1

ANLISIS LITERARIO: EL INFORME DE BRODIE

AP Spanish Literature

INDICE
Introduccin..pgina 5
Estructura Externa...pgina 6
Datos Sobre El Autor...pginas 7-8
Datos Sobre la Obra...pgina 8
Estructura Formal de la Obra.pginas 8-9
Estilo...pgina 9
Puntos de Vista.pginas 9-10
Formas de Expresin...pgina 10
Estructura Interna.pgina 11
Asunto....pgina 12
Tema...pgina 12
Motivos...pgina 13
Motivos Concretos...pgina 13
Motivos Abstractos...pginas 13-14
Leit-Motiv.pgina 14
Smbolos..pginas 14-17
Argumento.pgina 17
Tiempo.pgina 17
Tiempo Objetivo..pginas 17-18
Tiempo Subjetivo...pgina 18

Atemporalidadpgina 18
Ambiente..pgina 19
Ambiente Fsico...pgina 19
Ambiente Moral.pginas 19-20
AccinTrama...pgina 21
Ideas...pgina 21
Ideas Artsticas...pginas 21-22
Ideas ticas..pgina 22
Ideas Filosficas...pgina 23
Ideas Histricas...pgina 23
Ideas Religiosas..pgina 24
Ideas Sociales.pgina 24
Ideas Cientficas..pgina 25
Personajes.pgina 25
Personaje Principal...pginas 25-26
Personaje(s) Colectivo..pgina 26
Personaje(s) Ambientales..pgina 26
Personaje(s) Caracter..pgina 27
Personaje Tipopgina 27
Personaje Protagonista..pgina 28

Psicologa de los Personajes..pginas 28-29

Conclusiones.pgina 30
Bibliografapgina 31

ll. INTRODUCCIN

El siguiente anlisis literario aclarar el contenido de la obra titulada El

Informe de Brodie. Se dividir entre dos partes mayores que son la
estructura externa y estructura interna. Analizar cada aspecto de la
obra a lo mejor de mi habilidad.

lll. ESTRUCTURA EXTERNA

1) DATOS SOBRE EL AUTOR

Jorge Luis Borges era un escritor de origen Argentina. Era un filsofo

de la poesa y poeta de la filosofa. Jorge Francisco Luis Borges nacio
a pocas cuadras de la casa de gobierno en Buenos Aires, Argentina el
24 agosto, 1899. Era bilinge desde su infancia y aprendi a leer en
ingls antes de castellano por su abuela de origen ingls. Quera ser
escritor desde los seis aos. Su primera publicacin es una resea de
tres libros espaoles. Su primer libro de poemas Fervor De Buenos
Aires fue publicado en 1923. Sin embargo, mientras su escritura era
ms brillante su capacidad de visin era disminuida de la misma
manera. Se convirti en uno de los ms brillantes escritores en
Amrica. Empez a escribir sobre la narrativa fantstica o mgica

hasta el punto de producir durante dos dcadas algunas de las ms

extraordinarias ficciones de este siglo. Ficciones que incluyen El
Aleph. El trabajo de Borges se enfoca en aspectos existenciales que
eran comunes a todas las culturas y tambin sin referencias a tiempos
especficos y ademas muy profundas. Muri en Ginebra, el 14 de junio
de 1986.

2) DATOS SOBRE LA OBRA

El cuento El Informe De Brodie es un cuento que es parte del libro El
Informe De Brodie el cual contiene once cuentos en total. Tales
cuentos no se entrelazan pero en vez tienen una conexin la cual es
las ideas generales en las cuales se enfocan que incluyen tica,
adaptarse y cambio. Segn Borges, la fuente del cuento de El Informe
De Brodie fue el ltimo viaje de Lemuel Gulliver. Fue publicado en
1970.

3) ESTRUCTURA FORMAL DE LA OBRA

El cuento est hecho de 13 pginas, que vienen siendo paginas 139151 del libro completo. El informe de Brodie esta dividido de una forma

muy comn entre las composiciones de Borges. Empieza con un tipo

de introduccin que relata sobre el origen de la traduccin y luego
continua con una pausa en la cual hace la transicin de introduccin
hacia las palabras de David Brodie.

4) ESTILO
El estilo de la obra es lrico y lgico ya que tiene como meta
impresionar la sensibilidad y la inteligencia. La intencin de
impresionar la inteligencia se derriva del hecho de que Brodie pretende
convencer al rey de Inglaterra de que proteja a la regin de los
ataques sufridos por otros grupos. Quiere convencerlo en la manera
que el piensa ms lgico y apropiado. El motivo por el cual la obra
tambin impresiona a la sensibilidad es por el hecho de que Brodie
pasa por un cambio muy dramtico en sus modo de ir por su da diario
ya que los Yahoos tienes costumbres muy brbaras a comparacin a
las de l.

5) PUNTOS DE VISTA
Se mantiene un solo punto de vista durante toda la obra, con la
excepcin de la introduccin ya que cambia del punto de vista de

Jorge Luis Borges al de David Brodie. El punto de vista de primera

persona es mantenido de un modo efectivo ya que de este modo el
protagonista es capaz de relatar su experiencia de una manera que
ayuda al lector entender las ideas profundas que contiene el cuento.

6) FORMAS DE EXPRESIN
La forma de expresin del autor est compuesta de monlogos, ya que
se observan en gran cantidad esparcidos por la gran mayora de la
obra cuando el personaje, David Brodie, est pensando en forma
organizada para comunicarse. Es como si estuviera hablando a s
mismo. La falta de dilogo directo y soliloquio es lo que empuja al al
autor a usar tan enorme cantidad de monlogos.

10

lV. ESTRUCTURA INTERNA

1) ASUNTO
El asunto es ciertamente un asunto literario ya que el autor fue
inspirado por otro libro, Los Viajes de Gulliver, y de ah recreo su
propia toma al libro. En este caso se le refiere como una fuente.

2) TEMA

11

La idea que se encuentra muy fuerte en esta obra es la de tica.Es la

pelea constante entre la opinion y la linea fina entre lo que es de bien y
mal.
Un ejemplo de cierto nfasis en el tema de la tica es lo siguiente:
-Devoran los cadveres crudos de los hechiceros y de los reyes, para
asimilar su virtud. Les ech en cara esa costumbre; se tocaron la boca
y la barriga tal vez para indicar que los muertos tambin son alimento
o pero esto acaso es demasiado sutil para que yo entendiera que
todo lo que comemos es, a la larga, carne humana. (E.I.D.B. 141)

3) MOTIVOS

a) CONCRETOS
La obra contiene varios motivos concretos, entre ellos el arma que
Brodie us al principio y atrae a los Yahoos. Los ornamentos que
Brodie haba conseguido en distintas regiones y el alfiler de oro que
us la reina para pinchar a Brodie tambin son motivos concretos.
Un ejemplo de un motivo concreto es cuando Brodie menciona la arma
que us.

12

...tir al aire un tiro de fusil y que tomaron la descarga por una suerte
de trueno mgico. Para alimentar ese error, procur andar siempre sin
armas. (E.I.D.B. 149)

b) ABSTRACTOS
Los motivos abstractos incluyen el querer adquirir proteccin para los
Yahoos de los hombres-monos, el acostumbrar a costumbres distintas
y querer convertir a individuos a la genuina fe de Jess.
Un ejemplo de un motivo abstracto es cuando Brodie menciona su
falta en poder convertir a un solo Yahoo.
A nadie le asombrar, despus de lo dicho, que durante el espacio de
mi estada no lograra la conversin de un solo Yahoo. La frase Padre
nuestro los perturbaba, ya que carecen del concepto de la paternidad.
(E.I.D.B. 147)

4) LEIT-MOTIV
El motivo que aparece en toda la obra es el de la falta de moral y la
abundancia de la barbaridad.
Un ejemplo de el mencionado Leit-Motiv es el recuerdo fuerte que se
pega a Brodie.

13

He referido mi estada entre los Yahoos, pero no su horror esencial,

que nunca me deja del todo y que me visita en los sueos. En la calle
creo que me cercan an. Los Yahoos, bien lo s, son un pueblo
brbaro, quiz el ms brbaro del orbe (E.I.D.B. 150)

5) SMOBOLOS
Los smbolos que se presentan en esta obra incluye las piedras que
arrojan los Yahoos, la hormiga y la culebra y el estircol.

1. Estircol- El estircol representa la proteccin ilimitada de todos los

males y la purificacin.

Vive confinado en una caverna, cuyo nombre es Alczar (Qzr), en la

que slo pueden entrar los cuatro hechiceros y el par de esclavas que
lo atienden y lo untan de estircol. (E.I.D.B. 142)

2. Piedras- Las piedras simbolizan el libramiento del mal.

En sus guerras usan las piedras, de las que hacen acopio, y las
imprecaciones mgicas. (E.I.D.B. 141)

14

3. El Dios de los Yahoos- Representa la esperanza y la creencia en la

alma sobreviviendo a la muerte del cuerpo.
Veneran asimismo a un dios, cuyo nombre es Estircol, y que
posiblemente han ideado a imagen y semejanza del rey; es un ser
mutilado, ciego, raqutico y de ilimitado poder. Suele asumir la forma
de una hormiga o de una culebra. (E.I.D.B 147)

4. Canbales- Representan la gran medida de barbaridad entre los

Yahoos y su ignorancia hacia sus acciones inmorales.
Devoran los cadveres crudos de los hechiceros y de los reyes, para
asimilar su virtud. (E.I.D.B. 141)

5. El Rey- Representa la tortura que toma llegar al poder y finalmente

morir en honor.
...es elevado a rey de los Yahoos. Acto continuo lo mutilan (he is
gelded), le queman los ojos y le cortan las manos y los pies, para que
el mundo no lo distraiga de la sabidura. En tales casos lo comn es
que muera inmediatamente, bajo las piedras que le arrojan los
hombres-monos. (E.I.D.B. 142-143)

6. Poesa- Representa una raz divina y actos sagrados.

15

Si el poema no excita, no pasa nada; si las palabras del poeta los

sobrecogen, todos se apartan de l, en silencio, bajo el mandato de un
horror sagrado (under a holy dread). Sienten que lo ha tocado el
espritu; nadie hablar con l ni lo mirar, ni siquiera su madre. Ya no
es un hombre sino un dios (E.I.D.B. 149)
7. Hechiceros- Representan un poder sobrenatural y sabidura
absoluta.
Los hechiceros la poseen, aunque en grado mnimo; pueden recordar
a la tarde hechos que ocurrieron en la maana o aun la tarde anterior.
Gozan tambin de la facultad de la previsin; declaran con tranquila
certidumbre lo que suceder dentro de diez o quince minutos.
(E.I.D.B. 145)
6) ARGUMENTO
El misionero escocs David Brodie se encuentra entre un grupo de
indgenas llamados Yahoos. Es expuesto a las costumbres brbaras
de los Yahoos y inevitablemente se acostumbra a tales costumbres ya
que despus de dejar los Yahoos sigue con los mismos hbitos. El
propsito de l haber escrito la carta era adquirir proteccin para los
salvajes Yahoos de los Apemen.
7) TIEMPO

16

a) OBJETIVO
La nica fecha slida mencionada en la obra es la del ao 1839. El
autor sospechaba que el manuscrito fue hecho ese ao, pero no haba
nada que lo asegurara. Por esa misma razn es por la cual no hay ni
un solo ejemplo de tiempo objetivo.

b) SUBJETIVO
Un ejemplo de tiempo subjetivo es cuando Brodie recuerda una
memoria de la infancia.
Si recuerdo con toda nitidez aquel velero de alto bordo que vino de
Noruega cuando yo contaba apenas cuatro aos a qu sorprenderme
del hecho de que alguien sea capaz de prever lo que est a punto de
ocurrir? (E.I.D.B. 146)

c) ATEMPORALIDAD
Un ejemplo de atemporalidad es el que sigue:
Gozan tambin de la facultad de la previsin; declaran con tranquila
certidumbre lo que suceder dentro de diez o quince minutos. Indican,
por ejemplo: Una mosca me rozar la nuca o No tardaremos en or el
grito de un pjaro. (E.I.D.B. 145)

17

8) AMBIENTE

a) FSICO
El ambiente fsico es reflejado en el siguiente excerpto de la obra:
Es digno de atencin el hecho de que, disponiendo de una meseta
dilatada y herbosa, en la que hay manantiales de agua clara y rboles
que dispensan la sombra, hayan optado por amontonarse en las
cinagas que rodean la base, como deleitndose en los rigores del sol
ecuatorial y de la impureza. Las laderas son speras y formaran una
especie de muro contra los hombres-monos. Me permitieron, sin
embargo, armar una cabaa en la meseta, donde el aire de la noche
es ms fresco. (E.I.D.B. 141-142)

b) MORAL
El ambiente moral es aparente en las siguientes citas:
...de la regin que infestan los hombres-monos (Apemen) tienen su
morada los Mlch, que llamar Yahoos, para que mis lectores no
olviden su naturaleza bestial (E.I.D.B. 140)

18

Se ocultan para comer o cierran los ojos; lo dems lo hacen a la vista

de todos, como los filsofos cnicos. (E.I.D.B. 141)

Andan desnudos; las artes del vestido y del tatuaje les son
desconocidas. (E.I.D.B 141)

Son insensibles al dolor y al placer, salvo al agrado que les dan la

carne cruda y rancia y las cosas ftidas. La falta de imaginacin los
mueve a ser crueles. (E.I.D.B. 144)

Profesan, a su modo, la doctrina del infierno y del cielo. Ambos son

subterrneos. (E.I.D.B. 146)

La virtud intelectual de abstraer que semejante idioma postula, me

sugiere que los Yahoos, pese a su barbarie, no son una nacin
primitiva sino degenerada. (E.I.D.B. 148)

Las diversiones de la gente son las rias de gatos adiestrados y las

ejecuciones. (E.I.D.B. 148)

9) ACCINTRAMA

19

El trama de la obra es la de un misionero de nombre David Brodie que

da peticin al rey para que proteja a un grupo de indgenas a los
cuales el apod Yahoos. Todo esto fue causado por el hecho de que
Brodie fue capturado por los Yahoos. A lo largo de su tiempo con los
Yahoos, aprende muchos de sus valores, costumbres y cualidades que
los hacen nicos y valiosos. Por esta misma razn es por la cual l
hace la peticin en el primer lugar.

10) IDEAS
a) ARTSTICAS
Las ideas artsticas de la obra giran en torno a la poesa primitiva que
ejercitaban los Yahoos.
Otra costumbre de la tribu son los poetas A un hombre se le ocurre
ordenar seis o siete palabras, por lo general enigmticas. No puede
contenerse y las dice a gritos, de pie, en el centro de un crculo que
forman, tendidos en la tierra, los hechiceros y la plebe. Si el poema no
excita, no pasa nada; si las palabras del poeta los sobrecogen, todos
se apartan de l, en silencio, bajo el mandato de un horror sagrado
(under a holy dread). Sienten que lo a tocado el espritu; nadie hablar
con l ni lo mirar, ni siquiera su madre. Ya no es un hombre sino un

20

dios y cualquiera puede matarlo. El poeta, si puede, busca refugio en

los arenales del Norte.
La frase claramente ensea las ideas y contradicciones que tenan los
Yahoos acerca de la belleza de la arte de la poesa.
b) TICAS
Se encuentran ideas ticas abundantemente a lo largo de la obra. Una
de stas ideas es la de los Yahoos siendo brbaros y brutales contra
su propia raza.
Alguien es acusado de atentar contra el pudor de la reina o de haber
comido a la vista de otro; no hay declaracin de testigos ni confesin y
el rey dicta su fallo condenatorio. El sentenciado sufre tormentos que
trato de no recordar y despus lo lapidan. La reina tiene el derecho de
arrojar la primera piedra y la ltima, que suele ser intil. (E.I.D.B. 148149)

c) FILOSFICAS
Una idea filosfica encontrada en todas partes de la obra es la que
Brodie recita al rey suplicndole que sea razonable en entender las
similares entre ellos y los Yahoos.

21

Afirman la verdad de los castigos y de las recompensas.

Representan, en suma, la cultura, como la representamos nosotros,
pese a nuestros muchos pecados. (E.I.D.B. 151)
d) HISTRICAS
La obra enterar es una idea histrica ya que fue traducida mucho
tiempo despus de cuando fue escrita. Por eso Jorge Luis Borges
considera la obra un pedazo valioso del pasado que debe ser
compartido con el mundo.
En un ejemplar del primer volumen de las Mil y Una Noches (Londres,
1839) de Lane, que me consigui mi querido amigo Paulino Keins,
descubrimos el manuscrito que ahora traducir al castellano. La
esmerada caligrafaarte que las mquinas de escribir nos estn
enseando a perdersugiere que fue redactado por esa misma
fecha. (E.I.D.B. 139)

e) RELIGIOSAS
Las ideas religiosas se reflejan a travs del dios insensato al que
alaban los Yahoos.
Veneran asimismo a un dios, cuyo nombre es Estircol, y que
posiblemente han ideado a imagen y semejanza del rey; es un ser

22

mutilado, ciego, raqutico y de ilimitado poder. Suele asumir la forma

de una hormiga o de una culebra. A nadie le asombrar, despus de lo
dicho, que durante el espacio de mi estada no lograra la conversin
de un solo Yahoo. La frase Padre nuestro los perturbaba, ya que
carecen del concepto de la paternidad. (E.I.D.B. 146-147)

f) SOCIALES
Las ideas sociales de la obra se basan en gran parte en las hbitos
estrictos y fuera de lo normal a los cuales los Yahoos estn muy
acostumbrados.
Se ocultan para comer o cierran los ojos; lo dems lo hacen a la vista
de todos, como los filsofos cnicos. (E.I.D.B. 141)

g) CIENTFICAS
Una idea cientfica que Brodie encuentra entre los Yahoos es sus
habilidades en matemticas y lmite numrico.
He escrito que son cuatro; este nmero es el mayor que abarca su
aritmtica. Cuentan con los dedos uno, dos, tres, cuatro, muchos; el
infinito empieza en el pulgar. (E.I.D.B. 144)

23

11) PERSONAJES
a) PRINCIPAL
El personaje principal de la obra es el misionero escocs David Brodie.
David Brodie es la razn por la cual los Yahoos tienen alguna
oportunidad de proteccin. Sus observaciones fueron las cuales lo
llevaron a hacer la peticin de proteccin al rey.
La siguiente cita revela el argumento y peticin de David Brodie al rey.
Representan, en suma, la cultura, como la representamos nosotros,
pese a nuestros muchos pecados. No me arrepiento de haber
combatido en sus filas, contra los hombres-monos. Tenemos el deber
de salvarlos. Espero que el Gobierno de Su Majestad no desoiga lo
que se atreve a sugerir este informe. (E.I.D.B. 151)

b) COLECTIVO
Los personajes colectivos son los Yahoos como un grupo entero. Son
los Yahoos que no se destacan en la obra ni tienen un papel
independiente.

c) AMBIENTALES

24

Los personajes ambientales son los hombres-monos. Ayudan a formar

una imagen ms clara en trminos de el ambiente.
...de la regin que infestan los hombres-monos (Apemen) tienen su
morada los Mlch, que llamar Yahoos, para que mis lectores no
olviden su naturaleza bestial (E.I.D.B. 140)

d) CARCTER
El personaje carcter es la reina de los Yahoos. Sus problemas,
formas de conducirse, fsico, sus gustos y reacciones son expuestas al
lector.
sta se dign recibirme; era sonriente, joven y agraciada, hasta
donde lo permite su raza. Pulseras de metal y de marfil y collares de
dientes adornaban su desnudez. Me mir, me husme y me toc y
concluy por ofrecrseme, a la vista de todas las azafatas. Mi hbito
(my cloth) y mis hbitos me hicieron declinar ese honor, que suele
conceder a los hechiceros y a los cazadores de esclavos, por lo
general musulmanes, cuyas cfilas (caravanas) cruzan el reino.
(E.I.D.B. 143)

25

e) TIPO
El personaje tipo es el rey de los Yahoos. Tiene defectos que lo limitan
mucho.
...es elevado a rey de los Yahoos. Acto continuo lo mutilan (he is
gelded), le queman los ojos y le cortan las manos y los pies, para que
el mundo no lo distraiga de la sabidura. (E.I.D.B. 142)

f) PROTAGONISTA
David Brodie es el protagonista de la obra ya que sus acciones y
reacciones son el centro del cuento.
La siguiente cita fue el resultado de la accin que tom David Brodie,
que fue escribir sobre los Yahoos.
Tenemos el deber de salvarlos. (E.I.D.B. 151)

12) PSICOLOGA DE LOS PERSONAJES

a) David Brodie- Brodie es un hombre religioso que est
extremadamente sorprendido a las costumbre de los Yahoos. Es
inteligente, y sus hbitos se pueden manipular a sus necesidades.

26

Trata de mantener parte de sus costumbre originales y por eso

empieza a comparar a los Yahoos con s mismo.

b) Reina de los Yahoos- Tiene una mente llena de pensamientos

brbaros y extraos. No siente remordimiento ni tiene respeto por su
propio cuerpo.

c) Rey de los Yahoos- Est lleno de lmites, ambos fsicos y mentales.

Sus problemas mentales y incapacidad de comunicarse sus en gran
parte causados por su tortura previa a ser nombrado rey.

d) Los Hechiceros - Los hechiceros pueden ser analizados como uno

porque eso se supone que son. Son un grupo de lderes slidos. Estn
bendecidos con sabidura, al menos en comparacin con los dems
Yahoos. Tienen un tipo de don que los permite ver un poco en el
futuro.

e) Padre Fernandes- Como Brodie, a tenido experiencias con

indgenas, aunque no tan extremas. Tiene una opinin muy fuerte en el
tema de la religin.

27

V. CONCLUSIONES
La obra titulada El Informe de Brodie es una historia que puede ser
entendida en mltiples maneras. Tiene ciertas caractersticas que la
hacen parecer muy real. Los temas mencionados en la obra la
agregan un toque de modernidad. Son ideas con las que una persona
que mira las noticias hoy en da se puede relacionar y entender.
La barbaridad es puesta cierta nfasis que ayuda a desarrollar el
personaje de David Brodie como una persona extremadamente
cambiada y transformada. La ignorancia al mundo externo tambin se
destaca en esta obra.

VI. BIBLIOGRAFA

28

http://www.los-poetas.com/b/bioborges.htm
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/b/borges.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/El_informe_de_Brodie
http://es.wikipedia.org/wiki/El_informe_de_Brodie_( cuento)