ES 3.05 MagFlux Datasheet 0701

Hoja de Datos
Medidor Electromagntico de Flujo
3.05
ES 3.05 MagFlux 0701

Nos reservamos el derecho para mejorar continuamente nuestros productos y efectuar
cualquier cambio en las especificaciones y dimensiones expresadas sin previa notificacin.
www.mjk.com
DK: +45 45 56 06 56
NO: +47 69 20 60 70
SE: +46 53 31 77 50
NL: +31 251 672171
USA: +1 847 482 8655
AUS: +61 3 9755 1529
Hoja de Datos

Los Medidores Electromagnticos de Flujo
MagFlux entregan mediciones altamente
precisas y muy estables en lquidos conductores. No tienen partes movibles que
obstruyan, no crean influencia hidrulica en
el flujo, utilizan tecnologa bien probada, y
comunican utilizando un protocolo estndar.
General
Los Sensores de Flujo MagFlux se encuentran disponibles en tamaos que varan

de DN 3 a DN 1200, con dimensiones de
construccin y conexiones estndar.
Los Flujo MagFlux pueden ser instalados ya
sea con los dispositivos electrnicos montados sobre el sensor de flujo, en una pared, o
montados en un panel.
Aplicaciones
Los Medidores de Flujo MagFlux se utilizan para medir y totalizar el flujo de lquidos
conductores en sistemas de tuberas cerradas presurizadas.
Los Medidores de Flujo MagFlux miden el

flujo en ambas direcciones del agua potable, agua residual y fluidos de elaboracin.
Funcin
La operacin del MagFlux se basa en la

Ley de Induccin de Faraday. Cuando un
fluido conductor pasa a travs de un campo
magntico en el sensor, un voltaje electromagntico es inducido entre los dos electrodos del tubo sensor de flujo. Este voltaje
(E) es directamente
proporcional a
la velocidad
del fluido.
Cuando se conoce el dimetro interno del

Sensor de Flujo, el volumen real es calculado
por el Convertidor.
El voltaje electromagntico inducido entre los
electrodos se iguala a:
E = L x B x V donde:
E: Voltaje electromagntico inducido
L: Dimetro del sensor de flujo
B: Fuerza del campo magntico
V: La velocidad del lquido
El voltaje E es medido y consecuentemente

convertido a un flujo volumtrico.
Instalacin Flexible
El diseo modular del MJK es verstil. El

Dispositivo Visualizador puede ser montado
hasta a 1000 m del Convertidor de Flujo
con alambres retorcidos comunes. Tambin proporciona opciones para montar el
Convertidor en donde es ms conveniente
efectuar las conexiones elctricas. Un Dispositivo Visualizador puede controlar hasta

4 Convertidores y Sensores de Flujo para
una mayor economa, ahorro de espacio y
una visin general mejorada de los mltiples valores de medicin.
El Convertidor MagFlux y el Dispositivo Visualizador

montado directamente en el Sensor de Flujo.
El Convertidor MagFlux montado directamente en el
sensor de flujo con un Dispositivo Visualizador montado
distante.
El Convertidor MagFlux y el Dispositivo Visualizador
montado distante. Por ejemplo cuando el sensor es
enterrado o sumergido.
El Convertidor MagFlux es montado distante del

Sensor de Flujo, y el Dispositivo Visualizador es montado
separadamente del Convertidor. Por ejemplo cuando el
Sensor es enterrado.
Los Convertidores MagFlux son montados directamente en los Sensores de Flujo, mientras que el Dispositivo
Visualizador montado distante se comunica con 2 Convertidores y Sensores de Flujo MagFlux .
Max. 1.000 m
de cable retorcido
Max. 50 m
cable espec.
Max. 50 m
cable espec.
Max. 1.000 m
de cable retorcido
Max. 1.000 m de cable retorcido (total)
En ambientes ruidoso, un cable retorcido protegido es recomendado.

www.mjk.com
DK: +45 45 56 06 56
NO: +47 69 20 60 70
SE: +46 53 31 77 50
NL: +31 251 672171
USA: +1 847 482 8655
AUS: +61 3 9755 1529
Hoja de Datos
Simple para Operar
Estructura de Men
fcil de usar

El Dispositivo Visualizador MagFlux tiene
muchas funciones nicas e inteligentes.
Tiene una estructura de men simple, mvil,
tipo telfono y puede desplegar texto en
varios idiomas a elegir, en unidades mtricas
o inglesas.
La conexin de PC de MagFlux permite
descargar configuraciones y registrar datos
en un PC, y cargar actualizaciones nuevas
de software y personalizacin del instrumento. Todo a travs de pasos intuitivos
utilizando un puerto USB comn.
Registro el Sensor de
Flujo
El sistema MagFlux registra el Sensor de

Flujo hacia el Convertidor utilizando una
tcnica codificada con nmero en serie de
seis dgitos. Ajusta los datos de calibracin,
el dimetro nominal y la configuracin del
sensor haciendo que el Sistema MagFlux
se encuentre listo para medir inmediatamente. Esto evita la complicada y sensible
calibracin en el campo y la delicada electrnica en el sensor, y permite un intercambio
ilimitado de los Convertidores y Sensores de
Flujo MagFlux.
Contadores para el
Flujo en Ambas
Direcciones
El Convertidor MagFlux tiene contadores

reajustables y no reajustables para el flujo en
ambas direcciones. El MagFlux tiene dos
contadores de carga con conteo inteligente
de lote.
El Sistema MagFlux mide el flujo en ambas
direcciones y puede totalizar el flujo neto
para ambas. Una simple seleccin de men
determina la direccin normal del flujo.
Medicin de Flujo Progresiva y Regresiva y

Totalizacin
Registrador de Datos
El registrador de datos de 256 kB incorporado MagFlux puede registrar 20.000

entradas con hora y fecha. Los datos son
desplegados grficamente, pero pueden
tambin ser exportados a un PC va puerto
USB en el Dispositivo Visualizador.
Entrada y Salida
Flexible
El Convertidor MagFlux tiene una salida

anloga de 4-20 mA, dos salidas digitales
y una entrada digital. La entrada digital
puede detener y poner en cero los ajustes
del contador o controlar los contadores de
lote manualmente. Cada alarma puede ser
desplegada a manera de una alarma que
destella hasta que sea reajustada.
Limpieza Automtica
del Electrodo
El sistema electrnico fijo de limpieza del

electrodo MagFlux se mantiene siempre
activo.
El dispositivo visualizador MagFlux puede
ser configurado por el usuario hasta para
cinco lneas de texto. El despliegue grfico
es automticamente ajustado para mostrar
la mayor cantidad de caracteres posible.
Texto Definible por el

Usuario
Comunicacin Modbus
El Dispositivo Visualizador utiliza el protocolo

de comunicacin Modbus para conectarse
al Convertidor MagFlux o al PLC.
3
www.mjk.com
DK: +45 45 56 06 56
NO: +47 69 20 60 70
SE: +46 53 31 77 50
NL: +31 251 672171
USA: +1 847 482 8655
AUS: +61 3 9755 1529
Hoja de Datos
Especificaciones
Dispositivo Visualizador y
Convertidor

Dispositivo Visualizador
Especificacin de la cubierta
Resistente al polvo y agua IP 67, NEMA 6 (cuando se lo instala en el Convertidor)
Material de la Cubierta
Policarbonato, vidrio reforzado
Tapa protectora
Policarbonato transparente
Visualizador
Visualizador LCD con tapa trasera blanca (64 x 128 pixeles) con teclas suaves
Indicacin
Indicacin de flujo, direccin del flujo, volumen, totalizadores, configuracin y grfico
Reloj
Reloj con tiempo real con batera de respaldo incorporada
Comunicacin
MODBUS modo-RTU, 9600 baudios, RS 485 de 2 alambres, modo-maestro
Interfase
RS 485
Memoria
256 Kb Memoria Flash, 20.000 entradas con fecha, hora y valor
Interfase
USB 1,1 tipo mini B, Hembra
Margen de Temperatura
- 20 60 C
Convertidor
Precisin
+/- 0,1% de lectura
Margen de medicin
Margen Min. = 0 - 0,2 m/s

Margen Max. = 0 - 10 m/s
Conductividad Min. de
lquido
Salida anloga
5 mS
Una activa 4 - 20 mA, aislada galvnicamente (max. carga 800 )
Salidas digitales
Un rel electromecnico libre de voltaje (max. 50 V CC / 1 A)

Un rel MOSFET pticamente aislado (max. 50 VAC / V CC / 120 mA)
programable para: contador totalizador, contador de lote, flujo alto/bajo, error de
sistema, tubera vaca y direccin de flujo.
Entradas digitales
Una, max. 30 V CC, < 5 V CC= 0 bajo), >10 V CC= 1 (alto), dimensin de impulso
>100 ms
Comunicacin
MODBUS modo-RTU, 9600 baudios, RS 485 de 2 alambres, modo-esclavo
Interfase
RS 485 para conexin a Dispositivo Visualizador o PLC
Suministro de energa
Material del gabinete
24 V CA, 50 / 60 Hz 10 % o
115 V CA, 50 / 60 Hz 10 % o
230 V CA, 50 / 60 Hz 10 %
Consumo de energa max. 10 W
IP 67, NEMA 6
Margen de temperatura
- 20 60 C
Peso
1,0 kg
Aprobaciones CE
EN 61000-6-4:2001, EN 61000-6-2:2001
Caja de conexin
IP 68, NEMA 6X (utilizando kit de encapsulacin con gel parte no. 579035). El medidor de flujo puede soportar inmersin ilimitada de hasta 10 m de agua.
Material del gabinete
Margen de temperatura
- 20 100 C
Dimensiones
Mecnicas
162
156
186
183
89
85
83
79
Convertidor y Dispositivo
Visualizador
150
144
M20
www.mjk.com
DK: +45 45 56 06 56
NO: +47 69 20 60 70
SE: +46 53 31 77 50
NL: +31 251 672171
USA: +1 847 482 8655
AUS: +61 3 9755 1529
Hoja de Datos

Si el Sensor MagFlux va a ser enterrado
o sumergido bajo agua, el Convertidor y el
Dispositivo Visualizador deben ser instalados
distantes, y la conexin elctrica al sensor
debe ser encapsulada utilizando el kit para
encapsulacin con gel parte no. 579035.
Proteccin IP 68
Convertidor MagFlux con Dispositivo

para instalacin de Sensor de Flujo
207926

Visualizador para instalacin en la pared
24 V CA
Convertidor MagFlux con

Dispositivo Visualizador para
Instalacin del Sensor
Azul
Negro
Blanco
Rojo
691095
Cable USB MagFlux
840110
Software de Vnculo de Campo MJK

para comunicacin entre MagFlux y
PC
207935,Soporte para
Instalacin en el Panel
MagFlux
DI 1
DO 1
DO 2
Input Digital
10-30 V CD
Output Digital 1
Output Digital 2
Para Dispositivo
Visualizador remoto
Connexin para el
Sensor de Flujo
Para Dispositivo
Visualizador
691080
Kit para encapsulacin con gel MagFlux

Cable del Sensor MagFlux
579035
207930, Kit para

Instalacin en la Pared
MagFlux
Conexiones Elctricas
en el Convertidor
207940
MagFlux instalado
en un panel
Clasificacin fusible: 100 mAT @ 115 V CA

63 mAT @ 230 V CA
207925
MagFlux Soporte para instalacin en

Panel
Dispositivo Visualizador MagFlux
Fuerza Aprovisionamiento
207921
MagFlux Kit para Instalacin en Pared
207935
4-20 mA max. 800 7
207920
207930
Output 4-20 mA
207911
Accesorios
Convertidor MagFlux (ciego) para instalacin de sensor 230 V CA. Opcional

115 V CA
Convertidor MagFlux (ciego)
para instalacin de sensor 24 V CA
Visualizador para instalacin de Sensor
de Flujo 230 V CA Opcional 115 V CA
MagFlux Converter with Display Unit for
Flow Sensor mounting 24 V AC
Rel electro-mecnico
max. 50 V CA / 1 A
207910
Rel electronico
max. 50 V CD 120 mA
Convertidores MagFlux
Visualizadores y
Accesorios
Convertidor MagFlux
Moreno
Nmeros para Pedidos
www.mjk.com
DK: +45 45 56 06 56
NO: +47 69 20 60 70
SE: +46 53 31 77 50
NL: +31 251 672171
USA: +1 847 482 8655
AUS: +61 3 9755 1529
Hoja de Datos
Ejemplo 1
Convertidor Compacto y
Dispositivo Visualizador
en el Sensor de Flujo
Nmeros para Pedidos

207xxx Sensor de Flujo MagFlux
207920 Convertidor MagFlux
con Dispositivo Visualizador,
230/115 V CA
Ejemplo 2
Convertidor Remoto, Caja
de Conexin en el Sensor
de Flujo
Si el Sensor MagFlux va a ser

enterrado o sumergido bajo
agua, el Convertidor y Dispositivo Visualizador deben ser instalados distantes, y la conexin
elctrica al Sensor de Flujo
debe ser encapsulada utilizando el Kit para Encapsulacin
con Gel parte no. 579035.
Convertidor y Dispositivo
Visualizador en la Pared /
Cubierta del Panel
Cable del Sensor MagFlux

Parte No. 691080 (max. 50 m)
Nmeros para Pedidos

207xxx Sensor de Flujo MagFlux
207925 Convertidor MagFlux
con Dispositivo Visualizador para

instalacin en la pared, 230/115
V CA
691080 Cable del Sensor

MagFlux
577935 Kit IP 68 para Encapsulacin con Gel MagFlux
www.mjk.com
DK: +45 45 56 06 56
NO: +47 69 20 60 70
SE: +46 53 31 77 50
NL: +31 251 672171
USA: +1 847 482 8655
AUS: +61 3 9755 1529
Hoja de Datos
Ejemplo 3
Cableado del Visualizador
Remoto y del Convertidor
Mltiple
La comunicacin entre el
Dispositivo Visualizador se
lleva a cabo en un cable
de 2 alambres utilizando
comunicacin ModBus en
las lneas de transmisin
RS-485.
Cable de 2 alambres
(max.1000 m). Se recomienda
cable retorcido con proteccin.
Dos cables adicionales para

el suministro de energa
desde uno de los Convertidores hacia el Dispositivo
Visualizador.
Cable de 4 alambres (max. 1000 m).

Se recomienda Cable retorcido protegido.
El Dispositivo Visualizador en el kit para
instalacin en la pared. El Dispositivo
Visualizador puede operar hasta cuatro
Convertidores.
Nmeros para Pedidos

2 piezas 207xxx Sensores
de Flujo MagFlux
1 pieza 207910 Convertidor
MagFlux (ciego) para instalacin

de sensor, 230/115 V CA
1 pieza 207925 Convertidor MagFlux con Dispositivo

Visualizador para instalacin en
la pared, 230/115 V CA
www.mjk.com
DK: +45 45 56 06 56
NO: +47 69 20 60 70
SE: +46 53 31 77 50
NL: +31 251 672171
USA: +1 847 482 8655
AUS: +61 3 9755 1529
Hoja de Datos
130/135
Sensor de Flujo 7100
D
Medida
Cubierta:
Acero al Carbono
Revestimiento:
PTFE
Dimensiones e
Informacin para Ordenar
Dimensiones e Informacin para Ordenar

- Bridas EN
Medida Presin
DN
PN
15
40
20
40
25
40
32
40
40
40
50
16
65
16
80
16
100
16
125
16
150
16
200
16
250
10
300
10
350
10
400
10
D
[mm]
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
L
[mm]
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
300
350
450
500
550
600
Peso
[kg]
3,5
3,5
3,5
6
7
8
10
12
16
21
28
35
43
55
66
94

- Bridas ANSI
Pedido no.
207107
207110
207113
207116
207119
207122
207125
207128
207131
207134
207137
207140
207143
207146
207149
207152
PN 25-40-64. Consulte con la fbrica.
Especificaciones
Medida Presin
[pulgada] [bar]
"
10
"
10
1"
10
1"
10
1"
10
2"
10
2"
10
3"
10
4"
10
5"
10
6"
10
8"
10
10"
10
12"
10
14"
10
16"
10
D
[mm]
90
100
110
120
130
150
180
190
230
255
280
345
405
485
535
600
L
[mm]
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
300
350
450
500
550
600
Peso
[kg]
3,5
3,5
3,5
6
7
8
10
12
16
21
28
35
43
55
66
94
Pedido no.
297107
297110
297113
297116
297119
297122
297125
297128
297131
297134
297137
297140
297143
297146
297149
297152
20-40-60 bar. Consulte con la fbrica.
Especificaciones - Bridas EN / ANSI

Montage
Materiales
Cubierta
Bridas
Revestimiento
Electrodos
Brida EN-1092-1 / ANSI B 16.5

Acero al Carbono
Acero al Carbono
PTFE
1,4571 / ANSI 316 TI
Precisin
Mejor que 0,25 %
Margen de temp. -20150 C / 0300 F
media
Margen de temp. ambiente
Convertidor
Compacto
-1060 C / 15140 F
Remoto
-20100 C / 0200 F
Cubierta
IP67, IP 68 / NEMA 4, NEMA 6P
Hastelloy C4, platino y titanio. Consulte con la fbrica.
Del valor medido.
Desde DN 50 / 2 y mejor, electrodo a tierra incorporado.
Tambin disponible en Acero 304/316 SS. Consulte con
la fbrica.
www.mjk.com
DK: +45 45 56 06 56
NO: +47 69 20 60 70
SE: +46 53 31 77 50
NL: +31 251 672171
USA: +1 847 482 8655
AUS: +61 3 9755 1529
Hoja de Datos
130/135
D
Medida
Cubierta:
Acero al Carbono
Revestimiento:
Caucho endurecido
Dimensiones e

- Bridas EN
Medida Presin
DN
PN
15
40
20
40
25
40
32
40
40
40
50
16
65
16
80
16
100
16
125
16
150
16
200
16
250
10
300
10
350
10
400
10
450
10
500
10
600
10
700
10
800
6
900
6
1000
6
1200
6
D
[mm]
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
615
670
780
895
1015
1115
1230
1450
L
[mm]
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
300
350
450
500
550
600
600
600
600
700
800
900
1000
1200
Peso
[kg]
3,5
3,5
3,5
6
7
8
10
12
16
21
28
35
43
55
66
94
105
122
158
230
325
420
510
680

- Bridas ANSI
Pedido no.
207207
207210
207213
207216
207219
207222
207225
207228
207231
207234
207237
207240
207243
207246
207249
207252
207255
207258
207261
207264
207267
207270
207273
207276
Especificaciones
Medida Presin
[pulgada] [bar]
"
10
"
10
1"
10
1"
10
1"
10
2"
10
2"
10
3"
10
4"
10
5"
10
6"
10
8"
10
10"
10
12"
10
14"
10
16"
10
18
10
20
10
24
10
28
10
32
10
36
10
40
10
48
10
D
[mm]
90
100
110
120
130
150
180
190
230
255
280
345
405
485
535
600
635
700
815
930
1050
1170
1275
1510
L
[mm]
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
300
350
450
500
550
600
600
600
600
600
800
800
800
1000
Peso
[kg]
3,5
3,5
3,5
6
7
8
10
12
16
21
28
35
43
55
66
94
105
122
158
230
325
420
510
680
Pedido no.
297207
297210
297213
297216
297219
297222
297225
297228
297231
297234
297237
297240
297243
297246
297249
297252
297255
297258
297261
297264
297267
297270
297273
297276

Montage
Materiales
Cubierta
Bridas
Revestimiento
Electrodos

Acero al Carbono
Acero al Carbono
Caucho endurecido
1,4571 / ANSI 316 TI
Precisin
Mejor que 0,25 %
media
Convertidor
Compacto
-1060 C / 15140 F
Remoto
-1080 C / 15175 F
Cubierta
Del valor medido.
la fbrica.
www.mjk.com
DK: +45 45 56 06 56
NO: +47 69 20 60 70
SE: +46 53 31 77 50
NL: +31 251 672171
USA: +1 847 482 8655
AUS: +61 3 9755 1529
140/145
Cubierta:
Acero al Carbono
Revestimiento:
PTFE
Medida
Hoja de Datos
Dimensiones e
Especificaciones

Medida
Presin A
L
Peso Pedido no.
DN [pulgada] PN
[mm] [mm] [kg]
3
1/8
10
105 100
2
207301
6
"
10
105 100
2
207302
8
5/16
10
105 100
2
207303
10
3/8"
10
105 100
2
207304
15
"
40
62
74
1,1
207307
20
3/4"
40
62
74
1,1
207310
25
1"
40
72
104 1,5
207313
32
1"
40
82
104 1,8
207316
40
1"
40
92
104 2,2
207319
50
2"
16
107 104 2,8
207322
65
2"
16
127 104 3,2
207325
80
3"
16
142 104 3,5
207328
100
4"
16
162 104
4
207331
125
5"
16
192 134
6
207334
150
6"
16
218 134
8
207337
200
8"
16
274 219
10
207340
Especificaciones
Montage
Materiales
Cubierta
Revestimiento
Electrodos
Plaquita
Acero al Carbono
PTFE
1,4571 / ANSI 316 TI
Precisin
Mejor que 0,25 %
media
Convertidor
Compacto
-1060 C / 15140 F
Remoto
-20100 C / 0200 F
Cubierta
Del valor medido.
la fbrica.
10
www.mjk.com
DK: +45 45 56 06 56
NO: +47 69 20 60 70
SE: +46 53 31 77 50
NL: +31 251 672171
USA: +1 847 482 8655
AUS: +61 3 9755 1529
140/145
Cubierta:
Acero al Carbono
Revestimiento:
Caucho endurecido
Medida
Hoja de Datos
Dimensiones e
Especificaciones

Medida
Presin A
L
Peso Pedido no.
DN [pulgada] PN
[mm] [mm] [kg]
15
"
40
62
74
1,1
207407
20
3/4"
40
62
74
1,1
207410
25
1"
40
72 104
1,5
207413
32
1"
40
82 104
1,8
207416
40
1"
40
92 104
2,2
207419
50
2"
16
107 104
2,8
207422
65
2"
16
127 104
3,2
207425
80
3"
16
142 104
3,5
207428
100
4"
16
162 104
4
207431
125
5"
16
192 134
6
207434
150
6"
16
218 134
8
207437
200
8"
16
274 219
10
207440
Especificaciones
Montage
Materiales
Cubierta
Revestimiento
Electrodos
Plaquita
Acero al Carbono
Caucho endurecido
1,4571 / ANSI 316 TI
Precisin
Mejor que 0,25 %
media
Convertidor
Compacto
-1060 C / 15140 F
Remoto
-1080 C / 15140 F
Cubierta
Del valor medido.
la fbrica.
11
www.mjk.com
DK: +45 45 56 06 56
NO: +47 69 20 60 70
SE: +46 53 31 77 50
NL: +31 251 672171
USA: +1 847 482 8655
AUS: +61 3 9755 1529
Hoja de Datos
130/135
D
Medida
Cubierta:
Acero al Carbono
Revestimiento:
Caucho suave
Dimensiones e

- Bridas ANSI

- Bridas EN
Medida Presin
DN
PN
15
40
20
40
25
40
32
40
40
40
50
16
65
16
80
16
100
16
125
16
150
16
200
16
250
10
300
10
350
10
400
10
450
10
500
10
600
10
700
10
800
6
900
6
1000
6
1200
6
D
[mm]
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
615
670
780
895
1015
1115
1230
1450
L
[mm]
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
300
350
450
500
550
600
600
600
600
700
800
900
1000
1200
Peso
[kg]
3,5
3,5
3,5
6
7
8
10
12
16
21
28
35
43
55
66
94
105
122
158
230
325
420
510
680
Pedido no.
207607
207610
207613
207616
207619
207622
207625
207628
207631
207634
207637
207640
207643
207646
207649
207652
207655
207658
207661
207664
207667
207670
207673
207676
2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18
20
24
28
32
36
40
48
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
D
L
Peso
[mm] [mm] [kg]
90
200
3,5
100 200
3,5
110 200
3,5
120 200
6
130 200
7
150 200
8
180 200
190 200
230 250
255 250
280 300
345 350
405 450
485 500
535 550
600 600
635 600
700 600
815 600
930 600
1050 800
1170 800
1275 800
1510 1000
10
12
16
21
28
35
43
55
66
94
105
122
158
230
325
420
510
680
Pedido no.
297607
297610
297613
297616
297619
297622
297625
297628
297631
297934
297937
297940
297643
297646
297649
297652
297655
297658
297661
297664
297667
297670
297673
297676
Especificaciones
Medida Presin
[pulgada]
[bar]
"
10
3/4"
10
1"
10
1"
10
1"
10
2"
10

Montage
Materiales
Cubierta
Bridas
Revestimiento
Electrodos

Acero al Carbono
Acero al Carbono
Caucho suave
1,4571 / ANSI 316 TI
Precisin
Mejor que 0,25 %
media
Convertidor
Compacto
-1060 C / 15140 F
Remoto
-1080 C / 15175 F
Cubierta
Del valor medido.
la fbrica.
www.mjk.com
12
DK: +45 45 56 06 56
NO: +47 69 20 60 70
SE: +46 53 31 77 50
NL: +31 251 672171
USA: +1 847 482 8655
AUS: +61 3 9755 1529
Hoja de Datos
Anillos de tierra
d
D
Dimensiones e
Especificaciones

Medida
D
d
b
Peso Pedido no.
DN [pulgada]
[mm]
[kg]
15
"
50
22
6
0,06
207807
20
"
60
28
6
0,08
207810
25
1"
71
35
6
0,1
207813
32
1"
82
43
6
0,13
207816
40
1"
92
49
6
0,16
207819
50
2"
107
61
6
0,2
207822
65
2"
127
77
6
0,26
207825
80
3"
142
90
6
0,32
207828
100
4"
162 115
6
0,4
207831
125
5"
192 141
6
0,5
207834
150
6"
218 170
6
0,6
207837
200
8"
273 220
6
0,8
207840
250
10"
328 274
6
1,0
207843
300
12"
378 325
6
1,2
207846
350
14"
438 360
6
1,4
207849
400
16"
489 411
6
1,6
207852
450
18
539 463
6
1,8
207855
500
20
594 514
6
2,0
207858
Especificaciones
Material
Cable
13
ANSI 316 SS
2,5 mm2 / AWG 13
www.mjk.com
DK: +45 45 56 06 56
NO: +47 69 20 60 70
SE: +46 53 31 77 50
NL: +31 251 672171
USA: +1 847 482 8655
AUS: +61 3 9755 1529
Hoja de Datos
Clasificacin por
dimensiones del Sensor
de Flujo
Flujo min. y max. - Bridas EN

Medida
DN
Qmin = 0,2 m/s
3
6
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
5,09
20,4
36,2
56,5
127
226
353
579
905
1414
Qmax = 10 m/s
[l/h]
254
1018
1810
2827
6362
11304
17676
28944
45360
70560
[m3/h]
2,39
3,62
5,65
8,84
12,7
22,6
35,3
50,9
69,3
90,5
115
141
204
277
362
458
565
814
119
181
283
442
636
1131
1767
2545
3464
4524
5726
7069
10179
13854
18095
22902
28274
40715
20 mA output preset a Qmax a la fbrica.
Clasificacin por
dimensiones del Sensor
de Flujo - Ejemplo
Para calcular la dimensin correcta de un

Sensor de Flujo, la velocidad de flujo recomendada debe estar entre 1 y 3 m/s para
lograr la ms alta precisin posible.
Las curvas y grficos de flujo de abajo
ilustran cmo se calcula la dimensin del
Sensor de Flujo para obtener la precisin de
medicin requerida.
Ejemplo
Un volumen de 50 m/h fluye a travs de
una tubera que mide 100 mm de dimetro interno.
Para seleccionar el Sensor de Flujo
MagFlux correcto, la velocidad del lquido
debera estar en el margen de 1 - 3 m/s
para 50 m/h.
Si un Sensor de Flujo MagFlux con el
mismo dimetro interno que la tubera seleccionada (100 mm), la velocidad de flujo
ser 1.5 m/s a una velocidad de gasto de
42 m/h. El diagrama y la tabla de abajo
tambin muestran que un flujo entre 5.65
m/h 283 m/h puede ser medido.
14
www.mjk.com
DK: +45 45 56 06 56
NO: +47 69 20 60 70
SE: +46 53 31 77 50
NL: +31 251 672171
USA: +1 847 482 8655
AUS: +61 3 9755 1529
Hoja de Datos
Grfico de Flujo
y Velocidad
DN 1200 - 48"
20000
40000
DN 600 - 24"
DN 700 - 28"
DN 800 - 32"
DN 900 - 36"
DN 1000 - 40"
DN 300 - 12"
DN 350 - 14"
DN 400 - 16"
DN 450 - 18"
DN 500 - 20"
DN 250 - 10"
DN 200 - 8"
DN 125 - 5"
DN 150 - 6"
DN 80 - 3"
DN 100 - 4"
DN 65 - 2 1/2"
DN 40 - 1 1/2"
DN 50 - 2"
DN 32 - 1 1/4"
DN 25 - 1"
DN 20 - 3/4"
DN 15 - 1/2"
DN 10 - 3/8"
DN 8 - 5/16"
Velocidad de Fluido [m/s]
DN 6 - 1/4"
DN 3 - 1/8"
Dimetro Nominal de un sensor de flujo MagFlux
100
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1,5
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
30000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
4000
3000
2000
600
700
800
900
1000
400
283
500
200
42
300
40
50
60
70
80
90
100
5.65
30
20
5
6
7
8
9
10
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
0,4
0,3
0,2
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,1
0,04
0,03
0,02
0,01
0,1
Flujo [m/h]
Precisin de Medicin
Ejemplo
Si se selecciona un Sensor de Flujo
MagFlux de 100 mm, el diagrama muestra la precisin de medicin disponible
entre 0.2 - 10 m/s.
Precisin
[%]
5
4
3
2
1
0.25
0 0,1
0,2
0,5
15
10 m/s
www.mjk.com
DK: +45 45 56 06 56
NO: +47 69 20 60 70
SE: +46 53 31 77 50
NL: +31 251 672171
USA: +1 847 482 8655
AUS: +61 3 9755 1529
Hoja de Datos
Reduciendo la
dimensin del Medidor
de Flujo

Cuando se reduce la dimensin del Medidor de Flujo para lograr que el flujo alcance
una velocidad suficiente, se debe reducir la
dimensin de la tubera.
[bar]
Grfico de prdida de presin
Esto causar una prdida de presin que

puede ser calculada utilizando el grfico de
prdida de presin que se encuentra a la
derecha.
Cuando el Sensor MagFlux es ms pequeo que el dimetro nominal de la tubera,
la prdida de presin puede ser chequeada
utilizando el grfico de prdida de presin.
0,003
Ejemplo
Un Sensor de Flujo MagFlux con un dimetro interno de 80 mm es seleccionado y
la dimensin de la tubera es de 100 mm.
Consecuentemente, la velocidad de fluido
para un flujo de aproximadamente
50m3/h se incrementar aproximadamente a 3 m/s (ver el grfico en la pgina 11).
Utilizando un sensor de flujo DN80 mm
MagFlux tambin conduce a un margen
de medicin ms pequeo (3.62 m3/h
- 181 m3/h). Ver el grfico en la pgina 11.
< 7,5
DO
DN
El diagrama de la derecha muestra que si

se reduce la dimensin de la tubera de
100 a 80 mm se obtendr un prdida de
presin de 3 mbar (0.003 bar).
Condiciones de
Instalacin del Sensor
Una medicin de flujo precisa requiere un

mnimo de tres (3) dimetros de tubera de
tubera recta corriente arriba y dos (2) di-
metros de tubera de tubera recta corriente

abajo desde el centro del Sensor de Flujo.
Distancias mnimas de dimetro de tubera para obtener mediciones de flujo precisas del MagFlux :
Min. 2 x Dimetro
Min. 3 x Dimetro de entrada
de salida
MJK offices
Distributed by:
Denmark
www.mjk.dk
mjk@mjk.dk
+45 45 56 06 56
The Netherlands
www.mjk.com
mjknl@mjk.com
+31 251 672171
North America
www.mjk.com
mjkusa@mjk.com
+1 847 482 8655
Norway
www.mjk.no
mjk@mjk.no
+47 69 20 60 70
Sweden
www.mjk.se
kontoret@mjk.se
+46 53 31 77 50
Australia
www.mjk.com
mjk@mjk.com
+61 3 9755 1529

ES 3.05 MagFlux Datasheet 0701

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

ES 3.05 MagFlux Datasheet 0701

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Hoja de Datos

Medidor Electromagntico de Flujo

ES 3.05 MagFlux 0701

Medidor Electromagntico de Flujo

Los Sensores de Flujo MagFlux se encuentran disponibles en tamaos que varan

Los Medidores de Flujo MagFlux miden el

La operacin del MagFlux se basa en la

Cuando se conoce el dimetro interno del

El voltaje E es medido y consecuentemente

El diseo modular del MJK es verstil. El

efectuar las conexiones elctricas. Un Dispositivo Visualizador puede controlar hasta

El Convertidor MagFlux y el Dispositivo Visualizador

El Convertidor MagFlux es montado distante del

Max. 1.000 m de cable retorcido (total)

En ambientes ruidoso, un cable retorcido protegido es recomendado.

Medidor Electromagntico de Flujo

El sistema MagFlux registra el Sensor de

El Convertidor MagFlux tiene contadores

Medicin de Flujo Progresiva y Regresiva y

El registrador de datos de 256 kB incorporado MagFlux puede registrar 20.000

El Convertidor MagFlux tiene una salida

El sistema electrnico fijo de limpieza del

Texto Definible por el

ES 3.05 MagFlux 0701

El Dispositivo Visualizador utiliza el protocolo

Medidor Electromagntico de Flujo

Resistente al polvo y agua IP 67, NEMA 6 (cuando se lo instala en el Convertidor)

Policarbonato, vidrio reforzado

Indicacin de flujo, direccin del flujo, volumen, totalizadores, configuracin y grfico

Reloj con tiempo real con batera de respaldo incorporada

MODBUS modo-RTU, 9600 baudios, RS 485 de 2 alambres, modo-maestro

256 Kb Memoria Flash, 20.000 entradas con fecha, hora y valor

USB 1,1 tipo mini B, Hembra

+/- 0,1% de lectura

Margen Min. = 0 - 0,2 m/s

Un rel electromecnico libre de voltaje (max. 50 V CC / 1 A)

MODBUS modo-RTU, 9600 baudios, RS 485 de 2 alambres, modo-esclavo

RS 485 para conexin a Dispositivo Visualizador o PLC

Material del gabinete

Material del gabinete

Policarbonato, vidrio reforzado

ES 3.05 MagFlux 0701

Medidor Electromagntico de Flujo

Convertidor MagFlux con Dispositivo

Convertidor MagFlux con Dispositivo

Convertidor MagFlux con

Cable USB MagFlux

Software de Vnculo de Campo MJK

Kit para encapsulacin con gel MagFlux

207930, Kit para

ES 3.05 MagFlux 0701

Clasificacin fusible: 100 mAT @ 115 V CA

MagFlux Soporte para instalacin en

MagFlux Kit para Instalacin en Pared

4-20 mA max. 800 7

Convertidor MagFlux (ciego) para instalacin de sensor 230 V CA. Opcional

Nmeros para Pedidos

Medidor Electromagntico de Flujo

Nmeros para Pedidos

Si el Sensor MagFlux va a ser

Cable del Sensor MagFlux

Nmeros para Pedidos

con Dispositivo Visualizador para