Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
NDICE
INTRODUO
INTRODUO
A interpretao dos textos bblicos continua a suscitar em nossos dias um vivo interesse
e provoca importantes discusses. Elas adquiriram dimenses novas nestes ltimos
anos. Dado importncia fundamental da Bblia para a f crist, para a vida da Igreja e
para as relaes dos cristos com os fiis das outras religies, a Pontifcia Comisso
Bblica foi solicitada a se pronunciar a esse respeito.
A. Problemtica atual
O problema da interpretao da Bblia no uma inveno moderna como algumas
vezes se quer fazer crer. A Bblia mesma atesta que sua interpretao apresenta
dificuldades. Ao lado de textos lmpidos, ela comporta passagens obscuras. Lendo
certos orculos de Jeremias, Daniel se interrogava longamente sobre o sentido deles
(Dn 9,2). Segundo os Atos dos Apstolos, um etope do primeiro sculo encontrava-se
na mesma situao a propsito de uma passagem do livro de Isaas (Is 53,7-8) e
reconhecia ter necessidade de um intrprete (At8,30-35). A segunda carta de Pedro
declara que nenhuma profecia da Escritura resulta de uma interpretao particular
(2 Pd 1,20) e ela observa, de outro lado, que as cartas do apstolo Paulo contm
alguns pontos difceis de entender, que os ignorantes e vacilantes torcem, como fazem
com as demais Escrituras, para sua prpria perdio (2 Pd 3,16).
e divino. Ela no pretende tomar aqui posio sobre todas as questes que so
feitas a respeito da Bblia, como por exemplo, a teologia da inspirao. O que
ela quer examinar os mtodos suscetveis de contriburem com eficcia a
valorizar todas as riquezas contidas nos textos bblicos, a fim de que a Palavra
de Deus possa tornar-se sempre mais o alimento espiritual dos membros de
seu povo, a fonte para eles de uma vida de f, de esperana e de amor, assim
como uma luz para toda a humanidade (cf Dei Verbum, 21).
Para alcanar este fim, o presente documento:
1. far uma breve descrio dos diversos mtodos e abordagens, (1) indicando
suas possibilidades e seus limites;
2. examinar algumas questes de hermenutica;
3. propor uma reflexo sobre as dimenses caractersticas da interpretao
catlica da Bblia e sobre suas relaes com as outras disciplinas teolgicas;
4. considerar, enfim, o lugar que ocupa a interpretao da Bblia na vida da
Igreja.
pertenciam aos ambientes mais cultos? At que ponto eles seguiram as regras
de retrica para compor seus escritos? Qual retrica mais pertinente para a
anlise de tal escrito determinado: a greco-latina ou a semtica? No se arrisca
em atribuir a certos textos bblicos uma estrutura retrica elaborada demais?
Estas questes e outras no devem dissuadir o emprego deste tipo de
anlise; elas convidam a no recorrer a ele sem discernimento.
2. Anlise narrativa
A exegese narrativa prope um mtodo de compreenso e de comunicao da
mensagem bblica que corresponde forma de relato e de testemunho,
modalidade fundamental da comunicao entre pessoas humanas,
caracterstica tambm da Santa Escritura. O Antigo Testamento, efetivamente,
apresenta uma histria da salvao cujo relato eficaz torna-se substncia da
profisso de f, da liturgia e da catequese (cf Sal 78,3-4; Ex 12,24-27; Dt 6,2025; 26,5-11). De seu lado, a proclamao do querigma cristo compreende a
sequncia narrativa da vida, da morte e da ressurreio de Jesus Cristo,
acontecimentos dos quais os Evangelhos nos oferecem um relato detalhado. A
catequese se apresenta, ela tambm, sob a forma narrativa (cf 1 Co 11,23-25).
A respeito da abordagem narrativa, convm distinguir mtodos de anlise e
reflexo teolgica.
Numerosos mtodos de anlise so atualmente propostos. Alguns partem do
estudo dos modelos narrativos antigos. Outros se baseiam sobre um ou outro
estudo atual da narrativa, que pode ter pontos comuns com a semitica.
Particularmente atenta aos elementos do texto que dizem respeito ao enredo,
s caractersticas e ao ponto de vista tomado pelo narrador, a anlise narrativa
estuda o jeito pelo qual a histria contada de maneira a envolver o leitor no
mundo do relato e seu sistema de valores.
Vrios mtodos introduzem uma distino entre autor real e autor
implcito , leitor real e leitor implcito . O autor real a pessoa que
comps o relato. Por autor implcito designada a imagem do autor que o
texto produz progressivamente no decorrer da leitura (com sua cultura, seu
temperamento, suas tendncias, sua f, etc.). Chama-se leitor real toda
pessoa que tem acesso ao texto, desde os primeiros destinatrios que leram ou
ouviram ler at os leitores ou ouvintes de hoje. Por leitor implcito
entende-se aquele que o texto pressupe e produz, aquele que capaz de
efetuar as operaes mentais e afetivas exigidas para entrar no mundo do
relato e assim responder a ele da maneira visada pelo autor real atravs do
autor implcito.
Um texto continua a exercer sua influncia na medida em que os leitores reais
(por exemplo, ns mesmos no fim do sculo XX) podem se identificar com o
3. Anlise semitica
Entre os mtodos chamados sincrnicos, isto , que se concentram sobre o
estudo do texto bblico tal como ele se apresenta ao leitor em seu estado final,
coloca-se a anlise semitica que, h uns vinte anos, se desenvolveu bastante
em certos meios. Primeiramente chamado pelo termo geral de estruturalismo
, este mtodo pode se propor como descendente do lingista suo Ferdinand
de Saussure que no incio deste sculo elaborou a teoria segundo a qual toda
lngua um sistema de relaes que obedece regras determinadas. Vrios
lingistas e literatos tiveram uma influncia marcante na evoluo do mtodo.
A maior parte dos biblistas que utilizam a semitica para o estudo da Bblia
recorre a Algirdas J. Greimas e Escola de Paris, da qual ele o fundador.
Abordagens ou mtodos anlogos, fundados sobre a Lingstica moderna, se
desenvolvem em outros lugares. o mtodo de Greimas que iremos
apresentar e analisar brevemente.
A semitica repousa sobre trs princpios ou pressupostos principais:
Princpio de imanncia: cada texto forma um conjunto de significados: a
anlise considera todo o texto, mas somente o texto; ela no apela a dados
externos , tais como o autor, os destinatrios, os acontecimentos narrados, a
histria da redao.
Princpio de estrutura do sentido: s h sentido atravs da relao e no
interior dela, especialmente a relao de diferena; a anlise de um texto
consiste assim em estabelecer a rede de relaes (de oposio, de
homologao...) entre os elementos, a partir da qual o sentido do texto se
constri.
Princpio da gramtica do texto: cada texto respeita uma gramtica, isto , um
certo nmero de regras ou estruturas; em um conjunto de frases, chamado
discurso, h diferentes nveis, tendo cada um a sua gramtica.
O contedo global de um texto pode ser analisado em trs nveis diferentes:
O nvel narrativo. Estuda-se, no relato, as transformaes que fazem passar do
estado inicial ao estado terminal. No interior de um percurso narrativo, a
anlise procura retraar as diversas fases, logicamente ligadas entre elas, que
marcam a transformao de um estado em um outro. Em cada uma destas
fases, apuram-se as relaes entre os papis exercidos por atuantes que
determinam os estados e produzem as transformaes.
O nvel discursivo. A anlise consiste em trs operaes: a) a identificao e a
classificao das figuras, isto , dos elementos de significao de um texto
(atores, tempos e lugares); b) o estabelecimento dos percursos de cada figura
ela no adota um mtodo especial. Mas, partindo de pontos de vista scioculturais e polticos prprios, ela pratica uma leitura bblica orientada em
funo das necessidades do povo, que procura na Bblia o alimento da sua f e
da sua vida.
Ao invs de se contentar com uma interpretao objetivante, que se concentra
sobre aquilo que diz o texto em seu contexto de origem, procura-se uma
leitura que nasa da situao vivida pelo povo. Se este ltimo vive em
circunstncias de opresso, preciso recorrer Bblia para nela procurar o
alimento capaz de sustent-lo em suas lutas e suas esperanas. A realidade
presente no deve ser ignorada, mas, ao contrrio, afrontada em vista de
ilumin-la luz da Palavra. Desta luz resultar a prxis crist autntica,
tendendo transformao da sociedade por meio da justia e do amor. Na f, a
Escritura se transforma em fator de dinamismo de libertao integral.
Os princpios so os seguintes:
Deus est presente na histria de seu povo para salv-lo. Ele o Deus dos
pobres, que no pode tolerar a opresso nem a injustia.
por isso que a exegese no pode ser neutra, mas deve tomar partido pelos
pobres no seguimento de Deus, e engajar-se no combate pela libertao dos
oprimidos.
A participao a esse combate permite, precisamente, de fazer aparecer
sentidos que se descobrem somente quando os textos bblicos so lidos em um
contexto de solidariedade efetiva com os oprimidos.
Como a libertao dos oprimidos um processo coletivo, a comunidade dos
pobres a melhor destinatria para receber a Bblia como palavra de
libertao. Alm disso, os textos bblicos tendo sido escritos para
comunidades, a comunidades que em primeiro lugar a leitura da Bblia
confiada. A Palavra de Deus plenamente atual, graas sobretudo
capacidade que possuem os acontecimentos fundadores (a sada do Egito,
a paixo e a ressurreio de Jesus) de suscitar novas realizaes no curso da
histria.
A teologia da libertao compreende elementos cujo valor indubitvel: o
sentido profundo da presena de Deus que salva; a insistncia sobre a
dimenso comunitria da f; a urgncia de uma prxis libertadora enraizada na
justia e no amor; uma releitura da Bblia que procura fazer da Palavra de
Deus a luz e o alimento do povo de Deus em meio a suas lutas e suas
esperanas. Assim sublinhada a plena atualidade do texto inspirado.
(cf Mt11,11-13 e paral.; 12,41-42 e paral.; Jo 4,12-14; 5,37; 6,32) aparece com
vigor em certas cartas paulinas assim como na Carta aos Hebreus. Paulo e o
autor da Carta aos Hebreus demonstram que a Tor, enquanto revelao,
anuncia ela mesma seu prprio fim como sistema legislativo (cf Gal 2,155,1; Rm 3,20-21; 6,14; He 7,11-19; 10,8-9). Conclui-se que os pagos que
aderem f no Cristo no tm que ser submetidos a todos os preceitos da
legislao bblica, doravante reduzida, em seu conjunto, ao estatuto de
instituio legal de um povo particular. Mas eles tm que se alimentar do
Antigo Testamento como Palavra de Deus, que lhes permite de melhor
descobrir todas as dimenses do mistrio pascal do qual eles vivem
(cf Lc 24,25-27.44-45; Rm 1,1-2).
No interior da Bblia crist as relaes entre Novo e Antigo Testamento no
deixam de ser complexas. Quando se trata da utilizao de textos particulares,
os autores do Novo Testamento recorrem naturalmente aos conhecimentos e
aos procedimentos de interpretao da poca deles. Exigir que se conformem
aos mtodos cientficos modernos seria um anacronismo. O exegeta deve
antes de tudo adquirir o conhecimento dos procedimentos antigos para poder
interpretar corretamente o uso que feito deles. verdade, de outro lado, que
ele no deve dar um valor absoluto quilo que conhecimento humano
limitado.
Convm, enfim, acrescentar que no interior do Novo Testamento, como j no
interior do Antigo, observa-se a justaposio de perspectivas diferentes e
algumas vezes em tenso umas com as outras, por exemplo, sobre a situao
de Jesus (Jo 8,29; 16,32 e Mc 15,34) ou sobre o valor da Lei mosaica
(Mt 5,17-19 e Rm 6,14) ou sobre a necessidade das obras para ser justificado
(Tg 2,24 e Rm 3,28; Ef 2,8-9). Uma das caractersticas da Bblia
precisamente a ausncia do esprito de sistema e a presena, ao contrrio, de
tenses dinamizantes. A Bblia acolheu vrias maneiras de interpretar os
mesmos acontecimentos ou de pensar os mesmos problemas. Assim ela
convida a recusar o simplismo e a estreiteza de esprito.
3. Algumas concluses
Disto que foi dito pode-se concluir que a Bblia contm numerosas indicaes
e sugestes sobre a arte de interpretar. A Bblia efetivamente, desde o incio,
ela mesma uma interpretao. Seus textos foram reconhecidos pelas
comunidades da Antiga Aliana e do tempo apostlico como expresso vlida
da f que elas tinham. segundo a interpretao das comunidades e em
relao quela que foram reconhecidos como Santa Escritura (assim, por
exemplo, o Cntico dos Cnticos foi reconhecido como Santa Escritura
enquanto aplicado relao entre Deus e Israel). No decorrer da formao da
Bblia, os escritos que a compem foram, em muitos casos, retrabalhados e
alegrico, mas eles estimam que cada um permanece livre para propor outra
coisa, contanto que respeite a analogia da f.
A interpretao alegrica das Escrituras, que caracteriza a exegese patrstica,
corre o risco de desorientar o homem moderno, mas a experincia de Igreja
que esta exegese exprime oferece uma contribuio sempre til (cf , Divino
afflante Spiritu 31-32; Dei Verbum, 23). Os Padres ensinam a ler
teologicamente a Bblia no seio de uma Tradio viva com um autntico
esprito cristo.
3. Papel dos diversos membros da Igreja na interpretao
Enquanto dadas Igreja, as Escrituras so um tesouro comum do corpo
completo formado pelos fiis: A Santa Tradio e a Santa Escritura
constituem um nico depsito sagrado da Palavra de Deus, confiado Igreja.
Ligando-se a ele, todo o povo santo unido a seus pastores permanece
assiduamente fiel ao ensinamento dos apstolos... (Dei Verbum, 10; cf
tambm 21). bem verdade que a familiaridade com o texto das Escrituras
foi, entre c fiis, mais notvel em certas pocas da histria do que em outras
Mas as Escrituras ocuparam uma posio de primeiro plano em ta dos os
momentos importantes de renovao na vida da Igreja, desde o movimento
monstico dos primeiros sculos at a poca recente do Concilio Vaticano II.
Este mesmo Concilio ensina que todos os batizados, quando tomam parte, na
f ao Cristo, da celebrao da Eucaristia, reconhecem a presena do Cristo
tambm em sua palavra, pois ele mesmo que fala quando as Santas
Escrituras so lidas na igreja (Sacrosanctum Concilium, 7). A esta escuta da
palavra eles contribuem com o sentido da f (sensus fidei) que caracteriza o
Povo (de Deus) inteiro. (...) Graas a esse sentido da f que desperta do e
sustentado pelo Esprito de verdade, o Povo de Deus, sob direo do
magistrio sagrado, que ele segue fielmente, recebe, no uma palavra humana,
mas verdadeiramente a Palavra de Deu: (cf 1 Tess 2,13). Ele se une
indefectivelmente f transmitida ao: santos uma vez por todas (cf Jud 3), ele
a aprofunda corretamente e a aplica sua vida da maneira mais completa
(Lumen gentium, 12) .
Assim, todos os membros da Igreja tm um papel na interpretao das
Escrituras. No exerccio de seus ministrios pastorais, oi bispos, enquanto
sucessores dos apstolos, so as primeiras testemunhas e garantias da tradio
viva na qual as Escrituras sc interpretadas em cada poca. Iluminados pelo
Esprito da verdade, devem guardar fielmente a Palavra de Deus, explic-la e
propag-la pela pregao (Dei Verbum, 9; cf Lumen gentium, 25). Enquanto
colaboradores dos bispos, os padres tm como primeiro dever a proclamao
da Palavra (Presbyterorum ordinis, 4). Eles so dotados de um carisma
particular para a interpretao da Escritura quando, transmitindo no suas
homens e por mulheres. Mais tcnico nas Faculdades, esse ensinamento ter
uma orientao mais diretamente pastoral nos Seminrios. Mas ele no poder
nunca esquecer uma dimenso intelectual sria. Proceder de outra maneira
seria faltar de respeito com a Palavra de Deus.
Os professores de exegese devem comunicar aos estudantes uma profunda
estima pela Santa Escritura, mostrando o quanto ela merece um estudo atento
e objetivo que permita apreciar melhor seu valor literrio, histrico, social e
teolgico. Eles no podem se contentar em transmitir uma srie de
conhecimentos a serem registrados passivamente mas devem dar uma
iniciao aos mtodos exegticos, explicando suas principais operaes para
tornar os estudantes capazes de julgamento pessoal. Visto o tempo limitado
que se dispe, convm utilizar alternativamente duas maneiras de ensinar: de
um lado, por meio de exposies sintticas, que introduzem ao estudo de
livros bblicos inteiros e no deixam de lado nenhum setor importante do
Antigo Testamento nem do Novo; de outro lado, por meio de anlises
aprofundadas de alguns textos bem escolhidos, que sejam ao mesmo tempo
uma iniciao prtica da exegese. Tanto em um como em outro caso
preciso cuidar para no ser unilateral, isto , de no se limitar nem a um
comentrio espiritual desprovido de base histrico-crtica, nem a um
comentrio histrico-crtico desprovido de contedo doutrinal e espiritual
(cfDivino afflante Spiritu; E. B., 551-552; PC, De Sacra Scriptura recte
docenda, E. B., 598). O ensinamento deve mostrar ao mesmo tempo as razes
histricas dos escritos bblicos, o aspecto deles enquanto palavra pessoal do
Pai celeste que se dirige com amor a seus filhos (cf Dei Verbum, 21) e o papel
indispensvel que tm no ministrio pastoral (cf 2 Tim 3,16).
4. Publicaes
Como fruto da pesquisa e complemento do ensinamento, as publicaes tm
uma funo de grande importncia para o progresso e a difuso da exegese.
Em nossos dias, a publicao no se realiza mais somente pelos textos
impressos, mas tambm por outros meios, mais rpidos e mais potentes (rdio,
televiso, tcnicas eletrnicas), dos quais convm aprender a se servir.
As publicaes de alto nvel cientfico so o instrumento principal de dilogo,
de discusso e de cooperao entre os pesquisadores. Graas a elas a exegese
catlica pode se manter em relao recproca com outros ambientes da
pesquisa exegtica e tambm com o mundo dos estudiosos em geral.
A curto prazo, so as outras publicaes que prestam grandes servios pois se
adaptam a diversas categorias de leitores, desde o pblico cultivado at s
crianas dos catecismos, passando pelos grupos bblicos, os movimentos
apostlicos e as congregaes religiosas. Os exegetas dotados para a
divulgao fazem uma obra extremamente til e fecunda, indispensvel para
assegurar aos estudos exegticos a irradiao que devem ter. Neste setor, a
necessidade de atualizao da mensagem bblica faz-se sentir de maneira mais
premente. Isso significa que os exegetas levem em considerao as legtimas
exigncias das pessoas instrudas e cultas de nosso tempo e distingam
claramente, para o bem delas, o que deve ser olhado como detalhe secundrio
condicionado pela poca, o que preciso interpretar com linguagem mtica e o
que preciso apreciar como sentido prprio, histrico e inspirado. Os escritos
bblicos no foram compostos em linguagem moderna, nem em estilo do
sculo XX. As formas de expresso e os gneros literrios que eles utilizam no
texto hebreu, aramaico ou grego devem ser tornados inteligveis aos homens e
mulheres de hoje que, de outra maneira, seriam tentatos ou a perder o
interesse pela Bblia, ou a interpret-la de maneira simplista: literalista ou
fantasiosa.
Em toda a diversidade de suas tarefas, o exegeta catlico no tem outra
finalidade seno o servio da Palavra de Deus. Sua ambio no substituir
aos textos bblicos os resultados de seu trabalho, que se trate de reconstituio
de documentos antigos utilizados pelos autores inspirados ou de uma
apresentao moderna das ltimas concluses da cincia exegtica. Sua
ambio , ao contrrio, colocar em maior evidncia os prprios textos
bblicos, ajudando a apreci-los melhor e a compreend-los com sempre mais
exatido histrica e profundidade espiritual.
D. As relaes com as outras disciplinas teolgicas
Sendo ela mesma uma disciplina teolgica, fides quaerens intellectum , a
exegese mantm relaes estreitas e complexas com as outras disciplinas da
teologia. De um lado, efetivamente, a teologia sistemtica tem uma influncia
sobre a pr-compreenso com a qual os exegetas abordam os textos bblicos.
Mas, de outro lado, a exegese fornece s outras disciplinas teolgicas dados
que lhes so fundamentais. So estabelecidas, ento, relaes de dilogo entre
a exegese e as outras disciplinas teolgicas, no respeito mtuo
especificidade de cada uma delas.
1. Teologia e pr-compreenso dos textos bblicos
Quando fazem a abordagem dos escritos bblicos, os exegetas tm
necessariamente uma pr-compreenso. No caso da exegese catlica, trata-se
de uma pr-compreenso baseada nas certezas de f: a Bblia um texto
inspirado por Deus e confiado Igreja para suscitar a f e guiar a vida crist.
As certezas de f no chegam aos exegetas em estado bruto, mas depois de
terem sido elaboradas na comunidade eclesial pela reflexo teolgica. Os
exegetas so, assim, orientados em suas pesquisas pela reflexo dos
dogmticos sobre a inspirao da Escritura e a funo desta na vida eclesial.
Mas, reciprocamente, o trabalho dos exegetas sobre os textos inspirados trazlhes uma experincia da qual os dogmticos devem levar em conta para
melhor elucidar a teologia da inspirao escriturria e da interpretao eclesial
da Bblia. A exegese suscita particularmente uma conscincia mais viva e mais
precisa do carter histrico da inspirao bblica. Ela mostra que o processo
da inspirao histrico no apenas porque ele teve seu lugar no decorrer da
histria de Israel e da Igreja primitiva, mas tambm porque ele se realizou
atravs da mediao de pessoas humanas marcadas cada uma pela sua poca e
que, sob a guia do Esprito, tiveram um papel ativo na vida do povo de Deus.
Alis, a afirmao teolgica da relao estreita entre Escritura inspirada e
Tradio da Igreja viu-se confirmada e precisada graas ao desenvolvimento
dos estudos exegticos, que levou os exegetas a dar uma ateno maior
influncia que teve sobre os textos o ambiente vital onde eles se formaram (
Sitz im Leben ).
2. Exegese e teologia dogmtica
Sem ser seu nico locus theologicus, a Santa Escritura constitui a base
privilegiada dos estudos teolgicos. Para interpretar a Escritura com exatido
cientfica e preciso, os telogos necessitam do trabalho dos exegetas. De
outro lado, os exegetas devem orientar suas pesquisas de tal maneira que o
estudo da Santa Escritura possa efetivamente ser como a alma da Teologia
(Dei Verbum, 24). A este efeito, preciso dar uma ateno particular ao
contedo religioso dos escritos bblicos.
Os exegetas podem ajudar os dogmticos a evitar dois extremos: de um lado o
dualismo, que separa completamente uma verdade doutrinal de sua expresso
lingstica, considerada como sem importncia; de outro lado o
fundamentalismo que, confundindo o humano e o divino, considera como
verdade revelada mesmo os aspectos contingentes das expresses humanas.
Para evitar esses dois extremos preciso distinguir sem separar, e assim
aceitar uma tenso persistente. A Palavra de Deus exprimiu-se na obra de
autores humanos. Pensamento e palavras so ao mesmo tempo de Deus e do
homem, de maneira que tudo na Bblia vem ao mesmo tempo de Deus e do
autor inspirado. No se conclui, no entanto, que Deus tenha dado um valor
absoluto ao condicionamento histrico de sua mensagem. Esta suscetvel de
ser interpretada e atualizada, isto , de ser separada, pelo menos parcialmente,
de seu condicionamento histrico passado para ser transplantada no
condicionamento histrico presente. O exegeta estabelece as bases desta
operao que o dogmtico continua, levando em considerao os outros loci
theologici que contribuem ao desenvolvimento do dogma.
3. Exegese e teologia moral
2. A lectio divina
A lectio divina uma leitura, individual ou comunitria, de uma passagem
mais ou menos longa da Escritura acolhida como Palavra de Deus e que se
desenvolve sob a moo do Esprito em meditao, orao e contemplao.
O cuidado de se fazer uma leitura regular, e mesmo cotidiana, da Escritura
corresponde a uma prtica antiga na Igreja. Como prtica coletiva, ela
atestada no sculo III, na poca de Orgenes; este fazia a homilia a partir de
um texto da Escritura lido continuadamente durante a semana. Havia ento
assemblias cotidianas consagradas leitura e explicao da Escritura. Esta
prtica, que foi abandonada posteriormente, no encontrava sempre um
grande sucesso junto aos cristos (Orgenes, Hom. Gen. X,1).
A lectio divina como prtica sobretudo individual atestada no ambiente
monstico em seu auge. No perodo contemporneo, uma Instruo da
Comisso Bblica aprovada pelo papa Pio XII recomendou-a a todos os
clrigos, tanto seculares como regulares (De Scriptura Sacra, 1950; E. B.,
592). A insistncia sobre a lectio divina sob seu duplo aspecto, individual e
comunitrio, voltou assim a ser atual. A finalidade que se procura a de
suscitar e de alimentar um amor efetivo e constante Santa Escritura,
fonte de vida interior e de fecundidade apostlica (E. B., 591 e 567), de
favorecer tambm uma melhor inteligncia da liturgia e de assegurar Bblia
um lugar mais importante nos estudos teolgicos e na orao.
A Constituio conciliar Dei Verbum (n. 25) insiste igualmente sobre a leitura
assdua das Escrituras para os padres e religiosos. Alm disso e uma
novidade ela convida tambm todos os fiis do Cristo a adquirir por
uma frequente leitura das Escrituras divinas "a eminente cincia de Jesus
Cristo" (Fil 3,8) . Diversos meios so propostos. Ao lado de uma leitura
individual sugerida uma leitura em grupo. O texto conciliar sublinha que a
orao deve acompanhar a leitura da Escritura, pois ela a resposta Palavra
de Deus encontrada na Escritura sob a inspirao do Esprito. Numerosas
iniciativas foram tomadas no povo cristo para uma leitura comunitria e s se
pode encorajar esse desejo de um melhor conhecimento de Deus e de seu
plano de salvao em Jesus Cristo atravs das Escrituras.
3. No ministrio pastoral
Recomendado pela Dei Verbum (n. 24), o freqente recurso Bblia no
ministrio pastoral toma diversas formas dependendo do gnero de
hermenutica da qual se servem os pastores e que os fiis podem
compreender. Pode-se distinguir trs situaes principais: a catequese, a
pregao e o apostolado bblico. Numerosos fatores intervm, no que se refere
ao nvel geral de vida crist.
CONCLUSO
Do que foi dito no decorrer desta longa exposio que no entanto continua
breve demais sobre vrios pontos a primeira concluso que se salienta
que a exegese bblica preenche, na Igreja e no mundo, uma tarefa
indispensvel. Querer se dispensar dela para compreender a Bblia seria iluso
e manifestaria urna falta de respeito para com a Escritura inspirada.
Pretendendo reduzir os exegetas ao papel de tradutores (ou ignorando que
traduzir a Bblia j fazer obra de exegese) e recusando de segui-los em seus
estudos, os fundamentalistas no se do conta de que, por um louvvel
cuidado de inteira fidelidade Palavra de Deus, em realidade eles entram em
caminhos que os afastam do sentido exato dos textos bblicos assim como da
plena aceitao das consequncias da Encarnao. A Palavra eterna encarnouse em uma poca precisa da histria, em um ambiente social e cultural bem
determinado. Quem deseja entend-la deve humildemente procur-la l onde
ela se tornou perceptvel, aceitando a ajuda necessria do saber humano. Para
falar aos homens e s mulheres, desde a poca do Antigo Testamento, Deus
explorou todas as possibilidades da linguagem humana, mas ao mesmo tempo
ele teve tambm que submeter sua palavra a todos os condicionamentos dessa
linguagem. O verdadeiro respeito pela Escritura inspirada exige que sejam
realizados todos os esforos necessrios para que se possa compreender bem
seu sentido. Seguramente no possvel que cada cristo faa pessoalmente as
pesquisas de todos os gneros que permitam compreender melhor os textos
bblicos. Esta tarefa confiada aos exegetas, responsveis nesse setor pelo
bem de todos.
Uma segunda concluso que a natureza mesma dos textos bblicos exige que
para interpret-los, continue-se o emprego do mtodo histrico-crtico, ao
menos em suas operaes principais. A Bblia, efetivamente, no se apresenta
como uma revelao direta de verdades atemporais, mas como a atestao
escrita de uma srie de intervenes pelas quais Deus se revela na histria
humana. A diferena de doutrinas sagradas de outras religies, a mensagem
bblica solidamente enraizada na histria. Conclui-se que os escritos bblicos
no podem ser corretamente compreendidos sem um exame de seu
Notas
(1) Por mtodo exegtico compreendemos um conjunto de procedimentos
cientficos colocados em ao para explicar os textos. Falamos de
abordagem , quando se trata de uma pesquisa orientada segundo um ponto de
vista particular.
(2) O texto desta ltima alnea foi escolhido por 11 votos favorveis entre 19
votantes; 4 votaram contra e 4 se abstiveram. Os oponentes pediram que o
resultado da votao fosse publicado com o texto. A Comisso comprometeuse em faz-lo.
(3) A hermenutica da Palavra desenvolvida por Gerhard Ebeling e Ernst
Fuchs parte de uma outra abordagem e depende de um outro campo de
pensamento. Trata-se mais de uma teologia hermenutica do que uma filosofia
hermenutica. Ebeling est de acordo, no entanto, com autores tais como
Bultmann e Ricoeur para afirmar que a Palavra de Deus s acha plenamente
seu sentido quando encontra aqueles aos quais ela se dirige.