CONTRATAPA

Conquista,hambreyantropofagia
PorJosPabloFeinmann

DonPedrodeMendoza,amigodeCarlosV,primeradelantadodelRodelaPlata,quepasaralaposteridad
comoelprotagonistadelaPrimeraFundacindeBuenosAires,seencuentraenfermo,recluidoensutienda,
alejadodesussoldados,soloeinexplicable.Porquestehombre,quegozabadegranfortunaenlametrpoli
espaola,ricohijodericos,queasuvezloerandeotrosricos,yaqueeraunlinajedestellante,opulento,elde
esafamilia,sehalanzadohacialasIndiascomotantosdesesperadosqueatiborran,quehartanlosbarcosque
salendeEspaaenbusca,menosquedeaventuras,deriquezas,desueosdeabundancia,alimentadospor
leyendasque,comotodasellas,nadiehacomprobado?Lasleyendas,cuandosuspromesaspalpitantessonel
oroolaspiedraspreciosas,colmanelespritudelacodiciaqueempujaalosmsafiebradosavatares,alos
viajesdesmedidos,inciertos,alademenciadejugarlapropiavidaoapoderarsedeladelosotros.PeroDon
PedrodeMendozanadatenaqueverconestetipodehombres,aquienes,ademsdenecesitar,desdeara
sindudaposible.SuviajealasIndias,posibilitadoporCarlosV,aquienmsqueprobablementeselohabra
solicitado,obedecaaotrosmotivos.Tenasfilis.SedicequelacontrajoenNpoles.Sedicequeluegoley
unlibroqueledibujsudestino:Syphilos.SedicequeelautoreraungalenodenombreHyronimus
Frasctor.Estehombre(mintiendo)gustabainformarqueelmalprovenadelasIndias,queahestabasu
remotoorigenyque,tambinah,sucuracin.HabaenlaregindeChacounrbolconelnombrede
guayacn,decuyacortezaseextraaellquidorojizoquecurabaalosquepadecanesemalinfamante,ese
malqueapestabaasexovil,acasasdemalafama,amujeresdemalavida.Oaconquistassalvajes,a
exterminiodepueblosenteros,ahombresdegolladosyamujeresvioladasprimeroyahorcadasdespus.En
unadeesasorgasdesangreyfuego,defestejosbquicosysexoinfamanteeinconteniblehabrasidoDon
PedroaprisionadoporelmalparacuyasanacinviajalasIndias.
AhoraPedrodeMendozaagonizaenunafortalezaesculida,rodeadoporhombresmuertosdehambrequeya
hanempezadoacomerseentreellos.UlricoSchmidl,unviajeroalemn,soldadoycronista,eselquenarra,en
sulibroViajeaEspaaylasIndias,latragediadelaexpedicindeMendoza:Lagentenotenaqucomery

semoradehambreypadecagranescasez,alextremodequeloscaballosnodabanservicio.Fuetallapena
yeldesastredelhambre,quenobastaronratones,niratasnivborasniotrassabandijastambinloszapatos
ycueros,todotuvoquesercomido(UlricoSchmidl,ViajeaEspaaylasIndias,Longseller,BuenosAires,
2007,p.38).Schmidl,luego,narraenpocaslneasunahistoriaantropofgicaquehabrdeserretomadapor
ManuelMujicaLainezenelprimercuentodesulibroMisteriosaBuenosAires:Elhambre.SeleeenSchmidl:
Sucediquetresespaoleshabanhurtadouncaballoyselocomieronaescondidasyestosesupoasse
losprendiyselesdiotormentoparaqueconfesaranelhecho.Entoncesfuepronunciadalasentenciaquea
lostressusodichosespaolesseloscondenarayajusticiarayseloscolgaraenunahorca.Assecumpli
estoyseloscolgenunahorca.Nobienseloshabaajusticiado,ycadacualsefueasucasaysehizo
noche,acontecienlamismanochepormediodeotrosespaolesqueelloscortaronlosmuslosyotros
pedazosdeloscuerpos,losllevaronasualojamientoyallloscomieron.Tambinhaocurridoentoncesqueun
espaolsecomiasuhermanoqueestabamuerto.Estosucedienelaode1535ennuestrodadeCorpus
ChristienlaantedichaciudaddeBuenosAires(Schmidl,Ibd.,p.38/39).
DonPedronofundunaciudad,sloinstalunafortalezaparaprotegersedelosindiosquerandes,que,enun
iniciolorecibieronbienperoluegodescubrieronquelospropsitosdeestosextraosvisitanteseranla
bsquedadeoroyriquezasynomsqueeso.Ahempezaronlashostilidades.Moctezumaseequivocal
creerqueenvindoleriquezasaHernnCortslograraquestesefueradeMxico.NobienCortsviotanto
oroytantaplatadecidiquedarsehastahacersuyasesasmaravillasdelmundoquecreahaberdescubierto.
Fuesincero.Dijo:Losespaolessomosafligidosporunaenfermedaddelcoraznquesloeloropuede
remediar.LesdijoalosembajadoresdeMoctezumaquequeratenerelhonordeconocerlo.Ah,enelpalacio
deTenochtitln,donderesida.Asulado,yamarchabalaconcubinaquelehabanofrecido,laMalinche.Ella
hablabamayaynhuatl,queeraellenguajedelosaztecas.EnseguidaaprendielespaoldeCorts.As
aparecelamujerenlosorgenesdelMxicoespaol,comolatraidora,laquevendealossuyos,laconcubina
delconquistador.(Acasoalgodelosfemicidiosquesacudenhoyalosmexicanosseencuentreenese
despeguesombrodelofemeninoensuagitadahistoria.)Cortsseinternaconslounoscentenaresde
hombresyconlamujerquelehacedeintrpreteysofocasusansiassexuales,enunterritorioquedesborda
habitantesdesdetiemposvenerables.Unanacinconmsdesietemillonesdehabitantes(Ver:AlanRiding,
Vecinosdistantes,Unretratodelosmexicanos,JoaqunMoritzPlaneta,Mxico,1986.Elttulodellibrode
RidingsebasaenlaclebrefrasequedescribelarelacinentreMxicoyEstadosUnidos:PobreMxico,tan
lejosdeDiosytancerquitadelosEstadosUnidos.)
VolvemosaSchmidl.Lasriasentreespaolesyquerandesfueronduras.Elcronistaalemnesminuciosoy
acasohayabuscadoexhibirlospadecimientosdeloshombresdeDonPedro.Sinembargo,porlascifras,es
sencilloadvertirquelosquerandesllevaronlapeorparte:Ycuandonosotrosquisimosatacarlosse
defendieronellosdetalmaneraqueesedatuvimosquehacerbastanteconellosmataronanuestrocapitn
DonDiegodeMendoza(hermanodeDonPedro,JPF)yjuntoconladiezhidalgosdeacaballo,tambin
mataronalrededordeveinteinfantesnuestrosyporelladodelosindiossucumbieronalrededordemil
hombresmsbienmsquemenosysehandefendidomuyvalientementecontranosotros,comobienlo
hemosexperimentado(Ibd.,p.36).LascifrasdeSchmidlhablanclaramente.Losespaoleshabranperdido
veintisietehombres.Losquerandes,peseasuvalenta,msdemil.LaconquistadeSuramricasebasaen
latcnica.SieldesplieguedelhombredelatcnicatienesunacimientosubjetivoconDescartes(seguimosal
HeideggerdeLapocadelaimagendelmundo),elfcticoeslaconquistadeSuramrica.Coln,Corts,
Pizarrotriunfaronporqueeranexpresindeunaetapasuperiordeldesarrollodelatcnica.Mslasedde
expansionismo,lacodiciaylavoluntaddepoderquealimentaronalcapitalismodesdesusinicios,desdeel
saqueodelasIndiasqueculminenlaRevolucinIndustrialluegodehaberperpetradoelmayorgenocidiode
lahistoriahumana(TzvetanTodorov,LaconquistadeAmrica,Elproblemadelotro,SigloXXI,BuenosAires,
2003,p.15).

Sinembargo,DonPedroylossuyosnoatraparonladichaqueelnuevoterritorioparecaofrecerfcilmente.
Nadadeeso.Padecanahoraelcercodelosquerandes,escuchabansusjadeos,olansuinminenciaenesa
fortalezadondeestabanrefugiados,temerososyhambrientos,cadadaeraunapesadillaquesesumabaala
delanterior.Ciertoda,DonPedroordenacolgaratresladrones.Ahestnahora,pendencomosacosde
estircol,sombroscontralaluna.Doshermanos,unodeellosdenombreBaitosyelotroquellevaun
hermosoanilloquesumadreleregalarayeselnicoorgulloquelequeda,decidencomersealosahorcados.
Losbuscan,intentandescolgarlosysearmaunapeleaferozconotroshambrientos,unahorribletrifulcaentre
lassombras,dondenadasedistingue,nadaesclaro,sloelhambre.Baitoscortaunbrazo.Huyeyselo
comeensutienda.Muerdeelanillo,eldesuhermano,elquelamadredeamboslediera.AslonarraMujica
Lainez:LosdientesdeBaitostropiezanconelanillodeplatadesumadre,elanilloconunalabradacruz,yve
elrostrotorcidodesuhermano(...)Elballesterolanzaungritoinhumano.Comounborrachoseencaramaenla
estacadadetroncosdesauceyceibo,yseechaacorrerbarrancaabajo,hacialashoguerasdelosindios.Los
ojosselesalendelasrbitas,comosilamanotruncadesuhermanolefueraapretandolagargantamsy
ms(ManuelMujicaLainez,MisteriosaBuenosAires,EdicionesFolio,BuenosAires,2004,p.15).