Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Slo quiero poner de manifiesto las paradojas y los malentendidos que surgen cuando se miden fenmenos
nuevos con mtodos antiguos. Los especialistas en estudios estadsticos saben bien que si se pregunta a la
persona inadecuada, se obtiene la respuesta inadecuada. Del mismo modo, si se analiza un fenmeno con
unidades de medida inapropiadas, se extraern conclusiones errneas.
Como se subray en el estudio sobre la medicin de los intercambios exteriores de Francia publicado por el
Senado en 2009 cito textualmente , la medicin tradicional de los intercambios exteriores ya no puede
explicar por s sola cmo [el pas] se inserta en la economa mundial. Ha llegado entonces la hora de explorar
caminos nuevos a fin de que los sistemas contables y estadsticos puedan tener en cuenta la nueva geografa
de los intercambios internacionales en una economa que, como dice el estadounidense Tom Friedman, se ha
aplanado bajo el efecto de la globalizacin y de la internacionalizacin de las relaciones productivas. En el
mundo de hoy, la vieja nocin mercantilista de nosotros contra ellos, de residente contra el resto del
mundo, ha perdido gran parte de su sentido.
Querra, sin embargo, decir a los estadsticos presentes, a fin de evitar cualquier malentendido sobre los
objetivos de la OMC en esta nueva va de investigacin, que no se trata en ningn caso para nosotros de
deconstruir el sistema estadstico nacional e internacional, ni de desplazar determinados elementos de ese
sistema. Muy al contrario, se trata de reemplazar y de reorganizar en un contexto ms integrado las
informaciones que ahora estn dispersas en diferentes subsectores separados de los sistemas estadsticos
actuales. Si bien hoy cabe decir que el concepto de residente/no residente ha perdido parte de su pertinencia
para comprender la realidad microeconmica de las cadenas de valor mundiales, no deja de ser cierto que el
concepto de territorio nacional sigue siendo el mbito privilegiado de la poltica pblica. Del mismo modo, las
cuentas nacionales deben seguir siendo el gran marco unificador de los diferentes submdulos estadsticos.
El desafo sigue siendo hallar la conexin estadstica adecuada entre las diferentes cuentas nacionales a fin
de representar correctamente las interacciones internacionales surgidas de la globalizacin y facilitar el
dilogo entre los dirigentes, superando las fronteras nacionales. Ese trabajo de reconstruccin en que se
integren de manera ms estructural las estadsticas nacionales del comercio, la industria y el empleo en una
visin globalizada debe apoyarse evidentemente en una mayor cooperacin estadstica entre los organismos
multilaterales. Hay que subrayar a este respecto el papel de coordinacin que deben cumplir organismos
como la OCDE, Eurostat, los organismos especializados de las Naciones Unidas y el Fondo Monetario, sin
olvidar a la OMC, en este proyecto de refundicin.
Para concluir, quiero dar una vez ms las gracias a la Comisin de Finanzas del Senado por haber tomado la
iniciativa de organizar esta conferencia y al conjunto de los participantes por haber aceptado compartir con
nosotros sus conocimientos y su experiencia. Basta consultar la lista de oradores para saber que el debate
ser de alto nivel cientfico y tcnico. La reputacin de los debates de la ilustre institucin que nos acoge
garantiza que las propuestas tcnicas de alta calidad caern en odos polticos atentos y capaces.
Quiero, por ltimo, hacer llegar un saludo cordial a los representantes que han respondido a la invitacin
conjunta del Senado y la OMC, en particular a los representantes de las misiones permanentes y de los
observadores que han viajado para esta ocasin desde Ginebra o desde sus respectivas capitales. Su
presencia demuestra su inters por esta reflexin, crucial para comprender el comercio internacional de hoy, y
tengo la certeza de que la labor que realizarn ustedes aqu, en el Senado, contribuir a iluminar nuestro
debate en Ginebra.
http://www.wto.org/spanish/news_s/sppl_s/sppl174_s.htm