Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LINGUISTICA ESPANOLA
1. PLANTEAMIENTO
A los cien aos de la muerte de Darwin comprendemos ya que su grandeza no reside slo en haber contribuido fundamentalmente a la organizacin del paradigma de la biologa moderna, sino tambin en haber proporcionado modelos tericos a otras ciencias totalmente ajenas a los paradigmas de las ciencias naturales. En efecto, la resonancia histrica de una teora cientfica no se mide solamente por el reconocimiento que haya alcanzado en el campo en que ha nacido. A menudo, algunas teoras han roto
barreras ms o menos convencionales que delimitan las diversas disciplinas
y han fertilizado, contagiado, incluso daado, dominios alejados de la ciencia que las vio nacer. A veces teoras marginales gozan de prestigio extraordinario fuera de su propia especialidad; en ocasiones han quedado relativamente encerradas en su propia rea teoras importantes. A la historia y
a la sociologa de la ciencia, compete describir y explicar los diferentes casos. El de Darwin ha sido tan extraordinariamente rico y complejo, que todava hoy, un siglo despus, ignoramos mucho de los caminos que recorri.
Su fuego aviv muchas polmicas. Su pensamiento despert muchas reflexiones. Al final de su vida, De Sanctis, el padre de la moderna crtica literaria italiana, uno de los pensadores ms agudos del diecinueve europeo lo
juzgaba as:
430
J. Gutierrez Cuadrado
Se Darwin fosse stato solo un naturalista, la sua influenza sarebbe stata rimasta in quella
cerchia speciale di studi. Ma Darwin non fu solo lo storico, fu il filosofo della natura, e dai
fatti e dalle leggi naturali cavo tutta una teoria intorno ai problemi pi importanti della nostra esktenza, ai quali I'umanit non pub rimanere indifferente. E da guesto rkpetto, Darwin
fue e sar pel suo quarto dkra una forza dirigente, la cui presenza si sente in tutti gl'indirilsil.
El estudiar todos estos textos servir para valorar la influencia del evolucionismo en el pensamiento hispano. Por otro lado, Darwin sirve de test,
al menos en el dominio de la filologa, para poner de relieve la capacidad
terica de nuestros pensadores decimonnicos. Adelantndome a las conclusiones, advierto de la penuria de nuestro pensamiento lingstico y filolgico. La influencia de Darwin fue escasa y de segunda mano. Predominaron los antidarwinistas, que levantaron polmicas fuertemente ideologizadas, con una preparacin cientfica escasa4. Pero nuestra filologa era tan
dbil que no fue capaz de arrebatar a los enemigos de Darwin las armas que
utilizaban, precisamente del campo del lenguaje.
La lingstica se constituy como ciencia separada y autnoma en el siglo XIX con el nombre de gramtica comparada, grarndtica histricocomparativa.. Tambin antes haba habido investigaciones lingsticas. Incluso se puede afirmar, paradjicamente, que los estudios lingsticos abarcaban ms tpicos en los siglos que precedieron al XIX. El tpico por excelencia del XIX, la comparacin, haba sido practicada asiduamente en los
siglos anleriores. Pero si, n pesar. de /a continuidad ieririca, decidit~osaceptar un nuevo paradigma en el desarrollo histrico de la lingistica, es porque creemos que hay u11 conjunto de razones de peso:
A) Los tpicos tradicionales, jerarquizados de manera diferente, configuran un universo discursivo distinto. As, la actividad lingstica, que desde
la remota antigedad estaba escindida entre la prctica gramatical y el quehacer terico, contina dividida. Las observaciones filolgicas de los helenistas, las gramticas latinas y vulgares, las clasificaciones retricas, no pierden de vista las necesidades cotidianas: la enseanza de las lenguas sabias,
latn sobre todo, para poder acceder a los estudios superiores; el cultivo de
la filologa y la crtica textual; la preparacin retrica de oradores y critic o ~ Esta
.
vertiente prctica escolar quedar perfectamente separada institucionalmente en el XIX de la terica, la lingustica histrico-comparativa.
Y,de entre los temas tradicionales de la reflexin lingstica, la ciencia decimonnica trabajar solamente algunos cientficamente. En realidad, casi
abandonar poco a poco Ias especulaciones tradicionales: la teora del signo, el carcter del significado, el origen del lenguaje, la construccin de una
lengua universal, las relaciones entre lenguaje y pensamiento5. Todos estos
temas estn presentes en el XIX. Sera una falta de sentido comn ignorar,
por ejemplo, todo lo que se escribi en este pas sobre la lengua universal6.
Pero, no obstante, lo que se va consolidando como ciencia es la gramtica
histricocomparativa. Dentro de este paradigma, el origen del lenguaje, tan
importante al principio, iba a perder inters. Como pronto precisaremos,
las preocupaciones por el origen del lenguaje contribuyeron fundamentalmente a establecer el paradigma comparatista. Pero, corno en el viaje de Coln, ejemplo repetido numerosas veces, los cornparatistas fueron convenciendose de la escasa utilidad de sus esfuerzos para resolver este problema7.
Ahora bien, entonces ya su trabajo ofreca suficientes alicientes como para
seguir con el programa comparatista. Programa que no era nueva en sus
planteamientos. Tradicionalmente las investigaciones comparatistas haban
432
J . Gutierrez Cuadrado
sido numerosas. Algunos autores haban trabajado con acierto sobre lenguas romnicas; otros, con menos fortuna, sobre d-iferenteslenguas8. Entre todos haban reunido una masa considerable de noticias sobre lenguas
extrafias o familiares. Tales investigaciones buscaban satisfacer la curiosidad cientfica o turstica, las necesidades misionales o comerciales, los problemas tericos durante mucho tiempo el chino en el siglo XVII se consider como modelo para un lenguaje universal cifrado.
Cuando se descubre el snscrito y se adquiere certeza de su parentesco
con las lenguas de Europa, la lingstica terica tradicional camina rpidamente hacia la lingstica cientfica decimonnica. En un primer momento, dentro todava de los paradigmas previos, las formas del snscrito descubierto por W.,Jones, hacen concebir la esperanza de poder penetrar con
ms facilidad en las relaciones entre palabra y pensamiento. Estas eran las
preocupaciones de Herder. Este es en parte el camino que no abandonar
Mumboldtg. Se valoraba, sobre todo, la antigedad de una lengua que
aportaba testimonios varios siglos anteriores a los conocidoslo. Pero la
comparacin como paradigma cientfico del XIX nace, precisamente, cuando
de entre los temas recibidos se elige uno, el parentesco lingstico, se restringe su enfoque, clasificacin de familias y de lenguas, y se perfila un mtodo. Este trnsito, que no fue fulminante, queda perfectamente descrito
en las palabras de Plessner:
"Por lo que toca al simple aseguramiento de material en las ciencias naturales y del espritu, el cardcter de progreso es ciertamente acumulativo, pero muestra en el estrato propiamen-
te terico un cuiio expresamente evolutivo, en cuanto que cada nuevo paso no sobrepasa simplemente todos los contextos edificados hasta ahora en el sentido de una prolongacin del trecho
firme del saber, sino que internamente y retroactivamente los transforma hasta la aniquilacin.
Si en el momento de la acumulacin yace la garanta de una constancia y continuidad del material, en el momento de la evoluci6n, se encuentra el propio niicleo de la vida"".
B) Asentamiento de un mtodo propio: la comparacin. Ya he sefialado que se practicaba tal actividad desde antiguo. En el Renacimiento Scaligero es un hbil comparatista12.Pero la comparacin, se utiliza de manera bastante arbitraria. Se atenda a cualquier tipo de semejanza real o imaginada, de sentido o de forma, para sealar parentescos. Se intentaba sobre todo sealar la preemine~iciade una lengua sobre otra, el parentesco de
una lengua vulgar con una culta, la filiacin inspirada de una lengua. Ya
en el XVIII, varios autores sienten la necesidad de buscar algn mecanismo menos caprichoso y provisional para sacar fruto de la csrnparaci6n. Dos
ejemplos admirables entre nosotros son el P. Sarmiento y Gregoris Mayans.
433
434
J. Gutierrez Cuadrado
435
directa de Darwin fuera tan fuerte. Dejo de lado la de Spencer que nos traera bastantes sorpresas2'. Pero, a cambio, la lingstica se conmovi profundamente con la teora darwinista, sobre todo por lo que se refiere a las
teoras del origen del lenguaje. Solamente tratar este punto, en razn de
su extensin, en el caso de Espaa, como se ver en los apartados prximos.
4. DARWIN
EN LA LINGU~STICAESPANOLA
El darwinismo lingstico fue casi inapreciable entre nosotros. El antidarwinismo, en cambio, floreci con bro. El escaso influjo de la lingstica evolucionista, es decir el paradigma de Schleicher, est ms que justificado. No estaba institucionalizada la lingstica en la universidad espafiola; el clima antitransforrnista era generalizado, con virulentas polmicas ideolgicas; la concepcin de la lengua como organismo natural, que desde Bopp
se ira reforzando hasta la oposicin crtica de los neogramticos, era rechazado con frecuencia por los autores espaoles. Preferan destacar de acuerdo
con el idealismo filosfico todo lo que de espiritual encerraba un fenmeno tan maravilloso como el lenguaje.
Podramos aducir a lo largo del XIX numerosos testimonios del miserable estado de nuestros estudios superiores de lingstica. Ahora voy a fijarme solamente en dos representativos. En primer lugar, los estudios universitarios no admiten en su programa de la facultad de Letras nada relacionado con la lingstica. En el bachillerato se estudiaba la gramtica de
la R.A.E., de una manera bastante elemental. Lo estrictamente lingstico
de la facultad quedaba reducido a las horas de griego, hebreo o rabe, a la
fuerza superficiales, pues los alumnos no haban realizado previamente ningn estudio de la materia, y a las de latn, empricamente enfocado hacia
la traduccinz6. Si el'alumnado adquira algn sentido de la filologa, era
en una esfera idealista romntica, donde se mezclaban la historia, la filosofa y la literatura. La lingstica propiamente dicha estaba totalmente
ausente de la facultad. Por ello, las facultades reclamaban de vez en cuanComo prueba de esta desastrodo unos autnticos estudios de ling~tica~~.
sa situacin basta con recordar la triste historia de la ctedra de snscrito,
a la que en el Congreso de los Diputados se aluda todava en 1901 para demostrar la manifiesta inutilidad de la universidad espaola28.Se cre tal ctedra como materia optativa para el curso de doctorado de la universidad
436
J . Gutierrez Cuadrado
Es verdad que no todos participaban de esta concepcin que iba a generalizarse en Europa con los neogramticos. Monlau, tempranamente, o
Balari, dos de los ms destacados cultivadores de la gramtica histrica entre
Pero denosotros, se refieren a la lengua como organismo con fre~uencia~~.
bemos de fijarnos ahora en que el psicologismo lingstico se impuso en
437
43 8
J . Gutierrez Cuadrado
DEL LENGUAJE
En el dilatado perodo que transcurre desde los griegos hasta el XIX, uno
de los tpicos que ms ha excitado la reflexin de los filsofos, juristas, telogos y gramticas, ha sido el origen del lenguaje. Como es bien sabido, el
planteamiento del problema reposa en dos fuentes clsicas fundamentales:
El CratiIo de Platn y La Carta de Epicur0.a Herodoto, transmitida por
Digenes Laercio. Platn, a propsito de la justeza del nombre, se pregunt a por la congruidad semntica, por el problema gnoseolgico de la relacin
entre nombre y cosa. En el dilogo platnico se pueden descubrir tres tesis: la indiferencia total del signo en relacin a la cosa (Hermgenes); el nombre como imagen de la cosa (Cratilo); el nombre como instrumento (Scrates). El discurso de Epicuro, en cambio, dibuja una primera fase naturalista,fisiologicu en la que las tribus er~irensonidos espontneainente, problema
gentico, y una segunda, donde interviene la convencin consciente. Estas
dos etapas perviven todava en Diodoro Sculo: de los sonidos indistintos
iniciales se camina hacia los smbolos conscientes. Lucrecio ms adelante va
a prescindir de la etapa convencional.
En los textos que hemos sealado laten ya todos los futuros conflictos
tericos sobre el origen del lenguaje: a) El problema del signo: relacin arbitraria o convencional entre sus dos componentes, o indiferencia del significante respecto al ~ignificado~~,
por un lado, frente a la concepcin de
Cratilo, el significante como reflejo de la cosa. b) El problema del origen
histrico del lenguaje: aceptan Epicuro y Diodoro Sculo implcitamente una
multiplicidad original de lenguas, pensamiento plenamente pagano que alcanza su desarrollo ms extremo en Lucrecio, autor que prescinde de la etapa
convencional y presenta desnuda la tesis naturalista.
El cristianismo, que asimila estas ideas al relato bblico, no dispone de
muchas posibilidades. Elimina cualquier referencia a la tesis naturalista del
origen histrico del lenguaje. El lenguaje histricamente nace segun nos narra el Gnesis. Por otro lado Adn, inspirado por Dios, va nombrando con
acierto las cosas. Recuerda al legislador platnico.
A lo largo de la historia occidental, las discusiones se centrarn en el problema de la congruidad semntica. El problema histrico estaba resuelto con
el relato biblico. Los autores, sin embargo, tienen amplio campo de discusin para determinar, si la primera lengua original se contina en alguna,
si era el hebreo...". Este panorama cambi en el siglo XVIII. Las discusiones sobre la congruidad, y sobre la formacin del significado o del lengua-
440
J. Gutierrez Cuadrado
je y pensamiento, se hacan dejando, aunque slo fuera met~dolgicamente, entre parntesis el relato bblico. As procede C ~ n d i l l a c Por
~ ~ . primera
vez en el XVIII se produce la desacralizacin. del problema en Lord
Monboddo4'. Cuando aparecen los primeros comparatistas, se tiene la idea
de buscar en las antiguas formas del snscrito una mejor ejemplificacin de
la relacin significante/significado. Pronto se deshace, como he sealado,
tal sueo. Schlegel lo expone tajantemente. Ha repasado las teoras sobre
el origen del lenguaje y ha rechazado la teora naturalista y aceptando como posible el relato bblico. Sin embargo, aadir:
If, then, no existing speech or language can afford us an access to this veiled original, now
become inaccesible to us, still the idea of one primary language, or perhaps of several such,
is certainly anithing but devoid of an historical f o ~ n d a t i o n ~ ~ .
44 1
guaje. Habia que combatir que el hombre hubiera podido llegar por sus propios medios al lenguaje, y que el lenguaje hubiera podido aparecer en diferentes parejas a la vez (polignesis). Se trataba, por tanto, de defender la
hiptesis biblica. El antidarwinismo lingstico agrupa ideolgicamente unos
cuantos ~ ~ r n oAunque
s.
se hable, por ejemplo, del origen del lenguaje, se
pelea contra positivistas, materialistas, darwinistas, modernistas y ateosj2.
Es significativo que, a veces, todos los partidarios de un origen natural del
~~,
lenguaje sean agrupados bajo el paraguas de la hiptesis f i l o s f i ~ a reminiscencia peyorativa del apodo del siglo XVIII. Para apoyar las posiciones
ideolgicas propias, estos defensoresdel Syllabus, acuden a argumentos fi losficos, de dudosa capacidad para convencer, sobre Ia prioridad del pensamiento sobre el lenguaje; a argumentos "histricos", la veracidad de la
Biblia, y por tanto del Gnesis, confirmada por los hallazgos
a r q u e o l ~ g i c o s y~ ~a ,argumentos lingsticos. En estos me voy a fijar especialmente. Frente a la renuncia de los especialistas a apoyarse en los testimonios lingsticos, tan lejanos temporalmente del tiempo primitivo, los antidarwinistas saltan con facilidad el temporal abismo.
Las etapas ms arcaicas de la reconstruccin se vean lejansimas de los
tiempos bblicos. Los antidarwinistas ortodoxos no tienen empacho en distorsionar la posibilidad de la reconstruccin: si al comparar varias lenguas
podemos remontarnos a etapas previas, evidentemente podemos suponer una
nica lengua de la que proceden todas las dems. As de sencillo es el proceder de tan ilustres ignorantes. Con ello no slo violan las normas que Canalejas, por ejemplo, exiga a esta prctica, sino que tambin distorsionan
la situacin positiva de los conocimientos lingsticos del momento: que la
reconstruccin ha llegado, al menos, a tener por irreductibles tres familias:
la indoeuropea, la semtica, y la fino-ugria, adems de casos aislados como el vasco... Los antidarwinistas saltan el abismo histrico y tuercen conscientemente los datos positivos. Contra estas tres familias aducen que, posiblemente, un da se descubrir que son una sola. No se someten, pues, a
las reglas cientficas generales. As, dentro de este conjunto podemos incluir,
sobre todo, a un nutrido grupo de autores de la Universidad de Barcelona:
Garriga, catedrtico de griego., que expona en su discurso de apertura del
curso de 1871 una concepcin radicalmente atrasada del programa comparatista: en su intervencin intentaba demostrar que todas las lenguas procedan de un tronco comn y que, en definitiva, demostraba eso la creacin
divina. Saltaba, por tanto, sobre cualquier programa. He aqu sus palabras:
Todm los lenguas son hijas de un mismo tronco que pereci en el dil~vio'~.
Otro autor, ligado algn tiempo a la Facultad de Letras barcelonesa, Matas Carb y Ferrer, escriba poco despus de 1873:
442
J. Gutierrez Cuadrado
"La filologa, considerada en su esencia es la historia progresiva de la humanidad; y el idioma de cada pueblo, estudiado en sus distintas fases, nos revela el conocjmjento de las evoluciones sucesivas que cada uno de ellos recorri, en el teatro de la vida. El estudio filosfico
de las lenguas, mayormente de aquellas que llamamos sabias, nos lleva a la trascendental conclusin de la unidad del lenguaje, y por consecuencia legitima de esta, deducimos la unidad
del linaje
443
tituye un bien de la vida ... Tomada en semejante generalidad, la afirmacin resulta estril para determinar la naturaleza propia de cada cosa ... Mas la realizacin actual efectiva de un lenguaje dado deber ser concebida como obra exclusiva del hombre, a menos de sostener la revelaci6n, no ya del lenguaje en general, sino de una lengua
En los manuales de filosofa y en muchos de lengua se presentaba la polmica sobre el origen del lenguaje como enfrentamiento entre filosofa y
religin, con ventaja para esta ltima, en algunos casos ms neutramcnte
p r ~ c l a r n a d a Pero
~ ~ . al filo del siglo XX la prctica de la filologa histrica, tal como Menndez PIdal iba a implantarla en nuestro pas, dejaba arrinconadas definitivamente, polmicas haca tan slo unos afios muy generales. Autnticamene marginal es el caso de Julio Cejador, que defenda la lengua vasca como la primitiva. Idea, por dems, poco original, que llevaba
ya unos cuantos siglos en candelero.
6 . CONCLUSION
El darwinismo fue escaso. El antidarwinismo poderoso. Entre los miembros de la Institucin Libre de Ensefianza encontr sus mximos defensores, Sus ms acrrimos enemigos entre los profesores de la Universidad de
Barcelona. Habra que pensar si semejante distribucin obedecia a algn tipo
de oposicin nacional. .. De hecho, el antidarwinismo, estaba generalizado
por motivos religiosos n muchas zonas de nuestra geografa: CastilIa, Aragn., . En ellas, ncleos aislados institucionalistas, Costa en Zaragoza, Ars
en Salamanca.. . ofrecan una imagen, un poco menos monoltica. En Barcelona, el peso del Seminario Conciliar fue fuerte en el XIX. Si obedeca
tambin a un enfrentamiento entre Madrid y Barceloha el antidarwinismo
de esta universidad, no me atrevera frontalmente a proponerlo, sin ms
datos.. .64.
NOTAS
1 FRANCESCO DE SANCTIS, Saggi Crjtici. Il durwinismo nell'arte, pgs. 556-557, vol.
3, preparado por Luigi Russo, Laterza (Bari 19691, 2a.
2 E. Mraiies, por ejemplo, ha rastreado las huellas de Darwin en Gaid6s. Aparece en Pardo
Bazn, Nilez de Arce
3 M. DE LA REVILLA, Criticas, l a . serie (Burgos 1884), pg. 141. crtica de 1879.
...
444
J. Gutierrez Cuadrado
4 Para el darwinisrno en Espafia, el libro fundamental es el de DIEGO NUBES, El darwinismo en Espaiia, (Madrid 1977). Muy interesante tambin resultan algunos captulos de la
obra de este mismo autor, La mentalidad positiva ..., a la que me referir m s adelante. Otra
obrita digna de inters es la de T. F. Glick.
5 Para esta exposicin general remito sobre todo a: TH. HERBST, D. HEATH, H-M. DEDERDING, Grimm's Grandchildren, (Longman 1980), pags. 3-1 1, M. L E R O Y , Las grundes
corrientes de la LingDtica, Fondo de Cultura Econmica, 1964, pgs. 26-52; R. H. ROBINS,
A Short Historjj of Linguistics (Longmans 1967), pags. 164-192: JESUS TUSON, Aproximacin a la Historia de la LingGtica (Teide 1982), pgs. 7 1-110.
6 Vese por ejemplo M. MOURELLE-LEMA, La teora ling,'stica en la Espaila del siglo
XIX, ed. Prensa Espaiiola, 1968, pgs. 111-152.
7 Vese JULIA KRISTEVA, ~ i s t r i ada linguaguem, Edicoes 70 (Lisboa 1974), en pags.
280-284.
8 Es fundamental, consultar la documentada obra de DANIEL DROIXHE, La ling6tique et I'appel de l'h&toire (1600-18 0 ) , Droz, (Genhve 1978).
9 HERBST, HEATH, DEDERDING, Grimm's Grandchildren, pg. 6 .
10 El amor al snscrito en el XIX entre arquelogos, prehistoriadores, etc. .. est ligado
a estas caractersticas, aun cuando los lingistas, ya las hayan abandonado. Por ejemplo, el
discurso inaugural de curso de la universidad de Barcelona de R. Bocanegra, catedrtico de
historia en 1891-92.
11 HELMUT PLESSNER, M& cerca de la utopia, ed. Alfa (Buenos Aires 1978), pg. 137.
12 Me refiero a Jos Justo, el hijo del famoso latinista Julio Csar. Vase DROIXHE,La
linguistique et l'appel.. , pgs. 60-65.
13 GREGORIO MAYANS, Orgenes de la lengua espatiola, (Madrid 1737), ed. Juan de
Ziga, reeditada en 1871, con prlogo de Hartzenbusch y notas de Mier. Manejo esta edicin ahora. Se puede comprobar continuamente c6mo Mayans aproxima segmentos castellanos y latinos, pero no consigue formular ninguna generalizacin. Sobre este y otros puntos mayansianos, vase A. TOVAR Mayans y la filologa en Espaiia en el siglo X VIII, pgs. 379-408
de Mayans y la ilustracin, 1 (Valencia 1981). Ah mismo, J. GUTIERREZ CUADRADO, Mayans y la lengua de la ciencia, pgs. 317-346, con referencias a los trabajos de J. Pensado Tom sobre Sarmiento.
14 El ingenio era utilizado sobre todo para las etimologas. Por ello, bastantes aos ms
tarde Baiari empieza as sus Etimologias catalanas (Barcelona 1885): "El e s t u d i o etimolgico
para que tenga el carcter cientfico que requiere, presupone primero", pg. 5.
15 F. VON SCHLEGEL, The Philosophy of Life and Philosophy of Language, Bohn's
Standard Library (London 1847). Traducido del aleman por J. W. Morrison, pg. 398.
16 Para Bopp, vase J. KRISTEVA, Historia da linguagem, pgs. 218-284. Para Humboldt,
Mller, etc., el texto citado de Canalejas en nuestra nota nm. 32, Schleicher comparaba al
lingista con el botnico que se preocupaba de todo tipo de plantas y al fildlogo con el jardinero que cultivaba las ms exquisitas. Vase SCHLEICHER, Compendio di Grammatica comparativa dello antico indiano..., con introduccin de D. Pezzi, (1869), pg. XLII.
17 Histria da linguagem, pgs. 27 1-275.
18 As lo subraya Robins, A Short Nktoty, pg. 133 y Ranko Bugarski, The Object of Eing uktics in Historical Perspective, pg. 7 de History of Linguistic Thougt and Contemporary
Linguistics, editada por H. Panet, Walter de Gruyter (1976).
19 H. PLESSNER, la ha estudiado atinadamente en Ms ac de la utopr, pgs. 129-152.
As, por ejemplo, precisa: "Grupos de materiales cada vez ms estrechos, f o r m a s de unin de
44-5
446
J. Gutierrez Cuadrado
...
448
J. Gutierrez Cuadrado
63 As, por GARCIA AYUSO, en pg. 6, Discursos leidos ante la Real Academia EspaAola(Madrid 1894).
64 El antidarwinismo parece ligarse en nuestro pas a la ideologa catlico-tradicional. Tarnbien en las revistas madrilefias est ampliamente representado. Poi ejemplo, F. Cceres Pla,
en la Revista Contempornea, 1888, LXXI, escribe que la palabra fu inspirada por Dios (pg.
63 de "La palabra").