c a p t u l o

1 0

10

Conexes, tubos e acessrios

10-1

Sries KQ2

Nova conexo Srie KQ2

Mais curto
15.5

Peso

57%

Max.

Fora de remoo

Para

Nova

20 % reduo

Mais leve

KQ2

19.4

17.8

12.8

Mais curto

20

11.6

24%

30 % reduo

23%

Dimenses
Horizontal

18.5

Fora de insero

Dimenses
vertical

25.5

Max.

Compacto e leve

10.4

Melhoria do tubo
Insero/remoo

Modelo existente

Nova KQ2

KQ2

Modelo existente

KJ

KQ, KQ2 e KJ
consolidado para KQ2
c
KQ2

Maior

variao

Conexo
Miniatura

Mais
Leve

Sries

Nova Srie KQ2

Tipo detype:
corpo:
total
Body
totaled
Operao do tubo
dimetro externo

51 modelos
models
Rosca

M
Mtrico

R
Uni
UNF
NPT

Polegada

M
R
Uni

Sries KQ2

10-2

Mtodo
de vedao:
Seal method:

Selante

KJ

Compacto
tipos
2 types

Material da
rosca/tratamento datreatment:
superfcie:
Thread
material/Surface

Mtodo de vedao
Junta de
vedao

2Tipos
types*

* Bronze + Nquel eletroltico

Metric Size One-touch Fittings

Applicable Tubing: Metric Size, Connection Thread: M, R, Rc

Series KQ2
Guia
Mandril

Anel de desencaixe (cinza claro)

Reduo da fora para retirar

Adequado para utilizar com

tubo de nylon e polivretano.
Grande fora de reteno sobre o tubo

Quando o racor retirado do tubo

o calo e o casquilho so desativados,
evitando que desgastem demais o tubo

O Mandril proporciona a reteno segura

e a pina de aperto aumenta a fora
de reteno sobre o tubo

Corpo
O-ring
Rebite

Vedao
Pode ser utilizado com uma vasta
gama de presses desde vcuo
reduzido at uma presso de 10MPa.

Eficaz quando a tubagem se

encontra num espao limitado.
O corpo e a parte roscada podem
rodar (at ao grau de posicionamento).

O uso de um perfil especial assegura a

vedao e reduz a resistncia quando
o tubo inserido.

Rosca
M, R, Rc

Guia
Mandril

Anel de encaixe (cinza claro)

Corpo
* Conexo com o corpo todo em resina (KQ2

10

Vedao
-

A) especificao livre de cobre.

Tubos aplicavis

Possvel utilizar com

vcuo - 100 kPa

FEP, PFA, Nylon, Soft nylon Note 1), Polivretano

2, 3.2, 4, 6, 8, 10, 12, 16

Material do Tubo
Tubo D.E.

Nota 1) Para tubo soft nylon, no pode utilizar gua

Especificaes

Fluido
Operating pressure range Note 3)
Proof pressure
Ambient and fluid temperature
Thread

Mounting section

Seal on the threads

Nut section

Ar/gua Note 2)
100 kPa a 1 MPa
3 MPa
5 to 60C, gua: 0 a 40 C
(Sem congelamento)
JIS B0203 (Taper thread for piping)
JIS B0205 (Rosca mtrica)
JIS B0205 (Metric fine thread)
Com selante

Material e principais partes

Corpo
Rebite
Mandril
Guia
Anel de desencaixe
Vedao, O-ring
Gasket

C3604, PBT, PP, Ao inox 303

C3604 (Thread portion), Ao inox 303 (Thread portion)
Ao inox 304
Ao inox 304
POM
NBR
Ao inox 304, NBR

10-3

Sries KQ2
Como pedir

KQ2 H 06

01 A S

Conexo Instantnea

E
LE
N

Modelo

Modelo
Reta
Reta com sextavado interno
Reta fmea
Cotovelo orientvel
Cotovelo duplo orientvel
45 orientvel
Cotovelo orientvel com sextavado externo
Cotovelo orientvel com sextavado externo
Cotovelo orientvel macho fmea
Cotovelo orientvel fmea
Cotovelo duplo vertical orientvel
Triple universal male elbow
Cotovelo duplo horizontal orientvel

Material da rosca/tratamento da superfcie

Smbolo
A
N

Tipo tubo - tubo

L
LU
W
T
TW
TX
TY
D
U
UD
X
R
XD

10-4

/A, N

Tamanho
mesmo dimetro
M3 x 0.5
M5 x 0.8
M6 x 1.0
R1/8, Rc1/8
R1/4, Rc1/4
R3/8, Rc3/8
R1/2, Rc1/2

Smbolo
Tubo - tubo 00*
M3
M5
Rosca da M6
Conexo 01
02
03
04

*Somente para conexo passamuro

Dimetro externo do tubo

Smbolo
01
03
05
07
09

KQ2 H 06

Tamanho
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16

00 A
Dimetro externo do tubo aplicvel

Modelo

Modelo
Reta tubo - tubo
Reta tubo - tubo dimetros diferentes
Cotovelo Orientvel tubo - tubo
Cotovelo Orientvel tubo - plug
Cotovelo orientvel reduo
Cotovelo orientvel reduo
Cotovelo extendido orientvel
T tubo - tubo
Conexo tipo cruz diferentes dimetros
Conexo tipo cruz diferentes dimetros
Cotovelo tridimensional tubo - tubo

Y tubo - tubo
Y tubo - plug
Y tubo - tubo dimetros diferentes
Y quadruplo tubo - tubo
U tubo - plug
Plug reduo
Y quadruplo tubo - plug

Smbolo
00
99
23
04
06
08
10
12
16

Tamanho

Tubo - tubo mesmo dimetro

Tubo - plug mesmo dimetro

3.2
4
6
8
10
12
16

Acessrios

T tubo - tubo com dimetros diferentes

Conexo tipo cruz

Intercambivel com KJE

Tamanho da rosca aplicado

Tubo aplicado

Bronze
Bronze+Nquel eletroltico
Ao Inox 303
Somente rosca macho e M3

Passamuro

Conexo Instantnea
Smbolo

Materia da rosca/tratamento da superfcie

Cotovelo duplo horizontal orientvel macho - fmea

Cotovelo quadruplo vertical orientvel

Cotovelo sextuplo vertical orientvel
Cotovelo extendido orientvel
T tubo - tubo com rosca orientvel
U tubo - tubo com rosca lateral orientvel
Cotovelo tridimensional macho - tubo
Y tubo - tubo com rosca orientvel
Y quadruplo macho
Passamuro tubo-tubo
Passamuro fmea-tubo
Passamuro cotovelo orientvel tubo - tubo
Unio tubo - tubo

Selo
Com selante rosca

Nil
S

(Reduo)

Smbolo
H
S
F
L
LU
K
V
VS
VF
LF
VD
VT
Z
ZF
ZD
ZT
W
T
Y
D
U
UD

Rosca macho com selante

Smbolo

Diferentes dimetros de tubo

Tipo Roscado

Dimetro externo do tubo

Tamanho
Smbolo
02
2
23
3.2
04
4
06
6
08
8
10
10
12
12
16
16

Smbolo
KQ2N
KQ2C
KQ2P

Nome
Unio tubo-tubo
Unio reduo tubo-tubo

Tampo p/ tubo
Tampo p/ conexo

Modelos de conexes
Variaes
Cotovelo com hexgono exterior
orientvel 360

Reto macho com

hexgono interior

KQ2S

KQ2V

O hexgono interior
permite ligar a rosca
utilizando uma chave
allen para espaos
limitados.

Cotovelo orientvel
extendido 360

45 Orientvel
KQ2K

KQ2W

Utilizar em rosca fmea

para sada do tubo
em 45

Passamuro
KQ2E

Utilizar para conectar o

tubo atravs de um painel, etc.

Reto macho hexagonal

KQ2H

KQ2N

Utilizar para unir

conexes

Conexo unio
KQ2H

Unio reduo tubo-tubo

KQ2H

Utilizar para ligar a

rosca macho e o
tubo atravs de um
painel.

Utilizar para unir

conexes de diferentes
tamanhos

10

Cotovelo duplo
horizontal orientvel
macho-femea
Utilizar para ligar tubos em angulos reto
com rosca macho ou fmea.

Utilizar para ligar no

mesmo sentido que
a rosca fmea.
Modelo mais
convencional.

Reto fmea

KQ2F

KQ2E

Unio reduo
tubo-tubo

Cotovelo orientvel
macho-femea
KQ2VF

Basicamente, utiliza-se em
conjunto com o joelho orientvel
360. A diferena que
utilizado nas ligaes para evitar
que interfiram umas com as
outras fazendo com que os
tubos fiquem em dois nveis.

Passamuro fmea-tubo

Unio Tubo-tubo
KQ2N

O cotovelo orientvel
com sextavado externo
permite ligao de rosca
utilizando uma chave de
bocas para espaos
limitados.

Utilizar para ligar

tubos na rosca
macho, tal como nos
manmetros.

Utilizar para conectar

o tubo na mesma direo

Utilizar para conectar

tubo com tamanho
diferente na mesma direo

Cruzeta Tubo-tubo
KQ2TW

Cotovelo Orientvel
KQ2L

Cotovelo
tubo-tubo
KQ2L

Cotovelo
macho-femea
KQ2L

KQ2ZF

Utilizar para unir

quatro tubos em
linha

Utilizar para ligar

tubos em ngulo
recto em roscas
fmea. Modelo mais
convencional

Utilizar para reduzir

o tamanho do tubo
na conexo em
angulo reto.

Utilizar para unir

tubo e conexo
em angulo reto
.

Utilizar para ligar 2 tubos em angulos

retos com rosca macho ou fmea
Multiplas conexes possveis
Cotovelo reduo
tubo-tubo
KQ2L

Cruzeta reduo
tubo-tubo
KQ2TX

Utilizar para reduzir

o tamanho do tubo
na conexo em
angulo reto.

Utilizar para unir 4

tubos com 2 sadas
reduzidas

T tubo-tubo
com rosca orientvel

KQ2T

T Tubo-tubo
KQ2T

Utilizar para
bifurcaes em
roscas fmea nos
dois sentidos a 90

Utilizar para unir

tubos em ngulos

10-5

Series KQ2

T reduo tubo
KQ2T

T reduo tubo
KQ2T

Cruzeta reduo tubo

KQ2TY

Utilizar para unir

3 tubos com 2
sadas com tamanho
reduzido

Utilizar o de cima
porm 1 sada

Utilizar para unir

4 tubos com 3 sadas
reduzidas

Utilizar para sada

do tubo em ngulo reto
com sextavado interno
para rosca fmea

Cotovelo orientvel femea

KQ2LF

Cotovelo duplo
vertical orientvel
KQ2VD

Cotovelo triplo
Vertical orientvel
KQ2VT

Cotovelo duplo horizontal

orientvel
KQ2Z

Cotovelo quadruplo
vertical orientvel
KQ2ZD

10-6

Cotovelo sextuplo
vertical orientvel
KQ2ZT

KQ2LU

Cotovelo extendido
macho-femea
KQ2W

Cotovelo tridimensional
orientvel

Cotovelo duplo orientvel

KQ2LU

KQ2Y

Utilizar para sada

de tubo reto e em
angulo reto

Utilizar para sair

com 8 tubos em
angulo reto

Cotovelo duplo
tubo-tubo

Cotovelo orientvel
com sextavado interno

KQ2VS

T tubo-tubo com
rosca lateral orientvel

Utilizar para sada

de 2 tubos em ngulo
reto para rosca fmea

Utilizar para ligar

tubos em ngulo
reto em roscas
macho. Modelo mais
convencional

Utilizar para sair

com 2 tubos em
angulo reto para
rosca fmea

KQ2D

Cotovelo tridimensional
tubo-tubo

KQ2D

Y quadruplo orientvel

KQ2UD

Utilizar para unir

3 tubos com 2
sadas em
angulo reto

Cotovelo extendido
para reduzir o tamanho
do tubo na conexo
em ngulo reto

Utilizar para sair

com 2 tubos em
ngulos retos
para rosca fmea

Utilizar para unir

3 tubos com 2
sadas em
ngulos retos
para rosca fmea

Utilizar para sada

de 4 tubos no
mesmo sentido
para rosca fmea

Y quadruplo tubo-tubo

Utilizar para sair

com 3 tubos em
angulo reto para
rosca fmea

Utilizar para sair

com 2 tubos em
angulo reto com
sextavado externo

Utilizar para sair

com 4 tubos em
angulo reto para
rosca fmea

KQ2UD

Y duplo tubo macho

KQ2X

Utilizar para unir

5 tubos com
sadas no mesmo
sentido

Y reduo duplo tubo-tubo

KQ2U

Y duplo tubo macho

KQ2U

Y duplo orientvel
KQ2U

Reta reduo
KQ2R

Passamuro cotovelo
orientvel tubo-tubo

KQ2LE

Utilizar para sair

com 2 tubos no
mesmo sentido

Utilizar para sair

com 2 tubos de
tamanho reduzido
no mesmo sentido

Utilizar para sair

com 2 tubos no
mesmo sentido
para conexo

Utilizar para sair

com 2 tubos no
mesmo sentido
em uma rosca
fmea

Utilizar para
reduo de tubo
para conexo

Utilizar para
reduo de tubo
para conexo
.

Adaptador Orientvel

KQ2N

Tampo para tubo

KQ2C

Utilizar para
unir conexo e
uma rosca fmea

Utilizar para
plugar tubo

Tampo para conexo

Utilizar para sada
de 2 tubos com encaixe
em conexo

Y quadruplo tubo macho

KQ2XD

Y duplo tubo-tubo
KQ2U

Utilizar para sada

de 4 tubos com
encaixe em conexo

KQ2P

Utilizar para plugar

conexo

Conexo instntanea de ao inoxidvel

Srie KQG2

SUS 316

Tubos Aplicveis
Material do tubo

FEP, PFA, nylon, nylon flexvel, poliuretano Nota 3), poliolefina

Dimetro do Tubo

3.2, 4, 6, 8, 10, 12, 16

Caractersticas tcnicas
Fluido de trabalho

Ar, gua, vapor

Presso de trabalho Nota 1)

100 kPa a 1MPa

Presso de teste

3,0 MPa

Temp. ambiente e do fluido

Nota 2)

-5 a 150C (sem congelar)

Lubrificante

No requer

Vedante para as roscas

Com vedante

Nota 1) Deve ser evitada a utilizao em aplicaes de reteno de vcuo para teste de estanqueidade.
Nota 2) Quando for utilizado a uma temperatura igual ou superior a 120C, durante um longo perodo de tempo,
recomenda-se a utilizao de uma luva interna.

Modelo do tubo (Material)

Tam. do
tubo

Condio de temperatura para montagem de luva

0402
0425
0403
0604
0805
0806
1065
1075
1008
1208
1209
1210

TU

TUS

(Poliuretano) (Soft poliuretano)

TH

(FEP)

Luva interna aplicvel

TL

(PFA)

Modelo

TJG-0402
TJG-0425
TJG-0403
TJG-0604
TJG-0805
TJG-0806
TJG-1065
TJG-1075
TJG-1008
TJG-1208
TJG-1209
TJG-1210

Compr.

10

18
18
18
19
20.5
20.5
23
23
23
24
24
24

Construo
1
2
N.

3
4
7
8
9
5

6 4 3

2 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Descrio
Extrator
Guia
Guia
Presilha
Vedao
Corpo
Corpo
O-ring
Corpo roscado

Material
Ao inoxidvel 316
Ao inoxidvel 316
Ao inoxidvel 316
Ao inoxidvel 316
FKM especial
Ao inoxidvel 316
Ao inoxidvel 316
FKM especial
Ao inoxidvel 316

10-7

Reta macho sextavado externo

Cotovelo macho

Reta macho sextavado interno

Derivao em T macho

Unio tubo-tubo
Cotovelo tubo-tubo

10-8

Srie KQG2
Passamuro tubo-tubo

Reduo tubo-tubo

Derivao T tubo

Y Reduo tubo

Y tubo

Passamuro fmea tubo

10

T reduo tubo

Reduo

10-9

Srie KQG2
Cotovelo prolongado

Plug

10-10

Reta fmea tubo

Conexo instntanea de lato

Srie KQB2

Tubos Aplicveis
Material do Tubo FEP, PFA, Nylon, Soft nylon Note 1), Poliuretano
Dimetro do Tubo

Nota 2)

, Poliolefina

3.2, 4, 6, 8, 10, 12, 16

Especificaes
Fluido

Ar, gua

Presso de Trabalho

Nota 1)

100Pa a 1MPa

Presso de teste

3,0 MPa

Temperatura ambiente e do fluido

5 a 150 C (Sem congelar)

Note 2)

Lubrificante

No requer

Vedante para roscas

Com vedante

Nota 1) Para aplicaes de tubos de soft nylon, no utilizar gua.

Nota 2) Em aplicaes onde a tubulao exposta a altas temperaturas durante perodos prolongados,
recomenda-se o uso de uma luva interna para melhor fixao do tubo na conexo.
Nota 3) Evite sua utilizao com vcuo em aplicaes de teste de estanqueidade, pois poder ocorrer fuga.
Nota 4) Recomenda-se o uso de luva interna nas aplicaes onde possa haver mudanas drsticas de temperatura
e nas aplicaes sob alta temperatura.

Condies de Temperatura
Tubo
FEP / Srie TH
PFA / Srie TL

Peas
Descrio
Descrio

Gaxeta
Gaxeta

Model
Dimetro
do
tubo

Material

Modelo

Material

Ao Inox 316,
Ao inoxidvel
FKM
M-5G3

M-5G3
-

316, FKM

KQB04-P01
3.2
Porca p/
KQB223-P01
4
passamuro KQB06-P01
6
KQB206-P01
C3604
KQB08-P01
C3604
Porca para
8
KQB208-P01
(Niquelado)
KQB10-P01
Passamuro
10
KQB210-P01
KQB12-P01
12

KQB212-P01

16

KQB216-P01

Tubo
Dim. Modelo
Ext.
0402
4
0425
0403
6
0604
0805
8
0806
1065
10
1075
1008
1208
12
1209
1210

Modelo (Material)

TU

TUS

TH

(poliuretano)

(Soft poliuretano)

(FEP)

TL

(PFA)

Temperatura
80C ou mais
120C ou mais
Luva interna aplicvel
Comprim.
Modelo
(mm)
18
TJ-0402
18
TJ-0425
18
TJ-0403
19
TJ-0604
20.5
TJ-0805
20.5
TJ-0806
23
TJ-1065
23
TJ-1075
23
TJ-1008
24
TJ-1208
24
TJ-1209
24
TJ-1210

10

Construo
1
2
3
4
7
8
9

No.

6 4 3

2 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Descrio
Extrator
Guia
Guia
Presilha
Vedao
Corpo
Corpo
O-ring
Corpo roscado

Material
Ao Inoxidvel 304
Ao Inoxidvel 304
Ao Inoxidvel 304
Ao Inoxidvel 304
FKM
C3604 (niquelado)
Ao Inoxidvel 316
FKM
C3604 (niquelado)

10-11

Reta macho sextavado externo

Cotovelo macho

Reta macho sextavado interno

Derivao em T macho

Unio tubo-tubo

10-12

Srie KQB2
Cotovelo tubo-tubo

T reduo tubo

Passamuro tubo-tubo

Reduo

Derivao T tubo

Reduo tubo-tubo
10

Y tubo

Y reduo tubo

10-13

Srie KQB2
Passamuro fmea tubo

Reta fmea tubo

Cotovelo prolongado

Plug

10-14

Conexo instntanea com reteno.

Srie KC

Para tubo: ext. 4681012

Roscas: M5R(PT)1/81/43/81/2
Economia de 10% de espao.
Vedao

Vlvula

Retentor
Batente

Mola

Tubo
Extrator
Guia
Junta trica

Rosca tefln

Pina
Corpo
giratrio

Garra

Corpo principal

10

10-15

Reta
KCH

T tubo-tubo
KCT

Cotovelo orientvel
KCL

Y tubo-tubo
KCU

Referncia
KCH04-M5
KCH04-01S
KCH06-M5
KCH06-01S
KCH06-02S
KCH08-01S
KCH08-02S
KCH08-03S
KCH10-02S
KCH10-03S
KCH12-03S
KCH12-04S
* com junta

R D
*M5 4
R1/8
4
*M5 6
R1/8
6
R1/4
6
R1/8
8
R1/4
8
R3/8
8
R1/4
10
R3/8
10
R3/8
12
R1/2
12

Referncia
KCL04-M5
KCL04-01S
KCL06-M5
KCL06-01S
KCL06-02S
KCL08-01S
KCL08-02S
KCL08-03S
KCL10-02S
KCL10-03S
KCL12-03S
KCL12-04S
* com junta

D
R D
*M5 4
R1/8
4
*M5 6
R1/8
6
R1/4
6
R1/8
8
R1/4
8
R3/8
8
R1/4
10
R3/8
10
R3/8
12
R1/2
12

Referncia
KCT04-00
KCT06-00
KCT08-00
KCT10-00
KCT12-00

D D
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12

Passamuro rosca fmea-tubo

KCE

Passamuro tubo-tubo
KCE

D
Referncia
KCJ04-99
KCJ06-99
KCJ08-99
KCJ10-99
KCJ12-99

Unio tubo-tubo
KCH

Referncia
KCE04-02
KCE06-02
KCE08-03
KCE10-03
KCE12-03

D
R D
R1/4
4
R1/4
6
R3/8
8
R3/8
10
R3/8
12

Referncia
KCH04-00
KCH06-00
KCH08-00
KCH10-00
KCH12-00

D D
4 4
6 6
8 8
10 10
12 12

D
D D
4 4
6 6
8 8
10 10
12 12

Referncia
KCE04-00
KCE06-00
KCE08-00
KCE10-00
KCE12-00

D D
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12

Reta macho-fmea
KCH

D
Referncia
KCH04-99
KCH06-99
KCH08-99
KCH10-99
KCH12-99

10-16

D D
4 4
6 6
8 8
10 10
12 12

R
Reta macho-fmea
KCJ

D
Referncia
KCU04-00
KCU06-00
KCU08-00
KCU10-00
KCU12-00

Cotovelo macho-fmea
KCL

D
D D
4 4
6 6
8 8
10 10
12 12

Referncia
KCL04-99
KCL06-99
KCL08-99
KCL10-99
KCL12-99

D
D D
4 4
6 6
8 8
10 10
12 12

Conexes antichama
resistentes s projees
incandescentes.
(Equivalente a UL-94 norma V-0)

Guia extrator

Srie KR

Proteo contra a
entrada de projees

Casquilho
Garra

Para tubo: ext. 4 6 8 10 12

Roscas: R(PT)1/8 1/4 3/8 1/2

Extrator

Junta perfil especial

Acessrios em material antichama e protegidos

contra projees de partculas incandescentes.
Especialmente desenhados para aplicaes em
mquinas de soldar, amoladoras e similares.

Tubo
Corpo
Vedao
Inserto roscado (orientvel,
niquelado)

10

10-17

Cotovelo

Cotovelo

sextavado externo

Cotovelo

Cotovelo

10-18

prolongado

10

conexo aplicvel

10-19

10-20

Reta macho antichama

KRH

Cotovelo antichama
KRL

T antichama
KRT

D
R
Referncia
KRH06-01S
KRH06-02S
KRH06-03S
KRH08-01S
KRH08-02S
KRH08-03S
KRH10-01S
KRH10-02S
KRH10-03S
KRH10-04S
KRH12-02S
KRH12-03S
KRH12-04S

R
R D
1/8
6
1/4
6
3/8
6
1/8
8
1/4
8
3/8
8
1/8
10
1/4
10
3/8
10
1/2
10
1/4
12
3/8
12
1/2
12

Referncia
KRL06-01S
KRL06-02S
KRL06-03S
KRL08-01S
KRL08-02S
KRL08-03S
KRL10-01S
KRL10-02S
KRL10-03S
KRL10-04S
KRL12-02S
KRL12-03S
KRL12-04S

D
D
R D
1/8
6
1/4
6
3/8
6
1/8
8
1/4
8
3/8
8
1/8
10
1/4
10
3/8
10
1/2
10
1/4
12
3/8
12
1/2
12

Referncia
KRT06-00
KRT08-00
KRT10-00
KRT12-00

D
D D
6
6
8
8
10
10
12
12

10

10-21

Srie KK

Conexes
Engate Rpido
Utiliza mtodo de conexo nico
Via de passagem de vazo sem mola
Vlvula anti-retorno facilita o efeito
retificador

Plugue simples

Soquete simples

Plugue e soquete ligado

10-22

Plug

Conexo com porca

Conexo com porca

conexo

cotovelo

Soquete

conexo

conexo

conexo

cotovelo

10

conexo

conexo

10-23

Conexo engate rpido

Srie KK130

Conexo instantnea
Passagem de ar possvel tanto no
lado do plugue como do soquete

-20 a 80C
Material

Zinco cromado (partes externas)

Plug simples

Soquete simples

Plug e soquete ligado

Modelos
Plug

Soquete

5RVFD
..306

..606

..306

..606

..306

..606

..306

..606

..3)

..6)

..3)

..6)

..3)

..6)

5RVFD

&RP HVSLJmR

10-24

&RP HVSLJmR

..3%

..6%

..3%

..6%

..3%

..6%

..3%

..6%

Multiconector Circular

Multiconector retangular

Srie DM

Srie KDM

Para tubo: ext. 4 e 6

Para tubo: ext. 4 6 8

Conector mltiplo para ligar 6 e 12 tubos

DM

Conector mltiplo retangular

para ligar 10 ou 20 tubos
KDM

N
D
D

Referncia
DM06-04NU-C2
DM06-06NU-C2
DM12-04NU-C2

D
4
6
4

N de ligaes
6 tubos
6 tubos
12 tubos

DM12-06NU-C2

12 tubos

Referncia
KDM10-04
KDM10-06
KDM10-08
KDM20-04
KDM20-06
KDM20-08

D
4
6
8
4
6
8

N de ligaes
10 tubos
10 tubos
10 tubos
20 tubos
20 tubos
20 tubos

10

10-25

Caractersticas tcnicas

Tubos flexveis
de Poliuretano

Modelo
TU0425 TU0604 TU0805 TU1065 TU1208
Dimetro exterior (mm) 4 6 8 10 12
Dimetro interior (mm) 2,5 4 5 6,5 8
Raio mnimo de curvatura (mm)* 10 15 20 27 35
Presso mxima
8 bar **
Temperatura de funcionamento
-20 ~ +60C
Material Poliuretano

Srie TU

Tubo: 468101216

* Valores dados a uma temperatura de 20C.

** Tolerncia de segurana x 3 a 20C.

Tubo de poliuretano
29 cores

Forma de pedir

TU 0425 B - 100
Dimetro


ext. int.
0425 4 2,5
0604 6 4
0805 8 5
1065 10 6,5
1208 12 8
1610
16
10

Rolos
20
100

20 m
100 m

Cor
B
BU
W
R
Y
G
C
YR

Preto
Azul
Branco
Vermelho
Amarelo
Verde
Transparente
Laranja

* Para outras cores, consulte a SMC.

** Corte mnimo 10 metros
Ex: TU 0425B-10
ou
TU 0425B-30

Suporte de fixao do tubo

TM

Tubo espiral de poliuretano,

simples, duplo e triplo TCU

Referncia
TCU0425-B1
TCU0604-B1
TCU0805-B1
TCU0425-B2
TCU0604-B2
TCU0425-B3

ext.
4
6
8
4
6
4

Int.
2,5
4
5
2,5
4
2,5

N de tubos
Simples
Simples
Simples
Duplo
Duplo
Triplo

Referncia tubo
TM-04
4
TM-06
6
TM-08
8
TM-10
10
TM-12
12

N mx. de tubos
a fixar
12
12
8
6
6

Alicates para cortar tubos

TK1 2 3

Referncia
TK1
TK2
TK3
TK4

mx. tubo TK1

At 13 mm
At 18 mm
At 12 mm
At 20 mm

Extrator de tubos
TG-1

Referncia
TG-1
Retirar tubo da conexo

10-26

tubo
46

Tubos de poliuretano
extra-flexvel

Srie TUS

Indicado para aplicaes em espaos

reduzidos

pedir

10
Bege
* Corte mnimo 10 metros
Ex: TUS1065B-10
ou
TUS2065-30

Tubos de Soft-nylon

Srie TS

Mais flexvel que os tubos de nylon

convencionais

TS0604 W
Modelo do tubo
Modelo
TS0425
TS0604
TS0806
TS1075
TS1209

Dimetros
ext 4mm / int 2,5mm
ext 6mm / int 4mm
ext 8mm / int 6mm
ext 10mm / int 7,5mm
ext 12mm / int 9mm

100

Comprimento por rolo

Cor
Smbolo
B
W
R

Smbolo Comprimento
Cor
Preto
Branco
Vermelho

Smbolo
BU
Y
G

Cor
Azul
Amarelo
Verde

100

100m

10-27

Tubos de nylon e antichama

Tubo antichama de duas camadas. Srie TRB

(Equivalente norma UL-94 V-O)

Tubo de nylon - Srie T

T 0425 B - 100


0425
0604
0806
1075
1209
1613*
1612**

Dimetro
ext. int.
4 2,5
6 4
8 6
10 7,5
12 9
16 13
16 12

Rolos
20
100

* Outras cores,
disponveis.

* Corte mnimo 10 metros

Desencapador de tubos
de dupla camada

Separa capa externa da interna sem

causar danos
No necessita regulagem do cortador
nem distncia de separao
No necessita remoo do tubo
separado

10-28

20 m
100 m

Cor *
B Preto
W Branco
BU Azul

* Somente srie T
** Somente srie TS

Srie TKS

TRB 0604 B - 20

Ex: T 0425 B-10

ou
T 04258 B-30

Rolo
20
100

Dimetro


ext. int.
0604 6 4
0806 8 6
1075 10 7,5
1209 12 9

Cor *
B
BU

Preto
Azul

* Outras cores disponveis

20 m
100 m

Tubos FEP (Fluororesina)

Srie TH

Srie

Rolo

-20m

Rolo

-100m

Tam. metros
TH0402 TH0425 TH0604 TH0806 TH1075 TH1008 TH1209 TH1210

Modelo
D.E. da tubagem (mm)

10

10

12

12

D. I da tubagem (mm)

2.5

7.5

10

Cor

Smbolo

Translcido

Vermelho (Trans.)

Azul (Translcido) BU
Preto (Opaco)

B
Tam. nominal
em polegadas

Tam. nominal
de polegadas

5/32"

5/16"

Caractersticas tcnicas

Extremidade fixa

Como medir o raio

mnimo de curvatura.

Nota 4)

Conexes
aplicveis

Nota 2)

Ar, gua Nota 1), Gs inerte

Ligaes instantneas: Srie KQ2, Conexes de insero: Srie KF
Conexes de fluororesina: Srie LQ
Conexes miniatura: Sries M, MS (Tipo boquilha do tubo)

Presso mx. de trabalho

Raio mn. de
curvatura (mm)

Consulte tabela abaixo Presso mx. de trabalho.

Nota 3)

15

Nota 4)

2R

A uma temperatura de 20C,

dobre o tubo em forma de U.
Fixe uma extremidade e
aproxime gradualmente a outra
extremidade. Mea 2R no ponto
em que o dimetro externo de
modificao de 5%.

Presso mx. de trabalho

3

Presso mxima de trabalho MPa

Fluido

20

35

60

95

100

130

10

Ar, gs inerte: -20 a 200C gua: 0 a 100C (sem congelao)

Temperatura de trabalho
Material

FEP (Resina de etileno propileno fluorado)

Nota 1) Quando utilizar um fludo em forma de lquido, a presso de pico no pode ultrapassar a presso mxima de
trabalho. Uma presso de pico superior presso mxima de trabalho pode provocar a ruptura das conexes ou
dos tubos. Alm disso, uma subida anormal de temperatura devido compresso adiabtica tambm pode
provocar a ruptura do tubo.
Nota 2) No utilize em locais em que o tubo de FEP se mova.
Utilize o tubo abaixo das condies de presso mxima de trabalho utilizando a caracterstica mxima inferior
de trabalho do tubo ou das conexes. Depois de um longo perodo de utilizao ou com temperaturas elevadas,
podem dar-se algumas fugas de ar devido deteriorao do material com a idade. Realize inspeces peridicas
e, se houver uma fuga, substitua imediatamente o tubo por um novo.
Nota 3) O raio mnimo de curvatura medido como se mostra esquerda com valores representativos.
Deixe um comprimento extra ao realizar o tubo visto que o tubo pode ficar esmagada de dobrar mais que
o raio mnimo de curvatura.
Nota 4) Consulte a SMC se utilizar outro tipo de fluidos.

TH0402

Como Pedir

2
TH0425
TH0604

TH0806/TH1075/TH1209

Tamanho em metros

TH0604

1
TH1008/TH1210
0.5
0
-20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180200
Temperatura de trabalho C

Nota) A presso mxima de trabalho varia de acordo com o dimetro

interno mesmo se o dimetro externo seja idntico.

Indicao do
modelo do tubo
Indicao de cor
Smbolo
N
R
BU
B

Cor
Translcido
Vermelho (Translcido)
Azul (Translcido)
Preto (Opaco)

20
Comprimento por rolo
Smbolo Dimenso do rolo
20
100

Rolo 20m
Rolo 100m1)

1) O rolo de 100m s est

disponvel em cor natural
no modelo standard

* Corte mnimo 10 metros

Ex: TH0604 N - 10
ou
TH0604 N - 30

10-29

Resistncia qumica do material

em fluororesina FEP
Nota 1), no entanto, as
Os qumicos desta tabela so inativos em contato com materiais de FEP
propiedades fsicas podem ser afetadas pelas variaes de temperatura ou de presso.
Certifique-se de que as condies de trabalho no provocam problemas visto que a utilizao de
tubo FEP em ambientes qumicos no segura.

2-nitro-2-metil-propanol
2-nitrobutanol
Benzamida pentabsica
N-butilamina
N-octadecanol
Acetato de n-butilo
O-cresol
Adipato de disobutil
Acetofenona
Acetona
Anilina
cido abitico
Cloreto sulfrico
Isooctano
Amonaco lquido
lcool etlico
ter etlico
Etilenoglicol
Etilenodiamina
Cloreto de zinco
Cloreto de alumnio
Cloreto de amnio
Cloreto de clcio
Cloreto sulfrico
Cloreto de ferro (III)
Cloreto de benzola
Cloreto de magnsio
cido clordrico
Cloro (absoluto)
gua rgia
Ozono
gua oxigenada
Perxido de sdio
Gasolina
Permanganato
cido frmico
Xilol
cido crmico
cido clorosulfnico
Clorofrmio
Parafina lquida
Acetato de alila
Acetato de etilo
Potssio
Acetato butlico

Hipocloreto de sdio
Tetracloreto de carbono
Dixido de 1,4-dietileno
Ciclo-hexanona
Ciclo-hexano
ter dimetlico
Sulfxido de dimetilo
Formamida dimetlica
Bromo
gua desionizada
cido ntrico
Mercrio
Hidrxido de amnio
Hidrxido de potssio
Soda custica
Cetano
Sabo, detergente
Sebacato de dibutil
Carbonato de dietilo
Tetracloroetileno
xido de tetrametileno
Tetrabromometano
Trietalonamina
Tricloroetileno
cido tricloroactico
Tolueno
Nafta
Naftaleno
Naftol
Chumbo
Dixido de carbono
Dixido de azoto
Nitrobenzeno
Nitrometano
Percloretileno
Perfloroxileno
Dimetilhidrazina assimtrica
Hidrazina
Pineno
Piperidina
cido actico glacial (cido actico)
Piridina
Fenol
cido ftlico
Dibutil ftalato

Dimetilftalato
cido hidroflurico
Fluoreto de naftaleno
Fluoreto de nitrobenzeno
Furano
Hexacloretano
Hexano
Etilhexanoato
Fenilcarbinol
Aldedo benzico
Benzonitrilo
Borato de sdio
cido brico
Aldedo frmico (Formalina)
Anidrido acrlico
Anidrido actico
cido metacrlico
Metacrilato de alila
Metacrilato de vinil
lcool metlico
Metil-etil-cetona
Clorometano
cido sulfrico
cido fosfrico
Fosfato de ferro (III)
Fosfato tri-n-butil
Fosfato tricresil

Nota 1) Inativo em terminologia qumica significa que no provoca qualquer tipo de reao qumica.
Referncia citada: Teflon, the fluoropolymer handbook, Manual for the chemical applications of Teflon. Du Pond-Mitsui Fluorochemicals Co., Ltd.

Teflon uma marca comercial registada das fluororesinas criadas pela E.I du Pond de Nemours & Company (Inc.) e Du Pond-Mitsui Fluorochemicals Co., Ltd.

10-30

Tubo em Fluoropolmetro (PFA)

Sistema mtrico de medida

Series TLM

RoHS

Srie

Tamanho
Modelo
Tamanho do tubo
O.D. (mm)
I.D. (mm)

Tamanho mtrico

TLM0201 TLM0302 TLM0425 TLM0403 TLM0604 TLM0806 TLM1075 TLM1008 TLM1209 TLM1210 TLM1613 TLM1916 TLM2522
2 x 1
2
1

3 x 2
3
2

4 x 2.5
4
2.5

4 x 3
4
3

6 x 4
6
4

8 x 6 10 x 7.5 10 x 8 12 x 9 12 x 10 16 x 13 19 x 16 25 x 22
10
10
12
12
19
25
8
16
7.5
8
9
10
16
22
6
13

Comp. por Rolo

Cor
Simbolo
10 m Translcido N
Translcido N
vermelho trans.. R
20 m
Azul translcido BU
Rolo
Preto opaco B
50 m Translcido N
100 m Translcido N
2 m Translcido N
Compr.
Tamanho em polegada

5/32"

Especificaes
Fluido e
Conexes aplicavis

5/16"

Fluido: Olhar tabela de fluidos aplicados

Fluido: Ar, gua e Gs inerte

Mx. Presso de Operao (MPa)

Raio mnimo Note 4) Raio recomendado

de curvatura (mm) Valor de refrao
Max. operating temperature
Material

Tam. em polegada

10
7

20
15

20
15

Conexo: Fluoropolmero LQ1, LQ2, LQ3

Conexo: KQ2, KJ, KQG2, Conexo srie limpa KP, KP
Conexo KF, KFG2, conexo miniatura M, MS
Olhar tabela de curva mxima operao de trabalho
35
35
60
95
100
100
130
20
20
40
60
65
65
110
260 C
PFA (Tetrafluoroetileno, perfluoroalcoxi copolmero de ter vinil)

160
130

220
160

400
290

Como medir o raio

mnimo de curvatura

Note 1) Fluido varia de acordo com a conexo aplicvel

Note 2) Quando utilizar um fluido lquido, a presso de pino no deve exceder a presso mxima de funcionamento. Ir resultar em
danos aos equipamentos e tubos. Alm disso a elevao da temperatura provocada pela compresso adiabtica pode resultar na
ruptura do tubo.

2R

Note 3) No utilizar o tubo se ele no estiver fixado. Observar o menor valor de operao entre o tubo e a conexo. Trocar o tubo
aps longo perodo de utilizao, ou devido alta temperatura que pode provocar a fuga. Realizar manuteno peridica e
Extremidade
substituir o produto imediatamente quando detectadas anomalias.
fixa
Note 4) Raio de curvatura mnimo medido conforme mostrado esquerda com valores representados.
Utilizar um tubo acima do raio de curvatura mnimo recomendado
O tubo pode ser dobrado se utilizado sob o raio de curvatura mnimo recomendado. Portanto, refere-se ao valor de refrao e
certifique-se de que o tubo no est dobrado ou achatado.

Mx. presso de Operao (MPa)

Presso de operao
2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
20 0

Mx. presso de Operao (MPa)

0.6
0.4

TLM0201
TLM0425
TLM0302
TLM0604
TLM0403
TLM0806
TLM1075
TLM1209
TLM1008
TLM1613
TLM1210
TLM1916
TLM2522

E
F
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

20 C
2.3
1.7

A uma temperatura de 20C, do bar o tubo

em forma de U. Fixar uma extremidade e
move-se gradualmente a outra extremidade
Mea 2R no ponto que a mudana do diametro
Atinge 5y

Mx presso de operao (MPa)

100 C
200 C
260 C
1.1
0.55
0.3
0.9
0.45
0.23

1.5

0.7

0.35

0.2

0.5

0.25

0.15

0.7

0.35

0.17

0.11

0.6

0.3

0.15

0.1

0.4

0.2

0.1

0.05

Como pedir
Tamanho mtrico

TLM0425 N 10

Designao
do tubo

Compr. por rolo

Simbolo

Cor

Simbolo

0.2
0.0
20 0

A
B

1.2

0.8

Modelo

Temperatura de operao ( C)

1.0

Grupo

10

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

Temperatura de operao ( C)

N
R
BU
B

Cor
Translcido
Vermelho transl.
Azul Translcido

10
20
50
100
2S

Tipo
Rolo
Compr.

Compr.
10 m
20 m
50 m
100 m
2m

Preto opaco

* Para verificar a compatibilidade dos fluidos entrar

em contato com a SMC. (Engenharia de Produto)

10-31

Tubo em Fluoropolmetro (PFA)

Sistema de medida em polegadas

Sries TILM

RoHS

Series

Tamanho
Modelo
Tamanho do tubo
Polegada
O.D.
mm
Polegada
I.D.
mm

TILM01

TILMB01

1/8" x 0.086" 1/8" x 1/16"

1/8"
1/8"
3.18
1/16"
0.086"
1.58
2.18

TILM05

3/16" x 1/8"
3/16"
4.75
1/8"
3.15

Tamanho mtrico

TILM07

TILM11

1/4" x 5/32"
1/4"
6.35
5/32"
3.95

3/8" x 1/4"
3/8"
9.53
1/4"
6.33

TILM13

1/2" x 3/8"
1/2"
12.7
3/8"
9.5

TILM19

TILM25

3/4" x 5/8"
3/4"
19.05
5/8"
15.85

TILM32

1" x 7/8"
1"
25.4
7/8"
22.2

11/4" x 11/10"
11/4"
31.75
11/10"
27.95

400
290

500
360

Comp. por Rolo

Cor
Simbolo
10 m Translcido N
Translcido N
Verm. translcido R
20
m
Rolo
Azul Translcido BU
Preto opaco
B
50 m Translcido N
100 m Translcido N
16 m ( 50 ft) Translcido N
33 m (100 ft) Translcido N
2 m Translcido N
Compr.
Tamanho em polegada

3.2

Especificaes
Fluido e
Conexes aplicavis

Mx. Presso de Operao (MPa)

Raio recomendado
Raio mnimo
de curvatura (mm) Valor de refrao
Max. operating temperature
Material

Fluido: Olhar tabela de fluidos aplicados

Fluido: Ar, gua e Gs inerte
20
12

10
6

Conexo: Fluoropolmero LQ1, LQ2, LQ3

Conexo: KQ2, KJ, KQG2, Conexo srie limpa KP, KP
Olhar tabela de curva mxima operao de trabalho
25
35
60
95
220
20
20
30
60
160
260 C
PFA (Tetrafluoroetileno, perfluoroalcoxi copolmero de ter vinil)

Como medir o raio

mnimo de curvatura

Note 1) Fluido varia de acordo com a conexo aplicvel

Note 2) Quando utilizar um fluido lquido, a presso de pino no deve exceder a presso mxima de funcionamento. Ir resultar em
danos aos equipamentos e tubos. Alm disso a elevao da temperatura provocada pela compresso adiabtica pode resultar na
ruptura do tubo.

2R

Note 3) No utilizar o tubo se ele no estiver fixado. Observar o menor valor de operao entre o tubo e a conexo. Trocar o tubo
aps longo perodo de utilizao, ou devido alta temperatura que pode provocar a fuga. Realizar manuteno peridica e
Extremidade
substituir o produto imediatamente quando detectadas anomalias.
fixa
Note 4) Raio de curvatura mnimo medido conforme mostrado esquerda com valores representados.
Utilizar um tubo acima do raio de curvatura mnimo recomendado
O tubo pode ser dobrado se utilizado sob o raio de curvatura mnimo recomendado. Portanto, refere-se ao valor de refrao e
certifique-se de que o tubo no est dobrado ou achatado.

Mx. presso de Operao (MPa)

Mx. presso de Operao (MPa)

Presso de operao

10-32

2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
20 0

0.4
0.2

TILMB01
TILM07
TILM05
TILM11
TILM01
TILM13
TILM19
TILM25
TILM32

F
G
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

Temperatura de operao ( C)

20 C
2.3
1.7

Mx presso de operao (MPa)

100 C
200 C
260 C
1.1
0.55
0.3
0.9
0.45
0.23

1.5

0.7

0.35

0.2

0.5

0.25

0.15

0.6

0.3

0.15

0.1

0.4

0.2

0.1

0.05

Como pedir
Tamanho mtrico

TILM01 N 20

Compr. por rolo

Designao
do tubo

Smbolo

0.0
20 0

A
B
D

0.8
0.6

Modelo

B
C

1.2
1.0

Grupo

A uma temperatura de 20C, do bar o tubo

em forma de U. Fixar uma extremidade e
move-se gradualmente a outra extremidade
Mea 2R no ponto que a mudana do diametro
Atinge 5y

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

Temperatura de operao ( C)

N
R
BU
B

Smbolo

Cor

Cor
Translcido
Vermelho Transl.
Azul Translcido
Preto opaco

10
20
50
100
16
33
2S

Tipo
Rolo

Compr.

Compr.
10 m
20 m
50 m
100 m
16 m (50 ft)
33 m (100 ft)
2m

* Para verificar a compatibilidade dos fluidos entrar

em contato com a SMC. (Engenharia de Produto)

Conexes, tubos e acessrios

www.smcbr.com.br

FILIAIS

SMC Por to Alegre

SMC Bahia

Av. Sertrio, 5615

Jd. Lindia Porto Alegre RS
CEP 91060 - 590
Tel ( 51) 3364 -9000
Fax ( 51) 3368 -7174

Av. Moiss de Araujo, 488

Ed Via Norte - Galpo 02
Miragem Lauro de Freitas BA
CEP: 4270 - 000
Tel (71) 3369-1792

SMC Minas Gerais

SMC Gois

Av. Alameda da Serra, 322

Vale do Sereno Nova Lima MG
Sala 406 Ed. Alfa CEP 34000 - 000
Tel ( 31) 3286 - 4666
Fax ( 31) 3286 - 5780

Avenida Deputado Jamel Ceclio, 3310

Ed. Flamboyant Sl 904 JD Gois
CEP: 74810 -100
Tel: (62) 3087-9771

SMC Campinas
Av. Andrade Neves, 1474
Jd. Chapado Campinas SP
CEP 13070 - 000
Tel (19) 3242- 5494
Fax (19) 3242-7221

10

SMC Rio de Janeiro

Av. das Amricas, 3500
Barra da Tijuca Rio de Janeiro R J
Sala 134 Ed. Toronto 3000
Le Monde Office CEP 22640 -102
Tel / Fax (21) 3795 - 4859

SMC Curitiba
Rua Santa Catarina, 65
gua Verde Curitiba PR
Sala 912b CEP 80620 -100
Tel (41) 3019- 0600
Fax (41) 3077- 0600

10-33