Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
OF THE
University of California
OIF^T OF"
^
Class
.
.
^j,
y
^
BIBLICAL GREEK.
BY
CLYDE W. VOTAW,
Ph. D.
CHICAGO:
Published by the Author.
1896.
TABLE OF CONTENTS.
rA<;KS.
'
i.
The Text,
2.
The Uses of
the Infinitive,
3.
The Uses of
Jf.
The Uses of
5.
6.
.'
7-18
19-29
and Tense of
7.
8,4.
Distribution,
5,6
SO-Jf-O
Use
the Infinitive,
1^1-1^9
50
8.
9.
10.
The Use of
11.
12.
The Tenses (f
51-54
5^-57
58
58
59
THE TEXT.
1.
of
1^H7-QJ.
P.
3,
4,
8,
line 23,
p. 13, line 2,
euTr/oarTetv
should be
cv
New
is
nearly com-
Codex
P. 26, line
Sinaiti-
Testament.
>st
ire
:6;
3S.
TrpaxTttv.
dXAoyeveo-tv.
P. 14, line 4
P. 26, line
TT-rwlg,^
line 14,
lines
jxt
ERRATA
P.
^TtfSB
S^wete text of
THE TEXT.
^*^
^^
;es
3X.
)n-
tams not more tnan one-naii, ana tne ii^pn. is dui a iragment.
To these variant readings have been added those of three
lesser mss. D, E and F, in portions where the greater ones
,
are defective.
New
Testament, as the
TATfTTT
mr
fi/iMaijpikr^^SL.
8.
9.
10.
11.
The Use
12.
The
o/'
i)i
Biblhuil
(hrch\
''^S
59
THE TEXT.
1.
THE TEXT.
of
New
for the
(Cambridge,
1881),
The Swete
text
thorough
critical
is
defective,
almost complete for both O. T. and Apoc, the Sin. conmore than one-half, and the Eph. is but a fragment.
To these variant readings have been added those of three
is
tains not
lesser mss.
D,
E and
F, in portions
are defective.
New
Testament, as the
THE INFINITIVE
IN BIBLICAL GREEK.
The Codex Vatwhich is complete for the New Testament, was therefore used by Westcott and Hort as the chief authority.
Next to this is ranked the Codex Sinaiticus, which contains
that of any other single codex in existence.
icanus,
all
New
Testament.
among
of transmission.
number of occurrences
are not materially affected by the variant
distribution of instances
of the infinitive
readings.
and the
total
THE TEXT.
2.
The Anarthrous
Verbal Object.
1.
Infinitive.
^^^^
1)
2)
of verbs of
3)
4)
of verbs
5)
like (=j).^^
(=i).^^"^
Purpose. ^"^
2.
1)
2)
3)
Subject.
3.
Result."^
4.
1)
2)
3)
5.
6.
With
irplv
or
irplv
rj.'"^
Apposition.^'
8.
Prepositional Object. ^^
9.
Parenthetic Absolute.^
(^x).^**
(=:c).^'*
(=k).^"^
THE INFINITIVE
//.
1.
IN BIBLICAL GREEK.
The Articular
Infinitive.
Prepositional Object.""
standing as the object of a preposition, with
2.
3.
5.
nZ or
Purpose."*
1) distinct and specific, with tov (=e).'*^
2) modified and general, with tov (=o).^^
A. With
4.
rov,
With
TO,
TOV,
1)
2)
of verbs of
3)
like
Result.^"
1)
2)
tov (=s).'''^
1)
2)
6.
Subject. ^"^
1) with TO, as subject of a finite verb {=a)^^
2) with TOV, as subject of a finite verb (=aa).'^
7.
Apposition.^*
standing in apposition with a noun or pronoun, with
tov
or TO (=c).^*
8.
In the above table, after the main division between the uses ol the anarthrous and those
of the artlcuhir infinitive, tlie arrangement is by main groups in order of relative frequency
of occurrence of the uses in liiblicul (J reek as a whole. The superior figures indicate the
actual number of iurttances of eacli use, with the reservation that it has sometimes been
(lifflcult to classify certain ambiguous or anomalous instances of the infinitive.
3.
Verbal
i.
1)
to complete or
Ex. 2:15.
Mace.
Also Deut.
make
i^rJTeL
4:1.
Mace.
3:9.
specific their
Rom. 15:26.
The list
ovSiva iKTropeveaOai-
ciao-cv
25:7.
4:7.
2:3.
meaning.
dveXeiv Miovayjv-
15:14. ovk
Wis. Sol.
except
(=:b)'^*^^
1:17.
ObjectJ'''
OF Verbs in General
Many Greek
INFINITIVE.
Kgs.
5:3.
Mk.
8:14.
Lk.
8:20.
9:8.
Tob.
Jno. 6:10.
5:1.
Bar.
Acts
12:3.
Heb. 11:24,25.
Phil. 4:12.
for Biblical
common
This
found twice as frequently as any
other; in the O. T. it is somewhat surpassed by the use to
express purpose; but in the Apoc. and N. T. it occurs four
are
TrpocrTiOrjfJiL, Trotew.
is
The following
sub-classes (j, 1, i, v) are also object infinbut because they present the object idea in a special
itives,
aspect
it
is
desirable to arrange
them
into
groups by them-
selves.
2)
The
infinitive is used as the object of verbs of commandpromising and the like, to indicate that which one commands another to do, or promises (generally under oath) to
do for another.
ing,
Gen. 42:25.
Deut. 10:11.
eveTct'Aaro
ttjv
yrjv
'Ia)cr^<j!)
yv
tu/xocra
ifXTrXYJcraL
to.
ayyta avrwv-
rot? Trarpda-Lv
THE INFINITIVE
8
1
1
Mace.
Mace.
12:27.
9:71.
Matt. 27:58.
Also
Sam.
avrw
iK^rjrrjaai
avrw KaKOv-
14:34. 30:15. 2
Lk.
Chron.
Acts
8:55.
t:^v 7r(.(rToA.>yv.
fxr]
TheSS. 5 :27.
IN BIBLICAL GREEK.
Judh.
Rom.
10:22.
Tob. 10:7.
1:12.
12:3.
Tim.
6:17.
The
for Biblical
list
Tao'trw {irpoa--,
KL^d).
This use
aw-,
is
cttl-,
Xcyw,
clttov, ofxvvfXL,
6p-
3)
(=1).-
special
group of
infinitives
belonging to class
just
Mace.
Mace.
10:25.
^ao-iXev? Aiy/xiyrpios
9:19. rots
XPV^'''^^'*
tw
iOvcL
twv 'lovSatW
-^aipuv-
iroWa
-xaipav
Ktti
Acts
23:26. KA.av8to5
2 Jno. 10.
KOL ;(aipcii/
Avo-tias
avTw
r<2 KpaTto-To)
fxt)
-^ycfiovi
^Xlkl
;(atjpciv.
Xcycre.
Also Esd. A.
6:7. 8:9.
11.
in this use,
4)
x'**P<*'
mainly, and
like, to
Sam. 19:14.
Job 34:12. olr]
Judh.
2
13:3.
way to
a better classification
aTOwa
8c rbv KvpLOv
yap
i^eXeva-ea-Oat
Mace. 6 :24.
is
not clear.
ttoXXoI
TroiT/crctv;
(f>Y]'
twv vcwv
v7roA.a/3ovTes
Mk.
1
8:27.
rcva
Cor. 7:26.
fxe
Sol. 15:12.
20:9.
Wis.
Mace.
3:7.
4 Mace. 2:13. Jno. 12:18. Acts 13:25. 25:4. Jas. 2:14. Rev. 2:9.
The
for Biblical
list
etirov,
<t>r)fxt,
Few
many
common
instances of this
in the
Apoc. and
to express that
which one
is
The negative
from doing.
firj
in a
Ex. 36:6.
Num.
32:7.
en
7rpo(T<f>peLv-
Mace. 13:49. iKoiXvovro iKTropevcaOaLTob. 1:11. (rvvT7Jprj<Ta ttjv ^vxrjv p-ov p,r}
Acts 8:36. tl KwXvei p, /^airTLcrdrjvai;
*!
jjlt]
SLCL^rjvai;
Gal. 5:7.
Also
Sam.
Sir. 19:28.
4:17.
24:23.
rts ti/xas
iveKOif/ev
25:33.
Esd. B.
20:21.
Heb.
dXrjOeta
4:4.
4 Mace. 5:26.
7:23.
Tim.
p.r}
Job
<^ayti/.
rretOecrOai;
33:14.
Prov.
3:27.
Wis.
Lk.
23:2.
Acts
Matt. 19:14.
4:3.
THE INFINITIVE
10
The
for Biblical
list
IN BIBLICAL GREEK.
Greek shows
1)
kwXvo)
12 verbs followed
by
Particle
(^d).^^^^
<^t
The
infinitive
Josh.
1
8:3.
Mace.
hri^aXiiv
dvi<TTrj 'iT/trov?
4:1,2.
lirX
<i)aTe
rrjv irapcfx^oXriV'
Lk. 4 :29.
6<f>pvo<i
rov 6pov<i
oxrre KaraKprjixvLaai
avTOV'
Also Num.
5:8.
Esd. A. 8:15.
4 Mace.
1:6.
1 :22.
Isa. 10:2.
Dan.
1:4."
2:6.
is
any
infinitival
11
Wis. Sol.
Judh.
1
5:13.
7:21.
Mace.
apery's
iv p^^rpw
ovSci/
6:31.
Kxl ovSc
Lk.
7:40.
^(.pnav,
4:9.
OS excL
7:42.
(T)(OfXv
BcL^ai.
Mk.
Mk.
Acts
(TrjfJieLov
wra aKovctv
rovs )(OpovS'
aKoveTo)-
^aycTv evKxtpovV'
ixto a-ot TL
io-rpeipcv 8k
ciTTCii/.
6 Oeos
(TTpaTLa.
Rev.
3:18.
a-vfJi/SovXevo)
(TOL
dyopd<Tai
KoWvptov
y^pt(rai tov<s
23:4.
12:15.
Mace.
23:17,18,19.
The
list
1:15.
Eph.
Tit. 2:8.
for Biblical
Sam.
9:7.
Acts
Heb.
15:2.
16:14.
Kgs.
Tob.
17:21.
6:13.
Jno. 4:9,32.
4:41.
4:28.
Josh. 10:18.
Isa. 32:3.
common
StSwpL, Ix^.
group of purpose infinitives has been given full recognition for the first time by
Burton ("N. T. Moods and Tenses," p. 147), who says: "Closely akin to the infinitive of purpose is the infinitive of the indirect Object
[which] is a complementary limitation of a verb, expressing the direct tendency of the action denoted by the principal verb,
Prof. E. D.
THE INFINITIVE
12
3.
IN BIBLICAL GREEK.
Subject"^
(=a).*'*^
The
infinitive is
in all but a
Gen. 41:13.
fX
re airoKaTaarTaOrjvai
cttI
ttjv apxijv
Keivov 8k KpejxaaOrjvaL-
fjLOv
fjiti
^yv
fxrfKiTi.
Phil. 3:1.
TO,
Lk.
2:26.
iSetv
Odvarov
Also Gen.
Job
irpXv
av
lSyj
42:17a.
Sam.
3:6.
The
5:10.
Psa. 117:8,9.
Heb.
9:26.
Jas. 3:10.
Rev.
7:2.
more frequently
in N. T. than in O. T. or Apoc.
1)
The
infinitive is
if
if
the result
is
Deut.
vqv iirayaytiv
iir
29:27. koX
avnjv Kara
(opyCa-Brj
Tractts tol?
Ovpaf Kvpioc
Karapa^.
iirl ttjv
yrjv iKL-
9:7. "Eo-pa?
cittci/
avroTs *Y/a7s
tw
Acts
:3.
8ia tl iTrXrjpuHrev 6
vo(T<f>L(Ta(TOaL oltto
Ex.
23:1.
9:14.
rrjv
t^9
kol (TvvoiK-qcraTe
'IcrpaiyA.
KapSiav crov
tl/xtJs
tov
\f/vcra<r&at
<rc
)(0)pLOv;
ov a-WKaTaOrja-rj
/actoi
aStKOs-
Sarava?
r/vofJirjcraTe
13
rrepi ^L\a(r/xov
fxrj
a<f>oj3o<:
d/Aa/OTiais-
Heb.
6:10.
Also Lev. 22:8. Deut. 9:8. 1 Sam. 5:10. 2 Chron. 28:13. Tob.
1 Mace. 2:34. Rom. 1:10. Eph. 3:17. 6:19. Col. 4:3,6.
Rev. 5:5. 16:9.
The unattended infinitive is found less frequently than
the infinitive with wore to express result in Biblical Greek as
a whole, but the reverse is the case in O. T. The N. T. has
but 12 instances of the unattended form, while the uxttc form
appears 55 times.
The strong presumption, especially in N. T., is that the
infinitive of result with oxttc will be found to denote actual
result, the unattended form hypothetical result.
That is
not always the fact, however, as illustrations in this and the
following section show.
4:13.
2)
The
(mttc
used to indicate
the result of the action or state of the governing verb. This
result may be either actual or hypothetical ( see the preceding section), but it is usually actual.
Actical.
2 KgS. 10:11. koI iiraTaiev Etov Travras tovs iv tw olk<o
infinitive
ws) is
A)(aal3
wcTTC
Mace.
1 :22.
Matt. 13:54.
(r(rOaL
firj
Trvpa fieydXrf,
iStSaa-KCv avTOv^ v Ty
ckttXt/o'-
THE INFINITIVE
14
IN BIBLICAL
GREEK.
Also Gen. 34:30. Ex. 12:4. Jud. 7:2. 2 Chron. 14:13. Esd. A.
5:62. 1 Mace. 15:10. 2 Mace. 1:19. 3:24. 3 Mace. 2:26. Matt.
8:24;28. 12:22. 13:2,32. Mk. 2:12. 3:20. Lk. 4:7. Acts 5:15.
Rom.
15:39.
Hypothetical.
vaaOat ae
Tob.
7:6.
Deut.
ravra aKOwracra
3:10.
28:35. Trara^ai
<t
Kvpto?
^a-rf.
fxr]
Sv-
laOrjvcLL.
Also Lev.
iX.V7rrj6r)
oxttc airdy^aa-Bai.
(T<f>6Spa
wttc
op-q
/xe^toravciv.
in N. T. cited above.
ok is
5:12.
14:1.
3)
The infinitive
is
SiaBrJKrjv al(i)viov,
19
Deut. 20:19.
ctvat' crov
^ed?.
avTTJ<s
CTrtySaActv
ctt*
avra
a-iBrjpov.
KgS.
ivtoTTLOv
ifiov
Tob.
.
Mace.
firj
aov
diro rtov
dScXc^wv crov
2:22.
XjarpCav ^p,u)v.
Lk.
2:1.
Trdaav Tr)v
Acts
Twv
iv aXtfOeia.
4:13.
TYfV
2:4.
oiKovfJLfvrjV.
15:10.
fiad-qTiJiv;
^rri
toi'
TpdxrfXov
Rom.
TrapcSwKCv avTOvs 6
1:28.
eh
66<;
15
tol
fxrj
KaOrfKOVTa.
14:36.
Sam.
12:23. 22:13.
Chron.
8:16.
Bar. 1:22.
somewhat
as the infinitive
and
specific purpose.
it
freely.
The N.
T. uses
it
sparingly, hav-
1)
Nouns Signifying
^^'^
The
Gal. 5:3.
Also Num.
30:14.
Esd. A. 8:22.
Kgs.
2:1. 3:9.
Rom.
13:11.
infinitives
after verbs.
The
THE INFINITIVE
16
ly in N. T.
IN BIBLICAL GREEK.
slightly
is
2)
Ka\6v to
1 :14.
Esth. 8:13.
prjfJui
section.)
o iXdXrja-a^ Trot^o-ai.
t^v
Wis. Sol.
Mace.
on
e?
nvcs
7riTi/8cioi
vfxwv
ypatjirjvaL
ci?
tovs
Trcpl
yypa<f)(r$(ixrav.
vfias,
Lk.
1
16:9.
13:40.
15:19. ovKTL
elfxl
iarlv
oxrre,
<S
deAet yafirjOrjvai.
rare).
Num.
Isa. 8:8.
3:6.
4 Mace. 3:4. 9:1. Matt. 3:11. Acts 2:24. Heb. 5:11. 2 Tim. 2:2.
1
in this
Acts
cra\r)fi
21:13.
TOLfX(D<s
Also 2 Mace.
iyo)
c;((i)
17/Mepa
Mwafi
yap ov /xovov
virkp
ikOeZv.
eU
*lpov-
*lrj(Tov.
6.
rj.
(^x,)."^
Isa. 48:5.
Wis.
rj
dKOvcai
p.rj
diroKpLvov.
Mace.
4:2.
2:8.
Judh.
Mai.
Tob.
7:14.
Tpi<i.
fxe
Prov. 18:13.
2:9.
Mk.
13:13.
8:14.
Kgs.
Wis. Sol.
cnjfxepov d-rrapyqcrr]
cfxiyv^aaL
17
4:4.
2:4. 3:8.
14:30,72.
Jno. 4:49. 8:58. 14:29. Acts 2:20. 7:2 (all the N. T. instances).
Apoc.
is this
tt/oiV
to 23 instances of
relation reversed.
The
Trplv.
Of the
Trptv
rj;
UN.
only
T. in-
always anarthrous.
Appositions^
7.
Standing
The
in
Sam.
(=c).^*
it.
19:26.
Tw ^acnXu.
(TaL
fiov
l3acnXe<jD<;,
Eph.
WvT}
4:17.
ravra
ci? rrjv
KapSiav
TTC/OtTTaTCt.
Also Gen.
26:4.
Josh. 9:26.
34:14.
Jer. 9:24.
Mace.
Judg. 20:38.
4:45. 9:10.
classed as appositional.
8.
Prepositional Object. ^^
infinitive is found, in a
(=k).^^
few instances in
The prepo-
THE INFINITIVE
18
sitions
IN BIBLICAL GREEK.
i?,
last
the last
The
ov
attached to the
relative
Psa. 122:2.
ws ov
1
Mace. 16 :9.
Tob.
Also
1*9,
Mace.
A.
1 :54.
ol
6<p0a\fjLOi
*lo>dvvr)<i
6 :6.
TTpos
Esd. B. 22:24.
16:9.
t/zmwi/
rffiuiv
^/u.as.
KcSpwv.
11:1.
Gen. 10:19,30.
1
ovtws
OLKTeLprj<TaL
13:10.
?o>s
Judg.
o^,
Ru.
Esd. A.
1:49.
Judh.
Kgs.
4:15.
ay^,
2:35c. 4:31.
p.^xp'-i^)
ov,
Esd.
Parenthetic Absolute.^
Used
independently in a parenthetic clause introduced by ok, expressing a limitation of the whole sentence (a use which
perhaps arose from the infinitive of purpose).
Heb.
7:9.
koL
10.
For
ScSeKarwraL.
the ImjierativeJ
irX-qv
cts
i<l>6d<rap.v,
rw avrw
<rroi\iv.
4.
1.
19
INFINITIVE.
Prejiomtional Object.^^^^
itive,
is
Judh.
1
Mace.
ivSuftaWov
iyevrjdrj
8:35. ov yap
Bar. 3:28.
fJL
fjiov
vpXv
ipG)
ccos
v/Ma? avrov.
fie.
8ta to
ol
6d\f/ai
clSivai avTOvs,
fxrj
rjaav iKavoi.
^uiVT<i
Trotw.
11:11.
ci/^oyto-cv
iiriOvfJirja-ai
axrrov
Trj<i
/8a-
(TtXcta? avTOv.
Matt.
6:1.
avOptaTTtnv 7rpo9
Mk.
14:28. dX.\a
Acts
8:40.
Rom.
ip-qvrj<;
iv
/xeTo.
TO iyepOrjvai
cmyycXii^CTO
15:13. 6 8c ^eos
tw
Also Ex.
fju^
to OeaOrjvai avTOts.
Tn(TTviv,
fxe
eh to TrepiaaeviLv
cts
Kaio-aptav.
Kat
Sam.
9:9,13,15.
Dan. 2:13,30.
26:2,32.
This use of the articular infinitive constitutes nearly onehalf of all instances of the articular infinitive in Biblical
Greek, and
is
THE INFINITIVE
20
IN BIBLICAL GREEK.
by the articimproper prepositions (such as are not used in composition with verbs).
iv, a/xa are always followed by the dative form of the article
with the infinitive; '?, /xcra, irapd always by the accusative
of prepositions followed
form;
Iws, Trpo,
avri,
is 22,
of
which
oltto, k, fX)^L{<s),
9 are
iv'^^
ds'^'
Old Test.
iv'''
p,eTd''tm''
Apocrypha
ev*^
8ia^^
New Test,
ek'^iv''
The preposition
ly as
iv,
Iw^^'
Trpo
irpo''
hid^'
ck^'
ets^*
Iw?^^
-n-po';^^
fierd^ irpo'
8id^^
fxerd'^' Scd^^
which occurs
7rapo[
^s
irapd^' 7rp6,''
6k^
lu><:'
ck^
Trpos
as all others,
its in-
Ex.
1:10. 2
Mace.
7:14.
The preposition
cis,
which
is
21
Esd. A. 2:24.
Rom.
ly (=s),
Esd. A. 8:84.
e. g.
6:12.
Rom.
et?
exhortation,
e. g. 1
Thess. 3:10.
jective, like a
1:19.
infinitive
1)
T.,
Purpose.^^^
tov (=r:e).^^^
The
infinitive preceded by tov is used to express the disand specific purpose of the action or state denoted by
the governing verb.
Gen. 8:7. d7rccrTCtA.ci/ tov KopuKa TOV iSetv el KCKOTraKcv to v8(op.
1 Mace. 3:52. iSov to. tOvrj avv^KTat <^' -^fxas tov i^apai rifxa<;.
Lk. 22:31. 6 Sarams l^rjTYja-aTO v/xa? tov (TLVLacraL w? tov (tXtov.
Also Judg. 1:1,14. 1 Chron. 16:35,40,43. Psa. 36:14. 100:6,8.
tinct
Am.
the infinitive
22
2)
in biblical greek.
tov (=o).^^
infinitive preceded by the article tov is used to exdiminished purpose force and with a general
with
press,
rather than a specific bearing, that for which or with reference to which the action or state of the governing verb is
The
Psa. 118:76.
Also Judg.
B. 2:68. 3:10.
Kgs.
Srj
to Trovr)p6v v
tov Oveiv to
ol AeveiTat rja-av
yevrjOrJTio
9:15. 2
p. 11.)
6(f>6aXfxoL< Kv/atov.
<f>dcrK
TravTi.
22:5,6. 1
Chron.
fie.
Esd.
17:4. 23:5,28,32.
common
are
elfjiL,
StSw/xt.
3.
With
A.
The
t6,
infinitive
ObjectJ'^
meaning.
(See above,
Jer. 4:22.
o-o<^ot
make
specific
its
p. 7.)
ela-LV
tov
KaKOTroLrja-aL,
to 8c KaXo>?
iroLtja-uL
ovk
hreyvmrav.
Mace.
Rom.
3:33.
13:8.
Sia
p.Yi8cvl
yap avTov
fxrjSkv
a-ol
o<^eiAcTe,
ei
firj
to dXAiyXovs
aycL-rrav.
Also Isa. 21:3. Ezek. 18:23. 2 Mace. 2:28. 3 Mace. 2.23. 5:32.
Acts 25:11. iCor. 14:39. 2 Cor. 8:10,11. 10:2. Phil. 2:6,13.
This use of the articular infinitive is found mainly in the
N. T. where it is for the most part Pauline, and infrequent.
,
B.
1)
With
tov,
OF Verbs
in
General
= 6&)"*, except
The
infinitive
8:12.
iTTLCTTp&f/aL
ttolXlv
kol
23
ov
irpoaiOeTO
Jer. 18:8.
twv Ka/cwv wv
/xeravoT/trw Trcpt
Judh. 13:12.
ia-irovSaa-av
tov KaTa^rjvat
iXoyLadfxyjv rov
tt}?
rov TropevOrjvat
eis
w?
-i)
i8ta Svva/ACt
Troirja-ai.
ttoA-Cws.
Hepo-tSa.
rrjV
evcre^eia TrenoLrfKoa-LV
JaS. 5:17.
Also Ex.
Trpoarjv^aro rov
fxrj
^pi^ai.
2:18.
Chron. 21:1,30.
Psa. 30:3,14. 77:17,38. Isa. 11:9,11. Jer. 18:6. 28:63. Wis. Sir.
Judh.
51:18.
21:12. 23:20.
2:13.
Pet. 3:10.
2)
desirable to arrange
them
groups by themselves.
into
The
infinitive
rov is
used as the
indicate that
KgS.
Judg.
dvyaTp(t)V
17:9.
21:7.
rifxiiiv
Mace
tov
fxr]
^fxet'S wp,do-a/x,ev
cts
11:22.
firj
'""^^
8iaTp<f>eiv ae.
twv
koI tov
oltt-
ywatKas.
TrcpiKaOrjcrOai
avTrj(TaL avTov.
Acts
15:20.
dXLayrjfioLTijJV
Also Lev.
8io
TCi>v
8:34. 1
Esd. B. 10:5.
10:63. 13:37.
cyw
KpLV(t)
i8wA.a>v.
Sam.
15:19. 1
Psa. 90:11.
Lk.
4:10.
Kgs.
Isa. 5:6.
1:35. 8:53. 1
Jer. 39:35.
Chron.
17:6.
Mace.
5:49.
THE INFINITIVE
24
IN BIBLICAL GREEK.
common
are
ivrikkofiai,
o/xvv/xi.
cTirov, ypd<f><i),
3)
Sam.
25:26.
ckwXvo-o/
Esd. A. 2:24.
TOV
OLKohofXTjaraL
Lk.
4:42.
Rom.
fxr]
iropevea-Oat
Kat ivcKOTTTOixrjv
Sto
Ru.
1:13.
TO.
iXOelv Trpos
vjxd<s.
7:10.
24:16.
avTUiv.
oltt'
TToWa TOV
2:28.
Lk.
firj
ttoXlv.
23:6.
Kvpios tov
tyjv
15:22.
Also Gen.
ore
Acts
14:18.
Mace.
20:20,27.
7:24. 3
Mace.
2 Cor. 1:8.
All
Greek
its
genitival character.
Xaktiv
Cor. 14:39
Cor. 14:39.
firi
KtuXvcrc
is
wore, dBc\<f>OL
y\.<jiKr*Tcus.
fJiOVf
to
OF THE
UNIVERSfTY
uses of the articular infinitive.
1)
The
infinitive
25
tov (=/).*''
tov is
used to
indi-
may
This result
(See
Ru.
2:10.
2 Chron. 33:9.
TTOLtja-aL
on
eTrkdvyjarav
rt
evpov
X'^P'-^
^^ 6<f>0aXixoU
(TOV
TOV iin-
/xe
Mace. 14 :36.
tov iiapOrjvai
Also Ex.
104:25.
7:25. 1
to.
i^Xd^rja-av tov
Wvq
Ik ttJs
X(i>pa<i
Kgs.
tov
Wvrj.
tol
iv rats -^fxipuLS
7:14. 14:5.
Mace.
p.r)
yvtoi/at
rot
KaXd.
2:27. 16:28b.
Esd. A. 8:76.
Esd. B.
9:8,9.
Psa.
15:25.
Hypothetical. 2 Kgs.
5:7.
2 Chron. 32:11.
Acts
Rom.
p.rj
elvcLL
18:10. ovSets
7:3.
/xrj
A.a/8>;s
vfxa<s
tov irapaBovvai
v/w.as;
linOricrcTaL (tol
oltto
Also Lev. 4:3. 26:44. Deut. 8:11. 1 Sain. 15:26,29. 1 Kgs. 18:9.
2 Kgs. 5:7. Esd. B. 9:14. Psa. 118:5. 140:4. Ezek. 33:15. Acts
10:47.
All Apoc. and N. T. instances cited.
This use of the articular infinitive belongs mainly to the
O. T., where it occurs oftener than might be expected.
A
few other N. T. infinitives may belong to this class, e. g.
Matt. 21:32. Acts 7:19; there is ambiguity in some cases.
2)
THE INFINITIVE
26
Gen. 3 :22.
IN BIBLICAL GREEK.
ts
(OS
-^fxSiVj
Kol TTOvrjpov.
Judg. 8 :33.
SiaOi^Krjv
els Ocov.
Psa. 77:18.
ftpwfxaTa TOLS
ifrv)((us
Bar.
ovk
2:3.
'IepovcraA.77/u,,
Mace.
liroirid-q
tov
3:29.
ol
Tw ^L^XCiZ TOV
tov apai
TOV
Chron.
to. vo/XLva
iras
os ovk
TroLrj(Tai
19:19. 47:29.
11:17. 21:16. 2
X'^P^^ oXiyoi
ttjs
<f>6poL
6:23.
single N. T. instance
is
14:34.
Kgs.
infinitive
rot? yeypafifiivoLS
11:33.
Kgs.
Rom.
1 :24,
are
lo-
= /0-'^
infinitive
Kgs.
irpioTiov.
KOL 8(o(reis
Tw
make
(See above,
tov
used after
tov is
twv
WITH
dyadov koX
8t;(ocrTao-tas
^jxepoiv
Nouns Signifying
The
a(f>
ifJifiiveL Trao-ti'
1)
xapw r^s
a rjdav
avrd.
Sam.
5.
ivoLrfO-ev cv
to the O. T.
KaOa
<f>ayLv ly/xas
TfS
Also Gen.
avTiov.
specific
p. 15.)
TroLrja-ai B-uvafiiv.
(rwicTi'
dva
fjila-ov
kolkov.
c;(t
i^ovautv tov
<f>ovev(TaL.
Rom.
8:12. 15:23.
Phil. 3:21.
Pet. 4:17.
27
same proportion
Greek.
so limited are
much
the same
-4:22.
tov
cla-iv
cro<f>OL
KaKOTTOLrjcraL.
ots
crc
7rt
elvai
Trj
eh
ttoXc/aov.
rfjxtov
<f>LXo<:.
ctti iracTLV
cAoXr/crav ol Trpo<f>rJTai.
Acts 23:15.
Also Gen. 3:6.
Judh. 12:16.
Itolixol
ia-fiev
Kgs.
Mace. 3:58.
2
4:8.
Mic.
Ezek. 21:11.
Jer. 47:5.
6:8.
13:37.
stances cited.
This use of the articular infinitive is noticeably less frequent than the use with nouns just described, or the corresponding use of the anarthrous infinitive. The only adjec-
by the
articular infinitive is
6.
1)
Subject.^''
With
The
Itoi/mos.
t6,
infinitive
subject of
infinitive,
but such
Psa. 72:28.
Wis. Sol.
8c
Mace.
8c to
Jer. 2:19.
ifiol
t6 yap
15:3.
2:32.
ev'qOe<;
iTrLO-Taa-Oat
yap to
fiiv
ae
(TC
<ttlv.
ifie.
oXoKA-T/pos SLKaLoavvrj.
Trpo ttJs
l(TTopux<:
ttXcovo^civ,
t^v
la-Toptav CTTtTC/tAveiv.
Mk. 10:40.
Rom. 7:18.
/moi,
to h\ KaTepyd^(rdaL to
K aXov ov.
Also
Sam.
15:22.
Prov.
Job
28:28. Jon.
THE INFINITIVE
28
IN BIBLICAL GREEK.
Wis. Sol. 11:21. 12:18. Wis. Sir. 46:10. Judh. 12:18. Tob.
4:3.
Rom.
12:6.
4 Mace. 5:8,20.
11:6.
14:21.
Cor.
infinitive is
writings.
2)
With
The
tov,
(=aa).'^^
finite verb.
^Ofxrja-aL
oTkov
tw
ovofiaTL Kvptov.
EiSd.
Lk.
A. 5 :67.
7:1.
ov^
vfiiv
^o)rj
dyaOov iv avrots,
el
fir}
tov
ev<f>pav-
avTOv.
to.
crKavSoXa
fxrj
ikOcLV.
This use of the articular infinitive is a rare one, belonging mainly to the O. T. (especially Ru., 2 Chron., Eccl., Isa.)
7.
Standing
TO
Appositicm^*^
in
14:5.
tC TOVTO
Deut. 30:20.
TrOLT](TJLIXV
oti tovto
tJ
^wt}
(See above,
it.
TOV
aov
^^aTTOO'TctXttl
.
p. 17.)
TO KaTotKciv at
iirl
Trj<s
yvj<i.
ovK iv vfipei
iiroirja-a
tovto, to
29
TrpoaKweiv to
firj
vwepi^cfKLvov 'Afxdv.
T<o
2 Cor. 2:1.
Rom.
dWa
14:13.
tovto, to
firj
irdXiv iv \v7rr]
fxrj
wpos
Ttdfvat Trpoa-KOfXfW.
d8eX<f><2.
Also Judg.
35:6.
Ru.
8:1. 21:3.
3:10.
Rom.
4:13. 1
Kgs.
19:11.
Thess.
4:6.
N. T. instances cited.
In 2 Sam. 3:10
tive follows
ovTo)?
is
infini-
Indicating the Cause, Manner or Means of the Action OR State of the Governing Verb, with tw (=r).'
In one N. T. instance the infinitive preceded by tw appears, the dative construction of the infinitive denoting the
The Vatican
ta-^-qKa avccrtv
tw
TrvevfiaTL fxov
Eccl. 1:16.
fir]
tw
:22.
ovk
cZ?
(SoT^Oeiav avTiov,
manner or means.
tw Xcyetv
kp.yaXvvBr)V
may
be the more
make the
instances un-
THE INFINITIVE
30
IN BIBLICAL GREEK.
5.
show the
IN
THE
The following
charts
use,
and
letters
italic
and
letters
figures.
if
by
indicates one
The
employed as symbols
of the various uses of the infinitive have been associated
with the uses in the description of them in the preceding
pages, especially on pages 5 and 6. However, a brief table
of these symbols and their significance is here given for the
ready comprehension of the following charts and exhibits.
under which
it is
given.
letters
b6
6&
respectively.
respectively.
2
i
p/=:
,s
h h
g g
c c
X
r
r
result, actual or
hypoth.
art.
rj,
31
MATTHEW.
a
3:15.
27.
a 15:20. 20:28.
b l:19^20. 2:13,18,22.
20,27.
3:7,8,9.
7:11,18^ 8:2,2^,22,28.
5,24^27.
9:15,28.
6:1,
10:281 ll:7,14^
2:12.
5:34,39. 8:18.
14:7,9,19,28.
15:35.
27:58,64.
i
16:13.15. 22:23.
19:14.
2:2.
5:17^
4:1.
7:5.
8:29.
9:13.
10:34^35.
11:7,8,9.
12:42.
8:24,28.
3:14.
9:6.
3:11.
20:23.
k 5:28.
6:1,8.
13:^,5,6,25,30.
27:12,31.
1:18.
2J^:J^5.
26:34,75.
20:19'\ 23:5.
21^:12.
26:2,12,32.
THE INFINITIVE
32
IN BIBLICAL GREEK.
MARK.
a 2:9M5,23,26.
3:4*.
6:18.'
12:33\
9:10. 10:4.0.
4,17^ 20,37.
4:1,33.
5:3,
7:12,15,18,24^ 27,
14:5^7,8,19^33^37,64,65^69,71^ 15:8,15,18,31.
j
5:43.
6:9,27,39. 8:6,7.
8:27,29.
1:14. 4-4,5,6.
1:24.
2:17.
14:48.
14:11.
12:18.
7:4.
10:45^
15:36.
4:9,23. 6:31.
1:27,45. 2:2,12^
2:10.
10:40.
15:5.
3:15.
1:7.
14:30,72.
JOHN.
a 3:7,14,30^ 4:4,20,24. 5:10.
7 .1\
35 ^
11:8,37,44,51.
15:4,5.
12:4,21,33,39.
16:12,19.
18:8,32.
19:7,12. 21:6,12,22,23.
8:5.
1:48. 2:24.
h
X
1:12. 5:27.
13:19. 17:5.
14:17,22.
33
LUKE.
a
1:3. 2:26,49.
25M8:P,25^
24:7^26^44.46^47.
aal7:l.
13^21,26.
47. 20:9,11,12,19,20,26,35,36,40,46.
23:2.
jl,-:Jf2.
21^:16.
k 1:8,21.
2:Jf,6,21,27,Jf3. 8:21.
d l:17^19^25,59,76,79.
19:7,10M2^
5:7. 12:1.
10:40.
1:54,72^
g 24:25.
22:61.
2:1.
THE INFINITIVE
34
GREEK.
IN BIBLICAL
ACTS.
a
3:21. 4:5,12,19.
2:29.
1:7,16,22.
5:29.
6:2.
7:23. 9:3,6,16,32,
24,26,44. 28:8,17.
aa 10:25.
b
27:1.
13:7,8,28,34,35,39,42,
24:2,4,6,8,10,11,13,
15,27.
32.
4,6^14,16,18,19,22.
b
25:11.
j
i
16:18,22,23.
8:38.
7:5,44.
17:30.
10:22^42^48.
18:2,27. 21:4,2^,33,
26:201 27:43.
15:23. 23:26.
15:20.
4:32.
5:36.
7:25.
8:9.
11:28.
12:9,14,15.
13:25.
14:19. 15:11.
lJf:18.
20:20^,27.
35
Myr^ Concluded.
d 1:251
4:28.
13. 13:44.
5:21.
7:31,34,38,43. 9:23.
28:201
e
(20:24.)
26:18\
22:10,141 23:17,18,19.
25:26. 28:19.
f
1:19.
p 5:31 27:21.
10:Jf7. 18:10.
9:14. 24:15.
lJf.:9.
20:3. 27:20.
21:13\
g 23:15.
c
2:20. 7:2.
ROMANS,
a 12:3,15^
a 7:18\ 1J^:21\
b l:ll,13^28.
2:19. 4:24.
9:3,22^ 10:3.
15:1^5,14.18,24^26,30. 16:17,
14:2,4,14.
19,25.
h
13:8.
2:21,22. 12:31
V 15:22.
k 1:11,20. 3:^,26. 4:11\16,18. 6:12.
15:8,13\16.
7:^,5.
8:29.
11:11.
12:2,3.
6:6. 11:10.
7:6. 15:19,20.
1:10.
7:3.
1:28.
4:iS.
U:13.
THE INFINITIVE
1,9^
IN BIBLICAL GREEK.
CORINTHIANS.
15:25,531 16:4.
:6\
2,14. 3:1,11. 5:5,10. 6:1,5. 7:7,12,13,21,25,32,36. 9:10.
16 :7^
7:10,11. 9:14.
2.
5:1.
h 9:10. 10:13.
c
.:9.
7:37.
CORINTHIANS.
0.
11\
9:1.
3.
10:2.
Jf:Jf.
7:3\12. 8:6,11.
1Q\ 11:2,32.
14.
8:11.
10:13.
2:13.
GALATIANS.
14.
L6.
17,23. 1^:18.
V
d
h
5:7.
1:18. 2:4.
5:3.
6:12M3.
EPHESIANS.
a 5:12. 6:20.
b 3:4,13,16,18,19,20.
1:4. 3:8,9.
o 4:28.
3:17. 6:19.
1:10.
3:6. 4:17.
k 1:12,18.
6:1.
THE INFINITIVE
38
IN BIBLICAL GREEK.
HEBREWS.
a 2;1,10.
a
b
10:31.
1:14.
8:5.
9:9.
10:1,11,27,34.
ll:3,8^16,24,25^
12:11,17,19.
13;
18,19.
j
3:18.
11:4,5 (? subject?).
7:23.
A-
2:8,15,17. 3:12,15.
3. 12:10.
7:23M,25.
13:21.
10:7,9. 11:5.
6:13.
13:6.
p
h
6:10.
5:5.
4:1. 7:5,ir,27.
h 5:12.
9:8.
7:9.
a
b
3:2,15.
TIMOTHY,
1:3^
4:3.
4:3.
6:14,17M8^
5:4M1,14S25. 6:7,9,16.
6:5.
1:15.
TIMOTHY,
a 2:6,24^
2:14.
2:18.
1:7,11.
1:16. 2:4,6,9*.
1:12. 2:2.
TITUS,
2:8.
2:2.
3:1^2^8^12^14.
1:9.
PHILEMON.
b
39
THE INFINITIVE
40
IN BIBLICAL GREEK.
JOHN.
b l:2^8,13,14.
o
1:13.
REVELATION.
a
22:6.
1:19.
7:9.
17 ^
10:9. 13:14.
2:9. 3:9.
12:7.
5:5. 16:9.
16:19.
h
g
4:11.
ll:6M8l
5:2^4^9M2.
6:8. 9:10.
13:5. 14:15.
20:81 22:6,8,12,16.
6.
INFINITIVES.
41
TABULAR EXHIBITS OF THE NUMBER, DISTRIBUTION, USE AND TENSE OF THE INFINITIVE.
The following
tabular exhibits
distrib-
The
an-
upon facing pages, the former in roman type and the latter
in italic type.
The exhibit is by individual books, by the
three main divisions; then in one summary table is given a
complete view of the infinitive in Biblical Greek. To this
is added a corresponding summary table which exhibits the
tenses of the infinitival forms throughout; it has not seemed
important to reproduce here the more detailed tense exhibits.
The subjoined table of chapters and pages (according to the
Swete edition of the Septuagint and the Westcott and Hort
edition of the New Testament) is to facilitate comparison of
the use of the infinitive in the various books and divisions.
Old
Test.
IN
42
THE INFINITIVE
IN BIBLICAL GREEK.
EXHIBIT
B.
NUMBER,
INFINITIVES.
43
bb
Tot
44
THE INFINITIVE
EXHIBIT
C NUMBER,
IN BIBLICAL GREEK.
ANARTHROUS INFINITIVES
IN
APOCRYPHA.
EXHIBIT
D.
NUMBER,
INFINITIVES.
45
46
THE INFINITIVE
IN BIBLICAL GREEK.
EXHIBIT
F.
NUMBER,
INFINITIVES.
47
NEW
TESTAMENT.
Uses
italic
Uses
THE INFINITIVE
50
7.
IN BIBLICAL GREEK.
of the infinitive,
AVERAGES
IN BIBLICAL GREEK.
No. of
No. of anarth.
No. of
Average
Average
Average
8972
infinitives,
infinitives, 6197
2775
artic. infinitives,
AVERAGES
IN
no. to page,
3.
no. to page,
2.
no. to page,
.9
No. of anarth.
No. of
Average
Average
Average
4766
infinitives,
infinitives, 2659
2107
artic. infinitives,
AVERAGES
no. to page,
2.5
no. to page,
1.4
no. to page,
1.1
THE APOCRYPHA.
IN
Average
Average
Average
No. of infinitives,
1930
No. of anarth. infinitives, 1581
No. of
349
artic. infinitives,
AVERAGES
IN
no. to page,
4.4
no. to page,
3.6
no. to page,
.6
No. of
infinitives, 1957
B.
319
artic. infinitives,
Average number
3,1,
Average
Average
Average
2276
infinitives,
No. of anarth.
to the
page of
finitives B. G.
.9,
1.4,
Apoc.
O. T.
1.1,
3.6,
4.2
no. to page,
3.6
no. to page,
.6
all infinitives is
G. 2.1, O. T.
no. to page,
Anarthrous
N. T.
Apoc.
.8,
B.
3.6.
Articular
N. T.
.6.
.9,
.8,
in-
Anarth-
G.
infinitives
B.
N. T. 3.6 to
.6.
8.
51
INFINITIVE.
may
be seen from the foregoing tables with what frequency, where, with what use and with what form the infinitive is employed in Biblical Greek.
It is an important and much used part of the verb.
Each
It
page contains
infinitives; in the O. T.
when they
The anarthrous infinitive serves all these uses
except three (a, bb, r).
The articular infinitive serves 15
1,
i,
d, p, x, r, n.
It
Biblical Greek, all but one (k) appear in the N. T., all but
two
n) appear in the
(r,
in the O. T.
5,6,
also p. 30):
B. G.^
O. T.
k V
&
bboisfhipgehfsaxoGaaj
dA^eaj
vlv gbc]^r
h k
r.
rn.
e bb
'd
s e
^ h
h aa
g a X
THE INFINITIVE
52
IN BIBLICAL GREEK.
Apoc.
b ] d Si k i e t s g bb I h o ip X a e h
s c.
aa
r
c
g j
N. T.
b Si d k j i f h o g e a h s c b ip X y
aa j f g r n r s.
Within each division, O. T., Apoc. and N. T.,
conspicuously uneven distribution of articular as
with anarthrous infinitives, of the uses made of
k y
e bb
b V
is
there
compared
the
infini-
tributed,
e. g.
Romans has
34 instances while
Cor. with
al-
11;
much
Tit.
has 21 while
7.
The Apocrypha
infinitive.
is
found in
53
Its greatest
frequen-
translators.
The
is
THE INFINITIVE
54
9.
IN BIBLICAL GREEK.
Hebrew
is
a transla-
many
original, a translation in
respects
it is
in the
as largely as
How
In
it
it
affects
does affect
Hebrew the
it
may
of this literature.
be briefly indicated.
article is not
infinitive.
The
Also, the
is
oc-
number
of articular infinitives
may have
main a feature of
55
of the O. T. translators.
The Hebraistic
may be
itive,
to the
influence
is
chiefly of
Hebrew
is
infin-
finite
in free
which the
infinitive is
to
is
made
to serve.
and
influence,
14, 25).
This use
is
THE INFINITIVE
56
Num.
IN BIBLICAL GREEK.
14:36.
Deut. 20:19.
Josh. 17:13.
Psa. 78:18, and other passages cited above, pp. 14, 25.
constantly recurring expression in the O. T. (Sept.),
Hebrew
idiom,
is
that of
TrpoaTiOrifjiL
with the
Gen. 4 2.
1 Sam. 3:6. Lk. 20:11,12. Acts 12:3.
The expression occurs
rarely in the Apoc. and but three times in the N. T.
infinitive to
e. g.
where i^oXeOpeva-aL
brew infinitive absolute as an intensive cognate, a construction generally resolved in the Greek into the dative case of
a cognate noun, e. g. Gen. 2:17. So in this passage according to Codex Alexandrinus. The other gross Hebraism is in
Gen. 25:32, where iropevofxaL rekevrav is an exact reproduction
of the Hebrew phrase regardless of the fact that the Greek
.
idiom requires
p-iWo)
instead of
Tropevofiai.
would not have been surprising if these and other Hebraistic uses of the infinitive had found their way more freIt
Greek by the anarthrous infinitive alone, by the articby the articular infinitive with the
preposition ci? or irpos, and less frequently in other ways, but
not by the preposition with an anarthrous infinitive except
perhaps in the four cis instances, one in the O. T. and three
in the Apoc, cited above (p. 18).
There are no Greek uses of the infinitive which by Hebraistic influence have been entirely shut out of the Biblical
Greek. Uses 1, n, r, the only uses in B. G. not found in O.
into
.V
is large,
and appears
Because of the fact that the Hebrew has no indirect discourse the infinitive in indirect discourse is seldom found in
the O. T. which, with four times as much material as either
Apoc. or N. T. has but 18 instances of this use to Apoc. 91
oftenest in the O. T.
and N. T. 83.
The grand use of the infinitive in the Old Testament is
to express purpose (see above, p. 48), this being its force in
Then
1825 out of 4766 instances, more than one-third of all.
infinitive
verbas
follow in order of frequency the use of the
1322 instances;
al object,
as prepositional object,
814 in-
stances; to exj)ress result, 385 instances; as subject. 211 instances; leaving 209 instances distributed
among
five other
uses.
is
infinitive.
a different
In these
its
of
Then
follow in order of frequency the use of the infinexpress purpose, 607 instances; as subject, 505 instances; as prepositional object, 361 instances; to express
result, 226 instances; leaving 256 instances distributed among
all.
itive to
The
and
due to the direct influence of the Hebrew
original.
In a small degree also, and indirectly, Hebraistic
influence has affected the proportion of uses in the Apoc.
and N. T. but it is probable that, if the data of the infinitive in normal Greek were collected, they would show a
similar order to that of the Apoc. and N. T. in the relative
frequency of occurrence of the greater uses which the infinias seen in this comparison of the O. T. with the Apoc.
N. T.
is
chiefly
tive is
made
to serve.
THE INFINITIVE
58
10.
IN BIBLICAL GREEK.
governing verb,
governing verb,
character or
its
the sentence,
it is
ization,
emphasis or perspicuity.
subject
is
omitted
sufficiently clear.
the infinitive
clause regularly
is
The
is
expressed
it is
always
The
if
the
infinitive.
11.
139 instances.
O. T. 136 times
The
(toO'', t6^'), in
fi-q
The
in all
occurs in the
(rot)"*. ro).
form
for the reason that in the case of the anaithrous form the
finite
governing verb.
12.
59
table
on
p.
49 above presents a
summary
of the data
Of the
infinitive, 8972,
there are
Sept.
in the
of those
use
1,
tions.
all
others; this
There
is
artic.^*'),
In some of these
them the perfect has its true force denoting completed action
or resultant state. The instances of the perfect are mainly
and as prepositional and verbal object.
every instance anarthrous, occurs
14 times in O. T., 54 times in Apoc, 6 times in N. T. and
the Apoc. instances are almost wholly in 2 and 3 Mace. The
instances of the future are mainly in indirect discourse, as
verbal object and after verbs of commanding.
in indirect discourse
The future
infinitive, in
U.C.BERKELEY LIBRARIES
CDM7D137DE