Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2007
As mismo, cuando se cumpli el tiempo en que, segn la ley de Moiss, ellos deban
purificarse, Jos y Mara llevaron al nio a Jerusaln para presentarlo al Seor. 23As
cumplieron con lo que en la ley del Seor est escrito: Todo varn primognito ser
consagrado[a] al Seor[b]. 24Tambin ofrecieron un sacrificio conforme a lo que la ley del Seor
dice: un par de trtolas o dos pichones de paloma[c].
25
Ahora bien, en Jerusaln haba un hombre llamado Simen, que era justo y devoto, y
aguardaba con esperanza la redencin [d] de Israel. El Espritu Santo estaba con l 26y le haba
revelado que no morira sin antes ver al Cristo del Seor. 27Movido por el Espritu, fue al
templo.
Cuando al nio Jess lo llevaron sus padres para cumplir con la costumbre establecida
por la ley, 28Simen lo tom en sus brazos y bendijo a Dios:
29
Segn tu palabra, Soberano Seor,
ya puedes despedir a tu siervo en paz.
30
Porque han visto mis ojos tu salvacin,
31
que has preparado a la vista de todos los pueblos:
32
luz que ilumina a las naciones
y gloria de tu pueblo Israel.
33
El padre y la madre del nio se quedaron maravillados por lo que se deca de l.
34
Simen les dio su bendicin y le dijo a Mara, la madre de Jess: Este nio est destinado a
causar la cada y el levantamiento de muchos en Israel, y a crear mucha oposicin [e], 35a fin de
que se manifiesten las intenciones de muchos corazones. En cuanto a ti, una espada te
atravesar el alma.
36
Haba tambin una profetisa, Ana, hija de Penuel, de la tribu de Aser. Era muy
anciana; casada de joven, haba vivido con su esposo siete aos, 37y luego permaneci viuda
hasta la edad de ochenta y cuatro [f]. Nunca sala del templo, sino que da y noche adoraba a
Dios con ayunos y oraciones. 38Llegando en ese mismo momento, Ana dio gracias a Dios y
comenz a hablar del nio a todos los que esperaban la redencin de Jerusaln.
39
Despus de haber cumplido con todo lo que exiga la ley del Seor, Jos y Mara
regresaron a Galilea, a su propio pueblo de Nazaret. 40El nio creca y se fortaleca;
progresaba en sabidura, y la gracia de Dios lo acompaaba.
Notas:
[a]
Todo... consagrado. Lit. Todo varn que abre la matriz ser llamado santo.
Compa Profesionales
2007
[b]
x 13:2,12
[c]
Lv 12:8
[d]
redencin. Lit. consolacin.
[e]
a crear mucha oposicin. Lit. a ser una seal contra la cual se hablar.
[f]
hasta la edad de ochenta y cuatro. Alt. durante ochenta y cuatro aos.