Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
GOVERNO DE MINAS
PETROBRAS
FID
TERRITRIO MINAS
W W W. F I D . C O M . B R
ISSN 2237-5549
v. 1, n. 1 (2014)
APRESENTAM
fid editorial
Banana, Adriana
FID 2014: Frum Internacional de Dana 2014: Voc parte do movimento/
Textos originais de Adriana Banana... [et al]; organizao Adriana Banana.
CONSELHO EDITORIAL
Belo Horizonte: Clube Ur=H0r, 2014 84 p. Programa do Frum Internacional De Dana 2014.
ISSN: 2237-5449
ADRIANA bANANA
1.Frum Internacional da Dana 2. Festivais de dana Brasil 3. Dana . I. Banana, Adriana.
CDD: 793.3
ANA TEIxEIRA
CDD: 793.3
ANDRIA NhuR
DOROTh DEpEAuw
EDuARDO DE jESuS
lvIA guIMARES
ORGANIZAO
ASSISTENTE EDITORIAL
Adriana Banana
Maria Fernanda Moreira
ROSA hERcOlES
PROJETO GRFICO
DIAGRAMAO
TEXTOS ORIGINAIS
REVISO PORTUGUS
Estdio Deriva
Adriana Banana, Andra Nhur, Bernardo RB,
Fernanda Perniciotti, Franois Frimat, Raul
Corra, Maria Fernanda Moreira
Ftima Campos
Ur.ClUbe@gmail.Com
info@fid.Com.br
2014 1 edio
ESTE LIVRO OU PARTE DELE NO PODE SER REPRODUZIDO POR QUALQUER MEIO SEM AUTORIZAO ESCRITA DO EDITOR.
NDICE
NDICE
conexo InterNacional
QUANTUM
2013
CONEXO
InterNacional
Os clichs nos dizem que a Cincia uma instituio nica, com letra maiscula e com a pretenso de revelar a verdade. Na escola e nos veculos de cocrescente ao longo da histria, com descobertas sucessivas que seriam mais
verdadeiras medida que o tempo passa, feitas por indivduos solitrios em
seus laboratrios. No entanto, se observarmos como os cientistas trabalham,
diversidade, e que um mesmo conjunto de dados pode levar a explicaes
bastante variadas a validade dos prprios dados pauta para discusso e
-
mos entender da seguinte maneira: uma teoria, que um jeito de olhar para
certos fenmenos do mundo, permite a formulao de uma pergunta a partir
da qual se pode planejar uma srie de experimentos para tentar respond-la;
os resultados desses experimentos mostram se o que a resposta que a teoria
d para a pergunta est de acordo com o que acontece de fato no mundo.
preciso adequar os fatos observados aos vrios fenmenos que j conhecemos do funcionamento da natureza, e essa tentativa de adequao uma das
razes para a diversidade de explicaes.
conexo InterNacional
Como na cincia, nas artes e na dana os clichs tambm nos dizem que
existiria uma verdade por trs de uma obra de arte e que devemos procurar
Essa atitude como a viso que se tem da Cincia com letra maiscula, que
irreal. Alm disso, essa viso mascara a riqueza de todo um enorme trabalho
possamos de fato compreender uma obra de arte, devemos enfrent-la com
a atitude de um cientista em ao frente aos fenmenos naturais, e entender
que tal compreenso no a busca de uma nica verdade, mas a proposio
de mltiplas perguntas.
Em Quantum, gilles Jobin nos apresenta um trabalho composto por v-
haviam sido observados com preciso satisfatria at 2013. A teoria que o prev o Modelo
Padro, que a teoria atualmente mais bem aceita que trata dos menores elementos possveis
da natureza.
gigantesco usado por fsicos de partculas para acelerar partculas a velocidades enormes e colidilas. Quando elas se chocam a velocidades to altas, se desmancham em suas partes menores
e se recompem em outras partculas, podendo assim dar pistas de quais so essas partes
menores - as partculas fundamentais previstas pelo Modelo Padro.
RAul cORRA | Mestrando em Fsica na UFMg em Fundamentos de Mecnica Quntica. Artista da dana - coregrafo, danarino e membro do Clube Ur=H0r - e da msica
- guitarrista na banda Pedra Bruta em 201213 e produtor no projeto de remixes Us In
The Bus desde 2008. Em, 2010, participou do Summer Program no Watermill Center
em Nova York, dirigido por Robert Wilson.
conexo InterNacional
11
CONFERNCIA
QuANTuM DURAO 50
boratrio de fsica de partculas do mundo, foram feitos e aprisionados os primeiros tomos de anti-hidrognio e busca-se compreender a natureza da antimatria
no Universo.
Essa conversa entre o coregrafo gilles e o fsico Cludio Lenz uma proposta
para pensarmos, a exemplo de Quantum, como colaboraes transdisciplinares podem auxiliar na emergncia de novos conhecimentos e conexes de pensamento.
residncia no Collide@CERN e o Professor Cludio Lenz poder falar sobre a importncia desta instituio e das intersees entre a arte e a cincia no seu trabalho.
Essa conferncia foi proposta pela swissnex Brazil, iniciativa do governo Suo
para fomentar parcerias no Brasil nas reas de cincia, educao, arte e inovao,
e tem o propsito de disseminar, divulgar e dar acesso a todos a novas ideias em
cincias, artes e suas conexes. Todos interessados, conhecedores e entusiastas
so convidados a participar.
gIllES jObIN
2001, a obra The Moebius Strip permite uma radicalizao da horizontalidade em seu trabalho.
Em 2011, concebe os movimentos de Spider galaxies com a ajuda de uma base de dados
www.gIllESjObIN.cOM
dana e performance, pela proposio de explorar a relao entre arte e cincia por meio da
dana. frente de sua companhia e do Studio 44, vem conquistando o reconhecimento da daninternacional com artistas do hemisfrio sul.
cluDIO lENz cESAR | Fsico e pesquisador brasileiro, especialista em Antimatria. Professor titular do Instituto de Fsica da UFRJ e membro da colaborao ALPHA no CERN, onde
foram feitos e aprisionados os primeiros tomos de anti-hidrognio e onde se busca compreender a natureza da antimatria no Universo. Ele electrotcnico formado e PhD pelo MIT -
Sua no Carnaval
Rio 2015
MEDIAO: RAul cORRA | Mestrando em Fsica na UFMg em Fundamentos de Mecnica Quntica. Artista da dana - coregrafo, danarino e membro do Clube Ur=H0r - e da
msica - guitarrista na banda Pedra Bruta em 201213 e produtor no projeto de remixes Us
In The Bus desde 2008. Em, 2010, participou do Summer Program no Watermill Center em
Nova York, dirigido por Robert Wilson.
30 DE OuTuBRO | 18H
LOCAL: SALA MULTIUSO CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
CLASSIFICAO INDICATIVA: LIVRE
DURAO: 90 MINUTOS
Sua no Carnaval
Rio 2015
conexo InterNacional
13
conexo InterNacional
15
DISABLE THEATER
2012
seria necessrio informar para reconhecer os corpos e, possivelmente, mapear as suas condies de existncia ou de produo foi dito e devidamente
traduzido pelo porta-voz. O que pode ser visto a partir desse momento?
Na segunda etapa, todos os atores esto em cena, em um semicrculo,
de frente para a plateia, momento em que acontece a primeira provocao
EM FRENTE A uM cORpO
3
Michael Elber artista - diretor e professor de teatro suo, o fundador e diretor
artstico do Theater HORA
conexo InterNacional
17
ApOIO
denk an miCH e ernst gHner stiftUng
www.hORA.ch
www.jEROMEbEl.FR
conexo InterNacional
19
TExTO
Franois Frimat
Bioxxxxxxxxxxx
AFRO MARGIN
2011
TExTO FRANOIS
TExTO
TExTO
TExTO
hTTp://EAOquADRADOcIA.wEbNODE.cOM/
conexo InterNacional
21
LOST IN SPACESHIT
2014
nistas, pictricas e polmicas pelo uso de materiais como esterco de elefante. Entre os temas agregados s suas obras, so recorrentes questes como
marginalidade cultural, esteretipos raciais e sua ascendncia africana.
Em Spaceshit
como superfcie para os sobressalientes estercos de elefante dispostos cuida primeira vista, a dana empenhada por Eliana de Santana, Wellington
Duarte, Lilian Wiziack, Leandro de Souza e Hernandes de Oliveira invoca o
azul do quadro com uma luz atmosfrica, num espaopalco pigmentado por
Cia
uma tentativa de traduo de cdigos que, por vezes, trai a fonte e se aventura
com liberdade, numa traduo de sentido. Ento, por instantes, surge uma
Em 2012, Eliana de Santana j havia se debruado sobre Afro Margin
intersemitica. Ento, o que aqui parece se desenhar uma armadilha posta: Lost in Spaceschit tem corpos autorreferentes mas que se empenham em
referenciar um assuntoforma que est distante. Alm de se apropriar da no
1
O cosmlogo e professor Dr. Jorge Albuquerque Vieira, em uma de suas aulas
no Programa de Estudos Ps-graduados em Comunicao e Semitica da PUC-SP, em 2006,
argumentou que a dana uma narrativa que decorre em tempo real.
conexo InterNacional
23
bIblIOgRAFIA
CAMPOS, Haroldo de e CAMPOS, Augusto de. Poesia/Ezra Pound. Introduo,
organizao e notas de Augusto de Campos, textos crticos de Haroldo de Campos.
So Paulo: HUCITEC, Braslia: Ed. Universidade de Braslia, 1983. P. 141-212: Ezra
Pound Cantares.
OFILI, Chris. Spaceshit. 1995. Saatchigallery. Disponvel em
PLAZA, Julio. Traduo intersemitica. So Paulo: Perspectiva, 2008.
SANTOS, Boaventura de Souza. Por uma sociologia das ausncias e uma sociologia
das emergncias. Revista Crtica de Cincias Sociais. Faculdade de Economia da
Universidade de Coimbra e Centro de Estudos Sociais, 63, 237-280, 2002.
ANDRIA NhuR
Artes Cnicas da ECA-USP.
conexo InterNacional
25
2010
bIblIOgRAFIA
LOTMAN, Iuri M. La Semiosfera I: Semitica de la cultura y del texto: Madri: Ctedra
1996.
2009.
RODRIgUES, Vagner. A expanso do Tango na cidade de So Paulo: um fenmeno
esses dois procedimentos aparecem com as formas de contato corporal adoaparece como pano de fundo. A luz em lusco-fusco refora este lugar ambguo
e borrado, no qual, por exemplo, o caminhar tradicional do tango se mescla a
diferentes formas de deslocamento.
Ipsis litteris, ora desdobrado, dilatado e
fragmentado. Em certos instantes os movimentos so cpias do tango danado
conexo InterNacional
27
DANAS PASSAGEIRAS
2012
29
FIDinho
fidinho
31
impedimentos com os quais o organismo precisa lidar, ele deve buscar outras
carregado. Experimentando distintos modos de ser, a uma fora imaginativa
e geradora que assistimos e com que convivemos na apresentao do grupo
ZOO / Thomas Hauert. O danarino brinca com sua forma, multiplicando-a e
transmutando-a. Em um momento fugaz, formas angulosas parecem dispor
a reconhecemos por completo. Passamos de uma a outra de modo to rpido
que no mximo podemos nos avizinhar de alguns seres preexistentes e criar
piano passou a ser preparado2, ele diz que o piano preparado juntamente a impresses tidas a partir de trabalho de amigos artistas, do estudo do Zen Budismo
elas vm, como elas acontecem, e no como elas so possudas ou mantidas ou
foradas a ser3
Ao incio da cena, enquanto caminha at suas cadeiras, o pblico predominantemente infantil literalmente projetado sobre o tecido que envolve o piano.
Duplica-se nesse instante o olhar do exterior da cena, replicando o que olha no que
olhado, ou desmanchando essa repartio. A infncia ento, da em diante, se
coloca como esse estado em que no vemos mais modos de record-la no me
tempo cronolgico, mas o ltimo estgio do pensamento4, infncia do mundo em
que somos convidados a pens-lo fora e em tenso a parmetros sistematizados,
Forma-se ento um bestirio vivo de seres que poderiam ter fugido do Cdex Seraphinianus
seres criados por cruzamentos inesperados entre referncias da botnica, miem uma lngua inexistente j que qualquer explicao ou abrigo de um nome
A essas questes, que dizem desse estado selvagem de desordenao
dos sentidos, liga-se o fato de se tratar de uma proposta de apresentao para
gem, comeam por experimentar seu corpo sem partir de parmetros antecipados: levam os ps boca e emitem sons desarticulados que fazem uso de
How the Piano Came to be Prepared est disponvel integralmente em ingls no site
3
4
Traduo da autora.
NIETZSCHE, Friedrich. Assim Falou Zaratustra. So Paulo: Companhia das letras, 2011.
Em dilogo, no texto em que John Cage traz uma explicao sobre Como o
33
TERRITRIO MINAS
jOElMA bARROS
Em 1994, iniciou seus estudos em dana em Contagem e Belo Horizonte com Adriano
Fracetti, Oberdan Vidal, Bettina Belomo, Tndaro Silvano, Paulo Babreck e Roberta Ma-
cocriadora de Nomeiodeparacom
Em 2012, descobriu um cncer de mama seguido por implicaes cirrgicas e trae, portanto, sua maneira de fazer dana. Neste momento, pretende investigar suas
implicaes no modo de se mover.
03 DE NOVEMBRO | 18H
cIA SuSpENSA
A Companhia Suspensa, sediada no bairro Vale do Sol em Nova Lima, iniciou suas aes
em 1999 investigando as relaes entre o circo e a dana, e sobretudo do corpo no espao
areo, geralmente conectado a objetos, cordas ou aparelhos. A suspenso do corpo,
alterando a relao com o solo, a verticalidade/horizontalidade, a gravidade, o peso,
suporte e deslocamento, produziu espaos no cotidianos como na pea rbita
Alguns dos espetculos do grupo so Visto de Cima
Ela Vestida
Enquanto
Tecemos
Alpendre
De Peixes e Pssaros
Pouco Acima
a dana, convidamos a pesquisadora, professora e dramaturgista da dana Rosa Hercoles. Atuando como provocadora, ela ir articular uma discusso crtica que se estender
por todo o evento, abarcando e dialogando
com as variadas experincias por ele proporcionadas.
31 DE OuTuBRO
19H
02 DE NOVEMBRO
16H
06 DE NOVEMBRO
18H
07 DE NOVEMBRO
19H
09 DE NOVEMBRO
15H
FIDoteca
IMERSO
08 APRESENTAES
07 ESPAOS / TEATROS OCUPADOS
ESTIMATIVA DE 50 EMPREgOS DIRETOS gERADOS
cIDADES cONTEMplADAS BELO HORIZONTE E NOVA LIMA
06
CIDADES CONTEMPLADAS
FLORIANPOLIS, gENEBRA, MONTEVIDEO, NOVA LIMA,
PARIS, SO PAULO E ZURIQUE
03
02 OFICINAS
PASES
12 gRUPOS PARTICIPANTES
01 PROJETO BOLSISTA TERRITRIO MINAS / COPRODUO
33 APRESENTAES
FIDOTECA ACERVO DE 18 ANOS PARA PESQUISA
07 ESPAOS / TEATROS E CENTROS CULTURAIS OCUPADOS
ESTIMATIVA DE 200 EMPREgOS DIRETOS gERADOS
ESTIMATIVA DE PBLICO TOTAL: 4.200 PESSOAS
INCENTIVO CULTURA.
PROGRAMA FIDOTECA
(OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO)
FICHA TCNICA
39
LOGOS
QUANTUM
DISABLE THEATER
AFRO MARGIN
LOST IS SPACESHIT
DANAS PASSAGEIRAS
S quem conhece to bem o dia a dia dos brasileiros poderia criar uma
gasolina com tudo que voc quer. Petrobras Grid contm aditivo redutor de atrito,
RIHUHFHQGRPDLRUGHVHPSHQKRHP[LPDHFLQFLD7XGRLVVRFRPDFHUWLFDR
GRSURJUDPD'H2OKRQR&RPEXVWYHO8PDLQRYDRFRPQRPHHVREUHQRPH
3HD3HWUREUDV*ULG*DVROLQDVHHVFROKHDVVLP
S aiba mais em:
Z Z Z E U F R P E US H W U R E U D V J U L G
@postospetrobras
IDFHERRNFRPSRVWRVSHWUREUDV