Guida al Cambio Password

Guida al Cambio Password

Questo documento illustra la procedura per cambiare la propria password utilizzata per accedere ai servizi erogati
dalla sede centrale.
Per gli utenti che abitualmente lavorano nelle sedi di Milano e Roma, la password utilizzata per i servizi erogati
centralmente (Posta elettronica della Corporate, Intranet, portale Citrix) la stessa che utilizzano per accedere al
proprio computer. In questo caso, cambiando la password di accesso al proprio computer, automaticamente viene
cambiata anche la password degli altri servizi che di fatto utilizzano la stessa username del tipo group\n.cognome.
Analogamente cambiando la password dal portale citrix o della posta elettronica, anche la password del computer
cambia quando ci si collega dalla sede.
Per gli utenti che lavorano presso le unit operative che utilizzano solo alcuni dei servizi erogati dalla sede (es. solo
la intranet o solo la posta), la password di accesso al computer diversa rispetto a quella dei servizi erogati
centralmente e molto probabilmente ha scadenze differenziate nel tempo. La password delle utenze rilasciate dalla
sede centrale scade ogni 90 giorni ed obbligatorio cambiarla se si vuole continuare ad usare tali servizi.
Oltre a permettere il cambio della password, laccesso al portale citrix, consente di verificare la correttezza della
password che si sta inserendo, indicandone eventualmente il problema (es. password scaduta o account bloccato).

Guida al Cambio Password

Regole di gestione password:

- Non possono essere riutilizzate le ultime 5 password
- La password deve essere lunga almeno 8 caratteri
- La password non pu contenere tre o pi caratteri consecutivi del nome utente
- La password deve contenere almeno tre dei seguenti caratteri speciali:
o
o
o
o

Carattere maiuscolo (A Z)
Carattere minuscolo (a z)
Carattere numerico (0 9)
Carattere speciale (esempio ! , $ , # , %)

Il sistema obbliga il cambiamento della password ogni 90 giorni.

ISTRUZIONI PER IL CAMBIO DELLA PASSWORD QUANDO SI E COLLEGATI ALLA

RETE AZIENDALE DALLE SEDI CENTRALI DI MILANO O ROMA

Premere ALT + CTRL + CANC dalla tastiera

Dalla finestra che appare cliccare su Cambia password
Digitare la vecchia password
Digitare due volte la nuova password.
Cliccare su OK

ISTRUZIONI PER IL CAMBIO DELLA PASSWORD TRAMITE PORTALE CITRIX PER

GLI UTENTI CHE SI COLLEGANO AI SERVIZI CORPORATE AL DI FUORI DALLE SEDI
CENTRALI

Aprire Internet Explorer

Inserire lindirizzo: https://citrix.salini-impregilo.com
Inserire le proprie credenziali normalmente utilizzate per accedere ai servizi
centralizzati quali intranet, portale citrix o posta elettronica della corporate.

Guida al Cambio Password

Selezionare Change Password

Guida al Cambio Password

Inserire la vecchia password e successivamente la nuova password seguendo i criteri

precedentemente elencati.
NB E possibile modificare la password tramite portale di Citrix in qualunque
momento utilizzando il comando: Change password presente sul contorno della
finestra.

Guide to Change Password

Change Password Guide

This document explains how to change your password used to access the services provided by headquarters.
For users who normally work in offices in Milan and Rome, the password used for services provided centrally
(Mailbox, Intranet, Citrix portal) is the same used to access your computer. In this case, changing the password for
access to your computer, automatically you change the password of the other services that actually use the same
username on the type group\ n.surname. Similarly, changing the password from the portal citrix or webmail, even your
computer password changes when you connect from home.
For the users out of headquarters that use only some of the Company services (ex. Intranet, Webmail) the password is
not the same used to log on PC; Its could expire in a different moment from the password of the Company services
(expiring period : 90 days).
Thanks to Citrix portal you can verify if the password is correct and if there is an error (ex. Expired password, locked
account).

Guide to Change Password

Rules to manage password:

- It is not possible to use again the last five Passwords
- The password must be long at least eight typefaces
- The password cannot contain three or more consecutive typefaces of the User
Name
- The password must contain at least three of the following special typefaces:
o
o
o
o

Upper case typeface (A Z)

Lower case typeface (a z)
Numerical typeface (0 9)
Special typeface (ex: !, $, #, %)

The system imposes to change the password every 90 days.

HOW TO CHANGE THE PASSWORD FROM THE HEADQUARTERS IN ROME AND

MILAN

Press ALT + CTRL + CANC from the keyboard

From the window that pops up click on change password.
Type in the old password
Type in the new password (two times).
Click on OK

HOW TO CHANGE THE PASSWORD, USING CITRIX PORTAL, FROM EXTERNAL

NETWORK OUT OF HEADQUARTER

Open Internet Explorer

Type in the following address : https://citrix.salini-impregilo.com
Type in your credentials to log to Company services (intranet, Citrix portal,
webmail).

Guide to Change Password

Select Change Password

Guide to Change Password

Type in the old password and next the new password following the rules listed above.
NB: It is possible to change the password in every moment using Citrix portal
clicking the button of change password from the window (on the right top).

GUIA PARA EL CAMBIO DE CONTRASEA

GUIA PARA EL CAMBIO DE

CONTRASEA
Este documento ilustra el procedimiento para cambiar la propia contrasea utilizada para acceder a los servicios
erogados por la sede central.
Para los usuarios que normalmente trabajan en las sedes de Miln y Roma, la contrasea utilizada para los servicios
erogados centralmente
(correo electrnico de la Corporate, Intranet, portal Citrix) es la misma que utilizan para acceder al proprio
ordenador. En este caso, cambiando la contrasea de acceso al proprio ordenador, automticamente tambin se
cambiar la contrasea de los otros servicios que, de hecho, utilizan la misma username del tipo group\n.apellido.
Anlogamente cambiando la contrasea del portal Citrix o del correo electrnico,entonces tambin la contrasea del
ordenador cambia cuando se conecta uno desde la filial.
Para los usuarios que trabajan en las unidades operativas que utilizan solo algunos de los servicios erogados por la
sede (ej.solo la Intranet o solo el correo), la contrasea de acceso al ordenador es diferente respecto a la de los
servicios erogados centralmente y probablemente tiene vencimientos diferenciados en el tiempo.La contrasea de los
servicios otorgados por la sede central caduca cada 90 das y es obligatrio cambiarla si se quieren seguir usando
tales servicios.
Adems de permitir el cambio de la contrasea, el acceso al portal Citrix, permite comprobar la correccin de la
contrasea que se est introduciendo, indicando eventualmente el problema (ej.contrasea caducada o account
bloqueado )..

GUIA PARA EL CAMBIO DE CONTRASEA

Reglas de gestin contrasea:

No se pueden reutilizar las 5 ltimas contraseas.

La contrasea tiene que tener como mnimo 8 dgitos.
La contrasea no puede contener tres o ms dgitos consecutivos del nombre
usuario.
La contrasea tiene que contener al menos tres de los siguientes dgitos
especiales:
*Dgito maysculo ( A-Z )
*Dgito minsculo (a-z )
*Dgito numrico ( 0-9 )
*Dgito especial ( ejemplo !, $, #, % )

El sistema obliga al cambio de la contrasea cada 90 das.

5

INSTRUCCIONES PARA EL CAMBIO DE LA CONTRASEA CUANDO SE EST

CONECTADO A LA RED EMPRESARIAL DESDE LAS SEDES CENTRALES DE MILN
Y ROMA

Pulsar ALT+CTRL+CANC del teclado.

En la ventana que aparece hacer clic sobre cambio contrasea.
Digitar la vieja contrasea.
Digitar dos veces la nueva contrasea.
Clicar ok.

INSTRUCCIONES PARA EL CAMBIO DE CONTRASEA A TRAVS DEL PORTAL

CITRIX PARA LOS USUARIOS QUE SE CONECTAN A LOS SERVICIOS CORPORATE
FUERA DE LAS SEDES CENTRALES.

Abrir Internet Explorer.

Introducir la direccin: https://citrix.salini-impregilo.com
Introducir las propias credenciales que normalmente se utilizan para acceder a los
servicios centralizados como Intranet, portal Citrix o correo electrnico de la
Corporate.

GUIA PARA EL CAMBIO DE CONTRASEA

Seleccionar Change Password.

GUIA PARA EL CAMBIO DE CONTRASEA

Introducir la vieja contrasea y sucesivamente la nueva siguiendo los criterios

precedentemente enumerados.
NB Es posible modificar la contrasea a travs del portal Citrix en cualquier
momento, utilizando el mandato: Cambio contrasea presente alrededor de la
ventana.