TERMINOS DE REFERENCIA SISTEMA RADIOFARO

OMNIDIRECCIONAL VHF C(D)VOR Y UN SISTEMA RADIO

TELEMTRICO UHF (DME) PARA LA REPOSICION DE LA
ESTACION DE ASIA.
1.

GENERALIDADES

1.1

OBJETO
Adquisicin, Instalacin y puesta en servicio, en un proceso de modalidad de
contratacin Llave en Mano de un Sistema Radiofaro Omnidireccional VHF
C(D)VOR y un Sistema Radio telemtrico UHF (DME), por reposicin del actual
sistema de la Estacin de Asia (a 95 Km al sur de Lima y vecina al mar), incluyendo
Bienes, Suministros de Repuestos y Servicios Conexos que a continuacin se
detallan, a fin de cumplir con la normatividad establecida en el Anexo 10 de la OACI
y la Ley de Aeronutica Civil del Per, Ley N 27261.

1.2

FINALIDAD PUBLICA
La presente adquisicin se enmarca en las responsabilidades delegadas a CORPAC
S.A. de administrar operar y conservar los servicios de ayuda a la aeronavegacin,
radiocomunicaciones Aeronuticas y dems servicios tcnicos necesarios para la
seguridad de las operaciones areas del pas, segn Resolucin Directoral N 1192006- MTC/12.
La presente adquisicin permitir seguir brindando el servicio de Radio ayudas a la
aeronavegacin satisfaciendo los actuales requerimientos de cobertura y
garantizando la continuidad de los procedimientos Operacionales del TMA de Lima,
manteniendo la integridad del servicio de la Red de Rutas V11/V13, UV 11 /UA304,
UM 415, UB 677/UB 679,UV12, basadas en los sistemas de radioayuda (considerado
como Medio nico de Navegacin Area) , segn necesidades Tcnicas/Operativas y
plan estratgico de CORPAC S.

1.3

ALCANCES

1.3.1

Estos trminos de referencia detallan las prestaciones de los Bienes (Equipamiento,

Instrumentos y Herramientas), Suministros de Repuestos y Servicios conexos que
comprenden las respectivas obras civiles asociadas a la adecuada y correcta
instalacin, puesta en servicio, operacin, mantenimiento y recepcin de los Sistemas
C(D)VOR / DME y equipos asociados, que a continuacin se resumen:Provisin de
bienes, suministros y repuestos (detallados segn Anexo 1)

I.

UN SISTEMA RADIOFARO VHF

CVOR

DVOR - (C (D) VOR)

a) Un (01) Sistema Radiofaro Omnidireccional VHF C(D)VOR) (Equipos Tx y

Monitores Duales Principal y Reserva, con captores independientes (caso
DVOR); incluye Hardware y software, Gabinete(s), Unidades Locales de Control y
Pruebas.
b) Un (01) Sistema de Antenas, Incluye arreglos de antenas, juego de ferretera,
Contra antenas (segn medida adecuada para el terreno disponible), antenas
monitoras, cables, Radomos y Accesorios necesarios para la instalacin Tipo
Cima de montaa y operacin del Sistema C(D)VOR.
c) Caseta (material noble Shelter metlico) e infraestructura asociada
C(D)VOR/DME, provista de Tableros de Distribucin Elctrica, Luminosas y de

comunicacin y data, as como su respectiva climatizacin, tal como 02 equipos

de aire acondicionado (Principal y reserva) y Accesorios (Mesa de trabajo, Sillas,
equipamiento de seguridad y vigilancias).
d) Un (01) Sistema de Alimentacin de Emergencia incluye Unidades cargadoras y
Banco de bateras de libre mantenimiento.
e) Juego de Manuales y aplicativos de cada Equipamiento (1 juego en Ingles y otro
en espaol) impresos y en medios digitalizados (CD USB Disco Duro
Porttiles)
f)

Herramientas e Instrumentos que se utilizan en la Instalacin, Pruebas y

Mantenimiento.

g) Repuestos.

II.

UN SISTEMA RADIOTELEMETRICO UHF (DME):

a) Un (01) Sistema Radio Telemtrico (DME) (Equipos Duales) Principal y Reserva;
incluye Hardware y software, Gabinete(s), Unidades Locales de Control y
Pruebas.
b)

Un (01) Sistema de Antenas, Incluye juego de ferretera, adaptadores de

montaje con la Contra antena C(D)VOR, cables RF, Radomos y Accesorios
necesarios para la instalacin y operacin del Sistema DME.

c) Un (01) Sistema de Alimentacin de Emergencia, incluye Unidades cargadoras y

Banco de bateras de libre mantenimiento.
d) Juego de Manuales y aplicativos de cada Equipamiento (1 juego en Ingles y otro
en espaol) impresos y en medios digitalizados (CD USB Disco Duro
Porttiles).
e) Herramientas e Instrumentos que se utilizan en la
Mantenimiento.
f)

Instalacin, Pruebas y

Repuestos.

g) Casetas (material noble shelter metlico).

III.

SISTEMA DE MANTENIMIENTO CENTRAL SUPERVISION (RCMMC), MANDO

REMOTO (RCMMS) E INDICADORES DE ESTADO
MONITORES
RECEPTORES
a) Sistema de Mantenimiento Remoto Central (RCMMC -Supervisin), Mando de
Control Remoto (RCMMS) e Indicador de Estado Monitor Receptor C(D)VOR y
DME (Torre de Control); incluye bienes, suministros, servicios medios de
transmisin, accesorios de conexin e interconexin almbrica (Lnea fsica, fibra
ptica pares de Cables) e inalmbrica (Radio link, Microondas, VSAT) y/o
integracin almbrica/inalmbrica redes (LAN/WAN y/o Internet ) y/o va
switched prvate lneas in the public network (PSN) y/o lnea dedicada en red
privada, va serial y/o Ethernet otros medios de comunicacin con todas las
interfaces, mdems, convertidores, indicadores, elementos y accesorios
necesarios para la adecuada instalacin y operacin, as como su respectivo
Terminal de Mantenimiento Central de Supervisin (PC Works Station,
Monitor LCD 20 e Impresora multifuncin) y Terminal de Mantenimiento
Local de Control Remoto (PC Porttil (Laptop) e Impresora Lser) con sus
respectivos Hardware, software de aplicacin y licencias respectivas.

1.3.2

Provisin de Servicios de Asistencia Tcnica Exterior y Local

a) Entrenamiento en Fbrica.
b) Pruebas de Inspeccin en Fbrica PIF (FAT).
c) Obras civiles preliminares y asociadas a la instalacin
d) Instalacin (Montaje, Instalacin (Mecnica / Elctrica/ Electrnica), Pruebas de
funcionamiento y Puesta en servicio (Inspeccin en Vuelo) a los Sistemas
C(D)VOR y DME.
e) Entrenamiento Local (OJT).
f)

Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT) y Puesta en servicio (C(D)VOR/DME AsiaLima)

g) Garanta Tcnica

1.4

EVALUACION DE CAMPO (SITE SURVEY).

1.4.1

El postor deber tomar la accin necesaria para realizar un visita de campo y obtener
la informacin que requiera sobre las condiciones y caractersticas del sitio y de su
entorno, dicha la visita de campo (Site Surrey) es potestativa y constituye un
elemento referencia que asegura la obtencin de toda la informacin en su beneficio
para formular debidamente su propuesta en forma integral.

1.4.2

Por tratarse de un sistema especializado, cuya operacin est influenciada por el

medio Ambiente, se deber tomar en cuenta los materiales de diseo de los equipos,
del shelter y del sistema de antenas (segn numeral 1.1 zona de ambiente hmedo y
corrosivo); en este sentido el ganador de la Buena Pro debe presentar la evaluacin
de campo Site Survey del sitio y/o ubicacin sugerida por CORPAC S.A. para la
elaboracin del respectivo Documento de Diseo del Sistema (SDD) del citado
emplazamiento, que confirmar la ubicacin , el emplazamiento final y el desarrollo de
las obras civiles necesarias para la instalacin y operatividad del citado Sistema de
Radioayudas, a fin obtengan la informacin exacta de las caractersticas y
condiciones Topogrficas y fsicas reales del terreno e infraestructura proyectada, as
como del terreno circundante (tierra, y agua) y los obstculos que puedan influir en
las seales de aeronavegacin de su equipamiento, la misma que servir para
confirmar, dimensionar y cuantificar el tipo de equipamiento
(Sistemas
C(D)VOR/DME, las caractersticas y cantidades de elementos de contra antena y
Antenas y los suministros mnimos para su instalacin; teniendo en consideracin la
disponibilidad de terreno, tipo de Suelo, las distancias de los obstculos actuales, as
como recomendaciones a considerar para un futuro desarrollo urbano que no
interfieran la seal radiada.

1.4.3

El sitio de emplazamiento sugerido por CORPAC S.A, se describe en el Anexo 3; en

la cual se detalla la coordenada con escala grafica y el esquema de emplazamiento
C(D)VOR/DME. En caso de que la adecuacin de dicha ubicacin sea incompatible
tcnicamente de acuerdo al Anexo 10 Vol1 y EUROCADE ED-52, segn evaluacin
de estudio de de Campo Site Survey para el emplazamiento de un sistema
C(D)VOR; CORPAC S.A se reserva el derecho de variar la ubicacin del sitio de
emplazamiento

1.5

OBRAS CIVILES

1.5.1

Obras Civiles Preliminares y Asociadas a la instalacin del Sistema

C(D)VOR/DME
El contratista es responsable y ejecutar en la modalidad Llave en mano a todo
costo para el emplazamiento y la instalacin de todos los componentes del sistema
C(D)VOR/DME; tales como; las bases de fundacin de la caseta de Equipos
(Shelter), Antenas, Contra antena, Antenas monitoras y ducterias; as como de las
obras relacionadas con la instalacin de los elementos de proteccin de transitorios,
Sistemas de tierra y aterramiento general de los Sistemas de Radioayuda C(D)VOR
Y DME; definiendo y perfeccionando finalmente la ubicacin, altura, superficie y/o
limitaciones de obstculos del entorno del sitio sugerido por CORPAC, en funcin de
la informacin del campo cercano y lejano que obtenga en simulacin efectuada
motivo de la visita de campo (Site Survey); as como del suministro de los
componentes y/o elementos necesarios para su instalacin en dicha ubicacin, a fin
de que no afecten directa o indirectamente la calidad y operatividad del sistema
ofertado y en particular lo relacionado con las Antenas y Contra antenas del sistema
C(D)VOR/DME.
Las obras civiles preliminares, relacionadas con las casetas (Shelter) de
Energa, Equipamientos (Principal y respaldo) , vas de accesos a la estacin, la
Energa (Comercial, Respaldo) y respectivos aterramientos, instalacin de los
elementos transitorios y de aterramiento) deben ser realizados por el
Contratista previo al inicio de la instalacin,
Las Prestaciones solicitadas, se har bajo el sistema de contratacin a LLAVE EN
MANO (a todo costo).

1.6

GARANTA TCNICA

1.6.1

Se requiere una Garanta Tcnica otorgada por el contratista por un periodo no

menor de 36 meses, con vigencia inclusive desde la fecha de suscripcin del Acta
de Conformidad de Aceptacin Tcnica Operativa descrita en el numeral 1.15 de
estas Especificaciones Tcnicas, debiendo cubrir todo defecto de la infraestructura
y/o falla de material, proceso de fabricacin, diseo, deficiencias de instalacin y
mano de obra (de ser el caso), vicios ocultos, deficiencias de operacin del software
aplicado, incluyendo a todos los equipos, componentes y/o accesorios, bienes,
materiales, programas informticos (software) del sistema operativo y aplicativos.

1.6.2

El Contratista se compromete a la provisin de los bienes, suministros y servicios

requeridos en estas especificaciones tcnicas; asimismo a suministrar todos los
bienes y servicios complementarios necesarios para la operacin normal de la
Estacin (C(D)VOR y DME), inclusive aquellos que no estn expresamente
mencionados en estas especificaciones tcnicas y/o ofertados detalladamente, a fin
de garantizar la Operatividad, Seguridad y Eficiencia de los sistemas a adquirirse; en
caso de existir alguna omisin en su oferta, respecto a la provisin de los mismos, el
adjudicado debe comunicar inmediatamente a CORPAC S.A. su observacin y
subsanacin respectiva..

1.6.3

Durante el Periodo de Garanta Tcnica establecida, El Contratista garantizar la

actuacin y rendimiento tcnico de todo el equipamiento a los niveles y valores
alcanzados y aprobados en las pruebas de inspeccin en fbrica y pruebas de
inspeccin en sitio,

1.6.4

Antes de la suscripcin del contrato, el postor adjudicado presentar el Certificado de

Garanta de Fbrica, original otorgado por el fabricante debidamente suscrito y
refrendado por el representante legal del adjudicatario

1.6.5

Bajo esta Garanta, el Contratista asumir los gastos de materiales y servicios as

como la totalidad de las gestiones y los gastos, por embalaje, transporte, flete,
seguro, almacenaje, etc., as como todos los pagos por concepto de derechos de

aduana y dems impuestos aplicables a la importacin/exportacin de los bienes y

repuestos enviados devueltos (ida y vuelta) a fbrica y/o destino final, para su
reparacin o reemplazo durante el perodo de Garanta Tcnica
1.6.6

Durante el perodo de Garanta Tcnica, CORPAC S.A. iniciar el mantenimiento

preventivo de los sistemas (C(D)VOR/DME) y equipos complementarios de acuerdo a
los Programas de Mantenimiento y procedimientos recomendados por el fabricante y
que deben ser entregados por el Contratista

1.6.7

Toda actualizacin tcnica en el hardware, software y/o Firmware producido

durante el periodo de garanta tcnica de los equipos suministrados deber ser
aplicado sin costo adicional. Asimismo, cualquier modificacin o actualizacin de los
equipos que sean necesarios para solucionar defectos o mal funcionamiento durante
el periodo de garanta tcnica, debe ser provedo por el Contratista sin costo adicional
para CORPAC S.A.

1.6.8

El Contratista debe suministrar una versin actualizada (UP GRADE) de todo el

software suministrado, as como entregar a CORPAC S.A. un original y una copia de
las versiones actualizadas con su respectiva documentacin y sustento tcnico.
Cualquier actualizacin tcnica del Hardware, Software y Firmware de los sistemas
suministrado que se realice dentro del perodo de Garanta, deber ser proporcionada
sin costo adicional. Los cambios efectuados en el hardware y/o software no deben
degradar, bajo ninguna circunstancia, la disponibilidad, el MTBF y MTTR ofertados

1.6.9

Durante el periodo de Garanta Tcnica, CORPAC S.A. podr verificar la

disponibilidad y la confiabilidad del equipamiento, reservndose el derecho de
rechazar los equipos que no cumplen con los valores de MTBF y confiabilidad de
acuerdo a los valores ofrecidos

1.6.10

CORPAC S.A. reportar de inmediato de forma escrita, por cualquier medio de

comunicacin vlido, al Contratista las fallas o defectos de los bienes y suministros
adquiridos, as como de sus componentes y/o accesorios inherentes al equipamiento
y/o al desempeo de los programas informticos del sistema operativo y de sus
aplicativos de mantenimiento. El reporte de CORPAC S.A. incluir el diagnostico e
i n f o r m e tcnico r e s p e c t i v o, en donde se describa el problema, la designacin
de la pieza o parte de repuesto requerido para entrega inmediata y e l t i po d e
deficiencia que se ha presentado.

1.6.11

Las reparaciones y/o reemplazos de los bienes y suministros defectuosos que debe
realizar el Contratista durante el Periodo de la Garanta Tcnica, deber efectuarlos
en un plazo no mayor de treinta (30) das calendarios, computados a partir de la fecha
del reporte de falla, hasta la fecha de recepcin o devolucin del bien reparado o
reemplazado por el Contratista en los almacenes de CORPAC S.A. en Lima. En el
caso de que se trate de un servicio requerido al especialista, el plazo se computar
hasta la fecha de trmino del servicio realizado por el Contratista en Lima o en el sitio
de la estacin de Asia.
A partir del reporte de falla, ser responsabilidad del Contratista la recepcin y
disponibilidad de los bienes y efectuar los correspondientes trmites para su envi y/o
retorno a/de fbrica en aplicacin de la Garanta.
El cmputo del plazo antes indicado no considera los tiempos de los trmites internos
de CORPAC S.A. y de aduanas para el envo y retorno de los bienes bajo garanta.

1.6.12

En el caso de que el tiempo de la reparacin, reemplazo y/o servicios de los bienes

y/o sus componentes o accesorios inherentes al equipo, fallados o defectuosos sea
mayor que el plazo establecido y referido a la atencin de la Garanta Tcnica, la
vigencia de la Garanta Tcnica se extender automticamente por un perodo igual
al empleado en la reparacin, reemplazo o servicio de los bienes correspondientes
sin mayor costo para CORPAC S.A.

1.6.13

Durante el periodo de garanta, en el caso que el sistema o los equipos presenten

fallas o defectos mayores y/o recurrentes que no puedan ser solucionados con el
apoyo del personal tcnico de CORPAC S.A, el Contratista deber brindar asistencia
tcnica enviando al lugar de instalacin un especialista certificado de fbrica para

intervenir tcnicamente el sistema y reemplazar y/o reparar los elementos unidades

con fallas. Este servicio deber realizarse dentro del plazo establecido y ser sin
costo para CORPAC S.A.
1.6.14

El ofertante debe indicar el tiempo de respuesta para analizar cualquier deficiencia

del equipamiento suministrado, y restablecer la operacin normal del sistema
C(D)VOR/DME y equipos complementarios suministrados, debe estar de acuerdo con
el MTTR indicado en los documentos del contrato, ms los das necesarios para el
viaje del especialista de fbrica a la estacin de Radioayuda. Este periodo no debe
exceder de 30 das a partir de la respectiva notificacin y reporte de falla remitido por
CORPAC S.A. al Contratista.

1.6.15

Si se comprobase durante el proceso de internamiento fsico, instalacin,

comisionamiento (puesta en servicio) el perodo de garanta, el deterioro del
equipamiento o partes de l por falta de partes o piezas, deficiencias anomalas
tcnicas de sus unidades y/o mdulos vicios ocultos, as como el incumplimiento de
las especificaciones tcnicas, el contrato, las bases de licitacin y oferta, el
Contratista debe reemplazar y/o retirar en el plazo indicado en la notificacin remitida
al Contratista las partes o el total del equipo defectuoso asumiendo el costo total por
dicho reemplazo

1.6.16

Si transcurrido el plazo que CORPAC S.A. le sealare para el cumplimiento de los

fines del numeral anterior y el Adjudicado no hubiese retirado o reemplazado dicho
material, cesar la responsabilidad de CORPAC S.A. en el cuidado y conservacin de
sta, hacindose efectivas las sanciones de la Ley de Contrataciones vigente. Sin
perjuicio de lo expresado, CORPAC S.A. podr hacer retirar dicho material,
depositndola en recintos de terceros por cuenta, a costa y riesgo del Contratista.

1.6.17

En caso que el Contratista no cumpla con solucionar a satisfaccin de CORPAC S.A.

las fallas o defectos reportados dentro del plazo antes establecido, CORPAC S.A. de
acuerdo a los Artculos 50 y 51 de la Ley de Contrataciones del Estado informar la
infraccin del Contratista al Organismo Supervisor de Contrataciones del Estado
(OSCE) para la aplicacin de las sanciones correspondientes y, de ser el caso,
tambin, en va supletoria, CORPAC S.A. recurrir a los mecanismos estipulados en
el Cdigo Civil y Penal para resarcirse de los daos y perjuicios. Estas acciones no
exoneran al Contratista de ser demandado por CORPAC S.A. para que cumpla con
sus obligaciones inherentes a la Garanta Tcnica.

1.6.18

Si para la subsanacin de alguna deficiencia tcnica/operativa es necesario efectuar

pruebas especiales de inspeccin en vuelo adicionales, el adjudicado cubrir todos
los gastos que irroguen la ejecucin de las citadas pruebas (incluyendo el alquiler de
la aeronave), a fin se restablezca en el menor tiempo y a sus ptimas condiciones
de operatividad Normal el referido Sistema (C(D)VOR y DME) y
equipos
complementarios.

1.7

COMPROMISO DE ASISTENCIA TECNICA Y SUMINISTRO DE REPUESTOS

1.7.1

Compromiso debidamente suscrito por el contratista mediante el cual seale que se

encuentra en condiciones de brindar asistencia tcnica exterior en fbrica y local
permanentemente, incluyendo el servicio de consultas va telefnica, as como el
soporte tcnico en sitio

1.7.2

Compromiso de soporte tcnico del Contratista y local permanente; debiendo

acompaar la relacin del personal tcnico especialista con la respectiva descripcin
de su calificacin y la descripcin de las facilidades de instrumentos y logstica que
dispone segn propuesta para los equipos o sistemas ofertados. La capacidad del
personal tcnico especializado de fbrica y Local ser acreditada mediante copia de
certificados de capacitacin extendidos por el fabricante y presentados antes del
inicio de la instalacin, segn cronograma aprobado.

1.8

EMBALAJE

1.8.1

Para el transporte de los equipos desde la fbrica hasta el Almacn de CORPAC S.A.
en Lima, El Contratista debe embalar los equipos y/o materiales a suministrar. El
embalaje incluir toda la proteccin necesaria contra las inclemencias ambientales,
largos perodo de almacenaje y otros aspectos que puedan afectar la calidad de los
productos ofertados, incluyendo las facilidades para la correcta manipulacin de las
cajas en el medio de transporte que se estime utilizar hasta el destino final.
Indicar en forma visible y en idioma espaol las precauciones y recomendaciones
para el desembalaje, manipuleo y almacenaje.
En caso de afectar directamente los bienes y/o suministros contenidos en dichos
empaques por omisin deterioro de los mismos, ser de responsabilidad exclusiva
del proveedor

1.8.2

Todos los sistemas debern ser envuelto en polietileno antes de ser embalado en
cajas y estarn en todo de acuerdo con las prcticas normales del fabricante y de la
industria de los materiales de uso aeronutico incluyendo las indicaciones de peso y
las dimensiones estimadas en cada empaque.

1.8.3

Todas las partes y/o elementos de acero y hierro debern estar cubiertas con pelcula
adhesiva de proteccin y un compuesto anticorrosivo, con protectores para los
rebordes y pintados con los colores internacionalmente reconocidos

1.8.4

Las partes y piezas de repuesto sern suministradas en su embalaje original,

debidamente protegidos contra humedad mediante elementos deshidratantes.
Estarn etiquetados con su nmero de parte, nmero de serie, identificacin y
nmero de unidades contenidas en cada paquete

1.8.5

Cada bulto o empaque o embalaje deber estar debidamente identificado y rotulado

indicando los datos del embarque, el nmero de proceso, contrato, lugar de destino y
su correspondiente lista detallada de los bienes que contiene (Packing List). Se hace
notar que las demoras y/o problemas en Aduanas y en la recepcin fsica por
inexactitud de las listas o deficiente identificacin de los bultos, es enteramente
responsabilidad del Contratista y no conllevar a ampliaciones del Plazo de Entrega

1.8.6

El Contratista se encargar y asumir todos los gastos de seguridad, guardiana y

traslados (fletes) de los equipos, desde la fbrica hasta el destino final de instalacin
(Asia). CORPAC S.A. apoyar en el suministro de un ambiente para el almacenaje de
los equipos en Lima y el trmite ante Aduanas para internamiento en el Almacn
Central de Lima.

1.8.7

El Contratista, luego de culminado el internamiento (Almacn Central Lima), deber

embalar los Bienes y repuestos, en cajas independientes con todas las facilidades
indispensables para un correcto manipuleo de las cajas en cualquier medio de
transporte hasta el sitio de instalacin.

1.9

PARTES Y PIEZAS DE REPUESTO PARA LOS SISTEMAS C(D)VOR, DME, Y

EQUIPOS COMPLEMENTARIOS Y AUXILIARES

1.9.1

Partes y Piezas de Repuesto para entrega junto con los sistemas y equipos

1.9.1.1

Se requiere la oferta del lote de repuestos y materiales consumibles segn Anexo 1;

para atender el mantenimiento preventivo y correctivo de los sistemas C(D)VOR/DME
y equipos complementarios y auxiliares para un periodo no menor de dos (02) aos
posteriores a la culminacin de la respectiva Garanta. La conformacin del lote de
partes y piezas de repuesto ofertado, estar sustentado en la tecnologa y diseo
propio de los equipos propuestos y en el cumplimiento de los valores de MTBF y
MTTR informados por el fabricante de los equipos, de tal manera que se garantice la
operacin continua del sistema C(D)VOR/DME con una alta confiabilidad y
disponibilidad y minimizando el tiempo de fuera de servicio en caso de falla del
sistema ofertado y teniendo en consideracin el anlisis estadstico de fallas de
fbrica y/o instalaciones efectuadas por el fabricante.

1.9.1.2

En la propuesta tcnica deber presentar la lista detallada de las partes y piezas de

repuesto y elementos consumibles ofertados, indicando para cada tem su respectiva
descripcin o nomenclatura comercial, marca, numero de parte de fabrica y cantidad.
La lista deber permitir la verificacin de su composicin y cantidades para su
admisibilidad tcnica. La relacin o lista de partes deber estar impresa u en otro
medio informtico (CD o DVD USB Disco Duro Porttiles). El cumplimiento de
esta oferta ser verificada en el momento de las Pruebas de Inspeccin y Registro en
Fbrica segn lo estipulado en estas especificaciones.

1.9.1.3

El Contratista debe asegurarse que el lote de partes y piezas de repuesto ofertado

ser el suficiente para atender la operacin apropiada de los equipos y el
mantenimiento durante el periodo sealado, debiendo tener en cuenta que los
equipos operarn en un rgimen de funcionamiento continuo de 24 horas al da y que
el mantenimiento preventivo y correctivo de nivel bsico de los equipos principales y
auxiliares se llevar a cabo mediante la modalidad de reemplazo en el campo e
intercambio en caliente (HOT SWAP) de las partes defectuosas (unidades, mdulos,
tarjetas, fusibles, elementos fallados). Asimismo, se considerar adems que el nivel
superior de mantenimiento consistir en la reparacin y/o reemplazo de los mdulos
defectuosos hasta el nivel de componente.

1.9.1.4

El lote de partes y piezas de repuesto ofertado deber incluir un gabinete y todos los
mdulos reemplazables tales como tarjetas o dispositivos y unidades modulares,
tarjetas madre, tarjetas de interfase, tarjetas de circuito impreso y dems partes
reemplazables de que est compuesto cada equipo principal., as como los
componentes discretos necesarios para la reparacin de los mdulos.

1.9.1.5

El lote de partes y piezas de repuesto ofertado incluir los elementos consumibles

cuya expectativa de falla ocurra dentro del periodo mencionado, incluyendo fusibles,
protectores de voltaje, lmparas, transistores, diodos, as como las partes que deban
ser reemplazadas durante el mantenimiento peridico.

1.9.1.6

De acuerdo a los criterios establecidos en los numerales 1.9.1.1 al 1.9.1.5, la

propuesta de repuestos deber agruparse en los siguientes rubros para cada uno de
los sistemas y equipos integrantes de su propuesta:
a) Lote de repuestos que conformen un equipo completo del sistema C(D)VOR y
DME, los mismos que comprendern de mdulos intercambiables (C(D)VOR y
DME), mainboard(s), monitores, medios de transmisin remota) de acuerdo al
nmero y tipo de uso e incluyan como mnimo lo siguiente:
i. Gabinetes, (Rack/Subrack equipos completos y con fuentes de alimentacin
para pruebas de mdulos C(D)VOR/DME).
ii. Mdulos y/o Unidades de recambio segn al nmero y tipo que use cada uno
de los Sistema C(D)VOR y/o DME; incluido suministros de sus Memorias
EPROMS y/o dispositivos y elementos necesarios para su correcta operacin,
as como la ltima versin del software que se suministra en cada
equipamiento complementario.
iii. Simuladores de antenas para C(D)VOR, as como los elementos principales de
interconexin ubicados en la contra-antena
iv. Simuladores de antenas para (DME) y/o Equipamiento que permita monitorear
las seales (DME).
v. Elementos Consumibles para C(D)VOR y DME constituidos por lmparas,
fusibles, filtros y similares
vi. Elementos o dispositivos discretos de fcil recambio constituidos por
transistores, diodos, circuitos integrados, Eproms y similares.
vii. Tarjetas y/o unidades Extensoras para proveer facilidades de TEST de las
unidades de Repuestos
b) Lote de repuestos para los sistemas y equipos complementarios y auxiliares
integrantes de su propuesta, tales como el sistema remoto de supervisin y
mando remoto, medio de transmisin (radio link, microondas, almbrica, VSAT o
equivalente), aire acondicionado, alimentacin de emergencia, caseta (shelter)
incluyendo como mnimo lo siguiente:

i. Mdulos y/o Unidades de recambio del sistema Remoto de Supervisin y

Mando Remoto
ii. Mdulos y/o Unidades de recambio del medio de transmisin (Radio link o
equivalente) interfases, convertidores para el sistema Remoto
iii. Elementos o dispositivos discretos de fcil recambio constituidos por
transistores, diodos, circuitos integrados, EPROM y similares
iv. Elementos Consumibles constituidos por lmparas, fusibles, filtros y similares
1.9.1.7

Las partes y piezas de repuesto deben ser de la misma calidad que las partes
originalmente instaladas en el equipo, ya sean del mismo fabricante o de otra fuente
certificada por el fabricante del equipo

1.9.1.8

El monto del lote de partes y piezas de repuesto y materiales consumibles ofertado

deber ser incluida en su propuesta econmica

1.9.1.9

Antes de la suscripcin del contrato, el postor adjudicado deber presentar los precios
unitarios de cada parte o pieza de repuesto y material consumible ofertado. La
relacin o lista de partes indicando la marca, tipo, numero de parte, nomenclatura
comercial y descripcin deber estar impresa y en medio ptico o magntico.

1.9.1.10 El Contratista, deber entregar previo al embarque del suministro de repuestos, un

(01) catlogo (Part List) completo Impreso, Digitalizado en Disco Compacto (CD),
USB, Disco Duro Porttil u otro medio informtico, ampliando y completando las
listas de repuestos ofertadas, con informacin completa, como: cantidad, marca, tipo,
nmero de parte y nomenclatura comercial de los dispositivos, as como descripcin
de los repuestos modulares. Las Tarjetas, mdulos, unidades y todo material de
reposicin, ser probado operativamente a fin de verificar su disponibilidad.
1.9.2

Informacin adicional sobre partes y piezas de repuesto para los sistemas C(D)VOR,
DME y equipos complementarios ofrecidos
a) Con la finalidad de tener informacin para futuros suministros, el postor incluir
en su oferta tcnica una lista completa de las partes y piezas de repuesto,
accesorios y materiales consumibles para atender el mantenimiento preventivo y
correctivo de los sistemas y equipos ofertados. La lista deber consignar para
cada elemento el nombre y la designacin de fbrica
b) Los precios unitarios de la lista de repuestos debe ser presentada para previo a
la suscripcin del contrato y debern tener una vigencia igual o mayor que el
tiempo de la garanta tcnica ofrecida por los equipos ofertados
c) La lista de las partes y piezas de repuesto deber incluir todos los mdulos
reemplazables tales como tarjetas o dispositivos y unidades modulares, tarjetas
de interfases, tarjetas de circuito impreso y dems partes reemplazables de que
est compuesto cada equipo principal, as como los componentes discretos
necesarios para la reparacin de los mdulos o tarjetas. La relacin o lista de
partes deber estar impresa y en medio ptico CD o DVD
d) La lista incluir los elementos consumibles tales como fusibles, protectores de
voltaje, lmparas, transistores, diodos, as como las partes que deban ser
reemplazadas durante el mantenimiento peridico

1.10

INSTRUMENTOS, HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS ESPECIALES

INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS C(D)VOR Y DME

PARA

1.10.1

Para ejecutar el montaje, instalacin, pruebas, puesta en funcionamiento y

mantenimiento de los equipos o sistemas suministrados, el proveedor deber utilizar
sus propios Instrumentos, equipos de pruebas y herramientas necesarias e
imprescindibles para la instalacin; que debe ser concordante con el suministrado
para el mantenimiento preventivo y correctivo. Finalizada la prestacin, el proveedor
retirar instrumentos, equipos de pruebas y herramientas de su propiedad.

1.10.2

El postor debe ofertar y suministrar los Instrumentos y Herramientas necesarias e

imprescindibles para el mantenimiento preventivo y correctivo de los Sistemas
ofertados; Debiendo adjuntar en la propuesta tcnica la relacin de los mismos,
precisando en la oferta la marca, modelo, tipo, nmero de parte de fabricante,
cantidad y en su oferta econmica adicionar el total que corresponde a este rubro, en

concordancia con el Suministro de Herramientas y Elementos Especiales que debe

contener como mnimo el siguiente equipamiento con las siguientes
caractersticas:

1.10.2.1 Instrumentos, Herramientas y Elementos Especiales para el mantenimiento del

sistema C(D)VOR, incluye software, licencias, todos sus accesorios para adecuada
operacin y su case de proteccin.
a) 01 Analizador de seales ILS/VOR. Para Ground Check; analizar los
parmetros de modulacin as como la informacin de navegacin contenida en
dicha seal (ngulo de acimut VOR, curso Localizador y Trayectoria de Planeo).
Presentacin de datos por Pantalla y transmisin. Comunicacin con PC, permitir
registrar la informacin medida y enviarla a dispositivos externos a travs de
puertos seriales y de red. Modulacin (AM): 30Hz, 9960Hz y 1020Hz; Modulacin
(FM): 30Hz. seal ILS: Modulacin 90Hz, 150Hz y 1020Hz; DDM y SDM (en %
DDM y/ uA)
b) 01 Monitor Signal Simulator. Para la operatividad y verificacin de parmetros
del Sistema C(D)VOR en ausencia de antena, con sus cargas, atenuadores y
cableado respectivo.
c) 01 Analizador de Espectro. Para la deteccin de las seales en la banda
C(D)VOR: 9 kHz to 3.0 GHz totalmente sintetizado gama de frecuencias, ligero,
porttil y resistente construccin excelente pantalla TFT a color, instalacin
completa de marcador, Amplia gama de la seal de entrada +30 dBm a -110
dBm, Generador gama completa de seguimiento, medidas de semi-automticos,
que aparecen bajo nivel de ruido promedio de-127dBm , unidad de disquete,
extremadamente fcil de usar MMI reduce el riesgo de error Operador,
instalaciones de Auto-ajuste, radio AM / FM demodulacin. Cable y Conectores
Apropiados, de bloqueo de cable de Alimentacin 220 Vca y Manuales de
Operacin y Mantenimiento.
d) 02 Handies tranceptores (para el ILS/VOR) Sistema VHF, Banda Area,
Potencia: 5 Watts, Banda Corrida, Rango de Frecuencia: TX: 118-136.975 MHz.
RX: 108-136.975 MHz, 16 canales de memoria, antena - clip de Cinturn, luz de
dial, cargador de pared, batera de alta capacidad.
e) 02 PC porttiles (de ltima generacin) para gestin de la reposicin e
instalacin de los sistemas Radioayudas: 4 GB de memoria RAM, HDD 300GB,
grabador DVD, Tarjetas graficas, puertos USB, Serial, RJ45, RJ11, display 17,
lector de memorias, software entorno Windows 7 superior, utilitarios,
f)

01 Frecuencmetro Digital en Banda C(D)VOR: Contador de Frecuencia y

Periodo no menor de 8 (Ocho) dgitos, trabaja en 3 canales. Inicio de cada
medicin. Modo automtico, modos programados u otro. Cable y conectores
apropiados para mediciones C(D)VOR, cable interlock de alimentacin 220 Vca y
los manuales de operacin y mantenimiento. Tapa Frontal y Estuche.

g) 01 Voltmetro Digital: Autorango, Medicin de corriente AC/DC, tensin AC/DC,

resistencia, capacidad, frecuencia, perodo, ratio test, temperatura, chequeo de
diodos, de circuitos y clculo de valores dBm y dB mximos, mnimos,
promedios, extremos con funcin de recepcin de datos: escritura de datos,
chequeo de datos, mediciones automticas.
h) 01 Osciloscopio Doble Trazo, Pantalla digital de cristal lquido TFT,
conectividad USB, filtros (LPF, HPF, BPF, FRC), automtica, de medicin. De
doble entrada 200, ancho de banda MHz, hasta 2,5 GS / s, en tiempo real de
muestreo por cada entrada, Persistencia digital para analizar, formas de onda
complejas dinmicas, de color grande, de alta resolucin o la pantalla
monocromtica Conectar y ver disparo automtico y una amplia gama de disparo
manual modos de visualizacin rpida velocidad de actualizacin para ver el
comportamiento dinmico de forma instantnea, captura y reproduccin
automtica de 100 pantallas, 27.500 puntos de longitud de registro utilizando el

modo Scope Record, registrador grfico para el anlisis en la tendencia, hasta

1000 V flotacin independiente entradas aisladas, en varios idiomas de usuario.
i)

01 Vatmetro Digital VHF/ SWR/power meter: Analgica o digital, versatilidad y

robustez en la medicin de la potencia de radiofrecuencia a un nuevo nivel.
Indicador de batera, puerto serie para la conexin a un PC, la batera recargable.
Medidor puede ser operado de la red elctrica de corriente alterna; estuche Con
Cpsula universal y en cuero, Elementos Incluido de Medida (100 mW, 250 mW,
1W, 5W, 10W, 25W, 50W, 100W), segn banda de Frecuencia C(D)VOR:

j)

Grabadores de Memorias por cada tipo de Memoria, Circuitos Integrados

comprendidos en unidades del Sistema C(D)VOR

k) 01 Disco duro porttil 300 Gb y USB 16Gb (para Back Up de programas,

configuraciones, memorias etc.) para el desarrollo del proyecto
l)

Un juego de interfases, tarjetas de extensin, conectores, atenuadores,

adaptadores cargas, acopladores direccionales; cargas fantasmas (10W,
15W, 20W, 25W y 100W), cables y conectores, fasadores, adaptadores
coaxiales, pulseras antiestticas

1.10.2.2 Instrumentos, Herramientas y Elementos Especiales para el mantenimiento del

sistema DME, incluye software, licencias, todos sus accesorios para adecuada
operacin y su estuche de proteccin
a) 01 Analizador de Espectro para la deteccin de las seales de navegacin en la
banda Aeronutica (las respectivas bandas de frecuencia del sistema DME),
similar a 1.10.2.1 c)
b) 01 Frecuencmetro Digital similar a similar a 1.10.2.1 f), pero (en Banda DME).
c) 01 Vatmetro Digital UHF/ SWR/power meter: Pantalla digital, compatible con
los sistemas de modulacin por impulsos, las mediciones de potencia mxima
(DME), versatilidad y robustez en la medicin de la potencia de radiofrecuencia a
un nuevo nivel, Display de cristal lquido (LCD) elemento grfico de barras
analgico, anunciadores, Indicador de la batera y leyendas dominantes de
velocidad, puerto de serie para la conexin a un ordenador, la batera recargable.
puede ser operado de la red elctrica de corriente alterna; estuche Con Cpsula
universal y en cuero, Elementos Incluido de Medida (100 mW, 250 mW, 1W,
25W, 50W, 100W, 250W, 500W, 1KW), segn banda de Frecuencia del DME.
d) Grabadores de Memorias por cada tipo de Memorias , Circuitos Integrados
comprendidos en unidades del Sistema DME
e) Un juego de interfases, tarjetas de extensin, conectores, atenuadores,
adaptadores cargas, acopladores direccionales; cargas fantasmas (10W,
25W, 100W, 200W, 500W y 1KW), cables y conectores fasadores,
adaptadores coaxiales, pulseras antiestticas.

1.11

MANUALES TCNICOS / INFORMACIN TECNICA

1.11.1

El postor ofertar y suministrar para el Sistema C(D)VOR/DME (incluyendo los

sistemas de Control Central (Supervisin), Mando Remoto y Local), dos (2) juegos de
manuales tcnicos, uno en idioma espaol y el otro en Ingls, en forma impresa y en
versin digitalizada en medio ptico o magntico

1.11.2

Los Juegos de manuales (Ingles y espaol) sern de edicin actual y debe de

corresponder exactamente a las marcas, modelos, tipos y versiones de los equipos,
sistemas en hardware y software suministrado. Esta documentacin deber contener
toda enmienda vigente a la fecha de entrega

1.11.3

Los manuales impresos debern estar adecuadamente foliados en material resistente

con las inscripciones correspondientes del ttulo, nombres y modelo de equipos

1.11.4

La documentacin tcnica correspondiente al sistema C(D)VOR-DME, incluyendo a

los Sistemas de Control Central (Supervisin), Mando Remoto y Local, equipos
complementarios, accesorios y perifricos debe contener lo siguiente:
a) Especificaciones Tcnicas
b) Fotografas y/o dibujos de ensamble con referencias y lista de partes,
nomenclatura completa de las diferentes partes y componentes de los equipos
c) Diagramas elctricos detallados de energa y control
d) Teora de operacin, incluyendo diagramas de bloques, planos esquemticos,
planos circuitales, planos de ubicacin de componentes, en forma detallada y
completa
e) Procedimientos y detalle de las instalaciones, cartas de cableado (wiring),
procedimientos para el arranque (Start-up), procedimientos de prueba,
protocolos de prueba.
f) Procedimientos para el mantenimiento preventivo y correctivo, comandos,
operacin, montaje, desmontaje
g) Procedimientos para la bsqueda de fallas, pruebas y diagnsticos y su solucin.
h) Programa de Mantenimiento Preventivo de los equipos y cronograma peridico
recomendado por el fabricante para su ejecucin a cargo de CORPAC S.A.
i) Lista completa de partes de cada equipo o sistema
j) Listado de repuestos con sus partes codificadas y claramente identificadas para
futuras compras
k) Documentacin de todo el software, incluyendo licencias; Descripcin y uso de
los aplicativos (software), instrucciones para la instalacin o carga de los
programas aplicativos
l) Programacin y configuracin.

1.11.5

Al finalizar las instalaciones, el Contratista deber entregar los diagramas y planos

replanteados de interconexionado de comunicaciones y energa elctrica de todo el
Sistema, incluyendo los Sistemas de Control Central (Supervisin), Mando Remoto y
Local e Indicador de Estado y/o Monitor Receptor, as como todos los componentes
requeridos en las presentes Especificaciones Tcnicas

1.11.6

Debe entregar el Programa de Mantenimiento preventivo del Sistema y sus equipos

complementarios, incluyendo los procedimientos tcnicos y un cronograma anual de
mantenimiento, recomendado por el fabricante. CORPAC S.A. ejecutar el programa
de mantenimiento

1.11.7

El Contratista entregar toda la informacin del software y los archivos de

configuracin, programas aplicativos y programas operativos en sus respectivos CD
y/o DVD original, as como las respectivas licencias. Incluir adems una copia de
respaldo por cada Sistema (backup).

1.11.8

Para la ejecucin de las obras civiles referidas al modulo de equipos del sistema
C(D)VOR-DME, antenas y complementos, el Contratista entregar a CORPAC S.A.
los planos y diagramas finales del montaje e instalacin del sistema

1.12

ASISTENCIA TECNICA (EXTERIOR Y LOCAL)

a)

b)

ASISTENCIA TECNICA EXTERIOR Comprende el Entrenamiento (Capacitacin

en Fbrica) e Inspeccin y Registro en fbrica (Pruebas de los protocolos en
fbrica).
ASISTENCIA TECNICA LOCAL Comprende la Evaluacin de Campo (Site
Survey), elaboracin del Expediente Tcnico de obras civiles en concordancia
con las Normas y Reglamentos Tcnicos Nacionales aplicables, Obras civiles,
Instalacin (Mecnica/Elctrica/Electrnica y Puesta en servicio), Entrenamiento
Local OJT(ON THE JOB Training), Pruebas de Aceptacin en Sitio(SAT).

1.12.1

ENTRENAMIENTO EN FBRICA

1.12.2

El postor debe incluir en su propuesta un Programa de Entrenamiento en Fbrica,

terico-prctico, dirigido a 08 profesionales especialistas y tcnicos de mantenimiento
de Radioayudas de la Gerencia Tcnica de CORPAC S.A; con la finalidad de
capacitarlos para el mantenimiento, reparacin e instalacin de los sistemas
C(D)VOR, DME y equipos complementarios proporcionando los conocimientos y
habilidades necesarias para dicho objetivo, bajo el siguiente esquema:
a)
b)
c)

Programa de entrenamiento para el sistema C(D)VOR con duracin mnima de

10 das tiles a tiempo completo
Programa de entrenamiento para el sistema Radio Telemtrico UHF DME con
duracin mnima de 10 das tiles a tiempo completo
Programa de entrenamiento para el sistema de Mantenimiento Remoto Central
(RCMMC Supervisin), Mando Remoto RCMMS (Sala Tcnica), Indicadores de
Estado (torre) y/o Monitor Receptor (Sistemas C(D)VOR - DME), con duracin
mnima de 10 das tiles a tiempo completo.

1.12.1.2 Los programas de entrenamiento en fbrica ofertados deben detallar lo siguiente:

a)
b)
c)
d)
e)
f)

Calificacin tcnica mnima de los participantes.

Lugar, fechas, duracin, materiales y horarios del entrenamiento
Objetivo, facilidades y contenido del Curso
Desarrollado en idioma espaol y/o traduccin simultanea
Costo unitario y total (segn numeral 1.12.1.8)
La Bibliografa tcnica complementaria.

1.12.1.3 El entrenamiento debe ser desarrollado en forma terica y prctica por un especialista
de fbrica en idioma espaol, deber incidir en los siguientes tpicos y las siguientes
actividades con la finalidad de que el personal tcnico de mantenimiento de CORPAC
S.A. adquiera los conocimientos y la habilidad necesaria para efectuar :
a)
b)
c)

Descripcin detallada del Hardware de los Sistemas C(D)VOR/ DME.

Descripcin detallada del Software utilizado en el los Sistemas C(D)VOR/DME.
Descripcin detallada del Sistema de Mantenimiento remoto Central
(Supervisin) y Mando Control Remoto, incidiendo en el hardware y software.
d) Pruebas, arranque, programacin, configuracin, control y operacin
e) Prcticas intensivas de ajuste y alineacin del sistema y simulacin de inspeccin
en vuelo de Comisionamiento.
f) Prcticas intensivas del ajuste y alineacin electrnica mediante el Control
Remoto.
g) Prcticas intensivas de Configuracin e instalacin del sistema Control Remoto
Central (supervisin) y Mando remoto.
h) Descripcin y prcticas del equipamiento suministrado
i) Identificacin, diagnstico, ubicacin y solucin de fallas a nivel de mdulos y
partes intercambiables
j) Mediciones internas y con instrumentos especializados, calibracin y ajustes
k) Cambio de mdulos y tarjetas de circuito impreso intercambiables
l) Mantenimiento preventivo y correctivo
m) Instalacin, pruebas, arranque, programacin, configuracin, control y operacin.
1.12.1.4 El Programa de Entrenamiento en Fbrica debe ser desarrollado en idioma Espaol o
con traductor simultaneo al Espaol,
1.12.1.5 Mediante coordinaciones entre CORPAC S.A. y El Contratista, se establecer el
silabus y la fecha de los cursos de entrenamiento con una anticipacin de cuarenta y
cinco (45) das calendario previos al inicio de los cursos. El entrenamiento en fbrica
deber ser completado antes, en paralelo o a continuacin de la fase de pruebas de
inspeccin en fbrica
1.12.1.6 Los instructores que desarrollarn el programa de entrenamiento en fbrica debern
ser especialistas acreditados por el fabricante y con la suficiente experiencia en
entrenamiento y en la instalacin de los equipos ofertados.

1.12.1.7 El postor deber precisar el lugar y duracin del entrenamiento, sin incluir sbados,
domingos y feriados (del lugar de instruccin).
1.12.1.8 El Programa de Entrenamiento en Fbrica ofertado debe incluir el costo del
entrenamiento, materiales didcticos, el pago de viticos segn escala y normatividad
vigente para el Estado Peruano, D.S. N 047-2002-PCM Articulo 5; as como los
costos del traslado (aeropuerto, fabrica, hotel y viceversa), pasajes areos
domsticos e internacionales, costo de seguros y gastos mdicos, visas (si fuera
exigencia del pas donde se brindar el entrenamiento) e impuestos; as como las
facilidades de los trmites y gestiones de cada uno de los participantes ante la
representacin diplomtica del pas correspondiente y derechos de uso de
aeropuertos.
1.12.1.9 El Contratista debe entregar a cada uno de los participantes de CORPAC S.A., al
inicio del curso, todos los materiales de estudio (Manuales, CDs con informacin
tcnica de operacin y mantenimiento de los equipos suministrados, y otros
materiales didcticos) para la adecuada capacitacin y certificacin; el material de
instruccin se entregar en medio impreso y en medio digital (CD o DVD)

1.12.2

ENTRENAMIENTO EN EL CAMPO (ON THE JOB TRAINING) OJT EN

ESTACIONES RADIOAYUDAS

1.12.2.1 El postor debe incluir en su propuesta un Programa de Entrenamiento en el Campo

denominada On The Job Training (OJT), dirigido al personal Profesional y Tcnico
que designar CORPAC S.A., a fin de que completen adecuadamente la instruccin
sobre los Sistemas C(D)VOR/DME y sus equipos complementarios.
1.12.2.2 El programa se desarrollar en las instalaciones de CORPAC S.A. Lima Callao y en
la estaciones Radioayudas en proceso de instalacin para al menos ocho (08)
especialistas de CORPAC S.A. y tendr una duracin igual al periodo de instalacin y
hasta la puesta en funcionamiento del sistema.
1.12.2.3 Mediante coordinaciones entre CORPAC S.A. y El Contratista, se establecer el
programa de actividades para el OJT en coherencia con el cronograma de las
actividades de la instalacin, pruebas y puesta en funcionamiento del sistema.
1.12.2.4 CORPAC S.A. asumir los gastos de viticos, pasajes y facilidades de transporte que
corresponden para su personal especialista hasta el sitio de instalacin para el OJT.
El adjudicado asumir los gastos de tiles otros necesarios para el desarrollo del
mismo
1.12.2.5 El Programa de Entrenamiento en el Campo ofertado debe incluir la entrega a cada
uno de los participantes los materiales de estudios necesarios (Manuales, CDs con
informacin tcnica de operacin y mantenimiento de los equipos suministrados,
materiales de trabajo, carpetas y otros materiales didcticos) para su adecuada
capacitacin y certificacin
1.12.2.6 Los instructores que desarrollarn el programa de entrenamiento local debern ser
especialistas acreditados por el fabricante y con la suficiente experiencia en
entrenamiento y en la instalacin de los sistemas suministrados, en concordancia con
el numeral 1.12.1.6. No se aceptaran como instructores al personal de ventas y/o
marketing propuesta por el postor que no tenga la calificacin exigida
1.12.2.7 El OJT debe desarrollarse en idioma espaol, siendo su finalidad principal la de
reafirmar los conocimientos recibidos en fbrica, as como adiestrarlos en sitio, en las
diferentes actividades de mantenimiento
1.12.2.8 El postor presentar en su propuesta los alcances del OJT, precisando los
periodos de ejecucin de cada actividad. y del mnimo personal de apoyo requerido
para las instalaciones
1.12.2.9 El postor en su propuesta debe presentar una Carta de Compromiso extendida por el
Fabricante y/o representante Local, por la cual se compromete necesariamente a

realizar la instalacin y la Capacitacin (On The Job Training) para que personal de
CORPAC S.A. se encuentre apto para instalar y operar eficientemente el
equipamiento ofertado.

1.12.3

CERTIFICACIN

1.12.3.1 Durante el programa de entrenamiento, tanto en fbrica como local, el instructor

evaluar permanentemente el nivel de aprendizaje de cada participante, debiendo
entregar a CORPAC S.A. los resultados y notas o calificaciones finales obtenidas por
cada participante. Al trmino del entrenamiento, el proveedor entregar el
correspondiente certificado de habilidad a los participantes que hayan aprobado el
programa. Este certificado deber ser oficial del fabricante y acreditar que el
participante est habilitado y certificado para la ejecucin de la instalacin y el
mantenimiento preventivo y correctivo de los sistemas C(D)VOR-DME y equipos
complementarios y Sistema de Mantenimiento Central (RCMMC Supervisin) y
Mando de Control Remoto (RCMMS) e Indicadores de estado y/o Monitores
receptores.

1.12.4

INSPECCION Y REGISTRO EN FBRICA (PROTOCOLO DE PRUEBAS DE

ACEPTACION EN FBRICA PIF (FAT)

1.12.4.1 A fin de verificar y acreditar el cumplimiento de los parmetros de operacin de todos

los sistemas y equipos contratados, en conformidad con la declaracin de
cumplimiento de las Especificaciones Tcnicas que son mandatorias y prevalecen
sobre cualquier otra afirmacin directa o indirecta, presentada en su oferta, se
requiere que los bienes adquiridos, previo a su embarque, sean sometidos a las
siguientes pruebas:
a)
b)

Inspeccin Fsica e inventario de los equipos.

Comprobacin Tcnica y Operativa de los equipos mediante la ejecucin de un
Protocolo de Pruebas previamente acordado

1.12.4.2 Para la ejecucin de las Pruebas de Inspeccin en Fbrica, el Contratista debe

entregar a CORPAC S.A. una propuesta de Protocolo de Pruebas de Inspeccin en
Fbrica, con una anticipacin mnima de 45 das calendario del inicio de las pruebas y
confirmar la fecha de inicio de la Inspeccin en fbrica. Los procedimientos de
pruebas deben contener las instrucciones paso a paso, incluyendo lo siguiente:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)

Escenario y Objetivo de cada prueba.

Descripcin General del Hardware y Software del suministro a ser probado.
Descripcin de los Procedimientos y pasos para el Desarrollo de las pruebas.
Planilla con los Resultados esperados.
Descripcin explicita, en forma grafica (diagramas) y textual de la interconexin
de los equipos y complementos, si fuera necesario.
Listado del suministro a probar, indicando marca y modelos.
Instrumental y equipos especializados que se utilizarn en la prueba.

1.12.4.3 El Protocolo de Pruebas incluye al sistema Mantenimiento Remoto (Supervisin);

Mando remoto local, Indicador de estado y/o Monitor receptor y repuestos.
1.12.4.4 Luego de recibido la propuesta de Protocolo de Pruebas de Inspeccin y Registro en
Fbrica, CORPAC S.A. tendr hasta 15 das calendario para emitir su aprobacin y
podr incluir pruebas adicionales para verificar el cumplimiento de las
Especificaciones Tcnicas. El Contratista debe desarrollar los procedimientos
adicionales en el Protocolo y facilitar el material e instrumental necesario para su
ejecucin
1.12.4.5 La oferta debe considerar la participacin activa de tres (03) especialistas en
Radioayudas de CORPAC S.A. en las pruebas finales de inspeccin en fbrica del
equipamiento C(D)VOR-DME. La propuesta incluir el pago de viticos (segn escala
y normatividad vigente para el Estado Peruano Decreto Supremo N 047-2002-PCM,
Articulo 5), gastos de traslados (aeropuerto, fabrica, hotel y viceversa), visas,

pasajes areos e impuestos, derechos de uso de aeropuertos o tasas de embarque y

otros conceptos. as como los trmites y gestiones ante la representacin diplomtica
del pas correspondiente; El Contratista comunicar a CORPAC S.A., con una
anticipacin de al menos seis (06) semanas, el lugar y fecha donde se desarrollarn
las pruebas de inspeccin
1.12.4.6 Las Pruebas de Inspeccin en Fbrica PIF( FAT); tendrn una duracin mnima de
(07) siete das tiles, el Contratista facilitar la traduccin al idioma Espaol
1.12.4.7 Para la inspeccin en fbrica, el proveedor se asegurar que todos los bienes y
suministro del equipamiento contratado, incluyendo el sistema de Mantenimiento
Remoto (Supervisin); Mando remoto local, Indicador de estado y/o Monitor receptor,
los repuestos, herramientas, equipos de prueba, accesorios y la documentacin
pertinente est presente a fin de ser verificado y probado
1.12.4.8 Las pruebas de inspeccin en fbrica sern ejecutadas en presencia de
representantes y especialistas de CORPAC S.A., debiendo en el acto registrar los
resultados de cada prueba. Los nombres de los representantes y especialistas de
CORPAC S.A. sern comunicados al Contratista antes del inicio de las pruebas.
1.12.4.9 Todos los instrumentos y equipos necesarios para las pruebas en fbrica sern del
tipo estndar comercial y debern ser suministrados por el Contratista por toda la
duracin de las pruebas
1.12.4.10 Todos los equipos principales, reserva y complementarios deben ser sometidos a
pruebas en fbrica tanto en la parte del hardware como del software, de manera
que se verifiquen todas sus capacidades funcionales y operativas antes de su
embarque.
1.12.4.11 Para las Pruebas de Inspeccin en Fbrica debern efectuar el ensamblaje e
interconexin de los equipos en sus propias instalaciones
1.12.4.12 Se requiere que el equipamiento contratado sea sometido a las condiciones
ambientales de operacin concordantes con las especificaciones Tcnicas,
registrndose y certificndose su performance
1.12.4.13 De producirse observaciones a las Pruebas de Inspeccin en Fbrica, El Contratista
debe subsanarlas antes del embarque de los equipos, efectuando las rectificaciones
necesarias, as como la repeticin de las pruebas de las partes del equipo afectadas
por la rectificacin. La totalidad de los costos adicionales para subsanar las
observaciones, incluyendo los pasajes, impuestos, visas, viticos, transporte local y
otros, sern cubiertos por el Contratista.
1.12.4.14 El perodo de subsanacin de observaciones producidas en las Pruebas de
Inspeccin en Fbrica no motivar, de ningn modo, la ampliacin del plazo de
entrega de la prestacin contractual
1.12.4.15 En el caso de existir observaciones que solamente se encuentren relacionadas con
la interconectividad y/o compatibilidad de un bien complementario (Equipamiento y/o
repuesto) que no afecten directamente la operatividad del servicio de aeronavegacin
de los Sistemas (C(D)VOR/DME) adquiridos y que por razones de fuerza mayor no
puedan ser acreditadas completamente en fbrica, estas se consignarn claramente
en las Acta de Observaciones en Fbrica, debindose de subsanar en un plazo no
mayor a las Pruebas de Aceptacin en Sitio SAT (Puesta en Servicio) de la
instalacin a cargo del Contratista
1.12.4.16 Las observaciones referidas al punto 1.12.4.15, consignadas en el Acta de
Observaciones en Fbrica, deben subsanarse una vez concluidas las pruebas de
Puesta en Servicio del sistema(s) adquirido(s) en las Pruebas de Aceptacin en sitio
(SAT) garantizando el cumplimiento de las Especificaciones Tcnicas y dejndose
constancia de la subsanacin y la normalizacin de los mismos de acuerdo a las
garantas establecidas.
1.12.4.17 Al finalizar las pruebas de Inspeccin en Fbrica, El Contratista presentar y
entregar a CORPAC S.A. el Certificado de Pruebas de Inspeccin en Fbrica con los
resultados del protocolo de pruebas, especificando en forma detallada el

cumplimiento de todos los requisitos tcnicos-operacionales exigidos en las

especificaciones tcnicas de CORPAC S.A. Este Certificado ser suscrito por los
representantes de CORPAC S.A. y del fabricante. Estos resultados formaran parte
de la documentacin a anexar en las Pruebas de Aceptacin en Sitio en la puesta en
servicio.
1.12.4.18 Todas las pruebas de Inspeccin en Fbrica as como la absolucin de
observaciones, estarn a cargo y corrern por cuenta del Contratista. La obtencin de
resultados favorables en las pruebas de fbrica no libera de responsabilidad al
Contratista del resultado final de las Pruebas de Aceptacin en Sitio ni a su rechazo
de ser el caso; as como de la confirmacin de la correcta operacin de los bienes y
suministros adquiridos dentro del perodo de garanta establecido.

1.12.5

ASISTENCIA TCNICA LOCAL: entre otros, debe cubrir el siguiente detalle:

1.12.5.1 Expediente Tcnico para las Obras Civiles

a)

El Contratista, en concordancia con el cronograma de actividades, realizar la

actualizacin, definicin y medicin de los lugares exactos de instalacin del
sistema de Radioayudas (antenas, casetas y recorrido de ductos para los cables
de RF y Monitoreo.

b)

Del mismo modo elaborar y presentar claramente el diseo constructivo (SDD)

final, los diagramas e instrucciones de las adecuaciones y montaje de la
infraestructura de la caseta (Shelter), antenas, Zona de reflexiones, para las
instalaciones vitales o bsicas de la estacin, tales como las bases de antena,
ducteras de nter conexionado (interno y externo), nivelacin del plano de
reflexin o rea de actuacin, acometidas, y canalizaciones de energa, puesta a
tierra, ampliando la informacin presentada en el estudio campo (Site Survey) y
de acuerdo a las especificaciones recomendadas por el fabricante.

c)

En esta etapa, es indispensable que el Contratista confirme la ubicacin final

de los Sistemas C(D)VOR/DME, as como del equipamiento complementario y
consolide entre otros los requisitos bsicos para su emplazamiento, tales como
las reas y espacio areo que debe mantenerse libre de obstculos de acuerdo a
las recomendaciones y documentos OACI (Anexo 10 y 14), as como de los
parmetros establecidos para las dimensiones y pendientes de superficies
limitadoras de Obstculos, reas criticas y sensible de la estacin.

d)

El Contratista obtendr todos los permisos necesarios para la obra civil,

conjuntamente con los de la energa elctrica, telecomunicaciones y otras
aprobaciones obligatorias.

e)

El Contratista declarar ser totalmente responsable por el diseo, seleccin de

materiales y componentes, construccin y tcnicas de fabricacin; para asegurar
la integridad global de los sistemas y la completa compatibilidad entre los
elementos mayores y todas las unidades auxiliares; y para asegurar el
funcionamiento exitoso de todas las instalaciones proporcionadas.

f)

El Contratista entregar a CORPAC S.A. toda la informacin requerida para la

ejecucin de las obras como mximo a los 45 das calendario de firmado el
contrato. La informacin detallada conformada por las especificaciones tcnicas,
planos, diagramas elctricos y dems datos ser recibida en forma impresa
debidamente suscrito por profesionales competentes y en archivos digitalizados
en medio ptico o magntico. La versin digitalizada de los planos ser en
AutoCad (extensin .dwg).

g)

Luego de recibida la informacin requerida para la ejecucin de las obras,

CORPAC S.A. tendr un plazo de 15 das calendarios para evaluarla y comunicar
al Contratista sus inclusiones, modificaciones u observaciones. En caso de haber
observaciones de CORPAC S.A., el Contratista deber levantarlas y presentar la
informacin final en un plazo de 05 das calendarios luego de lo cual CORPAC
S.A. efectuara la revisin y aceptacin del Documento de Diseo final de

Sistema (SDD)
h)

La revisin y aceptacin del Documento de Diseo final de Sistema (SDD), se

efectuar en una reunin tcnica en fbrica y/o sitio de integracin del SDD, con
la presencia de 03 Especialistas de sistemas de radioayudas a la Navegacin de
CORPAC S.A, dentro de los quince das calendario posterior a la comunicacin
de la devolucin al contratista para inclusiones, modificacin u observaciones y
tendr una duracin de 5 das hbiles; El Contratista coordinar y efectuar los
arreglos requeridos para que los participantes asistan de la revisin y aprobacin
de la SDD el cual incluir mnimamente la confirmacin de lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

Estudio final de sitio,

Definicin de responsabilidades del Contratista,
Configuracin final del sistema,
Detalle del Alcance del Proyecto en el Sitio,
Obras civiles, incluyendo todos los planos constructivos finales a nivel de
detalle para las obras de infraestructura objeto del contrato, diagramas de
Instalaciones elctricas mecnicas y civiles asociadas,
Cronograma del Proceso de Fabricacin y entrega de los equipos,
Cronograma de Pruebas de Aceptacin en Fbrica,
Protocolos de Pruebas de Aceptacin en Fbrica,
Procedimiento de Aduanas y liberacin de documentos para la importacin
a nombre de CORPAC.
Programa de Aceptacin en Fabrica FAT
Programa Entrenamiento en Fbrica,
Proceso de Instalacin, cronograma,
Programa de Entrenamiento en Sitio OJT,
Protocolo de Pruebas de Aceptacin en Sitio SAT,
Protocolo de Pruebas de puesta en servicio (Comisionamiento) en Vuelo, en
lo aplicable,
Protocolos de Aceptacin para: Pruebas de Aceptacin en Fbrica (FAT),
Entrenamiento en Fbrica y en Sitio, Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT) e
Inspeccin en Vuelo.
Documentos de Referencia: Pliegos del Proceso y Oferta del proveedor de
Bienes y servicios.
Cronograma General.

1.12.5.2 Etapa I. Obras Civiles.

a) Las obras civiles preliminares, relacionadas vias de acceso, acometida y
aterramientos de la Energa (Comercial y de Respaldo), sern ejecutadas por el
contratista., el suministro elctrico debe de ser en media tensin desde el registro
mas prximo hasta la caseta de fuerza en donde se efectuara la transformacin a
baja tensin, as como las vas de acceso y cercado de la nueva estacin, la
misma que deber ser concordante con el la obra civiles asociadas segn el
fabricante del equipamiento C(D)VOR y DME teniendo en cuenta las siguientes
consideraciones:
a.1 Energa (Comercial)
El contratista debe suministrar e instalar las acometidas y elementos necesarias
que garanticen la capacidad de energa adecuada a instalar en cada caseta de la
estacin de radioayuda cumpliendo las normas de cdigo elctrico nacional, con el
suministro de los transformadores de pedestales necesarios para la correcta
alimentacin del equipamiento C(D)VOR y DME desde la sub.-estacin Elctrica
Punto de diseo del suministro, con sus respectivas protecciones para energizar
la caseta de Equipos, cajas de inspecciones
y los dems ambientes de la
Estacin de Asia (Casa del guardin y Zona de vigilancia, va y plataforma de
acceso)
Punto de diseo suministro y punto de Llegada
Mxima Demanda: mayor de 15 KW , segn SDD

 Sistema de Utilizacin :

22.9/10kv

Potencia en corto circuito: 150MVA

Tiempo de apertura de proteccin : 0.02 segundos
Sub-Estacin : De Superficie de tipo compacta
Acometida Media tensin : Subterrnea con cable tipo seco
Acometida en Baja tensin: Subterrnea 3F, 220v, 60Hz.

a.2 Energa (Respaldo).

02 G/E de 20 KW de arranque automtico y manual con sus

respectivos depsitos de combustibles

Subsistema de alimentacin elctrica de respaldo No- Interrumpida

(UPS) con un conjunto de bateras secas y libre de mantenimiento que
garantice la no interrupcin de la caseta y equipos (incluye cargador o
fuente de alimentacin que energiza el UPS), idenpendientes del sistema
de alimentacin de emergencia BITE que energiza por mas de tres horas
a cada uno de los sistemas C(D)VOR y DME

b) Las Obras civiles asociadas a la instalacin de los Sistemas de Radioayuda

C(D)VOR y DME, en proceso de adquisicin tales como (bases de fundacin de la
caseta de Equipos (Shelter), Antenas, Contra antena, Antenas monitoras,
sistemas de tierra y ducterias; as como de las obras relacionadas con la
instalacin de los elementos de proteccin de transitorios y de aterramiento
deben ser realizados por el Contratista previo al inicio de la instalacin
asociada segn lo requerido por el sistema suministrado; siendo estas de
responsabilidad exclusiva del Contratista.
c) Asimismo, el Contratista deber revalidar y ser responsable del levantamiento
topogrfico, desmonte y limpieza y efectuar todas las consideraciones
necesarias para el correcto funcionamiento con la preparacin y adecuacin del
terreno del proyecto con los trazos, nivelaciones, compactacin, cimentacin,
movimiento de tierra; incluyendo la ejecucin del diseo especifico de la caseta
(material noble Shelter metlico) para el desarrollo de las obras civiles montaje
e instalacin a su cargo de los sistemas C(D)VOR y DME; segn sistema
suministrado y previo al inicio de la Instalacin.
d) De requerir CORPAC S.A. informacin adicional y/o complementaria para la
ejecucin de obras civiles, el Contratista proporcionar directamente a CORPAC
S. A., toda la informacin necesaria para el cumplimiento de los objetivos del
proyecto, quedando a entera responsabilidad del proveedor los retrasos que
pudieran originar por la no entrega u omisin de la citada informacin. El
Contratista entregar a CORPAC S.A. la citada informacin en el plazo de 5 das
calendario de la fecha del requerimiento.
1.12.5.3 Instalacin (Mecnica, Elctrica, Electrnica) y Puesta en Servicio
a) El Contratista, efectuar el montaje y la instalacin (Mecnica, Elctrica,
Electrnica y Ajustes) de los bienes y suministros del sistema C(D)VOR y DME,
incluyendo el sistema Remoto RCMMC de supervisin Central; Control remoto de
Mantenimiento RCMMS, indicadores y/o monitor receptores (incluye interconexin
de interfases de integracin remota compatibles); as como la Puesta en Servicio
a travs de las correspondientes pruebas de Inspeccin en Vuelo.
b) Debe de adecuarse la distribucin de los gabinetes del Sistema C(D)VOR y DME y
equipos complementarios en el albergue respectivo, para que el personal
especialista efecte sin inconvenientes las intervenciones regulares de
mantenimiento preventivo y correctivo.
c) CORPAC S.A., gestionar y emitir el respectivo NOTAM de aviso a distribuirse
por medios de informacin
aeronuticos que notifican el establecimiento

condicin o modificacin de cualquier instalacin aeronutica,

procedimiento o peligro relativo del proceso de instalacin.

servicio,

d) El Contratista debe suministrar en el lugar de las obras (ASIA) las siguientes

Instalaciones provisionales por todo el periodo de duracin de la ejecucin de las
prestaciones contratadas:
i. Instalaciones provisionales y suministro de Agua Potable
ii. Letrinas porttiles
e) Antes de iniciarse la instalacin, el Contratista confirmar se cumplan con los
requerimientos de estas Bases de Licitacin, en lo relacionado a clase, marca,
modelo, nmero de parte, cantidades; CORPAC S.A. tiene la potestad de
rechazar cualquier suministro que a su juicio no cumpla con lo requerido y el
Contratista la obligacin de reemplazarlo por otro que si cumpla, sin costo
adicional.
f) Todas las estructuras y soportes de las antenas deben ser adecuadamente
tratadas para resistir las inclemencias del medio ambiente y las condiciones
ambientales de operacin de este sitio y en particular el alto grado de salinidad y
sern pintados con los colores internacionales de Radioayudas.
g) El Contratista dispondr y proporcionar la totalidad de herramientas, equipos de
seguridad e instrumental necesario para realizar la instalacin y las pruebas y
ensayos para la aceptacin en Sitio.
h) El Contratista debe considerar el tiempo mnimo indispensable de fuera de servicio
de los sistemas actuales, en razn a que el desarrollo de las citadas actividades
no afecte considerablemente el normal desenvolvimiento de las operaciones
areas que brinda CORPAC S.A. a travs de los sistemas de Radioayudas en
reposicin.
i) Durante el proceso de instalacin, el equipamiento en funcionamiento no debern
generar perturbaciones o interferencias a otros sistemas de Comunicaciones o
Navegacin Area, para ello deber realizar una conveniente planificacin de la
instalacin con todos los elementos tcnicos necesarios que ser presentada en la
oferta, para la evaluacin en el proceso de adjudicacin; as como un plan de
pruebas en el sitio.
j) Es de responsabilidad del Contratista proveer a su personal de todas las
protecciones establecidas en las leyes Peruanas en cuanto a seguridad en el
trabajo, seguridad social y previsional, seguros por accidentes de trabajo,
indemnizaciones y pagos de beneficios en caso de lesiones o muertes, durante el
tiempo que preste sus servicios en el desarrollo de las instalaciones hasta la
puesta en funcionamiento y vigencia contractual.
k) Todos los trabajos a realizar, dentro de las instalaciones del Aeropuerto (Lima),
para la instalacin del sistema remoto deben ser comunicados por el Contratista
con la anticipacin respectiva directamente y por escrito al Concesionario del
Aeropuerto y CORPAC S.A., indicando las actividades a desarrollar, las
autorizaciones requeridas y solicitando con antelacin las facilidades, accesos y
permisos de ingresos necesarios para el personal y vehculos del Contratista a la
zona de trabajos para la ejecucin de dichas actividades.

1.13

INTERNAMIENTO FISICO DE BIENES Y SUMINISTROS

a) El internamiento Fsico de los bienes se realizar en el almacn de CORPAC S.A.
en Lima en presencia del personal autorizado de CORPAC S.A. y del proveedor,
debiendo efectuar la verificacin fsica del suministro, las cantidades, estado de
conservacin, marcas, modelos, series y dems informacin en concordancia y
correspondencia con la descripcin contenida en la oferta tcnica, la Orden de
Compra, contrato, lista de partes, guas y otros documentos pertinentes. Como
resultado del internamiento fsico de los bienes se suscribir la "Gua de
Internamiento Fsico de los Bienes y Suministros" en la cual deber constar la

conformidad y/u observaciones que hubieran. Las observaciones debern

levantarse dentro del plazo contractual.
b) Debe quedar precisado que la suscripcin de la Gua de Internamiento Fsico de los
Bienes y suministros no significa la aceptacin ni conformidad tcnica de los bienes
o servicios. La aceptacin y conformidad de la prestacin se producir luego de
cumplidas todas las obligaciones del Contratista incluidos los servicios de
instalacin, entrenamiento, pruebas, periodo de estabilidad de funcionamiento,
segn sea el caso y se haya establecido as en el contrato.
c) A fin de facilitar la tarea del internamiento fsico de los bienes, es necesario que los
empaques o embalajes estn debidamente identificados, as como las partes,
piezas o elementos de acuerdo al listado del proveedor; listado que previamente
debe entregar a CORPAC S.A. en medio ptico o magntico digitalizado. El listado
debe ser ordenado y preciso, indicando marcas, modelos, nmeros de parte del
fabricante, nmeros de serie y cantidades, detallando sus caractersticas y
alcances.
d) En caso de detectarse, en el Internamiento Fsico de Bienes y suministros
discrepancias por ambigedades, falta de definicin y/o contradicciones derivadas
del listado de embarque (Packing List), el Contratista est obligado a proveer o
subsanar, sin costo adicional, los bienes y suministros a satisfaccin de CORPAC
S.A. dentro del plazo contractual y en concordancia con la Ley de Contrataciones
del Estado; los mismos que estarn de acuerdo con el resultado del proceso de
consolidacin de la Gua de Internamiento de Recepcin Fsica de los Bienes y
Suministros de todos los bienes y suministros recibidos en el almacn
e) Se entender como mercanca (bienes y suministros) internada en el almacn
CORPAC S.A., aquella que cumpla con las especificaciones tcnicas y conste
efectivamente como internada por El Contratista en el lugar de entrega convenido y
se encuentra sustentada a travs de su respectiva "Gua de Internamiento Fsico de
los Bienes y Suministros (Repuestos), debidamente firmada por el representante
del Adjudicado y CORPAC S.A.
f) El Contratista se encargar y asumir todos los gastos de seguridad, guardiana y
traslados (fletes) y seguros de los equipos, desde la fbrica hasta la Estacin de
destino final de instalacin. CORPAC S.A. slo apoyar en el suministro de un
ambiente para el almacenaje temporal de los equipos y en el trmite ante Aduanas
para internamiento de los equipos en el Almacn DMA (Destino Final de
instalacin.

1.14 PRUEBAS DE ACEPTACION EN SITIO E INSPECCION EN VUELO DE PUESTA EN

SERVICIO.
1.14.1 El Contratista, culminada la instalacin Mecnica, Elctrica y Electrnica, entregar a
CORPAC S.A. una propuesta de Protocolo de Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT),
con una anticipacin de 30 das calendario antes del inicio de las pruebas de
aceptacin en sitio. Luego de recibida la propuesta de Protocolo SAT, CORPAC S.A.
tendr hasta 05 das calendario para emitir su aprobacin y podr incluir pruebas
adicionales para verificar el cumplimiento de las Especificaciones Tcnicas; el
Contratista debe desarrollar los procedimientos adicionales en el Protocolo SAT. El
resultado de las pruebas SAT servir como sustento para suscribir el Acta de
Conformidad de Aceptacin Tcnica Operativa de los sistemas de Radioayudas
C(D)VOR y DME.
1.14.2 Culminada la instalacin de los Sistemas C(D)VOR y DME, El Contratista tendr a
disposicin todos los bienes, suministros, accesorios, materiales y servicios necesarios
para la pruebas de inspeccin en vuelo y pruebas de aceptacin (SAT) hasta la puesta
en funcionamiento del sistemas Radioayudas.
1.14.3 El Protocolo de Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT) deber detallar los
procedimientos, valores esperados y tolerancias permisibles y deber ser aprobado por
CORPAC S.A., pudiendo incluirse pruebas adicionales de aceptacin en sitio que se

estime pertinente, debiendo contener como mnimo las instrucciones paso a paso de
cada procedimiento de pruebas:
a) Objetivo de cada prueba.
b) Descripcin General del Hardware y Software del suministro a ser probado.
c) Descripcin de los Procedimientos y pasos para el Desarrollo de las pruebas.
d) Planilla con los Resultados esperados.
e) Diagramas explicativos y de Interconexin.
f)

Listado del suministro a probar, indicando marcas, modelos y nmeros de serie.

g) Manuales tcnicos completos de los equipos a ser probados.

h) Instrumental y equipos especializados que se utilizarn en la prueba.
i)

Manuales de operacin del instrumental y equipos especializados

j)

Documentacin complementaria y referencias.

1.14.4 Las Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT) de los bienes de los sistemas C(D)VOR y
DME, comprende la verificacin del funcionamiento individual de todos los sistemas, su
continuidad de operacin con trfico simulado y real, as como los siguientes aspectos:
a)

Inspeccin en vuelo de puesta en servicio.

b)

Inventario Fsico de los Bienes y suministros

c)

Verificacin de las caractersticas tcnicas y operativas de los Bienes y

Suministros segn protocolo de pruebas de Aceptacin en fbrica

d)

Perodo de estabilidad de funcionamiento ininterrumpido de los sistemas

C(D)VOR y DME, por un periodo de 30 das luego de terminada la instalacin,
ajustes y configuracin del sistema e Inspeccin en vuelo y puesta en servicio.

1.14.5 El Contratista confirmar a CORPAC S.A. las fechas exactas de las Pruebas de
Inspeccin en Vuelo y Puesta en Servicio (segn DOC 8071 OACI), as como el
desarrollo de las Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT) de los sistemas (C(D)VOR y
DME ) y equipos complementarios instalados en la modalidad de ejecucin Suma
Alzada
1.14.6 Las Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT) de los bienes y suministros de los sistemas
C(D)VOR y DME , debern desarrollarse en presencia del personal autorizado de
CORPAC S.A. y del personal especialista de fbrica del Contratista, y slo se iniciarn
una vez concluido el internamiento fsico de los bienes y suministros, el programa de
entrenamiento local, instalacin, ajustes y configuracin del sistema para la Inspeccin
en vuelo y puesta en servicio segn el Protocolo de Pruebas de Aceptacin en Sitio
(SAT) elaborado por el Contratista y aprobado por CORPAC S.A.
1.14.7 Las Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT) estarn a cargo y corrern por cuenta del
proveedor quien organizar y proporcionar todos los materiales, instrumentos y
elementos necesarios para su ejecucin. La obtencin de resultados favorables en las
pruebas de sitio no libera al proveedor de responsabilidad por mal funcionamiento de
los bienes y suministros dentro del perodo de garanta tcnica establecida
El servicio de inspeccin en vuelo, incluyendo la aeronave de inspeccin en vuelo, su
tripulacin, personal especialista y servicios conexos ser proporcionado por CORPAC
S.A.
1.14.8 Culminadas las pruebas de Inspeccin en Vuelo de Puesta en Servicio
(Comisionamiento) y desarrollado el protocolo de las Pruebas de Aceptacin en Sitio
(SAT); CORPAC S.A. suscribir con el especialista de fbrica y/o representante del
Contratista el resultado final de las Pruebas de Aceptacin en sitio(SAT) con la
informacin tcnica/operacional de los sistemas (C(D)VOR y DME) y equipos

complementarios instalados en la modalidad de ejecucin de instalacin ; consignando

de ser el caso las observaciones que hubiere, a fin de que el citado equipamiento se
encuentre debidamente instalado y en Operacin Normal.
1.14.9 En el caso de producirse observaciones en el protocolo y/o en la ejecucin de las
Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT) y/o no cumplir con los requisitos de estas
Especificaciones Tcnicas, CORPAC S.A. otorgar al proveedor el plazo de Ley a fin
de que levante lo observado y efecte las subsanaciones requeridas hasta cumplir con
los requerimientos establecidos, sin que ello demande costo adicional alguno para
CORPAC S.A. Este perodo de subsanacin de observaciones no implica la ampliacin
del plazo de entrega contractual de la prestacin.
1.14.10 El Contratista debe subsanar las observaciones consignadas en el protocolo de las
Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT) y ejecutar nuevamente las pruebas observadas,
incluyendo las Pruebas adicionales de inspeccin en vuelo, las mismas que no
irrogarn costo alguno para CORPAC S.A.
1.14.11 Si vencido el plazo de Ley, el adjudicado no ha subsanado las observaciones y/o no
cumple con el requerimiento de las bases, CORPAC S.A. podr solicitar al proveedor el
retiro del equipamiento del sistema de Radioayuda observado, sin perjuicio y/o costo
para CORPAC S. A., y podr tomar las acciones necesarias en salvaguarda de los
intereses de CORPAC S.A
1.14.12 La prestacin solicitada bajo estas Especificaciones Tcnicas incluye las Pruebas de
Aceptacin en Sitio (SAT) y la evaluacin en el periodo de estabilidad de
funcionamiento. En consecuencia, la duracin de dichas actividades constituyen el
plazo mximo total de la entrega de los bienes y servicios, los cuales son de
responsabilidad del proveedor y, como tal, el plazo de entrega ofertado (mximo de
240 das calendarios ) deber considerar dichas actividades
1.14.13 Como parte de las Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT), culminada la puesta en
servicio, los sistemas C(D)VOR y DME y sus equipos auxiliares sern sometidos a un
periodo de estabilidad de funcionamiento ininterrumpido durante treinta (30) das
debiendo verificar su funcionamiento dentro de los parmetros establecidos;
1.14.14 De presentarse fallas o inconvenientes en la operacin de los sistemas C(D)VOR/DME
y equipos complementarios durante el periodo de prueba, el Contratista deber
efectuar las acciones y modificaciones necesarias para la subsanacin de las mismas
dentro del plazo de Ley; en caso de producirse nuevas observaciones o pendientes y/o
fallas durante ese periodo, el Contratista deber corregir la falla y levantar dichas
observaciones en cumplimiento de todos los requisitos tcnicos-operacionales exigidos
en las especificaciones tcnicas de CORPAC S.A..
1.14.15 Una vez culminadas las Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT), sin observaciones, el
Contratista debe entregar a CORPAC S.A. en forma impresa y en medio ptico o
magntico la informacin definitiva de los valores de los parmetros de operacin de
los equipos e instalacin, segn sea el caso, incluyendo los siguientes documentos:
diagramas de la instalacin, planos de replanteo, planos elctricos unifilares de la
instalacin, los valores de operacin de los parmetros y la configuracin del Sistema,
normas de seguridad, las rutinas de mantenimiento preventivo de los equipos
suministrados de acuerdo a las indicaciones del fabricante.

1.15 ACEPTACION TCNICA OPERATIVA Y EMISION DEL ACTA DE CONFORMIDAD DE

ACEPTACION TECNICA OPERATIVA.
1.15.1 La Conformidad de Aceptacin Tcnica y Operativa de los Sistemas C(D)VOR y DME y
equipos complementarios instalados en la modalidad de ejecucin de instalacin Llave
en mano, ser ejecutara luego de cumplidas todas las prestaciones y obligaciones
contratadas, segn los Alcances de los bienes, suministros y servicios indicadas en el
Numeral 1.3 de estas Especificaciones Tcnicas.
1.15.2 Para que las prestaciones de los bienes, suministros y servicios

sea aceptado

plenamente y de conformidad de CORPAC S.A., de ser el caso, se debern levantar

todas las Observaciones incluidas en los siguientes Documentos: Protocolo de Pruebas
de Aceptacin en Fbrica (FAT); Gua de Internamiento de Recepcin Fsica de Bienes
y Suministros, Instalacin; Inspeccin en vuelo de puesta en servicio, Protocolo de
Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT).
1.15.3 Luego de ejecutadas satisfactoriamente las Pruebas de Inspeccin en Vuelo de puesta
en servicio, Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT), as como los eventos contratados
dentro de los alcances de la asistencia tcnica y de ser el caso, levantadas las
observaciones y efectuadas las subsanaciones requeridas, CORPAC S.A. expedir el
Acta de Conformidad de Aceptacin Tcnica-Operativa de los sistemas de
Radioayudas adquiridos para lo cual deber haberse cumplido previamente lo
siguiente:
1.15.3.1

Suscripcin sin observaciones del Protocolo de Pruebas de Inspeccin en

Fbrica y Certificado de Pruebas de Inspeccin en Fbrica.

1.15.3.2

Haber cumplido los programas de entrenamiento en fbrica.

1.15.3.3

Suscripcin de Gua de Internamiento de Recepcin Fsica de los Bienes y

Suministros (Repuestos).

1.15.3.4

Ejecucin de la Instalacin y puesta en funcionamiento del sistema C(D)VOR y

DME
incluidos su protocolo de pruebas y periodo de estabilidad de
funcionamiento.

1.15.3.5

Haber cumplido los programas de entrenamiento local.

1.15.3.6

Suscripcin sin observaciones del Protocolo de Pruebas de Aceptacin en Sitio

(SAT).

1.15.3.7

Haber cumplido sin observaciones el perodo de estabilidad de 30 das de

funcionamiento

1.15.3.8

Que el Contratista haya entregado todos los bienes y ejecutado todos los
servicios establecidos en las Especificaciones Tcnicas, Propuesta Tcnica y
el Contrato

1.15.3.9

Haber entregado la informacin correspondiente a los equipos y la instalacin,

incluyendo los siguientes documentos segn sea el caso: diagramas de la
instalacin, planos de replanteo, planos elctricos unifilares de la instalacin,
los valores de operacin , los parmetros y la configuracin del Sistema,
normas de seguridad, las rutinas de mantenimiento preventivo de los equipos
suministrados de acuerdo a las indicaciones del fabricante

1.15.4 El Contratista deber entregar los listados definitivos con los planos, diagramas e
inventarios de la instalacin, en esta etapa los sistemas C(D)VOR/DME y equipos
complementarios debern encontrarse debidamente instalados y en Operacin
Normal.
1.15.5 A partir de la suscripcin del Acta de Conformidad de Aceptacin Tcnica-Operativa
se inicia el Periodo de Garanta Tcnica ofertado.

2.1 NORMAS Y ESTANDARES APLICABLES

Donde sea aplicable, los Sistemas DVOR y DME y accesorios deben cumplir o exceder los
requerimientos de los siguientes documentos en su versin mas actualizada:
a) Las Normas, Mtodos y Recomendaciones (Anexo 10 Telecomunicaciones
Aeronuticas (V 1 - CAPITULO 3), Documentos 8071 y 8168.OPS) de la Organizacin
de Aviacin Civil Internacional (OACI)
b) La Ley y Reglamento de Aeronutica Civil del Per

c) Las Normas Tcnicas Internacionales y Nacionales aplicables, aceptadas y vigentes

en el Per

Cdigo Nacional de Electricidad (Suministros e Instalacion)

EIA/TIA Electronic Industries

Associations.

Estndar de Sistemas de Generacin de Potencia Elctrica

,Aire
acondicionados y Alarmas de incendios; segn regulaciones de la Oficina
de Seguridad de Cuerpo de bomberos del Per

Alliance / Telecommunications Industries

d) Reglamento Nacional de construcciones

e) Requerimientos tcnicos mnimos de Especificaciones Tcnicas

2.2 CONDICIONES AMBIENTALES Y DE SERVICIO

2.2.1

Equipamiento C(D)VOR y DME

a) Temperatura

-05C y no menor de +35C

b) Operacin

Continua, sin atencin

c) Alimentacin elctrica :

monofsico, 220 VAC +/- 10% y 60 Hz 5%

d) Altitud

hasta 3,000 m.s.n.m.

e) Zona

Costa, sierra y selva

f)

60 Nudos

Alto grado de Humedad y Salinidad en el medio

ambiente.

Velocidad de viento

g) Salinidad
2.2.2

El Equipamiento de los Sistemas C(D)VOR y DME deben tener el adecuado

tratamiento, para operar en las Condiciones Ambientales y de Servicio (anotadas en
los numerales 1.1 y 1.4.1); asimismo, debe evitarse agentes contaminantes que
puedan producir oxidacin e interferencias. Todas las superficies susceptibles a
corrosin deben estar ntegramente protegidas y tratadas con procesos anticorrosivos,
resistentes a la humedad, condensacin formacin de hongos, salitre, polvo, arena,
radiacin ultravioleta etc. segn zona de extrema salinidad.

2.2.3

Los trabajos de instalacin y movimiento de tierras as como los equipos ofrecidos

debern cumplir con todas las exigencias impartidas por el Ministerio del medio
ambiente para este tipo de instalaciones y queda bajo la responsabilidad del contratista
la realizacin de los trmites que fuesen necesarios.

2.3

CONSIDERACIONES BASICAS DE DISEO

2.3.1

La base para el diseo de los sistemas C(D)VOR y DME y sus equipos

complementarios y accesorios ser la de conseguir la mayor Confiabilidad,
Disponibilidad operativa y Facilidad de mantenimiento

2.3.2

Los equipos y componentes de los Sistemas C(D)VOR y DME para conseguir mayor
confiabilidad deben ser:
a. Nuevos y de primer uso
b. Fabricados con tecnologa de punta (state of the art otras) con avanzado diseo
de fabricacin y estructuras de flujos de datos entre subsistemas y mdulos en la
generacin y control digital de las seales de navegacin
c. De arquitectura flexible, modular, enchufables (Plug in) e intercambiables (HOT
SWAP), mnimos uso de relays en la etapa de conmutacin, mnimos ajustes
electrnicos y de fcil expansin, puntos de pruebas accesibles

d. Gabinetes estndar del fabricante, con estructura resistente y rgida, suficiente

para soportar sin deformaciones el manipuleo de transporte y trabajos de
instalacin. Todas las partes mecnicas, antes de su ensamble, sern tratadas
con productos anticorrosivos y luego pintadas y acabadas con pinturas de alta
calidad.
e. Puntos de pruebas accesibles
modulo.
f.

para verificar la operacin de cada tarjeta y/o

Diseados para cumplir con los servicios para los cuales son requeridos y
diseados para una operacin continua y vida til mayor a 10 aos

g. Sistema de arquitectura abierta, para que otros sistemas existentes sean

compatibles y puedan ser asociados y/o integrados fcilmente .

2.3.3

El Sistema Radiofaro Omnidireccionales VHF C(D)VOR, debe asociarse al sistema

DME y viceversa, e integrarse al equipamiento Central Remoto (Supervisin), Mando
remoto, Indicador de estado y/o Monitor Receptor.

2.3.4

Los sistemas C(D)VOR y DME deben estar conformados por las unidades
necesarias para la generacin y control digital de las seales, unidad de pruebas;
sistema de antena y comunicacin de datos; que permitan de manera independiente
su fcil expansin y requerimientos operativos futuros, y a la vez se encuentren
integrados ambos sistemas por canales de comunicaciones almbricos (Lnea fsica,
pares de cables, fibra ptica) y/o enlaces inalmbricos (Radio enlaces y/o VSAT) y/o
integracin a redes LAN, WAN otros medios de comunicacin con todas las
interfaces, mdems, convertidores, indicadores, elementos y accesorios necesarios
para la adecuada instalacin, operacin y mantenimiento.

2.3.5

En el documento de diseo se debe de indicar claramente las condiciones

tcnicas/operativas del equipamiento a suministrar, as como del diseo de la
infraestructura civil necesaria para su instalacin; dicho estudio formar parte de su
propuesta, y definir exactamente el equipamiento a ofertar. Se requiere que el postor
presente alternativas para que el proceso de instalacin del nuevo equipamiento, no
interfiera por mucho tiempo el servicio de ayuda a la aeronavegacin que brinda
CORPAC S.A.

2.3.6

El Contratista debe presentar el Modelo de las Simulaciones en el campo Cercano y

Lejano que se tuvieron en cuenta (Lista de obstculos actuales y futuros, distancias,
tipos de equipamiento, tipo de antenas) y el comportamiento de las seales
tomadas como comparacin, debiendo indicar el comportamiento de la propagacin
cobertura y calidad esperada; a fin de minimizar las variaciones de la seales de
navegacin de riesgos potenciales generados por el aumento de obstculos de
nuevas edificaciones alrededor de la estacin (destino final de instalacin); as como el
tipo de antena y contra antena a ofertar

2.3.7

El Contratista debe ejecutar la instalacin y puesta en servicio de los sistemas

C(D)VOR y DME para cuyo efecto debe suministrar el servicio de instalacin, de
conformidad a lo detallado en Asistencia Tcnica.

2.3.8

Debe ofertarse todo elemento necesario para la correcta instalacin, configuracin,

operacin y mantenimiento de los Sistemas C(D)VOR y DME propuestos

2.3.9

La disponibilidad de los sistemas C(D)VOR y DME debe ser por los menos igual o
mayor que 99.00%. El Postor debe indicar los valores del MTBF y MTTR y forma de
clculo de la disponibilidad indicando, entre otros, los valores MTBF y MTTR de cada
unos de los Mdulos y componentes de los sistemas de Radio ayudas.

2.4

ESPECIFICACIONES PARTICULARES

2.4.1

SISTEMA RADIOFARO OMNIDIRECCIONAL VHF C(D)VOR.

2.4.1.1 CONFIGURACION DEL SISTEMA C(D)VOR

a) La configuracin del equipamiento C(D)VOR debe ser dual y tolerante a fallas
desde el punto de vista operativo.
b) Los equipos que conforman el Sistema Radiofaro Omnidireccionales C(D)VOR
deben ser suministrados en gabinete(s) que contenga(n) todas las unidades de
generacin y control digital de las seales de navegacin.
c) El sistema C(D)VOR debe controlar digitalmente las seales de navegacin,
usando la tecnologa de alta integracin con alta confiabilidad y disponibilidad,
asimismo debe contener unidades locales de control (encendido, apagado y
transferencia), as como de software y hardware para uso de mantenimiento local
LCMMS y remoto RCMMS y test de equipos.
d) El Panel Frontal debe contener una interfaz de comunicaciones (Local y Remota)
configurable mnimamente para su interconexin con un terminal PC porttil para
Control y visualizacin local y remota de los parmetros y datos del equipo para el
control de su operatividad y mantenimiento preventivo.
e) El Panel Frontal debe tener la capacidad de desactivar el equipamiento conectado
va interfaz Local y Remota y asimismo facilitar la seguridad del usuario durante las
operaciones de mantenimiento, as como permitir entre otros el encendido
/apagado, cambio de los transmisores (Principal a Reserva); Bypass de ejecutivos
y/o Stand-by de los monitores.
f)

El Sistema C(D)VOR debe proporcionar control y estado del equipamiento,

localmente a travs del panel frontal (Estacin Asia) y remotamente a la sala
tcnica y torre de Control (Aeropuerto Jorge Chvez) a travs de su interfaz
terminal de comunicaciones LC/RCMMS (Local y remota); En tal sentido, ambos
terminales de comunicaciones tendrn interfases, modems y convertidores con las
mismas facilidades de interconexin en todos los puntos de Control y visualizacin
de Estado (Local Remoto) con la capacidad de monitorizar los parmetros
funcionales necesarios para su confirmacin de operatividad (puesta en servicio) y
mantenimiento preventivo y/o correctivo del referido sistema Radioayuda

g) Cada unidad debe permitir que las intervenciones tcnicas para ajustes y/o
mantenimiento LC/RCMMS (Local o Remoto) se realice en forma rpida y segura y
a travs de una PC porttil, brindando las mximas facilidades. La interconexin de
las plaquetas de circuitos impresos, mdulos, unidades, subsistemas y
equipamiento suministrados deben estar realizadas a travs de borneras y/o
conectores enchufables (Plug in) polarizados para evitar conexiones equivocadas y
facilitar el recambio de piezas.
h) El Sistema Radiofaro Omnidireccional VHF C(D)VOR debe disponer de un
equipamiento de prueba incorporado Built In Test Equipment (BITE) que deben
facilitar la evaluacin y verificacin de la correcta operacin de cada una de las
unidades, tarjetas, mdulos y puntos de pruebas que conforman el Sistema
Radioayuda.
i)

El equipamiento C(D)VOR debe estar configurado para asociarse al sistema DME,

asimismo debe incluir su kit de interfase y ferretera necesaria para su asociacin y
sincronizacin de identificacin.

j)

El Sistema Radiofaro Omnidireccional VHF C(D)VOR debe estar provisto de todos

los elementos, mdulos y/o circuitos electrnicos y/o software necesarios, para
realizar el chequeo en tierra (Ground Check), segn resultado de los Estudios de
Campo, en tal sentido su propuesta debe incluir el suministro de hardware y
software necesario.

k) Se incluirn equipamientos, instrumentos, unidades, cables, conectores, elementos

protectores de lnea AC y de comunicaciones, ferretera y cualquier otro elemento
y/o material necesario para la adecuada instalacin, mantenimiento y operacin del
Sistema. Incluir lista detallada en las propuestas tcnica y econmica.
l)

Un equipo apropiado se ubicar en el campo de radiacin para proporcionar las

seales para la operacin de un sistema de Monitoreo ejecutivo. Dicho equipo
suministrar las seales adecuadas a la unidad de control para transferir al equipo
de reserva stand by y en ltimo caso apagar el sistema C(D)VOR solo cuando
ocurran las condiciones de alarmas antes indicadas y por desperfecto de ambos
monitores.

2.4.1.2 REQUERIMIENTO TECNICO DE ACTUACION DEL SISTEMA C(D)VOR

Adems de cumplir las Normas y Recomendaciones del Anexo 10, Volumen I, del
Captulo 3 de la OACI, debe satisfacer las siguientes especificaciones:
2.4.1.2.1 Sistema Radiofaro Omnidireccional VHF C(D)VOR
a) Precisin del Azimuth

Igual o menor a 2,

b) Cobertura

Mnimo 130 NM sobre los 9,000 m (30,000 pies) a la

cual la Intensidad de Campo debe decrecer a -90
V/m (-107dBW/m), conforme el Documento 8071
que la define como la distancia desde el C(D)VOR a
la cual el nivel de la seal decrece hasta 5 V. en la
entrada del receptor de la aeronave.

c) Polarizacin de la Irradiacin : Horizontal.

2.4.1.2.2 Transmisor
a) Frecuencia de Operacin

De 108 a 117.975 MHz (ajustable)

b) Tolerancia en Frecuencia

c) Potencia de salida

: Ajustable, que satisfaga la cobertura especificada en

el numeral 2.4.1.2.1 b) del presente captulo.

igual o mejor que 0.002 %.

2.4.1.2.3 Modulaciones de las Seales de Navegacin

2.4.1.2.3.1 La portadora de radiofrecuencia, tal como se observe desde cualquier punto en el

espacio, se modular en amplitud por dos seales, de la manera siguiente:
a) Una subportadora de 9 960 Hz de amplitud constante, modulada en
frecuencia a 30 Hz:

I.

Seal Sub-portadora

9960 Hz.

II.

Precisin frecuencia central 9960 :

III.

Seal de FM

: 30 Hz. 1%

IV.

Identificacin

V.

Manipulacin

: Mnimo 3 caracteres en Cdigo Morse

internacional a una Velocidad de 7 Palabras
por minuto

1%

1,020 Hz. 50 Hz.

1) l VOR convencional (CVOR).- , la componente de 30 Hz de esta subportadora FM

es fija independientemente del azimut y se denomina fase de referencia y tendr
una relacin de desviacin de 16 1 (es decir, 15 a 17);

2) VOR Doppler (VOR(DVOR)) , la fase de la componente de 30 Hz vara con el

azimut y se denomina fase variable y tendr una relacin de desviacin de 16 1
(es decir, 15 a 17) cuando se observe a un ngulo de elevacin de hasta 5, con
una relacin de desviacin mnima de 11 cuando se observe a un ngulo de
elevacin de ms de 5 y de hasta 40;

b) Una componente modulada en amplitud a 30 Hz:

I. Seal de Modulacin AM
II. Profundidad de modulacin

30 Hz. 1 %

Ajustable entre 28 y 32 %.

1) VOR convencional (CVOR), esta componente es el resultado de la rotacin de un

diagrama de campo cuya fase vara con el azimut, y se denomina fase variable;
2) VOR Doppler (VOR(DVOR)).-, esta componente, de fase constante en relacin con
el azimut y de amplitud constante, se radia omnidireccionalmente, y se denomina
fase de referencia.
2.4.1.2.4 Sistema de Monitoreo (Dual Procesamiento Digital)
a) Rango de Medicin de Azimut

: Desde 0 hasta 360

b) Lmite de Alarmas

: Segn Anexo10 de OACI.

2.4.1.2.5 Caractersticas de Actuacin del Sistema de Antena.

2.4.1.2.5.1 Caractersticas Electrnicas.
a) Frecuencia

: Ajustable en la Banda de
Frecuencia comprendida
108 y 117.975 MHz.

b) Relacin de Ondas Estacionarias : 1.5 : 1 mximo para toda la

Frecuencia.
c) Polarizacin componente Vertical:
Segn
3.3.3.1,
Vol.
Anexo 10 de OACI
d) Angulo de elevacin

entre
Banda de
I

del

40 mejor

2.4.1.2.6 Caractersticas Mecnicas

a)

El postor debe ofertar y sustentar el sistema de antena para producir las seales
de fase de referencia y variable con la cantidad de elementos ms conveniente,
para que el sistema C(D)VOR funcione sin restricciones de ninguna ndole, en
concordancia con la Evaluacin de Campo (Site Survey)

b)

El sistema de antena a ser suministrado por el contratista debe ser de diseo

estructural, construccin modular y deber incluir la correspondiente contra-antena
y todos los materiales, elementos y accesorios de ferretera necesarios para su
adecuada instalacin, montaje/sujecin, torsin, auto soportada y que permita
operacin asociada con la antena del sistema DME.

c)

La contraantena debe tener las dimensiones fsicas adecuadas (Dimetros y

altura) para su correcta operatividad segn los requerimientos del lugar de
emplazamiento, cuyas medidas debern ser confirmadas y sustentadas de
acuerdo a los resultados de las simulaciones efectuadas en la presentacin de su
oferta con la cantidad de elementos ms conveniente, para que el sistema

C(D)VOR funcione sin restricciones de ninguna ndole, en concordancia con la

Evaluacin de Campo (Site Survey)
d)

Toda la estructura metlica debe tener los colores internacionales y luces de

obstruccin de acuerdo a Normas de OACI y estar preparada con todos los
cables y sellos de interconexin, asimismo, contar con tratamientos anticorrosivo
y/o pinturas especiales, con acabado de primera y un adecuado panel de
distribucin del cableado protegida para soportar las condiciones ambientales
internas y/o externas.

e)

El sistema de antenas tendr un tratamiento especial resistente a la corrosin (por

el alto grado de humedad y salinidad en la zona)

f)

El postor Ofertar y suministrar la provisin de los medios y materiales

necesarios para comandar la ejecucin del Chequeo en Tierra (Ground check).

2.4.1.3 SISTEMA DE MANTENIMIENTO REMOTO CENTRAL(RCMMC), MANDO DE

CONTROL REMOTO(RCMMS) E INDICADORES Y/O MONITOR RECEPTOR DE
ESTADO DEL C(D)VOR
2.4.1.3.1 El Sistema de Mantenimiento Remoto Central (RCMMC-Supervisin Lima), Mando
Remoto RCMMS (Sala Tcnica - Lima), Indicadores de estado Monitor Receptor
(Sala de Guardin - ASIA, Sala Tcnica - Lima y Torre de Control - Lima) a
suministrarse, estn compuestas por grupos de unidades electrnicas para
diferentes necesidades de operacin y capacidades funcionales (Sala Tcnica y
Torre de Control) y deben incluir completamente el Hardware y Software de ltima
generacin, para el monitoreo, control y programacin de los principales parmetros
de operacin e indicacin de Operatividad continua, registrando en particular la
operatividad del Sistema de Radiofaro Omnidireccional VHF C(D)VOR y del DME
asociados. Incluir lista detallada (tipo, marca, modelo) en las propuestas tcnica y
econmica.
2.4.1.3.2 El postor debe presentar con su oferta una descripcin tcnica completa y una lista
de todos los parmetros (Sistema Radiofaro Omnidireccional VHF C(D)VOR y
Sistema Radio Telemtrico DME), que permitan ser monitoreados, controlados,
programados, ajustados y configurados a travs del Control Local (LCMMS), Sistema
de Mantenimiento Remoto Central (RCMMC) y Mando Remoto (RCMMS) con
respectivo Indicador de Estado de ser el caso directamente al Monitor Receptor
suministrado.
2.4.1.3.3 Los indicadores de Estado y/o Monitores Receptores deben mostrar el estado de
todos los sistemas (C(D)VOR y DME ) y equipos complementarios y deben
proporcionar como mnimo la siguiente informacin:
a. Operacin Normal
b. Advertencia de Mantenimiento
c. Alarmas; visuales y audibles.
2.4.1.3.4 El Contratista suministrar los bienes, suministros, servicios e interfaces (Hardware y
Software) que permitan al Sistema de Mantenimiento Remoto Central RCMMC (la
supervisin, diagnstico, configuracin y administracin) en forma remota de los
Sistemas C(D)VOR y DME asociado; asimismo integrar a su similar C(D)VOR
(Alcatel 4000),DME(FSD-45) del Aeropuerto Int`l Jorge Chvez; (Lima) para que sean
controlados desde la sala de Mantenimiento Remoto Central RCMMC (Sala Tcnica
Lima) de acuerdo a la Evaluacin de Campo (Site Survey).
2.4.1.3.5 El Sistema C(D)VOR se debe de integrar con el sistema Radio Telemtrico UHF
(DME), El contratista debe suministrar todos los indicadores de Estado Monitores
Receptores necesarios C(D)VOR/DME (incluyendo los bienes, suministros e
interfaces Hardware y Software) que instalara en las Salas Tcnicas (Asia y Lima) y
la Torre de Control del Aeropuerto de Lima.
2.4.1.3.6 Los medios de transmisin almbrica/inalmbrica a utilizar (deben ser suministrados
y estn a cargo del contratista), debiendo incluir el equipamiento necesario,

manuales, software de configuracin, programacin, alimentacin antenas, cables

DATA y equipos RF, convertidores AC/DC, DC/DC. Asimismo debe indicar la marca,
el tipo y las frecuencias apropiadas a utilizar en cada sede para el tipo de servicios
que proporciona, poseer filtros y dems elementos necesarios para evitar
interferencias que pudieran perturbar su operatividad y/o los servicios existentes o
previstos en los sitios de instalacin. Presentar la lista detallada en la propuesta
tcnica.
2.4.1.3.7 El procesamiento y las Unidades de Control Local (LCMMS) y Remoto (RCMMS)
debern facilitar el uso del Software de mantenimiento a travs de un ordenador
porttil y la comunicacin de datos estndar como mnimo (parmetros, datos del Tx
y monitores, limites de alarmas, indicacin de estados y seales de mantenimiento)
con las respectivas interfase de comunicacin local y remota; el cual debe cumplir
como mnimo o exceder los requisitos de:
a) TCP / IP para redes LAN local y Ethernet y/o
b) V.21, V.22, V.22bis, V.32, V.24/RS-232 y RS-422/485.
2.4.1.3.8

El Contratista debe
proveer, instalar e interconectar a
los medios
transmisin almbricos/inalmbricos el Sistema C(D)VOR/DME, adecuando su
conexin con las interfases de comunicaciones almbricas / inalmbricas
respectivas para todos los equipos de control, monitoreo, presentacin de estado y
mantenimiento remoto desde cada Caseta (shelter) de Equipos a la torre de
control y sala tcnica lugar que especifique el Supervisor para la habilitacin y
conformidad de operatividad de los equipos radioayuda, segn las siguientes
condiciones:

2.4.1.3.8.1

El equipamiento inalmbrico del Sistema C(D)VOR/DME suministrado por

el contratista (entre otros tales como; Equipos de radio enlace radio
mdem GPRS) debe ser instalado como conexin Principal y los
almbricos (entre otros tales fibra ptica y/o cable cobre) de existir las
condiciones como conexin secundaria; adicionalmente el referido
equipamiento tambin deben tener la capacidad de ser accesados desde un
punto remoto mediante lnea telefnica o punto de red que indique CORPAC S.A.
y deben quedar dispuestas y operativas de tal forma que en el evento de dao
del medio principal quede conectado al medio secundario.

2.4.1.3.8.2 El sistema del medio inalmbrico y el medio almbricos (a cargo del

contratista) debe poseer interfases segn 2.4.2.3.7 y ser del tipo que permita
adicionalmente la configuracin de direcciones IP para permitir el acceso
mediante redes LAN/WAN .

2.4.1.3.9

2.4.1.4

Se debe suministrar los terminales inteligentes para el control y comunicacin PC

del Sistema de Mantenimiento Central Remoto (RCMMC) de Supervisin para
controlar y visualizar el estado del equipamiento radioayuda a travs de su interfaz
local y remota tales como : (01 PC Work Station, dos procesadores y un mnimo de
4 GB de memoria RAM, HDD 500GB, grabador DVD, Tarjetas graficas, 01 monitor
LED y 01 impresora multifuncin (fax, fotocopia, impresora, escner)) y para el
Mando de Control Remoto (RCMMS): 02 PC porttiles de ltima generacin (segn
numeral 1.13.2.1.e) y 02 Impresora Lser, para los sistemas C(D)VOR/ DME, a fin
de realizar el mantenimiento remoto y/o Local (L/RCMMS). Indicar marca y modelo
en la propuesta tcnica.
CASETA (SHELTER) PARA EQUIPOS

2.4.1.4.1 El postor debe ofertar la caseta (Shelter) para el sistema C(D)VOR propuesto; segn
el diseo especifico establecido en el Site Survey (material noble shelter metlico)
debiendo Incluir lista detallada en la propuesta tcnica e incluirlo en el costo total de
su propuesta econmica.

2.4.1.4.2 La caseta (Shelter) ofertada debe brindar las facilidades y poseer las caractersticas
que a continuacin se indican:
a) Albergar el Sistema de Radiofaro Omnidireccional VHF C(D)VOR y el sistema
asociado (DME), proporcionando seguridad contra robo y vandalismo. La Caseta
(Shelter) y la ubicacin de la antena estarn equipados con un sistema de alerta
contra intrusos y tendr la posibilidad de integrarse al sistema de monitoreo y
Control Remoto
b) Poseer las dimensiones apropiadas, con diseo ergonmico y con ptimo
aprovechamiento del espacio para que el personal especialista realice
intervenciones regulares de mantenimiento y albergar los enseres esenciales, que
suministrar el proveedor tales como una mesa de trabajo, estante para guardar
instrumentos y repuestos consumibles. Asimismo, debe tener capacidad para
acomodar independientemente en un compartimiento adecuado los bancos de
bateras de los referidos sistemas.
c) De ser de estructura metlica y construida del tipo prefabricada, tanto la contraantena y sus paredes deben ser resistentes a la corrosin, contar con aislamiento
trmico, preparada con todos los elementos de ferretera de anclaje e instalacin,
tratamiento anticorrosivo y colores segn Norma OACI.
d) Debe ser resistentes al fuego de lenta ignicin; deber estar provista de
detectores de fuego y de humo, con sensores convenientemente ubicados y
tendrn la posibilidad de integrarse al Sistema de Monitoreo y Control Remoto.
estar provisto de por lo menos dos extintores manuales de 5 Kg.
e) Puertas desmontables con cerradura antirrobo, salidas para cableados externos
(RF, energa, etc.) y para otros sistemas incorporados, con proteccin y sellos; as
como el sistema elctrico con iluminacin adecuada (mnimo 500 lux), debiendo
suministrarse todos los materiales de instalacin, as como tomas de energa y
puesta a tierra (incluye sus respectivos accesorios y componentes).
f)

Proteccin elctrica contra descargas atmosfricas y medio ambiente. A prueba

de filtraciones de agua y se le aplicara un tratamiento anticorrosivo y de pintura de
acabado para resistir las inclemencias del medio ambiente, asimismo poseer
ductera apropiada para paso de cables, piso antiesttico y filtros removible contra
polvo.

g) Provista de dos (02) equipos de aire acondicionado del tipo de baja corriente de
arranque y gas refrigerante ecolgico aprobado con capacidad total, cada uno,
suficiente para mantener las condiciones ambientales requeridas por los equipos
y configurado para operar en forma alternada y automtica en caso falla de uno
de ellos (principal/reserva). El circuito elctrico alimentador para los equipos de
aire acondicionado deber ser totalmente independiente de los otros equipos
electrnicos, de modo que su funcionamiento, no interfiera el funcionamiento de
los sistemas C(D)VOR DME.
h) Tablero de distribucin elctrica, que incluya:
Llaves termo magnticas (una por circuito: equipos instalados, tomacorrientes,
iluminacin, aire acondicionado, luces de balizaje y luces exteriores para 220
VAC.).
Circuito totalmente independiente para los equipos de aire acondicionado
Llave termo magntica para la alimentacin de bateras DC.
Llave termo magntica para la alimentacin del sistema VOR/DME (equipo
VOR, equipo DME).
Protecciones elctricas y antiestticas en general
Barra de puesta a tierra, de acuerdo a las necesidades de la estacin.
i)

Tablero de distribucin de Comunicacin y data, que incluya:

Interfase de telfonos.

 Interfase de cable de data

Convertidores
Sistema de Seguridad y Vigilancia
Radio link y otros
j)

Accesorios, que incluya:

Mesa de trabajo de mantenimiento y estante para los manuales;
Sillas (2) para el personal de mantenimiento;
Gabinete de metal para equipos de pruebas y depsito de piezas de repuesto.
Seguridad y Vigilancia
o

Extintor de incendios,

Botiqun de primeros auxilios,

Luz de ayuda de emergencia y

Sensores de parmetros de entorno; mnimamente tales como

(Detector de Intrusin, Humo, Luces de Obstruccin, De
alimentacin de CA, Temperatura Interior y Exterior )

K) Subsistema de alimentacin elctrica de respaldo No- Interrumpida (UPS) con

un conjunto de bateras secas y libre de mantenimiento que garantice la no
interrupcin de la caseta y equipos (incluye cargador o fuente de alimentacin
que energiza el UPS).

2.4.1.5

SISTEMA DE ALIMENTACION DE EMERGENCIA.

2.4.1.5.1

El postor debe ofertar y suministrar un sistema de alimentacin de emergencia,

para el equipamiento del Sistema de Radiofaro Omnidireccional VHF C(D)VOR.

2.4.1.5.2

El sistema de alimentacin de emergencia debe estar constituido por un cargador y

banco de bateras, conectadas en la configuracin de No Ininterrumpible (No
Break). stas sern conectadas independientemente para suministrar energa a los
equipos del referido sistema con carga automtica desde la fuente principal de
corriente alterna (220 VAC)

2.4.1.5.3

En caso de falla de la alimentacin principal AC, los equipos deben continuar en

operacin normal usando el sistema de alimentacin de emergencia.

2.4.1.5.4

El banco de bateras debe tener autonoma para suministrar por lo menos cuatro
(04) horas, para operacin del equipamiento ofertado. Las bateras deben ser de
libre mantenimiento y selladas, con un tiempo de vida til de no menos cinco (05)
aos de uso.

2.4.1.5.5

El sistema de alimentacin de emergencia cumplir los siguientes requerimientos:

a) Los circuitos deben estar diseados de manera tal, que los equipos operen de
conformidad con los requerimientos de estas especificaciones y que se activen
automticamente a la cada abrupta del sistema alimentacin principal.
b) Las bateras y los equipos deben estar protegidos contra sobre tensin y sobre
corriente mediante dispositivos apropiados.
c) Debe estar provisto de circuitos de proteccin de baja tensin para proteger las
bateras contra descarga total.
d) Protegido contra inversin de polaridad.

2.4.1.6

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA, CONEXIN A TIERRA Y BLINDAJE

2.4.1.6.1 Los equipos que comprenden el Sistema C(D)VOR deben operar en el entorno
operacional proyectado sin sufrir o causar degradacin inaceptable de eficiencia,
como resultado de una emisin o respuesta desde cualquier fuente electromagntica
y deben estar conectados a tierra con el objeto de minimizar emisiones radiadas o
propagadas por conduccin y susceptibilidad a dichas emisiones, as como minimizar
en el personal cualquier riesgo elctrico y de shock, en concordancia con numeral
1.15.5 ; en tal sentido:
a) La oferta debe incluir todos los elementos de proteccin contra los disturbios
producidos por los transitorios elctricos (Atmosfricos, industriales y otros).
b) El proveedor debe suministrar los componentes necesarios para interconectar los
sistemas de tierra de las casetas, equipos y sistemas irradiantes (antenas),
asegurando que tendrn la impedancia mas baja posible igual o menor a 5 ohms.
c) Los cables de energa, control , comunicaciones y cableado RF en general , donde
sea aplicable sern proporcionados en ductos idenpendientes.
d) El diseo se orientar en base a los riesgos elctricos susceptibles identificados
en la normas de practicas comerciales internacionales con respecto al contacto
directo entre los componentes de comunicacin y control y los circuitos de poder
o iluminacin, la acumulacin o aumento de carga esttica en componentes y
cables de comunicacin, transientes acopladas hacia los cables de comunicacin
y control y las diferencias de potencial entre las varas tierras.

2.4.2

SISTEMA RADIOTELEMETRICO UHF (DME).

2.4.2.1 CONFIGURACION DEL SISTEMA DME

a)

La configuracin del equipo DME debe ser dual y completamente tolerante a

fallas desde el punto de vista operativo.

b)

Los equipos que conforman el Sistema DME deben ser suministrados en

gabinete(s) que contenga(n) todas las unidades de generacin y control digital de
las seales de navegacin.

c)

El sistema DME debe controlar digitalmente las seales de navegacin,

usando la tecnologa de alta integracin con alta confiabilidad y
disponibilidad, asimismo debe contener unidades locales de control (encendido,
apagado y transferencia), as como de software y hardware para uso local y
remoto y Pruebas (Test) de equipos.

d)

Cada unidad debe permitir que las intervenciones tcnicas para ajustes y/o
mantenimiento (Local o Remoto) se realice en forma rpida y segura y a travs de
una PC porttil, brindando las mximas facilidades. La interconexin de las
plaquetas de circuitos impresos, mdulos, unidades, subsistemas y equipamiento
suministrados deben estar realizadas a travs de borneras y/o conectores
enchufables polarizados para evitar conexiones equivocadas y facilitar el
recambio de piezas.

e)

El Sistema DME debe disponer de un equipamiento de prueba incorporado Built

In Test Equipment (BITE) que deben facilitar la evaluacin y verificacin de la
correcta operacin de cada una de las unidades, tarjetas, mdulos y puntos de
pruebas que conforman el Sistema Radioayuda.

f)

El equipamiento DME debe estar configurado para ser asociado al sistema

C(D)VOR, asimismo debe incluir su kit de interfase y ferretera necesaria para su
asociacin y sincronizacin de identificacin.

g)

El Sistema DME segn resultado de los Estudios de Campo, deber incluir en su

propuesta y suministrar el hardware y software necesarios para integrarse al
Sistema de Control remoto central (supervisin) y Mando Remoto.

h)

Se incluirn equipamientos, instrumentos, unidades, cables, conectores,

elementos protectores de lnea AC y de comunicaciones, ferretera y cualquier
otro elemento y/o material necesario para la adecuada instalacin, mantenimiento
y operacin del Sistema. Incluir lista detallada en la propuesta tcnica y
econmica.

2.4.2.2 REQUERIMIENTO TECNICO DE ACTUACION DEL SISTEMA DME.

Adems de cumplir las Normas y Recomendaciones del Anexo 10, Volumen I, del
Captulo 3 de la OACI, debe satisfacer las siguientes especificaciones:

2.4.2.2.1 Sistema Radio telemtrico (DME)

a) Cobertura

b) Precisin

: El Sistema proporcionar un medio

para
medir la distancia oblicua desde una aeronave hasta
el Respondedor, por lo menos hasta el lmite de la
cobertura especificada
para
el
Sistema
C(D)VOR asociado.
:

Para distancias entre cero (0) y 200 NM

del
Transpondedor, el error del sistema, excluyendo los
errores de
lectura, no deber ser mayor de
460
mts. +1,25% de la distancia medida.

c) Potencia Efectiva Radiada:

Mayor o igual a 36 dBW

d) Capacidad Transpondedor:

100 aeronaves.

e) Identificacin

Ser asociada con la seal de Identificacin del

sistema C(D)VOR.

2.4.2.2.2 Transpondedor
a)
b)
c)

Frecuencia de Operacin: Controlada por sintetizador, seleccionable en la

Banda de 960 a 1215 MHz.
Estabilidad de Frecuencia: La variacin de la radio frecuencia debe ser mejor o
igual a 0.002%.
Forma de Impulso

: Debe estar de acuerdo a lo especificado en el Anexo

10 de OACI, prrafo 3.5.4.1.3 incisos a), b), c), d) y
e).

2.4.2.2.3 Receptor
a)

Frecuencia de Operacin:

De conformidad con el canal

asignado.

b)

Estabilidad de Frecuencia:

c)

Sensibilidad

d)

Umbral de Disparo

La frecuencia central del receptor no debe variar

ms de 0.002% de la frecuencia asignada.
Mnimo -103 dBW/m2 con un alcance de
cobertura de ms de 56 km (30 NM).
Menor o igual a -91dBm.

e)

Rechazo Canal Adyacente:

Mayor o igual a 75 dB.

f)

Anchura de Banda

Debe ajustarse como mnimo a lo establecido

en el Anexo 10, Numeral 3.5.4.2.6.

2.4.2.2.4 SISTEMA DE MONITOREO

El Sistema de Monitoreo debe realizar la evaluacin continua del canal en operacin,
permitiendo la visualizacin como mnimo, de los siguientes parmetros de alarma:
a)

Retardo Principal

Un desplazamiento >/= en
1 useg.

b)

Rendimiento de Respuesta

Una disminucin menor o igual al 70%., segn

Anexo 10, numeral 3.5.4.6

c)

Potencia Efectiva Radiada

Una disminucin de 3 dB.

d)

Nmero de Pulsos

Menor de 700 pps segn Anexo 10 , numeral

3.5.4.1.5.6

e)

Error de espaciamiento

Una desviacin mayor o igual a +0.25 useg.

f)

Identificacin

g)

El sistema de Monitoreo no operar ante la presencia de alarmas de

mantenimiento u otras condiciones de falla donde las medidas de distancia no se
alteren.

h)

Se prever un tiempo de retardo ajustable no mayor de 20 segundos para evitar el

apagado automtico del equipo o su transferencia durante condiciones de falla de
corta duracin.

i)

Los lmites de alarma en los monitores sern ajustables en pasos de acuerdo a las
tolerancias aceptables.

Identificacin continua mayor que 50 seg. o

ausencia de la misma por ms de 20 seg.

2.4.2.2.5 CARACTERSTICAS DE ACTUACIN DEL SISTEMA DE ANTENA

2.4.2.2.5.1 CARACTERSTICAS ELECTRNICAS
a) Frecuencia

Para la Banda de Frecuencia

que comprenda entre 960 a 1215 MHz. sin
necesidad de ajuste.

b) Relacin Onda Estacionaria:

c) Patrn de Irradiacin

2 : 1 mximo para toda la Banda de Frecuencia.

:

El sistema de Antenas ofertada debe garantizar

un patrn de irradiacin Omnidireccional.

2.4.2.2.5.2 CARACTERSTICAS MECNICAS

a) La oferta debe considerar todos los materiales, accesorios y ferretera necesaria
para la adecuada adaptacin con la antena del sistema C(D)VOR.
b) El sistema de Antena debe ser de diseo estructural, construccin modular e
incluir todos los materiales, elementos y accesorios de ferretera necesarios para
la adecuada instalacin, montaje/sujecin, torsin, y operacin asociada con el
Sistema C(D)VOR.
c) Toda la estructura metlica debe tener los colores internacionales y luces de
obstruccin de acuerdo a las Normas OACI y estar preparada con todos sus
cables y sellos de interconexin, asimismo contar con tratamientos anticorrosivo
y/o pinturas especiales, con acabado de primera y un adecuado panel de
distribucin de cableado protegida para soportar las condiciones ambientales,
requeridas en el (ver Condiciones Ambientales y de Servicio, Numeral 2.2).

2.4.2.3

SISTEMA DE MANTENIMIENTO REMOTO CENTRAL(RCMMC), MANDO DE

CONTROL REMOTO(RCMMS) E INDICADORES DE ESTADO Y/O MONITOR
RECEPTOR DEL DME.

2.4.2.3.1

El Sistema de Mantenimiento Remoto Central (RCMMC-Supervisin), Mando

Remoto RCMMS (Sala Tcnica), Indicadores de estado Monitor Receptor (Sala
de Guardin, Sala Tcnica y Torre de Control), debe incluir completamente el
Hardware y Software de ltima generacin, necesario para el Monitoreo, Control y
Programacin de los principales parmetros de operacin e indicacin de
Operatividad continua, registrando en particular la operatividad de los Sistemas
DME y su asociado Sistema Radiofaro Omnidireccional VHF C(D)VOR. Incluir
lista detallada (tipo, marca, modelo) en las propuestas tcnica y econmica.

2.4.2.3.2

El postor debe presentar con su oferta una descripcin tcnica completa y una lista
de todos los parmetros del Sistema DME y su asociado Radiofaro Omnidireccional
VHF C(D)VOR, a fin sean monitoreados, controlados, programados, ajustados y
configurados ya sea a travs Control Local (LCMMS) y del Sistema de
Mantenimiento Remoto Central (RCMMC), Mando Remoto (RCMMS) con
respectivo Indicador de Estado de ser el caso directamente al Monitor Receptor
suministrado.

2.4.2.3.3

Los indicadores de Estado y/o Monitores Receptores deben mostrar el estado de

todos los sistemas (C(D)VOR y DME ) y equipos complementarios y deben
proporcionar como mnimo la siguiente informacin:
a)

Operacin Normal

b)

Advertencia de Mantenimiento

c)

Alarmas; visuales y audibles.

2.4.2.3.4

El Contratista suministrar los bienes,

suministros,
servicios e interfaces
(Hardware y Software) que permitan al sistema de Mantenimiento Remoto Central,
(supervisin, diagnstico, configuracin y administracin) en forma remota de los
sistemas Radio Telemtrico UHF (DME) y C(D)VOR; asimismo integrar a su similar
C(D)VOR (Alcatel 4000), DME(FSD-45) del Aeropuerto Int`l Jorge Chvez para que
sean controlados desde la sala de Mantenimiento Remoto Central RCMMC (Sala
Tcnica Lima). de acuerdo a la Evaluacin de Campo (Site Survey).

2.4.2.3.5

El sistema Radio Telemtrico UHF (DME) se debe integrar con el sistema C(D)VOR
y suministrar los Indicadores de Estado Monitores Receptores necesarios
(incluyendo los bienes, suministros e interfaces Hardware y Software) para ser
instalados en las Salas Tcnicas (Asia y Lima) y Torre de Control del Aeropuerto
de Lima.

2.4.2.3.6

Los medios de transmisin almbrica/inalmbrica a utilizar (deben ser suministrados

y estn a cargo del contratista), debiendo incluir el equipamiento necesario,
manuales, software de configuracin, programacin, alimentacin antenas, cables
DATA y equipos RF, convertidores AC/DC, DC/DC. Asimismo debe indicar la
marca, el tipo y las frecuencias apropiadas a utilizar en cada sede para el tipo de
servicios que proporciona, poseer filtros y dems elementos necesarios para evitar
interferencias que pudieran perturbar su operatividad y/o los servicios existentes o
previstos en los sitios de instalacin. Presentar la lista detallada en la propuesta
tcnica.

2.4.2.3.7 El procesamiento y la Unidades de Controles local (LCMMS) y remoto (RCMMS)

debern facilitar el uso del Software de mantenimiento a travs un ordenador porttil
y la comunicacin de datos estndar como mnimo (parmetros, datos del Tx y
monitores, limites de alarmas, indicacin de estados y seales de mantenimiento)
con las respectivas interfase de comunicacin local y remota; el cual debe cumplir
como mnimo o exceder los requisitos de:
a) TCP / IP para redes LAN local y Ethernet y/o
b) V.21, V.22, V.22bis, V.32, V.24/RS-232 y RS-422/485.

2.4.2.3.8 El Contratista debe proveer, instalar e interconectar a los medios transmisin

almbricos/inalmbricos el Sistema C(D)VOR/DME, adecuando su conexin con
las interfases de comunicaciones almbricas / inalmbricas respectivas para todos
los equipos de control, monitoreo, presentacin de estado y mantenimiento remoto
desde cada Caseta (shelter) de Equipos a la torre de control y sala tcnica lugar
que especifique el Supervisor para la habilitacin y conformidad de operatividad de
los equipos radioayuda, segn las siguientes condiciones:

2.4.2.3.8.1.1 El equipamiento inalmbrico del Sistema C(D)VOR/DME suministrado por

el contratista (entre otros tales como; Equipos de radio enlace radio
mdem GPRS) debe ser instalado como conexin Principal y los
almbricos (entre otros tales fibra ptica y/o cable cobre) de existir las
condiciones como conexin secundaria; adicionalmente el referido
equipamiento tambin deben tener la capacidad de ser accesados desde un
punto remoto mediante lnea telefnica o punto de red que indique CORPAC
S.A. y deben quedar dispuestas y operativas de tal forma que en el evento de
dao del medio principal quede conectado al medio secundario.
2.4.2.3.8.1.2 El sistema del medio inalmbrico y el medio almbricos (a cargo del
contratista) debe poseer interfases segn 2.4.2.3.7 y ser del tipo que
permita adicionalmente la configuracin de direcciones IP para permitir el
acceso mediante redes LAN /WAN.

2.4.2.3.9 Los bienes que corresponden al suministro del equipamiento remoto del Sistema
C(D)VOR indicados en el numeral 2.1.1.3.9;
tales como del Sistema de
Mantenimiento Mando Remoto RCMMS (Sala Tcnica), Indicador de estado
Monitor Receptor (Sala de Guardin, Sala Tcnica y Torre de Control) que
corresponden al sistema DME tambin servirn de respaldo (BACK UP) del
Sistema de Mantenimiento Mando Remoto RCMMS (Sala Tcnica), Indicador de
estado Monitor Receptor (Sala de Guardin, Sala Tcnica y Torre de Control) del
sistema C(D)VOR/DME por tanto debern ser suministrado por el contratista

2.4.2.4

CASETA PARA EQUIPOS (SHELTER)

2.4.2.4.1 El Sistema Radio Telemtrico UHF (DME) se albergar en la caseta ofertada y

suministrada para el sistema Radiofaro Omnidireccional VHF C(D)VOR de
Radioayuda propuesto, segn lo establecido en el Numeral
2.4.1.4
(Especificaciones Particulares).
2.4.2.5 Sistema de Alimentacin de Emergencia
2.4.2.5.1 El postor debe ofertar y suministrar un sistema de alimentacin de emergencia
independientemente para el Sistema DME.
2.4.2.5.2 El sistema de alimentacin de emergencia debe estar constituido por un cargador y
banco de bateras, conectadas en la configuracin de No Interrumpible (No Break).
stas sern conectadas independientemente para suministrar energa a los equipos
del referido sistema con carga automtica desde la fuente principal de corriente
alterna.(220 VAC).
2.4.2.5.3 El banco de bateras debe tener autonoma para suministrar energa por lo menos
durante cuatro (4) horas, para la operacin normal del equipamiento ofertado. Las
bateras deben ser de libre mantenimiento y selladas, con un tiempo de vida til de no
menos cinco (5) aos de uso.
2.4.2.5.4 El sistema de alimentacin de emergencia cumplir los siguientes requerimientos:
a) Los circuitos deben estar diseados de manera tal, que los equipos operen de

conformidad con los requerimientos de estas especificaciones y que se activen

automticamente a la cada abrupta del sistema alimentacin principal.
b) Las bateras y los equipos deben estar protegidos contra sobre tensin y sobre
corriente mediante dispositivos apropiados.
c) Debe estar provisto de circuitos de proteccin de baja tensin para proteger
las bateras contra descarga total.
d) Protegido contra inversin de polaridad.
2.4.2.6 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA, CONEXIN A TIERRA Y BLINDAJE
Los equipos que comprenden el DME estarn conectados a tierra con el objeto de
minimizar emisiones radiadas o propagadas por conduccin y susceptibilidad a dichas
emisiones, as como minimizar en el personal cualquier riesgo elctrico y de shock.; en
tal sentido:
a)

La oferta debe incluir todos los elementos de proteccin contra los disturbios
producidos por los transitorios elctricos (Atmosfricos, industriales y otros).

b)

El proveedor debe suministrar los componentes necesarios para interconectar los

sistemas de tierra de las casetas, equipos y sistemas irradiantes (antenas),
asegurando que tendrn la impedancia mas baja posible (menor o igual a 5
ohms).

2.4.3

MISCELNEOS

2.4.3.1

Gabinetes
a)

Cada Sistema C(D)VOR y DME debe proveerse instalado independientemente en

gabinetes estndar metlico, con puertas delanteras, posterior y laterales
(metlicas) de fcil extraccin

b)

La altura de los gabinetes debe ser lo suficientemente alta para que el personal
tcnico pueda operar y mantener todos los componentes de los Sistemas
C(D)VOR y DME.

c)

Gabinetes con estructura resistente y rgida, suficiente para soportar sin

deformaciones el manipuleo de transporte y trabajos de instalacin. Todas las
partes mecnicas, antes de su ensamble, sern sometidas a limpieza y tratadas
con productos anticorrosivos y luego pintadas y acabadas con pintura de alta
calidad, provistos con elementos de ventilacin y filtros apropiados para evitar el
ingreso de polvo

d)

Disponer de aperturas para el paso de los cables de comunicaciones y de

energa, y poseer las tapas ciegas frontales necesarias.

e)

Disponer de regletas y conectores apropiados para la conexin de los cables de

energa elctrica y de comunicaciones (voz y datos), con las leyendas respectivas
para identificar las seales.

f)

Disponer de una regleta o barra apropiada en la cual se concentre y distribuya las

lneas de puesta a tierra.

g)

Incluir los accesorios para el montaje y/o fijacin del gabinete.

2.4.3.2 Dispositivos de Proteccin de Lneas de Control y energa

Adicionalmente, deben proveerse dispositivos externos para la proteccin de todas las
lneas de todos los canales de audio, adecuados segn el tipo de estos, y dispositivos
para la proteccin de energa AC, a fin de dotar al Sistema de protecciones contra
descargas atmosfricas, sobre tensiones propias y/o inducidas de descargas
atmosfricas en las redes de energa. Estos dispositivos deben estar adecuadamente
montados e instalados en el Gabinete indicado en el numeral 2.4.3.1 Indicar en la
propuesta la marca y modelo de los dispositivos de proteccin a ser suministrados

ANEXO 1
RELACION DE BIENES, SERVICIOS y OBRAS A ENTREGAR
El siguiente equipo, material, software y servicio a cotizar en esta relacin, incluye todo
elemento, accesorio y caractersticas requerida por CORPAC S.A
a)
Pos

RELACION DE BIENES Y SERVICIOS A ENTREGAR

Descripcin

Marca / Modelo / N

Unid
Med.

Canti
dad

1.

BIENES

1.1

SISTEMA C(D)VOR

1.1.1

Sistema Radiofaro Omnidireccional VHF

C(D)VOR incluye Hardware, Software de
Unidades Locales de Control (LCMMS) y Test
de equipo dual (principal y reserva).

Sistema

01

1.1.2

Sistema de Antenas incluye Juego de

ferretera, contra antena, cables RF, antenas
de monitoreo, Radomos y accesorios
necesarios para la instalacin y operacin
normal del Sistema C(D)VOR.
Sistema de Alimentacin de Emergencia
(incluye Unidades cargadores y banco de
bateras de libre mantenimiento).

Sistema

01

Sistema

01

1.1.4

Juego de manuales por sistema (1 juego en

Ingls y otro en espaol).

Juego

02

1.2

SISTEMA DME

1.2.1

Sistema Radio Telemtrico UHF (DME) incluye

Hardware, Software de Unidades Locales de
Control y Test de equipo dual (principal y
reserva).

Sistema

01

1.2.2

Sistema de Antena incluye Juego de ferretera,

dipolos, cables RF, Radomos y accesorios
necesarios para la instalacin asociada al VOR
y operacin normal del Sistema DME.

Sistema

01

1.2.3

Sistema de Alimentacin de Emergencia

(incluye Unidades cargadoras y banco de
bateras libre de mantenimiento)

Sistema

01

1.2.4

Juego de manuales por sistema (1 juego en

Ingls y otro en espaol).

Juego

02

1.3

CONTROL REMOTO CENTRAL, LOCAL Y SISTEMA DE MONITOREO

1.3.1

Sistema de Mantenimiento Remoto Central

RCMMC(Supervisin)
incluye
bienes,
suministros, servicios, accesorios de conexin
e interconexin almbrica e inalmbrica, as
como terminales de mantenimiento (PC Work
Station, LCD 20 Impresora multifuncin con
su respectivo Hardware y Software y Licencia
para ser instalado en Sala TECNICA de

Global

01

1.1.3

a)
Pos

RELACION DE BIENES Y SERVICIOS A ENTREGAR

Descripcin

Marca / Modelo / N

Unid
Med.

Canti
dad

Supervisin en Aeropuerto de Lima

1.3.2

1.3.3

1.3.4

Mando de Control Remoto (RCMMS) para

Sistema Radiofaro Omnidireccional VHF para
el C(D)VOR y DME asociado incluye bienes,
suministro, servicios, accesorios de conexin e
interconexin almbrica e inalmbrica, con su
respectivo Hardware, Software y Licencia
para ser instalado en Sala TECNICA del
Aeropuerto Lima (Principal y Reserva) .
Indicador de Estado Monitor receptor
Sistema Radiofaro Omnidireccional VHF
C(D)VOR y DME asociado incluye bienes,
suministros, servicios, accesorios de conexin
e interconexin almbrica e inalmbrica, con
sus respectivos Hardware, Software y Licencia
para ser instalado en Salas Tcnicas (Asia y
Lima) y TWR Lima.
Terminales de Mantenimiento Local, Remoto
PC Porttil (Laptop) e Impresora Lser
(Portable Printer) incluye bienes, suministros,
servicios,
accesorios
de
conexin
e
interconexin almbrica e inalmbrica, con su
respectivo Hardware, Software y Licencias.

1.4

CASETA PARA EQUIPOS

1.4.1

Caseta (Shelter) para sistema Radio faro

omnidireccional VHF C(D)VOR y DME (incluye
entre otros, elementos de ferretera y
accesorios, as como ducterias y cables de RF
Sistema
elctrico,
aterramiento,
piso
antiesttico, revestimiento interior, meza de
trabajo y escritorio, (02) equipos de Aire
Acondicionado, extinguidores, sensores de
vigilancia , tableros de distribucin. Elctrica.
Casa de Fuerza (Shelter) para sistema
Elctrico y G/E (incluye entre otros, elementos
de ferretera y accesorios, as como ducterias
y cables de Sistema elctricos, aterramiento,
piso antiesttico, revestimiento interior, meza
de trabajo y escritorio, (02) equipos de Aire
Acondicionado, extinguidores, sensores de
vigilancia , tableros de distribucin. Elctrica.

1.4.2

1.5

EQUIPOS COMPLEMENTARIOS

1.5.1

Equipamientos y Suministros (Radioenlace,

radiomodem,
F.O;
Cable
remoto
o
equivalente); segn medio de Transmisin
(almbricos e inalmbricos) a utilizar (detallar)
Dispositivos de proteccin contra disturbios
elctricos y elementos para la puesta a tierra
de equipos y antenas irradiantes
Subsistema de Alimentacin de respaldo
(UPS) caseta y equipos con un conjunto de
bateras secas y libre de mantenimiento que
garantice la no interrupcin de la caseta y

1.5.2

1.5.3

Juegos

02

Juegos

02

Juego

02

Global

01

Global

01

Global

01

Global

01

Global

01

a)
Pos

1.5.4

RELACION DE BIENES Y SERVICIOS A ENTREGAR

Descripcin

Marca / Modelo / N

equipos (incluye cargador o fuente de

alimentacin que energiza el UPS),
Transformadores de pedestales necesarios
para la correcta alimentacin del equipamiento
C(D)VOR y DME desde la sub.-estacin
Elctrica Punto de diseo del suministro, con
sus respectivas protecciones para energizar
la caseta de Equipos, cajas de inspecciones
y los dems ambientes de la Estacin de Asia

Unid
Med.

Canti
dad

Global

01

Global

01

1.5.5

02 G/E de 20 KW de arranque automtico y

manual con sus respectivos depsitos de
combustibles

1.6

PARTES Y PIEZAS DE REPUESTO

1.6.1

Repuestos para el Sistema C(D)VOR (Adjuntar lista detallada teniendo en consideracin lo

indicado en estas Especificaciones Tcnicas)

1.6.1.1

Gabinete (completo), mdulos intercambiables,

mainboard(s),
monitores,
medios
de
transmisin remota, elementos de antenas,
que conformen un equipo completo C(D)VOR.

Global

01

1.6.1.2

Mdulos y/o Unidades de recambio segn al

nmero y tipo del C(D)VOR (Incluye Eproms)

Juego

01

1.6.1.3

Simuladores de antenas; Antenas C(D)VOR,

elementos de Antenas

Juego

01

1.6.1.4

Elementos Consumibles para C(D)VOR

Juego

01

1.6.1.5

Elementos
C(D)VOR

Juego

01

1.6.2

Repuestos para DME (Adjuntar lista detallada teniendo en consideracin lo indicado en

estas Especificaciones Tcnicas)

1.6.2.1

Gabinete,
mdulos
intercambiables,
mainboard(s),
monitores,
medios
de
transmisin remota, elementos de antenas,
que conformen un equipo completo DME

Global

01

1.6.2.2

Mdulos y/o Unidades de recambio segn al

nmero y tipo que use el DME (incluye
Eproms)

Juego

01

1.6.2.3

Simuladores de antenas;
elementos de Antenas

DME,

Juego

01

1.6.2.4

Elementos Consumibles para DME y equipos

auxiliares

Juego

01

1.6.2.5

Elementos o dispositivos discretos para DME y

equipos auxiliares

Juego

01

dispositivos

discretos

Antenas

para

a)
Pos

RELACION DE BIENES Y SERVICIOS A ENTREGAR

Descripcin

Marca / Modelo / N

Unid
Med.

Canti
dad

1.6.3

Repuestos para los sistemas y equipos complementarios

(Adjuntar lista detallada de acuerdo a las Especificaciones)

1.6.3.1

Mdulos y/o Unidades de recambio del

sistema Remoto de Supervisin y Mando
Remoto

Juego

01

1.6.3.2

Mdulos y/o Unidades de recambio del medio

de transmisin (Radiolink o equivalente)
interfases, convertidores para el Mando
Remoto y de Sistema Remoto de Supervisin
Central

Juego

01

1.6.3.3

Tarjetas y/o unidades Extensoras para proveer

facilidades de TEST de las unidades de
Repuestos.

Juego

01

1.6.3.4

Repuestos para equipos de alimentacin de

emergencia, aire acondicionado, caseta
(Shelter) y otros complementarios.

Juego

01

1.6.3.5

Elementos o dispositivos discretos de fcil

recambio constituidos por transistores, diodos,
circuitos integrados, EPROM y similares

Juego

01

1.6.3.6

Elementos Consumibles constituidos

lmparas, fusibles, filtros y similares

Juego

01

1.7

INSTRUMENTOS, HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS ESPECIALES PARA EL MANTENIMIENTO

1.7.1

Instrumentos, herramientas y elementos

especiales para el mantenimiento del
sistema C(D)VOR (Ver numeral 1.10.2.1)
que incluye los incisos a), b), c), d), e), f), g),
h), i), j) k),l) y el correspondiente software con
sus licencias respectivas, de ser el caso.
Segn lista detallada indicando la descripcin,
marca, modelo, nmero de parte, cantidad.

Global

01

1.7.2

Instrumentos, herramientas y elementos

especiales para el mantenimiento del
sistema DME (Ver numeral 1.10.2.2) que
incluye los incisos a), b), c), d), e), y el
correspondiente software con sus licencias
respectivas, de ser el caso. Segn lista
detallada indicando la descripcin, marca,
modelo, nmero de parte, cantidad.

Global

01

2.

SERVICIOS

2.1

SERVICIOS EN EL EXTERIOR

2.1.1

Entrenamiento en fbrica durante 30 das para

Especialistas de CORPAC S.A.

por

Global

01

a)
Pos

RELACION DE BIENES Y SERVICIOS A ENTREGAR

Descripcin

2.1.2

Inspeccin y pruebas en fbrica durante 7 das

para Especialistas de CORPAC S.A. (incluido
Impuestos)

2.2

SERVICIOS LOCALES
Montaje, instalacin, pruebas de aceptacin y
puesta en servicio del sistema C(D)VOR/
DME, incluye "ON THE JOB TRAINING"
(OJT),

2.2.1

2.2.2

Montaje, instalacin, pruebas de aceptacin y

puesta en servicio del sistema Remoto Central
y equipamiento asociado (detallada de
acuerdo a bases).

3.

OBRAS

3.1

Presentacin de Especificaciones Tcnicas y

ejecucin de obras civiles preliminares y
asociadas para instalacin (incluye vias de
acceso, suministro de energa principal )
segn costo comparativo de obras civiles de
alternativa de emplazamiento Literal b) del
Anexo N1

Marca / Modelo / N

Unid
Med.

Canti
dad

Global

01

Global

01

Global

01

Global

01

b) COSTOS COMPARATIVOS DE OBRAS CIVILES DE LAS ALTERNATIVAS DE EMPLAZAMIENTO

COMPONENTES
Un
1 OBRA EXPLANACION TERRENO
EXCAVACION
ELIMINACION
CONFORMACION DE CONTRANTENA
ENCOFRADO DE SOPORTES
SOPORTES DE ANTENA
ACERO EN ESTRUCTURA
DADOS EN MONITORAS

P.U.

M3
M3
M2
M2
M3
KG
M3

TOTAL ESTIMADO

ALTERNATIVA 1
CVOR / DME - (CIMA DE
MONTAA)
Cantidad
Parcial

ALTERNATIVA 2
DVOR /DME - (TIPICA)
Cantidad
16
19

Parcial

ALTERNATIVA 2
DVOR /DME - (CONFIG. CIMA
MONTAA)
Cantidad
Parcial

111,500
133,800
1,590
23
10
768
2

144
72
7,200
0

42,602
51,122
1,590
23
10
768
2

1.00
1.00
1.00
0.70
0.70
1.00

1.00
1.00
1.00
0.70
0.30
1.00

1.00
1.00
1.00
0.70
0.60
1.00

S/.

2 OBRAS EDIFICACION Y OTROS

Caseta Guardiana
Casa de Fuerza y Sub Estacion
Electrificacin Comercial
Acceso Carrozable
Cerco de proteccion
Varios (Grupos, Tableros y otros)
TOTAL ESTIMADO

Un
Un
Un
Km
Km
Un

3 Equipos y complementos

glob

S/.

TOTAL DE ALTERNATIVAS (nuevos soles)

S/.

CVOR/DME

INSTALACION CVOR/DME TIPO CIMA MONTAA

DVOR/DME (DOPPLER)

INSTALACION DVOR/DME TIPICA

INSTALACION DVOR/DME

TIPO CIMA DE MONTAA

c) RESUMEN DE COSTOS SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

DE UN SISTEMAS C(D)VOR PARA LA ESTACION ASIA
DESCRIPCION

ITEM

CANT.

SISTEMAS

VALOR
UNITARIO
VOR

VALOR
TOTAL

CANT.

BIENES

1.1 (1.1.1+1.1.2+1.1.3+1.1.4)

Sistema Radiofaro
Omnidireccional VHF
C(D)VOR (incluye
Hardware, Software de
Unidades Locales de
Control (LCMMS) y Test
de equipo dual (principal y
reserva), Sistemas de
antenas, contrantenas,
cables RF, Alimentacion
de emergencia, manuales)

1.2 (1.2.1+1.2.2+1.2.3+1.2.4)

Sistema DME (incluye

Hardware, Software de
Unidades Locales de
Control (LCMMS) y Test
de equipo dual (principal y
reserva), Sistemas de
antenas, cables RF,
Alimentacion de
emergencia, manuales)

1.3(1.3.1+1.3.2+1.3.3+1.3.4)

Control Remoto Central

(supervision), Local y
Sistema de Monitoreo

GBL

1.4

VALOR
TOTAL

Caseta de equipos

Equipos complementarios
( alambricos e
inalambricos) incluye
provision de mediso de
1.5 (1.5.1+1.5.2+1.5.3+1.5.4+1.5.5) transmision, dispositivos
de proteccion , interfases,
alimentacion de respaldo
UPS, transformadores de
energia y G/E de 20kw)
1.6
(1.6.1+1.6.2+1.6.3)

Partes y piezas de
Repuestos
Instrumentos ,
Herramientas y
(1.7.1+1.7.2)
Elementos especiales de
Mantenimiento

1.7

VALOR
UNITARIO
DVOR

GBL
GBL

SUBTOTAL SUMINISTRO
IGV 18% DEL SUMINISTRO

$
$

TOTAL SUMINISTRO
2
2.1
(2.1.1+2.1.2)
2.2
(2.1.1+2.1.2)

SERVICIOS
Servicios en el Exterior

GBL
GBL

Servicios Locales

SUBTOTAL SERVICIOS
Administracion 10 %
Imprevistos 5%
Utilidad 10%
IVA 18% sobre Utilidad

TOTAL SERVICIOS
3

3.1

OBRA CIVIL
Presentacin de
Especificaciones Tcnicas
y ejecucin de obras
civiles preliminares y
asociadas de la Estacion
Radioayudas para la
instalacin y operatividad
de un sistema C(DVOR)
/DME (incluye vias de
acceso, suministro de

GBL

SUBTOTAL OBRAS CIVIL

Administracion 10 %
Imprevistos 5%
Utilidad 10%
IVA 18% sobre Utilidad

TOTAL OBRAS CIVILES

TOTAL GENERAL OFERTA

d) LISTADO DE MODULOS Y TARJETAS QUE CONFORMAN UN EQUIPO C(D) VOR y DME

No DE
ITEM

TIPO DE
EQUIPO

NOMBRE DEL MODULO O TARJETA

NUMERO DE PARTE

VALOR UNITARIO
CON IGV

ANEXO 2
(Modelo de Carta de Compromiso Post Venta)

Callao,
Seores.
Corporacin Peruana de Aeropuertos y Aviacin Comercial S.A.- CORPAC S.A.

Ref:

LP N _ _ _ -CORPAC S.A. Adquisicin de

sistema radiofaro DVOR y sistema DME para
estacin de Asia

Mediante la presente, yo __________________, identificado con D.N.I., Representante Legal

de la Empresa ____________________, Adjudicataria del proceso de contratacin de la
referencia, con R.U.C. ____________, con poderes inscritos en Registros Pblicos, de acuerdo
con las facultades que me confiere la ley, me comprometo, mediante la presente Carta de
Compromiso Post Venta, bajo firma legalizada por Notario, que los bienes a suministrar tienen
una Garanta Tcnica de ____ meses, que entrar en vigencia a partir de la fecha de
suscripcin del Acta de Conformidad Tcnica Operativa inclusive, la que cubrir, sin ningn
costo para CORPAC S.A., todo defecto y/o falla de material, proceso de fabricacin, diseo,
deficiencias de instalacin y mano de obra (de ser el caso), deficiencias de operacin del
software aplicado, incluyendo a todos los equipos, componentes y/o accesorios, bienes,
materiales, programas informticos (software) del sistema operativo y aplicativos y otras
deficiencias, bajo apercibimiento de demanda judicial, en estricta aplicacin del Cdigo Civil
Peruano, o a travs del Consulado del pas de origen del fabricante, siendo las siguientes
condiciones de compromiso:
1. Bajo esta Garanta Tcnica, mi Representada reemplazar o reparar los bienes
reportados con fallas o defectos, asumiendo la totalidad de las gestiones y los gastos por
embalaje, transporte, flete, seguro, almacenaje, etc.; as como los relativos a los derechos
de aduana y dems impuestos aplicables a la importacin / exportacin de los bienes y
repuestos enviados devueltos (ida y vuelta) a fbrica
2. Para tales efectos, CORPAC S.A. deber reportar en forma escrita por cualquier medio
de comunicacin vlido, a la siguiente direccin , facsmile , correo
electrnico .., las fallas o defectos de los bienes, sus componentes y/o accesorios
adquiridos, debiendo mi Representada recogerlos en los Almacenes de la Gerencia de
Logstica de CORPAC S.A. del Callao, dentro de las 48 horas del reporte.
3. Las reparaciones, reemplazos y/o servicios que solicite CORPAC S.A. en amparo de la
Garanta Tcnica sern atendidas por mi Representada en un plazo no mayor de treinta
(30) das calendarios, computados a partir de la fecha de entrega de los bienes fallados o
defectuosos, o del reporte escrito requiriendo al Especialista, segn corresponda, hasta la
fecha de recepcin por CORPAC S.A. en el Almacn antes citado del bien reparado o
reemplazado o de la ejecucin del servicio realizado.
4. En el caso que el tiempo de reemplazo, reparacin y/o servicios de los bienes, sus
componentes y/o accesorios inherentes al equipo fallado o defectuoso, sea mayor que el
plazo antes mencionado, mi Representada se compromete a extender automticamente la
vigencia de la Garanta Tcnica, por un perodo igual al empleado en el reemplazo,
reparacin o servicio de los bienes correspondientes, sin costo adicional para CORPAC
S.A.

5. Para los casos de solicitud de asistencia tcnica inmediata, un especialista de mi

Representada se constituir en el lugar de instalacin de los equipos en el plazo de 48
horas en Lima y realizar las intervenciones tcnicas del caso.
6. Aplicar toda actualizacin tcnica en el hardware y/o software producido durante el
periodo de garanta tcnica de los equipos suministrados y, asimismo ejecutar las
modificaciones o actualizaciones de los equipos que resulten necesarios para solucionar
defectos o mal funcionamiento en amparo de la garanta tcnica, todo sin costo adicional
para CORPAC S.A.
7. Garantizar la actuacin y rendimiento tcnico de todo el equipamiento a los niveles y
valores alcanzados y aprobados en las pruebas de inspeccin en fbrica y pruebas de
inspeccin en sitio, por el periodo de garanta tcnica establecida y brindar el soporte
tcnico y logstico para solucionar los casos de deterioro de actuacin y rendimiento de los
equipos. Este soporte tcnico ser sin costo para CORPAC S.A.
8. Si mi Representada no cumple con solucionar a satisfaccin de CORPAC S.A. las fallas o
defectos, dentro del plazo antes establecido, se somete a las acciones previstas en los
Artculos 50 y 51 de la Ley de Contrataciones del Estado que facultan a CORPAC S.A. a
informar la infraccin al Organismo Supervisor de Contrataciones del Estado (OSCE) para
la aplicacin de las sanciones correspondientes y, asimismo, de ser el caso, mi
Representada tambin se somete a las acciones que en va supletoria, CORPAC S.A.
pueda activar segn los mecanismos estipulados en los Cdigos Civil y Penal y, de ser el
caso demanda va Consular para resarcirse de los daos y perjuicios y que estas acciones
no exoneran a mi Representada para cumplir con sus obligaciones inherentes a la
Garanta Tcnica.

Atentamente,

_____________________
Firma y sello del Representante Legal

ANEXO 3
1.-

UBICACIN
C(D)VOR/DME.

SUGERIDA

PARA

EMPLAZAMIENTO

DEL

SISTEMA

El sitio donde CORPAC S.A sugiere efectuar el nuevo emplazamiento esta ubicado
aproximadamente a la altura del km.92.5 Panamericana Sur y ubicado fuera de los
lmites de la actual estacin VOR/DME de Asia; El sitio es la cima de un cerro que
dispondr de energa en baja tensin (220V) y de carretera de acceso hasta el lugar de
instalacin.

1.1

Coordenadas estimadas: 012 44 15.92235 S

076 38 0.71930" W

1.2

Elevacin

1.3

Campo cercano
Evaluacin y simulacin de 0 a 300 metros de radio, segn resultado estudio de
campo (Site Survey) en los cuatro cuadrantes, para adecuacin del terreno a las
medidas nominales (dimensiones y nivelacin), efectos y distorsiones para factibilidad de
emplazamiento Sistema C(D)VOR, teniendo en consideracin su mnima distancia al mar
y efectos de oleaje.

: 52.065 m.s.n.m

1.4 Campo lejano

Evaluacin y simulacin mnima de un radio de 10 NM en los 360; segn resultado
estudio de campo (Site Survey) en los cuatro cuadrantes del terreno circundante al sitio
de emplazamiento (tierra Este/Noreste y agua (Ocano Oeste /SurOeste) y efectos o
distorsiones de la seales en los niveles de vuelo superiores e inferiores de ruta y
aproximaciones.

1.5

CORPAC S.A se reserva el derecho de variar la ubicacin del sitio de emplazamiento;

segn resultado final de Estudio de campo (site Survey)

8'591,500N

100 M

DVOR

322,500E

75 M

322,400E

NM

50 M

8'591,400N

8'591,300N

25 M

ESCALA GRAFICA

ABCD

CAL
LE

PERIMETRO

LE 5

RES

2,2406.15 m.

A
L
L
E
PAM
PA D
OLO

CAL

322,700E

0M
8'591,200N

322,300E

NORTE = 8'591,312.985
ESTE = 322,456.080
ELEV. = 52.065

322,600E

2. REQUISITOS VIGENTES
La continuidad de los procedimientos Operacionales del TMA de Lima exige que se
siga brindando el servicio de radioayuda a la aeronavegacin manteniendo la
integridad de la red de rutas en los niveles de vuelo superiores e inferiores de ruta y
aproximaciones del actual sistema VOR/DME Wilcox, el mismo que ya ha cumplido el
ciclo de vida til de funcionamiento; se incluyen las actuales cartas de navegacin por
instrumentos relativas a la aplicacin en el rea Terminal (TMA LIMA)
2.1 Cobertura
La Cobertura para el C(D)VOR de acuerdo al Anexo 10, est definida como la distancia
medida desde el VOR a la cual la Intensidad de Campo decrece a (90V/m) o
(107dBW/m), o conforme el Documento 8071 que la define como la distancia desde el
VOR a la cual el nivel de la seal decrece hasta 5 V. en la entrada del receptor de la
aeronave.

CARTA DE SALIDA NORMALIZADA VUELO INSTRUMENTOS

(SID )- INT JORGE CHAVEZ LIMA-PERU RWY 15

CARTA DE SALIDA NORMALIZADA VUELO

INSTRUMENTOS (SID )- INT JORGE CHAVEZ LIMA-PERU
RWY 33.

AREA DE CONTROL TERMINAL DE LIMA (TMA)

RUTA DE LLEGADA

CARTA
DE LLEGADA NORMALIZADA VUELO
INSTRUMENTOS (STAR ) - INT JORGE CHAVEZ
LIMAPERU
RWY 33-RWY 15