ATALIBA, O VAQUEIRO, Francisco Gil C.

Branco

1 RESUMO BIOGRFICO
Francisco Gil Castello Branco (Nasceu em 1848, Livramento,
atual municpio de Jos de Freitas (PI); Bacharel em Letras, formouse na Frana, onde morreu, em 1891, na cidade de Marselha). Viveu a
maior parte da vida no Rio de Janeiro, onde foi funcionrio pblico,
jornalista, escritor; foi cnsul do Brasil no Paraguai e na Frana. Foi
colaborador de vrios peridicos da poca, entre os quais Revista
Lux, Gazeta Universal e Dirio de Notcias. Foi essencialmente um
autor de folhetins para leitores cariocas. Um piauiense de destaque
juntamente com outros nordestinos na corte. Pontuou amizade com
intelectuais de grande destaque, principalmente com regionalistas como
o polmico Franklin Tvora.
2 OBRAS:
A prola do Lodo (1874).
Um figurino (1874).
O Dr. Julio Alexandre Batista Cabral (1874)
Contos a esmo (1876).
Ataliba, o vaqueiro (Folhetim. Dirio de Notcias, RJ, 1878)
Ataliba, o vaqueiro. Hermione e Abelardo. A mulher de ouro,
Rio de Janeiro, Tipografia Cosmopolita, (1880).
Pobreza no vcio (1884)
Os gansos sociais (1884)

www.literapiaui.com.br

ATALIBA, O VAQUEIRO, Francisco Gil C. Branco

3. CONTEXTO:
Final do sculo XIX, uma das mais devastadoras secas do Nordeste. O Piau foi duramente castigado com levas de retirantes esfomeados rumo ao Maranho e Par. A fronteira do Piau com o Cear
foi palco de sofrimento, dor, fome de milhares de pessoas sem a assistncia do poder pblico.
4. ATALIBA, O VAQUEIRO
sucesso de pblico, depois de cem anos:
Ataliba, o Vaqueiro, (Episdio da Seca
no Norte) obra em prosa, foi publicada durante o
ano de 1878, em forma de folhetim e, como tal,
apresenta caractersticas folhetinescas. Foi
publicada no Jornal Dirio de Notcias, Rio de
Janeiro. Em 1880, por ocasio do tricentenrio
da morte de Cames (10 de junho), foi lanada
a primeira edio pela Tipografia Cosmopolita,
do Rio de Janeiro, com apresentao de um
escritor regionalista famoso - Franklin Tvora o defensor da Literatura do Norte. Digno de
nota, neste despretensioso trabalho para
vestibulandos, um dos textos introdutrios a
2. edio Convnio APL/UFPI, 1994, das pesquisadoras Maria do Socorro Rios Magalhes e
Maria do P. Socorro N. N. do Rego: Ataliba, o Vaqueiro, folhetim da
Seca. Esse artigo bastante esclarecedor quanto maneira como o
folhetim e, depois, romance, viria ganhar espao na imprensa do Sul.
Ataliba, o vaqueiro um romance bom de pblico: a obra, em
poucos anos de pblico piauiense, est na 6 edio (2003), somente
pela Editora Corisco. O pequeno romance atrai pela identificao de
todos ns com o tema da seca no Piau. Os costumes dos sertanejos,
as aes do vaqueiro na fazenda, o movimento do gado, a sobrevivncia dos retirantes, o misticismo do sertanejo, so momentos (imagens) nossos. O leitor carioca, certamente, no assimilou bem essas
imagens. Mas o leitor piauiense encontra nelas sua identificao.
bom lembrar que a obra no um conto. A estrutura no de conto,
de um romance, ainda que pequeno.
2

www.literapiaui.com.br

ATALIBA, O VAQUEIRO, Francisco Gil C. Branco

Digno de nota, ainda, o artigo da eminente Professora Maria

Gomes Figueiredo dos Reis, que apresenta o pequeno romance como
pioneiro quanto ao assunto da seca. Ataliba, O Vaqueiro: Precursor
do romance da seca, argumentando: Desconhecido da crtica e do
pblico brasileiro mister destacarmos aqui um livro que apontamos
como o primeiro romance de fundo essencialmente regionalista, que
focaliza de forma realista o drama da seca no serto do Piau.

1. Enredo:
Este Episdio da Seca no Norte comea com a morena e virgem Teresinha beira de um riacho com uma grande cabaa e uma
rodilha, cantando as nsias do corao. O vaqueiro Ataliba, para
cortej-la, presenteia-a com um filhote de veado. Ataliba declara seu
amor e pede Teresinha em casamento Tia Deodata. Cassange, o
africano e ajudante do vaqueiro, retorna e traz notcias e encomendas
da vila. Informa tambm que os cabeas-chatas comeam a enfrentar a seca. Cassange recebe a notcia que o seu amo e Teresinha
esto comprometidos, e por onde passa, vai espalhando a notcia.A
velha Deodata recebe a visita de Dionsio, o caador, um sujeito
galhofeiro, danador e bebedor que lhe traz uma paca. O caador adverte-a para a proximidade da seca. Mostra-se temeroso, juntamente
com Ataliba, dos perigos da seca.Deodata faz uma festa de noivado
para a vizinhana. Vinte dias depois da festa, a seca d sinais fortes.
Ataliba e Cassange esto em intensas atividades na fazenda do Morro. Deodata reza. Ataliba insiste para Deodata e Teresinha partirem. A
seca est avanada. Deodata recebe Dionsio que vem frente de um
grupo de retirantes. O caador suplica para que Deodata e Teresinha
sigam com ele e o grupo. Deodata no aceita o pedido. Promete partir
s depois de mais uma semana.
Ataliba, Cassange, Dionsio e outros homens cavam um poo.
Dionsio parte, deixando plvora e chumbo para Ataliba e espeta a
esteira de Deodata no ltimo galho da cajazeira, indicando o caminho. A seca um flagelo. O gado da fazenda morria; o riacho secara, a cacimba estava no fim. Deodata adoece e morre vtima de
uma congesto cerebral, motivada por uma terrvel febre maligna.
Ataliba prepara a viagem: vai cacimba e depara-se com uma feroz ona. Ambos lutam e o vaqueiro, embora ferido, mata a ona.
Teresinha, acidentalmente, provoca um incndio na velha casa da
famlia.
www.literapiaui.com.br

ATALIBA, O VAQUEIRO, Francisco Gil C. Branco

Finalmente, Ataliba, Teresinha (tambm seu veadinho) e Cassange

so retirantes, depois de quinze dias da partida do caador e o seu
grupo. Os trs esto em marcha para alcanar a estrada geral, rumo ao
Marvo. Teresinha vinha febril desde a morte de sua me. Agrava-se a
sade da moa que vem a falecer prximo estrada geral. Uma cobra
cascavel ataca o vaqueiro e pica-o. Ataliba morre abraado ao cadver
de sua noiva. Agora, vejamos a parte final da cena dramatica: Depois,
o vaqueiro fitou o caminho, esperando Cassange para lhe dizer adeus!
mas a cegueira cobre-lhe a vista, e deitando sangue pelos ouvidos, reconheceu que soava a sua hora final; abraou Teresinha, colando os seus
lbios nos lbios de sua noiva e deu-lhe um beijo, amplo, eterno como o
dos sepulcros! (ob. cit. p.85, 7 edio). A cena descrita de forma
tipicamente romntica.

2. Personagens
As personagens so simples e planas; no apresentam complexidade psicolgica, so tipicamente folhetinescas e, ainda,
marcadamente romnticas. Nelas no h conflitos interiores, esto apegadas terra e honra. No compreendem a extenso dos problemas
sociais e polticos do contexto.
2.1 Personagens principais
a) Ataliba
... era moo, tinha a figura atltica e a fisionomia cheia de
franqueza. Era o vaqueiro da fazenda do Morro, prximo ao
Marvo. Na ausncia do fazendeiro, fazia negcios e dividia
tudo como se fosse o prprio fazendeiro. Era um trabalhador
livre. Os seus olhos de carbnculo chamejavam; um ar de
ventura animava o seu rosto acaboclado e o seu porte esbelto, em harmonia com o seu vesturio, dava-lhe o aspecto de
magnfica esttua fundida em bronze. (p.32)
b) Teresinha
... era uma morena sedutora. As suas formas, delineando-se
em modesta saia de chita, e os seios arfando sob alva camisa
orlada de rendas, ofereciam escultura um modelo de perfeies. (...) alma inocente.
4

www.literapiaui.com.br

ATALIBA, O VAQUEIRO, Francisco Gil C. Branco

2.2 Personagens secundrias

a) Deodata
Tia Deodata para todos, viva, me de Teresinha e agregada da fazenda do Morro. Mulher tenaz e teimosa. Morre de
febre.
b) Cassange, o africano
Fora importado da frica ainda moleque e conservava o nome
da sua terra natal. Era o escravo ajudante do vaqueiro Ataliba. Era
octogenrio. Ocupava o lugar de fbrica. (p.42)
c) Dionsio, o caador
Sua profisso era caar, danar, beber... Mas foi o condutor dos
retirantes da regio. Era conhecedor dos caminhos rumo ao Marvo e
capital da Provncia. Fez as mais srias advertncias sobre a seca.
Deixou o sinal de retirada para Deodata. Depois de pr a salvo o grupo
que conduzira, retornou para prestar socorro ao vaqueiro.

3. Tempo
Narrativa de tempo cronolgico. Acompanha a ordem natural
do tempo: antes da seca, a seca e suas conseqncias.

4. Espao / ambiente
o Nordeste. Fazenda do Morro, na regio do Marvo (atual
municpio de Castelo do Piau); fronteira com o Estado do Cear.

5. Narrador
Narrado em 3 pessoa por um narrador observador e passivo. Exagera na descrio de aspectos geogrficos e pitorescos, revelando a seca
e suas conseqncias ( o xodo rural ), a misria, o fracasso do amor em
tempos difceis,a constante presena da morte,a forte religiosidade e a
viso fatalista da existncia. Enfoca o papel do vaqueiro nas fazendas.
www.literapiaui.com.br

ATALIBA, O VAQUEIRO, Francisco Gil C. Branco

6. Linguagem / estilo
A linguagem evidencia os costumes locais em vocabulrio regional e, s vezes, com vestgios lusitanos. Estilo repetitivo, enfadonho,
marcadamente romntico; de comparaes exageradas. um romance
de estrutura folhetinesca, embora com o falecimento do par romntico,
no final, Shakespeare. Utiliza-se do discurso em 3 pessoa, mas excede
nos dilogos curtos. O autor se esfora para que as imagens retratem, da
melhor maneira, a paisagem fsica e humana. A linguagem marcada
pela espontaneidade; de forte oralidade e rica em regionalismo de poca que reflete a dura vida do sertanejo: o agregado e o vaqueiro.

www.literapiaui.com.br