoas,homensemulheresmascarados,
deuincioaumainsurreioarmadadepalabraydefuego(EstherCecea,In:SEOANE;
TADEI,2003,p.133.).OExrcitoZapatistadeLibertaoNacional(EZLN)foidescritopor
ManuelCastellscomooprimeiromovimentodeguerrilhainformacional.
medida que o governo mexicano respondia ao levante com represso militar,
protestosnaCidadedoMxicoexigiamocessarfogoeapoiavamasdemandasdetrabalho,
terra,teto,alimentao,sade,educao,independncia,democracia,justiaepaz.Segundoo
mesmoautor,tratavasedoprimeiromovimentosocialdedimensointernacional,que,apsa
derrubadadomurodeBerlim, interpelava os oprimidos domundo eclamava por um
mundonovo,apsumalonganoitede500anosdeopresso.
Detrsdenuestrorostronegro.Detrsdenuestravozarmada(...)Detrs
estamos ustedes. Detrs de nosotros estamos ustedes. Detrs de nuestros
pasamontanasestelrostrodetodaslasmujeresexcludas.Detodoslos
indgenasolvidados.Detodosloshomosexualesperseguidos.Detodoslos
jvenesdespreciados.Detodoslosmigrantesgolpeados.Detodoslospresos
por su palabra y pensamiento. De todos los trabajadores humillados. De
todos los muertos de olvido. De todos los hombres y mujeres simples y
ordinriosquenocuentan,quenosonvistos,quenosonnombrados,queno
tienen maana. (Comit Comando Geral do EZLN, apud Esther
Cecea,In:SEOANE;TADEI,2003,p.134)

18

AexpressomobilizadoradoEZLNsurgiacomoumagrandenovidade,potica,anti
neoliberaleuniversalista,nummomentoemqueodesgastedasideologiasdeesquerdaerao
temapolticodominante.Aconvocatriadoszapatistasnoeraapenasinternacionalista,mas
intergalctica.Aidiadeumatotalidadeemqueasalteridadespermanecemflorescentesvai
marcar,apartirda,todaaexpressodomovimentoantiglobalizao,datticadosprotestos
deruacartadeprincpiosdoFrumSocialMundial.
Aglobalizaoeconmicaacompanhadaporumprocessoaltamentetecnificadoe
coordenado em nvel internacional de expanso de monoculturas, generalizao ou
legitimaodasformasdetrabalhoprecrias,marcandoumaconsolidaoemesmoumanova
fasedeconflitoseexpulsodapopulaodocampoeinviabilizaodasformastradicionais
dapequenaagriculturaecoleta(DIGIOVANNI,2006).Tambmnesseperodoquecomea
aintensificarseaarticulaointernacionaldaslutassociaisdocampo,peloacessoterraea
outrosrecursosoubenscomunsdanatureza1,comoaguaeassementes,epelosdireitos
dos trabalhadores rurais assalariados, alm do surgimento de movimentos nacionais e
regionaisapartirdamobilizaodecomunidadesdepescapelagarantiadesuasatividadesde
subsistnciaanteaexpansodasatividadesdetransnacionaispesqueirasemregiesondeat
entopredominavaapescaartesanal.
A Via Campesina comea a constituirse como uma coalizo internacional de
movimentosdocampoem1993,emtornodaoposioRodadadoUruguaidoGATT
GeneralAgreementforTradeandTariffs,frumdenegociaesqueprecedeuaformaoda
OMC.Em1996elafazsuaprimeiraapariodemaiorimpactoduranteoencontrodaFAO
(Food and Agriculture Organization), lanando o conceito de Soberania Alimentar, em
1

Noo em disputa nodebate ambiental. Bens comuns da natureza contm uma crtica ao paradigma do
desenvolvimento.Umadasreferncias sobreestedebateoDicionriodoDesenvolvimento,publicadopor
WolfgangSachs,publicadotambmnoBrasil,queconstadabibliografiadeapoionaversoitaliana(Sachs,
2000)

19

oposioaoprincpiodaproduoagrcolaregidapelomercado.
A antiglobalizao tambm comea a associarse s aes crescentes contra as
empresastransnacionaisesuasmarcas,aqueajornalistacanadenseNaomiKleindedicou
umaboapartedoseulivroNoLogo.Jdesdeametadedadcadacomeavaatornarse
conhecida a associao entre os poderes poltico, econmico e cultural das corporaes
transnacionais. Ao mesmo tempo grupos de jovens na Amrica do Norte e na Europa
comeamapromovercampanhas deboicoteesabotagemsimblica, acusandoasgrandes
empresasglobais,comoCocaCola,NikeeShell,desetornaremasprincipaisagentesda
degradao humana, cultural e ambiental em escala planetria. Mais uma vez, graas
crescente rapidez dos novos instrumentos de comunicao, as aes desses grupos
dissidentesdeumaideologiadeconsumodominantenosditoscentrosdocapitalismo
globalassociaramsesimbolicamenteaosprocessossociaisdereaostransformaesem
cursonomundodotrabalho,nocampo,nouniversodacultura,ouintensificaosem
precedentes(aomenosnoaspectotecnolgico)daexploraodomeioambiente.Acidentes
trgicos nas fbricas do sudeste asitico ganharam visibilidade; nos Estados Unidos, os
presidentesdaMicrosoftedaMonsantoreceberamtortasnacaraemuitaslojasMcDonalds
tiveramseusletreirosquebrados.
Em1997comeaaserdifundido,inicialmenteporintermdioderedesdeONGs,o
contedo das negociaes internacionais do Acordo Multilateral de Investimentos (AMI),
conduzidapelaOrganizao paraoComrcioeDesenvolvimento Econmico (OCDE).O
acordotratavadaproteodosinteressesdeinvestidoresestrangeirosebuscavareduzirou
adequaracapacidadereguladoradosEstadosemfavordessesinteresses.Foicaracterizado
pelosopositorescomodocumentoconstitucionaldaplenahegemoniadocapitaltransnacional

20

e declarao universal dos direitos dos investidores. A mobilizao de divulgao e

oposioaoAMIconstituiuumpontodearticulaodeONGseorganizaessociais.Em
abrilumamanifestaointernacionalaconteceemParis,simultneareuniodaOCDEque
deveriasancionaroacordo.Finalmenteasanopostergadaeasnegociaespublicamente
suspensasemoutubro,enquantoosobjetivosdoAMIsotransferidosparaasnegociaesda
anunciadaRodadadoMilniodaOrganizaoMundialdoComrcio(OMC),paraaqual
tambmsedeslocamasatenesdessaconvergnciainternacionaldeativistas.
Nomesmoperodo,mobilizaesemmuitospasesmanifestamoposiospolticas
deajusteestruturaldoFundoMonetrioInternacionalescondiesdosfinanciamentosdo
BancoMundial.NaEuropa,marchascontinentaislevam50.000manifestantesaAmsterd,
protestandocontraodesempregocrescenteeaprecarizaodotrabalhoreforadapeloacordo
deMaastrich.NosEstadosUnidos,agrevedosfuncionriosdaempresadecorreioprivado
UPS, liderada por um sindicato de motoristas de caminho (teamsters), denuncia a
generalizao dos empregos precrios e a flexibilizao dos direitos trabalhistas. O rudo
geradoporessasiniciativasconfrontavaatendnciaindustrialdereduodoscustosdamo
deobraerevisodasgarantiasconquistadaspelostrabalhadoresassalariados.
Emoutrasregies domundotambm vinhamocorrendoprotestosquevinculavam
reivindicaessociaislocaisounacionaisaosefeitosdaglobalizao.Entreosmaisnotveis
esto as greves ocorridas entre dezembro de 1996 e janeiro de 1997 na Coria do Sul,
lideradaspelaKCTU(KoreanConfederationofTradeUnions).Porpelomenosumdia,528
organizaesaderiramgrevegeral,queenvolveuossetoresautomobilstico,deconstruo
navaledeservios.SegundoaKCTU,403.179trabalhadorescruzaramosbraosemuitos
cidadoscomunsapoiaramasmanifestaes,quelevarammultidessruas.Omotivoda

21

greve eram as mudanas nas leis trabalhistas, por meio de processos considerados anti
democrticos, que buscavam legitimar a reduo de salrios e a piora das condies de
trabalho,combinadasarestriesdalivreassociaodetrabalhadoreseausnciadesistemas
deproteosocial.
No final do mesmo ano, os pases asiticos cujas economias tinham crescido
espantosamente nos anos anteriores sobos auspcios daliberalizao comercial caem em
profundacrisefinanceiraedefugadecapitais.Acrisedeuvisibilidadeinstabilidadedo
sistema econmico global e conferiu maior visibilidade s expresses sociais de
descontentamento em pases como Indonsia, Filipinas e Tailndia, onde protestos de
trabalhadoresecamponesesacompanharamofinaldadcadade90.
Aolongodoanode1998novascoalizesseconsolidam.Emfevereirodesseano,
impulsionada pelos Encuentros Intergalcticos convocados pelo EZLN, formase a Ao
Global dos Povos, uma coalizo que ao longo dos anos seguintes lanaria uma srie de
chamadosaocontraasinstituiesdaordemeconmicamundial.Ospontosdepartidada
AGPeramarejeioexplcitadessasinstituieseacordosdeliberalizaocomercial,uma
atitude de confronto ante esses processos e de rejeio das posturas de dilogo com a
sociedadecivilnointeriordessasorganizaes,nasquaisocapitaltransnacionalonico
verdadeiro orientador das polticas, o chamado desobedincia civil noviolenta e
construodealternativasapartirdecomunidadeslocais,poroposiovignciaglobaldos
interesses das grandes empresas, alm da proposta organizativa descentralizada e
autnoma.
NaesteiradacampanhacontraoAMIedoimpactodacriseasitica,outrasredesse
formam em torno da denncia dos cassinos financeiros e das presses liberalizantes que

22

acompanharam aexpansodaordemeconmicaglobalizada. PoriniciativadoLeMonde

DiplomatiqueformaseemParisaassociaoATTAC,emdefesadacriaodeinstrumentos
decontrolesocialsobreosmercadosfinanceirosesuasinstituies.Aassociaologoganha
contornosderedeinternacional,comncleosemmaisde12paseseparticipaoativana
articulaodeaesantiglobalizao.
No ms de maio, por ocasio da reunio ministerial da OMC em Genebra e do
encontrodoG8emBimingham,Inglaterra,aAoGlobaldosPovos,gruposecologistas,de
mulheres,anarquistasedecamponesesintegramprotestosderuanasduascidades.Nodia16,
emBirmingham,5milpessoaspararamocentrodacidade.EmPraga,umaFestadeRua
planejada para coincidir com as manifestaes na Inglaterra termina em confrontos entre
polciaemanifestantes,apsasvitrinesdelojasMcdonaldseKFCteremsidoquebradas.
Festas simultneas aconteceram em outras cidades, entre as quais So Francisco (EUA),
Toronto(Canad)eBerlim(Alemanha).Nodiaseguinte,osprotestosexplodememGenebra.
Emdoisdias287manifestantessopresos.
Asjornadasdemaiode1998foramdefinidaspelaAGPcomooprimeiroDiadeAo
Global. Os dias de ao global consistiram em convocatrias internacionais realizao
simultneadeprotestosdescentralizadosediversos,muitasvezesemsolidariedadeauma
concentrao mais massiva em algum ponto do planeta onde estivesse reunida uma das
instituies identificadas comocapitalismo oucomopoderdasempresastransnacionais.
Seattlefoioterceiro.Antesdissofoiconvocadoumdiainternacionaldeprotesto,aoe
carnaval,dirigidaaocoraodaeconomiaglobal:oscentrosbancriosefinanceirosaoredor
doglobo(LUDD,2002,p.25),coincidindocomoencontrodoG7(G8aindasemaRssia)a
realizarse em Colnia, na Alemanha, no dia 18 de julho de 1999. Um texto mundial

23

propunha: Greves, protestos, piquetes, aes, ocupaes, festas de rua, manifestaes,

bloqueios,paralisaesumaunidadedediversoseventos,epediaqueoseventosouaes
fossem comunicados por meio de um endereo de correio eletrnico, para que toda a
informaofossereunidanumstionaInternet.EmColniaumaLaughParade(Paradado
Riso, o nome parodia o evento de msica eletrnica Love Parade) deveria dirigirse
diretamente aos lderes do G7. Mas o J18 ficou conhecido como o dia em que uma
manifestao chamada Carnaval contra o capital tomou as ruas do centro de Londres.
SegundoaagnciaFrancePress,asempresascomescritriosnaregiorecomendaramaos
executivos que deixassem em casa o terno e a gravata para no serem visados pelos
manifestantes(AGP,Archivesofglobalprotests.).EstafoiconsideradapeloTheGuardiana
piordesordempblica (TheGuardian,1999)desdeprotestosem1990contraogovernode
MargaretTatcher.Aolongododia,porvoltade40gruposrealizaramaesnocentroda
cidade. Pela manh 250 ciclistas suspenderam o trfego de automveis na city. Alguns
manifestantesescalaramumedifcioparadesenrolarumafaixagigantecontraocomrciode
armas.NoLloydsBank,umgrupoacorrentousemobliaforandoobancoafechar as
portasparaosclientes.Trsmilpessoasdanaramefestejaramaosomdeumabatucadapor
maisdetrshoras.LojasMcDonaldsforamdestrudas.Umaagnciabancriafoiincendiada.
Emsetembrodomesmoano,umadeclaraodaCmaradeComrcioInternacional
(ICC)apresentaapreocupaodomundodosnegcioscomaondademobilizaes,cuja
formaecontornosescapamasuasestratgiascostumeirasdenegociao:
Business is accustomed to working with trade unions, consumer
organizationsandotherrepresentativegroupsthatareresponsible,credible,
transparentandaccountableandconsequentlycommandrespect.Whatwe
questionistheproliferationofactivistgroupsthatdonotaccepttheseself
disciplinarycriteria.(ICC,1998)
(O mundo dos) negcios est acostumado a trabalhar com os sindicatos,

24

organizaes de consumidores e outros grupos representativos que so

responsveis, confiveis, tem credibilidade, transparncia e
conseqentementeimpemrespeito.Oquequestionamosaproliferaode
gruposativistasquenoaceitamessescritriosautodisciplinares.

Otexto,assinadoporHelmutMaucher,entopresidentedaNestl,mencionauma
globalphobiadifusa,masvirulentaasercombatidaesuperada.
OsacontecimentosdeSeattleem1999eseuimpactomiditicoajudaramaconsolidar
asidiasdequeummovimentonovocresciaemescalamundialedequeemseucorao
estava umadinmica refratria autodisciplina considerada aceitvel pelas instituies
detentorasdadefiniodaglobalizao.Nosnoticiriosdomundotodo,osmanifestantes
antiglobalizaoapareciamnasruas,combandeirasefaixas,frenteafrentecomapolcia,
danandoouquebrandovitrines,gritandopalavrasdeordemoulanandopedras,apanhando,
correndoentrenuvensdegslacrimogneo.

Seattle pareceu abrir caminho para outras manifestaes. Em janeiro de 2000, em

Davos,Sua,1.500pessoasparticipamdeprotestosderuacontraarealizaodoFrum
EconmicoMundial.UmartigodarevistaTimeEurope,assinadoporJeffGraff,conclui:
assomeprotestersbangeddrums,dancedandjuggledwhileafewothers
weretrying,andfailing,tobreaktheplexiglasswindowsoftheSheraton
Hotel onethingwascertain:wherevergovernmentandbusinessleaders
gathertotalkaboutglobalization,protestissuretofollow.(Graff,2000)
enquanto alguns manifestantes batiam tambores, danavam e faziam
malabarismoseoutrostentavam,enoconseguiam,quebrarasjanelasde
plexiglassdoHotelSheratonumacoisaeracerta:ondequerquelderesde
governoseempresassereunissemparafalardaglobalizao,oprotestocom
certezaviriajunto.

EmfevereiroocorremprotestoseumfrumalternativoduranteaConferncia das
NaesUnidassobreComrcioeDesenvolvimento(UNCTAD)emBancoc.Omovimento
campons da Tailndia participa dos protestos que denunciam as perversidades da

25

governabilidadeglobal.
Emmaro,inspiradasnareivindicaoPoeRosas,organizaesfeministasdemais
de60pasesdoincioMarchaMundialdasMulheres.Durantemesesorganizamaes
descentralizadas emqueaglobalizao aparececomo quadrodepobrezaeviolncia que
atualizaaopressodasmulheres.Asmanifestaesculminamemoutubro,emfrentessedes
dasNaesUnidas,doBancoMundialedoFMI.Emsetembro,emPraga,RepblicaCheca,
mais de 15.000 protestaram durante o encontro anual do Banco Mundial e do Fundo
MonetrioInternacional.Manifestaessimultneasaconteceramempelomenos40pases
(AGP,2001).NaconvocatriainternacionallanadanaInternetpelaINPEG(siglachecapara
Iniciativa contra a Globalizao Econmica), coalizo de grupos e indivduos que
convergiramparaosprotestos,liase:
OseventosdeSeattlenareuniodaOMCemnovembropassadomostraram
queumaimensaondaderesistnciaglobalestselevantandocontraopoder
docapitalglobal.AcpuladoFMI/BancoMundialemPragasernossa
prxima grande oportunidade de expressar nossas demandas por justia
global.(INPEG,2000)

Emjaneirode2001realizaseemPortoAlegreoprimeiroFrumSocialMundial.
Assimcomoascontracpulaseosdiasdeaoglobal,oFSMacontecesimultaneamenteao
FrumEconmico Mundial.Umdebateviasatlitecolocafiguras emblemticas dosdois
encontrosfrenteafrente.UmamedaPraadeMaiochamaGeorgeSorosdemonstro.
Porto Alegre tornase ento referncia para uma grande diversidade de organizaes e
movimentos,apartirdealgunspontosconvergentes:fundamentalmente,aoposioviso
do neoliberalismo como forma totalizante e intransponvel de organizao econmica e
polticadeumsistemaderelaesemescalamundial.Maisdoqueumprojetoconvergentee
alternativo, o Frum Social cumpre o papel de certificar, num plano intelectual, mais

26

sistemtico e aparentado s formas precedentes dos internacionalismos (de esquerdas

partidriasouredesdeorganizaesnogovernamentais),aemergnciadeumaondade
contestaoquesemanifestavanasruasdeformaaindairredutvel.
Poucodepois,emabril,grandesmanifestaesmassivastomaramasruasdacidadede
Quebc contraainstituio deumareadeLivre Comrciodas Amricas,durante uma
cpuladechefesdeEstado.Emjunhodomesmoano,quandooG8reuniuseemGnova,na
Itlia,sobforterepressopolicial,pelomenos200milpessoassaramsruasparaprotestar.
Em termos numricos,foiamaiordas contracpulasprotestoss portas degrandes
reunies oficiais. Gnova ganhou enorme espao nos noticirios internacionais como um
confrontoespetacularentreforaspoliciaisemanifestantesemqueasimagenssangrentas
tiveramumdestaqueespecial.
Oatentado contra as torres gmeas emNovaYork,emsetembrode2001,eseus
desdobramentos na poltica externa e interna dos Estados Unidos e seus aliados tiveram
impactoinegvelnesseprocesso.Osdefensoresdoascendentemovimentoglobaltrataram
derefutarashiptesescatastrficaseasanalogiassinistrasentreopovodeSeattleeoanti
globalismoterrorista,aomesmotempoemquereconheciamumadascondies:num
contexto mais grave e mais difcil que as mobilizaes vo se desenvolver e que os
movimentosdelutacontraaglobalizaoliberalvoseconstruir(AGUITON,2002,p.212).
AreunioanualdoFMIedoBancoMundialeretumbantesprotestossimultneos
estavamprevistospara28desetembro,emWashington.Areuniooficialfoicanceladae
foram realizadas manifestaes antimilitaristas. Em outubro, a conferncia da OMC foi
realizadaemDoha,noQuatar,sobalertaantiterrorismo.Apenas50representantesdeONGs
foramautorizadosaentrarnopas.EmjunhoareuniodoG8aconteceuemKananaskis,

27

Canad,protegidaporumadasmaioresoperaesmilitaresjorganizadasnopasforade
umasituaodeguerra.ProtestosocorreramemOttawa,longedazonamilitarizada.
Emnovembro,oencerramentodoprimeiroFrumSocialEuropeureuniuquaseum
milho de pessoas numa marcha contra a possvel invaso do Iraque. No incio do ano
seguinte,emPortoAlegre,opblicodosegundoFrumSocialMundialchegoua50.000mil
pessoas.Aguerraeacriminalizaodosmovimentossociaistornaramsecentraisem2002.A
oposioinvasodoIraquefoiotemadoqueaFolhadeSoPaulo(Ribeiro,2006)chamou
deamaior manifestao internacional deruadetodos ostempos.Mais de5milhes de
pessoasforamsruasemdiversospasesnodia15defevereirode2003.Assimcomose
afirmavaarespeitodeSeattle,aFolhadiziaqueoprotestotinhasidoorganizadoatravsda
Internet.
Osmultitudinriosprotestosantiguerratraziamsruasosgruposantiglobalizaode
Seattle,PragaeGnova,mastinhamtambmcaractersticasdiferentes.Emmuitospases,
como no Brasil, a expresso antiimperialista era mais forte que as referncias anti
globalizao,emborabatucadasecarnavaistenhammarcadomanifestaesemtodaaEuropa,
onde,emvezdeconfrontos,asfotosdasagnciasinternacionaisretratavamasmassascomo
oceanospacficos.DuranteosmesesseguintesinvasodoIraque,gruposdeaodireta
realizaramaesmaisaoestiloantiglobalizao,buscandoimpediracirculaodetrens
carregadosdearmamentosnaItliaoudenunciandonosEstadosUnidosasgrandesempresas
que aumentavam seus lucros com a guerra e com o mercado polticoeconmico da
reconstruo.
Houveumesforopermanentedepartedeintelectuais militantes elideranaspara
explicitarasrelaesentreainvasodoIraqueeoseixosquehaviammobilizadoosgrandes

28

protestoscontraaOMC,oFMI,oBancoMundialeapolticadosmembrosdoG8.Emmaio
de2003,umareunioemJacarta,Indonsia,organizadapelaONGFocusOnTheGlobal
South,umdosprincipaisorganizadoresasiticosdoFrumSocialMundial,buscoureunir
lideranaserepresentantesderedesarticuladorasdosprotestosantiguerranasia,Europa
e Estados Unidos e, com menor participao, Amrica Latina e frica. A declarao do
encontro referese guerra como estado global associado manuteno de uma ordem
dominante:
We oppose war in all forms whether open, declared, interstate war, war
against social movements, economic war against the poor peoples of the
worldorwaragainstpoliticalactivistsandopponentsofthedominantorder.
(JAKARTAPEACECONSENSUS,2003)

Noaniversrio dosatentados em2003,NaomiKleincomentano TheNation que,

embora o debate mais polmico sobre as questes econmicas tivesse momentaneamente
perdidosuacentralidadeentreosmovimentosnosEstadosUnidos,emfavordaunidadeanti
guerra, uma relao necessria entre militarismo e presso econmica reaparecia quando
confrontadas novamente as condies de implementao das reformas econmicas
envolvendo,porexemplo,aprivatizaodebenscomunseserviosbsicos(Klein,2003b).
Ospermanentesprocessosderepressoditosdebaixaintensidade,contraasmobilizaes
sociais contrrias reduo de servios pblicos, conflitos de terra ou precarizao do
trabalho, so entendidos como complementares guerra por excelncia entre estados
nacionais, ambos abrindo caminho para a liberalizao controlada pelas empresas
transnacionais.
Nessesentido,avanaajornalista,areuniodaOMCemCancun,Mxico,nomesmo
ano,representariaummomentodeterminanteparaanecessriaconvergnciaentreasondas
antiglobalizaoeantiguerra,apesardaexistnciadetentativasdemanterseascoisas

29

separadas.
TheglobalantiwarproteststhatsurprisedtheworldonFebruary15grewout
ofthenetworksbuiltbyyearsofglobalizationactivism,fromIndymediato
the World Social Forum, our movements converge in Cancun. (KLEIN,
2003b)

Emsetembrodomesmoano,nohouveemCancunnenhumamanifestaoocenica.
As10.000pessoasquesaramsruaspareciampoucasemcomparaocomasmultidesdos
protestos antiguerra, as centenas de milhares de Gnova ou as 50.000 da Batalha de
Seattle.Apesardaproximidadegeogrfica,osZapatistasnolanaramnenhumchamado,
nemdeclaraodequeparticipariamdeprotestoscontraaOMC.Segundoartigoassinado
peloWritersBlock,crticascorrentesestratgiadesaltardeumacontracpulaaoutra,
almdonovofocoantiguerra,mantiverammuitosdosquadrosimportantesemSeattleou
GnovaafastadosdeCancun.Noentanto,umacaravanade200militantesdaCoriadoSul
viajouatoMxico.OmaiorcontingentemexicanoforamobilizadopelaViaCampesina,que
organizara um frum em Cancun nos dias anteriores. Havia um pequeno grupo de
estadunidenses,incluindoafanfarraInfernalNoiseBrigade,formadanosprotestodeSeattle.
Noprimeirodiadeprotestos,ummilitantecoreano,LeeKyungHae,de56anos,tirou
aprpriavidaemfrentelinhapolicialquebarravaosmanifestantesasetequilmetrosdo
centrodeconvenesondeserealizavaareunioministerial.Lee,quenoerajovemeno
lembravaemnadaasfigurasantiglobalizaoretratadaspelosnoticirios,tornouseumheri
do movimento e o aniversrio de suamorte, dia 10de setembro, foi escolhido pela Via
Campesina como Dia Mundial de Luta contra a OMC e as Empresas Transnacionais.
Enquantoosprotestosseguiamcomoritualdelutoeembaladospelosbitoprotagonismoda
disciplinada delegao coreana, as negociaes no interior da OMC encontravamse
encalhadas,namedidaemquegruposdepases,oG21,lideradopeloBrasil,eoG60,que

30

rene ospasesconsideradosmenosdesenvolvidos,rejeitavamapropostasapresentadas
pelosEstadosUnidosepelaUnioEuropia.Areunioterminousemumadeclaraofinal.A
barreira metlica de segurana que deveria conter os protestos foi desmontada pelos
manifestantes e Cancun foi considerada uma vitria simblica riqussima em imagens e
significados.Doisanosmaistarde,osprotestoscontraaVIReunioMinisterialdaOMC,em
HongKong,pareciammaisherdeirosdeCancundoquedomitodeSeattle.
Ousodaexpressomovimentoantiglobalizaoeaidentificaodeprotestosde
ruaaessemovimentoparecemterdeclinadonamedidaemquerefluramosgrandesprotestos
deruanaEuropaenaAmricadoNorte.Assim,osprotestoscomoosdeSeattle,Pragae
Gnova permanecem num lugar paradoxal da histria, como eventos fundadores de um
movimentoquenuncachegouaconstituirsecomotal,senocomoumacoleodeimagens,
de gestos, de palavras e de relaes de sentido. Para discutir hoje o movimento anti
globalizao pretendo partir desse lugar estranho, retomando o momento em que essas
relaesseconstituameganhavamnomesevaloresmedidaqueerampostasemprtica.

Osprotestoscomoobjetoantropolgico

Nesses ltimos anos,aps oboom das manifestaes contra a guerra, algo parece ter se
deslocadonopanoramadasmanifestaesantiglobalizao.Gnovafoi,talvez,umdos
ltimosmomentosemqueelementosmarcantesnaemergnciapsSeattledeummovimento
novo em escala mundial aparecem de forma mais contundente. Esta dissertao uma
tentativa de aproximao mais sistemtica dos traos que coloriram os protestos de rua

31

internacionaisdesseperodo,desuaforamobilizadoraedealgumasdastensesdepoisdele
perduramesetransformam.
Consideroquenenhumdesseselementospodeserentendidoforadeumconjuntode
referncias e condies dinmicas de construo de sentido. A partir dessa compreenso
antropolgicaquededicoosprximoscaptulosapensarosprotestosderuacomoprticas
expressivas,cuja anlise pode contribuir para ampliar nossa compreenso dos fenmenos
polticoscontemporneos.Oprotestoderuaconstituiofocoprincipaldestadissertao,como
umespaonoqualsequerarticularproduoculturalecondiohistrica.Esperoquefalar
sobreessesacontecimentoseospossveiseixosdesignificadosqueosarticulamsejauma
forma de contribuir para a compreenso de um passado muito recente, de metforas
inconclusasquepossivelmenteaindapovoamnossasdvidasmaisntimassobreapolticae
sobreofuturo.
No parto da imagem do movimento antiglobalizao como uma imensa rede
horizontal (sem ignorar que a rede uma categoria de fundamental importncia para os
agentesenvolvidos).Tambmnomeatenhoidiadeumaidentidadefluida,movendose
peloplanetaaoestilodeumespritoquerondaomundo(BENSAID,2003,p.11).Oque
proponho trazer aoprimeiro planoum fazerassociado aomovimento, pelaqual ele se
constrimesmamedidaqueseapresentaperanteomundo.
Considerovlida,paratratardesseobjeto,aconsideraodeGeorgeMarcus(1991)de
queaabordagemantropolgicadefenmenostransnacionaisexige,paraalmdanoode
identidade,acompreensodahistriamultilocalizada,emqueasrefernciassoconstrudas
no a partir de enraizamentos comunitrios, mas de outras associaes processadas na
memriacoletivaeindividual.

32

No conjunto de eventos associados ao movimento antiglobalizao nas anlises

produzidasnasfronteirasentreaacademia,ojornalismoeamilitncia,aparecemladoalado
osprotestosinternacionaisnaEuropaenaAmricadoNortecontraasgrandesinstituies
econmicaseosdefocosderebeliocontraaaplicaodosprogramasdedesenvolvimento,
planosdeajusteestrutural,acordosdelivrecomrcioeaatuaodeempresastransnacionais
nasia,fricaeAmricaLatina.Elesestoconectadoshistricaesimbolicamenteentresie
aoutrasconstelaesdeacontecimentosempontosdistintosdoplaneta.Algumascronologias
ou protestografias de outros autores integram as fontes deste trabalho. A abordagem
etnogrficadevecontribuirparatraaralgumasdessasligaesapartirdeelementosetemas
comunsdaexpressoderuadomovimentoantiglobalizao,comoilustraaestruturaodos
captulos.
Seria impossvel e superficial reconstruir cronologicamente todos os protestos
associadosaomovimentoantiglobalizao.Fao,ento,aescolhadetrseventosdegrande
repercusso,queacompanharamentre1999a2001oseventosespetacularesdasinstituies
globais que constituem o centro de visibilidade do poder no capitalismo globalizado: a
BatalhadeSeattle,emnovembrode1999,ostioreunioanualdoFMIedoBancoMundial
emPraga,emsetembrode2000,easjornadasdeprotestocontraacpuladoG8emGnova,
emjulhode2001.Outrosprotestosdecarterregionaloudemenorvisibilidade,comoaquele
contra o FMI em Washington, em 2000, ou contra a Cpula das Amricas, em Quebc,
apareceroemsegundoplano,umavezquedesdobramsentidosecontradies.
AscontracpulasdeSeattle,PragaeGnovamarcaramummomentodinmicode
nomeaodaantiglobalizaoeajudaramafazerflorescernoimaginriopolticodeum
perodofiguraspoderosascomoadeummovimentodemovimentos.

33

Artesdoimpossvel

Como indicador dos processos capitalistas de transformao e integrao, a

globalizaodenotatensescomunssproblemticasdodesenvolvimento,damodernizaoe
industrializao j abordadas em diferentes circunstncias pelas cincias sociais desde o
perodoquesucedeuaofinaldaSegundaGuerra.Nessecontexto,todaperspectivatericaque
busca exploraraschamadas alternativas histricas, queassombramocapitalismo sob a
forma de tendncias e foras subversivas, se encontra diante de lacunas importantes, na
medidaemque,nostermosdeMarcuse,acontenodatransformaosocialqualitativasurge
talvezcomoamaissingularrealizaodasociedadedesenvolvida(1969,p.16).Jnas
anlisesdateoriacrtica,nasdcadasde60e70,asociedadeindustrialdesenvolvida,emsua
perspectiva histrica integrada ao progresso tcnico, parecia reconciliar as foras que se
opemaosistemaerecusartodapossibilidadedeprotesto.
Referindose ao perodo mais recente, Gustavo Lins Ribeiro liga o problema dos
novos sujeitos polticos, tema constante do debate sobre o movimento anti/alter
globalizao,aumalacunasemelhante,deixadapelofimdosocialismorealmenteexistente
sovitico,quefora,noperodoprecedente,afontedeumdiscursocapazdegalvanizaramaior
partedosesforosanticapitalistasemtermosdeideologias evisesutpicasunificadoras
(Ribeiro,2006).ImmanuelWallersteinressalta,em1999,queaperspectivadeumaesquerda
mundial est diante do fato de que a estratgia e a teoria unificadoras da transformao
formuladasnosculoXXseencontramhojeemfrangalhos,algoqueoautorresumecomo
umestadomoderadodedepressogeneralizada(WALLERSTEIN,2002).Aconstituio

34

de sujeitos polticos, enquanto questo articuladora da antiglobalizao, relacionase

claramente, como indica Ribeiro, a uma crise de utopia que beira a impossibilidade de
qualquerarticulaodesignificadosqueaponteparaforadohorizonteculturaldado.
Nestequadrodeimpossibilidade,comoficamossentidosdosmovimentosdeprotesto,
doengajamentoindividualecoletivo,daintensidadedasexperinciasqueelesenvolvem?
Quesentidos,nessestermos,adquireapermannciadeexpressesproclamadamenteanti
sistmicas?Percorrendoasanlises,oscomentrios,osconflitoseosrelatosdosprotestos
antiglobalizao, nos confrontamos com o fato de que, como parte do problema de
contraporseordemmaterialesimblicacapitalista,somamsequestionamentossformas
deorganizaopoltica,representatividadeesrelaesdepoderinternasaosprojetosde
transformaosocialaolongodosculoXX.Nofaltaamemriasemprereafirmadados
exemplosemqueabuscadopoderdoEstadoporlutaspopularesmostrousefuncionals
estruturasopressivas,ouemqueseviramaspiraesereivindicaeslegtimasrendidaspor
processosautofgicosdefragmentao,institucionalizao,burocratizaoeterror.
Se os protestos que abordamos falam da perspectiva de uma ao poltica anti
sistmica,tratase,inscritanoquadrodaglobalizao,deumaperspectivaqueseconstrisob
o peso iniludvel das revolues fracassadas. O protesto antiglobalizao aparece em
temposdefimdahistria,crisedeparadigmas,crisedasmetanarrativas.Umaespciede
maldio projeta sua sombra sobre a articulao dos significados polticos, expressa nos
escritosanarquistasdeHakimBeycomoopadrocclicoderevoluo,reao,traio,a
fundaodeumEstadomaisforteeaindamaisopressivoavoltacompletaoeternoretorno
dahistria,umaeoutravezmais,atopice:botasmarchandoeternamentesobreorostoda
humanidade(BEY,2001,p.15).

35

Ossujeitosdosprotestosantiglobalizaonosodeformaalgumaimunesrepetida
proclamao da impossibilidade da revoluo social. Suas aes no adquirem sentido
apesarde,masnumdilogoconstantecomesseelementorestritivo,comsuaamplamargem
deimpossibilidade.Hquesenotaramarcantevocaodramticadogestoantisistmico,
namedidaemqueimplica,emtermosindividuaisoucoletivos,lanarserevoltacontraum
destinotrgicomilvezesanunciado.Aqui,aforaquenoscabeconhecermelhor,modade
HakimBey,talvezestejamaisprximadaidiadelevantequedaderevoluo, das
insurreiesqueporsuanaturezatemporrianuncachegaramacompletarodestinotrgico
dasrevoluestradas.Serianecessria,portanto,umaperspectivaquenosajudasseapensar
transformaes desse gnero, que nos permitisse no dizer temporria como quem diz
falsa.Porissoeviteidesdeoinciotomarocaminhodeumaanlisequebuscassefalar
dessesmovimentosemtermosdedemandassociaisereivindicaesaseremsatisfeitas.Boa
partedasrefernciastericasdapesquisatememcomumtentativasdeusodecategoriasda
artenaanlisedasexperinciassociais.Estaopobuscaacompanharumdeslocamentoda
eloqnciapolticadealgunsgruposque,emvezdeenfatizaraestabilidadedesuasestruturas
eaarticulaodeseusdiscursos,empenhamsequaseinteiramenteemdarcorpoaosbrevese
intensosmomentosdoprotestoderua.Nobuscoaferraraanliseanenhumconceitoou
filiao terica particular, mas sim encontrar na antropologia das formas expressivas
ferramentasadequadasparaanalisarosprotestosluzdesseseuimpulsodramticoparticular,
peloqualmanifestamseuantagonismoumordemestabelecida.
Ocarterditoexpressivodasaesassociadasaomovimentoantiglobalizaono
pode, a meu ver, ser entendido como derivao ou dimenso separada de um cerne
propriamente poltico ou estratgico dos conflitos sociais que ele articula. Longe de
procurar fixar o objeto numa dimenso esttica separada, minha proposta buscar na

36

intensidade trgica ou carnavalizante da ao poltica enriquecer o conhecimento dos

processosdetransformaoculturalemjogonomundocontemporneo.

Aformadadissertao

Adissertaoestestruturadacombaseemtensesqueconsidereiconstitutivasdos
processosdeconstruodeumsentidodo(eno)movimentoantiglobalizao.

NoCaptulo1,emgrandepartedescritivo,analisoumprimeiroelementocomumentre

os trs eventos de protesto mencionados nesta introduo. Tratase do princpio de

coordenaodadiversidadedetticas,peloqualgruposcriamalianas,diferenciamseuns
dosoutrosedividemoterritriodosprotestos,oslocaiseospercursosdemanifestao
segundoformasespecficasdeao.Sodescritasasformasdeconstruodesteprincpionas
manifestaes deSeattle,PragaeGnovaeexpostas astenses,assolues eoslimites
encontradospelosatoresemcadaumdosepisdios.Doslimitesdessaformacomumaparece
umtemacentralnoprocessodomovimentoantiglobalizao,emparticulardepoisde2001:a
polmicaemtornodochamadoproblemadaviolncia.
No segundo captulo busco explorar relaes complexas entre a ao direta e a
violnciatalcomoaparecemsignificadasnosprotestos.Astenseseasaproximaesentreas
tticasnoviolentasemaisagressivassoreveladorasdecomooperaesderitualizaoe
deslocamento participam da construo de sentidos dos protestos. Analisando os
deslocamentosproduzidosemtornodotemadaviolncia,indicoaindariscoselimitesdas
operaessimblicasenvolvidasnascontracpulas.

37

Emseguidafazsenecessrioaprofundaraanlisesobreaimportnciadasformasde
teatralidade carnavalizante no processo de construo de sentidos do movimento anti
globalizao.DesdeSeattle,passandopelaformaodoBlocoRosaPrateadoemPraga,uma
dimensoldica,quemuitasvezeszombadosaspectosmaissisudosdoprprioativismoem
queestimersa,seconstitui comotraomarcante dascontracpulas noperodoaquea
pesquisaserefere.Oprotestoderuaeafestaseencontramnaanlisepormeiodequestes
fundamentaisparaaantropologiadaperformance:osrituaisderupturaesuspensodaordem
rotineira como espao liminar de deslocamento de significados e a importncia desse
deslocamentonosprocessospolticos decontestao eresistncia.Apartirdapossvel
pensaremquemedidaastticasdedebochepodemproduzirdeslocamentosemrelaoaos
limitesproblemadaviolncia.
Ocaptulofinaldedicadoretomadadasanlisesrealizadasnoscaptulosanteriores
e sntese das consideraes tericas. A anlise deve voltar a abordar os artifcios de
deslocamentodesignificadoseatensoentremultiplicidadeeunidadedomovimentoanti
globalizao. Proponho realizar uma leitura do protesto de rua como uma mstica do
impossvelecomentarsuarelaocomumahistoricidadeparticular,marcadaporformasde
expresso paradoxais que catalisam a crtica dos paradigmas e identidades polticas do
movimentosocialemseusentidotradicional,eaomesmotempopelabuscadaformanova,
fugidiaeincertadeumMovimentodosMovimentos.

38

CAPTULO1.ADIVERSIDADEDETTICASEMSEATTLE,PRAGAEGNOVA
EOPROBLEMADAVIOLNCIA

1.1.Ummundoondecaibammuitosmundos

Na aspirao por um mundo em que caibam muitos mundos, os Zapatistas de

Chiapas ligavam suas batalhas locais, de indgenas camponeses, a uma luta que deveria
irmanaroconjuntodahumanidade.SegundoAnaEstherCecea,essaexpressofaladeum
mundo(edeummovimentoquehdeconstruirsepararealizlo)emqueaigualdadesejaa
diferena,emquesereconheaamultiplicidadedasformasdeopressoeamultiplicidade
doscaminhosemancipatriosqueahumanidadecapazinventar.Aatribuiomovimento
de movimentos, conferida muitas vezes ao movimento antiglobalizao, espelha essa
aspirao numa definio que rene em uma forma positiva dinmicas de unidade e
diferenciao.Acaractersticamaismarcantedessemovimento,segundodiversosautores,foi
terreunidonumamesmarefernciapolticaumespectromuitoamplodegruposesetores,de
filiaesideolgicaseidentitriasdistintas.SegundoaanliseapresentadaemPortoAlegre
pelaCLACSO,em2002(FISHER;PONNIAH,2003,p.265),ahabilidadedaconstruona
prticadeumsespaodeaoquerespeiteaheterogeneidade,aunidadenadiversidade,
anovidadetrazidapelomovimento.
Se tomarmos as contracpulas como expresso do movimento antiglobalizao,
veremosqueessapluralidadenoimportanteapenasenquantoprincpio,mascomoformae

39

prtica de organizao dos protestos de rua. Como uma das marcas dos protestos anti
globalizao,adiversidade,vistamuitasvezescomoespontnea,supeumaconflunciade
sentidodadaprincipalmentepelasimultaneidadeeporalgumnveldeorquestraodasaes,
comonaimagemqueojornalistaJosChrispiniano2nosoferecedoprotestocontraoFMIem
Praga:
astrsmarchaspreparavamseparaapartidaempontosdiferentesdapraa.
Adivisoeraaestratgiaparacercaroencontro.Nocomplicadorelevoem
torno do local da reunio, a diviso permitia que cada grupo cercasse o
prdioapartirdeumladoedificultavaacapacidadedapolciadebloquela
nomeiodocaminho.(CHRISPINIANO,2002,p.85)

Diversos,masunidos.Anoodediadeaoglobaladquireessemesmosentido.
Comoveremosnosexemplosaseguir,osprotestoscontraosgrandeseventosoficiaisglobais
foramorganizadosnaformadeumacoordenaomaisoumenosfrouxadeaesdeprotesto
cujaformaeorientaonoeramdefinidasdemaneiracentralizada.Essaformadiversarica
emcontrastes,nuancesesignificadosemepareceimportanteparaentenderosprocessosde
construodesentidoenvolvidosnosprotestos. ComoafirmaSidneyTarrow,nasegunda
metadedosanos90,viuseaformaodoqueelechamadecoalizesdeevento(event
coalitions)emtornodascpulasdoG8,doFMI,doBancoMundialetc.,quesedesdobraram
comoumaformadecoordenaodistnciadeeventosseqenciaisousimultneoscontraum
mesmoalvo.AtipologiadascoalizesdeTarrowcombinaduasvariveis:aduraoea
intensidade do envolvimento das pessoas (TARROW, 2005, p. 167). As coalizes de
evento,dizele,socoalizesdecurtoprazo,baseadasnumgrauelevadodeenvolvimento,
cujomodelodesenhadoapartirdacoalizoquebloqueouareunioministerialdaOMCem
1999.

OlivrodeChrispinianosobrePraga,AGuerrilhaSurreal,nasceudeseuTrabalhodeConclusodocursode
jornalismodaECAUSP.

40

1.2.Seattle,1999
QuandoirrompeacontracpuladeSeattleadiversidadedosgruposedasidentidadesque
cooperavamnarealizaodosprotestosapareciacomoumanovidade.Apresenasimultnea
nas ruas de sindicatos, ambientalistas, feministas, organizaes estudantis e grupos
anarquistas,almdeumagrandevariedadedegruposdejovens,foiconsideradafundantedo
movimentoantiglobalizao.
Nouma,masvriasaesdeprotestoaconteceramemSeattlede29denovembroa3
dedezembrode1999.OWTOHistoryProject(WTOHP),coleoderegistrosescritossobre
oconjuntodessesprotestos,suapreparaoeavaliaesposteriores,provavelmenteumdos
maiores e mais sistemticos arquivos acadmicos sobre protestos antiglobalizao,
organizado pela da Biblioteca da Universidade de Washington por intermdio do Harry
BridgesCenterforLaborStudies(CentroHarryBridgesdeEstudosdoTrabalho),sediadona
mesma universidade. As cronologias do WTOHP registram centenas de eventos de
preparaodesdefevereirodaqueleano.Alinhadotempododia30denovembro,diadeao
global, convocado internacionalmente, d uma idia da diversidade de iniciativas, da
coordenaoedastensesenvolvidasnasjornadasdeprotesto.
Nem todos os grupos ativistas participaram aes e confrontos de rua. Vrias
organizaesinternacionaisparticiparamdeumacoalizodelobbyepresso,articuladaem
tornodaidiadeComrcioJustoecentradanareformadasregrasdaOMCounaintroduo
declusulasambientaisetrabalhistasnosacordoscomerciais.UmacoalizochamadaPeople
for Fair Trade trabalhava a partir de um escritrio, encabeado pela organizao Public
Citizen,ligadaaRalphNader.Grandesorganizaes sindicaiscompartilharamumaopo
pelo advocacy e afastaramse das aes de rua na assim que o confronto com as foras

41

policiaistomoucorpo.Emmaisdeumrelato(Ludd,2002,p.69),afirmasequemembrosde
basedessesmesmossindicatos teriamdesobedecidoordensdedirigentes eparticipado de
aes de rua junto com outros grupos. Outras organizaes sindicais, mencionadas pelo
ativista e escritor Jeffrey St. Clair em seu Dirio de Seattle como mais militantes,
participaramdocontingentequeorganizavae/ouapoiavadiversasaesdebloqueio.
Oquartelgeneraldas ONGsesindicatosdebase(grassroots)eraumaigreja,a
United Methodist Church, de onde partiu no dia 29 de novembro uma das primeiras
manifestaes,umamarchadeaproximadamenteduasmilpessoas,namaioriamembrosde
sindicatos, rumo ao centro de convenes. Cerca de quinhentos participantes marcharam
fantasiados de tartarugas marinhas, o primeiro smbolo das ameaas da OMC s leis
ambientais,quesereferedeliberaonotribunaldaOrganizaoqueclassificoucomo
barreiracomercialinjustaoEndangeredSpeciesAct,leiqueexigiaqueapescadocamaro
fosse feita com um dispositivo que afasta tartarugas ameaadas de extino (YUEN;
BURTONROSE;KATSIFICAS,2004,p.50).Aoladodastartarugas,marchavammembros
de sindicatos de estivadores e metalrgicos, usando jaquetas azuis. Uma das frases mais
popularesquesereferemaosprotestosdeSeattleeinspiradoradeiniciativasdeconvergncia
novasentresetoresdoativismosimbolicamentedistantesatribudaporSt.Clairaumcartaz
exibidonaocasiopelasmosumestivadordeTacoma(estadodeWashington):Teamsters
andTurtlestoghetheratlast!,caminhoneirosetartarugas,enfimjuntos!.
Emtornodoobjetivodedificultarepossivelmenteimpedirarealizaodareunioministerial
da Organizao Mundial do Comrcio, convergiam grupos independentes e coalizes
diversas,responsveisporaesdebloqueiodosacessosdareuniooficial.Entreascoalizes
atuantesnasruasemSeattle,amaisconhecidaseriaaDirectActionNetwork(DAN),daqual

42

ouvifalaremSoPaulodois anosmaistarde.Aativistaeparticipantedeumaespciede
ncleoarticuladordaDAN,JenniferWhitney,numdepoimentoqueintegraacoletneaDays
ofDissent,disponvelnaInternet,contaqueamaiorpartedapropagandadeconvocaoe
divulgaodosprotestosfoielaboradaporeemnomedessacoalizo,oquepossivelmente
explicatalalcance:jornaisecartesforamdistribudosnacionalmentecontendodescries
sobre ao direta e organizao por grupos de afinidade, informao sobre a OMC e
orientaes gerais. A idia de ao direta que conheci em 2000, quando alguns grupos
autnomos em So Paulo resolveram organizar um protesto simultneo s manifestaes
contraoFMIemPraga,estavaprofundamenteligadaspropostasorganizativasdivulgadas
pelaDAN.
ParticipavamdaDANtambmestudantes;vriasorganizaes,grandesepequenas,
realizaram atividades de mobilizao no meio universitrio. O grupo Art and Revolution
realizou oficinas preparatrias deelaborao defaixas,cartazes ebonecos.Umgrupo de
msicos formouuma bandade rua,aInfernal NoiseBrigade (Brigada BarulhoInfernal).
Muitos grupos prepararamse para a desobedincia civil em treinamentos realizados por
organizaes especializadas. Apesar de ter entrado para a histria como a coalizo que
organizouosprotestosdeSeattle,esseprotagonismoquestionadoemmaisdeumaanlise,
comoadeKristineWong(YUEN,2004,p.210),enumacartaabertadocientistapolticoe
ativista George Katsiaficas a Michael Albert (economista, editor e cofundador da Z
Magazine).
EventhelargestestimateoftheDANcontingent(includingeveryonecaught
upintheareasfocuseduponbyDAN)wasasmallfractionoftheminimum
estimate of demonstrators present (40,000). The nonviolent actions were
intensivelyorganizedandextraordinarytobesure,buttheywereneitherthe
majority of those present nor the only group to prepare elaborately for
confrontingtheWTO.(KATSIAFICAS,1999)

43

MesmoamaiorestimativadocontingentedaDAN(queincluitodososque
seencontravamnasreasdeconcentraodaDAN)eraumapequenafrao
daestimativamnimademanifestantespresentes(40.000).Asaesno
violentasforamintensamenteorganizadaseextraordinrias,issocerto,mas
noforamnemamaioriadospresentesnemonicogrupoaprepararse
elaboradamenteparaconfrontaraOMC.

J.St.Clairmencionacomogruposgrandesqueintegraramasaesderua:EarthFirst!

(ambientalista), Alliance for Susteinable Jobs (aliana ento recm formada entre
metalrgicos eambientalistas), Ruckus Society (organizao especializada notreinamento
para a aodireta),JobswithJustice (organizao detrabalhadores precrios/migrantes e
estudantes),RainforestActionNetwork(ambientalista),FoodnotBombs(pacifista),Global
Exchange(ONG)eumpequenocontingenteanarquistaquedepoisseriaidentificadocomo
Black Block, alm de um contingente internacional notvel: agricultores franceses da
ConfderationPaysanne,deJosBov,ambientalistasesindicalistascoreanos,agricultores
canadenses,ambientalistas mexicanos,equatorianos contraaconstruodebarragens,
britnicoscontraalimentosgeneticamentemodificadosentreoutros.
As grandes aes coordenadas de bloqueio foram convocadas para o dia 30 de
novembrodatadaaberturadaMinisterialeDiadeAoGlobal,convocadopelaAo
GlobaldosPovos,comaqualaDANestadunidensetinhadiversasinterseces.Umadezena
de marchas encheu as ruas pela manh. Segundo o resumo do Seattle Times, a maior
concentrao do dia reuniu aproximadamente 20 mil pessoas. Grupos de manifestantes
bloquearamcruzamentosecaladasdeacessoaocentrodeconvenesondeaconteceriaa
aberturadareunioministerialeaoshotisvizinhos.Apolciarespondeuaosprotestoscom
gslacrimogneo,spraydepimenta,canhesdeguaebalasdeborracha.Latasecaambas
delixoforamincendiadosealgumasruasforamtomadasporbarricadas.
Porvoltadasquatroemeiadatarde,oprefeitodeSeattle,PaulSchell,declarouestado

44

deemergnciaedecretoutoquederecolherparaaregiocentraldacidadedas19:00s7:30h
dodiaseguinte.Apolciausoubombasdeefeitomoralegslacrimogneoparaexpulsaros
manifestantes da zona central restrita. Vrios grupos resistiram at s 11 horas da noite,
voltandoareunirsescentenaseresistindosinvestidaspoliciais.Nodiaseguinte,novas
concentraesdemanifestantesvoltamsruassustentandoconfrontosatasduasdamanh
dodia2dedezembro.Nodia3,quandomuitosmanifestantesjvoltavamseusprotestos
contraaautoridadepolicialdeSeattle,pedindoaliberaodepresosedenunciandoabusosda
represso,aproximadamente600pessoastinhamsidopresas.
SegundoWhitney,naorganizaodosbloqueiospelaDANhaviagruposdetrabalho
encarregados das tarefas logsticas: atendimento mdico, alimentao, arte e propaganda,
treinamento etc. Representantes desses grupos reuniamse semanalmente em encontros
abertosemqueasdeciseseramtomadas,constituindoumColetivodeOrganizao.Outro
grupo logstico chamado scenario trabalhava com mapas, dividindo a cidade em zonas e
calculandoriscos,comoobjetivodeinformargruposvindosdeforadacidade,edecidia
trajetos e locais de encontro de forma coordenada com outras equipes para que gua,
primeirossocorros e outros cuidados fossem direcionados aos locais onde houvesse
necessidade. O grupo scenario comeou como grupo aberto, mas tornouse fechado na
semanaanterioraoinciodosprotestos,aindasegundoWhitney,paraevitarotempogasto
explicandoosplanosaosnovatos.
Havia tambm um galpo, em Capital Hill, zona residencial da cidade, que ficou
conhecidocomooCentrodeConvergncia,ondehaviareunies,treinamentos,atividadesde
formaoeinformaosobreaOMC,construodebonecosetrips 3,almdeespaopara
3

Tripod:dispositivoquedevepermitir,comumaspessoa,deteracirculaodeautomveisemumarua,
mantendoacirculaodepedestreslivre.Umtripdevriosmetrosdealturaarmadoparaqueumapessoase
instalenotopo,demaneiraqueimpossvelmoverotripsemqueessapessoaprovavelmentesemachuque.

45

alojamento.OgalpofoialugadopelaDANpor4mildlaresSegundoChrisNey(2000),
coordenadordacampanhapelodesarmamentodaWarResistersLeague,emumartigoparaa
revistadamesmaorganizao.ApsSeattle,aexpressoCentrodeConvergnciatornouse
sinnimodeumespaoamploemqueativistasdevriosgruposeindivduosinteressados
poderiamlivrementeencontrarunsaosoutros,receberinformaesdesegurana,encontrar
alimentao, possivelmente alojamento, locais para realizar atividades de debate ou
preparao das aes,assim comoum ambiente para avaliao, acolhida eesfriamento
depoisdosprotestos.
As aes de bloqueio mostraramse efetivas em atrapalhar a Ministerial. A cerimnia de
aberturatevedeseratrasadaenquantodelegadoseconvidadosimportantes comoaento
secretriadeEstadoMadaleineAllbrightpreferiapermaneceremseushotisaarriscarse
umaspoucasquadrasatocentrodeconferncias.AReunioMinisterialdaOMC,comode
costume,deveriaserumgrandeeventomiditicosobrecomrciointernacional.Oporteda
aodiretanasruastinhacomoefeitomaisimediatoroubaracena.Diantedascmerasdas
agncias de notcias do mundo todo, a presena massiva de manifestantes na cidade, as
articulaesinauditasentresetoresconsideradoscomocampospolticosindependentesea
resistnciafsicaepsicolgicadosmanifestantesscargasdegslacrimogneoebalasde
borrachadapolciaformaramprimeirasepoderosasimagensdealgoquecomeavaareceber
onomedemovimentoantiglobalizao.
Todoesseconjuntoaparentementecaticodeaeseexperincias,essaespciede
contrateatro,poroposioaoteatrooficialdaOMC,dodesfiledosministrosechefesde
Estado, impressiona pelo altssimo grau de intensidade de envolvimento, identificada por
SidneyTarrowcomocaractersticadistintivadascoalizesdeevento.Preocupadocoma

46

durao e a persistncia dessas coalizes nos termos de conquistas de objetivos, Tarrow

terminanodandomuitaimportnciaaessaintensidadedramtica,considerandoaumtrao
ordinrio (ainda que misterioso) de entusiasmo, comum a todos os movimentos sociais
emergentes, aquilo queseus colegas italianos Donatella della Porta eFrancesco Alberoni
chamamdestatunascendi(TARROW,2005,p.178).NotrabalhodeRichardSchechner,no
entanto,aintensidadeumdostraosdasperformancesartsticas,rituaisemesmopolticas
que constitui umachave deentendimento dasexperincias sociais pormeiodeanalogias
dramticas.NomodelodedramasocialdeVictorTurner,poderamosencontraramesma
noo de intensidade na idia de deslocamento dos sentidos ordinrios produzida nos
momentosderupturaecrise.Senoteatroaintensidadetemavercomumatcnica, nos
protestosderuadeSeattleenoprprioconceitodeaodiretaquedefineaidentidadeda
DANessaintensidadepodeserpensadacomoumattica.

NosbloqueiosorganizadospelaDANnoestavamprevistasbarricadasnemrevide

aodapolcia.Emsuamaioriasemnenhumtipodeproteoalmdealgunsacessrios
domsticos como lenos embebidos gua, os manifestantes expunham seus corpos
bloqueandoasruasdocentrodacidadepassagemdotrnsitoedasdelegaesdaOMC.
Umadasprincipaisorganizaesresponsveispelotreinamentodeativistasparaaaodireta,
TheRuckusSociety,teorizaarespeitodanaturezasimblicadesuasprticasderuanuma
perspectivaqueQuinioeLossodefinemcomodeumpragmatismobastantepronunciado,
que define em termos prticos o carter performtico dos protestos em seu aspecto de
interaocomumpblico:
thesymbolismandconflictarecommunicatedtothewiderpublic,usingthe
media.Thissymbolictreatmentoftheissueis,infact,atthecoreofaction
strategy,andknowingthisiskeytounderstandingthetactic.Whensomeone
criticizesyourideaforadirectactionasjustsymbolic,remindhimorher
that all are. (THE RUCKUS SOCIETY, ltimo acesso em novembro de

47

2007)
O simbolismo e o conflito so comunicados a um pblico mais amplo,
usando a mdia. Esse tratamento simblico da questo est, de fato, no
ncleodaestratgiadeao,esaberdissofundamentalparaentendera
ttica.Quandoalgumcriticarsuaidiaparaumaaodiretacomosendo
apenassimblica,lembreo/aquetodasso.

Fundadaem1995porumgrupodeveteranosdoGreenpeaceparageraraescontrao
desmatamentonaregionoroestedosEstadosUnidos,aRuckustinhaento20camposde
treinamentonoterritrioestadunidense,onde,pormeiodealianascomoutrasorganizaese
grupos, promove workshops tericos sobre habilidades de organizao de campanhas e
preparaotcnicaemtticasdeaodiretanoviolenta.Oprincpiodenoviolncia,na
definiodaRuckus,remontaaGandhieMartinLutherKing.
Emvezdebuscarumafazerumaarqueologiadafiliaonoviolenta,proponhonotar
quaisforamasarticulaesdesseconceitonamedidaemqueeleseexpressaemSeattlecomo
princpioprtico.AdescriodeJenniferWhithney,queparticipoudogrupodeplanejamento
dasaes,apresentaoenvolvimentonaaodiretacomoindissociveldosdemaisprincpios
considerados na preparao dos protestos: a lgica horizontalista e a forma flexvel da
convergncia. O Centro de Convergncia em Seattle, mais do que espao de encontro,
abrigavaumaformaoperacionaldeconflunciabastanteespecfica.NorelatodeWithney,a
noo de horizontalidade da organizao por meio dos chamados grupos de afinidade
ressaltadacomofundamentodaamplaadesosaesderesistnciarepressopolicial,cujo
centroarticuladorteriasidoogalpoemCapitalHill.
We made decisions through a formal consensus process, with a few
provisionsbuiltintopreventtotalcollapseifthemeetingswereinfiltrated
by cops or other authoritarian troublemakers, but we rarely (if ever)
operated by anything other than consensus. The spokescouncil was
comprised of affinity groups groups of 515 people who plan actions
together. Affinity groups were the fundamental unit of our actions; by
organizingthisway,powerremaineddecentralized,nosinglepersonknew

48

the entire plan (or even half of it). Many affinity groups linked up and
formedalargernetwork,orcluster,inordertotakeonamoreambitious
project,ortotakeoveranentiresectionoftown themselves.Duringthe
spokescouncilmeetings,affinitygroupspokespeoplecommittedtooccupy
andholdparticularintersections,ortoprovidesupporttoothers.Inthisway,
thousandsofpeopleinhundredsofaffinitygroupsfilledinourgiantmapon
thewall,untilwehadcommitmentsfromeveryonetocompletelyblockade
the site of the opening ceremonies. We heavily encouraged each affinity
grouptobeautonomoustoprovidebasiclegal,medical,communications,
and any other support for themselves, not to mention to plan their own
action. Being organized in this way left things pretty spontaneous and
organic,andcompletelyautonomous.Nocentralizedleadershipcouldhave
compelledpeopletoholdtheirblockadeswhiletheywerebeingteargassed
andbeaten,butbecauseeachgrouphadmadeitsownplan,therewasasense
of ownership of the action, which deepened everyones commitment and
endurance.(DISSENT,2005,p.2122)
Tomamos decises por um processo formal de consenso, com algumas
precaues para evitar um colapso se as reunies fossem infiltradas por
policiais ou encrenqueiros autoritrios, mas raramente, se alguma vez
aconteceu, operamos seno por consenso. O conselho de portavozes
(Spokescouncil)eraconstitudoporgruposdeafinidadegruposde5a15
pessoasqueplanejamaesjuntas.Osgruposdeafinidadeeramaunidade
fundamentaldasnossasaes;organizandodessaformaopodercontinuava
descentralizado,nenhumapessoasozinhaconheciaoplanotodo(ounem
metadedele).Muitosgruposdeafinidadeseligarameformaramumarede
maior,oucluster,paraassumirumprojetomaisambiciosoouparatomar
elesmesmosumazonainteiradacidade.Duranteasreuniesdoconselho,
portavozes de cada grupo de afinidade se comprometeram a ocupar e
manterumcruzamentoemparticular,oudarapoioaoutros.Dessaforma,
milharesdepessoasemcentenasdegruposdeafinidadepreencheramnosso
mapagigantenaparede,atquetivssemoscompromissosdetodospara
bloquearcompletamenteolocaldacerimniadeabertura.Encorajvamos
pesadamente que cada grupo de afinidade fosse autnomo, que provesse
comunicao,apoiolegalemdicobsicosequalqueroutroapoioporsi
mesmo. (...) Nenhuma liderana centralizada poderia ter compelido as
pessoasasegurarosbloqueiosquandoestavamsendoatingidasporgse
apanhando,mas,porquecadagrupotinhafeitoseuprprioplano,haviaum
sentido de pertencimento da ao que aprofundou o compromisso e a
resistnciadetodos

Questionando mais a fundo anatureza da intensidade de envolvimento num curto

prazodetempo,notasequeessasprticasformamumconjuntoconsistente,cujaexpresso
poderseranalisadamaisdetalhadamentenoCaptulo2.
Seattle foi o momento da apario miditica de outra imagem importante do
movimentoantiglobalizao.Gruposdemanifestantesvestidosdenegrodacabeaaosps

49

foram identificados como responsveis pelo incndio de latas de lixo, barricadas e pela
destruiodevitrines,muitasvezesrecriminadaporoutrosmanifestantes,queclamavampor
noviolncia.Essesgrupos,apartirdeento,ficaramconhecidoscomoBlackBlocks,os
Blocos Negros. Na maioria jovens brancos, quase sempre encapuzados e com os rostos
cobertos,quasesempreresponsabilizadospeladoseviolentadosprotestos,muitasvezes
autoproclamados anarquistas, muitas vezes chamados de anarquistas por outros,
ostensivamentedistintosdorestodosmanifestanteseostensivamentepolmicos,talcomoos
gruposquenasmanifestaesbrasileirasnosacostumamosadesignarcomoos punks.As
tensesentreessesgruposeasdemaisorganizaesecoalizesinteressadasemocuparo
espaodasruasemSeattlesoindicadasnafaladeNadineBloch,ativistaintegrantedaDAN
emembrodaRuckusSociety,numadasentrevistasorganizadaspeloWTOHistoryProject.
OneofthebigissuescomingoutofSeattle,thenwehadtodealwithithead
oninApril4,wastheissueoftheBlackBlock,andpropertydestructionis
violence,andthatwholething.Wewereprettyeffectiveandprettyclear
hereinD.C.thatwedidnotwanttogetintothatdiscussion,wewerenot
goingtomakedecisionsabouttactics,otherthanwewerecallingforanon
violentdemonstration,andweveryclearlyaskedpeoplewhowerenotgoing
tobenonviolenttodosomethingelse,anotherdayorsomewhereelse.
UmadasgrandesquestesresultantesdeSeattle,equeentotnhamosque
enfrentaremabril(vernota),eraaquestodoBlocoNegroedadestruio
de propriedade ser violncia e toda aquela coisa. Fomos muito claros e
pontuais,aquiem[Washington]D.C.,emquenoqueramosentrarnaquela
discusso,notomaramosdecisessobretticaalmdadequeestvamos
convocandoparaumamanifestaonoviolenta,epedimosclaramentes
pessoasquenoseriamnoviolentasquefizessemoutracoisa,numoutro
dia,emoutrolugar.

Nadine,referindoseaumamanifestaoorganizadanosmesesseguintesaosprotestos
deSeattle,sugereque,dopontodevistadaDAN,atticaalgoqueserealizaapartirde
disposiesdadas,enoalgoaserdiscutidoentregruposcompontosdevistadivergentes.A
naturezadoprocessodetomadadedecisonointeriordacoalizocorrespondeaestepontode
4

Abrilde2000,datadeprotestosemWashington,DC,contraareuniodoFundoMonetrioInternacionaledo
BancoMundial.

50

vista. No exemplo, tratase da discusso sobre se a ao dos Black Blocks consiste em

destruio de propriedade e/ou violncia. A deciso de utilizar a forma noviolenta
constitutivadacoalizo,oquenofornoviolnciadeveclaramenteencontrarsuaprpria
forma, tempoeespao.Ficaimplcito nafaladeNadinequenohaveria, portanto, uma
intenodecontroleouconvencimentosobreumaformatticamaisacertada(aparentemente
desdequeumgruponointerfiranoespao/tempodaaodooutro).
Essa postura para a DAN uma garantia. No entrando na discusso sobre se
violnciaedestruiodepropriedadesoamesmacoisa,evitasedefiniratticadano
violnciaporoposioexplcitaprticaconstitutivadosBlocosNegros.Emoutrotrechoda
entrevista,NadineserefereinteraodaDANcomossindicatos.
Wemet,forexample,wemetwithsomeofthehighupsinthelaborunions
whenwewerestartingtoorganizeApril,andwedidntbegthemtobepart
ofit.Wejustsaidtherewillberoomtobeincludedinthis,andifyougeton
boardnow,youragendacouldbeoneofthebigagendas.Butotherwise,you
know,thisisgoingtobethebiggestthinghappeningintown,andyoure
eitheronitoryourenot.
Nosreunimos,porexemplo,nosreunimoscomalgumasdaslideranasdos
sindicatosquandocomevamosaorganizarabrilenoimploramosqueeles
participassemdamanifestao.Dissemosapenasquehaveriaespaopara
queelesfossemincludosequeseembarcassemnessanaquelemomentoa
agendadelespoderiaserumadasgrandesagendas.Mas,docontrrio,sabe,
esseseromaioracontecimentodacidadeeouvocestdentroounoest.

Aquiseintroduzumaspectonovo.Adisputaentreagendaspolticas,subentendidano
interesse dos sindicatos, deslocada para as ruas, onde a agilidade de uma coalizo de
pequenosgruposautnomospodesermaiseficazemseuimpactosimblico(nostermosda
Ruckus Society) do que a forma estruturada das grandes organizaes ou das grandes
identidades.AjulgarpelacolocaodeNadine,podemospensaraDANcomoumatorque
buscaumaposiodominantenasaesderua.

51

Algumas consideraes podem ser feitas sobre a natureza dessa posio. Primeiro
ressaltarqueelaseconstriporduasoutrsoperaesdediferenciao.Aprimeiraaforma
ditahorizontal,comosgruposdeafinidadeeosconselhosdeportavozes,quedistinguema
DANdasorganizaeshierrquicasedeestruturacentralizadora,sindicatosegrandesONGs.
Asegunda,quetemdoisaspectos,aprticadaaodiretanoviolenta.Pelaaodireta,
diferenciaseaformadeatuaodaDANdasestratgiasdelobbyenegociaesformaisdo
mbitooficial,assimcomodosprotestostradicionaisdotipopasseatas,exibiesdesloganse
discursos,eaaonoviolentaadiferenciafundamentalmentedadestruiodepropriedade
praticadapeloBlackBlock.
Apesar da importncia dessas diferenciaes, a coalizo, como afirma Nadine, se
constitui tambm na medida em que recusa uma definio universalista da ttica. Essa
discussoimplicariaumacrescentepolarizaoqueameaaumterceirofundamentodaDAN:
umaconvocatriairrestritaaumdiadeaoglobal.AindanafaladeNadine:
Oneofthebigsuccessesisthatweorganizedaroundadayofaction.It
wasnt something that dictated peoples slogans or their agendas. So
everyonecouldcometotown,cometoSeattle,orcometoD.C.,withtheir
particularbannerandbeincludedunderthisbigumbrella.Andtheumbrella
wastheshutdownactionfortheday.Itsnobusinessasusualtodaywhether
ornotyouwantedtoseethethingdisappearforeverorwhetheryouwanted
toreformit.Andthatsabiglesson.
Umadosgrandesacertosfoiquenosorganizamosemtornodeumdiade
ao.Noeraalgoqueditasseosslogansouasagendasdeles.Assim,todo
mundopodiavircidade,viraSeattle,ouvira[Washington]D.C.,comseu
cartazespecficoeserincludosobessegrandeguardachuva.Eoguarda
chuvaeraaaodeparalisaododia.Noaquelenegciodecostume,se
vocquerqueacoisadesapareaparasempreousevocquerreformla.
Essaumagrandelio.

ODiadeAoGlobalfoiaformapelaqualessasoperaesdediferenciao to
comunsshistriasdapoltica,permaneceramimersasnumaindiferenciaosignificativaque
permite arranjos inesperados em que caminhoneiros e tartarugas, gandhianos e jovens

52

atiradoresdepedrasaparecemcomopartedeummesmomovimento.

1.3.Praga,2000

AdiversidadedeaessimultneasfoiumaprticareafirmadaemPraganosprotestos
contraareuniodoFMIedoBancoMundialem2000.Umaentrevistacomparticipanteda
AoGlobaldosPovos(LUDD,2002,p.123),traduzidadofrancs,contaqueogrupoque
haviaorganizadomanifestaeslocais,atendendoconvocatriadosdiasdeaoglobalde
1998e1999,ampliousecomanotciadarealizaodareunionacidade,dandoorigem
INPEG, Iniciativa Contra a Globalizao Econmica. Os grupos integrantes da INPEG
estavamdeacordosobretentarbloquearoencontroelanaram,porintermdiodaAGP,o
chamadodeumdiadeaoglobalpara26desetembro.Estavamdeacordotambmsobrea
formadeorganizaosegundoomodelodeSeattle.
AINPEGhaviadecididotentarretomaromodelodeorganizaodeSeattle,
querdizer,demaneiranohierrquica,porgruposdeafinidades,comos
portavozesquesecoordenam,etc.(...)Osgruposdeafinidadefuncionaram
extremamente bem, as pessoas eram organizadas por tarefas especficas:
transmitirascomunicaes,escolherosvdeos,darosprimeirossocorros
apsosgases,bloquearumazonaespecfica,etc.(LUDD,2002,p.1240)

AINPEGorganizoutambmumcentrodeconvergncianaperiferiadacidade.Nos
encontrospreparatrios,gruposdediferentesregiesdaEuropa(segundoamesmaentrevista,
maisdemilpessoasdaGrcia,amesmaquantidadedaItlia,quinhentasdaFrana,milhares
deoutras daInglaterra,Espanha,Alemanha, Finlndiaedeoutros pases doleste) e dos
EstadosUnidosplanejaramsitiarocentrodeconfernciasbloqueandoasadadedelegados.
Outrasorganizaes,comosindicatoseacoalizoJubileu2000pelocancelamentodadvida

53

externadospasesdafrica,siaeAmricaLatina,noparticiparamorganizadamentedos
bloqueioserealizaramencontrosedebatesnosdiasanteriores,reunindoaproximadamente
cincomilpessoas.
BorisKagarlitsky,umjornalista,ensastaemilitantesocialistarusso,cujorelatofaz
partedosarquivosdaAGPnaInternetedolivroConfrontingCapitalism,deYuen,Burton
RoseeKatsiaficas,comentaarelaoentreosintegrantesdessesgrupos,ONGseosativistas
reunidosemtornodaINPEG.
ThemoreestablishedNGOsareconductingtheirseminarsundertheaegisof
Bankwatch,whichmonitorstheactionsoftheinternationalbanks.Someof
the participants are turning up in ties. People constantly stress their
professionalism,andcallfordiscussionswiththeheadsoftheIMFandthe
WorldBank.MoreradicalgroupshaveunitedaroundtheInitiativeAgainst
EconomicGlobalisation.Heretheatmosphereisquitedifferent,withmenin
tornjeansandwomenwithtattoos.Eachgroupregardstheotherironically.
Nevertheless,theystress:wehavecommongoalsandwearenotgoingto
quarrel.(YUEN;BURTONROSE;KATSIAFICAS,2004,p.87)
As ONGs mais estabelecidas conduzem seus seminrios sob a gide do
Bankwatch,quemonitoraasatividadesdebancosinternacionais.Algunsdos
participantesaparecemdegravata.Aspessoasressaltamconstantementeseu
profissionalismoeconvocamreuniescomosdiretoresdoFMIedoBanco
Mundial.GruposmaisradicaisuniramseemtornodaIniciativaContraa
GlobalizaoEconmica(aINPEG).Aqui,aatmosferabemdiferente,
com homens vestindo jeans rasgados e mulheres tatuadas. O Centro de
Convergncia, onde se reuniu o pessoal ligado s atividades do INPEG.
Cadagrupotomaooutrocomironia.Aindaassim,afirmam:temosobjetivos
comunsenovamosbaterboca.

Hmltiplasdiferenasentreessesdoisgrupos,comosugereKagarlitsky.Noentanto,
elas so sintetizadas em termos de tticas. Enquanto as organizaes envolvidas no
Bankwatch se envolvem em atividades de monitoramento, dilogo e debate, os mais
radicaisestotratandodecoordenarseuengajamentonaintensidade,aindaquetemporria,
da ttica de ao direta. No dia 26, estando de acordo em fazer o bloqueio, os grupos
organizadosemtornodaINPEGnotinhamacordosobreumasformadefazlo.

54

SegundoorelatodeChrispinianosobreasmanifestaesnacapitalcheca(2002,p.
69),apartirdeumacordodequehaveriatrsmarchas,aprimeirapropostafoidedividiros
grupos ideologicamente: negro para anarquistas, vermelho para socialistas e verde para
ambientalistas e hippies (termo pejorativo para designar os mais pacficos). Acabou
permanecendoumadivisoemcoresrelativamentemaisneutras,atribudasaumadiviso
baseadapeloquechameinocasodeSeattledeprticasconstitutivas.Pelonorte,oBloco
Amarelo faria uma investida ao estilo dos Tute Bianche italianos, usando armaduras de
papelo e espuma. Admitiam confrontao com a polcia: direta, porm defensiva. Seu
propsitoerafecharoacessodeumaponteesuportararepressopolicialduranteomaior
tempopossvel.OBlocoAzul,queviriapelooeste,reuniaosblackblockers,cujacomposio
vou comentar mais adiante. Como em Seattle, os Black Blocks de Praga destruiriam os
smbolosdocapitalismo,masdessaveztinhamolocaldareuniodoFMIcomorefernciae
vinhampreparadosparaconfrontosdiretoscomapolcia,inclusivearmadoscomcoquetis
molotov.Ogruporosaprateado,quevoltaraanlisenoCaptulo3,vinhapelosul,com
fantasias e adereos. Rumava para a zona interditada danando atrs de uma samba
band (NOTES FROM NOWHERE, 2003, p. 290). Realizouse uma quarta marcha, dita
vermelhaourosa,quereuniugrupospolticossocialistaseorganizaessindicais,sobrea
qual no encontrei nenhum relato, apenas uma referncia a uma marcha conduzida pelo
SocialistWorkersPartyingls.
No DiriodePraga,deB.Kagarlitsky,humcomentrioqueindicaaindaoutras
definiessobreotemperamentoconstitutivodosblocos:
Each column had its own national and political peculiarities. Those who
weremainlylookingforafightfinishedupinthebluecolumn.Inthe
yellow column were the most disciplined and organized elements;
including most left political group members. The Italian activists looked
extremelythreatening,butwhentheyclashedwithpolice,theybrokeoffthe

55

engagement relatively quickly. On the bridge, however, they made the

necessary impression on the enemy. The pinks seemed the most
inoffensive,evenabsurd,butbehindthiswerecunningandpersistence.It
wasnoaccidentthatthedominantforceshereweretheCzechsandBritish.It
was they who decided what the days outcome would be. (YUEN;
BURTONROSE;KATSIAFICAS,2004,p.98)
Cadacolunatinhasuaspeculiaridadesnacionaisepolticas.Osqueestavam
principalmente procurando briga ficaram na coluna azul. Na coluna
amarelaestavamoselementosmaisdisciplinadoseorganizados;inclusive
a maioria dos membros de grupos polticos de esquerda. Os militantes
italianos pareciam extremamente ameaadores, mas quando entraram em
confronto com a polcia, interromperam a briga de modo relativamente
rpido.Naponte,porm,causaramaimpressonecessrianoinimigo.Os
corderosapareciamosmaisinofensivos,absurdosat,masportrsdisso
estavamaartimanhaeapersistncia.Noporacasoasforaspredominantes
aquieramoschecoseosbritnicos.Foramelesquedecidiramqualseriao
desfechododia.

OsbloqueiostiveramsucessoemsuaintenodeisolarosdelegadosdoFMIedo
BancoMundialdentrodazonainterditada.OBlocoAmarelomantevesuaposionaponte,
enquantoosazuisdesviavamaatenodapolciaeoBlocoRosabloqueavaassadasdo
centrodeconvenes.Nodiaseguinte,muitosdelegadosnodeixaramoshotis,apreensivos
com a agitao das ruas5. No terceiro dia, a reunio foi suspensa antes do previsto e a
cerimniadeencerramentocancelada,assimcomoaltimacoletivadeimprensaoficial.
EmSeattleePraga,aconstruodeumafrentedeaosimultneaenvolveutantoa
articulao entre grupos prexistentes quanto a formao de novos grupos ad hoc ou
5

AindadorelatodeKagarlitsky,umaamostradeummemorandumaosparticipantesdareuniodoFMIeBanco
Mundial:
DonotwearyourAnnualMeetingsIDbadgeinpublic.
BepreparedtodisplayyourAnnualMeetingsIDbadgeatpolicecheckpointsorwhenenteringthePragueConferenceCentre
(PCC),andwearitatalltimesinthePCCandatofficialAnnualMeetingsevents.
Donottaketaxisonthestreetaskthehotelorrestauranttocalloneforyou.
Avoiddemonstrationsitesleaveintheoppositedirectionifoneisencountered.
Donotengageindebateswithdemonstratorstakeleafletsorbrochureswithoutcomment.
Ifobstructedbydemonstrators,donottrytoforceyourwaythrough,seekhelpfromthenearestpoliceofficer.
Youareadvisednottodisplayjewellery,orwearostentatiousclothingsuchasfurs.
NouseseucrachidentificadordosEncontrosAnuaisempblico.
EstejapreparadoparamostrarseucrachidentificadordosEncontrosAnuaisnospontosdechecagempolicialouaoentrarno
CentrodeConfernciasdePraga(CCP),euseootempotodonoCCPenoseventosoficiaisdosEncontrosAnuais.
Nopeguetxisnaruapeaaohotelourestaurantequechameumparavoc.
Evitelocaisdemanifestaosaianadireoopostaseencontraruma.
Noentreemdiscussocommanifestantespeguefolhetosepanfletossemcomentar.
Seforobstrudopormanifestantes,notenteforarapassagem,procureaajudadopolicialmaisprximo.
Aconselhamosvocanoexporjiasouvestirroupasostensivas,comopeles.

56

permanentes, quepermitissem, alm damobilizao das pessoas quetinham experincias

duradourasnoativismo,aparticipao emalgumgraudepessoasquepelaprimeira vez,
individualmenteouemgruposmuitopequenos,participavamdeaespolticasderua.As
coresdePragafacilitaramaaoconjuntaentregruposdeidentidadesdistintaseaadeso
individualoudegrupospequenosetemporriosaumaaoderuademaiorporte.Nenhum
dos grupos que participaram dessas convergncias poderia isoladamente ter produzido
impacto equivalente aodaaosimultnea coordenada. Essadescentralizao noapenas
refora, como afirma Whitney, o sentimento de propriedade compartilhada da ao, mas
conferepesoagruposmenoresemenosestruturados(tomeseoexemplodosBlackBlocks)
nadefiniodaformaedocursodaao.
Como j afirmei, os centros de convergncia e os conselhos de portavozes no
reuniamtodaachamadasociedadecivilpresenteemSeattleouemPraga.Serviramnessas
ocasies para abrigar principalmente organizaes e coletivos pequenos em torno de um
conjuntodeprticasdeterminadasdeautogesto,daorganizaodecentrosdecomunicao
independentes,logsticasdeapoioeprocessosditoshorizontaisdetomadadedeciso,tudo
issoarticuladopelapropostadeproduziraesdiretassimultneasecoordenadasemalgum
grau,concebidascomoperformancedeumacoreografiadramticaparaimpediroudificultar
arealizaoprevistadacpulaoficialemquesto.

1.4.Gnova,2001

Menosdeumanodepois,emGnova,porocasiodareuniodoG8em2001,o
FrumSocialdeGnova(FSG)foiconstitudonoapenascomoespaodecoordenaode

57

rua,comunicao,apoiologsticoelegal,mastambmcomoarticuladordeespaosdedebate
e agendas polticas, abertamente referido aoFrumSocial Mundial dePortoAlegre, que
aconteceraemjaneirodomesmoano.
OFSGfoiresponsvelpelaorganizaodeumCentrodeConvergncia,noPiazzale
Kennedy,umareaasfaltadaparafeiraseexposiesbeiramar,ondehaviaumgrande
palcoparashows,tendasdelonabrancaquealojavampostosdeinformao,estandesdas
organizaesmaiores,trailersvendendosanduchesemesaspararefeies.Oescritriodo
FSGficavaaumabrevecaminhadadali,instaladoemumcomplexodedoisoutrsprdiosde
escolas pblicas, conhecidos como Escola Diaz, onde funcionavam os coletivos de
comunicao,apoiolegalemdicoealojamentos.

EmGnova,odesenhopropostoparabuscarharmonizaravalorizadapluralidadefoi,

comoemPraga,compostopormanifestaessimultneasdistintas:cadaumadirigidaaum
pontodiferentedafronteiradazonainterditada.Comissosupunhasequeseriapossveldar
liberdadeaosgruposparaexpressarsuasagendas.Aomesmotempoodesenhocompletoseria
de um dia de assdio zona vermelha e de uma possvel inverso lgica: no eram os
manifestantesqueestavamexcludos,masoschefesdeestadoqueestavamcercados.
AsjornadasdeGnovasoapontadaspordiferentesautoresativistascomoumponto
de virada para o movimento antiglobalizao. Em primeiro lugar, o nmero de
manifestantes,maisdeduzentosmil,erainditoemumprotestoassociadoaortuloanti
globalizao. Mas a evidncia dos limites dos protestos contracpula, em particular dos
limitesdoseudesenhopluralistaanteumatticaabertamenteviolentadecontroleporparteda
polcia,tersidocertamenteimportantenessapercepo.SegundoSilviaFedericieGeorge
Caffentzis, ativistas acadmicos envolvidos em projetos conjuntos com universidades

58

africanas, a tentativa de implementao ttica do lema um no e muitos sins (ou seja

concordamosemrejeitaraglobalizaocapitalistasemestarmosdeacordodeantemosobre
comofazloequaisasalternativaspossveis)resultouproblemtica.
SegundoChristopheAguiton,exsindicalistadacentraSUDfrancesa,militantedaIV
Internacional eentomembro daAttacFrana,opropsitodaconstituio deummarco
unitrio em Gnova era integrar simbolicamente diferentes formas de manifestao e
discursos, passeatas totalmente pacficas enquanto outros praticavam uma violncia
simblica.
OFrumSocialdeGnovafoiconstitudocomoespaodeconvergncia,apartirdo
queAguitonchamaumagenealogiaaltermundialista.Essagenealogia,traadapormeiode
encontrosereuniesemvriaspartesdomundo,noaparece,segundooautor,comocausa
das manifestaes de rua, mas como determinante de uma rede de confiana e de
solidariedade militante entre os responsveis pelos movimentos sociais e militantes de
diferentescontinentes(AGUITON,2002,p.202).Aindanaspalavrasdomesmoautor,a
alianaunitriadeveriapossibilitarumaformade representaodaesmagadoramaioria
dosmanifestantes.DiferentementedosportavozesdosgruposdeafinidadedeSeattle,os
portavozesdoFSGnoerampublicamenteosresponsveisapenaspelaarticulaoentre
grupos participantes dos protestos e debates, mas tambm por manter uma abertura de
comunicaoentreestemarcounitrio,agrandeimprensaeopoderpblico,emparticularo
governolocaldeGnova.
ChristopheAguitonconstataqueacriaodeumquadrounitriotemcomoreverso
justamenteadificuldadedeadministarrelaescomaquelesquepermanecemexternos
unidade.NocasodeGnova,ficamdeforadoFSG,deumlado,agrandeimprensaeopoder

59

pblico, e de outro os chamados componentes ditos mais radicais, notadamente o Bloco

Desobediente(referidotambmcomoTuteBianche)eochamadoBlackBlock.
OBlocoDesobedientenasceuemGnova,dafusodediferentes grupos,entreos
quaisosTuteBianchepropriamenteditos,descendentesdomovimentodoscentrossociais
italianosdosanos70e80,aReteNoGlobal,rededeantagonismosocialedesobedincia
civil do sul da Itlia6, e os Giovani Comunisti, juventude organizada do Partido da
Refundao Comunista, unidos por adotar a desobedincia civil como expresso comum.
Comogestosimblicodessaalianamaisampla,osTuteBiancheabrirammodeutilizaros
macacesbrancosqueosnomeavam.ReunidosnoestdioCarlini,quefuncionavacomoum
centro de convergncia (preparao do protesto, assemblias, debates), anunciaram
publicamentearesoluodenorespeitarolimitedazonavermelhaeentrar,nousando
violncia ofensiva,mas preparandosepararesistirforapolicial, nosmoldes doBloco
AmarelodePraga.
EmGnovanohaviacoresparacadamarcha,masasreferncias rosaprateadoe
BlackBlocksemantiveram.HaviamuitomaisgentenasruasdoqueemPraga.Segundo
diferentesrelatos,houvedecincoasetemarchasnodiadocercozonavermelha(omuro),
compostassegundoafinidadespolticasegrausdeconfrontaoplanejados.Otrechoabaixo,
deumamensagemeletrnicadalistadediscussodaATTACMadrid,adescriomais
detalhadaquelocalizeiatomomentodasdiferentesmarchasdodia20dejulhoeanuncia
umaatmosferaconflituosaeaparticulartensocausadapelafiguradoBlackBlock:
Bsicamente, no habra ese da una sla marcha sino varias, para dar
expresinalasdistintasestrategiasdedesobedienciacivilylugaraquelas
distintasorganizacionesocuparansusrespectivosespacios.Desconozcoel
procesopreviodediscusindetodoesto,sinofueposiblellegaraunagran
6

Formadaemmarode2001porocasiodeprotestoscontraoterceiroFrumGlobalsobreInformticae
GestoPblica,emNpoles,emqueseregistraramviolentosconfrontoscomapolcia.

60

accinconjuntaosidesdeelprincipiosepensenestaposibilidad.
As,ATTAC,GlobalResistanceyotrasorganizaciones(noencuentrolalista
por ningn lado) se concentraran (nos concentraramos) entre Piazza
SarzanoyPiazzaDante.Estaeralanicamanifestacinquehabadeclarado
quenotenaintencindeentrarenlazonaroja.Irahastaelmuroyall
habraunamanifestacinfestiva.LosTuttiBianchi[sic]seconcentraranal
finaldelavaXXSettembre.
NoconozcobienlahistoriapreviadelosTuttiBianchi(seguroquealguien
dela lista podr ayudar). Por lo que s, llevan una primera lnea muy
pertrechada,vestidaconelementosdeproteccinqueavanzamuyjunta(en
estecasohacialazonaroja)ydeformanoviolentaaguantandolascargasde
la polica mientras por detrs transcurre el resto de la manifestacin. El
nombre viene de que van vestidos con monos blancos. Por otro lado, la
MarchaRosa,alaqueacudirabuenapartedelarepresentacindelEstado
Espaol, se manifestara en otra de las zonas. En sta ltima haba una
divisin entre Marcha Rosa Plateada (MRP) y Marcha Rosa
Rosa(MRR),enfuncindediferentesopinionessobrecmoresponderala
policasihabaunacargaviolenta:laMRRpretendaobienabandonarla
zonaretirndoseunpocoobienacostarseenelsuelo,levantarlasmanos
gritando no violencia, (...) mientras la MRP pretenda responder a la
violenciadelapolica.LosSindicatositalianosdebaseiranporelOeste.
DelBlackBlocknosesabanada,sloqueibanaactuar:ellossencillamente
vanporsulado,noacudenalasasambleas,niparticipanenningunaforma,
simplementegarantizanunaefectivaaccinpolicial. (ATTACMADRID,
2001,comunicaopessoal)

EssaescolhatticabuscavaemGnova,assimcomoemSeattle,expressaravontade
deunidadedequefalaAguiton.Elasupequeexistemformasdiversasdeconfrontaro
poderequeelaspodemcoexistirepossivelmentepotencializarumassoutras.Mastambm,
tendocomorefernciaprotestosanteriorescomoSeattleePraga,aseparaodasdiferentes
marchasemGnova,nograndediadoassdiozonainterditada,baseousenaidiadegraus
diferentes deconfrontocomapolcia. Asorganizaes fizerampreviseseagruparamse
tambmsegundoessecritrioeaosindivduosseriapossvelescolher,acompanhandoum
grupo ou outro, o grau de confronto desejado. Os diferentes blocos supunham nveis
diferentesdecontatocomaforapolicial,supondotambmqueapolciaidentificariaessa
diferenciaoemodulariasuarespostaaindivduosougruposdeacordocomsuasescolhas
tticasdiferenciadas.

61

EmdoisrelatosdeparticipaonapreparaoeaesdoBlocoRosaprateado,tanto
LeylaDahklifrancesadeascendnciaargelinaeagitadoradacoalizoAARRG!Aprendizes
Agitadores porumaRededeResistnciaGlobal!(AARRG,2001),quantoLindenFarrer,
antroplogabritnicaligadaAoGlobaldosPovos,afirmamqueoBlocoRosaprateado
estabeleceuemGnovaumaboarelaocomacoordenaodoGSFecomosdemaisgrupos.
SegundoFarrer,:
Duringtheplanningstages,representativesfromothergroupscametoinvite
Pink Silver to join the Cobas workers march, join the pacifists in their
symbolicblockadeoftheG8andeventoformacolourfulsectionofthe
BlackBlock!Thus,theinfluencethatPinkSilverhadwasduenotonlytoits
colourful,noisyandvibrantnature,butbecauseofthelinksithadwithother
groups.(FARRER,2002)
Aolongodasfasesdeplanejamento,representantesdeoutrosgruposvieram
convidar o Corderosa Prateado a aderir marcha de trabalhadores da
Cobas(sindicatos),aderiraospacifistasnobloqueiosimblicoaoG8eat
mesmoaformarumsetorcoloridodoBlocoNegro!Portanto,ainfluncia
queteveoCorderosaPrateadodeveusenosasuanaturezacolorida,
barulhentaevibrante,massligaesquetinhacomoutrosgrupos.

Anaturezacolorida,vibranteebarulhentaeasrelaesaparentementefceiscom
outros grupos certamente noso fatores completamente independentes comopodedar a
entenderotextodeFarrer.Elaatribuiasboasrelaesdissimulao,pelaaparnciafestiva,
deumavocaoanarquista.Aquiloqueelaentendecomoumaespciedeocultamentoda
natureza radical o que garantiria o dilogo com organizaes mais estruturadas e
hierrquicasoucomgrupossocialistas.
EssainterpretaodeFarrerparecequererresolverumaprovvelambigidadedo
Bloco Rosaprateado. Em outro ponto de seu texto, comenta que a tenso em torno do
problemadaviolnciachegaasereproduzirnointeriordogrupo,separandoumatendncia
rosarosa,avessaaqualquerhiptesedesustentarconfrontocomapolcia,deumatendncia
rosaprateada,queadmitiaquedesobedecerolimitedazonavermelhaimplicariaalgumgrau

62

violncia.Essadiviso,segundoela,correspondiaaumcertorecortegeogrfico:osrosarosa
eram em sua maioria estadunidenses e israelenses, enquanto os rosaprateado vinham de
diferentespartesdaEuropa.Essacontradioteriasidoresolvidanumacordoquegarantiaa
cadaumdosgruposapossibilidadedeposicionarsecomautonomiacasoameaadospela
violnciadapolcia.
SegundoLeyla,oblocoestavapreparadoparaviolarzonavermelha.Nodia20de
julho,saiusruasmunidodecordasparaderrubarasgradesdomurodavergonha.Essa
disposio,assimcomoatensoentrediferentesposiesdentrodobloco,nomepareceter
sidodissimulada,namedidaemquechegaasermencionadanacomunicaoda ATTAC
(organizao central no FSG). O mais provvel que, pela diversidade interna da
composio,mesmoquemuitas vezescontraditria,eporoutrosaspectossimblicosque
seroabordadosnoCaptulo3,ospinkstenhamsidoosquemelhorsouberamantevereevitar
polarizaesinsustentveis.
Oquadrodeviolnciapolicialgeneralizada,esemprecedentesnahistriaanteriordas
contracpulasprisesemmassa,desaparecimentos,espancamentosetorturaqueculminou
com a morte deGiuliani ea invasodaEscola Diaz resultounuma explosopblica de
crticas entre os grupos ativistas que contrapunham posies no movimento e buscavam
marcar limites na multiplicidade de tticas at ento celebrada. Silvia Federici e George
Caffentzis,ambosativistaseautoresdeestudossobreglobalizaoeresistnciasnafricae
AmricaLatina,fazemumresumodessascrticasemseuartigointituladoGenovaandthe
Antiglobalization Movement (YUEN; BURTONROSE; KATSIAFICAS, 2004, p.
142153).
AoFSG,ascrticasatribuamaculpadeumaconfianaexcessivanasnegociaes

63

comgovernosedehaveremsubestimadoumatendnciacrescenterepressoviolentadas
manifestaesantiglobalizao,jindicadaemepisdiosanterioresnaAmricadoNorte,
furtandosedeadvertireprepararosmanifestantesparapossveisconfrontaes.Almdisso,
oposicionamentopblicodoFSGcomorepresentantedeumaunidadequenocursodaao
semostroudemasiadoprecriatambmteriacontribudoparamanterboapartedaspessoas
queforamaGnovadespreparadasparaoperigoquecorriam.
QuantoaosDesobedientes,foramconsideradosculpadospelainsistnciaementrarna
Zona Vermelha quando estava evidente que fazlo pela no violncia teria um custo
altssimo,consideradoinaceitvel.Poroutrolado,segundoosautores,seugestodramticode
confronto foi criticado por no ser uma boa forma de gerar solidariedade na populao
italianaesoarcomodesaforoentregrupossociaisparaquemoconfrontocomapolcia
histricoecotidiano,comoosgruposdeimigrantesqueforamprotagonistasdeumagrande
manifestaoemGnovanodia19dejulho.
Contudonenhumgrupofoitocentralspolmicasdivisionistascomoochamado
Black Block. A construo miditica do movimento antiglobalizao, especialmente na
medidaemqueconstituiumimaginriodeconfrontao,contoudesdeSeattlecomogestual
dosBlocosNegros,masestessemantiveram,menosemPragaemaisemGnova,numa
posionomnimopolmicacomrelaoconvergnciadosdiferentessegundoalgicado
DiadeAoGlobal.
Acrtica,comumentreosdemaisativistas,queatticadosBlackBlocks,almde
isollos do quadro unitrio, tornaraos presa fcil da instrumentalizao pela polcia. A
violnciaeovandalismoatribudosaoBlocoNegroteriamservidocomojustificativapara
queapolciaatacasseoconjuntodosmanifestantese,decertaforma,nocorrespondesse

64

ensaiadaexpressodepluralismodomovimentoantiglobalizao.Beligerantesegeis,os
blackblockerspareciamatrairapolciaparaomeiodasmanifestaesconsideradaspacficas
edesaparecerpelasesquinasenquantoospacficosatnitosviamcairsobresiasbombase
cacetetes.
Nasruas,nohouveaesperadagradaodeconfronto.Emvezdereprimirosmais
agressivosedeixar passarospacficos,apolcia emGnovaespancoueprendeumais
ativistasdeONGs,feministas,ambientalistaseTuteBianchedoqueblackblockers.Departe
das foras da ordem, essa forma no foi atribuda a nenhum lapso dos policiais, mas
apresentada como indicador da culpabilidade do conjunto dos manifestantes tal como
expressadapeloPrimeiroMinistroitalianonaconclusodareuniodoG8:
Berlusconihaaffermatodinonesserestatoavvertitodurantelacenadiieri
sera, ma di aver ricevuto questa mattina una telefonata dal ministro
dellinternoScajola,ilqualemihariferitoilritrovamentodiarmiimproprie
allinterno del Genoa Social Forum e la individuazione di 70 persone
appartenentiallesquadreviolentechesieranooccultateconlaconnivenza
degliesponentidelGsfallinternodellostessoGsf.Quindihaaggiunto
ilpremierlanotiziamistatadatacometendenteachiarirechenoncera
unadistinzionetracolorochehannooperatolaviolenzaelaguerrigliaegli
esponenti del Gsf, che anzi avrebbero favorito e coperto questa loro
presenza.(LAREPPUBLICA,22dejulhode2001)
Berlusconiafirmounotersidoadvertido(daaopolicialnaescolaDiaz)
durante o jantar da noite de ontem, mas ter recebido nesta manh um
telefonema do Ministro do Interior Scajola, que me reportou terem sido
encontradas armas imprprias dentro do Frum Social de Gnova e a
identificaode70pessoaspertencentesagruposviolentosquetinhamse
escondidocomaconivnciadosexpoentesdoFSGdentrodoprprioFSG.
Portanto acrescentou o premi a notcia me foi dada como
esclarecedora de que no havia distino entre aqueles que utilizaram a
violnciaeaguerrilhaeosexpoentesdoFSG,que,antes,teriamfavorecido
edadocoberturaaestapresena.

Aafirmaodoprimeiroministromantmalgumadiferenciaoentreosgrupos:o
FSGeosviolentos,acusandoosprimeirosdecooperao.Essadiviso,tambmfomentada
pelastrocasdeacusaesdoladodosmanifestantes,tornaseassimumperigoparaoconjunto

65

domovimento,mesmoqueparaalgunssepararojoiodotrigosejaentendidocomouma
formadesegurana.BuscandoescapardaesferadasacusaesdosmembrosdoFSG,dos
DesobedientesoudosBlackBlocks,FedericieCaffentzisprocuramcentrarsuaavaliaono
que descrevem como um quadro de falncia da ttica pluralista de Seattle (YUEN;
BURTONROSE;KATSIAFICAS,2004,p.150).Atribuemessafalnciacombinaoentre
oaumentodarepressoeodesgasteinternodascoalizesformadasemtornodoseventosde
protesto.Theglobalizersarelearning,osglobalizadoresestoaprendendo,afirmam,the
goal of antiglobalization demos must be rethought, os objetivos das manifestaes
antiglobalizaodevemserrepensados.Paraconcluirestecaptulo,proponhoquepensemos
comoacontradioentreviolnciaenoviolnciasepolarizanessequadrodedesgaste
ttico, paraquepossamosnoCaptulo2buscarentendermelhorossignificados queessa
tensoarticula.

1.5.Oproblemadaviolncia
Em suas consideraes sobre os novos atores da mudana, Christophe Aguiton
destaca alguns problemas ou contradies que se colocam para o conjunto dos grupos
anti/alterglobalizao:Oprimeirodessesproblemasoquehdemaisclssico,atenso
entreradicalidadeeconstruodarelaodeforadeumladoenegociaesdooutro.E
destacaqueanovidadedeSeattleouPragafoiterreabilitadoaidiadequearelaodefora
necessria(AGUITON,2002,p.93).Consideroessaconstataoimportantepararessaltar
queoimaginrioantiglobalizao,enquantoimaginriodeprotesto,seconstituiemgrande
medidaemtornodeimagensdeconfrontocomaforapolicial.Aconstruodomovimento
antiglobalizao,alimentousedeimagensdeconfrontosderua,produzidaspelastticasdo

66

tipo noviolento de Seattle, Black Block, Tute Bianche ou Rosaprateado todos esses
gruposestabelecemumarelaoentresuasformasdeao,acoberturamiditicadosgrandes
eventoseacirculaodeimagensemescalainternacional.
Masoproblemadaviolncianocoincideplenamentecomaquestodarepresso
policial.Chegaasoarcomose,segundoAguiton,arepressoviolentaconstitusseemcerta
medida um ponto de articulao do sentido de unidade do movimento e uma vantagem
relativaanteaopiniopblica(numalgicadosimbolismodaaosemelhanteproposta
pelaRuckusSociety):
EmGnovaasautoridadesitalianasagiramdeumtalmodoqueaopinio
lanou sobre elas a responsabilidade pelas violncias, mas isso no se
repetirsempre,eoapoiodadopelaopiniopblicaaosmanifestantesuma
daschavesdosucessodomovimento(AGUITON,2002,p.207)

J o problema da violncia aparece para designar tanto o recrudescimento da

violnciadocontroledosespaospblicoscomoasaesdedestruiodepropriedadeeo
confronto ativo com as foras policiais, tais como as praticadas pelos diferentes Black
Blocks.Emcertamedida,osegundoaspectodoproblemapodeenglobaroprimeiro,jque
muitasvezes,referindoseatalproblema,supesequearepressopolicialdetonadapelas
aesassociadasaosBlocosNegros.Demaneirageraloproblemadaviolnciaacionado
apartirdeumadistinoentreviolentosepacficos.
Os acontecimentos de Gnova adquirem o sentido do custo de uma confrontao
radicalesuscitamposicionamentosanteoslimitesdopluralismotticoenquantomeiode
passarumamensagem.Sebemarepressoespetacularcontribuiparaunificargestualmente
oconjuntodosgruposemanifestantes,elapotencializaumatensosignificativa.Enquanto
numplanoimagtico umarelao deforatotalizante, unificadora, dependeemgrande
medidadadramaticidadeconfrontacionalexibidanasruaspelosmanifestantesviolentosou

67

desobedientes,quandosetratadematerializar(pormeiodanegociao)osbenefcioseas
conquistas obtidos pelas lutas (AGUITON, 2002, p. 94), a nfase gestual do confronto
emergecomoumproblemaoproblemadaviolncia.
TambmnaavaliaodemembrosdaAGPsobrePragaessatensoaparece:
WhatwasdoneinPrague(lettingthedifferenttendenciesdotheirdifferent
thingsinseparatezones)wasprobablytheonlypracticalalternativewhile
tryingtocontinuethedebate.(AGP)Whatiscertainisthatdiversityofforms
of actionis the best assurance of survival for a movement. We must be
capableofanger,humor,reason,patienceandalltherest.Capableofstaying
mobileandunpredictable.Ifwesticksteadfastlytoanyformofaction
violentornonviolenttheywillfindawaytoneutralizeus.Preciselyfor
thatreasonwemustbecarefulthatoneformofexpressiondoesnotmake
anotherimpossible.(AGP,2001)
OquefoifeitoemPraga(deixarqueasdiferentestendnciasfizessemsuas
coisasdiferentesemzonasseparadas)eraprovavelmenteanicaalternativa
prticanatentativadecontinuarodebate.Oquecertoqueadiversidade
deformasdeaoamelhorgarantiaparaummovimento.Devemosser
capazes de raiva, humor, razo, pacincia e todo o resto. Capazes de
permanecer em movimento e imprevisveis. Se optamos rigidamente por
alguma forma de ao violenta ou noviolenta eles descobriro um
mododenosneutralizar.Precisamenteporessemotivo,devemoscuidarpara
queumaformadeexpressonotorneoutraimpossvel.

Oproblemareferese,assim,questodasobrevivnciadadiversidadedetticas,
entendidasatpormetforasdaexperinciaedossentimentos(raiva,humor,razo,pacincia
etc.),comoprticaconstitutivadomovimento. Em GuerrillaKit:rusesettechniques des
nouvelles luttes anticapitalistes, um inventrio das prticas de contestao, coletnea de
relatos,fragmentoseanlisespublicadoporumcoletivodeativistasemParis,em2003,sobo
pseudnimoMorjaneBaba,essaprticaaexpressodanaturezadosmovimentos:
(...)ladiversitdestactiquesconstitueundispositifdcentralisquipermet
dagir ensemble, et aussi de montrer sur le terrain la nature mme des
mouvements, divers mais unis, pour protester contre lordre nolibral
(BABA,2003,p.96)
Adiversidadedetticasconstituiumdispositivodescentralizadoquepermite
agir juntos, e tambm mostrar em campo a prpria natureza doa

68

movimentos,diversosmasunidos,paraprotestarcontraaordemneoliberal.

Busquei,ataqui,apresentarcomoaidiadecombinao dosdiversos,percebida
comoconstitutivadomovimentoantiglobalizao,assimcomoosconflitosqueelaimplica,
se colocam fundamentalmente enquanto problemas da ao de rua. Da mesma maneira,
proponhoanalisarmaisdetidamente,noplanodarua,doiselementoscentraisaochamado
problemadaviolncia:adestruiodepropriedadeeaatitudedeconfrontocomasforas
policiais,paraentobuscarentenderolugardaviolnciapropriamenteditanaarticulao
simblicadosprotestos.

69

CAPTULO2.OPROBLEMADAVIOLNCIAVARIAESSOBREUMTEMA
RECORRENTE

Noprimeirocaptuloapresenteiaunidadenadiversidadecomoformatticaassociada
aomovimentoantiglobalizaonummomentoascendentedevisibilidadeemobilizaoem
torno das chamadas contracpulas, protestos organizados em contraposio a reunies
oficiaisdegrandesinstituiesinternacionaisearenasdepoderglobal.Aatenoetnogrfica
evidenciaadimensoconstitutivadessaformaeastensesqueelaimplicanaconstruodo
sentidodeummovimentoglobal.
As convocatrias dos dias de ao global, articuladas pela simultaneidade e pela
positivaodasdiferenasedaautonomiadeaodecadagrupo,encontramseulimitenas
polmicas em torno do problema da violncia, manifestadas de forma particularmente
dramtica no caso dos protestos de Gnova em 2001. Neste segundo captulo, pretendo
analisar mais detidamente esseproblema,paraquepossamos observaras constelaes de
significadosqueelearticula.

2.1.Oespelhodamdia

tambmemtornodasquestesdaviolnciaqueseconcentraaimportanterelao
entre a construo do movimento antiglobalizao e o espetculo da mdia globalizada.
Cenasdeconfrontosedestruio,quantomais envolvamfumaa,sangueechamas,mais

70

atraem a ateno da imprensa e mais facilmente circulam no mercado internacional de

notcias.Emgrandemedida,essassetornaramasimagensassociadasaomovimentoanti
globalizaomaisdifundidaserepetidas.
NocasodeGnova,amaiordetodasacontracpulasemnmerodemanifestantes
(aproximadamentetrezentosmil),asimagensdifundidaseramcertamenteasmaissangrentas.
FedericieCafentzis ressaltam anfasedadapelas televises italianas ligadas aogoverno
Berlusconinaposturaagressivadosmanifestantes.
Scenes of stone throwing demonstrators confronting the police or
methodically destroying shop windows or putting cars on fire have been
broadcast over and over, while the unprecedented sight of hundreds of
thousands who marched with chants and banners have been censored.
(YUEN;BURTONROSE;KATSIAFICAS,2004,p.142)
Cenas de manifestantes atiradores de pedra confrontando a polcia ou
destruindometodicamentevitrinesouincendiandocarrostmsidoemitidas
reiteradamente,enquantoavisosemprecedentesdascentenasdemilhares
quemarcharamcompalavrasdeordemecartazesforamcensuradas.

O interesse de criminalizao de que a imprensa participa com suas construes

simblicasnoumelementosecundrio.Noentanto,nonecessariamenteaexposiode
posturasagressivasdestriaimagemdomovimento,comosepoderiapensar,massim,com
todasatensesquebusqueiapresentaratagora,essaexposiotornasepartedoprocessode
sentidodomovimento.SobrePraga,Chrispinianofazaseguinteconsiderao:
Seamdiacrquecomofocoeageneralizaodosmanifestantescomo
hooligans contribui para reduzir os conflitos, est muito enganada.
Aumentaoglamoureosargumentosdosmaisradicais.Aspedraseosangue
parecem aumentar a eficincia do show. Um sensacionalismo ativista.
(CHRISPINIANO,2002,p.106)

Opapeldaviolncianaconstruodesentidosnomovimentoestligadorelaodos
protestoscomacirculaodasimagensproduzidaspelaimprensa,eemcertamedidaaum
sentidodesacrifcioemarginalidade,dolegtimoedoilegtimo,quesocompartilhadospela

71

imprensaepormeiodela.
Essacumplicidadeemalgumgrauconsciente,eseexpressatantonaidiapolmica
dequeoconfrontouminstrumentodevisibilidade(CHRISPINIANO,2002,p.106)quanto
no esforo de organizao de estruturas alternativas e descentralizadas de circulao de
informao,aexemplodoCentrodeMdiaIndependente,nascidonapreparaodeSeattle,
quecontinuaseespalhandopelomundoegerandodesdobramentos.

2.2.AposiomarginaldosBlocosNegros

Os Black Blocks cumprem mais uma vez um papel importante nessa relao. No
perododeSeattleaGnova,viuseumacirramentodasdiferenciaesinternasnumcrescente
debatesobrequemquemnummovimentodemovimentos.Talcomofoisugeridonofinal
doCaptulo1,oproblemadaviolnciaapareceparadesignarumazonaderiscoemqueas
aesdedeterminadosgrupos,emparticularasaesatribudasaosBlackBlocks,sovistas
comoameaas unidadenadiversidade, frmuladaconvergnciadeprticasedesentido
nosprotestosderua.Quasesempredelesqueseestfalandoquandoaparecearefernciaa
gruposviolentosnosprotestosantiglobalizao.OtextodojornalistaJosChrispiniano
sobrePraga,explicitaseacentralidadedosBlocosNegrosnessatenso:
Emgeral,amaiorpartedosconflitosvemdessesgrupos(osblackblocks),
cujapresenaemprotestosantiglobalizaotambmumacaracterstica
dessasmanifestaes.(CHRISPINIANO,2002,p.105)

De forma paradoxal, cercada de polmica e desafetos, a presena desses mesmos

grupos tornouse uma marca, quando no um sinnimo de protestos antiglobalizao. A

72

atenoquededicoaeleslevaemcontaessaambigidade.Apesardemuitasvezesserem
repelidoseconsideradoscomoarruaceiroscujandoleumaameaaaomovimento,semeles
aidiaquefazemoshojedascontracpulasedomovimentoantiglobalizaoemgeralseria
muitodiferente.NopurafantasiaaafirmaoquefazemmembrosdoBlackBlockda
manifestaocontraoFMIemWashington:
Oblackblockno diferente dorestodo movimento de contestaoda
mesmaformaquemeufgadonodiferentedemim.(LUDD,2002,p.88)

OnomeBlackBlockaparecenessecontextoreferindosegenericamenteagruposque,
duranteasmanifestaesouforadelas,tomaminiciativasautnomasdeatacarasfachadasde
redesmultinacionais,incendiarcarrosecaambasdelixo,erguerbarricadasouatirarobjetos
contraasfileirasdapolcia.OschamadosBlackBlocksdeSeattle,Praga,Gnova,comoem
outros protestos, eram diferentes entre si em sua composio, com formas de ao e
provavelmentetambmformasorganizativasparticulares.Sobreessasformasorganizativas
h poucas informaes que ultrapassem a nfase num conceito genrico de autonomia.
Emboraasmetforasorganicistassejammuitorarasnocontextoantiglobalizao,ambiente
particularmente avesso a cabeas, a ltima citao, extrada de uma carta assinada por
blackblockers,fazlembrarqueofgadonoapenasodestiladordofel,mastambmum
lugarsensvelondeseelaboramsntesesvitais.
A denominao aparece em registros das manifestaes de Seattle, nas quais a
composiodessesgruposflutuantes eramajoritariamente autoproclamada anarquista. Um
comunicadodeumafraodoblackblockdeSeattlepublicadoporLudddescreve:
Era um agrupamento livremente organizado, formado por grupos de
afinidadeeindivduosqueperambulavampelocentrodacidade,tomando
umadeterminadadireo,oraporcausadeumafachadadelojasignificativa
evulnerveleoraporavistarumcontingentepolicial.Diferentementeda
vasta maioria de ativistas que levaram spray de pimenta na cara, gs

73

lacrimogneoeforamatingidosporbalasdeborrachaemvriasocasies,a
maiorpartedanossafraodoblackblockescapoudesergravementeferida
por permanecer constantemente em movimento e evitar o contato com a
polcia.(LUDD,2002,p.59)

OmesmocomunicadoofereceumalistadossmbolosdestrudosemSeattle:agncias
esedesdebancosougruposinvestidorescomoFidelityInvestment,BankofAmerica,US
Bancorp,KeyBankeWashingtonMutualBank,lojasOldNavy,BananaRepublic,GAP,
Nike,Levis,McDonalds,Starbucks,WarnerBrosePlanetHollywood,entreoutros(LUDD,
2002,p.59).OsalvosdasaesdosBlackBlockserambemdefinidoserecorrentesnos
diferentes protestos. Essas aes distintivas e significativas, tal como so qualificadas no
comunicado,consistembasicamentenadestruiodesmbolosdocapitalismo:vitrinese
letreiros,caixasautomticosouqualqueroutraestruturaostensivaqueexibaamarcadeuma
empresaprivadanumaviapblicaequesejavulnervelapauladas,pedradas,pichaese
maisraramenteadispositivosincendiriosdefabricaocaseira.
AssinadopelopseudnimoRaphaelScalp,umartigosobreoproblemadaviolncia
em Gnova (LUDD, 2002, p. 207), publicado por um ativista brasileiro tambm sob
pseudnimoNedLuddafirmaquenaEuropanohaviaum,masmuitosBlackBlocks,
gruposcomorigensetticasdiferentesraramentecoordenadosentresi.Afirmatambmquea
terminologia, importada dos Estados Unidos, no dava conta das diferenas entre esses
grupos, vindos de pases, contextos histricos e referncias ideolgicas diferentes
(anarquistas, marxistasleninistas, maostas) e cujos membros teriam participao muito
variada em organizaes polticas, sindicais e associaes de todo tipo. Verificouse
posteriormenteque,duranteasjornadasdeprotestocontraoG8,haviaentreosBlackBlocks
policiaisinfiltradosoumesmobandosinteiroseramformadosporpoliciaisoupessoasque
mantinhamcontatodiretocomapolcia,almdegruposneofascistasitalianosouvindosde

74

outrospaseseuropeus,cujaaopoucoounadatinhaavercomomtodo blackblocker
(Aarrg,2001).Defato,adenominao,apartirdeSeattle,foitransferidaparaoutrosprotestos
emoutroslugaresdomundo,semquenuncaoBlackBlocksehouvesseorganizadocomotal.
Em Seattle, a tenso entre membros do Black Block e as aes noviolentas
coordenadasaparececlaramentenoepisdiodaNikeTown,umamegalojadamarcaglobal
Nike, denunciada por explorao de trabalho semiescravo e um dos alvos favoritos das
campanhascontratransnacionaisnosanos90descritasemKlein(1999,p.366379).Contado
pelomembroannimodoBlackBlockcujaentrevistatambmintegraolivrodeLudd,o
mesmoepisdioconstadaLinhadoTempododia30denovembrodoWTOHistoryProject.
November30,4:00pmProtestersstandinfrontofNikeTownwindows,
6thAvenueandPineStreet,tokeepothersfrombreakingthem. (WTOHP
Timeline,referncia)
30denovembro,16:00hManifestantesmantmseemfrentesvitrinesda
NikeTown,naSextaAvenida,esquinacomaRuaPine,paraimpediroutros
deasquebrarem.
Empelomenosseisdiferentesocasies,osassimchamadosativistasno
violentos atacaram fisicamente indivduos que visavam propriedades de
corporaes.Algunsforamlongeapontodeficaremempemfrenteda
Superstore Niketown e de agarrarem e empurrarem o Black Block para
afastlodaloja.(LUDD,2002,p.60)

EmPraga,comofoiindicadonoprimeirocaptulo,oschamadosBlackBlocks,oupelo
menos parte deles, entraram em uma dinmica convergente. Na ocasio, grupos cuja
disposiotticaeraidentificadacomadosBlocosNegrosformaramaMarchaAzul,oque,
segundoChrispiniano(2002,p.105),revelacomoosconflitosviolentosprovavelmentej
eramprevistospeloINPEG.Assimcomoasdemaismarchas,osBlackBlockssobacorazul
estavamcoordenadososuficienteparacobrirumterritriodeterminadoefacilitaroavano
emdireoaoalvocomum,ocentrodeconfernciasondeserealizavaareuniodoFMIedo

75

BancoMundial,comodescreveBorisKagarlitsky:
Whilethemainbruntofthespecialpoliceattackswasdivertedontothe
blues, and while the yelows blocked the bridge and disrupted traffic
movements, the pinks were able to make it through to the building by
breaking up into small detachements. Once there they regrouped and the
circlewasclosed.(YUEN;BURTONROSE;KATSIAFICAS,2004,p.98)
Enquantoogrossodosataquesdapolciaespecialfoidesviadoemdireo
aos azuis e enquanto os amarelos bloqueavam a ponte e atrapalhavam o
trfego, os corderosa puderam chegar ao prdio por se dividirem em
pequenosdestacamentos.Quandochegaraml,reagruparamseeocrculo
foifechado.

Aidiadecomplementaridadedasdiferentesformasdeprotesto,fundamentalparaa
unidade na diversidade de tticas, parece estar em ao nesse caso, na dinmica de
convergnciaquetomaformapormeiodaINPEG.Ascaractersticas mais conflitivas do
BlackBlocksoassumidaseprevistasnoesquemacomum,colaboramparaqueumcrculode
sentido(nocasoumverdadeirocerco)secomplete.Issonoequivaleadizerqueastenses
tenhamsimplesmentedesaparecidoemPraga.Maispareceterhavidoumesforoconsciente
dosativistasegruposparaqueaspolmicasdoproblemadaviolncianoabalassemo
planodecercoaoFMI/BancoMundialqueosunificava.KateEvans,umaativistadeLondres,
cartunistadeprofissoeintegrantedoBlocoRosa,descrevecomhumorbritnicoadinmica
detomadadedecisonocentrodeconvergnciadaINPEG.
Theconvergence center openedandfilledwithactivistsfrom around the
world.Somanygroovypeople!Somanysexygroovypeople!Unfortunately
we wasted all our precious socializing time having interminable, slightly
pointlesssevenhourmeetingsinfivelanguagesaboutwherewewouldbeon
theday.Whatwedidntdiscusswhaswhatwewoulddowhenwegotto
where we couldnt agree we would be. And I suppose that was good,
because we didnt have interminable, divisive and slightly pointless
discussionsaboutviolenceversusnonviolence,man,andwhatisviolence
anyway when the State is like killing people every day, man. (NOTES
FROMNOWHERE,2003,p.293)
Ocentrodeconvergnciaabriueencheusedeativistasdetodoomundo.
Tanta gente descolada! Tanta gente sexy descolada! Infelizmente,

76

desperdiamosnossopreciosotempodesocializaoemreuniesdesete
horasemcincolnguas,interminveiseligeiramentedespropositadas,sobre
ondeestaramosnodia.Oquensnodiscutimosfoioquefaramosquando
chegssemos ao lugar onde estaramos, sobre o qual no conseguamos
concordar. E suponho que isso foi bom, porque no tivemos discusses
interminveis, desagregadoras e ligeiramente despropositadas sobre
violncia versus noviolncia,cara,eoqueviolnciaquandooEstado
est,tipo,matandogentetodososdias,cara

Asdiscussesinterminveis entreosgruposdefinem ondecadagrupovaiagir, as

diferentesmarchas,seuspercursosnoterritrio,masnodefinemoquecadagrupovaifazer.
Essa segunda discusso, segundo Kate, levaria auma polmica divisionista e no menos
interminvelsobreviolnciaversusnoviolnciae,maisalm,polmicasobreaprpria
definiodeviolncia.Odebatesobreoquefazerdiantedasfileirasdapolciaremetido
aosgruposdeafinidade.Umamargemdeindefiniosemantmdeformaqueaunidadena
diversidadepermanecepreservada.
Oproblemadaviolnciareferesemuitomenosviolnciadarepressopolicialdo
quetensoentreastticasconstitutivasdediferentesgrupos.NotextodeJosChrispiniano
encontramos uma viso de como esse problema habita os noditos das dinmicas de
convergncianosprotestos.
Arelaoentreosgrupospacficoseosmaisviolentosumdostabuseuma
das maiores polmicas dentro do movimento. Quanto um grupo usa e
usadopelooutro,emumasimbiosequetemumladobomeumladoruim
paraambos,emesmoondeacabaumecomeaooutro,algodifcilde
medir. A prpria diviso entre pacficos e violentos algo bastante
maniquestaerejeitadapelamaioriadosativistas.Mas,nafaltadetermo
melhor,soospacficosquedoamaiorpartedacaraparabater,quetmo
discursomaisarticuladoe,emgeral,osquemaistrabalhamnaobtenoda
infraestrutura para os protestos. Porm, muitos ativistas dizem que os
gruposmaisagressivossonecessriosparaprotegerosnoviolentoseque
apenascommanifestaespacficasjamaisteriamobtidotantaatenoda
mdia.(CHRISPINIANO,200,p.105)

A afirmao de que o Black Block pode exercer um papel de proteo deve ser
baseadanosacontecimentosdePraga,namedidaemqueaMarchaAzulatraiuaatenoda

77

maiorpartedocontingentepolicial,dandomaisliberdadedemovimentoaosdemaisblocos.
Nessecaso,parecequeaINPEGeosgruposqueacompunhamsouberam,emtermos,tirar
proveitodocarterincontrolveldoBlackBlockedaprevisibilidadedofatodequeosBlocos
Negrostendemaatrairmuitaatenodapolciaedamdia.
NoespaodaINPEGessasimbioseconflitivaparece,comoemSeattle,tercorrido
semmaioresrupturas.NocasodeGnova,noentanto,apolmicageraumafragmentao
simblicaaparentementeirreparvel.SegundoFedericieCaffentzis,aofinaldasjornadasde
protesto,aondadecrticasinternaseodivisionismonombitodomovimentoforampara
muitostooumaisdesencorajadorasdoqueamortedeCarloGiulianieosossosquebrados
(YUEN;BURTONROSE;KATSIAFICAS,2004,p.150).Algunsgruposchegaramapropor
que,almdeexcluirosBlackBlocksdoslocaisdeaonoviolenta,sedeveriaentregar
polciaosindivduosdeatitudeagressiva,que,emvezdeumelementodeproteo,eram
vistoscomoumaameaaseguranadosdemais.Vendoapossibilidadedequeapolcia
usasse a posio marginal do Black Block como justificativa para atacar o conjunto das
manifestaes (como de fato fez), as organizaes filiadas ao FSG buscaram distinguir
violentosdepacficosdesignandogruposdeseguranaquemantivessematiradoresdepedras
equebradoresdevitrineslongedesuasmarchas.ApsGnova,difundiuseavisodaatitude
beligerantedosblackblockerscomodetonadoradaviolnciapolicial.
NorepertriodeMorjaneBabaafirmase:LeBlackBloc,commenimportequel
bloc,nestpasuneorganisation,ungroupeunifipermanent,maisunetatique.Cestunlabel
librededroit,uneappellationincontrle(OBlocoNegro,comoqualquerbloco,nouma
organizao,umgrupounificadopermanente,masumattica.umselolivrederestrio,
uma denominao incontrolada) (BABA, 2003, p. 75). O que define o bloco so, no

78

verbete de Baba, algumas constantes tticas e simblicas: a grande mobilidade e

adaptabilidadeanteaaopolicial,oslenoseasmscarasqueescondemosrostosemantm
oanonimato,oreviderepresso(comolanardevoltaasgranadasdegslacrimogneo,
pedrasoumolotovs),adestruiodepropriedadeeaspichaes.Assim,segundoomesmo
verbete,seriapossvelencontrarsuasorigensnaAlemanha,nocomeodosanos80,durante
as manifestaes contra a expanso do aeroporto de Frankfurt. Os Black Blocks
estadunidensesteriamsurgidoem1992,emWashington,quebrandoasvidraasdoBanco
MundialduranteumamanifestaocontraaGuerradoGolfo(BABA,2003,p.76).
As acusaes feitas contra os Blocos Negros em Gnova, como a da lder
internacionalda ATTAC,SusanGeorge,partemdacondenaodasuaposioexternaaos
esforosdeconvergnciadoFSG.
Areyouhappy,protestors?NotthehugemajoritythatbackedtheGenoa
SocialForum Iknowyouredevastatedandsomeofyoubloodiednor
those many members of the Black Block who were in fact police
infiltrators;butyou,thegenuineBlackBlockers,whoneverparticipatedin
anyofthepreparatorymeetingsthatwentonformonths,whodontbelong
to any of the 700 responsible Italian organizations that had decided
democratically to practice creative and active nonviolence. (GEORGE,
2001)
Vocs esto felizes, manifestantes? No a imensa maioria que apoiou o
FrumSocialdeGnovaeuseiquevocsestoarrasadosealgunsde
vocsensagentadosnemosmuitomembrosdoBlocoNegroqueeram
na verdade policiais infiltrados; mas vocs, os legtimos participantes do
BlocoNegro,quenuncaparticiparamdenenhumadasreuniespreparatrias
que aconteceram durante meses, que no pertencem a nenhuma das 700
organizaes italianas responsveis que decidiram democraticamente
praticaranoviolnciaativaecriativa.

Entre as grandes constantes que constituem simbolicamente os Black Blocks,

impossvelignoraracornegra,sejaelaendossadaemroupasebandeirasouatribudacomo
denominaoonegrocomocordaanarquia,afirmaoverbetedeBaba,maisaussicellede
lanuit,otousleschatssontgris(mastambmacordanoite,emquetodososgatosso

79

pardos)(BABA,2003,p.75).Essabrumanoturnadeindefiniotambmconstitutivado
BlackBlockcomofiguracentraldosprotestosantiglobalizao.Asensaodeperigoque
elapareceevocarindicatambmarelaodesignificaoestabelecidapelaposiomarginal
e tensa dos Blocos Negros na dinmica convergente dos protestos. Na prtica, os Black
Blockstambmsedefinempelosfatosdequeimpossvelsaberquemsoedequenose
podecontrolaroqueelesfazem,mesmoseoquefazem,emgrandeparte,constante,fcilde
prever:lesbbontunmthode,osbbtmummtodo(AARRG,2001).
2.3.Marginaisemrtires
Ao mesmo tempo em que condena a no participao nas reunies preparatrias,
Susan George atribui ao Black Block a responsabilidade pela ao policial contra os
manifestantes noviolentos, que teriam sido duplamente vitimados pela polcia e pelos
manifestantesviolentos.
Are you happy with your unilateral actions, to have willfully infiltrated
groupsofpeacefuldemonstratorssothattheytoogotgassedandclubbed;
happytohaverespondedtopoliceprovocationswhichwerebothforeseeable
andforeseen?Areyouhappywevefinallygotourmartyr?
Vocsestofelizesporsuasaesunilaterais,porteremdeliberadamentese
infiltrado em grupos de manifestantes pacficos para que eles tambm
fossematingidospelogsepeloscassetetes;felizesporteremrespondidoa
provocaes da polcia, tanto previsveis quanto previstas? Esto felizes
porquefinalmenteconseguimosnossomrtir?

Esse conflito guarda semelhanas e diferenas com o episdio da NikeTown em

Seattle. Nem George, nem a ATTAC foram em Gnova partidrios de tticas de

desobedinciacivildotipopraticadopelaDAN.OplanodamarchacoordenadapelaATTAC
nodiadecercoreuniodoG8eraviolaroespaoareodazonainterditadacombalese
outrosobjetos.AssimcomoamaiorpartedasorganizaesintegrantesdoFSG,aAttacno
praticounenhumadesobedinciaincisivadoslimitesimpostospelasforasdeordem.Nopor

80

acaso a maior coalizo externa ao FSG era o Bloco dos Desobedientes. Apesar dessa
distino,Georgereneambososgrupossobadenominaonoviolncia,legitimandoa
desobedincia dos Tute Bianche em detrimento daquela praticada pelos genunos black
blockers.
interessantenotarasfigurasquearticulamotextodalderdaATTAC.Emprimeiro
planohamaioriadosmanifestantes,associadosnoviolnciacriativa.Poroutrolado,ha
marginalidadenegativadoBlackBlock,duramentecriticada.Emsegundoplano,haao
policial,(infiltrao,gsecassetetes)quenopostaemdiscusso.Ecomoimagemque
permeia todaacena,hummartrio aomesmotemporepudiadoeinvocadocomoarma
argumentativa.
Porumlado,emparticularnaargumentaodeSusanGeorge,apresenadoBlack
Blockcolocaemriscofsicoumamaioriademanifestantesqueaparentementenotinhaa
intenodeviolarnenhumaordemouentraremconfrontocomapolcia.Contudo,umavez
queoconfrontodado,impostopelaviolnciadarepressooupelasaesdedesobedincia,
mesmo as ditas noviolentas, o risco se desloca e ganha complexidade simblica. Em
Gnova e Seattle, na polmica do problema da violncia, podese dizer, no esto em
questoapenasosagentesdaviolncia,mastambmumjogosimblicoarespeitodevtimas
e sacrifcios. Eis que a violncia, ao mesmo tempo em que atribuda a Black Block,
condenadoemsuaposturaagressiva,permanentementemobilizadapelosnoviolentospor
meiodasfigurasdemartrioedaselaboraessucessivasdesuaexposioforapolicial
inexorvel.
UmrelatosobreSeattle,nolivrodeLudd,procurailustraraatituderesignadados
chamadosnoviolentos:

81

Mais do que ilustrativo do esprito dos manifestantes e da polcia

testemunhodoestudantedePortland,JimDesyllas,queestavaemSeattle
parafazerreportagenssobreamanifestaoeviuumpolicialatirandouma
baladeborrachanorostodeumapessoaaumpassodela,estourandoseus
dentesfrontais.Aoveracenaoestudanteesquecendoqueestavaalipara
fazerreportagensecansadodeverabrutalidadepolicialgritou(parao
policial):oquehdeerradocomvoc?vocestdoente?Umapessoa
respondeu:nogrite,esteumprotestonoviolento. (LUDD,2002,p.
56)

Enquantotticasimblica,anoviolnciadotipopraticadopelaRuckusSocietyem

Seattletemcomopedrafundamentalaritualizaodisciplinadadavulnerabilidadefsicado
manifestante,seucontrastecomadurezadastticasdecontenoaquesecontrape(as
prises emmassasoprevistas emesmoensaiadas).Tratasedeumelemento central na
dramaticidadedaaoderuaditapacfica.Nasaesdedesobedinciadessetipo,afora
moralafirmadanaproporoinversadeumafragilidadequaseabsurda,umapassividade
paradoxal da atitude noviolenta contra foras policiais armadas, como demonstram os
manifestantesacorrentadosunsaosoutrosemSeattle,ouaprecariedadedaformaoedas
couraasdepapeldoBlocoDesobedientesedesfazendosobosgolpesdecassetete.
Aindaqueentendamos,comoquerSusanGeorge,queapresenadosBlackBlocks
coloca em risco a segurana fsica dos demais manifestantes, preciso admitir que a
exposio a esse risco est de alguma forma implcita, seno nos planos da ATTAC, ao
menosnaintenodramticadoscercosnoviolentosszonafortificadasdasreuniesda
OMCoudoG8.OqueatticadosBlackBlockscolocaemriscomaiorojogosacrificial
queadesobedincianoviolentaestabelececomasforaspoliciais.Atirarumapedracontra
umafileirapolicialfazcomqueoblackblockersejavistocomoumaameaaintegridadede
sentidodoprotesto.Ogestocomprometeaidentificaoentremanifestanteemrtir,emquea
exposiodesapegadaaosofrimentodemarcaumquadrodelegitimidade.
MaryBlack,maisumpseudnimosoboqualaparecemasvozesdedefesadosBlocos

82

Negros no livro de LUDD, ressalta que a condenao ao Black Block est vinculada
percepodequeatirarpedrasedestruirvidraasalgoprazeroso:
Humclamordedesaprovaoquandoalgunsgarotoslevamumacaamba
delixoaomeiodaruaeateiamfogo.Amaioriadaspessoasconcluiqueos
manifestantesfazemessetipodecoisaparaterumpoucodeexcitao(...)
Porqueumaeventualterapiadecomprasmaisaceitveldoqueseter
prazer em um ato de protesto radical que talvez seja limitado em sua
utilidade?(LUDD,2002,p.200)

Esse prazer est associado ainda posio marginal e indisciplinada dos Blocos
Negros, muitas vezes chamados de crianas (kids), em particular nos relatos e anlises
acusatriasemlnguainglesa.Certamente,aindaquesejamporvezesvtimasdaviolnciae
particularmentevisadospelapolcia,afiguradosblackblockersmenosademrtiresquea
devingadoresmascarados,oupelomenosadejovensvisceralmenteengajadoseencarnara
fantasia de vingadores mascarados. Fantasia ouno, a tnica das aes muito mais de
desforraquedeentregasacrificial.
Essatenso,noentanto,nonecessariamentedesagregadoradosentidocomumdo
protesto. Em La violence et le sacr, Ren Girard v violncia e noviolncia como
elementosdacombinaoestranhaqueconstituiosacrifcio(GIRARD,1982,p.38).Por
umladoacanalizao,oudtournement,daviolnciainternadeumasociedade,eporoutroa
construosimblicadapassividadedavtima,querecebeepacificaompetodaviolncia.
Essacombinao,segundooautor,oqueconfereoperaosacrificialseuduplocarterde
coisasantaecrime,legtimaeilegtima.Amesmaambigidadepodeserobservadaemtorno
dosprotestosderua,naformacomoarticulamdemaneiratensaopblicoeofurtivo.
JmencioneianteriormenteumacertaprevisibilidadedasaesdotipoBlackBlock.
certo quesejamrelacionadas aosBlocosNegrosqualidades dinmicas,amobilidade, a
adaptabilidade, acomposioinstvel. Emqueaspectosoprevisveis? Possivelmente na

83

medidaemqueparticipamdaoperaosacrificialenvolvidanoprotesto,sejareforandopor
contrasteapassividadehericadosnoviolentos,sejabuscandopermanentementeogesto
irreconcilivelquedespertaeexplicitaaviolnciadasforasdaordem.
Poderamos,emsntese,consideraroproblemadaviolnciacomoumatensoa
respeitodasposiestticasassumidaspordiferentesgruposquantoritualizaosacrificial
implcitanalgicadoprotesto.Emparticular,essatensorevelajogosdesentidoemtornoda
violnciaqueconsistemdemaneirageralemoperaesdedeslocamento.
Pareceme possvel verificar que o deslocamento dramtico que Victor Turner
identifica com a fase liminar caracterstica dos processos rituais e de intensificao de
conflitossociais,nessecaso,umabuscaconstantenaaodeprotesto:umabuscadecriar
rupturaseconstruirosespaosnosquaisseestabelececomunicaoentrecoisasquevo
ordinariamenteseparadas (TURNER,1974),aumstempodivideoqueestavaunificado
pelaordemdacpulaoficialeseusistemadeseguranaereneoqueestavadisperso,gestos
incongruentesderecusa,numarranjoinesperado.
Voltandorelaoentrepacficoseblackblockers,aindaqueaatitudedeunseoutros
possaservistamutuamentecomoabsurda,oprotestoemqueconvergem,entreviolnciae
noviolncia, evidencia a ligao entre a densidade dramtica da ao direta e a
expressividadedocorpo. Omovimentofeitodeexmiosatiradoresdepedrasassimcomo
porconvictosnoviolentosqueaprendemcomoprotegeracabeacomasmosfechadas
paraqueosgolpesdecassetetenolhesquebremosdedos. Arelaosimblicadeambos
comaviolnciatensionaofrgilcampodoprotesto,cujaunidademaismarcantesedantes
pelasuspensogeraldosentido,pelaexperinciadefluxo,pelafusodeaoeconscincia
(awareness)(TURNER,1982,p.56)queporumaestruturalmpidadesignificados.

84

Oprpriosentidodecontestaoeengajamentodosprotestosseconcentranolimite
frgildamatriabaixadavida,noqueaaoderuatemdemaisprecrioocorpodo
manifestante,ofertadoaosacrifciooumobilizadoemmanobrasfurtivasdeataque. em
grandemedidanesseaspectocorporalqueaaodiretaganhaumadimensomgica.O
relatodeNoanLeven,includonocaptulointrodutriodeNOTESFROMNOWHERE,fala
desuaexperinciadepularummuroduranteumadasaesquebuscaramimpediroavano
daconstruodeumaautoestradanaperiferiadeLondresnosanos90.
AmIreallygoingoverthatwall?Itstootall,Imnotgoingtomakeit.Ill
hurtmyself.Whatsontheothersideanyway?Arentwejustgoingtofall
into the waiting arms of police? Although a thousand thougths flowed
throughmymindinthatmoment,itwasactuallymybodythattookoverand
mademydecisionformme.Mymuscles,nowbathedinadrenaline,knew
exactly what to do. My knees bent, my arms reached up and I jumped.
Someoneheldouttheirhandandpulledmeoverthetopofthewall.Asif
weightless,mybodycompliedandseemedtoflyoverwhatsecondsago
seemedlikeanunassailableobstacle.Ilandedonmyfeet,leavescrunching
onimpact,andbegantorun.(NOTESFROMNOWHERE,2003,p.31)
Euvourealmentepassarporcimadaquelemuro? muitoalto,novou
conseguir.Voumemachucar.Dequalquermodo,oquehdooutrolado?
Novamossimplesmentecairnosbraosansiososdapolcia?Apesarde
milhares de pensamentos terem passado pela minha cabea naquele
momento,foinaverdademeucorpoqueveiofrenteetomouadecisopor
mim.Meusmsculos,encharcadosdeadrenalina,sabiamexatamenteoque
fazer. Meus joelhos se dobraram, meus braos se esticaram e eu pulei.
Algum deuuma mo e me puxou por cima do muro. Como se eu no
pesasse,meucorpoobedeceuepareceuvoarsobreoquesegundosantes
parecia ser um obstculo intransponvel. Eu aterrissei em p, folhas
crepitandosoboimpacto,ecomeceiacorrer

nocorpodeNoanqueosentidodaaoseestabelece.Asdvidasquelhepassam
pelacabeasosuspensaspelasntesemuscularqueolanaparaumespaodesconhecidoa
serocupado.Ocarterextraordinriodaaodiretaqueliberaoespaodasruasaparece
vinculadosntesesimblicadocorpo,comonaintensidadedosagradodeLeiriseBataille
(LEIRIS, 1966), sua fora dramtica no se encontra nas construes ideais, mas nessa
matriabaixadavida,cujasincongrunciasnoraroterrveisafluidezdadescriode

85

Noanelide.Astenses,seguidasdedistenses,docorpoadquiremparaessesautoresuma
dimensocognitivaeumcontedofundamentaldecrticacultural.
Outroconceitoimportantearespeitodaaodiretatalcomoconcebidanocontexto
antiglobalizaoanoodeZonaAutnomaTemporria,quedttuloaolivroTAZ(sigla
emingls)deHakimBey(BEY,2001),consideradoumautoranarquistacujasformulaes
ajudaramaformarumimaginriodeummovimentoglobalantisistmico.Aaodiretaquer
estabeleceressazonasuspensa,queescapedamaldioderepetiotrgicadahistria,Bey
defineaTAZtambm,pormeiodeumametforacorporalemgica,comoumaacrobacia
inslita:comodanarsobreumposteeescaparporumafresta,umamanobraxamanstica
realizadanumnguloimpossvelcomrelaoaouniverso(BEY,2001,p.16).
Todo estegestual tornaseuma forma demediao quedesloca dramaticamente a
fora da represso policial em funo da resistncia dos noviolentos ou da agilidade
provocativadosBlocosNegros.Acoordenaotnueedescentralizadadasdiferentestticas
contribuiemgrandemedidaparapotencializaressamediao quedesviaosesquemas de
segurana das grandes reunies oficiais de seu lugar intransponvel. Instaurase o
extraordinrio: durante as jornadas de protesto nem as pessoas, nem as cidades onde se
encontram so mais as mesmas. O drama da ao de rua pode assim encenar um
deslocamentomaisamplo,social,global,assimcomooaparatopolicialeasfortalezasque
encerramasgrandesinstituiesmimetizamumaordemmundialmilitarizada.Olemaum
outromundopossvel,doFrumSocialMundial,assimcomoametforadanovaforma
defazer poltica (LEITE,2003,p.12),encontrou umacorrespondnciafundamental nas
imagensedramascompostosnapreparaoeprticasdasaesderuaduranteoperodo
crescentedascontracpulasnosEstadosUnidoseEuropa.

86

Seosucessodessamediaofrgil,issoocorretambmporqueeladependeemparte
de um equilbrio em que as foras da ordem no esto necessariamente interessadas em
participar.AfasedeSeattleaPragarepresentounoapenasummomentodecrescimentoda
mobilizaoemtornodacontracpulasedesuapopularidadecontroversa,mastambmde
endurecimentodasestratgiasdecontroledoespaopblicoempregadaspelosEstadosna
proteodasgrandesreuniesinternacionais,umavezqueestassetornavamalvosdeum
movimentonovoeascendentetambmemnvelregional.
ParaFedericieCaffentzis,acrisedesentidoseestratgiasemGnovafoideterminada
pelaformadrsticadarepressopremeditadaebemorganizada:
WhathappenedinGenoareflectsapremeditatedinstitutionalplantorepress
andterrorizethedemonstrators,toconvincethemtoneveragainparticipate
insuchprotest.Thisplanwasnotshapedbyhowactivistsbehaved.(YUEN;
BURTONROSE;KATSIAFICAS,2004,p.143)
OqueaconteceuemGnovarefleteumplanoinstitucionalpremeditadopara
reprimir e aterrorizar os manifestantes, para convenclos a nunca mais
participar de tais protestos. Este plano no foi definido conforme o
comportamentodosmilitantes.

OsabusospoliciaisnasruasedentrodaprisodeBolzaneto,osespancamentos,as
humilhaes,asameaaseatorturadocorpoimensamaioriadosrelatosdeGnova.Alm
dosepisdiosculminantesdamortedeCarloGiulianiedainvasodaEscolaDiaz,oclima
generalizado de terror foi imposto pela proporo do aparato de segurana do governo
italiano,pelasmarcasdesanguenascaladasepelaslistasdedesaparecidos.Diantedesse
terror,ritualizaespossveisaconteciamemtornodolugaremqueCarloGiulianifoimorto
comumtiroeatropeladopelojipedapolciaativistaslevavamflores,mensagenseobjetos
enasbraadeirasnegras,agoraemsinaldeluto,quequasetodostratavamdeimprovisar.A
violnciaentodescritacomoviolnciareal:

87

Cest une experience douloureuse du pige, mais aussi une entreprise de

dvoilement de la violence relle des puissances: qui peut croire quun
systme qui assassine ses propes enfants est lgitime pour gouverner le
monde?Etcedvoilementaprispournousunedimensionsacrificielle,il
est sorti dellordre simbolique, du discours et des tactiques. La violence
policireestforcementlaplusforte,elleinstrumentaliseetdtruittoutela
patienteconstructiondenospratiques.Ellenousprivedenotreparoleetde
notre rage relle en les metent en scne dans la violence brute. (BABA,
2003,p.11)
umaexperinciadolorosadaarmadilha,mastambmumaempreitadade
desvelamento da violncia real das potncias: quem pode crer que um
sistema que assassina seus prprios filhos legtimo para governar o
mundo?Eessedesvelamentotomaparansumadimensosacrificial,ele
sai da ordem simblica, do discurso e das tticas. A violncia policial
necessariamenteamaisforte,elainstrumentalizaedestritodaapaciente
construodasnossasprticas.Elanosprivadenossapalavraedenossa
friarealcolocandoasemcenanaviolnciabruta.

Uma dimenso sacrificial tornase ntida, e s custas de dor e sangue revelase a

ilegitimidadedeumsistemaqueassassinaseuprpriosfilhos.Masdestavez,ojogouma
armadilha: alimenta o sentido da ordem, engloba e devasta a frgil arte acrobtica dos
ativistas. A violncia bruta se ope violncia ritualizada e significada pela ordem
simblica da ao direta, suas tticas e discursos.Tanto afora moral dos noviolentos
quantooglamourmarginaldosBlocosNegrosparecemperderseusentido.
AlgunsmesesdepoisdasmanifestaesdeGnova,osatentadosde11desetembro
deflagrariamumaaceleraodaspolticasdeguerraeseguranaquetendeanormalizaro
controle,arepressoeatorturaemnomedocombateaoterrorismo.Estreitouseaindamaiso
espaodaantiglobalizaoconstitudapelasexpressesdaaodireta.Nesseestreitamento,
segundoMorjaneBaba,aviradasangrentamarcatambmoinciodeumamaiorateno
composiodopovodeSeattleeumatendnciaaocrescimentodosencontrosmassivosem
espaosprotegidos,voltadosparaareflexoeodebate,comoosFrunsSociaisMundiais.O
nmerodeparticipantesdascontracpulascomeouaminguar,emboramanifestaesderua
nuncatenhamdeixadodeacontecer.

88

AexperinciadeGnovaevidenciatambmosriscosdazonaautnomatemporria

dosprotestos,cujo(des)arranjosearticulanarelaosimblicacomaviolncia.Seporum
ladopodemservircomoeixodearranjosinesperadosdesentidoqueconfrontamopossvel,
ossignificadosdaviolnciaestruturamtambmaordemdomurointransponveldoterror.
Essasutileza,quecaracterizaaconstruotensaearriscadadaaodireta,temavercoma
indagaodeMichaelTaussig,emCulturadoTerror,sobreaformadialticadeengajamento
quepodesubverteraordemviolentaapartirdoquenelaatraieseduznaiconografiaena
sensualidadedosubmundo.Aqualidademgica,amsticaimpenetrveldaexperinciados
manifestantes,implicaumriscodecompactuao:
Lembremonosdequelogoalidooutroladoseescondemasedutorapotica
do fascismo e a imaginativa fonte do terror embutida em todos ns. O
problemaocuparsedisso,manteressaqualidadealucinatriaeaomesmo
tempovoltlaefetivamentecontrasiprpria.(TAUSSIG,1983,p.51)

Mais uma vez emerge a imagem de uma manobra arriscada. A ao direta quer
escapardamediaoconvencionaldasestruturasdedisputadopoderetomaroespaodarua,
dispor de foras misteriosas, sem por isso passar para o lado de l, onde a qualidade
alucinatriadasuspensodesentidosalimentaafontedoterror,emvezdecombatla.
AinspiraoparaoproblemadeTaussigsugeridaporumapassagemdeWalter
Benjamin sobre o Surrealismo, em que a nfase fantica no lado misterioso do
mistrio(TAUSSIG,1982,p.50)deveserdescartadaemfavordeumaticadialticacapaz
de apreender o entrelaamento do impenetrvel e do cotidiano. De forma semelhante, as
lacunasquepermaneceramabertasentreasexperinciasdeintensificaodasgrandescontra
cpulaseadimensocotidianadoativismoedaorganizaopolticaimersanaordemglobal
capitalistasoapontadascomoumdospontoscentraisdequestionamentoquemarcaramo
fimdesseciclodemanifestaes.Noeditorialdacoletneaderelatos eanlises Daysof

89

Dissent,organizadaporumcoletivodemesmonome,apontase,entreosperigosquerondam
omovimento:
Thetendencytofetishisemeetingsoftheeliteratherthanfocusuponour
ownimmediate,perhapsmorelocal,needs;thedangerofconcentratingour
energiesoncreatinglarge,perhapssetpiece,confrontationswhichcreatethe
illusionofamovement.(DISSENT,2005)
Atendnciaafetichizarreuniesdaeliteouinvsdedirigirmonosanossas
prpriasnecessidadesimediatasetalvezmaislocais;operigodeconcentrar
nossas energias na criao de grandes confrontos, talvez acessrios, que
criamailusodeummovimento.

NaopiniodoDissent,reaparecemasarmadilhasemtermosqueevocamaindaovu
deenganodailusoedafetichizaoaquepodemlevarosgrandesempreendimentoscnicos
dascontracpulas.Aesserisco,opemnossasprpriasnecessidades,maislocaisemais
imediatas, provavelmente entendidas aquicomo mais reais porquemenos mediadas pelos
deslocamentos dramticos.Essapreocupaotambmpodeserexpressanumaperspectiva
estratgicatradicional,interessadaemaproximaranoodemovimentoglobalmanifestada
nascontracpulasdaconstituiodeummovimentosocialdeescalamundial.
Finally, we should remember that though demonstrations like those in
Seattle(...)andnowGenovaareimportant,thefateofthemovementdoes
nothingeontheirsuccessalone.Thismovementhasfardeeperandstronger
rootsinthedailyconfrontationsofbillionsofpeopleinAfrica,Asiaandthe
Americasagainsttheglobalizationagendaanditsenforcers.Akeyquestion
onthemovementshorizonthenis:howcanthismultiplicityofstrugglein
the Third World be expressed and amplified by the antiglobalisation
demosntrationsinthemetropolesofEuropeandNorthAmerica? (YUEN;
BURTONROSE;KATSIAFICAS,2004,p.153)
Finalmente, devemos lembrar que apesar de manifestaes como as de
Seattle(...)eagoraGnovaseremimportantes,odestinodomovimentono
depende apenas de seus acertos [no d pra saber sucesso de qu]. Este
movimentotemrazesmaisprofundasefortesnoconfrontocotidianode
bilhes de pessoas na frica, sia e nas Amricas contra a agenda da
globalizaoeseusmantenedores.Logo,umaquestocentralnohorizonte
domovimento:comoessamultiplicidadedelutasnoTerceiroMundopode
ser expressada e amplificada pelas manifestaes antiglobalizao nas
metrpolesdaEuropaedaAmricadoNorte?

90

FedericieCafentzisconcluemsuaanlisesobreoslimitesdaexperinciadeSeattle
reclamando um vnculo dos eventos de protesto com uma confrontao cotidiana situada
geograficamente distante dos locais das grandes manifestaes. A imagem dessa fonte
longnquadodestinodomovimentoparecequererresgatarosprotestosdaEuropaeAmrica
do Norte do perigo de um desenraizamento, de uma dinmica alheia a construes
precedentesdesujeitospolticosehistricos.Defato,asrazesforteseprofundasdeque
falam os autores so muito raramente constitudas de relaes diretas ou elaboraes
programticas comuns entre os grupos deao direta das metrpoles eos movimentos
popularesdoTerceiroMundo.Comrarasexcees,essecontatodiretoesistemticomais
comumnocampodasONGsedacooperaointernacionalparaodesenvolvimento,mediado
porprogramasdefinanciamento.ParaosgruposenvolvidosnosembatesderuadeSeattle,
PragaouGnova,anooderazesmuitomaismtica.Tratasedaidiadequeosentido
das contracpulas pe em movimento as talvez distantes constelaes simblicas da
resistncia, dapureza deoutros povos,daintegridade davidacomunitria imaginada, de
outrosherisemrtires,dentreosquaisosguerreirosdoEZLNtmcertamenteumlugar
central.Remeteaumaincorruptibilidaderebeldequeemalgumconfimdomundoamplificao
chamadoqueseusprotestoslanamapartirdocentrodeumsistemaglobaldepoder.

91

CAPTULO3.NEMHERIS,NEMMRTIRES

Para Victor Turner, o conceito de drama uma ferramenta para a anlise das
componentesdinmicasdavidasocial,doafloramentodeconflitos,crisesereacomodaes.
Nofluxodecriseereordenaoquemarcaosrituaisnassociedadesditasprimitivas,assim
comoemprocessoscomparveisnassociedadescomplexas,omomentodeliminaridade,ou
mesmode communitas,umaespciedecentrovaziodaritualizaodramtica,econtm,
aindaquenumbrevelampejo,umajanelaparaonovo,paraatransformao.Amarcada
liminaridade, esse terreno em que uma sociedade pode brincar com seus smbolos e
estruturasculturaisnormalmentecristalizados,emqueaspessoaspodemestranharofamiliar
e veremse deslocadas de si mesmas, pode ser reconhecida tambm em fenmenos
contemporneos(comooteatro),umavezquetodaasociedade,mesmoemseusmomentos
de maior quietude, carregada de oposies e potenciais conflitos, prenhe de dramas
sociais(TURNER,1982).
EmTheFutureofRitual(1995),RichardSchechnerabordamomentosdeaopoltica
direta(DirectPoliticalTheatre)comoomovimentopordemocracianapraaTiananmen,em
Beijing,entreabrilajunhode1989,eaderrubadadomurodeBerlimnomesmoano,apartir
dos termos do drama social e da performance. Schechner identifica nessas aes a
intencionalidade, a manipulao consciente e freqentemente irnica de smbolos
interculturaispoderosos.
A ateno dada s formas de ao teatral, festiva (ritual, de maneira genrica)
tambm um dos aspectos marcadamente antropolgicos da perspectiva terica de Aby
Warburg,paraquemaimbricaodaexpressoartsticacomavidaconstituiumanecessidade

92

existencial da sociedade e dos indivduos. Na abordagem do tema deste trabalho,

particularmenteinteressantenapropostadeWarburgaidiadeumadensidadesimblicada
aodramticacapazdefigurarintensamenteosentimentodaexistncia(CARERI,2003,
p.47).Intensidadetambmumadaschavesdanoodefluxo(flow)queTurnerencontra
emsuaexploraosobreasdimensesliminareseliminidesdaexperincia,emqueateno,
conscinciaeaosefundem.possvelolharparaoprotestopolticocomomomentode
intensidadefundamentalparaumprojetodemovimento,apartirdascategoriasdaarteedo
drama. Alguns desses conceitos no fazem apenas parte de uma referncia terica da
antropologiadaperformance,massopermanentementemobilizadosemtornodaaode
rua, apropriados pelos manifestantes para descrever o que fazem como um processo de
construodesentidos.
NosCaptulos1e2jbusqueimostrarcomoasidiasdedramasocial,espaosde
liminaridade e deslocamento ganham corpo nas dimenses performticas e rituais dos
protestosderuaassociadosaomovimentoantiglobalizao.Essanfasetemavercoma
percepodequeoapelodessemovimentofoiemgrandemedidaconferidopelaexperincia
dasruas,essamatriabaixaquefezdomomentoantiglobalizaomaisdoqueuma
releituraideolgicadointernacionalismo.
Falaremmovimentoantiglobalizaoecontracpulassemfalarnaintensidadedas
experinciasindividuaisecoletivaenvolvidasnosprotestosderua,noinciodoprojetode
pesquisa,mepareciasimplesmenteumatarefamuitodifcil.Noentanto,aolongodaevoluo
do trabalho, buscando uma anlise mais amadurecida, acredito que seja uma tarefa
indispensvel voltar indagao antropolgica para essa mesma intensidade, como uma
espciedecentrovaziodosarranjosdesentidoquemarcaramoperododeSeattleaGnova.

93

O antagonismo impossvel que se exprime no gestual de protesto diante da

manifestao de uma ordem mundial estabelecida no pode reduzirse a uma ou outra
ideologiamilitante.Topoucoprocuroumaperspectivadecausaefeitocomoaquepoderia
noslevaradescreveromovimentoantiglobalizaoapartirdesuacorrespondnciacomum
novoregimedeacumulaodocapital(AGUITON,2002,p.187).ComoindicaTarrow,a
expressoglobalizaonosuficienteparaexplicarporquepessoasseengajamouno
emembates coletivos. Maissutil,masnomenosintrigante dopontodevistacultural,
indagarcomo,nesselugardahistria,certascomposiesdaaoparticipamdaconstruo
simblicadeumaformadeengajamentoedeummovimentoglobal.
WalterBenjamimidentificaatcnicadascomposiesimpensveiscomoafora
vivaeprodutivadoteatrodeBrecht,quelhepermitenoapenas espelhar,masordenar
experimentalmenteoselementosdarealidade(BENJAMIM,1986,p.81).Areordenao
doselementosdarealidadeesuapossvelinversoumaoperaofundamentaldodiscurso
decontraposioaoespetculodeblindagemdasgrandesreuniesoficiais.Emumacoletiva
deimprensasobreosprotestoscontraaCpuladasAmricasdeMardelPlata(2005),reunio
dechefesdeestadoeinstnciadenegociaocomercialemilitar,viumativistamexicano
arrancarrisosdoauditrioaousarumafrmuladeinversorecorrenteparadescreveraedio
anteriordaCpuladaAmricasemabrilde2002emQuebc.Asituaodareadesegurana
defendida por tropas de choque e barreiras de trs metros de altura apelidadas pelos
manifestantesdemurodavergonhapodiaserdescritadedoisjeitos:umaqueelestinham
nosexcludo,outraquensosmantnhamoscercados!
Composies gestuais e imagticas que no raro apresentam toques de humor
surrealistaefreqentementeevocamfrmulasgestuaisdopassadosorecursospermanentes

94

daconstruodeumatradiomilitanteassociadaaomovimentoantiglobalizao.Umbom
exemplo,quedizrespeitoaumprotestodecarterregional,adescriodaCatapultade
Ursos,episdiodosprotestosdeQuebc,promovidaaverbetedorepertriodeMorjaneBaba.
MembrosdoautodenominadoBlocoMedieval,usandopanelascomocapacetesemunidos
deescudosfeitosdeoutrosutensliosdecozinha,trouxeramjuntomuralhadeferroque
delimitavaazonadeseguranaumaimensacatapultademadeira:
Lapolicesemblehsiter.Legroupeemchargedelenormemachinelatend,
laprpare.Lapolicesemblevouloiravancer,maislsbarricadesantifoule
installes par les manifestantes len empche. Feu! Um premier ours em
peluche,roseavecdesuperbesoreilles,voleetatteintlesrangsdelapolice.
(BABA,2003,p.82)
Apolciaparecehesitar.Ogrupoencarregadodaenormemquinaaarma,a
prepara. A polcia parece querer avanar, mas barreiras de conteno
instaladas pelos manifestantes a impedem. Fogo! Um primeiro urso de
pelcia, corderosa com orelhas deslumbrantes, voa e atinge a fileira da
polcia.

Essetomquechamamosdesurrealistaproduzidonaatividadededeslocamentoe
recombinaodesmbolosdemaneirascmicasoumesmogrotescasgrotescasporque
no aparecem arranjadas com referncia a experincias conhecidas, mas em termos de
combinaespossveisoufantasiadas(TURNER,1982,p.27).LembroqueparaDurkheima
esfera daao, enquanto experincia datotalidade social, coletiva porprincpio, o que
suscitanosindivduosanecessidadedesepararsedomundoemqueestoimersose,ao
mesmotempo,conferelhesosmeiosdeconceberoutromundo(DURKHEIM,2000,p.
466467).Nofluxodaaoqueaexperinciasocialserevestedecarterexperimentale
reflexivo,equeaquiloqueseencontravaemrepousonosmaisprofundosestratosdavida
social,inacessvelaoolharesrazescotidianas,podeseexpressardeformapungente.
Se,comobusqueimostrarnoCaptulo2,essedeslocamentoreflexivodaaoderua
semanifestamuitasvezesemtornodotemasacrificial,importanteressaltarqueeletambm

95

operaemumadimensoldica,quearticulaaaodiretaapartirdosuniversossimblicosda
festaedocarnaval.Seattle,comofoimencionadonaintroduo,foiumdiadeaoglobal
quesucedeuoCarnavalcontraoCapitalquetomouacitydeLondresemjulhodomesmo
ano.JenniferWhitney,almdeparticipardoncleodeorganizaodaDAN,tambmfazia
partedeumafanfarramilitante,formadaparatocarnosprotestosdeSeattleebatizadade
Infernal Noise Brigade7. Ela conta que, durante os treinamentos preparatrios para os
bloqueios de 30 de novembro, houve uma inspiradora apresentao de slides sobre os
protestoslondrinos,dequesefaloumuitonassemanasseguintes.Asnoesdeprotestoe
festa,eram,segundoJenniferWhitney,inseparveis.
ThenotionofCarnivalrandeepintoourplanscarnivalastheirresistible
blendofpartyandprotest,ofrevelryandrevolution,ofreclaimmingpublic
spaceandcreatingsomethingmemorable.Ourobjectiveofshuttingdown
thesummitwasinextricablylinkedtoourvisionofamassivestreetfestival,
which would create an alternative vision of the world we wanted.
(DISSENT,2005)
Anoo de Carnaval corria fundo nos nossos planos carnaval como a
mistura irresistvel de festa e protesto, de celebrao e revoluo, do
reapropriarse do espao pblico e do criar de algo memorvel. Nosso
objetivodeparalisaracpulaestavainextrincavelmenteligadoanossaviso
deumfestivalderuademassa,quecriariaumavisoalternativadomundo
quequeramos.

Vamostornararevoluoirresistvel,diziaumpanfletodaDANsvsperasdo
N30.Asruas,bloqueadaspeloscorposdosativistasqueresistiamaospraydepimentaes
bombasdegs,foramtomadastambmporoutroscorpos,fantoches,personagens,msicose
artistas.MaisumtextoassinadoporNotesfromNowhererelataatransformaodasruasnum
verdadeirofestival.
Wecontrolledthestreets,allofthem,andineverydirectionwelookedwere
7

FazempartedasfontesdoisrelatosassinadosporWhitney.ElatambmfazpartedocoletivoeditorialNotes
fromNowhere.Noprimeiro,ShatteringthemythsofSeattle,partedacoletneadeartigosDaysofdissent,
elaseposicionacomopartedoncleoorganizadordaDAN(ogruposcenario).NosegundoInfernalNoise:the
soundtrackofinsurrection,fazumrelatomaisdetalhadoepessoal.

96

moreandmoreofus,andthousandsstillarriving.Therewerestiltwalkers
dressedasbutterflies,agiantinflatablewhaleblockadinganintersection,a
hiphopcrewrhymingthroughamobilesoundsystem,astagebeingbuiltto
double as a road blockade where performances would take place all day
long,giantpuppets,butohdancers,acrobats.Thesoundswhereincredible
thesoundofdrumsresoundingoffskyscrapers,thesoundofchantingand
singing,thesoundoflaughternohonking,noenginesroaring. (NOTES
FROMNOWHERE,2003,p.173)
Ns controlvamos as ruas, todas elas, e em cada direo para que
olhvamos havia mais e mais de ns e milhares ainda chegando. Havia
pessoasempernasdepauvestidasdeborboletas,umabaleiainflvelgigante
bloqueandoumainterseco,umgrupodehiphoprimandoatravsdeuma
sistema mvel de som, um palco sendo construdo para ser tambm um
bloqueioderuaondehaveriaapresentaesaolongodetodoodia,bonecos
gigantes, danarinos but, acrobatas. Os sons eram incrveis o som de
tambores ressoando nos arranhacus, o som de palavras de ordem e de
cantos,osomdegargalhadasembuzinas,semmotoresroncando.

Quandonasocasiesdecontracpulascoalizesseformavamemtornodaproposta
detomarasruas,logoasrelaesentreprotesto,festaearteerampostasemmovimento.
Grupos comooncleocriativo doReclaim TheStreets fomentavam emseuspanfletos e
textoscirculadospelaInternetpropostasconceitualmenteelaboradas,muitasvezesremetidas
sanalisesdeBakthinedoprprioVictorTurner.
Se a ao direta pode ser entendida como uma espcie de reao s mediaes
polticas estabelecidas ao longo dos anos 80 e 90 entre organizaes da sociedade civil,
Estadoseinstituiestransnacionais,oimpulsocarnavalizantedascontracpulasdavirada
dosculofoitambmumareaocristalizaodosrituaisdeprotestomantidosathojepela
maiorpartedasorganizaesdeesquerdadecarternacional,sindicaloupartidrio.
Existe uma preocupao permanente em distanciarse das formas tradicionais de
protesto:passeatas,discursosemcarrosdesom,repetiodepalavrasdeordem.Tudoisso
vistocomoexpressodeumahierarquiaquesequerabolir,eparticiparemumprotestotem
queseralgomaisativo.NosEstadosUnidos,aindaantesdosprotestosdeSeattle,grupos

97

anarcofeministascomearamacultivaraprticaderadicalcheerleading,espciedeverso
anticapitalistadosgruposdeanimadorasdetorcidacomseuspompons,rimasecoreografias.
AcanoHellnowewont,reproduzidaemumartigodeumjornallocaldaCalifrniaem
2001,proclamaarecusadevelhaspalavrasdeordemeprotestoschatos.
Hellnowewont
Gotherewiththosetiredoldchants
Myactivismismorelikearant
Arantofrageofresistance
ThissystemIspeakoutagainst.
One,two,three,four
Boringprotestnomore
No,novamos
Lcomaquelaspalavrasvelhasecansadas
Minhamilitnciamaiscomoumberro
Umberroderaivaderesistncia
Eufalocontraessesistema.
Um,dois,trs,quatro
Chegadeprotestochato

As festas de rua do Reclaim the Streets pareciam responder ao mesmo

descontentamento. O texto de Notes from Nowhere define o carnaval como esprito da
resistncia contempornea aocapitalismo global, quepreservasuaforaapesardeser na
maior parte dos casos sancionado pelos Estados e incorporado aos mercados do
entretenimento.Ocarnavalassociadoassimrecusadasmediaeshabituaisdocapitalismo
etambmdasmediaeshabituaisdapolticaedoprprioativismo.Osativistascitamo
nome de Bakhtin para afirmar que o carnaval pode abolir as fronteiras entre atores e
espectadores,ativistasdelongadataepassantescuriosos,membrosdesindicatosegrafiteiros,
temporariamenteindistintosnumairrupoespontneadealegria.
OsurgimentodoPinkBlockemPragasearticulaemtornodessamesmaproposta
carnavalizante.Ocorderosa,amplamentereconhecidocomoumacordemenininhas,foi

98

assumidocomoumattica,forcementfminin,afirmaoverbetedeM.Baba,dconcertant,
fragileetpuissant.KateEvans,acartunistainglesacujorelatodebochadointegraocaptulo
CarnivaldeWeareeverywhere,enfatizaoefeitodacor:Whatwastheactionlike?Icant
really describe it. It was pink. Our whole fucking march was pink (NOTES FROM
NOWHERE, 2003, p. 294). Linden Farrer, define a formao do bloco como um
desdobramentodapoticaparte rave,partefestival,parteteatroderua,parteprotestodo
ReclaimtheStreetsedesuasverseseuropias,australianaseestadunidenses.
PinkandSilvercombinestheethosofRTSbysimulatingrovingstreetparty
carnivals with samba bands instead of sound systems. It utilises a set of
colourstodifferentiatefromothergroupssuchasthedangeroustacticsof
theBlackBlock,theconfrontationalbutlesscreativetacticsoftheWhite
Overalls, the nonparticipatory marches of the NGOs, the ineffective
strategiesofthesocialistandleftistsgroups(whosebannersandlogosare
predominantlyred)andfromthedrabandmilitaristicuniformsofthepolice.
(FARRER,2002)
OCorderosaPrateadocombinaoethosdoRTSporestimularcarnavaisde
ruamveiscombandasdesambaaoinvsdesistemasdesom.Utilizaum
conjuntodecoresparasediferenciardeoutrosgrupos,comoasperigosas
tticas do Bloco Negro, as tticas de confronto menos criativas dos
MacacesBrancos,asmarchasnoparticipativasdasONGs,asestratgias
poucoefetivasdosgrupossocialistaseesquerdistas(cujoscartazeselogos
sopredominantementevermelhos)edosuniformessemgraaemilitaristas
dapolcia.

Se,comoargumenteinoCaptulo1,ascoresdealgumasmarchas(azuleamarela)de
Pragadesignavamtticasconstitutivaseesfumavamdistinesdecortradicionais(verdepara
ecologistas,negroparaanarquistas,vermelhoparacomunistas),nocasorosaprateadoouso
dacorpraticamenteinverso.Aquiocorderosabuscaexpressareconstituirumavariedade
doativismobaseadanoconceitodefrivolidadettica.ComoindicaadescriodeFarren,o
PinkBlockestligadoamltiplasdiferenciaes,querdistanciarsedaineficcia,doperigoe
dafaltadecriatividade.NostiodabatucadabritnicaRhythmsofResistence,adanarina
Rosiedsuadefinio:

99

TacticalFrivolityisaspacethatexistsinthegapbetweentotalcompliance
andviolentconfrontation.Itisnotdrivenbyabsolutesbutbystretchingthe
limitsofunderstanding,toincludeallhumansinaproductiveconstructive
coursetowardsajoyouscelebrationoflife.(RHYTHMSOFRESISTENCE,
acessadoemagostode2007)
AFrivolidadeTticaumespaoqueexistenoabismoentreaconcordncia
total e o confronto violento. Ela no se guia por absolutos, mas pelo
alargamentodoslimitesdacompreenso,paraincluirtodososhumanosnum
fluxoprodutivoconstrutivorumoaumacelebraoalegredavida.

Atticapreencherdecorderosaalacunaentreobedinciaeconfrontoviolento.
Para quepossamosentender essaposio,precisoquetenhamos presenteosignificado
dessalacuna.ComobusqueimostrarnoCaptulo2,elanoumespaovazio,esimuma
zonadeatritoepolmicanomovimentoantiglobalizao,temadediscussesinterminveise
divisionismo,oespaodoproblemadaviolncia.Nessaarriscadafrestadesentidoque
parecequererpassaroblocodocorderosachoque.

Nocoraodobloco,umaSambaBand,queJosChrispinianochamadeapior

escoladesambadomundo,comandadaporumbateristadeLondres:Seexisteumlderque
seguidosemcontestaonomovimento,esseomestredebateria(CHRISPINIANO,
2002,p.72).Ojornalistadescreveapartidadamarcharosaprateadanodia26desetembrode
2000:
Diversos manifestantes usavam fantasias e a impresso no era de uma
manifestaocontraoFMI,masdeumamarchadoorgulhogay.UmaMaria
Antonietadeperucarosaposavaparaosjornalistas.Nalinhadefrentedo
grupo,umaimensafaixahorizontal,tambmcorderosa,queserviapara
controlaroritmodoavanodamarcha.Nelanoestavaescritoeattherich
(comamosricos),foodnotbombs(comida,nobombas),revoluoou
qualquer outro slogan poltico. Nela se lia em garrafais letras prateadas:
SAMBA.

certoquesetratavadeumprotestocontraoFMI.Muitaspessoashaviamviajado
durantediasparaparticipardele.Contudo,aosolhosdeChrispinianotudoparecedeslocado:
asfantasias,oclimagay,amensagempintadanafaixa.SegundoB.Kagarlitsky,ocorde

100

rosaeraomaisestranhodosblocosdePraga.Compoucoscartazespolticos,bandeirasde
partidosesmbolosideolgicosestavamausentes.Suaaparnciaerainofensivaapontode
parecerabsurdaaosolhosdojornalista,emmeioatmosferageraldebatalha.
UmaexplicaoparaesseestranhamentodadaporMorjaneBaba,paraquemorosa
prateadorepresentaumaradicalidadefestivaporoposioscoresdaideologiaescolhidas
parademarcaridentidadeseprticasparticulares.DeformaanlogacordosBlocosNegros,
opinknoapenasacordeumabandeira,mastodaumatticadaextravagncia.KateEvans
insisteemdescreverrepetidamenteemtermosdemaravilhaseuentusiasmocomasfantasias
queseugrupodeafinidadepreparavaparaamanifestaocontraoFMI.
Viwasgoingtobeabutterfly,DeeaBird;Ronnimadeahugespiraldress
withpolkadotskirtsandafeatherdusterfairygodmotherwand.Cazstarted
constructingninefoothighsambadancerfantailswhichfilledhalftheyard.
AtwofootpinkMarieAntoinettewig,asilverflashsupermancostume,a
floor length tinsel ball gown (...) Tuesday came. We all dressed up. We
rocked.(NOTESFROMNOWHERE,2003,p.294)
Viseriaumaborboleta,Deeumpssaro;Ronnifezumagranderoupaem
espiral com saias de bolinhas e um espanador de p varinha de fada
madrinha.Caz comeoua construirumacaudade destaque deescola de
sambadequasetrsmetrosdealturaquetomoumetadedoquintal.Uma
perucadeMariaAntonietadesessentacentmetros,umafantasiaprateadae
brilhantedesuperhomem,umvestidodegalafeitodecetimqueiaato
cho(...)Veioaquintafeira.Nosvestimos.Arrasamos.

Fantasiarse,noprotestoenocarnaval,significabrincarcomasidentidades.Segundo
MorjaneBaba,brincarcomasidentidadespolticas,comaidentidadedamilitnciaebrincar
aomesmotempocomidentidadessexuais(BABA,2003,p.130)atribudasaopoltica.
Reivindicarocorderosa,umacortotalmenteboboca,noameaadora(NOTESFROM
NOWHERE,2003,p.294),deliberadamentebagunarossmbolosdoprotestopelacriao
deoutrasaparncias(BABA,2003,p.93).
NoBlocoRosasofantasiasfrvolas,fadas,princesas,dragqueensqueaparecemno

101

lugardasfantasiasdeconfronto(asmscarasecapuzesdos blackblockers oucapacetese

escudos dos Tute Bianche), e a msica e a dana festivas tomam o lugar do gestual do
combate.Emvezdeestaremvestidosdemanifestantes,estavamvestidoscomoseresvindos
de algum outro universo. Essa estranheza produzida pelo Bloco Rosa, que Chrispiniano
tambmchamadesurreal,temumaeficciamuitoparticular.Foramgruposde pinks que
conseguiramchegaratocentrodeconvenesondeocorriaareuniodoFMIedoBanco
Mundial.NodiriodeKagarlitskylse:
Thepinksseemedthemostinoffensive,evenabsurd,butbehindthiswere
cunningandpersistence.Itwasnoaccidentthatthedominantforceshere
were the Czechs and British. It was they who decided what the days
outcomewouldbe.(AGP,2001)

Kagarlitskyidentificanospinksumaforadecisiva:seujogoestranho,masastuto.
Os checos conhecem o territrio e os britnicos trazem a experincia dos carnavais do
ReclaimtheStreets.Nosofortes,nemgeis,nembemtreinados.Suattica,segundoKate
Evans,umaformadeexplorarafragilidade,frenteafrentecomoshomensencouraadosda
tropa de choque, mostrar que somos pessoas e no simplesmente coisas para bater. O
objetivonopareceser,noentanto,noapanhar.Seassimfosse,omelhorafazerseria
evitarapolcia,enoirdeencontroaela.Aeficciacorderosaseconfundecomuma
espcie de amorprprio, tambm descrito pela danarina Rosie (Rhytms of Resistence,
acessadoemagostode2007)eilustradoporEvansnafiguradeCaz,afadamadrinhacor
derosaqueconduziaoavanodobloco.
Weallgothitanyway,butthereweresomecharmedmoments.Cazhung
backwhenothersran,walkinginherhugesilvercostume.Withherpink
confectionofhairandvoluminousskirtsshewaslikethefigureheadofour
march,awoman,alone.Sheandthelineofpigsmet,andtheydidnthither,
itwasasif,foramoment,theycouldnthither;theypushedherinstead.She
fellandthecrowdsurgedbackforher,andthepolicewerecheckedfora
moment,seeingusallmove.Thenextinstantshewasupagain,butherwig
cameoff;herheadlookednakedwithoutit.Thecrowdsurgedagainforthe

102

wigandacopperbooteditbacktous.Cazwasrestoredtofullglory.She
keptgoing,shereallyhadnofear. (NOTESFROMNOWHERE,2003,p.
294)
Dequalquermodo,todosapanhamos,mashouvemomentosmgicos.Caz
ficouparatrs,enquantotodoscorriam,andandocomsuagrandefantasia
prateada.Comseuarranjodecabelocorderosaesuassaiasvolumosas,ela
eracomoqueafiguraemblemticadanossamarcha,umamulher,sozinha.
Elaealinhadosporcosseencontrarameelesnoapuderamatingir,foi
como se, por um momento, eles no pudessem atingila; ento eles a
empurraram.Elacaiueamultidovoltoucomtudoporela,eospoliciais
ficaram parados por um momento, vendo ns todos em movimento. No
instanteseguinteelaestavanovamenteemp,masaperucacaiu;suacabea
parecianuasemela.Amultidofoicomtudonovamentepelaperucaeum
policial a chutou de volta para ns. Caz remontouse plena glria. Ela
continuou,realmentenotinhamedo.

Tudo termina, como sugere Evans, no lugar previsvel em que os pinks, como
manifestantes quenuncadeixaramdeser,apanhamdapolcia.Noentanto,porumbreve
momento,emquemanifestantesepoliciaisestoalinhadoscaraacara,oencantocorde
rosapareceoperarumasuspenso.Suspende,possivelmentepeloabsurdo,adinmicadejogo
sacrificialqueordenapolciaemanifestantes,aomesmotempoemqueprovocaospoliciaise
demais ativistas a entrar em outra dinmica, um jogo no nosentido agonstico, mas no
sentido ldico. Querem operar sua mgica entregandose ao ridculo: sem heris, nem
mrtires,nemmaches,comoafirmaolemadoPinkBlockquereapareceriaemGnovaem
2001.SegundootextodeNotesfromNowheresobrecarnaval:
Thisplayfulnessworksasacharm,protectingresistenceagainsthierarchy
andmediation;itstheoppositeofabarricadeinthatitpreventsseparation
rather then enforcing it, it doesnt allow for abstraction, for distancing
yourselffromyourbeliefs,youdreamsandyourstruggles.Itdemandsthat
youtakeyourselflessseriuouslyandhaveagoodtime. (NOTESFROM
NOWHERE,2003,p.179)
Essabrincalhonicefuncionacomoumfeitio,protegearesistnciacontraa
hierarquia e a mediao; o oposto de uma barricada, porque impede a
separaoaoinvsdeforla,nopermiteabstraes,pordistanciarvoc
desuascrenas,seussonhosesuaslutas.Exigequevocselevemenosa
srioesedivirta.

103

Essabrincadeiradebochadaqueconfrontaossmbolostradicionaisdapolticaseria
tambm uma forma de intensidade. Mais uma vez essa intensidade descrita como
experincia do corpo, agora exultante, mas ela se diferencia da intensidade dramtica de
batalhaassumidaporoutrosgrupostticos.NocasodoBlocoAmarelodePraga,odeboche
ainda estava presente. Chrispiniano e Kagarlitsky ressaltam o absurdo das armaduras de
papelo,damsicatecno,dosbalesepistolasdeguacomqueosamarelos prometiam
liquidar oFMI.Noentanto, essa faceta ldica, queos aparenta ao BlocoMedieval de
Quebc,parecedissolversenoquadrodasmetforasblicas,dosescudosecapacetes.Os
relatosdosmesmosautores,emparticularodeKagarlitsky,destacamaaparnciaameaadora
doBlocoAmarelo.QuandoatticaressurgeemGnovacomoBlocodosDesobedientes,
apesardehaveralgumagraanoarbrancalenicodaparamentao,tratasedeumexrcito,
tensosobaameaadeumaviolnciarepressivasemprecedentes.
NoambientearriscadodeGnova,oBlocoCorderosa,quemantinhaaproposta,mas
noacomposiodos pinks dePraga,tevetambmumpapeldiplomticoimportanteem
meiosdemarcaesquecresciamentrediferentesgrupos.LindenFarrereLeylaDahkli,
assimcomooutrosmembrosdaredefrancesaAARRG!(AprentisAgitateurspouruneRseau
deRsistenceGlobale),nosoferecemrelatosdetalhadossobreaexperinciapinkemGnova,
desdesuaformao,suarelaocomosdemaisgruposesuasreaeseidiasanteosdiasde
terror,morteetortura.
SegundoLeyla,oblocofoiformadoapartirdeumapropostaoriginalbaseadaemdois
argumentos:adecisodedesobedecer,demostrarailegalidadedomuroquelimitavaazona
deseguranadoG8,masdefazlosansrassembleraceuxdenface,semmimetizaro
outro lado. Essa determinao implicava descartar todos os elementos de simbologia

104

militar:nadadeuniformes,nadadecapacetesouescudos.Oblocofoibatizadocomo pink
andsilverporrefernciadiretaaoblocodePragaepeladefiniodanossaformadelutar:
vestindofantasiasdefadas,palhaos,cheerleaders,pelazombaria,sanshros,sansmartyrs
etsansmachos.OspinksdeGnova,segundoatestaumdocumentoanexadoaotextode
Linden Farrer, tinham como objetivo, se possvel, chegar ao palcio onde se realizava a
cpula do G8 e impedir a realizao da reunio. Caso fosse impossvel chegar at l,
comprometiamse a reivindicar as ruas (reclaim the streets), criando um espao para
manifestaes criativas deoposio.Odocumentotambm estabelece comoregraqueno
gruponoseveromarcas,logotiposousmbolosdeorganizaesdenenhumtipo.
Abrirespaoumaimagemcentraldasaesdeprotesto,presentetantonogestode
bloquearumaruaassimcomonodeapagardapaisagemoletreirodeumamultinacional.
Umadasexpressesmaiscitadasnocampodoativismoanticapitalistaparadefinirosentido
da ao direta TAZ, sigla para Temporary Autonomous Zone Zona Autnoma
Temporria, descrita peloanarquistaHakimBeynumlivrodemesmonome.ATAZa
essnciadolevante,dasinsurreiesqueporsuanaturezatemporriaquenuncachegarama
completar o destino trgico das revolues tradas. O nome descreve em si mesmo um
propsito:aliberaodeumespaodasordenspolticaseculturaisqueordenamosentido
comumdetodasascoisas.Aglobalizaocapitalistaonomedadoaessaordemcsmica,e
osentidodoprotestopoucotemavercomumareivindicaopragmtica.Todososartifcios
simblicos esto sendo mobilizados no estabelecimento de uma zona liberada que
estabelea uma ruptura na ordem de poder celebrada pelas reunies das instituies
transnacionais.Mudarasopiniescorrentes,segundoKateEvans,algoasefazersmashing
peoplessenseofreality(NOTESFROMNOWHERE,2003,p.291)confrontandoosenso
derealidadedaspessoas,acabandocomele.

105

Essesentidodedeslocamentoesuspenso,comobusqueiexpornoCaptulo2,est
presentetambmnadesobedinciacivilcultivadapelaRuckusSocietyemsuaritualizao
sacrificial do confronto, na performance metodicamente furiosa dos Blocos Negros, na
pardiamilitardosTuteBianche.Masimportantenotarmaisumavezqueessesarranjos
simblicospermanecemvinculadosaoeixodaviolncia,umazonatensaecercadadeno
ditos como um tabu. A forma pink, como vimos, parece recusar essa referncia.
Curiosamente, Leyla Dahklidefineaformadeseublococomoumaformadeluta. Seo
gestualfestivoeglamourosoaparecenalutacomoumparadoxo,talvezdissesseumafadade
corderosaquesegurasuaperucaenquantocorredapolcia,porqueestexatamenteno
lugarondedeveriaestar.
Novamenteocorpoaparececomosntesesimblicaimportante.pormeiodelequeo
carnavalacontecebeiradabatalha,queovestidodebailechegalinhadefrente.Tantono
relatodeEvansquantonotextodeRosie,pareceexistirumaespciedecompromissoemno
sedeixardominarpelomedo,manterseacimadelenumgestualquealternaumacelebrao
festivaeumadanazombeteira,quedeformainusitadaconjugaadeterminaopacficaa
umaaltivezdesobediente.
AtticarosaprateadadePraga,suabuscadeumaintervenomgica,ganhanos
relatosdeGnovaumanovadimenso.Arepressoviolentaparecesemprefalarmaisaltodo
quepodemastticasdosmanifestantes,paraquempoderiarestarapenasopapeltrgicode
vtimasdoEstadoedesuaprpriarebeldiaesvaziada.Sobaameaaenglobantedaviolncia
real,fundamentalparaLeylaaidiadelutardonossojeito,umaformaquediferenciao
poder potencial dos ativistas do poder que busca encerrlos numa cultura do terror que
tambmsealimentaperigosamente,acabandocomosensoderealidadedaspessoas.A

106

constituiodeumatticapinktambmumabuscafugirdessepapeldecompactuao.
Schapper,chapperetrchapperdecettefolie.Nepasentre,nepassyabandonner
escapar e resistir a essa loucura, no ser parte dela, no se abandonar a, escreve lise,
integrantedomesmogrupo.Essafugaimpossvel,comodanarsobreumposteeescapar
porumafresta(BEY,2001,p.12),nosofereceumaimagemrelevantedaquiloqueambas
parecemchamarderesistncia.
Nousleproclamionsdjdansnotremarcherose:nousneserionsnides
hros,nidesmartyrs,nidesmachos.Nousavonsconfrontcelaladure
ralitdelexprience.Nousnavonspastrahi.NoussommesrestEsfidles
quand bien mme certainEs voudraient aujourdhui nous transformer en
hrosouenmartyrs.Parcequeceseraitplusreposant,plusrassurant.Parce
quilyauraitalorsmoinsrflchir,moinsinventer.Lesschmassonttout
prts,lesanalysesaussi.
Nsoproclamamosjnanossamarcharosa:noseramosnemheris,nem
mrtires,nemmaches.Nsconfrontamosissocomadurarealidadeda
experincia. Nsno tramos. Permanecemosfiismesmoquando alguns
gostariamhojedenostransformaremherisouemmrtires.Porqueseria
maisrepousante,maisseguro.Porquehaveriaentomenosarefletir,menos
ainventar.Osesquemasestotodosprontos,asanlisestambm.

Essarecusadosesquemaseanlisesprontosaparececomonecessidadedeprojetarse
por meio daao deruanadireo dealgoquenoseencontra nomundo,demundos
sonhados, no caso pink uma espcie de celebrao bacanal da vida que ocupa o lugar
destinado s imagens de violncia. A expresso que busca negar o jogo sacrificial
deliberadamentefrvola.QuandoemPragaapolciafinalmenteavanasobreamarcharosa,
conta Evans,os delegados da reuniodoFMIdesaparecem, deixando apenas aimprensa
famintaporimagensdeviolncia,queeu,commeubodeplumascorderosa,notinhaa
oferecer(NOTESFROMNOWHERE,2003,p.295).Mesmosobainvestidarepressiva,a
fantasia escapa ao confronto, permanece absurda, deslocada, sem oferecer imagens
compensatrias ao esquema englobante da violncia real. Furtandose aos smbolos
cristalizadosdapoltica,atticadafrivolidadeenfatizaadimensoqueumahistriadeheris

107

mantmrelegadocategoriadosuprfluo.
Nousavonsappriscequinestpourtantpasdignedehrosoudemartyrs,ce
quifaittchesurlagrandeHistoiresacralise:cettemultitudedechanesde
solidarit ochacun importe, dans ses aspects les plus concrets, les plus
futilesetlesplusdsuets.(AARRG,2001)
Nsdescobrimosaquiloque,noentanto,nodignodeherisoumrtires,
aquiloquemanchaagrandeHistriasacralisada:essamultidodecorrentes
desolidariedadeemquecadaumaimporta,emseusaspectosmaisconcretos,
maisfteisemaisemdesuso.

EssavisosarcsticadagrandeHistria,implcitanarecusadoquenelasopapis
convencionaisdeprotagonismo,indicaqueumaculturadeprotestocomoadosBlocosRosa
no pode ser compreendida por meio de uma noo cumulativa da histria ou de uma
estratgia revolucionria nos termos tradicionais. Tratamos aqui de expresses polticas
resistentes a fixaremse numa linearidade cumulativa. O manual de Morjane Baba se
apresentapelanegatividade:Estenoumlivrosobreosmovimentosantiglobalizao.
Alisestenorealmenteumlivro.(...)Eledesobedienteescrituradahistriaedasleis.
Elerecusaacolaborar,recusadefalarumaslngua,defalarporumasvoz.uma
dissonncia(BABA,2003,p.5).
Escapar da histria no quer dizer, no entanto, que essas constelaes simblicas
sejam desprovidas de uma historicidade, como seos protestos e as zonas temporrias se
bastassemenquantosoluosesparsosforadotempo.Ograudecomplexidadecondensada
alcanada nos momentos deprotesto derua constitui umaespcie de umpontode fuga,
constantementeperseguidoeevocadopelasrepresentaesdiscursivasouiconogrficasdo
movimento,etemumpapeldinmiconaconstruodoqueestamoschamandodemovimento
antiglobalizao,enquantofenmenoculturalepoltico.EmSobreoconceitodehistria,
WalterBenjamimidentificaumsentidocomumdeesperanaemancipatriamanifestandose

108

comosutilezaspoticas,destilandosenotempoassimcomoasfrmulassimblicasdensas
cujoencadeamentoAbyWarburgbuscoureconstruir:
uma luta pelas coisas brutas e materiais, sem as quais as refinadas e
espirituaisnosopossveis.Masnalutadeclassesessascoisasespirituais
nopodemserrepresentadascomoosdespojosatribudosaovencedor.Elas
semanifestamnessalutasobaformadaconfiana,dacoragem,dohumor,
daastcia,dafirmeza,eagemdelonge,dofundodostempos.(BENJAMIN,
1986,p.224)

Oclmaxdramticodoprotestoquandoesserefinamentosemanifestanummomento
deperigo.Adensidadeimagticadesseconjuntoconsiste,nostermos deWarburg,numa
ferramenta que pode trazer vista no apenas sentidos dos eventos isolados, mas
perspectivassobrecomoseconstroemsentidoscomunsparaseqnciasdeaeseeventos,
deumaformaparticulardememriaehistoricidade8.
Sugiroque,deformatensaecontraditria,essesprotestosantiglobalizaoforam
feitos de formas expressivas que no obedecem lgica, nem temporalidade, nem
concepopolticaestratgicaerevolucionriaquemuitasvezeslhessoatribudas em
outrosespaosdiscursivos.Noentanto,fornecemamaterialindispensvelparaumamemria
deresistnciaerenovaoutpicaquequerapontarparaforadohorizontedopossvelda
globalizaohegemnica.
liseescrevedepoisdasjornadasdeGnova:
Pas de grands discours politiques, pas danalyse virtuose de la situation.
Justequelquesmotspourrassurer,setenirchaud.Unegrammaireminimale.
Unsouffleprserver.Cequimeurt,meurtassurment.Etcequinat,ne
natpasencore.(AARRG,2001)

Extraerelelementofigurativo,ensufuerzaplasmadora,delestadodeconservacinobjetivadoenlatradicin
y intercambiarlo con la imagen evocada por el estmulo de un instante es una magia que revela leyes de
desarrollodesconocidashastaahora,sisevaalencuentrodeellaconelinstrumentaldenudohistricoformado
porlaimagen,lapalabraylaaccin. TestemunhodeAbyWarburgsobreoWarburgInstitute(BURUCUA,
2002,p.154).

109

Semgrandesdiscursospolticos,semanlisevirtuossticadasituao.S
algumaspalavrasparaassegurar,paramanterseaquecidos.Umagramtica
mnima. Um sopro a preservar. Aquilo que morreu, morto com certeza.
Aquiloquenasce,nonasceuainda.

A gramtica mnima por oposio ao grande discurso poltico corresponde a um

momentodeliminaridade:oquehaviaantes morreueonovononasceuainda.Masse
olharmosaoredor,paraforadointimismodotextodelise,veremosqueminimizaodo
discurso poltico tradicional, associada recusa deuma forma dehistoricizao (analyse
virtuosedelasituation),sustentasenocontrastecomaexubernciateatraldaaoderua.
Nesse caso, como em outros, o movimento antiglobalizao vivido como experincia
paradoxal que a um s tempo nega e persegue um sentido universal de transformao
histrica.

110

CAPTULO4.SNTESESEDESMANCHES

4.1.Fimecomeo:sentidosdaaoderuanomovimentoantiglobalizao

Apesardeapareceremtantasvezesvinculadasexpressomovimentoglobalasformasde
suspensoedeslocamentodesentidos,astticasdeduplicaodomundoconstrudasnas
contracpulasnuncacorreramoriscodetornarseummodeloplanetriodeaopoltica.
Como busquei indicar na introduo, o perodo de auge das contracpulas, em que as
imagens da carnavalizao e da coordenao descentralizada da multiplicidade de tticas
ganharamdensidade,foimovidoporprotagonistassituadosemcondiesespecficas(embora
mutveis)naEuropaenosEstadosUnidos.Elasnoconstituemumverdadeiromovimento
mundialdemovimentoscapazdemudaromundo,apenasoferecemmetforasdasbrechasde
tempoeespaoemquesepodesonharcomele.
Taismetforasnosoincuas.Opesodessasmanifestaesderuaamplamente
reconhecidonasanlisesmilitanteseacadmicasarespeitodomovimentoantiglobalizao.
ParaAguiton,manifestaescomoasdeSeattleePragativeramacaractersticadereabilitar
a idia de que a relao de fora necessria, e dar demonstraes de vitalidade e
poder(FISHER;PONNIAH,2003,p.263),afirmandoquealgumasdezenasdemilharesde
manifestantesproduzirammudanasdecenrioechamarammaisatenodoqueanosde
lobbyenegociaesconduzidasporONGs(AGUITON2002,p.94).
Estetrabalhoconsistenumesforodedirigiroolharantropolgicoparaadensidade
simblicadaaoeconstruirumaanlisenaqualnoescapemoselementosque,nostermos

111

damilitncia,integramnoesde foracriativa,resistncia,esperanatodoselestermos
fundamentaisnosdesdobramentostericoseespeculaesestratgicassobreomovimento
antiglobalizao.
Baseadanacombinaodetticasdeconfronto,refernciasideolgicaseelementos
simblicos,aaoderuasemostraumespaovivoetensodereforo,deslocamentos e
produodesignificados.Ostrsepisdiosabordadosaquipossuemumasriedeelementos
comuns.Entreelesestoachamadaaodireta,percebidacomoexpressocomumdeum
movimento,aorquestraodaaopblicaentregruposdeidentidadesetticasdistintasea
idia do protesto como liberao de espaos ordinariamente regulados por uma ordem
definidacomocapitalista, opressivaehomogeneizante. Se,nostermos deTarrow(1999),
poderamos nos referir ao movimento antiglobalizao menos como um movimento
estruturado e mais como um ciclo de lutas (contention cycle), o perodo de Seattle a
Gnova,marcadopeloprotestoderua,tersidoumdospontosdemaiordeefervescnciae
repercussodesseciclo.Esseperodorepresentouopicodaschamadascontracpulasem
termosdeparticipao,criatividadeeimpactomiditico.
Gustavo Lins Ribeiro9 nos oferece um esquema triangular simplificado desses
protestos:realizaseumareuniooficialdeumorganismointernacionalquerenefigurasde
poder, cercadas por grandes aparatos de segurana, num evento espetacular projetado
mundialmentepelosmeiosdecomunicao;ativistasserenemnomesmolocalpararealizar
protestos e fruns paralelos de carter igualmente espetacular; por fim as autoridades
nacionaisbuscamcontrolaroespaopblicoisolandoareuniooficialdasaesdeprotesto
9

Nooriginalemingls:Streetdemonstrationsascounterhegemonicmegaglobaleventsarethusinformedby
thesametrianglethatstructuresothernonhegemonicglobaleventsattractingworldwideattention:1)therich
andpowerful gatherinimpressivescale2)thealternative transnational agentsmeet inimpressivescale3)
nationalandlocalauthoritiestrytocontroltheirpublicspaces,inordertocontrolthemediascapesthatare
producedfromtheirterritories(RIBEIRO,2006,p.10).

112

(RIBEIRO,2006,p.10).Minhaanliseestevecentradanosegundoelementodessetringulo,
emparticularnadimensoespetaculardoprotesto(nodosfruns)enasuarelevnciapara
atoresengajadosnaconstruodeummovimentoe,aomesmotempo,empermanentetenso
comasimplicaesdessaconstruo.
Paracomporumrecorte centradonaaoderua,partidasaproximaes notveis
entreasformulaesdeativistasarespeitodoquefazemeasrefernciasequestestericas
ligadasantropologiadasformasexpressivas. Essaabordagempossibilitatratarcommais
recursosocarterparadoxaldoobjetodepesquisa:ummovimentodemovimentos,noo
quesupesimultaneamenteuniversalismoerecusaumadefiniounitria.Aomesmotempo
aanliseatentanopodeassimilarnemasimagensunitrias,nemasdemultiplicidadee
diversidaderecorrentesnodiscursomilitantesemantesseperguntaroporqudaimportncia
dessasimagenseindagarsobreosprocessospelosquaisseconstriseusentido.Ocarter
performticodosprotestosumachaveparaentenderessesprocessossimblicostalcomose
posicionamcomrelaoaumaparticularapreensodomundoedeseusdilemas.
Naorigemdasmaisespetacularestticasdeprotestonomovimentoantiglobalizao
estapercepodequeaaopolticaestsituadaemummundosombrio,crescentemente
militarizado,governadoporinstituies injustasaserviodeelitesisoladasemfortalezas,
embevecido pela fantasmagoria incessante das mercadorias. Nesse mundo as revolues
foram repetidamente tradas, os discursos emancipatrios apropriados pelos esquemas de
dominao,oscontedossubversivosdiludosnaesferadoconsumoeaspossibilidadesde
organizao coletiva canalizadas,sejapelos modelos degesto empresarial, sejapor uma
lgica de disputa do poder que mimetiza o funcionamento do mercado. Diante dessa
percepo,odeslocamentodasrefernciasqueorganizavamapercepodomundoeda

113

aopolticaenorme,afirmaJosCorraLeite(2003:26)emsuaintroduoumahistria
doFrumSocialMundial.
MinhaleituradosprotestosdeSeattle,PragaeGnovaestcentradaemcomo,na
construo da idia de um movimento antiglobalizao, esses deslocamentos da poltica
foramarticuladosdemaneiranotavelmentereflexivanamedidaemqueerampostosemcena
pormeiodaaoderua.Ousodosrecursostericosdaantropologiadasformasexpressivas
permitedestacarmatizesdessaarticulaoqueserevelamcomfreqnciamargem,nos
limitesdodizvel,nasfronteirasdoquepodeexpressarsecomoideologiaidentitria.Essa
ateno s sutilezas perifricas ao discurso poltico tradicional, e mesmo paradigmas
tradicionais de anlise, muitas vezes sugerida pelas prprias formulaes dos ativistas,
interessadosemevitarasdinmicascomunsdedisputaidentificadasaformasvelhasde
militncia.Oesforodeanliseaquiestdirigidoparaessasfronteiras,emquenolimitedo
dizvel,algoestsendoditosobreosentidodaaopolticaqueseinscreve,comosugeri
inicialmente,narelaocrticacomasformaspolticaspossveisdesuapoca.
H algo de importante na eloqncia dramtica e carnavalizante desses rituais
polticosdeconfrontoeexibio:areside,emgrandemedida,oestranhamento,asuspenso
de sentidos ordinrios, duplicao temporria domundo que torna sensvel uma inteno
histricadesviante(BAKHTIN,1987).Naordemmundialestabelecida,osgruposdaao
diretasoumbandodeperdedores,nadefiniodoastropopbritnicoBobGeldofemuma
entrevistaaoreprterA.Cramb,nummomentodeirritaocomaatitudedeconfrontode
muitosativistasduranteareuniodoG8emGleaneagles,Esccia,em2005.Geldoff,umdos
colaboradoresfamososdacampanhaMakePovertyHistory,organizadaporagnciasde
cooperao internacional, ridicularizou os manifestantes violentos como palhaos

114

anarquistas,porpensarempoderfazerumarevoluomundialficandoempemcimados
bancosdepraaebatendonapolcia(CRAMB,Telegraph,2005).
Jos Chrispiniano elabora seu estranhamento com relao aos protestos de Praga,
vendoosativistasseriamenteengajadosemrealizaralgoqueemoutrocontextolheparecera
umaloucura:
A primeira vez em que eu ouvi falar do Banco Mundial foi durante o
congressodeestudantesdaUSPem1998(...)Achavaumaloucuraficar
discutindoaquilo.Oquepoderamosfazer?Iratasalinhaondefuncionava
essetalBancoMundialeencherdesocosameiadziademestresdomal?
Doisanosemilharesdequilmetrosdepoiseuestouemumasala,assistindo
aumacoletiva(deimprensa)daspessoasquedecidiramfazeralgoparecido
comisso.(CHRISPINIANO,2002,p.37)

EmGnovaviuseosativistasdoblocodosDesobedientesmarcharemcontraasbarreiras
policiais,protegendoseuscorposporarmadurasfeitasdepapelo,espumaeborrachade
usodomstico.NumaimagemdePraga,vemosumapessoa(talvezafadamadrinhaCaz,
do relato de Kate Evans) vestida como uma drag queen, correndo da tropa de choque
encouraadaenquantosegurasuaenormeperucacorderosa.EmSeattlemanifestantesusam
seuscorposparabloquearotrfegonasruas,enquantooutrosquebramvitrinesparaaboliro
capitalismo.Nomeparecequepossamosentenderessessujeitosbuscandoparmetrospara
definirsesuasaessoounorevolucionrias,nempodemosavaliaressasaessegundo
suaeficciapretendidacomrelaoaumareivindicaoespecfica.Exploraraidiadeque
essesprotestoscontmumadosedeloucura,algodeirredutvelaostermosconvencionais
daaopoltica,podenoslevaraanlisemaisadiante.
OperododeSeattleaGnova,marcadopelascontracpulasnaEuropaenaAmrica
doNorte,ficouencerradonotempocomoumabreveerupoespontnea,comoumprocesso
cujaprpriaforadescentralizadaeflexvelfadavaaodesaparecimento.NaleituradeSidney

115

Tarrow,essasvirtudesterminamcondenandoascoalizesformadasemtornodoseventosde
protesto a uma vida curta, em que se perde a capacidade de desenvolver programas
concretos,emqueafaltadelderesfavorecequeacriatividadetticadlugarviolnciaea
falta de regras institucionais resulte em vanguardismos pouco democrticos (TARROW,
2005,p.176177).
Noentanto,sevoltamosaatenoetnogrficaparadecifrarocernedeintensidadeda
experincia dos protestos de rua, observamos que essas prticas e seus sentidos no so
formuladoscomrelaoobtenodeganhosobjetivos,masdetransformaesdeoutrotipo
mais em termos de tornarse que de obter, como define Sherry Ortner na
problematizaodeumaleituradaaoinspiradaporGramsci(ORTNER,1984,p.396).
nessesentidoqueostermosdaantropologiadaperformanceoudahistriadaarteparecem
adequadosparaapreenderadimensoprocessualereflexivadoprotestopolticocomoum
tornarse,umdeslocamentodossujeitoscomrelaoaomundoecomrelaoasimesmos.
Sugiroque,muitasvezes,aessadimensoquesedeveacentralidadedanoode
aodiretaparamovimentoantiglobalizao.Nohdvidasdequenosprotestoscitadosa
aodiretatambmtemobjetivosprticos:impedirumareunio,bloquearumarua.Contudo
fazlosupeumacargasimblicaquenoseesgotanumalgicadesoluodeproblemas
(trataseatmesmodecriaodeproblemas),mas serelacionacom imagens eideais
daquiloqueconstituiobemcomrelaoapessoas,relaeseformasdevida(ORTNER,
1984,p.396).Maisdoqueumpontonumalgicaestratgicalinear,elaumrecusadas
racionalizaesestratgicas,cujoefeitoumaespciedecontenodaexperincia.
MorjaneBabadefine,noverbeteaodireta:
Nepasattendre.Refuserdemettreem standby notrervoltedicietde

116

maintenent,quecesoitonomdurespectdelaloi,delattenteduGrandSoir
oudelaconfiancedanslalentemarcheduprogrs(BABA,2003,p.68)

Noesperar.Recusaraquieagoraacolocarem standby nossarevoltade

aquiedeagora,sejaporrespeitolei,sejaporesperaraGrandeNoite,seja
porconfiananalentamarchadoprogresso.

Aaopolticanalinguagemdaaodireta,deveserumaformaconcreta(embora
provisria) da prpria vida (BAKHTIN, 1987, p. 6). Com ceticismo semelhante ao do
verbetedeBaba,RosaLuxemburgresgatavaoversodeGoethe,noprincpioeraaao,
paracombateroparlamentarismonasocialdemocraciaalem.SegundoIsabelLoureiro,nos
termosdessapaixopeloprincpiodetonadordaprticaqueapolticaaproximasemaisda
tragdiaquedoclculopragmtico.Pormeiodesseexemplo,aautoratambmsugereuma
relaoentreocoraodapolticarevolucionriaeaartedramtica,nosentidodemanter
unidosoqueeoquepodeser(LOUREIRO,2003,p.277280).
EstecoraojnobatecomobatiaodeRosaLuxemburg,certamentenonamesma
cadncia.Noentantoessaartedoimpossvelpermanecevivananoodeaodiretano
contexto do movimento antiglobalizao, quando as antigas formulaes e prticas da
poltica revolucionria h muito perderam seu efeito e as novas formas da poltica e da
revoluoaindaestoporserinventadas.Elacomeacomoesforo,talvezsemprecedentes,
de gerar convergncias de ao sem que uma alternativa global ou grande estratgia
normativatenhamsidoformuladas.Antesdosfrunssociais,ascoalizesformadasemtorno
de eventos de protesto buscavam solues e verificavam os limites da unidade na
diversidade,coordenandopequenosgruposautnomosemtornodeumalvocomum,mas
relativamentemuitomaissimpleseconcreto:ummuroasertransposto,obloqueiodeum
acesso, a manuteno temporria de um pequeno territrio urbano liberado um
experimentalismoquebuscaencontrarnovosritmoscoletivos.

117

Essasexperinciasdadiversidadedetticas,comosepoderiaimaginar,socarregadas
detenso.NoCaptulo2busqueiexplorarosconflitosemtornodoproblemadaviolncia,
um lugar comum e eixo de conflitos cuja polarizao vista como um dos fatores que
contriburamparaadecadnciadociclodecontracpulas.Enquantoalgunsgruposcolocam
em prtica um modelo norteamericano de desobedincia civil no violenta, centrado em
tcnicas disciplinadas de resistncia s foras da ordem, outros grupos, conhecidos
genericamentecomoBlackBlocks,caracterizamsepelaposturaagressivadedestruiode
smbolos do capitalismo global, com ataques verbais contra a presena da polcia, cujas
investidasrevidamcompausepedras.Ambososplosnessadiferenadetticasexploram
performaticamentearelaoentreprotestoeviolncia.Essarelaorevesteoprotestoda
qualidadesacrificialdescritaporGirard:umjogosimblicoambguocompostotantopelo
gestoquecanalizaaviolnciadispersaoudissimuladadasociedadequantopelaimobilidade
davtimaqueopacificaeneutraliza.Tantoaposturademrtiresdosnoviolentosquantoa
friaarruaceira dos BlackBlocks podemserentendidas comomediaes performticas
cujoefeitopotencialdesviaraforadarepressopolicialinserindoanumaordemsimblica
temporriaalternativa.Emgrandemedida,comonumaartedramtica,opicedeseupoder
dedeslocarsignificadosestnoemresolver,masemacirraraomximoumatensosempre
violentaentreasforasdaordemeoprotestoenquantoumdesvio.
Aomesmotempoemqueessearranjodetticasdemediaopodecolocaremcena
deslocamentos maiores, duplicar o mundo, ele extremamente frgil, tensionado
internamentepelasposiesdiferentesquecadagrupoquerocuparnojogodosacrifcioe
parcialmentedependentedeumequilbrioarriscadocomumpoderdecontrolecujaviolncia
escapaaqualquerdessasmediaes.Brincacomoperigoaoexplorarasfronteirasdomedoe
doimaginriodaviolnciadequesealimentamaspolticasdeterror,arriscandose,assim,a

118

compactuarcomoinimigo.
As tticas carnavalizantes, entretanto, partem da recusa dessa margem de
compactuao.Oimportantenoseassemelharaoladodelesituarseforadouniverso
deheris,mrtiresemachescujoscontornostradicionalmenteditamoslimitesdapoltica.
Assimaparecemosblocosrosaprateado,servindosedetodotipodefrivolidadeparaescapar
ametforasmilitares,aomedoeaoparadigmadaviolncia:emvezdeuniformes,asfantasias
glamourosas,emvezdaspalavrasdeordem,amsica,emvezdesoldados,fadas.Tratase
tambm,nessecaso,deumatticabaseadanodeslocamento,nainstauraodeumterritrio
deabsurdoemqueainvencibilidadedograndepoderglobal,encarnadopelaOMC,peloFMI,
peloG8,pelosEstadoseporseusexrcitos,cesse,aomenostemporariamente,dedeterminar
osentidodetodasascoisas.
So vrias as aproximaes possveis entre essas tticas de deslocamento e as
formulaes de Turner a respeito da dimenso liminar dos dramas sociais: momentos de
suspenso,emquepossvelbrincarperigosamentecomossentidosdaordemsocial,emque
osindivduossevemdeslocadosdesimesmoseosarranjossimblicospodemfuncionar
comose.MassenateoriadeTurnerolmeneacriseseencaminhamparaumdesfecho,
umareafirmaodaordemoriginalousuareacomodaoemnovostermos,essaespciede
teoria nativa da liminaridade estabelecida pela ao direta est focada na suspenso.
Poderamos at mesmo entender os protestos como um momento fundamental de
negatividadeecrisedoprocessomaisamploqueseconvencionou chamardemovimento
antiglobalizao. Sua importncia nesse processo vem dessa intensidade fugaz, que no
dispedemeiospararestabeleceraordem,deumcontedoselvagemcomooqueRoger
Bastideatribuiaomaiode68:acontraculturaquenopode,nemquer,terminaremoutra

119

cultura(BASTIDE,2006,p.270).
Avaliandoadimensopolticaatualdosesforoscontrahegemnicosnaglobalizao,
GustavoLinsRibeiropropeumadistinoentreosatoresquepoderiareforaroaspectode
negatividadedosprotestosderua.Ribeirodistingueumacorrentealtermundialista,quese
refereprioritariamenteaomundodasONGs.Sobolemadequeoutromundopossvel,
essatendnciaveriaaglobalizaocomoumprocessoinevitvel,masquepodeedeveser
regulado.Outracorrenterefletiriaumaposiodiferente,maisradical,quevaglobalizao
comoumprocessoquenoinevitvel:podeserbarradoouradicalmentetransformado.A
expressoporexcelnciadaprimeiratendnciaseriamosespaosdedilogoeproposiodos
frunssociais.Adasegunda,osprotestosderua.
EmboraadistinofeitaporRibeirocorrespondaacategoriasrecorrentesnodebate
antiglobalizao,precisaserentendidacomoumarelaodinmica.Quantoaisso,aquesto
quesecolocanestetrabalhoemquemedidaasmanifestaesderuativeramimportnciana
formao da noo de um movimento global capaz de tornar visvel a permanncia de
aspiraes utpicas que o capitalismo triunfante parecia ter definitivamente enterrado
(AGUITON,2002;BENSAID,2003;LOUREIRO,2002).Essanoocentralnoprocesso
dos Fruns Sociais Mundiais. Criado em contraposio ao Frum Econmico Mundial
realizadoanualmentepelaseliteshegemnicas,oFrumSocialMundial(FSM)seapresenta
como um ritual peridico de integrao, fortalecimento e renovao de elites polticas
alternativasemqueainstitucionalizao,ashierarquiaseasestruturasaparecemdeforma
muitomaispronunciadadoquenasmanifestaesderua.OFSMdefinidomuitasvezes
comoumpassoalm,positivo,comrelaosgrandesmanifestaesderua,comonotexto
deIgnacioRamonet,diretordoLeMondeDiplomatique,publicadoporocasiodoprimeiro

120

FSM.Tratasedeumencontro
Nonpaspourprotester,commeSeattle,Washington,Pragueetailleurs,
contrelesinjustices,lesingalitsetlesdsastresqueprovoquent,unpeu
partoutdanslemonde,lesexcsdunolibralisme
Maispourtenter,dansunespritpositifetconstructifcettefois,deproposer
uncadrethoriqueetpratiquepermettantdenvisagerunemondialisationde
type nouveau et daffirmer quun autre monde, moins inhumain et plus
solidaire,estpossible.(RAMONET,2001)

importanteressaltarqueasexpressesdeprotestoeaodiretaparticiparamdos
FrunsSociaisMundiaisdesdeseuincio.Ribeiroregistraalgunsepisdiosdetensoentre
forasaltereantiglobalizaoquereforamessacategorizaoaomesmotempoemque
indicamumaimportantedinmicadeinteraoentreasduastendncias.Porexemplo,em
2001,duranteoprimeiroFSM,umgrupodejovensapontadoscomo punks eanarquistas
contrariouasorientaesdaorganizaodofrumtentandoocuparumalojaMcDonaldsno
diadamarchadeaberturadoevento.Maistarde,ativistasdaViaCampesina,entreosquais
olderantiglobalizaofrancsJosBov,invadiramcamposdatransnacionaldeinsumos
agrcolasMonsantoparaprotestarcontraosprodutostransgnicosemdefesadapequena
agricultura(AGNCIAFOLHA,26.01.2001).
Noentanto,tratarosprotestossimplesmentecomoexpressesdenegatividadeseria
umareduoforada,quesugereumainterpretaopautadapelalgicadaobteno.As
aes de rua no contexto de Seattle, Praga e Gnova so concebidas e percebidas
posteriormentetambmcomonascedouros,momentosdeintensificaodeumacapacidade
criativa queosespaosdosfrunsfreqentementeselimitamaavaliareexplicar. Como
busqueidestacarnosCaptulos2e3,essaintensidadeestvinculadaaoenvolvimentodo
corpoimplicadonaaodireta.Existeumarelaoimplcitaentreessadimensocorporalea
nooderadicalidade,atribuda,muitasvezesdefora,aouniversodaaoderua.sabido

121

que as grandes instituies alvo das manifestaes antiglobalizao tambm respondem

abrindoespaosepossibilidadesdenegociao.Nesseespaodenegociao,ocupadopela
Sociedade Civil, que Ribeiro qualifica como altermundialista, a dimenso intensa da
corporalidade est muito mais contida, trazida tona, vez por outra, por alguma ao
debochadaaoestilotortanacaradepartedealgumqueserprovavelmenteidentificado
comomembrodealgumgruporadical.Dopontodevistadessaordem,apolticaqueenvolve
ocorpoumaformapolticarebaixada.Amanutenodosespaosdenegociaodeve,ao
menostemporariamente,rechaaroteorcorporaldaconfrontao,assimcomonoconfronto
radicaldaruaogestoderebeldiaquemobilizaocorpovaicontratodapossibilidadede
reconciliaocomaordemdadadascoisas.
Tambm do ponto de vista da ao direta a organizao rizomtica (grassroots
organizing)dosgruposdeafinidade,oradical,abaseeoconfrontoderuachegamaser
concebidostopograficamenteabaixodassalasdenegociao.EmGnovaaprendiquea
expressoitalianaequivalenteasairsruasscendereinpiazzadescerparaapraa.
Masessebaixo,materialecorporal,voltandosimagensdeBakhtin,ambivalente,aum
stempoterrenodenegatividadeecriao:obaixosempreocomeo.TambmBastide
revela ambivalncia semelhante encontrando em seu sagrado selvagem, categoria da
desordemedodisfuncionamento,umatentativadesajeitadadecomeo.
Permitam ento que eu veja, nessas experincias de sagrado selvagem,
mesmo que desajeitadas ainda, o desejo de retomar o gesto de Moiss
batendocomavaramesmoqueospsicanalistassqueiramvernelauma
varaflicanosoloressecado,paraversejorravaaguaquefazflorescer
osdesertos.(BASTIDE,2006,p.275)

4.2.Umsentidocomoumlugarnahistria

122

ParaMichelLeiris,tambmaexperinciareveladoradeveseufulgoraofatodeestar
na encruzilhada de uma unio e de uma separao, de uma acumulao e de uma
dissipao (LEIRIS, 2001, p. 1213). Pensando com os termos de Tarrow, poderamos
definiresseaspectoselvagemdoprotestocomoumacontradioentreaintensidadede
envolvimento esuaimpermanncia notempo. Pareceme importante evitar enquadrar as
prticasdeprotestodeSeattle,PragaeGnovanumdiagramapolticoprestabelecido,um
enfoquepragmticooufuncionalistadaaopolticaparaqueessadensidadesimblicano
sejasuprimida.fundamentaliralmdeumaanlisepolarizada:porumlado,escaparde
identificarosprotestoscomoumasriederituais autoreferentes queterminamformando
partedainevitvelreproduodadominaoideolgicaemescalaglobal;poroutro,fugir
de exaltlos superficialmente como se fossem manifestaes diretas da capacidade de
resistnciadesetoressociaissubalternos(ZUBIETA,2004,p.236).
O enfoque proposto traz ento a necessidade de reflexo sobre questes
compartilhadasentreantropologiaehistriasobreaimplicaodediferentesenfoquesda
cultura para a anlise dos acontecimentos e das transformaes polticas. Acredito que o
problemadahistoricidadecontribuifundamentalmenteparaafastladeumapossvelreduo
da complexidade dos fenmenos sociais a termos de representao e autorepresentao,
manipulao e gesto de imagens e discursos (WEIRNER, 1996, p. 251252), o que
implicariacertamenteumaleiturasuperficialdascategoriasdaarteedaperformance.
Esperoestarconscientedissoosuficienteparaterevitadoaarmadilhadeconstruir
uma simples estetizao do fenmeno poltico e cultural. Segundo James Weirner, o
ambienteestetizantenaantropologiacorrespondetendnciadevirtualizaodasrelaes
espaciaisedetempo,nosentidodequeasnoesdepertoelongesocadavezmais

123

simuladaspelosmeiosdecomunicaodoqueevocadasemtermosabsolutosdedistncia
geogrfica ou presente e passado. Vivemos, segundo o autor, uma generalizao das
representaesvirtualizadasoutelevisadascomotemadominantedapolticaglobal.Essas
transformaes nas prticas de representao tambm afetam a perspectiva antropolgica,
convidamreduziradimensocultural aumproblemadearquiteturas dasimagens. Um
exemplodessetipoderepresentaoreduzidaaimagemdomosaicodelutas,largamente
utilizada para descrever o movimento antiglobalizao, facilmente assimilvel por uma
antropologiaqueaceiterepresentaromundocomoumacolchaderetalhoscultural.

Adimensomiditicadefatoumaspectomarcantedosprotestosantiglobalizao.

ParaJosChrispiniano, quepublicounoBrasilsuareportagemsobreasmanifestaesde
setembrode2000contraoFMIeoBancoMundialemPraga, cobrirumacontecimento
assimefingirqueeleumacontecimentoemsimesmo,ignorandoamdiaemtornodele,
comoatuaremumapeadeteatrofingindoquehumaquartaparedeondeestaaudincia
doespetculo (2002,p.39). Ojornalistachegaadefiniroconjunto,naspalavrasdeum
ativistaannimo,comoumabatalhafotogrficaparachamaraatenodomundo.Noentanto,
aimportnciadessadimenso,comosugereaobservaodojornalista,nopodenoslevara
reduzirotextodoprotestoaostextosdamdia.Asaesderuapodemserentendidas,
comopropeRibeiro,comodispositivosdecomunicao,masaidiadedispositivono
umatotalidadesignificativaemsimesmaenosesustentaforadeumaanlisequeainsirana
idia do movimento enquanto um verdadeiro processo cultural. Para que a dimenso
miditicaassimcomoostermosunidadenadiversidade,aodireta,problemada
violncia efrivolidade ttica sejamais doqueumconjunto de imagens justapostas,
precisaserentendidacomoformademediaosimblicaquearticulatensesnumlugarda
histria: o lugar em que as formulaes da ao poltica emancipatria e de horizontes

124

utpicosestosimultaneamentesedesfazendoeserenovando.
Entreascontradiesqueosprotestosantiglobalizaocolocamemmovimentoest
sua prpria relao com a idia da histria. A obsesso com a descentralizao e a
horizontalidadesedesdobranarecusadeumdiscursohistriconicoousistemtico. Em
particular,atticadodebocheedocarnavalbuscampreservaraaoeomovimento da
disputa depoder,vistacomo movimento cclico, fazdahistriadaslutas erevolues a
histriadotornarseigualaoladodel.
Asnotciasdascontracpulasnomovimentoantiglobalizao,dequesediziaterem
sido organizadas pela Internet, difundiram uma idia de desenraizamento que no
correspondeaspiraodosmanifestantes,comoindicaasntesedoeditorialdeDaysof
Dissent:
The movements are firmly rooted in the local: in collectivised farms in
Chiapas, occupied social centres in towns and cities across Europe, self
managed factories in Argentina, seed sharing projects, small action
collectives,prisonersupportinitiativesandindependentpublishingprojects
acrosstheglobe.Eachofthemtrying,intheirdifferentways,todismantle
the structures of power which permeate every aspect of our lives and to
returnasenseofhumanitytoourexistence.
Os movimentos so firmememente enraizados no local: em fazendas
coletivasemChiapas,centrossociaisocupadosemcidadesemetrpolespela
Europa, fbricas autogestionadas na Argentina, projetos de
compartilhamentodesementes,pequenoscoletivosdeao,iniciativasde
apoioaprisioneiroseiniciativaseditoriaisindependentespelomundo.Cada
umdelestentando,emseusmodosdiferentes,desmantelarasestruturasde
poder que permeiam cada aspecto de nossas vidas e trazer de volta um
sentidodehumanidadenossaexistncia.

Suautopiasequerinversadamoinvisveldomercado:apegadaaoconcreto,
nostlgicadaterra,dotrabalhoedecomunidades,detudoquepreservaumaescalahumana,a
escaladocorpohumano.nesseplano,renteaocho,queseconstriaintensidadedas
coalizesdeevento.Elafeitadeafinidades,dehabilidadesmanuais,deimprovisao,sacos

125

de dormir, cozinhas, caronas, hospitalidades, odores e discusses necessariamente

interminveisemquealgosempredevepermanecernodito.Paraescaparmaldio da
histria, aunidadedosdiversos nopodeserenunciada emtermos ideolgicos.S pode
realizarsecomoumaprtica,dilapidandoseemultrapassaroslimitesdopossvel(LEIRIS,
1966,p.262).
A(im)possibilidadedequeamultidofragmentadadeexpressespolticas,que,de
algumaforma,nessecomeodesculoassociaramseaomovimentoantiglobalizao,possa
expressarseporumavozcomumtornaraseapolmicacentraldosfrunssociaisnosanos
seguintessmanifestaescontraoG8emGnova.Aquestojnoeraapenasquala
alternativa,masquemteriaalegitimidadedeexpressla.Osmomentosdeprotestono
oferecemrespostaparaessaououtrasperguntas,mascontriburam,emseucartertransitrio,
paratornlassensveis.
Acredito que nos dramas de Seattle, Praga e Gnova emergem questes ainda
insolveissobreaoetransformaohistrica,seuslimitesepossibilidades.Esseconjunto
dequestesdedifcilformulaoprovavelmenteomistriomagnticoemtornodoqualum
movimentoantiglobalizaotenhasemobilizado.omistrioqueenvolveofuturocoletivo,
equeparecetornarseacadaanomaisopaco.Tervalidoapena,assim,atentativadevisitar
o passado com ateno redobrada e buscar desvendar aqueles momentos em que nos foi
possvelpensaromistriodofuturocomoquemolhaumcunoturnocobertodepontos
cintilantes.Nessatarefaaantropologianosomenteummtodo,masumaformaagudade
curiosidade.Elapodenosajudaralembrarquetalvez,margemdasdisputassempremais
ruidosasehabituais,adimensocriativadaexperinciapolticaaindapermaneavibrante,
suspensaentreoqueeoquepodeser.

126

Listadeabreviaesesiglasrecorrentesnotexto.

AARRG!ApprentisAgitateurspouruneRseaudeRsistanceGlobale
AGPAoGlobaldosPovos
AMIAcordoMultilateraldeInvestimentos
ATTACAopelaTributaodasTransaesfinanceirasembenefciodosCidados
CMICentrodeMdiaIndependente
DANDirectActionNetwork
EZLNExrcitoZapatistadeLibertaoNacional
FMIFundoMonetrioInternacional
FSGFrumSocialdeGnova
FSMFrumSocialMundial
G8Grupodossetepasesmaisindustrializadosdomundo(Frana,EstadosUnidos,
Alemanha,Japo,ReinoUnido,ItliaeCanad)maisaRssia,encontroanualdoschefesde
estadodosmesmospases.
INPEGIniciativaProtiEkonomickGlobalizaci
KCTUKoreanConfederationofTradeUnions
OMCOrganizaoMundialdoComrcio
ONGOrganizaoNoGovernamental.
RTSReclaimTheStreets
TAZTemporaryAutonomousZone
WTOHPWorldTradeOrganizationHistoryProject

127

REFERNCIAS

Bibliografia
ANDERSON,Perry.ConsideraessobreoMarxismoOcidental.In:______.Consideraes
sobreoMarxismoocidental/NastrilhasdoMaterialismoHistrico.SoPaulo:Boitempo
Editorial,2004.
BAKHTIN,Mikhail.Apresentaodoproblema.In:______.Aculturapopularnaidade
mdiaenorenascimento.EditoraUniversidadedeBraslia,1987.
BASTIDE,Roger.Osagradoselvagem.In:______.Osagradoselvagemeoutrosensaios.
SoPaulo:CompanhiadasLetras,2006.
BENJAMIM,Walter.Osurrealismo.Oltimoinstantneodaintelignciaeuropia.In:
______.ObrasEscolhidas.SoPaulo:Brasiliense,1986.p.2135.
______.QueTeatropico?UmestudosobreBrecht.In:______.ObrasEscolhidas.So
Paulo:Brasiliense,1986.p.7890.
______.SobreoConceitodaHistria.In:______.ObrasEscolhidas.SoPaulo:Brasiliense,
1986.p.222234.
BUROWAY,Michaeletalii.GlobalEthnograpy:forces,connectionsandimaginationsina
postmodernworld.UniversityofCaliforniaPress,2000.
BURUCA,JosEmlio.Histria,Arte,Cultura:deAbyWarburgaCarloGinzburg.
BuenosAires:FondodeCulturaEconmica,2002.

128

CANUTO,Otaviano.ACriseAsitica.In:______.EconomiaemPerspectivaCartade
Conjuntura.CORECONSP,1998.
CARERI,Giovanni.AbyWarburg:rituel,pathosformeletformeintermediaire.LHomme,
Paris,165,janeiro/maro,2003.
CARLSON,Marvin.ResistentPerformance.In:______.PerformanceAcritical
introduction.Londres/NovaYork:Routledge,1996.
CASTELLS,Manuel.Opoderdaidentidade.SoPaulo:PazeTerra,1999.
CONWAY,Janet.Civilresistanceandthediversityoftacticsintheantiglobalization
movement:problemsofviolence,silence,andsolidarityinactivistpolitics.OsgoodeHall
LawJournal,v.41,n2,2003.Disponvelemhttp://www.ohlj.ca/archive/vol41.htm.Acesso:
junhode2007.
DURKHEIM,mile.AsFormasElementaresdaVidaReligiosa.SoPaulo:MartinsFontes,
2000.
ESCHLE,Catherine.SkeletonWomen:FeminismandtheAntiglobalizationMovement.
JournalofWomeninCultureandSociety,vol.30,n.3,2005.
ESCOBAR,Arturo,2000.NotesonNetworksandAntiGlobalizationSocialMovements.In:
SessiononActors,Networks,Meanings:EnvironmentalSocialMovementsandthe
AnthropologyofActivism.SanFrancisco,November1519.Disponvelem
<http://66.102.1.104/scholar?hl=pt
BR&lr=&q=cache:gWoigsH_kb4J:www.unc.edu/depts/anthro/faculty/fac_pages/escobarpape
rs/notesnetwork.pdf+gustavo+lins+ribeiro+antiglobalization>.Acesso:junhode2007.
FABIAN,Johannes.TimeandtheOther:howanthropologymakesitsobject.NewYork:
ColumbiaUniversityPress,2002.
GIRARD,Ren.LaViolenceetleSacr.Paris:ditionsBernardGrasset,1982.
GMEZ,J.M.Ativismotransnacionaleglobalizaocontrahegemnica.Seattle,Porto
Alegreedepois.PraiaVermelhaEstudosdePolticaeTeoriaSocial,RiodeJaneiro,v.4,p.
521,2001.
HANNERZ,Ulf.Fluxos,fronteiras,hbridos:palavraschavedaantropologiatransnacional.
Mana,3(1):739,1997a.
______.Reflectionsonvarietiesofculturespeak.EuropeanJournalofCulturalStudies,2:3,
p.393407,1999.
LEIRIS,Michel.DeBataillelimpossiblelimpossibleDocuments.In:Brises,Ed.Mercure
deFrance,Paris,1966.
______.OEspelhodaTauromaquia.SoPaulo:Cosac&Naify,2001.

129

LEITE,JosCorra.FrumSocialMundial:ahistriadeumainvenopoltica.SoPaulo:
PerseuAbramo,2003.
LOUREIRO,Isabel;LEITE,JosCorrea;CEVASCO,MariaElisa(orgs.).OEspritode
PortoAlegre.SoPaulo:PazeTerra,2002.
LOUREIRO,Isabel.Apresentaosegundaedio,Eplogo.In:______.RosaLuxemburg:
Dilemasdaaorevolucionria.SoPaulo:EditoradaUnesp,2003.p.2740e275280.
LOSSON,Christian;QUINIOJol,GnrationSeattleLesrebellesdelamondialisation.
Disponvelem:<http://www.editiongrasset.fr/chapitres/ch_losson.htm>.Acesso:maiode
2007.
MARCUS,George.Identidadespassadas,presenteseemergentes:requisitosparaetnografias
sobreamodernidadeaofinaldosculoXXaonvelmundial.RevistadeAntropologia,So
Paulo,n.34,pp.197221,1991.
MARCUSE,Herbert.AIdeologiadaSociedadeIndustrial.RiodeJaneiro:ZaharEditores,
1969.
ORTNER,Sherry.TheoryinAnthropologysincethesixties.In:______.Comparative
StudiesinSocietyandHistory.1984.p.126166.
RIBEIRO,GustavoLins.Acondiodatransnacionalidade.SrieAntropologia223.
Braslia:UNB,1997.
______.OtherGlobalizations.SrieAntropologia389.Braslia:UNB,2006.
RICHMAN,Michele.AnthropologyandModernisminFrance:fromDurkheimtothe
CollgedeSociologie.In:MANGANARO,Marc.ModernistAntrhopology.Princenton:
PrincentonUniversityPress,1990.
SACHS,Wolfgang(org.).DizionariodelloSviluppo,Torino:GruppoAbele,2000.
SAHLINS,Marshall.O"pessimismosentimental"eaexperinciaetnogrfica:porquea
culturanoum"objeto"emviadeextino(parteI).Mana,vol.3,n.1,1997.
SCHECHNER,Richard.PointsOfContactBetweenAnthropologicalandTheatricalThought.
In:______.BetweenTheatreandAnthropology.Philadelphia:TheUniverityofPennsylvania
Press,1985.p.333.
______.TheFutureofRitual:writingsoncultureandperformance.London/NewYork:
Routledge,1995.
SEOANEeTADDEI(org.).ResistenciasMundiales:deSeattleaPortoAlegre.Buenos
Aires:CLACSO,2000.
TARROW,Sidney.CyclesofContention.In:______.Powerinmovement.2.ed.Cambridge
UniversityPress,1999.p.141160.

130

______.GlobalMovements,ComplexInternationalism,andNorthSouthInequality.In:
PresentationtotheWorkshoponContentiousPolitics.ColumbiaUniversity,2003.
______.Buildingtransnationalcoalitions.In:______.TheNewTransnationalActivism.
CambridgeUniversityPress,2005.
TAUSSIG,Michael.Culturadoterror:espaodamortenaamaznia.ReligioeSociedade,
RiodeJaneiro,10,p.49/64,1983.
TURNER,Victor.Preface.In:______.Dramas,FieldsandMetaphors:SymbolicActionin
HumanSociety.IthacaandLondon:CornellUniversityPress,1974.pp.1319.
______.Fromliminaltoliminoid.In:______.FromRitualtoTheatre:TheHuman
SeriousnessofPlay.NewYork:PAJPublications,1982.p.2060.
______.TheAnthropologyofPerformance.In:______.TheAnthropologyofPerformance.
NewYork:PAJPublications,1987.p.7298.
WEIRNER,JamesF.AestheticsisacrossculturalcategoryIntroduction.In:______.
Ingold,Tim.KeyDebatesinAnthropology,Londres/NovaYork:Routledge,1996.p.
251154.
ZUBIETA,AnaMara.Delartepopularylasutopasalasculturashbridasyelconsumo.In:
______(org.).CulturapopularyculturademasasBuenosAires:Paids,2004.p.231255.

Fontesderelatoseanlisesmilitantes.
AARRG.LesAARRGtivistesaucontresommetduG8Gnes.2001.Disponvelem:<http://
www.aarrg.org/article.php3?id_article=9>.
AGP.Archivesofglobalprotests:S26Prague:EntrevistacomativistaligadoAGP.2001.
Disponvelem:<http://www.nadir.org/nadir/initiativ/agp/s26/praga/entrev.htm>.Acesso:
junhode2007.
______.Archivesofglobalprotests:S26Prague:ApositiveevaluationofPrague.2007.
Disponvelem:<http://www.nadir.org/nadir/initiativ/agp/s26/praga/evalu.htm>.

Acesso:

junhode2007.
______.Archivesofglobalprotests:S26Prague:

Diaryofthepeople'sbattle,por

BorisKagarlitsky.2007.Disponvelem

<http://www.nadir.org/nadir/initiativ/agp/s26/praga/diary.htm

>.Acessoemagostode

2007.
______.Archivesofglobalprotests:S26Prague:ApositiveevaluationofPrague.2007.
Disponvelem<http://www.nadir.org/nadir/initiativ/agp/s26/praga/evalu.htm>.Acessoem
agostode2007.
AGUITON,Christophe.OMundonosPertence.SoPaulo:Viramundo,2002

131

AINGER,Katharine.TheFenceatKilometreZero.2003.Disponvelem
<http://live.newint.org/features/cancun/120903.htm>.Acesso:julhode2007.
ANTENTAS,JosMara.Perspectivasdelmovimientoglobaldelasociedadcivil.In:Mesa
doObservatrioSocialdaAmricaLatina.BuenosAires:CLACSO,2002.
ATTACMadrid.Comunicaopessoal.Listadediscusso.Mensagemde17.7.2001,recebida
porMaitLlanos.
BABA,Morjane.GurrillaKit:rusesettechniquesdesnouvellesluttesanticapitalistes.
ditionsLaDcouverte.Paris,2003.
BELLO,Walden.TheBattleofGenoa.20dejulhode2001.Disponvelem
<http://www.commondreams.org/views01/072204.htm>.Acesso:julhode2007.
BENSAID,Daniel.LeNouvelInternationalisme.Paris:Textuel,2003.
BERGEL,Martn.Lolocal,loglobal,lomltiple.Unalecturadelarelacinentrelarevuelta
popularargentinayelmovimientoderesistenciaglobal.CuadernosdelaResistenciaGlobal,
BuenosAires,n.1,2002.
BEY,Hakim.TAZZonaAutnomaTemporria.SoPaulo:Conrad,2001.
CECEA,AnaEsther.Porlahumanidadycontraelneoliberalsmo:lineascentralesdel
discursozapatista.In:SEOANEeTADDEI(org.)ResistenciasMundiales:deSeattleaPorto
Alegre.BuenosAires:CLACSO,2001.
CHRISPINIANO,Jos.AGuerrilhaSurreal.SoPaulo:Conrad/COMARTE,2002.
DAKHLI,Leyla,2002.FlorenceNosIdesplusfolles.Disponvelem
http://www.humanite.fr/journal/20021127/20011127127761.Acesso:julhode2007
DESMARAIS,AnnetteAurlie.Unitedintheviacampesina:researchentitledTheVa
Campesina:PeasantsResistingGlobalization.2006.Disponvelem:
<www.viacampesina.org/main_en/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=251>.
Acesso:julhode2007.
DISSENT.DaysofDissent:ReflectionsonSummitMobilisations.2005.Disponvelem:
<http://www.daysofdissent.org.uk>.Acessoem4deoutubrode2006.
DoorDie.OntheAttackinPrague!.2001.Disponvelem:<http://www.eco
action.org/dod/no9/prague.htm>.Acessoemagostode2007.VersoimpressaemDoorDie,
n.9,Brighton,ReinoUnido.
EPSTEIN,Barbara.AnarchismandtheAntiGlobalizationMovement.MonthlyReview,
september,2001.Disponvelem:<http://www.monthlyreview.org/0901epstein.htm>.Acesso:
julho2007.
FARRER,Linden.DancearoundtheG8.PinkSilver,Pink,andSilverContestedIdentitites
AgainsttheG8.2002.Disponvelem:

132

<http://www.nadir.org/nadir/initiativ/agp/free/genova/pinksilver/index.htm>.Acesso:junho
2007.
FISCHER,William;PONNIAH,Thomas.AnotherWorldisPossible:PopularAlternativesto
GlobalizationattheWorldSocialForum.London/NewYork:ZedBooks,2003.
GEORGE,Susan.G8,Areyouhappy?2001.Disponvelem:<http://www.tni.org/george
docs/genoa.htm>.Acesso:setembrode2006.
GINORI,Anas.LeParolediGenovaIdeeepropostedalmovimento.Roma:Fandango
Libri,2002.
HODKINSON,Stuart.InsidethemurkyworldoftheUKsMakePovertyHistorycampaign.
RedPepperMagazine,27dejunhode2005.Disponvelem:
<http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=8176>.Acesso:junhode2007.
INDYMEDIAITALIA.ComeinCile:foto.sabato.diaz.2001.Disponvelem:
<http://italy.indymedia.org/news/2002/03/13836.php>.Acesso:maiode2007.
INPEG.CallforAction.2000.Disponvelem:
<http://inpeg.ecn.cz/frames/english/index1.html>.Acesso:junhode2007.
JAKARTAPeaceConsensus,2003.Disponvelem:
<http://www.tni.org/acts/jakartaconsensus.pdf>
KLEIN,Naomi.NoLogo.NewYork:PicadorUSA,1999.
____________.CercaseJanelas.RiodeJaneiro:Record,2003.
____________.Freetradeiswar.TheNation,29desetembrode2003.Disponvelem:
<http://www.commondreams.org/views03/091211.htm>.Acesso:junhode2007.
KATSIAFICAS,George."Class,RaceandtheBattleofSeattleAnopenlettertoMichael
Albert",Zmag,1999.Disponvelemhttp://www.zmag.org/kats.htmAcesso:outubrode2007.
LUDD,Ned(org.).UrgnciadasRuas:BlackBlock,ReclaimtheStreetseosDiasdeAo
Global.SoPaulo:Conrad,2002.
MING,Wu.TuteBianche:oladoprticodaproduodemitos.2001.Disponvelem:
<http://www.wumingfoundation.com/italiano/outtakes/monaco_portuguese.html>.Acesso:
julho2007.
MORIN,Edgard.LeXXIEsiecleacommenceaSeattle.LeMonde,7dedezembrode1999.
NEY,Chris,DemocracyinSeattlesStreets.TheNonviolentActivist(revistadaWar
ResistersLegue),janeiro/fevereiro,2000.Disponvelem:
<http://warresisters.org/nva01003.ht

m
>.Acesso:julhode2007.
NOTESFROMNOWHERE(ed.).WeareEverywhere:theirresistibleriseofglobalanti
capitalism.London/NewYork:Verso,2003.

133

ORTELLADO,Pablo.Aproximaesaomovimentoantiglobalizao.Revista
Possibilidades,NcleodePesquisaMarxista,ano1,n.3,jan../mar.,2005,p.0511.
ORTELADO,Pablo;RYOKI,Andr.EstamosVencendo:resistnciaglobalnoBrasil.So
Paulo:Conrad,2004.
RAMONET,Ignacio.PortoAlegre.LeMondeDiplomatique,janeiro,2001.Disponvelem:
<http://www.mondediplomatique.fr/2001/01/RAMONET/14647>.Acesso:julhode2006.
REPETTO,Valeria.LequattrogiornatediGenovaTestimonianze.2001.Disponvelem:
<http://www.frillieditori.com/books/testimonianze.htm>.Acesso:junhode2007.
ROBINSON,Andrew;TORMEY,Simon.TheConflictingLogicsofTransformativePolitics.
In:ELOJEILI,Chamsy;HAYDEN,Patrick(eds.).
ConfrontingGlobalisation.2004.Disponvelem:
<http://homepage.ntlworld.com/simon.tormey/articles/articles.html>.Acesso:julhode2007.
RhythmsOfResistence(Rosie).TacticalFrivolity.2007.Disponvelem:
<http://www.rhythmsofresistance.co.uk/?lid=116>.Acesso:agostode2007.
TheRuckusSociety.TheSymbolicNatureofDirectAction.2007.Disponvelem:
<http://www.ruckus.org/article.php?id=99>.Acesso:julhode2007.
VIACAMPESINA.DclarationpourlasouverainetalimentaireRome.1996.Disponvel
em:
<www.nyeleni2007.org/IMG/pdf/Declaration_Via_campesina_souverainet_alimentaire_1996
_fao_FR3.pdf>.Acessoem3dejunhode2007.

WTOHistoryProject.UniversityofWashingtoneLarryBridgesCenterforLabourStudies.
Disponvelem<http://depts.washington.edu/wtohist/>.
YUEN,Eddie;BURTONROSE,Daniel;KATSIAFICAS,George(eds.).Confronting
Capitalism:DispatchesfromaGlobalMovement.NewYork:SoftSkullPress,2004.

Imprensa
CARRELO,Rafael.NovaYorkpremiamanifestantespacficos.FolhadeSoPaulo,,So
Paulo,22deagostode2004,CadernoMundo.
Chade,Jamil.Protestosdentroeforadocentrodeconvenes.OEstadodeSoPaulo,So
Paulo,p.B6,14dedezembrode2005.
AgnciaFolha.AntiDavosfestejaCuba,MSTganhaodia.Disponvelem
http://www1.folha.uol.com.br/folha/brasil/ult96u14394.shtml.26dejaneirode2001.Acesso:
agostode2006.
BBCMundo.Antiglobalizacin:guarpida.Disponvelem
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/specials/2003/comercio_

134

_pulseada_bajo_el_sol/newsid_3080000/3080806.stm.14desetembrode2003.Acesso:
abrilde2007.
BBCMundo.Losdelegadosdelacalle.Disponvelem
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/specials/2003/comercio_
_pulseada_bajo_el_sol/newsid_3107000/3107266.stm.14desetembrode2003.Acesso:abril
de2007.
CorrieredellaSera.GlobalForum,scontrietafferugliaNapoli:lapoliziacaricai
manifestantiantiglobalizzazione.Disponvelem:
<http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/03_Marzo/17/incidentinapoli.shtml>.3de
marode2001.Acesso:agostode2007.
CRAMB,Auslan.You'reabunchoflosers,Geldoftellsviolentprotesters.Telegraph,6de
julhode2005.Disponvelem:<http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?
xml=/news/2005/07/06/ng8206.xml.Acesso:julhode2007>.

DeutscheWelle.Gnovafoidivisordeguasparaosprotestosantiglobalizao.26demaio
de2007.Disponvelem:<http://www.dwworld.de/dw/article/0,,2557811,00.html>.Acesso:
maiode2007.
DeutscheWelle.Crticosdaglobalizaotmforanadiversidade.Disponvelem:
<http://www.dwworld.de/dw/article/0,,2452180,00.html>.24demaiode2007.Acesso:maio
de2007.
GRAFF,Jeff.AClashofCivilizations.TimeEurope,2000.Disponvelem:
<http://www.time.com/time/europe/davos2000/graff1.html>.Acesso:maiode2007.
GuardianUnlimited.Timetable:G8protestevents.Disponvelem
<http://www.guardian.co.uk/g8/story/0,,1496192,00.html>.31demaiode2005.Acesso:
julhode2007.
JOHNSON,Tom.ProtestsmarkDavosmeeting.CNNMoney,29dejaneirode2000.
Disponvelem:<http://money.cnn.com/2000/01/29/europe/davos_protests/>.Acesso:abrilde
2007.
LaRepubblica.5giorniprimadell'iniziodelG8.15dejulhode2001.Disponvelem<http://
digilander.libero.it/inmemoria/g8_la_repubblica_15701.htm>.Acesso:julho2007.
LaReppublica.G8,Berlusconisoddisfatto:Abbiamolavoratobene.22dejulhode2001.
Disponvelem:
<http://www.repubblica.it/online/politica/gottodieci/berlusconi/berlusconi.html>.Acesso:
setembrode2006.
LaRepubblica.DossierG8.13dedezembrod2004.Disponvelem
<http://www.repubblica.it/dossier/genova/index.html>.Acesso:julho2007.
LaStampa.Lacittridottaacarcere.19dejulhode2002.Disponvelem:
<http://www.ecn.org/agp/g8genova/media/ras2/mugugno.htm>.Acesso:maiode2007.

135

ROE,Amy.GimmeAnA.TheNewTimes,2deagostode2001.Disponvelem:
<http://www.browardpalmbeach.com/20010802/news/gimmeana/full>.
outubrode2007.

Acesso em:

TelevisaEsMas.Qubuscanlosglobalifbicos?.10desetembrode2003.Disponvelem
<http://www.esmas.com/noticierostelevisa/312638.html>.Acesso:junhode2007.
TelevisaEsMas.GlobalifbicosdesplieganmantaenreunindelaOMC.12desetembro
de2003.Disponvelem<http://www.esmas.com/noticierostelevisa/mexico/313254.html>.
Acesso:junhode2007.
TheGuardian,DaytheCityturnedintoabattleground.19dejunhode1999.Disponvelem:
<http://www.guardian.co.uk/uk_news/story/0,,292783,00.html>Acesso:outubrode200

FontesInstitucionais
BancoMundial.Disponvelem<http://www.worldbank.org/>.
FundoMonetrioInternacional.Disponvelem:<ww
w.imf.org/

>.
ICC:InternationalChamberofCommerce.TheGenevaBusinessDeclaration.24desetembro
de

1998.

Disponvel

em:
<http://www.iccwbo.org/home/shared_pages/geneva_business_declaration.asp>. Acesso:
maiode2007.
OrganizaoMundialdoComrcio.Disponvelem:<www.wto.org>.

136

ANEXOS

AnexoAMapas

MapamostrandoazonaproibidaparaprotestosduranteareuniodaOrganizaoMundialdo
comrcioemSeattle,1999.Fonte:SeattlePostIntelligencer,1.12.1999.Disponvelem:
http://seattlepi.nwsource.com/dayart/19991201/noprotzone.gif
Acessoemnovembrode2007.

MapadosprotestoscontraareuniodoFundoMonetrioInternacionalnodia26desetembro

137

de2000,emPraga.Assetasindicamospercursosdasmarchasazuleamarelarumoaocentro
deconvenes(Kongresovecentrum).Fonte:Flag.blackened.net.Relatodeummilitante
anarquistairlands.Disponvelem:http://flag.blackened.net/revolt/graphics/s26/map.gif
Acessoemnovembrode2007.

MapamostrandoaszonasdeseguranavermelhaeamarelaquecercavamoPalazzoDucale,
logaldareuniodoG8.Fonte: AssociazioneTatavascoComitatoVeriteGiustiziaper
Genova.Disponvelem:http://www.tatavasco.it/archivio/docs/genova/zone_g8.jpg

.Acessoem
novembrode2007.
AnexoBFotos

138

Seattle,novembrode1999.CenadosprotestoscontraaOrganizaoMundialdoComrcio.
Fonte:RsistonsL'OMC/ResisttheWTO.Disponvelem:
http://www.geocities.com/ericsquire/images/ptblank.jpg.Acessoemnovembrode2007.

Seattle,novembrode1999.Policiaisemurografitado:estamosvencendo.Fonte:Ao
GlobaldosPovos.Arquivos.http://www.nadir.org/nadir/initiativ/agp/images/global/2seattle/
0630wtowinning.jpg.DisponvelemAcessoemnovembrode2007.

Praga,setembrode2000.CenadosprotestoscontraareuniodoFundoMonetrio
Internacional.Afadadafrivolidadettica.Autor:TendenceFlu.Fonte:WeAreEverywhere.
Disponvelemwww.weareeverywhere.org.Acessoemnovembrode2007.

139

Praga,setembrode2000.CenadosprotestoscontraareuniodoFundoMonetrio
Internacional:MarchaAzul.FonteFonte:AoGlobaldosPovos.Arquivos.Disponvelem
http://www.nadir.org/nadir/initiativ/agp/s26/praga/pictures/blue.htm.Acessoemnovembrode
2007.

Gnova,julhode2001.PreparaodoBlocoDesobedientenoestdioCarlini:escudos.Fonte:

140

WikimediaCommons.Disponvelem:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/GenovaG8_2001
Preparazione_scudi_disobbedienti.jpg.Acessoemnovembrode2007.

Gnova,20dejulhode2001.MurodeseguranaemtornodaZonaVermelha.Fonte:Kipple
OfficinaLibraria.Disponvelem:http://www.kipple.it/engantig8.htm.Acessoemnovembro
de2007.

ANEXOCJornadasdeGnova.Relatodocampo
ChegueiItliapeloaeroportodeMilo,namanhdodia17dejulhode2001,e
pegueiumnibusataestaocentral.Nosdiasqueprecederamoinciodasmanifestaes,
milharesdemanifestanteschegaramcidade,amaioriapelaestaodetrem.Pormedidade
seguranaoaeroportolocalestavafechado.
Na plataforma dos nibus, os funcionrios acabavam de ser informados de uma
ameaa de bomba no aeroporto, o que comentavam com descrena. Dando a partida o
motoristaexclamoujocosoBomba?NoestamosemGnova!.Meperguntoudeondeerae
paraondeia.DissequeerabrasileiraequeencontrariaamigosemFlorena,paraumaviagem
defrias.Noavio,havialidonosjornaisitalianosalgumashistriasdeameaasdebomba,

141

asnotciasdequeapopulaodeGnovaestavadeixandoacidadepormedodachegadados
manifestantes,edequeuma zonavermelha estavasendocercadaporgradesdeferropara
protegerareuniodoschefesdeEstado.

ChegueiestaoBrignoletendocomorefernciaumnmerodetelefonecelularde

umdosorganizadoresdaAttacemGnovaeoendereodeumaescolaondeestariasediadaa
organizaoduranteoperododeprotestos.Daescola,ondehaviaaindapoucagente,fui
encaminhada para o centro de convergncia: o Piazzale Kennedy, um grande terreno
asfaltado,comoumestacionamentonabeiradomar,ondegrandesbarracasdelonabranca
alojavampostosdeinformao,estandesdealgumasorganizaes,barracasetrailersde
comida... Num balco de recepo improvisado, fui encaminhada para o alojamento: La
Sciorba,umcentropoliesportivoumpoucoafastado,quechegouaabrigar,segundoosmeus
clculos,porvoltadeduasmilpessoas.Haviaoutroslugaresdealojamento:oestdioCarlini,
ginsios,evriasescolascomoaquelaocupadapelaAttac.
Porvoltadasoitodanoite,osmilitantesdaAttacinternacionalsereuniamnoptio
internodaescolanaPiazzaPalermo,aoredordeumamesapreparadaparaumarefeio
coletiva.OsfrancesesacabavamdevencerositalianosnumapartidadefutebolantiG8
realizadanazonavermelha,prestesaserinterditada,ocentrohistricodacidadedeGnova
jquasecompletamentecercadoporummurodeferrocommaisdetrsmetrosdealtura.Nas
ltimas horas muitos haviam chegado. Uma numerosa delegao vinda da Rssia, que
atravessaraaEuropadenibuseficariaalojada naquelelocal,tinharecolhidodinheiro e
organizadoacomida.Aliforamfeitossaudaeseinformesemitaliano,francserusso.
Antesdoinciodosprotestos,atensojcresciaemtornodasinformaesvindasda
fronteirasitalianas,porondechegavamcentenasdemanifestantes.Apolciaretinhagrupos
inteiros, havia listas de pessoas suspeitas, alguns confrontos e prises. Batidas policiais
atormentavamasnoitesnosalojamentos.NaSciorbaoambienteerareceptivo.Nohavia
controledaentrada,apenasumamesadeinformaesquetratavaquaseexclusivamenteda
recepodegrandesgrupos.Haviabanheirosqumicoseerapossveltomarumbombanho
quentenosvestiriosesportivos.Amaiorpartedaspessoas,comsacosdedormir,colchonetes
ou placas depapelo, seinstalava sobreagrama decampo defutebol,cobertopor duas
imensastendasdelonabranca.Foramdistribudoscobertorescinzentoscedidosporalgum
servio pblico. No era permitido montar barracas. Algum viera espalhando essa

142

informao,pedindocompreenso,muitagenteaindaestavaporchegar,eeraprecisoalojaro
maiornmeropossveldepessoasali.
Sob a lona, dormamos uns ao lado dos outros: imaginese um campo de futebol
coberto decasulos sonolentos eraavisodoamanhecer noalojamento. medida que
despertavam, os manifestantes se dispunham em pequenos crculos, para conversar e
compartilhar comida. Junteime desde o incio a um grupo improvisado: Massimo, do
extremosuldaItlia,queestudavadireitoemParma,Alex,umjovemalemoquecomeara
aaprenderespanholouvindoamsicadeManuChao,Pierre,dosuldaFrana,quedizia
sentirsaudadesdoseuvioloeAlice,umamoaaustracaquesfalavaalemo,todosligados
Attac.ComexceodeMassimo,eramtodosmaisjovensdoqueeu,ecadaum,embora
tivesseconhecidosemGnova,haviafeitoaviagematlsozinho.
Na escola da Piazza Palermo havia comisses para tudo: comunicao, acolhida,
criatividade.Muitosjovens,namaiorpartefranceses,foramchamadosasereunirnomeio
dapraaparaaformaodeumaservied'ordre(serviziod'ordine,emitalianoeemingls
usavaseapalavramarshall).Pierre,AlexeAlicesejuntaramaogrupo.Suafunoeraajudar
a manter a segurana do bloco da Attac durante as manifestaes, evitar infiltraes e
coordenaramovimentao.FuiapresentadaaumjornalistadeMilo:umdosquefacevala
piazza,coordenavaasaesderua.Acompanheioaumareunio.
Nomeiodeumaescadaria(somuitas,emGnova)umpequenogrupodepessoasda
Attac,dirigentesitalianosefranceses,apresentavaauminglsdeumpartidotrotskistaas
condiesdamanifestaoprevistaparaodia20diadoassdiozonavermelha.Haviaum
mapa dacidadeaberto ondeestavam marcados emcores distintas as zonas desegurana
estabelecidas pelas foras da ordemeos diferentes trajetos de manifestao traados por
diferentescoalizesativistas,cadaumdesembocandonumapraafrenteaomurometlico
quecercavaazonavermelha.Areunioserviaparainformarogrupobritnicoepedirque
tomassem uma posio, escolhessem um trajeto segundo afinidades polticas, forma de
organizaoeinteressenoconfrontocomapolcia.Todososgruposbuscariamdeforma
simblica, por formas diversas de ao direta noviolenta, cruzar os limites da zona
vermelha,masapenasalgunssepreparavamparasustentarumconfrontofsicoeentrar.
GanheiumacaronadecarroataSciorba,paradeixaramochilaevoltarparaoshow

143

deManuChao,nareadocentrodeconvergncia.NaportadoCentroPoliesportivohavia
umaambulnciacomparamdicos.Orapaz,tambmdeMilo,quetinhamedadocarona
puxouconversacomumdeles.Dissenosparalevarmossempremuitaguaeroupasconosco,
durantesmanifestaes.Dissequeosgasesdapolciaerammuitoforteseaderiampele:
quandosocorriamumapessoa,aprimeiracoisaquefaziameraarrancarlhearoupaefechla
num saco plstico para colocla na ambulncia, caso contrrio as substncias irritantes
tornariamimpossvelseutrabalhodesocorro.Fomosaoshow,danamos,tomamoscervejas
sentadosnoestandedaAttac.VolteiSciorbadenibus,comogrupo.Duranteotempo
em que estive em Gnova ningum nunca comprou um bilhete de nibus e isso parecia
perfeitamentenormal.
O dia 19 de julho transcorreu sem maiores incidentes. Era o dia da marcha dos
imigrantes.Defato,organizaesdeimigrantesdaItliaedeoutraspartesdaEuropaderam
corpoaumaimpressionantemarchadeprotestocontraotratamentodosgovernoseuropeuse
apresentavamdemandasdereconhecimentolegal,asilo,moradia.Foiumamarchaunitria
que reuniu cerca de 40.000 pessoas. Atendendo a pedidos, msicos trompeteavam
repetidamenteBellaCiao,BandieraRossaeaInternacionalSocialista,amultidofazia
coro.Somostodosclandestinos!eraapalavradeordemdodia.
Nodia20dejulhosamosmuitocedodaSciorba.EraprecisochegarPiazzaPalermo
esepossveldeslocaroblocodaAttacantesqueoblocoDesobedientesassedoestdio
Carlini,ondeestavamalojados,poiseragrandea probabilidadedequeapolciadecidisse
barrlosnocaminhoeosconfrontosnosimpedissemdecircular.Chegamoscedoescola.
Fomosinstrudosaescrevernapelecommarcadores osnmerosdetelefonedasequipes
mdicaelegal.Umgrupograndesaiulogoparajuntarseaumamarchapacficarumoa
PiazzaDante.Fiqueiparatrs,naescola,comogrupodoscriativosqueconfeccionavam
objetos voadores diversos com os quais queramos invadir o espao areo da zona
vermelha. Mensagens em bales de gs hlio, pipas, aviezinhos de papel e um enorme
smbolodaAttaccompostodebalesbrancosevermelhosamarradosumaumaumatela
plsticaexcessivamentepesada.Ficaramtambmospoliglotasdacomissoderecepo,com
suamesanacalada,dandoinformaesaquemaindachegava.
Terminvamos deamarrarosbalesnomeiodaruaquandoouvimosbombas.Do
fundodaruanossafrentevimoscorrerpessoasvestidasdenegroeatrsdelasafumaa

144

brancadolacrimogneo.Ofrancsdaacolhidagritouparaquepartssemosimediatamente
comaquelatralha,comosdemaisretirouamesaparadentrodaescolaefecharamoporto.
Oscriativos,juntocomdoisoutrsrapazesguias,samoscorrendocomasnossassacolase
agrandeestruturadosbalespelooutroextremodapraa,subimosumaescadaeseguimos
pelaruadecima.Dalicontinuamosaouvirestrondosevamosnuvensdefumaabrancae
preta.Oarestavacarregadodelacrimogneoeamscaraquetinhammeoferecidonoservia
paranada.UmrapazguiasecomunicavapelocelularcomorestodoblocodoAttac,osque
haviamsadoantes.Nosindicaramquefssemosatumpontoondemandariammaisalgum
para nos guiar. Paramos ao lado de uma igreja que no dia anterior estava aberta e toda
enfeitada.Agoraestavacomasportasfechadas.Estvamosnoaltodeumaescadariaaltssima
de onde se via a avenida ao longo do mar (o lungomare), onde estava o centro de
convergncia.Umgrandegrupodemanifestantesestavaparadonaavenidaeaparentemente
havia polcia dos dois lados. Vieram nos buscar e descemos a escadaria na contramo,
muitaspessoasestavamsubindo,inclusivealgunsbanhistas.NosjuntamosaogrupodaAttac
lembaixo.
Seguimos at a Piazza Dante. Algumas ruas estavam fechadas por containers
empilhadosformandomurosaltssimos,comalgunsfotgrafosemcima.Gritvamosoquanto
podamos:Genovalibera!,Aceuxquiveulentdominerlemond,lemonderpondrsis
tence!,Tousensemble,tousensemble,,!.Entreospoucosmoradoresquetinhamficado
nacidadehaviaidosos,quesedebruavamnasjanelas parasaudar,svezescomfaixas,
bandeiras.Oprefeitohaviasoltadoumaprescriourgentedeestticaedecorourbanoque
proibiapendurarroupasntimasesimilaresdoladodeforadascasas.Ascuecastornaram
se bandeiras deguerraecantvamos paracada umquesaajanela Genovesi,fuori le
mutande!(Genoveses,mostremascuecas!)atqueomoradoragitasseasuaparaoladode
fora entre aplausos da multido. Alguns moradores ofereciam gua e biscoitos aos
manifestantes.Quandopassvamospelapolcia,comosuasarmaduras,escudosecapacetes,
levantvamosostensivamenteasmos,numsinaldequeestvamosdesarmados.Umgrupo
maisfrentetinhaaspalmasdasmospintadasdebranco,easerguiaeabaixavanuma
coreografia.
Chegandopraaeficamosdefrenteparaoenormemurodeferrodazonavermelha.
Muitosgrupospenduraramcoisasnagrade:flores,mensagens.Outrosescreviammensagense

145

desenhavamnoasfaltocomgizescolar.Nosaproximamosparapendurarumafaixacomo
logodeumaempresamultinacionalindicadacomopatrocinadoradagaiola.Dooutrolado
haviamuitssimospoliciais,compactos,comsuasarmaduras.Umavezliemalgumlugarque
a manifestao um jogo de papis, em que cada grupo tem que lutar pelo papel dos
mocinhos.Geralmentesaemnavantagemosmanifestantes,porqueopoliciaisseparecem
muitomaiscomDarthVader.Aimagempodeumpoucosimplista,masassimquese
pareciaatropadechoqueitaliana.
NohaviaventoeapraaDanteficavanumabaixada,oqueinviabilizouovodas
pipasqueeumesmapassarahorasdecorando.Haviaumgrupoapresentandoteatro.Outros,
com espelhos, refletiam fachos de luz para o lado de l da cerca, criando desenhos ou
simplesmenteincomodandoospoliciais.Distriburamfolhetosexplicandoqueogestodeveria
lembrarumatcnicaquepovoadosdealgumapartedomediterrneousavamparaconfundir
naviosinimigos.Algumaspessoassubiamnagradecombandeiras.Haviaumaespciede
porto,fechadocomcorrentes,queumgrupocomeouachacoalhar,comosequisesseabri
lo.Quandooportocomeouachacoalhardemais,ogrupofoisubitamenterepelidoporum
canho de gua, com alguma substncia que diziam fazer arder um pouco a pele. No
tnhamos notcias das outras marchas. Inflamos uns bales compridos com mensagens
escritas, que foram rapidamente apelidados de i cazzi di Attac. Formamos grupos e
lanamososbalesparaooutrolado,comajudadegentedeoutrosgrupos.Finalmenteo
grandelogodaAttacfoilanadoporcimadagradeespatifandosedooutrolado.
Empoucotemponosinformaramdequeestvamospartindo.Emoutraspartesda
cidadeosconfrontoseramgraves.Enquantooblocoseretiravadapraaapolcialanou
algumasbombasdegslacrimogneo,oqueacelerounossaretirada.Ocaminhoatocentro
deconvergnciasetransformounumanovagrandemarcha.SquandochegamosaoPiazzale
Kennedynos demos conta doque estava acontecendo. Havia uma espcie de assemblia
improvisada,naqueleasfaltodeestacionamento,ondeapareciaminformaesdiversassobre
muitosferidos,emortes.Umamorte?Duas?Quatro?
Logoestvamospresosdentrodocentrodeconvergncia,aruaestavatomadapor
confrontos,dequesseviaumaenormenuvemdelacrimogneo.Umrapazvociferavano
microfone, havia companheiros sendo massacrados l fora, era um absurdo ficarmos ali
parados,tnhamosquesaireresistirantesqueapolciaentrassealienosespancassetambm.

146

Outrodiziaquenoentrssemosempnico,eficssemosjuntos.OgrupodaAttacsereuniu.
Ficaramos todosalieemduashorasfaramos reunies emgruposmenores,poridioma.
Helicpterossobrevoavaminsistentementeocentrodeconvergncialanandocanhesdeluz
sobreaspessoasagrupadas.
Fiqueicomogrupodositalianos.Aspessoasestavamassustadas.Talveztivssemos
quepassaranoiteali,poisnohaviasegurana,nemnibus,paravoltaraosalojamentos.No
diaseguinteestavamarcadaumanovamanifestaounitria,umamarcha.Maistardefoi
retomadooserviodenibusevoltamosaosalojamentos.
Amarchadodiaseguintefoimassiva.Disseramquehavia300milpessoasnasruasde
Gnova.Agorajsabamos:tinhasidomortoumrapaz,comumtironacabea,disparadopor
umpolicial.Asfotosestavamemtodaparte.Haviamuitagenteferidaeumalistagrandede
desaparecidos.Ningumconseguiacontatocomaspessoasquetinhamsidopresas,sabamos
queospresosestavamsendolevadosparaBolzaneto,umcrcereadaptadoespecialmentepara
aocasio.Ogrupodoscriativos daATTACtinhametros detecidopreto,trazidoparao
projetodeumgrandetubaro,masningumtinhaseempenhadoemlevaraidiaadiante.O
panoagoraserviriacomosinaldeluto.Metadedotecidofoicortadoemtiras,parabraadeiras
individuais.Outrametadefoicarregadacomoumafaixa,seminscrionenhuma.
Agrandemarchaterminoutensa.Duzentasmilpessoasencurraladasnumapraa,com
polcia por todos os lados. Algum dizia num microfone que estaramos todos em Porto
Alegreemjaneiro.OblocointeirodaAttacfoisolicitadoparabloquearumadasruasde
sada, colocandoseentre apolcia eamanifestao, paraevitar qualquerconfronto. Nos
sentamosnaruamuitocompactos,apraaestavalotada.Doisrapazesdeixaramcomigosuas
mochilaseforamsejuntarsduasfileirasdoserviodeordemquesemantiveramemp,
numa linha, de braos dados. Cheguei a adormecer em cima das mochilas. As pessoas
sentadascochilavam,dormiam,acendiamcigarros.Sonolenta,meassusteicomumtapinha
nascostas:algumapontavaparaasfileirasdepessoasemp,dizendo:serviced'ordre.
Estavamformandoumaterceirafila.
Pensei:noposso,estoucomasmochilas.Mastermineideixandoinclusiveaminha
emejunteiterceirafila.Nosmandaramficardefrenteparaapraa,decostasparaapolcia.
Agora estavatudo agitado emuitas pessoas queriam sairdapraa passandoporali. Um

147

homemgrande,quejulgueisindicalista,seirritoucomonossocordo.Reclamava:vocsno
entendem!,diziaqueos'negros'estavamchegandoportrs,eapolcia,nosestochegando
pelorabo!.Amassadepessoasnapraaestavarealmentesecompactandoeficavamais
difcilaqueletrabalhodeconteno.OsdaAttacgritaram:Onavance!. Dealgumjeito
recolhiastrsmochilasevolteiparameulugarnafila,agoradefrenteparaaruadesada.A
barreirapolicialestavarecuandoumpouco,ensdefatoavanando,bemcompactoscomose
fssemosumapeas.Nosabiaoqueiaacontecer,tinhaorostodescoberto,melembroque
penseinosgases,penseiquepossivelmenteapolciaatacasseemeimagineiurinandonas
calas. Comecei a entender que nossa movimentao, menos do que avanar, abria uma
diagonalqueestavapermitindoqueamultidoescoasseporumarualateral.
Ficamosentoparados,atquebastantegentetivessepassadoeamassacompactada
praaestivessebemmaisdispersa.Desfizemosasfileirasesubimoslentamentearualateral.
ChamaramoblocodaAttacasentarnumcantodarua.Nossentamosetodosexplodiramem
aplausos.Alinosdisseramqueeraimpossvelseguirembloco,masquedeformaalguma
deveramos andarsozinhos: quevoltssemos aos alojamentos em pequenos grupos,como
pudssemos.FoiumacaminhadalongaataSciorba,masconseguimoscomprarcomidano
caminho,numavendadebairro.Oscomerciantesquemantiveramsuaslojasabertaseram
adoradospelosmanifestantes.
Muitagentecomeavaairembora.NaSciorbajesvaziada,comemos,noslavamos,e
ficamosconversando.Estvamosexaustos.Nospreparvamosparadeitar,quandoorapazdo
sacodedormiraoladochegouagitado,jogandosuascoisasdentrodamochila.Dissequea
polciatinhaentradonoestdioCarliniefeitomisria,queestavamvindoparaaSciorbae
melhornoestaraliquandochegassem.Tnhamospassadoatardeconversandosobreoclima
depnicoinstauradopelapolcia,edecidimosresistiraele.Durantealgumtemponemnos
mexemos. Massimo tirou seu cachimbo e o preparou lentamente em sinal de protesto.
Argumenteiqueseviessem,afinal,notnhamosnadaaesconder,sequisessemrevistaras
mochilas,querevistassem.AlgumaspessoasdaAttacnohaviamvoltadoparadormir.Mais
tardedecidimosarrumarnossascoisaseasdelesedormirprontosparasairrapidamentese
fossenecessrio.Edormimos.
Sacedo,juntocomMassimo,carregandonossasprpriascoisaseasdocasalqueno
tinhavoltado.FomosdenibusatacentraldaAttacnaPiazzaPalermo,ondeespervamos

148

encontrlos e entender melhor o que estava acontecendo. L estavam, tinham decidido

dormir naescola.Noptio, umgrupodejovensdiscutia comosairdeGnova.Estavam
desesperados,algunschorando.Tinhamacabadodevoltardocentrodemdia,vizinhosede
doFSG,ondefuncionavaocentromdicoelegal.Apolciaentraraaliduranteanoiteeas
pessoasqueestavamdentrotinhamtodasidopararnohospital,ousidopresas.Unmacello
uma carnificina, diziam. Haviam visto tudo destrudo, os computadores quebrados, e
sangue,diziam,poasdesanguegrandesassim.Aestaodetremestavafechada.Era
precisopegarumacarona,umnibus.
Decidiircomoutraspessoasatocentrodeconvergncia,dequesrestavauma
tendacheiadegente,ondeestavamdandodeclaraesimprensa.Ouvindoosrelatosdaao
dapolciaduranteanoite,aangstiadesairdeGnovasaumentava.Terminadaacoletiva,
encontramosoutraspessoasdaAttac,umgrupodeMilo,tambmquerendoacharumjeitode
sairdacidade.Caminhamosumpoucoparapegarumnibusquenoslevariaaumpequeno
centrovizinhoondeaslinhasdetremestavamfuncionando.Numpontodacalada,emfrente
aocentrodeconvergncia,haviagrandesmarcasdesangue.
EutinhamaisdoisdiasnaItliaantesdepegarmeuvoemMilo.Antesdesairdo
Brasil tinhaplanejado iraFlorena,cidade ondevivi porumano,em92.Masno tive
coragemdecontinuaraviagemsozinha.MassimomeperguntousequeriaircomeleaParma
eaceiteiimediatamente.
Pegamos finalmente um trem e apagamos em cima das mochilas. Em alguma
estaointermedirianosseparamosdosqueseguiamparaMilo.Tomaranosvejamosem
Porto Alegre. Chegamos a Parma de madrugada. Massimo alugava um quarto num
apartamentocomoutrosdoisestudantes.Umdelesnosencontrounacozinhaeseespantou
muitoquandoentendeuquehavamoschegadodeGnova.Quandonosviuqueimadosdesol,
pensouquetivssemoschegadodofimdesemananapraia.Noschamoudemalucosedisse
que,afinal,osG8estavamfazendocoisasboas.
No dia seguinte demos voltas por Parma, onde a vida seguia como sempre, o
comrcio,aslivrarias,osmuseus,overo,assorveterias,noitenumapraahaviamsicaao
vivo, tocavamAstorPiazzola,Libertango. Erainslitosentirqueforadensomundo
continuavaexatamenteigual.Comentamosessasensao.Masalmdasnotciasnosjornais

149

queconfirmavamosdiasquetnhamosvisto,algumaspichaesnosmurosnosfaziamsentir
menosestranhos:CarloVive!ouAssassini.
Redigidoemjulhode2006.