Para a Histria do Socialismo

Documentos
www.hist-socialismo.net

Traduo do russo e edio por CN, 24.06.2013

(original em: http://marksizm.ucoz.ru/load/1)

_____________________________

A alternativa rejeitada
reforma de mercado de 1965
Por ocasio do 80. aniversrio do nascimento de V.M. Gluchkov
(1923-1982)
V.D. Pikhorovitch1

Breve informao biogrfica

Viktor Mikhilovitch Gluchkov nasceu em 24 de Agosto de 1923, em Rostov no
Don, no seio de uma famlia de engenheiros. Em 1929 muda-se com os pais para
Chakhti. Em Junho de 1941 conclui com medalha de ouro a escola secundria n. 1
de Chakhti. Preparava-se para ingressar na Faculdade de Fsica da Universidade de
Moscovo quando, em 22 de Julho, comeou a guerra. Candidatou-se de imediato
escola de artilharia, mas no foi admitido devido sua viso muito deficiente.
Depois da libertao de Chakhti, Gluchkov foi mobilizado para participar na
reconstruo das minas de carvo da Bacia do Don. Comeou a trabalhar nas minas
como operrio no especializado, depois como inspector de qualidade e tcnicas de
segurana.
Quando o Instituto Industrial de Novocherkassk abriu inscries, ainda em 1943,
Gluchkov foi admitido na Faculdade de Engenharia Trmica. Em 1947 ingressou
directamente no 5. ano da Faculdade de Fsica Matemtica da Universidade de
Rostov. Para isso teve de prestar provas nas disciplinas que lhe faltavam dos quatro
anos anteriores do curso (quase meia centena de exames!). No ano seguinte, Viktor
Gluchkov conclui em simultneo os dois cursos, recebendo diplomas superiores de
engenharia e matemtica.
Em Outubro de 1951 defendeu a tese de candidatura ao doutoramento sobre o
tema A teoria dos grupos locais nilpotentes sem toro em caso de ruptura de
alguns anis do subgrupo. Logo em 1955, depois de concluir um ano de

Vassli Dmtrievitch Pikhorovitch filsofo e professor na Faculdade de Sociologia e

Direito da Universidade Tcnica Nacional da Ucrnia. O presente artigo foi publicado na
revista Marksizm e Sovremennost, n. 1 (26-27), 2004, publicao fundada em 1995 pela
Unio dos Comunistas da Ucrnia. (N. Ed.)

doutoramento na Universidade de Moscovo, defende a tese de doutoramento

intitulada Grupos topolgicos locais nilpotentes.
Em Agosto de 1956, V.M. Gluchkov torna-se chefe do Laboratrio de Tcnica
Computacional do Instituto de Matemtica da Academia de Cincias da Repblica
Sovitica Socialista da Ucrnia (RSSU). Era um excelente laboratrio. Foi
precisamente ali, havia apenas cinco anos, que tinha sido construdo, sob a direco
de S.A. Lebedev, o primeiro computador electrnico da Unio Sovitica, o MECM.2
Em Dezembro de 1957, o Laboratrio de Tcnica Computacional dirigido por
Gluchkov foi transformado em Centro Computacional da Academia de Cincias da
RSSU, com estatuto de instituto de investigao cientfica. Em 1962, o Centro
Computacional foi transformado em Instituto de Ciberntica da Academia de
Cincias da RSSU, do qual Gluchkov foi director at ao fim da sua vida. Sob a sua
direco foram criados neste Instituto dezenas de tipos de computadores, muitos dos
quais no s estavam ao nvel mundial como tambm abriram direces totalmente
novas no desenvolvimento da tcnica computacional. Assim, por exemplo, as
mquinas da srie MIR foram prottipos dos computadores pessoais. Mais ainda
foram os diversos projectos de controlo de sistemas e de complexos. O Instituto foi o
navio almirante no desenvolvimento e introduo do ASU, Sistema de Controlo
Automatizado.3 A partir de 1962, Gluchkov tornou-se vice-presidente da Academia
das Cincias da RSSU.
O contributo de Gluchkov para o reforo da Defesa da Unio Sovitica tem sido
subestimado, designadamente o seu papel enquanto director cientfico de projectos
de introduo de sistemas de controlo automtico nos ministrios do complexo da
Defesa.
Ainda mais eminente a actividade terica de Gluchkov no domnio da
ciberntica.4 Operou literalmente uma revoluo tanto no domnio da construo de
sistemas de computao como no domnio da programao. Basta dizer que a
prestigiada Enciclopdia Britnica, j na altura uma publicao anglo-americana,
encomendou a Gluchkov o artigo sobre ciberntica. Nos anos da guerra-fria, em que
se travava uma luta frentica nos sectores prioritrios da cincia, isto tinha um
grande significado.

MECM a sigla russa de Mquina Electrnica de Cmputo Pequena (

). Foi o primeiro computador electrnico da URSS e em todo
o continente europeu. Anteriormente, as primeiras mquinas de computao europeias
surgiram na Alemanha em 1941, mas pelo facto de funcionarem com rel (dispositivo
electromecnico) so vistas mais como aparelhos electrotcnicos do que propriamente
electrnicos. (N. Ed.)
3

ASU Sigla russa de Sistema de Controlo Automatizado ( -

). Trata-se em geral de sistemas computadorizados que permitem controlar
vrios tipos de processos nos diferentes sectores da indstria e infra-estruturas. (N. Ed.)
4 A ciberntica pode ser definida como a cincia que estuda os processos de controlo e
transmisso de informao a mquinas, seres vivos e sociedade. (N. Ed.)

Em 1996, a IEEE Computer Society5 atribuiu postumamente a Viktor Gluchkov a

medalha de Pioneiro dos Computadores [Computer Pioneer] pela fundao do
Instituto de Ciberntica da Academia Nacional de Cincias da Ucrnia, criao da
teoria da automao digital e por trabalhos no domnio da arquitectura de macro
cadeias de sistemas computacionais. Esta medalha foi ainda atribuda ao cientista
pelos excepcionais mritos e contributos importantes para o desenvolvimento da
tcnica computacional que resistiram ao tempo e fizeram avanar a cincia
computacional.
Na Unio Sovitica, a actividade do acadmico Gluchkov foi distinguida com os
prmios Lnine, de Estado e vrios outros galardes cientficos. Recebeu ainda o
ttulo de Heri do Trabalho Socialista e vrias ordens.
Mas Gluchkov no foi apenas um eminente ciberntico e um excelente
organizador cientfico. Por fora do destino esteve tambm no centro da luta em
torno da questo sobre o rumo econmico que a URSS iria seguir: regressaria via
do reforo das relaes monetrio-mercantis ou avanaria pela via do
aperfeioamento contnuo da direco centralizada da economia, baseada na
utilizao da tcnica computacional?
Gluchkov encarava a criao do Sistema Nacional Automatizado de Direco da
Economia (OGAS)6 como a obra mais importante da sua vida. Infelizmente esta sua
ideia acabou por no se concretizar na Unio Sovitica.
O texto que se segue aborda precisamente o sinuoso destino das ideias
econmicas de V.M. Gluchkov.

***
Entre a multiplicidade de ideias cientficas de V.M. Gluchkov sobressai uma que
ele considerava como a obra de toda a sua vida. Trata-se do Sistema Nacional
Automatizado de Direco da Economia (OGAS). De facto, s hoje podemos avaliar a
verdadeira envergadura da personalidade de Gluchkov e o papel que lhe coube
desempenhar (com rigor sem sucesso) na histria do nosso pas.
Mesmo o prprio Gluchkov no tinha noo exacta de toda a importncia que a
ideia do OGAS poderia ter tido na nossa histria. Naturalmente, previa que o pas
enfrentaria grandes dificuldades na direco da economia se no fosse
reconhecido a tempo o papel que nesta matria estava destinado tcnica
electrnica computacional. Mas no podia supor sequer que no final dos anos 80 o
pas sofreria uma catstrofe.
O essencial da ideia do OGAS consistia no seguinte. J no incio dos anos 60 era
evidente que o fluxo de informao econmica se tornara de tal modo grandioso que
process-lo manualmente ou com a ajuda da primitiva tcnica de cmputo da poca
5

A Computer Society uma organizao norte-americana, com sede em Washington, que

pertence ao Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), este sedeado em Nova
Iorque. A lista de premiados pode ser consultada em http://www.computer.org/portal/
web/ awards/pioneer (N. Ed.)
6 OGAS Sigla russa de sistema automatizado nacional de direco da economia
( ). (N. Ed.)

deixara de ser possvel. Este problema era particularmente grave nas condies da
nossa economia planificada. Era preciso calcular tudo antecipadamente e, de
preferncia, em detalhe. Este um lado da questo.
O outro problema consistia em que o prprio sistema de recolha de informao
econmica e de tomada de deciso aps o seu processamento necessitava com
urgncia de ser modernizado. A mera substituio de equipamentos obsoletos por
outros mais modernos no resolvia o problema. Nos anos 50, os americanos tinhamnos ultrapassado substancialmente no domnio da tcnica electrnica computacional
(nessa altura, no que toca a mquinas concebidas para clculos econmicos no
tnhamos praticamente nada), mas isso no lhes havia resolvido os problemas
econmicos. As crises peridicas nos pases capitalistas no desapareceram pelo
facto de utilizarem em grande nmero mquinas de clculo econmico.
A nossa vantagem era que a economia socialista no conhecia a anarquia do
mercado devido ausncia de propriedade privada dos meios de produo.
Gluchkov props utilizar esta vantagem para uma reestruturao radical da
economia nacional na base da sua automatizao.
A ideia foi inicialmente aceite. Em 1963 foi aprovada uma resoluo do CC do
PCUS e do Conselho de Ministros da URSS que assinalava a necessidade da criao
no pas de um sistema unificado de planificao e direco (ESPU)7 e uma rede
estatal de centros de computao. Mais tarde o conceito de ESPU transformou-se em
OGAS (sistema automatizado nacional de direco da economia).
Na base desta resoluo desenvolveu-se um amplo trabalho. Foram criados vrios
institutos de investigao cientfica, designadamente o TsEMI (Instituto Central de
Matemtica e Economia), e elaborados os princpios bsicos do futuro sistema.
Pensava-se criar uma rede nacional unificada de centros de computao, equipados
com potentes mquinas electrnicas, que permitissem processar todo o fluxo de
informao. Previa-se que tivesse a seguinte estrutura:
A estrutura da rede nacional unificada deve combinar organicamente tanto o
princpio territorial como o princpio sectorial, e permanecer imutvel em relao
a eventuais alteraes na estrutura dos rgos de planificao e direco.
Na nossa opinio, o mais adequado criar uma rede com estrutura de trs
nveis. O nvel de base deve ser criado por grupos de centros de computao,
pontos de recolha e processamento primrio de informao, bem como por centros
de computao das empresas e de algumas instituies de investigao. As
principais capacidades de computao devem concentrar-se em algumas dezenas
de grandes centros de apoio, cada qual com uma potncia na ordem de um a 1,5
milhes de operaes por segundo. Estes centros devem ser instalados em locais de
maior concentrao de fluxos de informao e servir o respectivo territrio
adjacente. Alm disso devero funcionar em regime de sistema computacional
unificado, o que de extrema importncia para a planificao optimizada da
economia nacional. O terceiro nvel da rede estatal unificada de centros
computacionais deve ser o centro principal, que assegurar a direco operacional
de toda a rede e servir directamente os rgos governamentais superiores.

ESPU sigla russa de Sistema Unificado de Planificao e Direco (

) (N. Ed.)

Deste modo, precisamente devido ao projecto OGAS, a direco sovitica foi

colocada perante a opo de qual das vias seguir: pela via do aperfeioamento do
sistema da planificao da produo escala de todo o pas ou pela via do regresso
aos reguladores de mercado das foras produtivas.
Nas suas memrias, Gluchkov refere que esta questo no se resolveu facilmente.
Durante muito tempo a direco superior hesitou. O prprio facto de Gluchkov ter
sido incumbido de dirigir a comisso responsvel pela preparao dos documentos
para a resoluo do Conselho de Ministros sobre o OGAS em si muito significativo.
Contudo, ainda hoje no se conhecem todas as circunstncias que determinaram
a aprovao no desta, mas da resoluo que marcou o incio da famigerada reforma
econmica de 1965, cuja ideia chave era fazer do mercado o principal regulador da
produo.
Eis o que escreveu A. M. Birman, um dos arautos da reforma de mercado de 1965,
na sua brochura Que decidiu o Plenrio de Setembro?: Agora o indicador
principal, pelo qual ser avaliada a actividade das empresas () e do qual
depender toda a sua prosperidade e a prpria possibilidade de cumprir o
programa de produo, o indicador do volume de realizao (isto da venda da
produo).8
As fontes tericas desta reforma so bastante transparentes. Em finais dos anos
50 princpios dos anos 60, o sistema de direco da economia sovitica comeou a
patinar fortemente. Logo em 1954 comearam a ser introduzidas vrias formas de
descentralizao, alegadamente com o intuito de aumentar a iniciativa local. O XX
Congresso em 1956 foi uma etapa neste sentido. Nele foram aprovadas resolues
especficas sobre este assunto. Numerosas funes administrativas dos rgos
centrais foram atribudas aos ministrios das repblicas. A apoteose desta reforma
foi a instituio dos conselhos de economia nacional (sovnarkhozes)9 e a diviso dos
rgos partidrios em rgos responsveis pela indstria e pela agricultura.
A inconsistncia deste tipo de decises no tardou muito a tornar-se evidente.
Com a destituio de Khruchov, os sovnarkhozes foram extintos mas o problema
permanecia. A expanso da economia e o aumento extraordinrio da sua
complexidade exigia com urgncia alteraes no sistema de direco. de notar que
Gluchkov comeou a trabalhar concretamente no projecto OGAS por incumbncia de
Kossguine10 ainda em 1962. Hoje difcil ajuizarmos a que ponto tal incumbncia
estava relacionada com o novo programa do PCUS, que apontava a construo do

A. M. Birman, Que decidiu o Plenrio de Setembro? (

), Ekonomika, Moscovo, 1965, p. 16.
9 Os sovnarkhozes (acrnimo russo de conselhos de economia nacional -
) foram criados no mbito da reforma administrativa de 1957, que
dividiu a URSS em regies administrativas econmicas, nas quais foram constitudos os
sovnarkhozes como rgos de direco. (N. Ed.)
10
Kossguine, Aleksei Nicolievitch (1904-80), membro do partido desde 1927.
Comissrio do Povo para a Indstria Txtil (1939-40), ministro das Finanas da URSS
(1948), ministro da Indstria Ligeira (1949-53), presidente do Gosplan (1959-60), vicepresidente (1960) e presidente (1964-80) do Conselho de Ministros da URSS, membro do CC
do PCUS desde 1939 e do Politburo (1948-52 e 1960-80). (N. Ed.)

comunismo para 1985. A verdade que a proposta de Gluchkov de desenvolver um

sistema virtual de pagamentos [sem dinheiro] para a populao foi sempre
liminarmente rejeitada. Alm disso, obrigaram-no a destruir todos os estudos
preparatrios sobre o assunto. Todavia, com a extino dos sovnarkhozes, era
preciso decidir urgentemente qual o sentido das alteraes no sistema de direco da
economia. At ao ltimo momento, o projecto de Gluchkov de criao de um sistema
unificado de direco da economia nacional baseado na tcnica computacional
manteve-se como o principal. Mas nesse ltimo momento, o projecto foi rejeitado,
tendo sido dada preferncia introduo de mecanismos de mercado na direco da
economia nacional.
Seria errado imaginar que V.M. Gluchkov foi a nica pessoa a apresentar ideias
para o aperfeioamento do sistema de direco da economia na base da tcnica
computacional electrnica. Para muita gente era evidente que a soluo passava no
pela descentralizao da direco, que privava a URSS da sua principal vantagem
face aos EUA e Europa Ocidental, mas pelo aperfeioamento dos mtodos de
direco centralizada com base nos avanos do progresso cientfico-tcnico.
Em 1959, A.I. Kitov, director do Centro de Computao adstrito ao Ministrio da
Defesa da URSS (mais tarde um dos colaboradores mais prximos de V.M. Gluchkov
no projecto de introduo do ASU [sistema de controlo automatizado] nos ramos da
Defesa), apresentou a ideia de criar um sistema unificado de controlo automatizado
para as Foras Armadas e para a economia nacional com base nos centros
computacionais do Ministrio da Defesa. Na altura esta ideia no foi concretizada.
Ainda antes, em 1955, a Academia das Cincias da URSS preparou uma proposta de
criao de um sistema de centros computacionais para clculos cientficos, que foi
em grande parte realizada. Pouco depois, foi a vez do acadmico V.S. Nemtchnov
apresentar o conceito de um sistema unificado computacional para o processamento
de informao econmica.
Nesta rea muito foi feito. Criaram-se mquinas, muitas das quais j ombreavam
com as norte-americanas (por exemplo, a M-20 de Lebedev foi aprovada em 1958
pela Comisso Estatal com a certificao de mquina mais rpida do mundo,
tendo a particularidade de utilizar cinco vezes menos vlvulas electrnicas do que a
sua correspondente norte-americana IBM Norc).11 Foram aperfeioados mecanismos
de ligao entre as mquinas. Por exemplo, a mquina instalada no navio de
investigao do Oceano Atlntico transmitia os dados via rdio directamente para o
centro computacional de Kev onde eram processados. E a utilizao de
computadores no sistema de defesa antimssil colocou a URSS vrios anos frente
dos EUA neste domnio. A juno dos meios tcnicos computacionais num sistema
unificado, que seria operado por tcnicos altamente qualificados, contribuiria ainda
significativamente para atenuar o nosso atraso em relao aos EUA na produo
destes equipamentos. Em 1964 dificilmente algum responsvel srio na esfera da
produo ou da cincia teria dvidas de que o futuro estava precisamente na tcnica
computacional. Exactamente por isso a ideia do OGAS teve inicialmente total
aceitao, o que torna ainda mais incompreensvel que, no ltimo momento, tenha
sido dada preferncia ao projecto dos chamados economistas. As pessoas que

11

B.N. Malinovski, Rostos da Histria da Tcnica Computacional (

), Kev, 1955, p. 57.

intervieram como iniciadores da reforma eram praticamente desconhecidas,

apareceram de repente e comearam logo a desempenhar um papel central ou muito
perto disso na cincia econmica sovitica. Por exemplo, E.G. Liberman, cujo artigo
no Pravda, Plano, lucro e prmio, foi considerado como a fundamentao da
reforma ( qual os cientistas expressavam o seu cepticismo designando-a de
libermanizao), era um modesto professor num dos institutos superiores de
Khrkov, onde nunca tinha feito nada que o tivesse distinguido no domnio da
cincia econmica.
bastante curioso que a interveno dos mercantilistas tenha sido claramente
dirigida contra o projecto de Gluchkov, sendo que os argumentos eram por vezes
simplesmente ridculos e absurdos. Por exemplo, os autores do projecto de mercado
seduziram Kossguine assegurando-lhe que a reforma econmica no teria quaisquer
custos, isto , custaria o preo do papel no qual seria impressa a resoluo do
Conselho de Ministros, e proporcionaria um resultado maior do que o dispendioso
projecto OGAS, o qual exigiria esforos extraordinrios a todo o pas e implicava a
reconstruo completa do velho sistema de direco da economia nacional. Porm,
foram precisamente estes argumentos que tiveram um papel fatdico, levando
rejeio do programa que munia de uma base tcnica o sistema de planificao ento
existente e aprovao do programa que provocou uma viragem da economia e o seu
deslize para o abismo da anarquia do mercado.
Para se compreender como tal pde acontecer muito importante ter uma ideia
do que era a cincia econmica na poca.
O seu estado bastante lastimvel j ficara demonstrado no debate sobre o projecto
de Manual de Economia Poltica realizado em 1951. Parte dos economistas
simplesmente no era capaz de perceber que existem leis econmicas objectivas e
que nem mesmo o CC do PCUS tinha poderes para as abolir ou evitar. Alguns
exigiam a extino por decreto do comrcio e do dinheiro. Outros, igualmente
economistas, pelo contrrio, defendiam a legalizao e at, melhor dizendo, a
canonizao das relaes mercantis, que se tinham conservado at ali devido ao
desenvolvimento insuficiente das foras produtivas na nossa sociedade e presena
da propriedade cooperativa-kolkhoziana a par da propriedade estatal, as quais
estavam longe de garantir o crescimento da produtividade do trabalho do
comunismo, etc.
A razo de tal estado de coisas, em primeiro lugar, residia no facto de que, estes
cientistas economistas, tanto uns como outros, no obstante terem pontos de vista
opostos, sofriam da mesma insuficincia: no tinham uma educao marxista
suficiente,12 como Stline se exprimiu na obra Os Problemas Econmicos do
Socialismo na URSS. Ou seja, no dominavam a dialctica, eram essencialmente
empricos. E como o socialismo do ponto de vista econmico , em primeiro lugar, a
transio da produo mercantil para a produo no mercantil, directamente social,
ento nesta fase esto presentes as velhas formas e as novas formas que as
substituem. Consequentemente existe material emprico suficiente tanto para
partidrios do mercado que no sabem pensar, como para os seus irmos
intelectuais do grupo antimercado.
12

I.V. Stline, Os Problemas Econmicos do Socialismo na URSS, http://www.histsocialismo.com/docs/ProblemasEconomicosSocialismo.pdf, p. 6. (N. Ed.)

A obra Os Problemas Econmicos do Socialismo na URSS responde tanto a uns

como a outros. Stline explica que a tarefa do socialismo consiste na superao do
carcter mercantil da produo, mas essa superao no se pode efectuar por fora
da vontade subjectiva do lder, do partido ou do povo em geral. Ela impossvel sem
a considerao das leis econmicas objectivas. No entanto, o principal objectivo do
Partido Comunista nas condies da etapa socialista de desenvolvimento da
sociedade consiste na transio para as formas comunistas no mercantis, e quanto a
isso ningum deve ter quaisquer dvidas.
muito significativo que esta ideia no tivesse sido compreendida sequer pelos
companheiros mais prximos de Stline. O autor de uma das mais consistentes e
objectivas biografias de Stline, I.V. Emilinov, chama a ateno para um facto
interessantssimo. Conclui que Os Problemas Econmicos do Socialismo na URSS
no tiveram qualquer apoio por parte dos membros do Politburo. Depois de Stline
lhes ter dado a conhecer o contedo da brochura, praticamente todos eles
procuraram abster-se de manifestar a sua opinio. No ser suprfluo transcrever
aqui uma citao bastante longa deste livro de Emilinov:
Mikoian,13 segundo o prprio afirmou, mal se familiarizou com a brochura de
Stline, adoptou de imediato uma posio crtica em relao a uma srie de teses.
Quando acabei de a ler, fiquei surpreendido: afirmava-se que a etapa da circulao
mercantil na economia se tinha esgotado, que era preciso passar para a troca de
produtos entre a cidade e o campo. Isto era um extraordinrio desvio esquerdista.
Expliquei-lhe que, pelos vistos, Stline planeava realizar a construo do comunismo
no nosso pas ainda durante a sua vida, o que, evidentemente, era uma coisa irreal.
Segundo as palavras de Mikoian, passado pouco tempo da discusso na datcha,
caminhava ao lado de Stline num corredor do Kremlin quando este me disse com
um sorriso irnico malicioso: Estiveste estupendamente calado, no revelaste
interesse pelo livro. claro que te aferras circulao de mercadorias, ao
comrcio. Respondi a Stline: Tu prprio nos ensinaste que no podemos
apressar-nos e saltar de uma etapa para a outra, e que a circulao mercantil e o
comrcio permanecero ainda durante muito tempo como meio de troca na
sociedade socialista. Efectivamente duvido de que tenha chegado o momento da
transio para a troca de produtos. Ele retorquiu: Ah assim! Ests atrasado.
Pois o momento chegado precisamente agora! Na sua voz havia uma entoao
maliciosa. Ele sabia que nestas questes eu era mais entendido do que qualquer
outro, e no lhe agradava que no o apoiasse. Depois desta conversa, perguntei certo
dia a Mlotov:14 Consideras que chegou o momento da transio do comrcio para
13

Mikoian, Anastas Ivnovitch (1895-1978), membro do partido desde 1915, do CC

entre 1923 e 1976 (candidato desde 1922) e do Politburo entre 1935-66, (candidato desde
1926). Teve uma longa carreira poltica iniciada com Lnine e terminada com Brjnev. Em
1926 designado Comissrio do Povo do Comrcio Interno e Externo. Depois ocupa as
pastas do Abastecimento (1930-34), da Indstria Alimentar (1934-38), do Comrcio
Externo (1946-49), do Comrcio (1953-55). Apoiante de Khruchov, finalmente eleito
presidente do Presidium do Soviete Supremo, cargo que ocupa entre 1964 e 1965,
mantendo-se at 1974 como membro do rgo mximo da URSS. (N. Ed.)
14 Mlotov, Viatcheslav Mikhilovitch (1890-1986), membro do partido desde 1906, do
CC (1921-57) do Politburo (1926-57). Membro do Conselho Revolucionrio de Petrogrado
(1917), secretrio do Comit Central do PC da Ucrnia (1920), presidente do Conselho de

a troca de produtos? Ele respondeu-me que esta era uma questo complexa e
polmica, ou seja manifestou o seu desacordo.15
Ainda mais caracterstico o facto de que a maioria dos economistas que, sob a
direco de Stline, redigiram o Manual de Economia Poltica, publicado j depois
da sua morte, se revelaram mais tarde partidrios activos das transformaes de
mercado na economia. De alguma forma, apenas D.T. Chepilov e A.I. Pachkov se
distanciaram dos mercantilistas.
L.A. Leontiev tornou-se um dos mais fervorosos propagandistas das reformas de
mercado. K.V. Ostrovitianov apoiou por todos os meios os mercantilistas e
criticou violentamente os antimercantilistas.16 Tambm L.M. Gatovski17 apoiou as
transformaes de mercado. V.N. Starovski manifestou-se de vrias maneiras contra
o OGAS e nunca se ops reforma de mercado.
Os chamados antimercantilistas agrupavam-se nesta poca essencialmente em
torno da ctedra de Economia Poltica da Faculdade de Economia da Universidade
Estatal de Moscovo M.V. Lomonssov. provvel que esta circunstncia os tenha
levado a interessarem-se sobretudo pelas questes metodolgicas, problemas da
histria da economia poltica na URSS e questes do ensino da economia poltica nos
cursos superiores. Em 1963 publicaram o Curso de Economia Poltica18 em dois
tomos para o ensino universitrio, que foi um grande acontecimento no domnio do
ensino da economia poltica mas, naturalmente, no teve qualquer influncia na
tomada de decises polticas e econmicas por parte da direco do partido e do
Estado.
Na conferncia sobre a aplicao da matemtica economia, realizada em 1964,
cujos materiais foram publicados sob o ttulo Economistas e matemticos em mesa
redonda,19 quase no se ouviu o ponto de vista marxista sobre este assunto. certo
que participaram nos trabalhos alguns economistas prximos dos
antimercantilistas, tais como M.V. Kolganov e A.I. Boirski, mas no intervieram
enquanto grupo autnomo com o seu ponto de vista prprio. Alm disso,
concentraram-se na crtica de algumas insuficincias dos matemticos, abrindo
assim objectivamente caminho aos mercantilistas. Mesmo S.G. Sturmiline
consagrou inteiramente a sua interveno crtica das ideias de Kantorovitch.20
Comissrios do Povo (1930-41) e comissrio/ministro dos Negcios Estrangeiros da URSS
(1939-1949 e 1953-1956). Em 1957 acusado de pertencer ao grupo antipartido, com
Kaganvitch e Malenkov, e enviado como embaixador para a Repblica Popular da
Monglia. Expulso do partido em 1961 foi reintegrado em 1984. (N. Ed.)
15 I.V. Emilinov, Stline. No topo do Poder (. .). Moscovo,
2003, pp. 490-491.
16 K.V. Ostrovitianov, Questes metodolgicas da economia poltica do socialismo,
Voprossi Ekonomiki, n. 9, 1964. pp. 111-128.
17 Economistas e matemticos em mesa redonda, Voprossi Ekonomiki, n. 9, 1964. p. 65.
18 Curso de Economia Poltica ( ), sob a coordenao de
N.A. Tsagolov, oscovo, 1963.
19Economistas e matemticos em mesa redonda, Voprossi Ekonomiki, n. 9, 1964.
pp. 63-110.
20 Kantorovitch Leonid Vitlievitch (1912-1986), matemtico e economista sovitico,
laureado com o prmio Nobel da Economia em 1975 pelo contributo para a teoria da
optimizao da distribuio dos recursos. Desenvolveu a tese da interpenetrao da

No fundamental discutiram entre si mercantilistas assumidos e matemticos,

os quais no fim de contas tambm eram todos mercantilistas. Por exemplo, um dos
mais destacados matemticos sobre o qual os mercantilistas concentraram o
essencial das suas crticas foi L.V. Kantorovitch. Este afirma frontalmente que as
crticas que lhe so feitas, de que alegadamente no reconhece o lucro como o
principal indicador da actividade de uma empresa, no tm qualquer fundamento.21
Na prtica, as intervenes dos partidrios do OGAS, os acadmicos N.P.
Fedorenko, M.V. Gluchkov e A.A. Dorodnitsine,22 foram vozes a pregar no deserto.
significativo que a revista Voprossi Ekonomiki tenha dedicado menos de pgina e
meia a estas trs intervenes, enquanto ao acadmico Kantorovitch foram dadas
seis pginas. Visivelmente, o ponto de vista dos criadores do OGAS no interessava
aos economistas soviticos.
Entretanto, a comisso para a criao do OGAS ainda continuava a trabalhar e os
seus membros ainda alimentavam a esperana de que os correspondentes
documentos seriam aprovados ao mais alto nvel (com efeito, a prpria conferncia
fora convocada precisamente por motivo da iminente aprovao do projecto).
Todavia, os economistas estavam totalmente convencidos de que a resoluo dos
problemas do aperfeioamento da direco da economia se efectuaria
exclusivamente atravs da substituio dos mtodos administrativos por mtodos
econmicos, e que a utilizao da matemtica teria um carcter secundrio.
Eis o que a este propsito disse o moderador da mesa redonda, L.M. Gatovski,
membro correspondente da Academia das Cincias da URSS e um dos autores do
Manual de Economia Poltica editado em 1954: Caminhamos para a criao de
um mecanismo econmico mais aperfeioado atravs da utilizao do clculo
econmico e de incentivos materiais () A matemtica permite aperfeioar
grandemente a utilizao do mecanismo de incentivos, reforar a sua eficcia e
influenciar activamente e em tempo til a reproduo no interesse da economia
nacional.23 Se mesmo com grande esforo no possvel entrever nestas palavras a
inteno de elevar o sistema de planificao centralizado da economia nacional a um
novo nvel graas s automatizao e utilizao de modelos matemticos, pelo menos
manifesto o grande desejo dos economistas de cooperar com os matemticos e os
cibernticos. Na realidade, a esmagadora maioria deles j estava obcecada pela
genialidade da simplicidade da sua ideia: preciso fazer do lucro o principal
critrio de avaliao da actividade das empresas socialistas, e todos os problemas
desaparecero. Gluchkov, com a sua ideia super complicada e super cara do OGAS,
apenas provocava nestes especialistas irritao e exasperao. Simplesmente, em
1964, eles no podiam intervir abertamente contra esta ideia cientificamente
fundamentada e claramente oportuna. Eis o que escreve em 1965 A. M. Birman, um
dos idelogos da reforma, na sua brochura Que Decidiu o Plenrio de Setembro?:
Alguns camaradas consideravam que no era preciso mudar nada
substancialmente, que tudo devia permanecer como estava, sendo apenas preciso
matemtica e da economia e procurou fazer a sntese entre os domnios dos saberes
humanitrios com as tecnologias e cincias exactas. (N. Ed.)
21 Economistas e matemticos em mesa redonda, Voprossi Ekonomiki, n. 9, 1964. p. 81
22 Idem, Ibidem, pp. 73, 98 e 97.
23 Idem, Ibidem, p. 65.

10

melhorar o trabalho dos rgos de planeamento financeiro e outros. Defendiam a

introduo de mquinas computacionais electrnicas e alargamento da utilizao
da matemtica. Isto permitiria aos referidos rgos abarcar toda a economia
nacional e garantir o seu normal desenvolvimento.24 Por outras palavras, sem
ponta de vergonha, apresentavam os autores do OGAS como uns retrgrados que,
vejam s, consideravam que no era preciso mudar nada substancialmente. Ou
seja, aqueles que propunham colocar a direco econmica numa nova base
cientfico-tcnica e adapt-la em conformidade com a tarefa colocada pelo partido de
transio para o comunismo eram retrgrados, enquanto os que propunham
regressar aos velhos mtodos de direco mercantil dos avs, subordinar a produo
obteno do lucro mximo e o trabalho aos incentivos materiais, esses eram
vanguardistas do progresso.
Rigorosamente a mesma confuso de conceitos (entre avano e retrocesso,
progresso e a banal degradao, esquerda e direita, comunismo e iluses pequenoburguesas) foi espalhada na altura da perestroika. E exactamente como na poca da
perestroika, ento, em meados dos anos 60, esta bvia confuso irracional no
suscitou qualquer indignao nem da parte da direco do partido, nem da parte das
suas bases.
Naquela altura, simplesmente, j no se exigiam argumentos racionais. O OGAS
foi enterrado da forma mais eficaz: atravs da fabricao de intrigas e promessas
quimricas. Aconteceu algo parecido a uma turvao generalizada dos espritos.
A ideia louca de que bastava fazer do lucro o principal critrio de avaliao da
actividade das empresas para que todos os problemas do socialismo se resolvessem
automaticamente (expressa por Evsseiev Grigorivitch Liberman, um professor
medocre de Khrkov, cujo maior trabalho cientfico era um livrinho de duas
centenas de pginas, O Autofinanciamento da Empresa de Construo de
Mquinas,25 publicado em 1950, resumindo-se os restantes trabalhos cientficos a
uma dezena de finas brochuras de carcter metodolgico), subitamente apoderouse das massas de acadmicos, membros correspondentes, j sem falar da confraria
dos economistas mais modestos.
No campo dos mercantilistas rapidamente se instalaram at aqueles que ainda
recentemente eram violentamente atacados por eles. Por exemplo, em 1964, o
principal alvo da crtica dos mercantilistas era a teoria da planificao e direco
optimizada da economia nacional, pela qual L.V. Kantorovitch com V.V. Novojilov e
V.C. Nemtchnov receberiam no ano seguinte o Prmio Lnine. Mas logo nessa
altura Novojilov no s no manifestou oposio reforma de mercado como, pelo
contrrio, empenhou-se em sublinhar a sua adeso. Alm disso, no prefcio ao livro,
Valor Social e Preo Planificado, de Nemtchnov, falecido em 1964, escreveu que ao
autor pertence inquestionavelmente um papel liderante na fundamentao da
reforma econmica de 1965.26 E no se pense que Novojilov o disse contra a sua
conscincia. Basta olhar para as principais ideias apresentadas na capa do livro de
24

A. M. Birman, Que Decidiu o Plenrio de Setembro?, Moscovo, 1965, p. 8.

E.G. Liberman, O Autofinanciamento da Empresa de Construo de Mquinas,
Moscovo ( ), 1950.
26 V.C. Nemtchnov, Valor Social e Preo Planificado (
), Moscovo, 1970, p. 4.
25

11

Nemtchnov, Sobre o Aperfeioamento Ulterior da Planificao e Direco da

Economia Nacional,27 publicado logo aps a morte do autor. A se pode ler entre
outros:
- Os velhos mtodos de planificao no respondem s novas tarefas;
- Introduzir mtodos econmicos de direco;
- O critrio principal o lucro;
- Aproximar os preos do nvel de valor, etc.28
verdade que a frase relativa ao critrio principal da responsabilidade do
editor. O autor do livro mais prudente na avaliao do papel do lucro. Porm,
mesmo no o considerando como principal critrio da eficcia da produo, mas
apenas como um dos incentivos colectivos, reconhece a sua influncia benfica na
economia socialista.
Hoje at difcil imaginar quo dissonante ter soado naquele contexto o livro do
acadmico S.G. Strumiline, O Nosso Mundo daqui a 20 Anos,29 concebido pelo autor
como um contributo para a popularizao das principais ideias do Programa do
PCUS [aprovado em 1962], que anunciava a construo do comunismo no essencial
para o ano de 1985. O autor expe de forma acessvel e cativante as perspectivas da
sociedade sovitica associadas realizao do programa da construo do
comunismo. O livro era dirigido ao leitor comum. Mas, pelos vistos, ao autor havia
escapado o principal: naquela altura j ningum estava interessado em recordar as
recentes promessas. Somos levados a crer que o ingnuo acadmico ter sido
considerado como um perigoso utpico, desprovido do sentido de realidade. S
assim se pode explicar que este magnfico livro sobre o comunismo, que podia ser
lido com grande proveito por qualquer aluno do secundrio, tenha tido uma tiragem
ridcula para aquele tempo de 22 mil exemplares.
Do mesmo modo pensamos que V.M. Gluchkov, que tambm levou a srio o
programa do partido e logo props um sistema de direco da economia nacional
altura dos objectivos traados, no devia ter uma aparncia de realista aos olhos dos
burocratas tanto do Estado e do partido como do meio cientfico. Muitos
economistas consideravam-no como um tecnocrata utpico. No entanto, utpicos
foram justamente os economistas que queriam curar o socialismo com as suas
receitas de mercado. Ao invs, as ideias de Gluchkov revelaram-se totalmente
fundamentadas e tecnicamente fceis de realizar.
Quando Gluchkov props, a ttulo de experincia limitada a uma regio, realizar a
substituio do dinheiro por saldos electrnicos para cada trabalhador, rejeitaram a
ideia alegando que a tcnica ainda no permitia a sua concretizao. Na realidade,
tal no passou de um pretexto. A questo no estava na tcnica mas na economia. Ao
fim e ao cabo, Gluchkov era seguramente mais conhecedor da tcnica computacional
do que aqueles que recusaram a experincia.

27

V.C. Nemtchnov, Sobre o Aperfeioamento Ulterior da Planificao e Direco da

Economia Nacional (
), 2. edio, Moscovo, 1965.
28 Idem, ibidem.
29 S.G. Strumiline, O Nosso Mundo daqui a 20 Anos ( 20 ),
Moscovo, 1964.

12

Passadas menos de duas dcadas, no Ocidente, o dinheiro em papel comeou a ser

substitudo em massa pelo dinheiro electrnico. Nas condies da economia de
mercado, naturalmente, no possvel ir muito mais longe. Mas nas condies da
economia sovitica, planificada a partir de um centro nico, era possvel organizar o
registo e controlo do trabalho e do consumo mesmo sem a mediao do dinheiro.
Igualmente sem fundamento o argumento usado contra o OGAS de que as
mquinas no tinham potncia suficiente e os meios de conservao da informao
eram pouco fiveis. Todos estes problemas tcnicos eram de fcil resoluo, e at um
pouco mais cedo do que planeava Gluchkov, que era extremamente escrupuloso e
prudente nos seus prognsticos.
Gluchkov props o OGAS, mas foi aprovada a deciso de reforar as relaes de
mercado. Porm, nesta via, a URSS no podia competir com o Ocidente, mais que
no fosse porque a prosperidade do mercado no Ocidente assentava na impiedosa
explorao dos recursos do terceiro mundo, enquanto a URSS, pelo contrrio,
ajudava constantemente este terceiro mundo. S podamos competir com o Ocidente
se continussemos o processo de socializao da produo. O OGAS proposto por
Gluchkov era a base tcnica para a continuao deste processo. Infelizmente venceu
a opinio dos economistas. O tempo veio dar total razo a Gluchkov. Na sua
suposta utopia tecnocrtica havia de facto um realismo incomparavelmente
maior do que nas construes empricas dos economistas mercantilistas.
Lamentavelmente, tambm por culpa dos bigrafos de Viktor Mikhilovitch
Gluchkov, o OGAS visto como um projecto meramente tcnico, algo como um
prottipo da Internet que os burocratas no permitiram levar prtica na Unio
Sovitica. S que isto falso. O OGAS, pelo menos como foi concebido pelo cientista,
nunca teve tal objectivo.
No livro de V. Moev, Rdeas do Governo, que constitudo por uma grande
entrevista com o cientista, Gluchkov expe a ideia segundo a qual a humanidade
viveu na sua histria duas barreiras informativas, limiares, ou crises de governo,
conforme a sua expresso, em que utiliza a terminologia da ciberntica. A primeira
surgiu nas condies da desagregao da economia comunal-tribal e foi resolvida,
por um lado, com o surgimento das relaes monetrio-mercantis, e por outro com a
hierarquizao do sistema de governo, em que o chefe mais velho dirige o mais novo
e este os executantes.
Desde o incio dos anos 30 do sculo XX, considera Gluchkov, tornou-se evidente
o advento da segunda barreira informativa, quando a hierarquia do governo e as
relaes monetrio-mercantis perderam a sua eficcia. A causa desta crise est na
impossibilidade de abarcar todos os problemas da direco da economia mesmo por
um grupo numeroso de pessoas. Gluchkov afirma que, nos anos 30, segundo os seus
clculos, para resolver os problemas da direco da economia da poca era preciso
realizar 1014 operaes matemticas por ano, enquanto na altura em que teve lugar a
entrevista, ou seja, em meados dos anos 70, j era preciso 1016 operaes. Se
admitirmos que uma pessoa sem ajuda de meios tcnicos capaz de realizar em
mdia 106 operaes por ano, isto , um milho de operaes, resulta que seriam
necessrias 10 mil milhes de pessoas para que a economia fosse bem gerida.
Transcreve-se de seguida as palavras do prprio Gluchkov:
Doravante os esforos sem mquinas so insuficientes para a gesto. A
primeira barreira informativa ou limiar, a humanidade pde super-la porque

13

inventou as relaes monetrio-mercantis e a estrutura de degraus hierrquicos. A

tcnica computacional a inveno moderna que permite passar a segunda
barreira.
Est em curso uma viragem histrica na clebre espiral do desenvolvimento.
Quando surgir um sistema nacional automatizado de direco, poderemos
facilmente num s olhar abranger toda a economia. Na nova etapa histrica, com
a nova tcnica, num novo nvel de amadurecimento, estaremos como que a
flutuar sobre aquele ponto da espiral dialctica, abaixo do qual, separado de ns
por milnios, se situa o perodo quando o homem vista desarmada abarcava sem
esforo a sua economia natural.
A humanidade comeou com o comunismo primitivo. Uma grande volta na
espiral elev-la- para o comunismo cientfico.30
Hoje podemos surpreender-nos com isto, podemos lamentar, mas no deixar de
ser um facto que o projecto j pronto de resoluo do Conselho de Ministros sobre o
incio dos trabalhos de desenvolvimento do OGAS foi posto de lado, e em seu lugar
foi aprovada a proposta dos economistas que inaugurou a poca da passagem da
economia sovitica para os trilhos do mercado.
significativo que a luta contra Gluchkov tenha sido conduzida pelas mesmas
publicaes e instituies que anos depois se tornaram os rgos principais da
contra-revoluo burguesa. Nessa altura foi publicado no Izvstia, jornal que mais
tarde se tornou o principal porta-voz dos elementos anti-soviticos, um artigo
inteiramente falso, claramente encomendado, assinado por um responsvel do
Instituto de Estudos sobre os EUA e o Canad,31 no qual se escrevia que a procura de
equipamentos electrnicos computacionais estava alegadamente a cair nos pases do
Ocidente. Eis ainda outro exemplo desses mtodos de luta pela democracia e pelo
mercado, que nos faz pensar, entre muitas outras coisas, que a campanha de
mentiras era inspirada e coordenada por algum. Em Janeiro de 1975, durante um
encontro na Fbrica Arsenal, foi feita a seguinte pergunta a Gluchkov:
Na revista Eko (n.4 de 1974) afirma-se que na Inglaterra a utilizao de
computadores na gesto da produo considerada ineficaz. Como comenta esta
afirmao?
A resposta do acadmico foi unvoca:
Deixo essa afirmao conscincia da revista Eko. A Inglaterra no partilha
dessa opinio. Muito recentemente encontrei-me com especialistas ingleses que,
pelo contrrio, consideram que actualmente no seria possvel gerir a economia
inglesa se os computadores parassem.32
importante notar que a revista Eko se veio a revelar um dos arautos da
perestroika. Foi precisamente nas suas pginas que, logo em 1986, surgiram os
primeiros artigos no esprito da perestroika, abertamente contra a planificao
centralizada e propagandeando o mercado com ardor.

30

V. Moev, Rdeas do Governo ( ), Moscovo, 1977. p. 92.

O Instituto de Estudos sobre os EUA e o Canad foi fundado em 1967 no mbito da
Academia das Cincias da URSS, sob a direco de Gregri Arkadievitch Arbatov, que se
revelou um fervoroso apoiante da perestroika e da destruio do socialismo na URSS. (N. Ed.)
32 Jornal Tovarich, n. 41, Outubro de 1997.
31

14

Aps a aprovao da chamada reforma econmica de 1965, o OGAS no foi

completamente rejeitado. Recomendaram a Gluchkov que baixasse o nvel, isto ,
que se dedicasse introduo do sistema em empresas e ramos, de modo a que mais
tarde se pudesse ligar estes equipamentos num sistema unificado. Do ponto de vista
do pensamento sistmico isto parecia equivalente. Na realidade no era assim.
Gluchkov percebeu-o perfeitamente tal como muitos outros cientistas.
Por exemplo, o director do Instituto Central de Economia e Matemtica, N.P.
Fedorenko, logo em 1964, no perodo da preparao do projecto de resoluo do
Conselho de Ministros, afirmou o seguinte:
Com frequncia, os especialistas em mtodos econmico-matemticos limitamse a copiar o caminho percorrido pelos pases capitalistas, o caminho no interior de
firmas, de introduo isolada destes mtodos e prticas. Este caminho inevitvel
para os pases capitalistas, mas para o Estado socialista no s insuficiente, como
danoso, uma vez que conduz a uma grande disperso de recursos materiais e
humanos e no permite unir a multiplicidade de subsistemas locais num sistema
unificado.33
curioso que a direco do partido e do Estado seguiu precisamente este
caminho danoso, o que sucedeu no s no domnio da informatizao como em
geral na economia. A pouco e pouco, a economia no seu conjunto dividiu-se em
subsistemas locais, a ponto de passado algum tempo se ter declarado a empresa
como a unidade de base da economia socialista.
Na mesma sesso do Presidium da Academia das Cincias da URSS, em que
interveio Fedorenko, tomou igualmente a palavra Gluchkov. Na sua interveno fez
uma srie de observaes crticas Direco Central de Estatsticas da URSS (TsSU).
Afirmou que a TsSU34 no utilizava os sistemas mais avanados de recolha e
processamento de informao, que continuava a realizar o seu trabalho com base nas
velhas mquinas analticas de clculo, o que no incentivava o desenvolvimento da
tcnica computacional e impedia que a informao se tornasse flexvel e operativa.35
Mais tarde, quando se decidia o destino do OGAS, foi precisamente o director do
TsSU da URSS, V.N. Starovski, que interveio com maior violncia contra o projecto,
o que em grande parte predeterminou a sua lamentvel rejeio.36
Em contrapartida, o sector da Defesa revelou grande interesse pelas ideias de
Gluchkov, propondo-lhe que assegurasse a direco cientfica da automatizao dos
sistemas de controlo de vrios ministrios. Para realizar a tarefa foram criados
institutos de investigao cientfica em cada um deles. A partir dessa altura e at ao
fim da vida, Gluchkov dividiu-se entre Moscovo, onde passava metade da semana, e
Kev onde vivia a parte restante incluindo fins-de-semana.
33

Sobre o funcionamento do Instituto de Economia e Matemtica, relatrio do acadmico

N.P. Fedorenko, revista Vestink da Academia das Cincias da URSS, 1964, n. 10, p. 4.
34 Sigla russa de Direco Central de Estatsticas da URSS (
). (N. Ed.)
35 Sobre o funcionamento do Instituto de Economia e Matemtica, interveno do
acadmico V.M. Gluchkov, revista Vestink da Academia das Cincias da URSS, 1964,
n. 10, p. 12.
36 Acadmico V.M. Gluchkov, Pioneiro da Ciberntica ( ..
), Kev, 2003, p. 324.

15

A no aceitao do OGAS na sua total dimenso amargurou Gluchkov, mas nunca

lhe passou pela cabea baixar os braos. Pelo contrrio, foi precisamente na segunda
metade dos anos 60 que a sua produtividade terica e organizativa atingiu o pico.
Na Exposio Internacional Interortekhnika-66, em Moscovo, uma criao do
Instituto de Ciberntica da Academia das Cincias da RSSU, dirigido por Gluchkov,
vrias mquinas foram distinguidas com diplomas: a ETsVM, a MIR-1, a Promin,
Promin-M, o complexo digital-analgico Dniepr MH 10M e vrias outras.
Note-se que a MIR no era uma mquina qualquer. Representou em certa medida
um avano. No foi por acaso que os norte-americanos a compraram. De resto, com
o aparecimento da MIR tornou-se claro que o fosso entre a nossa tcnica
computacional e a norte-americana tinha sido praticamente eliminado e de uma
forma consistente. No tnhamos apenas alcanado os norte-americanos em alguns
parmetros. A MIR mostrava que ramos capazes no s de igualar, mas de fazer
mquinas inteiramente originais e desenvolver novas direces na tcnica
computacional. Por isso, quando apareceram as MIR os norte-americanos no
disfararam a sua preocupao.
Bastante recheado foi tambm o ano de 1967. No nosso pas entrou em
funcionamento o primeiro sistema automatizado de controlo (ASU) na empresa
Lvov, uma grande unidade de produo em srie de televisores. O ASU Lvov foi
recomendado para ser produzido em grande nmero. Ficou demonstrado o
funcionamento do terminal a longa distncia Lvov-Moscovo, em regime de
pergunta-resposta sobre a situao da produo no sistema Lvov. Durante o
desenvolvimento deste sistema foram elaborados muitos princpios em que
assentaram ASU de outros tipos. A introduo deste sistema permitiu o aumento da
produo em sete por cento, a diminuio do stock armazenado em 20 por cento, a
acelerao da rotao dos meios circulantes em dez por cento, tendo ainda permitido
uma diminuio substancial dos engenheiros e tcnicos e pessoal administrativo.
Gluchkov foi o primeiro cientista que props reavaliar os princpios de John von
Neumann, na base dos quais se desenvolvera toda a tcnica computacional desde os
seus primrdios. Props alteraes fundamentais na estrutura das mquinas
computacionais, apresentou novas ideias para a criao de novas geraes de
sistemas de processamento da informao, formulou o princpio da macro cadeia de
processamento de dados. O ponto essencial era que os processadores executavam os
comandos no em srie mas em paralelo, autonomamente, sem interaco com os
outros processadores. A introduo deste princpio permitiu aumentar de forma
ilimitada o desempenho das mquinas mediante a adio de componentes. As
primeiras mquinas soviticas que utilizaram este princpio foram construdas j
depois da morte de Gluchkov, e segundo a avaliao da comisso que as aprovou no
tinham anlogos no mundo. Uma delas, a EC-1766, conseguia realizar dois mil
milhes de operaes por segundo.
Gluchkov considerou como um grave erro estratgico a deciso da direco do
pas de no intensificar os trabalhos de desenvolvimento de sistemas originais
prprios e apostar na linha copiada do IBM/360. Considerou que esta via, tarde ou
cedo, nos conduziria a um beco. Mais tarde isto veio a acontecer, mas nos anos 70 tal
ainda no era perceptvel. Pelo contrrio, assistiu-se a um impetuoso crescimento da
produo de equipamentos electrnicos computacionais. Foram desenvolvidas
mquinas de uso universal com velocidades mdias e elevadas de terceira gerao,

16

do tipo ES-EVM, compatveis entre si e com as do tipo IBM/360. No seu

desenvolvimento participaram especialistas da URSS, da Bulgria, Hungria, Polnia,
Checoslovquia e Repblica Democrtica Alem.
Em simultneo foram criados computadores com multiprocessadores e semianalgicos, produziram-se os mini computadores Mir-31, Mir-32, Naipi-34,
computadores da srie ASVT M-6000 e M-7000 para o controlo de processos
tecnolgicos; computadores com micro circuitos integrados: os mini computadores
de secretria M-180, o Elektrnika-100, Elektrnika-200, o Elektrnika D3-28, o
Elektrnika NTs-60 e outros. Foram criados sistemas de concepo de circuitos
impressos e de grandes circuitos integrados. Nos anos de 1975-76, graas
cooperao de especialistas de vrios pases socialistas, foram produzidos os
minicomputadores SM-1, SM-2, SM-3, e SM-4, destinados para uso cientfico, para o
controlo de processos tecnolgicos, processamento de dados experimentais,
automatizao de projectos de engenharia e funes de controlo.
Nos anos 70, na URSS inicia-se o desenvolvimento e produo intensiva de
diversos tipos de micro calculadoras de secretria e de bolso.
Graas aos esforos de Gluchkov, em 1971, a ideia do OGAS volta a estar durante
algum tempo no centro das atenes da sociedade sovitica e da direco do pas.
Como j referimos, apesar de em 1965 o projecto OGAS no ter sido aprovado e
concretizado escala nacional, foram no entanto realizados grandes trabalhos de
introduo do ASU nas empresas dos ministrios ligados Defesa. Ao mesmo tempo
foram instalados sistemas normalizados de controlo automatizado (ASU) em 600
empresas. Ou seja, muito foi feito neste domnio. A introduo destes sistemas
estava a cargo do Instituto dirigido por A.I. Daniltchenko, que era ento o principal
construtor de sistemas ASU e responsvel pela instalao da tcnica de computao
na indstria militar. Para coordenar os trabalhos nesta direco foi criado um comit
interdepartamental (MVK) de nove ramos e um conselho para as questes da gesto,
economia e informtica (SDGI), constitudo pelos directores dos principais institutos
dos ramos militares. Gluchkov tornou-se o director cientfico do MVK e do SDGI.
Em 1971, por recomendao de Gluchkov, o presidente dos Conselho de
Ministros, A.N. Kossguine, visitou o Instituto de Daniltchenko para se familiarizar
com o trabalho j realizado. O que viu causou-lhe uma forte impresso. Ao mesmo
tempo tomou conhecimento dos muitos entraves que existiam introduo de
equipamentos computacionais electrnicos na gesto das empresas. Uma das
principais razes desses entraves era a incompreenso da importncia deste
processo por parte de dirigentes dos diversos nveis.
Para resolver este problema foi rapidamente criada uma escola especial de tcnica
computacional para dirigentes do escalo superior. Ao fim de certo tempo a escola
foi transformada em Instituto de Gesto da Economia Nacional. Gluchkov tornou-se
chefe de ctedra neste instituto. Os estudantes do Instituto eram ministros e
respectivos adjuntos, bem como outros altos funcionrios. Medidas semelhantes
foram tomadas para proporcionar formao a dirigentes de nvel mdio, a chefes de
ctedras de estabelecimentos de ensino superior, etc.
Em 1973 foi concluda a elaborao de uma obra nica a Enciclopdia da
Ciberntica em dois tomos, que seria publicada no ano seguinte, com uma tiragem
de 30 mil exemplares. Destinava-se no s aos especialistas no domnio da
ciberntica, mas tambm a todos os cientistas, engenheiros, gestores e estudantes

17

que se interessavam pelas questes do processamento da informao. Esta foi obra

verdadeiramente fundamental em que participaram centenas de cientistas de muitas
cidades da URSS. Mas o grosso do trabalho foi realizado pelo Instituto de
Ciberntica da RSSU sob a direco de V.M. Gluchkov.
Em 1974, Gluchkov tornou-se membro estrangeiro da Academia das Cincias da
Bulgria. No mesmo ano, no Congresso em Estocolmo da Federao Internacional
para o Processamento de Informao (IFIP),37 recebeu o ncleo de prata. Deste
modo a Assembleia Geral da IFIP reconheceu o grande contributo do cientista para a
actividade desta organizao na qualidade de membro dos comits de preparao
dos congressos de 1965 e de 1968, bem como na qualidade de presidente do Comit
de Preparao do Congresso de 1971.
O retrato de Gluchkov ficaria incompleto sem uma abordagem mais detalhada dos
seus pontos de vista polticos e sociais. No sentido habitual da palavra, Gluchkov no
era um poltico, apesar de ter sido durante muito tempo membro do CC do PCUS, de
ser recebido por membros do Politburo e ocupar na prtica funes ministeriais.
Mas tanto na poltica como na cincia era sobretudo um ciberntico. A questo que
tambm no era um ciberntico no sentido habitual da palavra, ou seja, no era um
especialista confinado sua cincia e viso estrita. Os seus profundssimos
conhecimentos nos domnios da matemtica, da ciberntica e da tcnica
computacional no limitavam o horizonte de Gluchkov em relao aos restantes
domnios do saber humano, mas pelo contrrio, permitiam-lhe e at o impeliam a
quebrar todos os preconceitos habituais acerca do aprofundamento da
especializao e a penetrar corajosamente em esferas do conhecimento que
pareceriam muito distantes das suas habilitaes acadmicas.
Na verdade, os seus juzos nestes domnios revelam-se muito mais corajosos e ao
mesmo tempo incomparavelmente mais realistas do que as escreveduras
grandiloquentes, ocas e pseudo-cientficas, intricadas de citaes dos clssicos, que
os prprios autores, acadmicos das vrias cincias polticas e afins, no
compreendiam.
Peguemos mais que no seja na ideia da distribuio sem dinheiro, que tanto os
dirigentes do partido e do Estado como os economistas oficiais procuraram silenciar.
revelador que durante a preparao do projecto OGAS a parte relacionada com
esta questo tenha sido de imediato excluda de considerao, rotulada de
prematura, e que tenha sido ordenada a destruio de todos os documentos
preparatrios.
Apesar disso, Gluchkov continuou a trabalhar sobre este problema, no
duvidando de que chegaria o seu tempo. No entanto, estava plenamente consciente
da grande complexidade da questo. Sabia que esta forma de distribuio no
poderia ser introduzida de supeto e que muitos no a receberiam com entusiasmo,
j que, para alm do salrio tinham outras fontes suplementares de rendimentos.
Por isso, Gluchkov propunha uma organizao justa da distribuio por
intermdio do dinheiro, dividindo a circulao monetria em duas esferas de

37

International Federation for Information Processing (IFIP), organizao fundada em

1960 sob os auspcios da UNESCO, que filia associaes de 56 pases, estando Portugal
representado pela Associao para a Promoo e Desenvolvimento da Sociedade da
Informao (APDSI). (N. Ed.)

18

distribuio, uma delas apenas para o dinheiro honesto, a outra para o

proveniente de outras fontes. Para tal props a criao de bancos especiais. Esta sua
ideia exposta na entrevista com V. Moev, no livro As Rdeas do Governo, de que
citamos alguns extractos:
Vamos supor que as contas bancrias pessoais apenas aceitam depsitos de
organizaes oficiais correspondentes a remuneraes do trabalho. Cada qual
poderia levantar dinheiro da sua conta, mas no lhe seria permitido efectuar
depsitos ()
Se os bancos, uma vez integrados no sistema de contas electrnicas, apenas
aceitassem transferncias das organizaes oficiais, onde cada pessoa ganha o seu
salrio, de forma alguma poderiam entrar em tal circuito rendimentos privados e
ilcitos. No possvel acabar por decreto, de um momento para o outro, com todas
as chamadas operaes monetrias por fora. Mas com esta medida a circulao
desse dinheiro ficaria muito limitada. Se certo que o dinheiro em espcie poderia
passar do primeiro circuito oficial para o segundo (bastaria levantar parte do
salrio da conta bancria), j do segundo circuito nunca mais poderia regressar
ao primeiro.38
Desta forma seria possvel obter uma separao ntida entre o dinheiro honesto
e duvidoso, com vista a mais tarde se poder eliminar gradualmente todo este
sector sombra. Isto, na opinio de Gluchkov, era perfeitamente possvel de
concretizar atravs do clculo integral das necessidades reais das pessoas, mediante
a ampla utilizao de computadores, e a anlise cientfica dos seus anseios, bem
como por via da criao, desenvolvimento e incentivo de um sistema de associaes
de consumo por local de residncia, s quais caberia um papel de regulador do
consumo de artigos que no so produtos de primeira necessidade. Assim, esta
regulao seria feita de forma democrtica e no atravs do sistema estatal de
controlo e coero (polcia, departamento de combate corrupo e peculato, etc.).
Para alguns, tais propostas parecero demasiado audaciosas e at fantasiosas ou,
quanto muito, apenas possveis de levar a cabo por etapas, nunca num nico
processo. Foi mais ou menos o que aconteceu com o OGAS em meados dos anos 60.
O projecto no foi liminarmente rejeitado, mas decidiu-se realiz-lo no de uma vez,
mas faseadamente. Gluchkov tinha a este respeito uma opinio profundamente
fundamentada. Afirmou o seguinte:
O nosso Estado, desde os primeiros anos da sua existncia, acumulou uma
imensa experincia na realizao de grandes programas socioeconmicos
especficos. Veja-se a NEP, a industrializao, a colectivizao. Esta experincia
mostra-nos uma nica estratgia justa para a realizao de grandes projectos.
Qual a sua essncia?
Comea-se com uma deciso radical de princpio cumpra-se! Nela traa-se
toda a escala da reestruturao planeada e, o que muito importante, o prazo
rigoroso durante o qual se deve concretizar. Isto obriga a que todos se empenhem
com determinao, anula o desejo de colocar paus na engrenagem, de alegar
dificuldades de diverso tipo, tenses criadas no decurso do processo ()

38

V. Moev, Rdeas do Governo, op. cit, p. 147.

19

Deste modo, um grande projecto deve comear obrigatoriamente por uma

deciso geral, mas com a maior determinao. Quanto materializao do
projecto, ela pode e preferencialmente deve ser gradual, dividida em etapas.
O principal no meter as investigaes na gaveta, no classificar de fantasias
aquilo que podemos realmente realizar.39
Infelizmente o nosso partido agiu ao contrrio. Classificou de fantasia aquilo que
era possvel e imperioso concretizar: a ideia da reorganizao da gesto centralizada
da economia assente numa nova base tcnica e cientfica; e props-se realizar aquilo
que na prtica se veio a revelar uma fantasia nefasta e nscia: a ideia da gesto do
complexo unificado e dinmico da economia nacional em desenvolvimento, que j
tinha percorrido metade do caminho para o comunismo, atravs dos arcaicos
mtodos de mercado, os quais nessa altura j tinham sido abandonados pelos
monoplios capitalistas.
Quando foi elaborado o plano GOERLO,40 surgiu o aforismo leninista de que o
comunismo o Poder Sovitico mais a electrificao de todo o pas.41 Hoje claro
que esta frmula traduzia com preciso apenas a primeira fase do comunismo. A
segunda fase, o comunismo pleno, era irrealizvel sem a automatizao da gesto da
economia socialista. Infelizmente, em meados dos anos 60, no foram capazes de
compreender isto.
A magnfica oportunidade que constitua para o nosso pas a introduo do OGAS
no foi aproveitada, enquanto que a poltica de introduo coerciva dos mtodos de
gesto de mercado naturalmente conduziu a nossa economia a um fim lastimoso. O
mais terrvel que mesmo entre os comunistas dos nossos dias, a sua esmagadora
maioria ainda no conseguiu aprender com esta lio da nossa histria recente.
No que respeita ideia de Gluchkov, concretamente a ideia de um sistema
nacional automatizado de direco da economia nacional, continuar a aguardar
concretizao.

39

Idem, ibidem, p. 174.

GOERLO, acrnimo russo de Comisso Estatal para a Electrificao da Rssia. (N. Ed.)
41 Relatrio do Comit Executivo Centra de Toda a Rssia e do Conselho de Comissrios
do Povo sobre a poltica interna e externa, 22 de Dezembro de 1920, VIII Congresso dos
Sovietes de Toda a Rssia, V.I. Lnine, Obras Escolhidas em trs tomos, ed. Avante, Lisboa,
1979, t. III, p. 429. (N. Ed.)
40

20