Sei sulla pagina 1di 80

PAG.

INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Guida del driver dello scanner

Serie MF4600

Appendice

Sommario
Indice

Si raccomanda di leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto.


Dopo aver letto la guida, riporla in luogo sicuro per poterla consultare
in seguito.

Utilizzo della Guida

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Manuali della macchina


Installazione della macchina
Installazione del software

Appendice

Funzioni di base
Manutenzione
Risoluzione dei problemi
Specifiche

Funzioni operative totali


Interfaccia Utente remota e interfaccia di rete
Impostazioni gestore sistema
Rapporti ed elenchi
Risoluzione dei problemi

Funzionalit di scansione

Sommario
Indice

Guida allavvio

Guida al funzionamento
di base

Guida di riferimento

Guida del driver dello scanner


(Questo documento)

Per visualizzare il manuale in formato PDF, richiesto Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Se Adobe
Reader/Adobe Acrobat Reader non installato sul sistema, possibile scaricarlo dal sito Web Adobe
Systems Incorporated.
I manuali della macchina sono stati verificati accuratamente al fine di garantire che siano privi di
inesattezze e omissioni. Tuttavia, essendo nostro interesse migliorare costantemente i nostri prodotti,
raccomandiamo di contattare la Canon per qualsiasi eventuale richiesta di chiarimento.
Lillustrazione della macchina riportata in copertina potrebbe differire lievemente dalla macchina effettiva.

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

Informazioni legali
Marchi
Canon e il logo Canon sono marchi di Canon Inc.
Microsoft, Windows e Windows Server sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
Windows Vista un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
Tutti gli altri prodotti e nomi di marchi sono marchi registrati, marchi o marchi di servizi dei rispettivi proprietari.
Copyright
Copyright 2007 Canon Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere riprodotta, trasmessa, trascritta,
memorizzata in un sistema di recupero o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio informatico, in qualsiasi altra forma o tramite qualsiasi mezzo,
elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altri mezzi senza previa autorizzazione scritta di Canon, Inc.
Esclusione di responsabilit
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
CANON INC. NON CONCEDE ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, RISPETTO AL PRESENTE MATERIALE, SALVO QUELLE
PREVISTE IN QUESTO DOCUMENTO, COMPRESE, IN VIA ESEMPLICATIVA, LA GARANZIA DI LIQUIDABILIT, COMMERCIABILIT E
IDONEIT PER UN FINE PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. CANON INC. NON SAR RESPONSABILE PER ALCUN
DANNO DIRETTO, INCIDENTALE O INDIRETTO DI QUALSIASI NATURA, O PER PERDITE O SPESE RISULTANTI DALL'USO DEL
PRESENTE MATERIALE.

Sommario
Indice

ii

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Sommario

Manuali della macchina ..................................................................................i

Informazioni legali.......................................................................................... ii

Utilizzo della Guida ....................................................................................... vi

Appendice

Utilizzo della pagina principale .............................................................. vi


Utilizzo dellelenco degli argomenti ...................................................... vii

1 Introduzione.................................................................................................................... 1-1
Informazioni di supporto ............................................................................ 1-2
Requisiti di sistema.................................................................................... 1-3
Verifica dellinstallazione ........................................................................... 1-4

Sommario
Indice

iii

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2 Scansione di un documento ......................................................................................... 2-1


Scansione mediante il pulsante [Avvia] sulla macchina ............................ 2-3
Impostazione della funzione di scansione per [Avvia] ............................... 2-4

Impostazione di un'applicazione registrata in MF Toolbox.................. 2-4


Impostazione di altre applicazioni non registrate in MF Toolbox......... 2-5

Appendice

Scansione mediante MF Toolbox .............................................................. 2-7


Impostazioni MF Toolbox .......................................................................... 2-9
Impostazioni dello scanner.................................................................. 2-9
Salvataggio dellimmagine acquisita ................................................. 2-11
Programma esterno (Programma di posta)....................................... 2-13
Conferma dellimmagine acquisita e delle impostazioni Exif
(Conferma immagine acquisita) ........................................................ 2-13

Scansione di unimmagine da unapplicazione ........................................ 2-15


Creazione di un file PDF da due o pi pagine ......................................... 2-16

Sommario
Indice

iv

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Impostazione delle preferenze e scansione con ScanGear MF .............. 2-18


Come passare dalla Modalit semplice alla Modalit avanzata........ 2-18

Utilizzo della Modalit semplice ........................................................ 2-18

Specifica dei parametri per la scansione .......................................... 2-22

Appendice

Utilizzo della modalit avanzata ........................................................ 2-21


Impostazioni Modalit avanzata ........................................................ 2-24
Specifica della risoluzione ................................................................. 2-39

Scansione con driver WIA ....................................................................... 2-40


Esecuzione della scansione dalla finestra di dialogo
[Acquisizione guidata immagini] (soltanto per Windows XP) ............ 2-40
Digitalizzazione tramite la finestra di dialogo
[Fax e scanner di Windows] (solo per Windows Vista) ..................... 2-43
Digitalizzazione nella Raccolta foto di Windows
(solo per Windows Vista) .................................................................. 2-44
Finestra di dialogo [Nuova digitalizzazione] ...................................... 2-45
Scansione da unapplicazione (soltanto per Windows XP/Vista) ...... 2-46

Sommario
Indice

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

3 Risoluzione dei problemi............................................................................................... 3-1


Problemi relativi alla scansione ................................................................. 3-2
Problemi relativi allinstallazione e alla disinstallazione ............................. 3-7

Appendice

4 Appendice....................................................................................................................... 4-1
Specifiche dello scanner............................................................................ 4-2
Glossario ................................................................................................... 4-3
Indice ........................................................................................................ 4-9

Sommario
Indice

vi

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Utilizzo della Guida


Utilizzo della pagina principale

Consente di ritornare allultima pagina aperta.


Consente di visualizzare la pagina precedente o successiva.

Appendice

Consente di ritornare alla pagina principale.

4
PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Guida del driver dello scanner

Serie MF4600

Appendice

Sommario
Indice

Sommario
Indice

Si raccomanda di leggere questa guida prima di utilizzare il prodotto.


Dopo aver letto la guida, riporla in luogo sicuro per poterla consultare
in seguito.

Utilizzo della Guida

Consente di visualizzare la pagina Utilizzo


della guida.

Rapidi collegamenti allelenco delle operazioni


consentite, degli argomenti di ciascun capitolo,
al sommario e allindice.

vi

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Utilizzo dellelenco degli argomenti


Consente di ritornare allultima pagina aperta.

Consente di visualizzare la pagina precedente o successiva.


Consente di ritornare alla pagina principale.

PAG.
INIZ.
Indietro

Appendice

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

1 Introduzione
Informazioni di supporto ........................................................................ 1-2

Requisiti di sistema ................................................................................. 1-3

Verifica dellinstallazione ........................................................................ 1-4

Appendice

Sommario del capitolo.

Sommario
Indice

1-1

Rapidi collegamenti allelenco delle operazioni


consentite, degli argomenti di ciascun capitolo,
al sommario e allindice.

Sommario
Indice

vii

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

I simboli riportati di seguito sono utilizzati nei manuali della macchina per indicare avvisi, avvertenze e note da tenere presenti
durante lutilizzo.

Riporta avvisi che necessario seguire per evitare danni gravi, anche mortali.

Appendice

AVVISO

AVVERTENZA

Contiene spiegazioni su come evitare azioni che potrebbero arrecare danni allutente o alla macchina.
NOTA

Include spiegazioni su restrizioni relative al funzionamento e su come evitare problemi di lieve entit.

Inoltre, in questa guida vengono utilizzati simboli specifici per identificare i pulsanti:
Le voci di menu selezionate e i pulsanti che si premono sullo schermo sono riportati in parentesi quadre: [Preferenze].

Sommario
Indice

viii

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

1 Introduzione
Informazioni di supporto ........................................................................ 1-2

Requisiti di sistema ................................................................................. 1-3

Verifica dellinstallazione ........................................................................ 1-4

Appendice

Sommario
Indice

1-1

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Informazioni di supporto
Nel caso in cui si verifichino problemi durante
linstallazione del software o durante il funzionamento
della macchina, consultare:

In questo manuale

Appendice

Consultare il capitolo 3, Risoluzione dei problemi.

Nella Guida al funzionamento di base


Consultare il capitolo 11, Risoluzione dei problemi.

Nella Guida di riferimento


Consultare il capitolo 10, Risoluzione dei problemi.

File Leggimi.txt
Il file Leggimi.txt fornito con i programmi contiene suggerimenti
e informazioni sulle limitazioni e sulle restrizioni di cui
necessario essere a conoscenza per l'utilizzo di ScanGear e
MF Toolbox.

Sommario
Indice

1-2

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

Requisiti di sistema
Generale
PC IBM o compatibile
PC con porta USB e driver di classe USB installato
Microsoft Windows 98, 98SE
CPU: Intel Pentium 90 MHz o superiore
Memoria: 128 MB o superiore

NOTA

Per utilizzare la connessione USB 2.0 ad alta velocit necessario un


PC con una CPU superiore a Intel Pentium II e oltre 128 MB di RAM
e in cui sia stata installata una versione di Windows Vista, Windows XP
Service Pack successiva al SP1 o Windows 2000 SP4. La connessione
USB 2.0 garantita se il PC dispone dei suddetti requisiti e di un Host
Controller USB 2.0 preinstallato.

Microsoft Windows Me
CPU: Intel Pentium da 150 MHz o superiore
Memoria: 128 MB o superiore
Microsoft Windows 2000 Professional
CPU: Intel Pentium da 133 MHz o superiore (USB 1.1),
Intel Pentium II o superiore (USB 2.0)
Memoria: 128 MB o superiore
Microsoft Windows XP (32 bit)
CPU: Intel Pentium/Celeron 300 MHz o superiore (USB
1.1), Intel Pentium II o superiore (USB 2.0)
Memoria: 128 MB o superiore
Microsoft Windows Vista
CPU: Intel Pentium 800MHz o superiore
Memoria: almeno 512 MB

Sommario
Indice

1-3

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Verifica dellinstallazione
Verificare che linstallazione del driver sia completata.

1.

Aprire la cartella [Scanner e fotocamere


digitali] (in Windows 98/2000: [Propriet
Scanner e fotocamere digitali]).
Fare clic su [Start] nella barra delle applicazioni di Windows
selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti e altro
hardware] [Scanner e fotocamere digitali]. (Windows Vista:
[Start] [Pannello di controllo] [Hardware e suoni]
[Scanner e fotocamere digitali] . Windows 98/Me/2000: [Start]
[Impostazioni] [Pannello di controllo] fare doppio clic su
[Scanner e fotocamere digitali].)
Assicurarsi che sia visualizzata licona corrispondente al
driver dello scanner.

Appendice

NOTA

Se il driver non stato installato sul computer, installarlo


attenendosi alle indicazioni contenute nella sezione riguardante
l'installazione e la disinstallazione del software della Guida
all'avvio.

2.

Licona [Canon MF Toolbox 4.9] visualizzata


sul desktop di Windows, indica che
linstallazione di MF Toolbox 4.9 stata
completata.

Sommario
Indice

1-4

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2 Scansione di un documento
Scansione mediante il pulsante [Avvia] sulla macchina ..................... 2-3

Impostazione della funzione di scansione per [Avvia] ........................ 2-4

Impostazione di un'applicazione registrata


in MF Toolbox ......................................................... 2-4

Appendice

Impostazione di altre applicazioni non registrate


in MF Toolbox ......................................................... 2-5
Scansione mediante MF Toolbox ........................................................... 2-7
Impostazioni MF Toolbox ........................................................................ 2-9
Impostazioni dello scanner ..................................... 2-9
Salvataggio dellimmagine acquisita..................... 2-11
Programma esterno (Programma di posta) .......... 2-13
Conferma dellimmagine acquisita
e delle impostazioni Exif
(Conferma immagine acquisita)............................ 2-13
Scansione di unimmagine da unapplicazione .................................. 2-15
Creazione di un file PDF da due o pi pagine..................................... 2-16
Sommario
Indice

2-1

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Impostazione delle preferenze e scansione con ScanGear MF ........ 2-18

Come passare dalla Modalit semplice


alla Modalit avanzata ....................................... 2-18
Utilizzo della Modalit semplice............................ 2-18

Appendice

Utilizzo della modalit avanzata ........................... 2-21


Specifica dei parametri per la scansione.............. 2-22
Impostazioni Modalit avanzata ........................... 2-24
Specifica della risoluzione .................................... 2-39
Scansione con driver WIA .................................................................... 2-40
Esecuzione della scansione dalla finestra
di dialogo [Acquisizione guidata immagini]
(soltanto per Windows XP) ................................... 2-40
Digitalizzazione tramite la finestra
di dialogo [Fax e scanner di Windows]
(solo per Windows Vista)...................................... 2-43
Digitalizzazione nella Raccolta foto
di Windows (solo per Windows Vista)................... 2-44
Finestra di dialogo [Nuova digitalizzazione].......... 2-45
Scansione da unapplicazione
(soltanto per Windows XP/Vista) .......................... 2-46

Sommario
Indice

2-2

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Scansione mediante il pulsante [Avvia]


sulla macchina
possibile eseguire la scansione di documenti
e trasmettere i dati digitalizzati al computer, utilizzando
il pannello delle funzioni sulla macchina.

Appendice

NOTA

Per eseguire la scansione, necessario che la macchina sia collegata


mediante una connessione USB e che il driver dello scanner USB sia
caricato. Non supportata la scansione di rete.

1.

Posizionare i documenti.

2.

Premere [SCANSIONE] sulla macchina.

3.

Premere [Avvia] sulla macchina.


Se viene richiesto di selezionare un programma da avviare,
selezionare MF Toolbox Ver4.9. Il documento acquisito verr
elaborato in base alle impostazioni specificate.
Completata la scansione, il documento verr salvato in una
cartella con la data della scansione in [Documenti] [Immagini].
In VISTA, la cartella verr creata nella cartella [Immagini].

Sommario
Indice

2-3

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

Impostazione della funzione di scansione


per [Avvia]
Quando si esegue la prima scansione utilizzando il tasto
[Avvia] della macchina, la scansione verr avviata
analogamente a quando si fa clic su [Salva] in MF Toolbox.
Tramite la procedura riportata di seguito possibile
modificare l'impostazione della funzione di scansione di
ogni MF Toolbox o di altre applicazioni quando si preme
[Avvia].

Impostazione di un'applicazione
registrata in MF Toolbox

1.

2.

Trascinare lindicatore
desidera selezionare.

Lindicatore

sul pulsante che si

verr visualizzato sul pulsante selezionato.

Sul desktop di Windows, fare doppio clic


sullicona [Canon MF Toolbox 4.9] per aprire
MF Toolbox.
anche possibile aprire MF Toolbox facendo clic su [Start] nella
barra delle applicazioni di Windows [Programmi (Tutti)]
[Canon] [MF Toolbox 4.9] [Toolbox 4.9].

Sommario
Indice

2-4

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

inoltre disponibile la seguente procedura alternativa.


In MF Toolbox, fare clic su [Impostazioni] per aprire la finestra
di dialogo [Impostazioni]. Dallelenco a discesa, selezionare
la funzione di scansione che si desidera associare al pulsante
[Avvia], quindi fare clic su [OK].

3.

Selezionare [Propriet] dal menu [File].


(Windows 98/2000/Vista: fare clic su
[Propriet]

Appendice

Impostazione di altre applicazioni non


registrate in MF Toolbox

1.

Aprire la cartella [Scanner e fotocamere


digitali] (in Windows 98/2000: [Propriet
Scanner e fotocamere digitali]).
Fare clic su [Start] nella barra delle applicazioni di
Windows selezionare [Pannello di controllo]
[Stampanti e altro hardware] [Scanner e fotocamere
digitali]. (Windows Vista: [Start] [Pannello di controllo]
[Hardware e suoni] [Scanner e fotocamere digitali] .
Windows 98/Me/2000: [Start] [Impostazioni]
[Pannello di controllo] fare doppio clic su [Scanner e
fotocamere digitali].)

2.

Fare clic sullicona corrispondente al driver


dello scanner.

Sommario
Indice

2-5

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

4.

Specificare loperazione da associare


al pulsante [Avvia].
In Windows XP/Vista:
Selezionare la scheda [Eventi] selezionare lopzione
corrispondente alla macchina in uso da [Selezionare
un evento] selezionare loperazione per il pulsante
[Avvia] in [Azioni] fare clic su [OK].

In Windows 98/Me/2000:
Selezionare la scheda [Eventi] selezionare lopzione
corrispondente alla macchina in uso da [Eventi scanner]
selezionare loperazione per il pulsante [Avvia] in [Invia
allapplicazione] fare clic su [OK].
NOTA

Se le impostazioni specificate nella finestra di dialogo delle propriet


dello scanner non hanno effetto immediato, scollegare e ricollegare
il cavo USB oppure riavviare il computer.

Appendice

Sommario
Indice

2-6

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Scansione mediante MF Toolbox

possibile eseguire la scansione di un documento


mediante i pulsanti di MF Toolbox.

1.

Posizionare i documenti.

2.

Sul desktop di Windows, fare doppio clic


sullicona [Canon MF Toolbox 4.9] per aprire
MF Toolbox.

Appendice

Verr visualizzata una finestra di dialogo per ciascun pulsante.

anche possibile aprire MF Toolbox facendo clic su [Start] nella


barra delle applicazioni di Windows [Programmi (Tutti)]
[Canon] [MF Toolbox 4.9] [Toolbox 4.9].

3.

Fare clic su uno dei pulsanti di scansione.


[Posta]: esegue la scansione del documento e lo allega a un
messaggio di posta elettronica nellapplicazione di posta
elettronica in uso.
[OCR]: esegue la scansione del testo che viene letto dal software
per lOCR.

Esempio: finestra di dialogo [Posta]

[Salva]: esegue la scansione e il salvataggio del documento.


[PDF]: esegue la scansione e il salvataggio del documento come
file PDF.
[Scan-1], [Scan-2]: eseguono la scansione del testo che viene
visualizzato nellapplicazione selezionata. possibile modificare
il nome del pulsante sovrascrivendo direttamente il nome
esistente con il nuovo nome (fino a 8 caratteri).

Sommario
Indice

2-7

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

4.

Per ulteriori informazioni, consultare Impostazioni MF Toolbox


a pag. 2-9.

Se si desidera mantenere le stesse impostazioni per le scansioni


future, fare clic su [Applica] prima di fare clic su [Avvia].

NOTA

possibile assegnare impostazioni diverse ai due pulsanti.


[Scan-1] e [Scan-2] Se si salvano le impostazioni facendo clic su
[Applica], le impostazioni saranno effettive per l'operazione
successiva.

Appendice

Specificare le impostazioni necessarie.

5.

Fare clic su [Avvia].


Se si seleziona [Visualizza driver dello scanner] al passo 4, viene
visualizzata la finestra di dialogo [ScanGear MF].

7.

Fare clic su [Scansione].


Completata la scansione, il documento verr salvato in una
cartella con la data della scansione in [Documenti] [Immagini]. In
VISTA, la cartella verr creata nella cartella [Immagini].
Se sono presenti applicazioni registrate per i pulsanti [Posta],
[OCR], [PDF], [Scan-1] o [Scan-2], limmagine acquisita verr
visualizzata nellapplicazione oppure allegata a un messaggio
di posta elettronica al termine della scansione. Per ulteriori
informazioni, consultare Programma esterno (Programma
di posta) a pag. 2-13.
Per alcuni modelli, il CD-ROM fornito con la macchina contiene le
seguenti applicazioni, che possono essere utilizzate con l'MF
Toolbox. Queste verranno riportate sui pulsanti di MF Toolbox al
momento dell'installazione.
[OCR]: ScanSoft OmniPage SE
[PDF]: Presto! PageManager

6.

Specificare le impostazioni necessarie.


Per ulteriori informazioni, consultare Impostazione delle
preferenze e scansione con ScanGear MF a pag. 2-18.

Sommario
Indice

2-8

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Impostazioni MF Toolbox
Impostazioni dello scanner

possibile specificare la modalit di scansione, la risoluzione,


le dimensioni del documento e del file dellimmagine acquisita.

[Seleziona origine]

Appendice

Consente di selezionare la posizione del


documento ([Lastra piano di lettura], [ADF],
o [Modalit automatica]).

4
NOTA

Quando si seleziona [Modalit automatica], il documento posto


nellalimentatore automatico viene acquisito automaticamente .
Se lalimentatore automatico non contiene alcun documento,
verr eseguita la scansione del documento dalla lastra del piano
di lettura.

[Formato carta]

Esempio: finestra di dialogo [Posta]

Consente di selezionare le dimensioni del


documento da acquisire. Se si seleziona
[Personalizzata] viene aperta la finestra di
dialogo [Impostazioni del formato del foglio]
che consente di impostare il formato carta
personalizzato.

Sommario
Indice

2-9

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

[Orientamento]

Consente di aprire la finestra di dialogo


[Orientamento]. Questa finestra di dialogo
permette allutente di specificare
lorientamento del documento.
Questo pulsante disabilitato quando
[Lastra piano di lettura] selezionata
in [Seleziona origine].

(Orientamento originale)
Consente di visualizzare la direzione del
foglio per la scansione. La visualizzazione
dellicona varia in base alle impostazioni
per [Seleziona origine], [Formato carta]
e [Orientamento].

[Modalit di scansione]
Consente di selezionare la modalit di
scansione. Le modalit di scansione che
possibile selezionare differiscono in base
ai pulsanti MF Toolbox utilizzati.
[Bianco e Nero]:
Consente di eseguire la scansione dei
documenti come immagini in bianco e nero.
[Bianco e nero (OCR)]:
Consente di eseguire la scansione dei
documenti per il software per lOCR come
immagini in bianco e nero.
[Scala di grigi]:
Consente di eseguire la scansione dei
documenti come immagini in scala
di grigi (similmente a unimmagine
monocromatica).
[Colore]:
Consente di eseguire la scansione del
documento come immagine a colori.
[Colore (Rivista)]:
Consente di eseguire la scansione di
un documento come immagine a colori
con la funzione di descreening, che
permette allutente di ridurre leffetto
moire nella digitalizzazione di immagini
e foto stampate.

Sommario
Indice

2-10

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

[Limite massimo del file allegato]


Consente di selezionare un limite
approssimativo delle dimensioni (dopo
la compressione) per limmagine da inviare.
Per un normale messaggio di posta
elettronica, si consigliano [150 KB].
possibile specificare tale elemento
durante la scansione utilizzando il pulsante
[Posta] e selezionando [JPEG/Exif] in [Salva
come tipo].

2
3

Appendice

4
[Qualit immagine]

Consente di selezionare la qualit della


scansione (la risoluzione).
Durante la scansione mediante il pulsante
[Posta], la risoluzione che possibile
selezionare dipende dalle impostazioni
scelte dallutente in [Limite massimo del
file allegato].
[Visualizza driver dello scanner]
Se si seleziona questa casella di controllo,
tutti gli elementi visualizzati in [Impostazioni
dello scanner] non sono pi disponibili,
inoltre se si fa clic su [Avvia] viene
visualizzata la finestra di dialogo
[ScanGear MF] che consente di configurare
le impostazioni avanzate per la scansione.
Questa casella di controllo non disponibile
quando si esegue una scansione mediante
lopzione [OCR].

Sommario
Indice

Salvataggio dellimmagine acquisita


possibile specificare il nome e il formato del file e la posizione
in cui salvare limmagine acquisita. Selezionando [PDF] come
formato file, possibile specificare le impostazioni dettagliate
per il file PDF.
[Nome file]

Immettere il nome del file per limmagine


acquisita.
Se salva un file con lo stesso nome di un file
gi esistente, verranno aggiunte al nome del
file quattro cifre a partire da 0001.

[Salva come tipo] Consente di specificare il tipo di file in cui


salvare limmagine acquisita.
[BMP]:
Formato bitmap.
[JPEG/Exif]:
Formato JPEG/Exif. Questa opzione
disponibile quando in [Modalit di
scansione] selezionata lopzione [Scala
di grigi], [Colore] o [Colore (Rivista)].
[TIFF]:
Formato TIFF.
[PDF]:
Formato PDF.
[PDF (Pi pagine)]:
Consente di creare un file PDF da due o pi
pagine digitalizzate (consultare Creazione di
un file PDF da due o pi pagine a pag. 2-16).
[PDF (Aggiungi pagina)]:
Consente di aggiungere limmagine
digitalizzata allultima pagina di un file
PDF esistente creato con MF Toolbox.

2-11

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

NOTA

2
3

Appendice

[Impostazioni PDF]

Di seguito sono riportati i tipi di file che possibile salvare con


ciascuna opzione.
PDF

BMP

JPEG/
Exif

TIFF

PDF

[Posta]

[OCR]

[Salva]

[PDF]

[Scan-1],
[Scan-2]

PDF

(Aggiungi
(Pi pagine)
pagina)

Se lopzione [PDF], [PDF (Pi pagine)] o [PDF (Aggiungi


pagina)] stata selezionata e viene visualizzato un messaggio
di errore che indica che le dimensioni dellimmagine sono
troppo estese, ridurre le dimensioni dei dati dellimmagine
digitalizzata. Per ulteriori informazioni, consultare Impostazioni
output a pag. 2-26.

Consente di aprire la finestra di dialogo


[Impostazioni PDF] che permette allutente
di configurare le impostazioni avanzate per
il file PDF (consultare Creazione di un file
PDF da due o pi pagine a pag. 2-16).
[Salva immagine acquisita in]
Mostra la posizione in cui salvare limmagine
acquisita. Per modificare la posizione,
fare clic su [Sfoglia] selezionare una
cartella fare clic su [OK].
[Aggiungi immagine digitalizzata a]
Questa opzione viene visualizzata al
posto dellopzione [Salva immagine
acquisita in] quando [PDF (Aggiungi
pagina)] selezionato in [Salva come tipo].
possibile selezionare il file PDF al quale
si desidera aggiungere limmagine acquisita.
[Salva immagini in una sottocartella con data corrente]
Selezionare questa casella di controllo per
creare una cartella con la data corrente
(ad esempio 31-12-2007) nella posizione
specificata, in cui salvare le immagini
acquisite.

Sommario
Indice

2-12

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Programma esterno (Programma


di posta)

Durante la scansione mediante i pulsanti [OCR], [PDF],


[Scan-1] o [Scan-2], possibile specificare unapplicazione
da utilizzare per la visualizzazione dellimmagine acquisita. Fare
clic su [Imposta] selezionare lapplicazione da utilizzare
fare clic su [Apri]. inoltre possibile specificare unapplicazione
trascinando licona corrispondente nella finestra di dialogo.

Appendice

Quando si esegue la scansione mediante il pulsante [Posta],


possibile specificare un - software di posta elettronica da
utilizzare per allegare limmagine acquisita ai messaggi. MF
Toolbox compatibile con client di posta elettronica quali
Outlook Express, Microsoft Outlook, Microsoft Exchange,
EUDORA, Netscape Messenger e Windows Mail (solo per
Vista). Fare clic su [Imposta] selezionare lapplicazione da
utilizzare fare clic su [OK].

Selezionare [Conferma dellimmagine acquisita e delle


impostazioni Exif] (per il pulsante [PDF], [Conferma immagine
acquisita]) fare clic su [Avvia]. Al termine della scansione,
viene visualizzata lanteprima dellimmagine acquisita.
Confermare lanteprima specificare il tipo di file
e la posizione premere [Salva] o [Avanti].
[Salva come tipo]
Consente di specificare il tipo di file in cui
salvare limmagine acquisita. I tipi di file
disponibili corrispondono a quelli elencati in
Salva immagine acquisita in a pag. 2-11.
[Impostazioni Exif]
Consente di aprire la finestra di dialogo
[Impostazioni Exif] che permette di
impostare le informazioni Exif quando
lopzione [JPEG/EXIF] selezionata
in [Salva come tipo] (consultare
Impostazioni Exif a pag. 2-14).

Se [Nessuno (Allega manualmente)] viene visualizzato,


necessario allegare il file dellimmagine manualmente.
[Impostazioni PDF]

Conferma dellimmagine acquisita


e delle impostazioni Exif
(Conferma immagine acquisita)
possibile visualizzare le immagini acquisite in anteprima
e specificare il tipo di file e la posizione in cui salvarle.
NOTA

Questa funzione non disponibile quando si esegue una scansione


con [OCR].
Per il pulsante [PDF], solo possibile confermare limmagine
acquisita e specificare la posizione in cui salvarla.

Sommario
Indice

Consente di aprire la finestra di dialogo


[Impostazioni PDF] che permette allutente
di configurare le impostazioni avanzate per
il file PDF (consultare Creazione di un file
PDF da due o pi pagine a pag. 2-16).
Questo pulsante viene visualizzato quando
unopzione tra [PDF], [PDF (Pi pagine)]
o [PDF (Aggiungi pagina)] selezionata
in [Salva come tipo].
[Salva immagine acquisita in]
Consente di specificare la posizione in cui
salvare limmagine acquisita.

2-13

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

[Aggiungi immagine digitalizzata a]


Questa opzione viene visualizzata al
posto dellopzione [Salva immagine
acquisita in] quando [PDF (Aggiungi
pagina)] selezionato in [Salva come tipo].
possibile selezionare il file PDF al quale si
desidera aggiungere limmagine acquisita.

2
3

[Salva immagini in una sottocartella con data corrente]

Appendice

Selezionare questa casella di controllo per


creare una cartella con la data corrente nella
posizione specificata e salvarvi le immagini
acquisite.
La casella di controllo non disponibile
quando in [Salva come tipo] selezionata
lopzione [PDF (Aggiungi pagina)].
[Salva]

Consente di salvare limmagine acquisita


nella posizione specificata.

[Avanti]

Questo pulsante viene visualizzato


al posto del pulsante [Salva] quando
viene specificata unapplicazione nelle
impostazioni per [Programma di posta]
o [Programma esterno]. possibile inoltrare
le immagini acquisite allapplicazione.

[Annulla]

Annulla loperazione e consente di tornare


alla finestra precedente. Cancella tutte le
immagini acquisite durante loperazione.

Impostazioni Exif
possibile allegare ai file JPEG informazioni aggiuntive in
formato EXIF, come la descrizione dellimmagine, la data
in cui limmagine stata acquisita e altro. Selezionare
unimmagine acquisita dallelenco a discesa per visualizzare
e aggiungere informazioni allimmagine.
[Informazioni di base]
Consente di visualizzare le informazioni
acquisite automaticamente durante la
scansione.
[Informazioni avanzate]
Consente di visualizzare le informazioni
aggiuntive inserite dallutente.
[Applica automaticam. stessa impostazione elementi input]
Selezionare questa casella di controllo per
utilizzare i valori specificati nella precedente
operazione di scansione.

Sommario
Indice

2-14

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

Scansione di unimmagine da unapplicazione


possibile digitalizzare un'immagine tramite
un'applicazione compatibile con TWAIN o con WIA (solo
per Windows XP/Vista) e utilizzare tale immagine
nell'applicazione. Di seguito viene proposto un esempio
della procedura.

1.

Posizionare i documenti.

2.

Aprire lapplicazione da utilizzare.

3.

Selezionare il comando di scansione.

4.

Selezionare il driver dello scanner da


utilizzare.
In Windows XP/Vista, possibile utilizzare ScanGear MF o i
driver WIA come driver dello scanner.

5.

Specificare le impostazioni dello scanner


fare clic su [Scansione].
Per ulteriori informazioni, consultare Impostazione delle
preferenze e scansione con ScanGear MF a pag. 2-18 oppure
Scansione con driver WIA, a pag. 2-40.

Sommario
Indice

2-15

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Creazione di un file PDF da due o pi pagine

possibile eseguire la scansione di due o pi pagine


e convertirle in un unico file PDF.

1.

Posizionare i documenti.

2.

Fare doppio clic sullicona di [Canon


MF Toolbox 4.9] sul desktop di Windows
per aprire MF Toolbox.

Appendice

5.

Specificare le altre impostazioni richieste


fare clic su [Impostazioni PDF].
Viene visualizzata la finestra di dialogo [Impostazioni PDF].

anche possibile aprire MF Toolbox facendo clic su [Start]


nella barra delle applicazioni di Windows [Programmi
(Tutti)] [Canon] [MF Toolbox 4.9] [Toolbox 4.9].

3.

Fare clic su [PDF].

4.

Selezionare [PDF (Pi pagine)] in [Salva


come tipo].

6.

Specificare le impostazioni necessarie


fare clic su [OK].
[Crea un PDF in cui possibile effettuare la ricerca]: consente
di convertire i caratteri nel documento in dati di testo e rende
possibile lesecuzione di ricerche per parole chiave allinterno
del documento PDF.
[Lingua testo]: selezionare la lingua del testo da acquisire.
I caratteri possono essere riconosciuti in maniera pi precisa
se si seleziona [Italiano] dallelenco a discesa e impostare
la [Qualit immagine] su [300 dpi] o superiore in [Impostazioni
dello scanner] (vedere a pag. 2-11).
[Compressione PDF]: selezionare [Alta] per immagini a colori
come foto o illustrazioni che richiedono ulteriore compressione,
per ridurre le dimensioni del file.

Sommario
Indice

2-16

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

7.

Fare clic su [Avvia].


Se si posiziona il documento sulla lastra del piano di lettura, verr
visualizzata la seguente finestra di dialogo durante la scansione
di ciascuna pagina.

Appendice

4
Per continuare la scansione, posizionare la pagina successiva,
quindi fare clic su [Avanti]. Al termine della scansione fare clic
su [Fine].

Sommario
Indice

2-17

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

Impostazione delle preferenze e scansione


con ScanGear MF
ScanGear MF consente di visualizzare lanteprima
dellimmagine da acquisire ed eseguire regolazioni
dettagliate. Per utilizzare ScanGear MF, selezionare
[Visualizza driver dello scanner] in MF Toolbox oppure
eseguire la scansione da unapplicazione.

Utilizzo della Modalit semplice

NOTA

Non possibile visualizzare lanteprima dellimmagine quando


si utilizza ADF.

Come passare dalla Modalit semplice


alla Modalit avanzata
ScanGear MF dispone di due modalit: [Modalit semplice]
e [Modalit avanzata]. Con la [Modalit avanzata] possibile
configurare impostazioni dettagliate come la risoluzione
e il contrasto.

1.

Posizionare i documenti.

Per passare da una modalit allaltra, fare clic sulla scheda


corrispondente.

Sommario
Indice

2-18

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2.

Selezionare il tipo di documento in


[Seleziona origine].

5.

[Fotografia (Colore)]: consente di eseguire la scansione di foto


a colori.

Le opzioni disponibili variano a seconda delle impostazioni


configurate al passo 4.
Fare clic su
per modificare lorientamento del formato stampa
(orizzontale o verticale).

[Rivista (Colore)]: consente di eseguire la scansione di riviste a


colori con la funzione di descreening.

[Giornale (B/N)]: consente di eseguire la scansione di testi


e disegni al tratto.

[Documento (Scala di grigi)]: consente di eseguire la scansione


di immagini a colori o testi in monocromia Questa opzione
adeguata per la scansione di immagini monocromatiche
ad alta risoluzione.

Appendice

6.

[Documento (Scala di grigi) ADF]: consente di eseguire


la scansione di documenti in scala di grigi su ADF.

NOTA

La casella di controllo [Correzione dissolvenza] pu essere


selezionata unicamente quando si esegue la scansione di
documenti a colori.
Se lanteprima immagine non viene visualizzata, la casella di
controllo [Correzione dissolvenza] disabilitata.

Se si seleziona [Documento (Colore) ADF] o [Documento


(Scala di grigi) ADF], passare al punto 4.
NOTA

3.

Regolare il fotogramma di ritaglio


e selezionare la casella di controllo
[Correzione dissolvenza] in base
alle esigenze.
Per regolare il fotogramma di ritaglio, fare clic su
(Ritaglio
automatico) oppure trascinare langolo o il bordo del fotogramma.
Per ulteriori informazioni, consultare Specifica dei parametri per
la scansione a pag. 2-22.

[Documento (Colore) ADF]: consente di eseguire la scansione


di documenti su ADF.

Per informazioni sulla disattivazione della correzione automatica


del colore per tipi di documenti diversi da [Giornale (B/N)],
consultare Scheda [Impostazioni colore] a pag. 2-37.

Selezionare il formato della stampa per


limmagine acquisita in [Formato stampa].

7.

Fare clic su [Scansione].

Fare clic su [Anteprima].


Verr visualizzata unanteprima dellimmagine acquisita nella
finestra di anteprima.

4.

Selezionare luso a cui sar destinata


limmagine acquisita in [Seleziona uso].
possibile scegliere tra [Stampa (300 dpi)], [Visualizzazione
immagine (150 dpi)] oppure [OCR (300 dpi)], in base al tipo di
documento selezionato al passo 2. Per ulteriori informazioni,
consultare Specifica della risoluzione a pag. 2-39.

Sommario
Indice

2-19

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Aggiungi/elimina formato stampa


Se si seleziona [Aggiungi/Elimina] per [Formato stampa] viene
visualizzata la finestra di dialogo [Aggiungi/elimina formato
stampa] in cui possibile aggiungere o eliminare il formato
di stampa personalizzato.

[Unit]

Consente di selezionare lunit di misura del


formato stampa.

[Aggiungi]

Consente di aggiungere il formato stampa


specificato all[Elenco formati stampa].

[Elimina]

Consente di eliminare il formato stampa


selezionato dall[Elenco formati stampa].

[Salva]

Salva i formati di stampa aggiunti o eliminati.

Appendice

Barra degli strumenti Modalit semplice

(Ritaglio automatico)

[Uso]

Selezionare luso a cui sar destinata


limmagine acquisita da [Stampa]
o [Visualizzazione immagine]. Questa
funzione disponibile unicamente con
la [Modalit avanzata].

[Nome formato stampa]

Consente di ritagliare limmagine


automaticamente. Per ulteriori informazioni,
consultare Specifica dei parametri per la
scansione a pag. 2-22.
(Rimuovi fotogramma di ritaglio)
Consente di rimuovere i fotogrammi
di ritaglio selezionati.
(Ruota a sinistra)

Consente di specificare il nome del formato


stampa che si desidera impostare.

Sommario
Indice

[Larghezza]

Consente di specificare la larghezza del


formato stampa.

[Altezza]

Consente di specificare laltezza del formato


stampa.

Consente di ruotare limmagine di 90 gradi


a sinistra.
(Ruota a destra)
Consente di ruotare limmagine di 90 gradi
a destra.
(Informazioni)

Consente di visualizzare lelenco delle


informazioni relative alla scansione.

2-20

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Utilizzo della modalit avanzata

3.

Fare clic su [Anteprima].


NOTA

Nella finestra di anteprima selezionare lintervallo e fare clic


su [Zoom] per caricare nuovamente limmagine selezionata
da ingrandire.
Per eliminare limmagine visualizzata in anteprima, fare
clic su
.

2
3

4.

Appendice

Se si desidera acquisire solo una parte del


documento, indicare i parametri.
Per ulteriori informazioni, consultare Specifica dei parametri per
la scansione a pag. 2-22.

5.

1.

Posizionare i documenti.

2.

Selezionare le opzioni desiderate per


[Impostazioni preferite], [Impostazioni input],
[Impostazioni output] e [Impostazioni
immagine], quindi regolare le impostazioni
dei colori.

Fare clic su [Scansione].

Per ulteriori informazioni relative a queste impostazioni,


consultare Impostazioni Modalit avanzata a pag. 2-24.
Se si seleziona [ADF (su un lato)] in [Metodo di input originale],
passare al punto 4.

Sommario
Indice

2-21

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Barra degli strumenti Modalit avanzata

(Ritaglio automatico)
Consente di ritagliare limmagine
automaticamente. Per ulteriori informazioni,
vedere Specifica dei parametri per la
scansione, a pag. 2-22.

2
3

(Rimuovi fotogramma di ritaglio)


(Cancella)

Appendice

Consente di eliminare limmagine


visualizzata nellarea di anteprima.
Inoltre permette il ripristino delle
impostazioni della barra degli strumenti
e delle impostazioni colore.

(Ritaglia)

Consente di specificare il parametro di


una scansione.

(Sposta)

Consente di spostare limmagine ingrandita


sullo schermo.

(Zoom)

Consente di ingrandire o ridurre limmagine


di anteprima. Per ingrandire o per ridurre
limmagine fare clic rispettivamente con
il tasto sinistro e destro del mouse.

(Ruota a sinistra)
Consente di ruotare limmagine di 90 gradi
a sinistra.
(Ruota a destra)
Consente di ruotare limmagine di 90 gradi
a destra.
(Informazioni) Consente di visualizzare lelenco delle
informazioni relative alla scansione.

Consente di rimuovere i fotogrammi di


ritaglio selezionati.
[Seleziona tutti i ritagli]
Quando si utilizza questo pulsante, tutti
i fotogrammi di ritaglio riflettono le
impostazioni configurate nella scheda
[Modalit avanzata].
[Zoom]

Fare clic su questo pulsante per eseguire


nuovamente la scansione larea focale di
taglio dellimmagine in anteprima con un
livello superiore di ingrandimento.
Una volta premuto, il pulsante viene
sostituito con il pulsante [Annulla]. Facendo
clic su [Annulla] limmagine ritorna nel
formato originale.

Specifica dei parametri per la scansione


possibile creare aree di scansione (aree di ritaglio) per le
immagini visualizzate nellarea di anteprima. Se si fa clic su
[Scansione], verr eseguita la scansione solo delle aree
ritagliate.

Sommario
Indice

2-22

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Selezione automatica dellarea di ritaglio


Dopo aver visualizzato lanteprima, fare clic su
(Ritaglio
automatico) nella barra degli strumenti. Facendo clic su questo
pulsante possibile ritagliare gradualmente limmagine al di
fuori dei bordi rilevati nellanteprima.

Creazione di un fotogramma di ritaglio

Appendice

Selezionare
(Ritaglia) nella barra degli strumenti, fare clic
sullimmagine in anteprima e trascinare larea che si desidera
selezionare. Per eseguire ulteriori regolazioni, trascinare
langolo o il bordo del fotogramma selezionato oppure
immettere i valori corrispondenti ai parametri desiderati per
(Larghezza) e
(Altezza) in [Impostazioni input] nella scheda
[Modalit avanzata]. Per spostare il fotogramma di ritaglio
selezionato, fare clic allinterno e trascinarlo nella posizione
desiderata.
NOTA

Per mantenere le proporzioni correnti per larghezza e altezza


dellimmagine, fare clic su
in [Impostazioni input].
Quando si utilizza ADF, la creazione di un nuovo fotogramma di
ritaglio comporta la cancellazione del fotogramma esistente.

Creazione di fotogrammi di ritaglio multipli (solo


con lutilizzo della lastra del piano di lettura)
possibile creare fotogrammi di ritaglio aggiuntivi anche se
nellarea di anteprima gi presente un fotogramma. Per creare
un nuovo fotogramma di ritaglio nella medesima area, fare clic
e trascinare il pulsante del mouse allesterno del fotogramma
di ritaglio esistente.
possibile creare fino a 10 aree di ritaglio. Se si fa clic su
[Scansione] una sola volta, verr eseguita la scansione
di tutte le aree di ritaglio (la scansione continuer fino al
completamento dellacquisizione di tutte le aree selezionate).
I fotogrammi di ritaglio creati pi recentemente consisteranno
nel punto focale. Per eseguire regolazioni sui fotogrammi
di ritaglio precedentemente creati, fare clic sul fotogramma
o i fotogrammi per selezionarli.

Eliminazione dei fotogrammi di ritaglio


Se si desidera rimuovere i fotogrammi di ritaglio, selezionare il
fotogramma o i fotogrammi, quindi eseguire una delle operazioni
riportate sotto.
Premere [CANC] sulla tastiera.
Fare clic su
(Rimuovi fotogramma di ritaglio) sulla barra degli
strumenti.
Fare clic con il tasto destro del mouse nellarea di ritaglio
e selezionare [Elimina].
Tenere premuto il tasto [CTRL] sulla tastiera, fare clic con il tasto
destro del mouse allesterno dellarea di ritaglio e selezionare
[Elimina].

Sommario
Indice

2-23

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

Impostazioni Modalit avanzata

Impostazioni preferite
Le Impostazioni preferite consentono allutente di salvare una
serie di impostazioni (Impostazioni input, Impostazioni output,
Impostazioni immagine, Impostazioni colore e Preferenze)
configurate per il fotogramma di ritaglio focale. Se non
presente alcun fotogramma di ritaglio, vengono salvate
le impostazioni per lintera area di anteprima. inoltre possibile
richiamare le impostazioni salvate e applicarle ai fotogrammi
selezionati o allintera area di anteprima.
NOTA

I seguenti elementi non possono essere salvati nelle Impostazioni


preferite:
I valori per
(Larghezza) e
(Altezza) in [Impostazioni input]
e [Impostazioni output]
Lattivazione del pulsante
(per conservare le proporzioni
di larghezza e altezza) in [Impostazioni input]
Il valore [%] (Scala) in [Impostazioni output]

[Definito dallutente]
Se selezionata, questa opzione consente
di specificare un valore per ciascuna
impostazione.
[Impostazioni predefinite]
Consente di ripristinare le impostazioni
predefinite. Limmagine in anteprima verr
cancellata.

Sommario
Indice

2-24

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

[Aggiungi/Elimina]

(Orientamento originale)
Consente di aprire la finestra di dialogo
[Aggiungi/elimina impostazioni preferite].
In questa finestra di dialogo possibile
assegnare un nome e registrare una serie
di impostazioni relative allimmagine in
anteprima corrente.
Se non viene visualizzata alcuna immagine
in anteprima, il pulsante [Aggiungi/Elimina]
non disponibile.

2
3

Appendice

Impostazioni input

Consente di visualizzare la direzione del


documento in fase di scansione. La
visualizzazione dellicona varia in base alle
impostazioni per [Metodo di input originale],
[Formato input] e [Orientamento].
[Orientamento]

Consente di aprire la finestra di dialogo


[Orientamento]. Questa finestra di
dialogo permette allutente di specificare
lorientamento del documento originale.

(Larghezza)

Consente di specificare la larghezza del


formato di input.

(Altezza)

Consente di specificare laltezza del


formato di input.

[Metodo di input originale]


Seleziona dove collocato il documento da
[Lastra piano di lettura] o [ADF (su un lato)].
NOTA

Se si modificano le impostazioni dopo la visualizzazione


dellimmagine in anteprima, questa verr eliminata.

[Formato input]
Consente di selezionare il formato del
documento originale.
NOTA

NOTA

Alcune applicazioni impongono un limite di dati immagine da


ricevere. Se i parametri per una scansione contengono oltre
21.000 x 30.000 pixel, lapplicazione non ricever limmagine.
Se la [Risoluzione di output] impostata su [600] dpi,
i parametri minimi per unimmagine corrispondono
a 96 x 96 pixel.
Per mantenere le proporzioni correnti per larghezza e altezza
dellimmagine, fare clic su .

[Modalit colore]

Consente di selezionare il tipo di


documento e la modalit in cui viene
eseguita la scansione.

Se si modificano le impostazioni dopo la visualizzazione


dellimmagine in anteprima, questa verr eliminata.
Quando viene caricato un documento in ADF, selezionare
il formato carta tra [A5 Verticale], [A5 Orizzontale], [A4],
[Letter] e [Legal].

Sommario
Indice

2-25

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

[Bianco e Nero]:
Consente di inviare la stampa dei documenti
a una stampante in monocromia. Il contrasto
nellimmagine diviso a determinati livelli
(valori soglia) in bianco e nero e viene
visualizzato in due colori. Per informazioni
sulle impostazioni di soglia, consultare
Impostazioni colore a pag. 2-29.
[Scala di grigi]:
Consente di eseguire la scansione di foto in
bianco e nero o immagini in monocromia.
Limmagine viene riportata in una scala di
bianco e nero da 0 a 255.

Impostazioni output
[Risoluzione di output]
Consente di specificare la risoluzione della
scansione. possibile selezionare una
risoluzione dallelenco a discesa oppure
immettere un valore compreso tra 25
e 9.600 dpi. Se si utilizza ADF, immettere
una risoluzione compresa tra 25 e 600 dpi.
Per ulteriori informazioni, consultare
Specifica della risoluzione a pag. 2-39.

[Colore]:
Consente di eseguire la scansione di foto
a colori. Limmagine viene indicata in 256
livelli (8 bit) di R(osso), V(erde) e B(lu).
[Colore (Documenti)]:
Consente di eseguire la scansione di
documenti a colori che includono testo
o grafici oltre alle foto a colori. Limmagine
viene indicata in 256 livelli (8 bit) di R(osso),
V(erde) e B(lu).
[Testo ottimizzato]:
Consente di eseguire la scansione di testi in
modo molto chiaro in particolar modo per il
riconoscimento con un software per lOCR.
Limmagine viene visualizzata in bianco e nero.

Sommario
Indice

2-26

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Impostazioni immagine

[Formato stampa]
Consente di selezionare il formato di stampa
per limmagine digitalizzata. Se si seleziona
[Aggiungi/Elimina], viene visualizzata la
finestra di dialogo [Aggiungi/elimina formato
stampa] in cui possibile aggiungere ed
eliminare il formato di stampa personalizzato
(consultare pag. 2-20).
Se stata selezionata lopzione
[Regolabile], immettere i valori in
(Larghezza),
(Altezza) o [%] (Scala).
Durante la scansione effettiva, la risoluzione
cambier in base ai valori immessi in [%].
Il rapporto tra
(Larghezza) e
(Altezza)
direttamente proporzionale ai valori di
(Larghezza) e
(Altezza) impostati in
[Impostazioni input]. Per [%] possibile
immettere un valore compreso tra 25 e
38.400, tuttavia il limite massimo varia in
base al valore impostato per [Risoluzione
di output].
Fare clic su
per modificare lorientamento
del formato stampa (orizzontale o verticale).
Questo pulsante non disponibile quando
selezionata lopzione [Regolabile].

2
3

Appendice

[Dimensioni dati]

Consente di visualizzare le dimensioni dei


dati dellimmagine acquisita in base alle
impostazioni configurate.

[Tonalit automatica]
Impostare su [Attivato] per regolare la
tonalit dellimmagine automaticamente.
possibile applicare questa impostazioni
quando si visualizza limmagine in
anteprima.
NOTA

Questa opzione disponibile quando selezionata lopzione


[Colore], [Colore (Documenti)] o [Scala di grigi] in [Modalit
colore] e quando la [Correzione colore] impostata su [Scelta
consigliata] o [Corrispondenza colore] nella finestra di dialogo
[Preferenze] (consultare pag. 2-37).

[Accentua contrasto]
Impostare su [Attivato] per enfatizzare
e rendere pi nitido il contorno di un
immagine. Lopzione ha effetto nella
scansione di fotografie e altre immagini
con messa a fuoco non troppo precisa.
NOTA

Questa opzione disponibile quando in [Modalit colore]


selezionata lopzione [Colore], [Colore (Documenti)]
o [Scala di grigi].

[Descreening]

Impostare su [Attivato] per ridurre il rischio


di distorsioni (effetto moire) durante
la scansione di foto e immagini in formato
cartaceo.

Sommario
Indice

2-27

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

[Correzione dissolvenza]

NOTA

Questa opzione disponibile quando in [Modalit colore]


selezionata lopzione [Colore], [Colore (Documenti)]
o [Scala di grigi].
Sebbene lopzione [Descreening] sia impostata su [Attivato],
potrebbero permanere alcuni effetti moire se anche lopzione
[Accentua contrasto] impostata su [Attivato]. In tal caso
disattivare [Accentua contrasto].
Le modifiche apportate in questa impostazione sono effettive
dopo aver premuto il pulsante [Scansione].

Consente di ricostruire la qualit del colore


sbiadito nel tempo. Consente, inoltre, di
aumentare la saturazione di immagini il cui
colore originale offuscato in modo da
riprodurre unimmagine dai vividi colori.
possibile applicare questa impostazioni
quando si visualizza limmagine in
anteprima.
[Nessuno]:
Non viene eseguita alcuna correzione della
dissolvenza.

[Riduzione polvere e graffi]


Consente di ridurre la polvere e i graffi
presenti sulle foto.

[Bassa]:
Consente di correggere le immagini
leggermente sbiadite.

[Nessuno]:
Non viene eseguita alcuna riduzione
di polvere e graffi.

[Media]:
Impostazione consigliata.

[Bassa]:
Consente di ridurre solo i piccoli segni
di polvere e graffi.

[Alta]:
Consente di correggere le immagini
maggiormente sbiadite. Questa operazione
potrebbe modificare la tonalit
dellimmagine.

[Media]:
Impostazione consigliata.
[Alta]:
Consente di ridurre segni di polvere
e graffi di grandi dimensioni.
Alcune parti delicate dellimmagine
potrebbero essere rimosse.

NOTA

Questa opzione disponibile quando selezionata lopzione


[Colore] o [Colore (Documenti)] in [Modalit colore] e quando
la [Correzione colore] impostata su [Scelta consigliata] nella
finestra di dialogo [Preferenze] (vedere a pag. 2-37).

NOTA

Questa opzione disponibile quando in [Modalit colore]


selezionata lopzione [Colore], [Colore (Documenti)]
o [Scala di grigi].

Sommario
Indice

2-28

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Impostazioni colore

[Correzione grana]

2
3

Appendice

Consente di uniformare la grana della


pellicola dellimmagine impressa su una
pellicola ad alta sensibilit. Limmagine che
ne risulta dotata di tonalit pi uniforme
e una qualit generale pi elevata.

Mediante i pulsanti di Impostazione colore, possibile regolare


la luminosit e il contrasto dellintera immagine, specificare le
zone di massima luce e le ombreggiature e regolare il contrasto
e il bilanciamento dellimmagine.

[Nessuno]:
Non viene eseguita alcuna correzione
della grana.

I pulsanti disponibili variano in base alle opzioni selezionate in


[Modalit colore]. Se stato selezionato [Testo ottimizzato],
non viene visualizzato alcun pulsante di Impostazioni colore.

[Bassa]:
Selezionare questa opzione quando la
grana nellimmagine non rilevante.

Se in [Modalit colore] stata selezionata lopzione [Colore


(Documenti)] o [Scala di grigi]:

[Media]:
Impostazione consigliata.
[Alta]:
Consente di uniformare anche la grana pi
evidente allinterno dellimmagine. Tuttavia,
loperazione potrebbe ridurre la qualit
dellimmagine in termini di nitidezza
e tonalit.

Se in [Modalit colore] stata selezionata lopzione


[Bianco e Nero]:

NOTA

Questa opzione disponibile quando in [Modalit colore]


selezionata lopzione [Colore], [Colore (Documenti)]
o [Scala di grigi].
Questa impostazione non si riflette nellanteprima
dellimmagine.

Sommario
Indice

Se dallelenco a discesa si seleziona [Aggiungi/Elimina],


possibile assegnare un nome e salvare una serie di
impostazioni per il colore. Per ulteriori informazioni, consultare
Elenco a discesa Curva di tonalit/Soglia a pag. 2-34.
Per aprire la finestra di dialogo corrispondente a ciascuna
impostazione colore, fare clic sul relativo pulsante.
Se si fa clic su [Reimposta], verranno ripristinati i valori
predefiniti per tutte le impostazioni colore.

2-29

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Luminosit/Contrasto

[Canale]

Consente di selezionare un colore da


regolare tra [Rosso], [Verde] e [Blu] o di
selezionare [Principale] per regolare i tre
colori insieme, quando in [Modalit colore]
stato selezionato [Colore] o [Colore
(Documenti)].
Inoltre permette di regolare gli elementi
relativi alla scala di grigi quando in [Modalit
colore] stato selezionato [Scala di grigi].

[Luminosit]

Consente di regolare la luminosit


dellimmagine spostando lindicatore di
scorrimento
o immettendo i valori
(da -127 a 127).

[Contrasto]

Consente di regolare il contrasto


dellimmagine spostando lindicatore di
scorrimento
o immettendo i valori
(da -127 a 127).

[Reimposta]

Consente di ripristinare tutte le impostazioni


correnti sui rispettivi valori predefiniti.

Questa finestra di dialogo consente di regolare i livelli


di luminosit e contrasto per limmagine.
Per effettuare tale regolazione mediante il diagramma,
fare clic su .

Appendice

Sommario
Indice

2-30

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

Istogramma
Questa finestra di dialogo consente di visualizzare la
concentrazione di dati per ciascun livello di luminosit di
unimmagine. possibile specificare i livelli pi chiaro e pi
scuro allinterno di unimmagine, tagliare i livelli ed espandere
il centro dellintervallo di tonalit dellimmagine.

[Canale]

Consente di selezionare un colore da


regolare tra [Rosso], [Verde] e [Blu] o di
selezionare [Principale] per regolare i tre
colori insieme, quando in [Modalit colore]
stato selezionato [Colore] o [Colore
(Documenti)].
Inoltre permette di regolare gli elementi
relativi alla scala di grigi quando in [Modalit
colore] stato selezionato [Scala di grigi].

(Icona contagocce punto nero)


Fare clic su questo pulsante, quindi fare
clic su un punto nellanteprima
dellimmagine (o allinterno del ritaglio
focale) per specificare il punto pi scuro.
possibile, inoltre, immettere un valore
(da 0 a 245) oppure spostare lindicatore
di scorrimento
sul livello desiderato.
(Icona contagocce punto medio)
Fare clic su questo pulsante, quindi fare
clic su un punto nellanteprima
dellimmagine (o allinterno del ritaglio
focale) per specificare il punto di mezzo
tono. possibile, inoltre, immettere un
valore (da 0 a 250) oppure spostare
lindicatore di scorrimento
sul livello
desiderato.

Sommario
Indice

2-31

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

(Icona contagocce punto bianco)


Fare clic su questo pulsante, quindi fare clic
su un punto nellanteprima dellimmagine
(o allinterno del ritaglio focale) per
specificare il punto di massima luce.
possibile, inoltre, immettere un valore
(da 10 a 255) oppure spostare lindicatore
di scorrimento
sul livello desiderato.

2
3

Appendice

Impostazioni curva tonalit


Questa finestra di dialogo consente di eseguire regolazioni della
luminosit di unarea specifica dellimmagine selezionando il
tipo di curva di tonalit. La curva di tonalit un grafico che
mostra il bilanciamento tra le tonalit di input e output.

(Icona contagocce bilanciamento dei grigi)


Quando si esegue la regolazione di
unimmagine a colori, fare clic su questo
pulsante, quindi in un punto dellanteprima
dellimmagine (o allinterno del ritaglio
focale) per specificare il punto in cui
eseguire la regolazione del bilanciamento
dei grigi.
Gli elementi grigi allinterno dellimmagine
acquisita appariranno come grigi naturali,
di conseguenza i colori degli altri elementi
dellimmagine verranno riprodotti in modo
pi realistico possibile.
[Reimposta]

Consente di ripristinare tutte le impostazioni


correnti sui rispettivi valori predefiniti.

Sommario
Indice

2-32

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

[Canale]

2
3

Appendice

Consente di selezionare un colore da


regolare tra [Rosso], [Verde] e [Blu] o di
selezionare [Principale] per regolare i tre
colori insieme, quando in [Modalit colore]
stato selezionato [Colore] o [Colore
(Documenti)].
Inoltre permette di regolare gli elementi
relativi alla scala di grigi quando in [Modalit
colore] stato selezionato [Scala di grigi].

Verifica finale
Questa finestra di dialogo permette di verificare le impostazioni
colore.

[Seleziona curva tonalit]


Selezionare la curva di tonalit da
[Nessuna correzione], [Sovraesposizione],
[Sottoesposizione], [Contrasto alto]
o [Inverti immagine negativa/positiva].
[Reimposta]

Consente di ripristinare tutte le impostazioni


correnti sui rispettivi valori predefiniti.

Sommario
Indice

2-33

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Soglia

Elenco a discesa Curva di tonalit/Soglia

Questa finestra di dialogo permette di regolare la soglia.


Regolando la soglia, possibile rendere pi nitidi i caratteri in
un documento di testo e ridurre il fenomeno di retrostampa che
spesso si verifica nella stampa dei quotidiani.

Questo elenco a discesa consente di salvare una serie di


impostazioni colore configurate per il fotogramma di ritaglio
focale. Se non presente alcun fotogramma di ritaglio,
vengono salvate le impostazioni per lintera area di anteprima.
inoltre possibile richiamare le impostazioni salvate
e applicarle ai fotogrammi selezionati o allintera area
di anteprima.

Appendice
[Personalizzata]

Se selezionata, questa opzione consente


di specificare un valore per ciascuna
impostazione colore. Anche in seguito
allapplicazione delle impostazioni registrate,
lopzione [Personalizzata] si attiva
automaticamente nel caso in cui lutente
apporti modifiche alle impostazioni o esegua
regolazioni sul fotogramma di ritaglio
selezionato.

[Aggiungi/Elimina]

[Livello soglia]

Consente di regolare la soglia spostando


lindicatore di scorrimento
o immettendo
i valori (da 0 a 255).

[Reimposta]

Consente di ripristinare le impostazioni


correnti sui valori predefiniti.

Consente di aprire la finestra di dialogo


[Aggiungi/Elimina Impostazioni curva
di tonalit] (finestra di dialogo [Aggiungi/
Elimina Impostazioni soglia] se in [Modalit
colore] stato selezionato [Bianco e Nero]).
In questa finestra di dialogo possibile
assegnare un nome e registrare una serie
di impostazioni colore.

NOTA

Sommario
Indice

La luminosit delle immagini a colori e in scala di grigi viene


espressa con un valore compreso tra 0 e 255, invece
la luminosit di immagini in bianco e nero viene espressa
in termini di punti bianco o nero incluse le parti di unimmagine
che presentano un colore che si trova nellintervallo della scala
tra bianco e nero. Il confine che separa il bianco dal nero
denominato Soglia.

2-34

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

Finestra di dialogo [Preferenze]


Per aprire la finestra di dialogo [Preferenze] fare clic su
[Preferenze] nella scheda [Modalit avanzata]. In questa
finestra di dialogo possibile regolare le impostazioni di
scansione e visualizzazione in anteprima.
Scheda [Anteprima]

[Anteprima allavvio di ScanGear]


Consente di selezionare loperazione
relativa alla visualizzazione dellanteprima
allavvio di ScanGear MF.
[Esegui automaticamente unanteprima]:
Consente di avviare automaticamente
la scansione dellanteprima allavvio
di ScanGear MF.
[Visualizza immagine di anteprima salvata]:
Consente di visualizzare lultima immagine
visualizzata in anteprima.
[Nessuno]:
Non viene visualizzato alcun elemento.
[Fotogramma di ritaglio nelle immagini di anteprima]
Consente di impostare la visualizzazione
del fotogramma di ritaglio nellanteprima
dellimmagine.
[Esegue il ritaglio automatico nelle immagini
di anteprima]:
Consente di tagliare automaticamente
limmagine in base alle dimensioni del
documento stesso.
[Visualizza lultimo fotogramma nelle
immagini di anteprima]:
Consente di visualizzare lultimo
fotogramma.
[Nessuno]:
Non viene visualizzato alcun fotogramma.

Sommario
Indice

2-35

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Scheda [Scansione]

2
3

[Modalit colore (Testo e tabelle)]:


Consente di eseguire la scansione di un
documento in una modalit equivalente
allopzione [Colore (Documenti)] in
[Modalit colore], indipendentemente
dalle impostazioni dellapplicazione.
[Testo ottimizzato]:
Consente di eseguire la scansione di un
documento in una modalit equivalente
allopzione [Testo ottimizzato] in [Modalit
colore], indipendentemente dalle
impostazioni dellapplicazione.

Appendice

[Chiudi automaticamente ScanGear dopo la scansione]

[Esegui scansione senza la finestra di ScanGear]

Se selezionata, la finestra di dialogo


[ScanGear MF] si chiude automaticamente
al termine della scansione dellimmagine.
In alcune applicazioni ScanGear MF viene
chiuso automaticamente al termine della
scansione nonostante questa impostazione.

Consente di eseguire la scansione in una


specifica modalit colore quando si utilizza
unapplicazione che non consente di
visualizzare la finestra di dialogo [ScanGear
MF] (ad esempio, un software OCR),
ignorando le impostazioni dellapplicazione.

Sommario
Indice

2-36

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Scheda [Impostazioni colore]

[Corrispondenza colore]:
Selezionare questa opzione per eseguire
la corrispondenza dei colori tra scanner,
monitor e stampante. Se questa opzione
viene selezionata, i pulsanti di Impostazioni
colore non sono disponibili nelle scheda
[Modalit avanzata]. Tale impostazione
disponibile quando in [Modalit colore]
viene selezionato [Colore]
o [Colore (Documenti)].

2
3

Appendice

[Nessuno]:
Nessuna corrispondenza di colori. Questa
opzione disponibile quando in [Modalit
colore] selezionata lopzione [Colore],
[Colore (Documenti)] o [Scala di grigi].
[Esegui sempre tonalit automatica]:
Consente di eseguire sempre la correzione
automatica del colore dellimmagine. Questa
opzione disponibile quando in [Modalit
colore] selezionata lopzione [Colore],
[Colore (Documenti)] o [Scala di grigi].

[Correzione colore]
Consente di selezionare il tipo di correzione
del colore.
[Scelta consigliata]:
Consente di riprodurre la tonalit del
documento in maniera estremamente
vivida sullo schermo.

[Gamma monitor] Consente di eseguire la correzione della


gamma. Specificare il valore di gamma
(tra 0,10 e 10,00) del monitor per la
visualizzazione dellimmagine acquisita.
Queste impostazioni non si riflettono nel
risultato della scansione se in [Modalit
colore] viene selezionato [Bianco e Nero].
NOTA

Il valore per [Gamma monitor] viene fissato su 1,80 se in


[Correzione colore] viene selezionato [Corrispondenza colore].

Sommario
Indice

2-37

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Scheda [Scanner]

[Impostazioni audio]
Consente di impostare la riproduzione
di musica durante la scansione o di
un suono al termine della scansione.
possibile specificare le seguenti
informazioni: file MIDI (.mid, .rmi, .midi),
file audio (.wav, .aiff, .aif), file MP3
(.mp3).

2
3

Appendice

[Riproduci musica durante la scansione]:


Se selezionata, lo scanner riproduce musica
durante lesecuzione della scansione.
Fare clic su [Sfoglia], quindi specificare
un file audio.

[Riproduci suono al termine della


scansione]:
Se selezionata, lo scanner riproduce un
suono nel momento in cui viene completata
la scansione. Fare clic su [Sfoglia], quindi
specificare un file audio.

[Seleziona cartella in cui salvare i file temporanei]


Fare clic su [Sfoglia] e specificare la cartella
in cui si desidera salvare il file.
[Prova scanner]

Consente di aprire la finestra di dialogo


[Diagnostica scanner] che permette
allutente di verificare il normale
funzionamento dello scanner. Verificare che
il cavo di alimentazione sia collegato e che
il cavo USB sia collegato sia alla macchina
sia al computer, quindi fare clic su [Avvia].

Sommario
Indice

2-38

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

Specifica della risoluzione

Risoluzione e dimensione dati

I dati dellimmagine di cui si esegue la scansione sono


determinati da una sequenza di punti che contengono le
informazioni relative alla luminosit e al colore. La densit dei
punti appunto definita risoluzione, mentre dpi (dots per
inch, punti per pollice) indica il numero di punti contenuti nello
spazio di un pollice (ca 2,5 cm).
possibile specificare una risoluzione nella finestra di dialogo
delle impostazioni MF Toolbox in [Risoluzione di output] o nella
finestra di ScanGear MF.

Se si raddoppia la risoluzione, i dati dellimmagine vengono


quadruplicati. Se i dati sono troppo estesi, la velocit di
elaborazione diminuisce notevolmente e potrebbero verificarsi
problemi come la mancanza di memoria sufficiente. Assicurarsi
che la risoluzione sia conforme e allutilizzo a cui destinata
limmagine e impostarla al livello pi basso possibile.

Immagini per la visualizzazione sul monitor


Per le immagini destinate alla visualizzazione su monitor si
consiglia eseguire la scansione con risoluzione a 75 dpi.
Immagini per la stampa
Per le immagini destinate alla stampa si consiglia di eseguire
la scansione con una risoluzione che corrisponde a quella della
stampante da utilizzare.
NOTA

Se si utilizza, invece, una stampante a colori si consiglia di eseguire


la scansione con una risoluzione che corrisponde alla met della
risoluzione della stampante, tenendo presente che i colori vengono
espressi con una percentuale di pigmento a inchiostro.

Scala di stampa

Sommario
Indice

Se si desidera stampare un documento le cui dimensioni


corrispondono al doppio delle dimensioni originali sia
orizzontali, sia verticali delloriginale, la risoluzione del
documento sar dimezzata. In tali casi, eseguire la scansione
del documento originale con una risoluzione pari al doppio
in modo che la qualit di stampa sia sufficiente, anche se le
dimensioni vengono raddoppiate. Al contrario, se si stampa una
documento riducendone le dimensioni, sar sufficiente eseguire
la scansione con una risoluzione che corrisponde alla met.

2-39

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

Scansione con driver WIA


Esecuzione della scansione dalla
finestra di dialogo [Acquisizione
guidata immagini] (soltanto per
Windows XP)

1.

4.

Selezionare un tipo di immagine.

Aprire la cartella [Scanner e fotocamere


digitali].
Fare clic su [Start] nella barra delle applicazioni di Windows
selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti e altro
hardware] [Scanner e fotocamere digitali].

2.

Fare doppio clic sullicona del driver WIA.

3.

Fare clic su [Avanti >].

possibile selezionare unopzione tra [Immagine a colori],


[Immagine in gradazione di grigi], [Immagine o testo in bianco e
nero] e [Personalizzata].
Quando si seleziona [Personalizzata], fare clic su [Impostazioni
personalizzate] per configurare le impostazioni dettagliate nella
finestra di dialogo [Propriet].

Sommario
Indice

2-40

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

8.

Specificare un nome, un formato file e il


percorso in cui salvare il gruppo di immagini.

2
3

Appendice

4
5.

Selezionare lalimentazione carta.


possibile selezionare unopzione tra [Piano] o [Alimentatore
documenti].

6.

Specificare larea di scansione.


Se stato selezionato [Piano] come alimentazione carta, fare
clic su [Anteprima] trascinare
per specificare larea di
scansione.
Se stato selezionato [Alimentatore documenti] come
alimentazione carta, selezionare le dimensioni della pagina
dal menu a discesa.

7.

NOTA

Quando si salva pi di unimmagine nella stessa posizione,


vengono aggiunti dei numeri consecutivi alla fine dei nomi
dei file.
possibile selezionare un formato per il file tra le seguenti
opzioni [BMP (Immagine bitmap)], [JPG (Immagine JPEG)],
[TIF (Immagine TIF)] e [PNG (Immagine PNG)].

Fare clic su [Avanti>].

Sommario
Indice

2-41

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

9.

Fare clic su [Avanti >] per avviare


la scansione.

10. Fare clic su [Avanti >].

2
3

Appendice

Se si desidera pubblicare le immagini in un sito Web o ordinare


stampe online, selezionare lopzione corrispondente.

11. Fare clic su [Fine].

Sommario
Indice

2-42

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Digitalizzazione tramite la finestra di


dialogo [Fax e scanner di Windows]
(solo per Windows Vista)
In alcune edizioni di Windows Vista questa funzionalit non
supportata.

1.

Appendice

Aprire la finestra di dialogo [Fax e scanner di


Windows].
Fare clic su [Start] nella barra delle applicazioni di Windows
selezionare [Pannello di controllo] [Hardware e suoni] in
[Scanner e fotocamere digitali], selezionare [Digitalizza un
documento o un'immagine].

2.

4.

Specificare le impostazioni di digitalizzazione


necessarie.
Per conoscere i dettagli relativi alle impostazioni, consultare la
sezione Finestra di dialogo [Nuova digitalizzazione], a
pag. 2-45.

5.

Fare clic su [Digitalizza].


Viene avviata la digitalizzazione. L'immagine digitalizzata viene
visualizzata in [Fax e scanner di Windows].
Quando si digitalizzano pi immagini, ai nomi dei file viene
aggiunto automaticamente un numero sequenziale. I file delle
immagini vengono quindi salvati nella sottocartella [Documenti
digitalizzati] della cartella [Documenti].
In seguito possibile ridenominare i file delle immagini.

Fare clic su [Nuova digitalizzazione] per


aprire la finestra di dialogo omonima.
Per aprire tale finestra di dialogo anche possibile accedere al
menu [File] e selezionare [Nuovo] [Digitalizzazione].

3.

Assicurarsi che in [Scanner] sia visualizzata


l'icona del driver dello scanner
corrispondente.
Se si desidera utilizzare altri scanner, fare clic su [Cambia...] e
selezionare l'icona del driver dello scanner desiderato.

Sommario
Indice

2-43

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Digitalizzazione nella Raccolta foto di


Windows (solo per Windows Vista)

1.

6.

Fare clic su [Digitalizza].

Accedere a [Raccolta foto di Windows].


Fare clic su [Start] nella barra delle applicazioni di Windows
selezionare [Tutti i programmi] [Raccolta foto di Windows].

2.

Appendice

Aprire la finestra di dialogo [Importa


immagini e video].
Per classificare l'immagine digitalizzata possibile digitare un tag
nella casella [Inserisci tag in queste immagini (facoltativo):].
Se non si specifica alcun tag, l'immagine digitalizzata viene
salvata in una nuova sottocartella della cartella [Immagini],
denominata in base alla data di digitalizzazione.

Nel menu [File], selezionare l'opzione [Importa da fotocamera o


scanner].

3.

Fare doppio clic sull'icona del driver dello


scanner corrispondente.
In alternativa, selezionare l'icona del driver dello scanner
corrispondente e quindi fare clic su [Importa].

4.

Assicurarsi che in [Scanner] sia visualizzato


il driver dello scanner corrispondente.

7.

Fare clic su [Importa].


Quando si salvano pi immagini, ai nomi dei file viene aggiunto
automaticamente un numero sequenziale.
In seguito possibile ridenominare i file delle immagini.

Se si desidera utilizzare altri scanner, fare clic su [Cambia...] e


selezionare l'icona del driver dello scanner desiderato.

5.

Specificare le impostazioni di digitalizzazione


necessarie.
Per conoscere i dettagli relativi alle impostazioni, consultare la
sezione Finestra di dialogo [Nuova digitalizzazione], a
pag. 2-45.

Sommario
Indice

2-44

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Finestra di dialogo [Nuova


digitalizzazione]

Y possibile specificare impostazioni dettagliate per ogni


digitalizzazione.

[Alimentatore]

Sono disponibili le opzioni [Piano] (lastra


piano di lettura) e [Alimentatore]
(digitalizzazione di un solo lato).

NOTA

Se si seleziona l'opzione [Piano] come alimentazione della carta,


fare clic su [Anteprima] e specificare l'area digitalizzata mediante
trascinamento. Se si seleziona l'opzione [Alimentatore] come
alimentazione della carta, selezionare il formato della pagina in
[Formato carta].

Appendice

[Scanner]

Indica il driver dello scanner corrispondente.


Fare clic su [Cambia...] per selezionare
l'icona del driver dello scanner desiderato.

[Profilo]

Consente di scegliere l'uso dell'immagine


digitalizzata. Sono disponibili le opzioni
[Aggiungi profilo...], [Ultime impostazioni
utilizzate], [Documento] e [Foto
(predefinita)].

[Formato colore]

Consente di selezionare il tipo di colore della


digitalizzazione. Sono disponibili le opzioni
[Immagine a colori], [Immagine in gradazioni
di grigio] e [Immagine o testo in bianco e
nero].

[Tipo di file]

Consente di selezionare il formato del file.


Sono disponibili le opzioni [BMP (immagine
Bitmap)], [JPG (immagine JPEG)], [TIF
(immagine TIF)] e [PNG (immagine PNG)].

[Risoluzione (DPI)] Consente di selezionare la risoluzione di


digitalizzazione in punti per pollice.
possibile impostare un valore compreso fra
50 e 600.
[Luminosit]

Consente di specificare la luminosit.


possibile impostare un valore compreso fra 100 e 100.

[Contrasto]

Consente di specificare il contrasto.


possibile impostare un valore compreso fra 100 e 100. Questa opzione disponibile
solo per la digitalizzazione a colori o in
gradazioni di grigio.

NOTA

Se si seleziona l'opzione [Ultime impostazioni utilizzate]


vengono applicate le ultime impostazioni utilizzate.
Se si seleziona [Aggiungi profilo...] possibile salvare nuovi
profili nella finestra di dialogo [Aggiungi nuovo profilo].
Per eliminare o modificare i profili aggiunti, accedere alla
cartella [Scanner e fotocamere digitali] e, nella finestra di
dialogo [Profili di digitalizzazione], fare clic su [Elimina] o
[Modifica].

Sommario
Indice

2-45

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Scansione da unapplicazione (soltanto


per Windows XP/Vista)

Aprire la finestra di dialogo del driver WIA ed seguire la


procedura indicata di seguito. Per informazioni sulla
visualizzazione del driver WIA, consultare Scansione
di unimmagine da unapplicazione a pag. 2-15.

Appendice

3.

Viene visualizzata la finestra di dialogo [Propriet avanzate].

4.

Regolare la qualit dellimmagine fare clic


su [OK].
Per ulteriori informazioni relative a questa impostazione,
consultare Propriet avanzate a pag. 2-47.

5.

Se necessario, fare clic su [Regola la qualit


dellimmagine digitalizzata].

Specificare larea di scansione.


Se stato selezionato [Piano] come alimentazione carta, fare
clic su [Anteprima] trascinare
per specificare larea di
scansione.
Se stato selezionato [Alimentatore documento] come
alimentazione carta, selezionare le dimensioni della pagina
in [Formato pagina].

6.
1.

Fare clic su [Scansione].

Selezionare lalimentazione.
possibile selezionare unopzione tra [Piano] o [Alimentatore
documenti].

2.

Selezionare il tipo di immagine.


possibile selezionare unopzione tra [Immagine a colori],
[Immagine in scala di grigi], [Immagine o testo in bianco e nero]
e [Impostazioni personalizzate].

Sommario
Indice

2-46

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Propriet avanzate

[Tipo immagine]

Consente di selezionare il tipo di colore


per la scansione ([Immagine a colori],
[Immagine in scala di grigi] o [Immagine
o testo in bianco e nero]).

[Reimposta]

Consente di ripristinare tutte le impostazioni


correnti sui rispettivi valori predefiniti.

2
3
NOTA

Appendice

Le impostazioni e i valori predefiniti nella scheda [Propriet avanzate]


variano in base al tipo di immagine selezionata.

[Aspetto]

Consente di visualizzare lanteprima


dellimmagine di esempio.

[Luminosit]

Consente di specificare la luminosit


(da -127 a 127).

[Contrasto]

Consente di specificare il contrasto


(da -127 a 127), solo per scansioni
a colori o in scala di grigi.

[Risoluzione (DPI)]
Consente di selezionare la risoluzione della
scansione in punti per pollici (da 50 a 600).

Sommario
Indice

2-47

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

3 Risoluzione dei problemi


Problemi relativi alla scansione ............................................................. 3-2
Problemi relativi allinstallazione e alla disinstallazione ..................... 3-7

Appendice

Sommario
Indice

3-1

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Problemi relativi alla scansione

Impossibile eseguire la scansione del documento.

Appendice

L'hub USB o il ripetitore in uso funziona


correttamente?

Collegare il cavo USB direttamente al computer per


verificare che funzioni correttamente. Se dopo aver
connesso il cavo USB al computer possibile
seguire la scansione del documento, verificare
che il funzionamento di hub USB o ripetitore
sia corretto.

Sono presenti segnalazioni sul display LCD?

In caso affermativo, consultare il capitolo 10


"Risoluzione dei problemi" della Guida di
riferimento.

Lndicatore dellallarme lampeggia


a intermittenza?

Se la spia di errore lampeggia, consultare il


capitolo 10 "Risoluzione dei problemi" della Guida
di riferimento.

Il documento stato posizionato


correttamente?

Rimuovere il documento e posizionarlo


correttamente sulla lastra del piano di lettura
o sullADF. Consultare il capitolo 2 della Guida al
funzionamento di base relativo ai documenti e alla
carta.

Il computer in uso funziona correttamente?

Riavviare il computer

Sommario
Indice

3-2

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

D
R

Appendice

L'hub USB in uso compatibile con le


specifiche USB 2.0?

L'origine del documento stata specificata


correttamente indicando il driver di MF
Toolbox, ScanGear MF o WIA?

In alcuni casi non sar possibile eseguire la


digitalizzazione se la macchina collegata al
computer con porte USB 2.0 tramite un hub USB
compatibile con le specifiche USB 2.0. In tal caso,
utilizzare un cavo USB per collegare direttamente
la macchina al computer.

Scegliere se posizionare il documento sulla lastra


del piano di lettura o sull'ADF.

Dopo aver installato il software della macchina


in uso, stata installata un'applicazione
compatibile con TWAIN?

Se si collega la macchina con un computer fornito


di USB 2.0, possibile che la scansione non possa
essere eseguita. Se il PC in uso dotato di due o
pi porte USB, provare a collegare la macchina a
un'altra porta USB. Se il problema persiste,
attenersi alla procedura riportata di seguito per
modificare il file INI. Si consiglia di effettuare
una copia di backup del file prima di apportare
qualsiasi modifica.
1. Aprire il file riportato di seguito in Blocco note
o in un altro editor di testo.
Windows 98/Me:
windows\system\CNCMFP30.INI
Windows 2000:
winnt\system32\CNCMFP30.INI
Windows XP:
windows\system32\CNCMFP30.INI
2. Nella sezione [ScanSize], modificare
Read512Bytes=0 in Read512Bytes=1,
quindi salvare il file. Assicurarsi di non
apportare ulteriori modifiche in altri punti.

Il file di sistema TWAIN stato sostituito con un


elemento inadeguato e non sar possibile eseguire
la scansione delle immagini. Se si verifica questa
condizione, rimuovere il software e installarlo
nuovamente. Fare riferimento al capitolo
Installazione/disinstallazione software nella
Guida rapida allavvio.

Sommario
Indice

3-3

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

La macchina riconosciuta in [Scanner e


fotocamere digitali]?

Assicurarsi che in [Scanner e fotocamere digitali]


sia visualizzata l'icona del driver dello scanner
corrispondente.
1. Fare clic su [Start] nella barra delle applicazioni
di Windows selezionare [Pannello di controllo]
[Stampanti e altro hardware] [Scanner e
fotocamere digitali]. Windows Vista: [Start]
[Pannello di controllo] [Hardware e suoni]
[Scanner e fotocamere digitali]. Windows 98/Me/
2000: [Start] [Impostazioni] [Panello di
controllo] fare doppio clic su [Scanner e
fotocamere digitali].
2. Se l'icona del driver dello scanner
corrispondente visualizzata in [Scanner e
fotocamere digitali], la macchina stata
riconosciuta. In caso contrario, rimuovere il
software e installarlo di nuovo. Consultare la
sezione riguardante l'installazione e la
disinstallazione del software della Guida
all'avvio.

Appendice

Si tentata la creazione di un PDF multiplo, ma non stato


possibile eseguire la scansione di un certo numero di documenti.
D

La casella di controllo [Chiudi automaticamente


ScanGear dopo la scansione] selezionata
in [Preferenze]?

Se si esegue la scansione con lopzione [Chiudi


automaticamente ScanGear dopo la scansione]
selezionata, verranno acquisiti solo i documenti
posizionati uno alla volta sulla lastra del piano
di lettura.
Fare clic su un pulsante su MF Toolbox e nelle
finestra di dialogo delle impostazioni selezionare
[Visualizza driver dello scanner] per aprire
ScanGear MF. Nella finestra di dialogo [Preferenze]
della Modalit avanzata, deselezionare la casella
di controllo [Chiudi automaticamente ScanGear
dopo la scansione] prima di eseguire la scansione.

Il computer si disconnesso oppure si bloccato.


D

Il computer in uso dotato di memoria


sufficiente?

Chiudere le altre applicazioni aperte e riprovare.

Lo spazio disponibile sul disco rigido


sufficiente?

Sommario
Indice

Verificare che lo spazio disponibile sul disco rigido


sia sufficiente, specialmente quando si
digitalizzano documenti di grandi dimensioni a una
risoluzione elevata. Ad esempio, per digitalizzare
un documento di tipo LTR a 600 dpi e a colore
pieno sono necessari almeno 300 MB di spazio
libero sul disco.

3-4

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Errore durante la digitalizzazione di


un'immagine in Photoshop.

Modificare la memoria allocata in Photoshop. Nel


menu [Modifica], selezionare [Preferenze] fare
clic su [Memoria & Cache immagini]. Impostare il
campo [Utilizzo memoria] su un valore compreso
approssimativamente fra 50% e 60%.

Appendice

Il driver installato correttamente?

Rimuovere il software e installarlo nuovamente.


Fare riferimento al capitolo Installazione/
disinstallazione software nella Guida rapida
allavvio.

Sono state installate tutte le applicazioni contenute nel CD-ROM


fornito con il prodotto, tuttavia non sono state registrate in
MF Toolbox.
D

Durante linstallazione delle applicazioni,


MF Toolbox era aperto?

Se MF Toolbox era aperto durante linstallazione


delle applicazioni, queste non verranno registrate
in MF Toolbox. Nella finestra di dialogo
MF Toolbox, fare clic su [Imposta] per registrare
lapplicazione manualmente. (Consultare
Programma esterno (Programma di posta),
a pag. 2-13.)

Se si seleziona un pulsante di MF Toolbox, viene aperta


unapplicazione diversa da quella corrispondente al pulsante.
D

Lapplicazione stata selezionata


correttamente per corrispondere a quel
pulsante?

Fare clic su un pulsante di MF Toolbox e scegliere


lapplicazione che si desidera venga aperta
quando si seleziona il pulsante. (Consultare
Programma esterno (Programma di posta),
a pag. 2-13.)

Le modifiche apportate alle impostazioni in una finestra di


dialogo non risultano attive.
D

Dopo la modifica delle impostazioni il computer


stato riavviato?

Se si accede a [Scanner e fotocamere digitali] e si


modificano le impostazioni della scheda [Eventi],
possibile che le modifiche non vengano applicate.
In tal caso, riavviare il computer.

Sommario
Indice

3-5

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Le immagini acquisite non appaiono chiare.


D

Pulire la lastra del piano di lettura, il relativo


coperchio e larea di scansione ADF.

Le dimensioni dellimmagine sono troppo


piccole?

In alcune applicazioni le immagini con dimensioni


troppo piccole non vengono visualizzate
correttamente. Provare a visualizzare limmagine
con un fattore di ingrandimento del 100%.

Appendice

I componenti di scansione della macchina


sono puliti?

L'impostazione dei colori dello schermo del


monitor inferiore a 16 bit?

In [Propriet schermo], impostare la


visualizzazione con colori a 16 bit, 24 bit
o superiore.

Limmagine acquisita viene visualizzata sullo schermo con


dimensioni pi grandi o pi piccole rispetto a quelle effettive.
D

La risoluzione impostata correttamente?

Eseguire una delle seguenti operazioni.


Ingrandire o ridurre la visualizzazione
dellimmagine nellapplicazione. Se si apre
limmagine in Paint o Imaging, potrebbe essere
visualizzata con dimensioni maggiori e potrebbe
non essere possibile ridurle.
Modificare la risoluzione ed eseguire
nuovamente la scansione.
Pi alta la risoluzione, pi grande limmagine.
Pi bassa la risoluzione, pi piccola
limmagine. (Consultare Specifica della
risoluzione, a pag. 2-39.)

Impossibile eseguire la scansione di elementi evidenziati.


D
R

La [Correzione colore] impostata su


[Corrispondenza colore]?
In [Modalit avanzata] di ScanGear MF, impostare
la [Correzione colore] su [Corrispondenza colore]
(Consultare Scheda [Impostazioni colore],
a pag. 2-37.)

Sommario
Indice

3-6

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

Problemi relativi allinstallazione


e alla disinstallazione
Non possibile eseguire linstallazione del software.
D

4
R

Linstallazione del software stata eseguita in


base alle istruzioni visualizzate sullo schermo?
Provare a reinstallare il software. Se si verificato
un errore e linstallazione non stata completata,
riavviare il computer e provare a reinstallare il
software.

Durante linstallazione qualche applicazione


era aperta?

Chiudere tutte le applicazioni e provare


a reinstallare il software.

Per la rimozione dei driver necessaria una quantit eccessiva


di tempo (Windows XP).

Sommario
Indice

Durante la rimozione del software era aperta


qualche altra applicazione, ad esempio un
programma antivirus?

Chiudere tutte le applicazioni aperte (incluso


i programmi antivirus) prima di rimuovere
il software.

La rimozione del software stata completata, ma la cartella


[Canon] rimane nel menu di avvio.
D

Prima di rimuovere MF Toolbox sono stati


rimossi i driver MF?

Se si rimuovono prima i driver MF, la cartella [Canon]


potrebbe permanere anche in seguito alla
disinstallazione di MF Toolbox. In questo caso,
eseguire le seguenti operazioni per rimuovere
la cartella.
In Windows XP, fare clic con il pulsante destro
del mouse sul menu [Start] per aprire Esplora
risorse selezionare [Menu Avvio] in [All Users]
[Programmi] eliminare la cartella [Canon].
In Windows Vista, fare clic con il pulsante destro del
mouse su [Start] e selezionare [Esplora cartella
Utenti] selezionare [Menu Start] in [Tutti gli
utenti] [Programmi] eliminare la cartella [Canon].
In Windows 2000, aprire [Impostazioni] dal menu
[Start] fare clic su [Barra delle applicazioni e menu
di avvio] [Avanzate] [Avanzate] selezionare
[Menu Avvio] in [All Users] [Programmi]
eliminare la cartella [Canon].
In Windows 98/Me, aprire [Impostazioni] dal
menu [Start] fare clic su [Barra delle applicazioni
e menu di avvio] [Programmi del menu di avvio]
[Rimuovi] selezionare la cartella [Canon] fare
clic su [Rimuovi].

3-7

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Sul computer viene visualizzato il messaggio <Conflitto di


versione> (Windows 98).
D
R

Appendice

Messaggi di errore in caso di installazione di


Photoshop nel computer in uso.
Se nel computer in uso installato Photoshop,
possibile che durante l'installazione vengano
visualizzati i messaggi <Conflitto di versione>
oppure <lingua dei file di Windows 98>. In tal caso,
fare clic su [S] o [No]. Indipendentemente
dall'opzione selezionata, l'installazione proceder
senza problemi.

Dopo laggiornamento a Windows XP/Vista risulta impossibile


utilizzare il software.
D

Laggiornamento da Windows 98/Me/2000


a Windows XP/Vista stato eseguito senza
effettuare prima la rimozione del software?

Rimuovere il software e installarlo nuovamente.


Consultare il capitolo Installazione/disinstallazine
software nella Guida rapida allavvio.

In [Gestione periferiche], viene visualizzato il simbolo verde ?


(Windows Me).

Sommario
Indice

Il simbolo verde ? visualizzato in [Periferica


USB composita] in [Controller USB (Universal
Serial Bus)] in [Gestione periferiche] in
Windows Me?

Non costituisce un problema, si pu continuare con


lutilizzo.

3-8

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

4 Appendice
Specifiche dello scanner......................................................................... 4-2

Glossario .................................................................................................. 4-3

Indice ........................................................................................................ 4-9

Appendice

Sommario
Indice

4-1

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

Specifiche dello scanner


Tipo

Scanner a colori

Dimensioni massime di scansione


216 mm x 356 mm (8" x 14")
Risoluzione di scansione

600 x 1200 dpi (ottica)


9600 x 9600 dpi (migliorata)
Velocit di scansione

A colori: 4,5 msec/riga (600 dpi)


In scala di grigi: 1,5 msec/riga
(600 dpi)

Interfaccia host

USB 1.1, USB 2.0

Requisiti di sistema

Windows 98/98SE/Me/
2000 Professional/XP
Windows Vista

Driver della periferica

Compatibile con TWAIN e WIA


(soltanto per Windows XP/
Windows Vista)

NOTA

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Sommario
Indice

4-2

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

Glossario
A

B
Anteprima

Bit

Scansione e visualizzazione provvisorie del documento che si


intende acquisire, prima della scansione effettiva. Se lanteprima
della scansione presenta una visualizzazione differente dalle
aspettative, possibile modificare le impostazioni, visualizzare
nuovamente lanteprima e infine confermare la scansione.

Indicatore del volume dei dati utilizzato per descrivere i punti in


unimmagine. Per unimmagine a 1-bit i valori colore assegnati ai
dati dellimmagine sono nero o bianco a seconda che il valore di
luminosit si collochi al di sopra o al di sotto di un determinato
valore di soglia. Il risultato unimmagine a due colori.
Unimmagine in scala di grigio a 8-bit viene rappresentata con
unimmagine in 256 gradazioni di grigio in un intervallo che va dal
bianco al nero. In unimmagine a colori a 24-bit a ciascun canale
di colore RGB sono assegnati 8 bit, e ciascun pixel viene
rappresentato con circa 16,8 milioni di colori.

Applicazione
Abbreviazione della frase software applicativo. Software
progettato per uno scopo specifico, ad esempio per
lelaborazione di testi, fogli di calcolo, database o una
combinazione di questi.

Area di anteprima
Larea a sinistra della finestra principale di ScanGear MF. Quando
si fa clic sul pulsante Anteprima, gli elementi sulla lastra del piano
di lettura dello scanner vengono acquisiti e i risultati visualizzati in
anteprima in questarea. A questo punto, limmagine acquisita
non viene trasferita al programma dellapplicazione host.

C
Cartella
Contenitore in cui vengono archiviati documenti, file di
programma e altre cartelle su disco rigido. Precedentemente
definito directory.

Cartella Scanner e fotocamere digitali (finestra di dialogo


Propriet - Scanner e fotocamere digitali)
Cartella o finestra di dialogo che contiene le informazioni sulle
periferiche di imaging come scanner e fotocamere digitali.

Sommario
Indice

4-3

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Contrasto

Desktop

Il grado di differenza tra le aree pi chiare e quelle pi scure


di unimmagine. Riducendo il contrasto, le aree scure diventano
pi chiare e quelle chiare diventano pi scure; aumentando
il contrasto, le aree scure diventano pi scure e quelle chiare
diventano pi chiare.

Tutto lo schermo di Windows che rappresenta larea di lavoro. Sul


desktop di Windows sono visualizzate icone, finestre e la barra
delle applicazioni.

Disinstallare
Rimuovere il software installato sul computer in modo da
ripristinare la condizione del computer antecedente
allinstallazione del software.

Correzione gamma

Metodo di modifica della luminosit delle immagini. Con questo


metodo possibile modificare la luminosit dellimmagine
mantenendo inalterato il contrasto. La luminosit dellimmagine
viene modificata nei punti che si trovano al centro dellintervallo
di tonalit, senza modificare le aree pi chiare e pi scure
dellimmagine.

Appendice

dpi
Punti per pollice Unit di misura utilizzata per indicare la
risoluzione di una macchina.

Driver
Programma che controlla linterazione tra il computer e la
periferica esterna. Ad esempio, il driver dello scanner trasferisce
al sistema operativo le informazioni e le funzionalit relative allo
scanner installato. Vedere anche Driver dello scanner.

Corrispondenza colore
In alcuni casi, lintervallo di colori acquisiti da uno scanner supera
lintervallo consentito per la visualizzazione in particolari tipi di
monitor. Inoltre, i colori visualizzati per una determinata immagine
su monitor, possono differire leggermente dai colori emessi da
una stampante. La Corrispondenza colore il processo utilizzato
per uniformare i colori acquisiti dallo scanner e i colori visualizzati
mediante uno schermo o emessi mediante la stampa.

Driver dello scanner


Programma che controlla linterazione tra il computer e lo
scanner. Il presente scanner viene fornito con due driver: il driver
TWAIN e il driver WIA (per lutilizzo con Windows XP/Vista).

E
Descreening
Funzione che consente di ridurre leffetto moire nella scansione di
un elemento cartaceo. Leffetto moire consiste nelle irregolarit
visibili in una scansione a bassa risoluzione di unimmagine o di
una foto da un libro o una rivista. Tale effetto viene causato
dallinterferenza dei motivi a punti che compongono limmagine.

Esplora risorse
Programma di Windows che possibile utilizzare per sfogliare,
aprire e gestire le unit disco, le cartelle e i file sul computer in un
sistema di rete. anche possibile utilizzare Esplora risorse per
visualizzare e aprire cartelle condivise su altri computer nella
rete. Esplora risorse consente la gestione dei file attraverso le
operazioni di spostamento, copia, ridenominazione ed
eliminazione.

Sommario
Indice

4-4

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Exif

2
3

Appendice

Interfaccia USB (Universal Serial Bus)


Il formato Exif (Exchangeable Image File) uno standard JEIDA
(Japan Electronic Industry Development Association) utilizzato
dalla maggior parte delle fotocamere digitali per la
memorizzazione delle immagini. I file Exif compressi utilizzano
come base il formato JPEG, pertanto possono essere letti
mediante unapplicazione che supporta tale formato. I file Exif
supportano la memorizzazione di informazioni aggiuntive, ad
esempio la data e lora in cui stata acquisita limmagina, dati di
esposizione e cos via, allinterno dellintestazione di ciascun file
JPEG.

Si tratta del nuovo standard di interfaccia seriale. Il bus riconosce


automaticamente le connessioni (Plug and Play) in modo da
consentire il collegamento e lo scollegamento dei connettori
mantenendo accesi il PC o la periferica.

Immagine in scala di grigi


Immagine bitmap in cui i dati per ciascun punto sono memorizzati
come sfumature di grigio piuttosto che come bianco o nero.

Impostazione predefinita
Impostazione che viene utilizzata automaticamente se non ne
stata specificata unaltra.

F
Finestra di dialogo Propriet

K
Kilobyte (KB)

Finestra di dialogo che contiene le informazioni su una particolare


periferica, ad esempio, lo scanner.

Unit di misura che rappresenta il numero binario 1024, usata per


descrivere la capacit di memoria della macchina o del computer
in unit di mille byte.

I
Installa
Consente di copiare software in una posizione stabilita sullhard
disk del computer in modo da poterlo utilizzare quando
necessario.

Interfaccia
Connessione tra due dispositivi che consente la comunicazione
tra loro. La macchina caratterizzata da uninterfaccia USB che
la rende compatibile con personal computer IBM e simili.

L
Luminosit
La proporzione relativa delle aree di chiaro e di scuro. Riducendo
la luminosit, lintera immagine diventa pi scura; aumentando la
luminosit, lintera immagine diventa pi chiara.

Sommario
Indice

4-5

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

P
Megabyte (MB)
Unit di misura che rappresenta un milione di byte, utilizzata per
descrivere la capacit di memoria della macchina o del computer.

2
O

Appendice

Pannello di controllo
Insieme di programmi Windows che possibile utilizzare per
modificare le impostazioni del sistema, dellhardware, del
software e di Windows.

PDF
OCR (Optical Character Reader)
Dispositivo per la lettura ottica dei caratteri. Il sistema adottato
dal dispositivo OCR estrae informazioni in formato testo da
informazioni in formato grafico, come accade ad esempio
nellacquisizione mediante scanner di documenti scritti a mano
o stampati. Il testo acquisito con lo scanner non pu essere
modificato poich in formato grafico; grazie al software OCR
possibile convertirlo il un file di testo e quindi modificare il testo
con un programma di elaborazione testi.

Orientamento
La direzione di alimentazione di un documento: in base alla
larghezza (verticale) o alla lunghezza (orizzontale) della pagina.

Orizzontale
Orientamento della scansione. I documenti vengono acquisiti
lungo lasse pi lungo della pagina.

Acronimo di Portable Document Format. Formato comunemente


utilizzato per la trasmissione e la visualizzazione di documenti sul
computer. I documenti PDF possono essere letti o stampati con il
programma Adobe Acrobat Reader.

PDF multiplo
PDF costituito da pi documenti di cui si eseguita la scansione.
Ciascun documento viene salvato come una pagina del PDF.

Piano di lettura
Unit di scansione dei documenti.

Pixel
La minima unit di misura per la visualizzazione di unimmagine.

Punto
Le immagini sono riprodotto sotto forma di righe e colonne
composte da punti. Quando si esegue la scansione di un
documento mediante uno scanner, la risoluzione o la densit
dei punti dellimmagine acquisita si misura in dpi, ovvero in
numero di punti per pollice (dots per inch).

Sommario
Indice

4-6

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

Risorse del computer


Programma di Windows che possibile utilizzare per
lesplorazione del file system del computer e per lapertura di
unit, cartelle o file. [Risorse del computer] pu essere utilizzato
anche per gestire i file e il file system, spostando, copiando,
rinominando e cancellando elementi.

RAM (Random Access Memory)


Memoria attiva del computer nella quale i programmi e i dati
vengono temporaneamente memorizzati durante lutilizzo.
Se si esegue il ripristino o la chiusura del computer, tutte le
informazioni contenute nella RAM vengono perse. La stampa
di documenti complessi potrebbe richiedere la chiusura di tutti gli
altri programmi aperti o laggiunta di ulteriore RAM al computer.

2
3

Ritaglia
La selezione di una determinata porzione di unimmagine.
Utilizzando il pulsante Ritaglia nella barra degli strumenti
di ScanGear MF, possibile selezionare una porzione
dellimmagine visualizzata in anteprima per visualizzarne
lanteprima o per includerla nella scansione finale.

Reinstallazione

Appendice

Consiste nel rimuovere software installato e installarlo


nuovamente.

Rete
Gruppo di computer collegati tramite cavi o altri mezzi che
utilizzano un software che permette loro di condividere le
periferiche (ad esempio, la stampante) e di scambiarsi
informazioni.

Risoluzione
Densit dei punti per ogni periferica di stampa, espressa in
termini di punti per pollice (dpi). Una bassa risoluzione pu
determinare un aspetto frastagliato di font e grafici, ma permette
di stampare pi velocemente di quanto avviene con la stampa
ad alta risoluzione. La stampa ad alta risoluzione fornisce
delle curve e degli angoli pi smussati e una pi elevata
corrispondenza con i tradizionali caratteri tipografici, tuttavia
viene eseguita pi lentamente. I valori della risoluzione sono
rappresentati da dati orizzontali e dati verticali, ad esempio
600 x 600 dpi.

T
TWAIN
Protocollo standard del settore per il trasferimento di informazioni
da periferiche quali scanner e fotocamere digitali al computer.
Si tratta di un protocollo standard per API e periferiche di input
come ad esempio gli scanner. Se sia la periferica che
lapplicazione sono conformi allo standard, saranno compatibili
nonostante le differenze di produzione o modello.
Ad esempio, con un software di elaborazione delle immagini
compatibile con TWAIN, possibile avviare dal menu del
software il driver TWAIN dello scanner, eseguire la scansione del
documento e riportare limmagine cos acquisita nel software
originario di elaborazione.

Sommario
Indice

4-7

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

V
Verticale
Orientamento della scansione. I documenti vengono acquisiti
lungo lasse pi corto della pagina.

2
W

Appendice

WIA (Windows Image Acquisition)


Standard per lacquisizione di immagini da scanner o fotocamere
digitali. La presente macchina include un driver TWAIN
compatibile e un driver WIA compatibile. Il driver WIA pu
essere utilizzato solo con Windows XP/Vista. Con entrambi i
driver possibile eseguire la scansione di documenti in
applicazioni che supportano linterfaccia TWAIN (Photoshop e
cos via).

Sommario
Indice

4-8

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

Indice
A

Accentua contrasto 2-27

Fax e scanner di Windows 2-43

MF Toolbox

Applicazione 2-15

Finestra di dialogo Aggiungi/elimina formato


stampa 2-20

Finestra di dialogo Impostazioni PDF 2-16

Conflitto di versione 3-8

finestra di dialogo Nuova digitalizzazione 2-45

Contrasto 2-30

Finestra di dialogo Preferenze 2-35

Correzione dissolvenza 2-28

Finestra di dialogo Propriet avanzate 2-47

impostazioni 2-9
impostazioni dello scanner 2-9
Salvataggio dellimmagine acquisita 2-11
utilizzo 2-7
Modalit avanzata
barra degli strumenti 2-22
impostazioni 2-24
passare da 2-18
utilizzo 2-21

Correzione grana 2-29


Corrispondenza colore 2-37

Curva tonalit 2-32

Gamma 2-37

Descreening 2-27

Impostazione della funzione di scansione per


[Avvia]

Digitalizzazione
Fax e scanner di Windows 2-43
finestra di dialogo Nuova digitalizzazione 245
Raccolta foto di Windows 2-44
Driver
verifica dell'installazione 1-4

nella cartella [Scanner e fotocamere


digitali] 2-5
nella finestra principale di MF Toolbox 2-4

O
Orientamento 2-10

Impostazioni colore 2-29

Impostazioni Exif 2-13

Parametri per la scansione

Impostazioni immagine 2-27

specifica 2-22

Impostazioni input 2-25

PDF multipli 2-16

driver WIA 2-15, 2-40

Impostazioni output 2-26

Presto! PageManager 2-8

Impostazioni preferite 2-24

Problemi

Installazione non riuscita 3-7


Istogramma 2-31

Indice

barra degli strumenti 2-20


passare da 2-18
utilizzo 2-18

driver TWAIN 2-15


Fax e scanner di Windows 2-43
Raccolta foto di Windows 2-44

Sommario

Modalit semplice

Elenco a discesa Curva di tonalit/Soglia 2-34

installazione e disinstallazione 3-7


scansione 3-2
Problemi relativi allinstallazione e alla
disinstallazione 3-7

Luminosit 2-30

4-9

PAG.
INIZ.
Indietro

Precedente Successiva

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

scanner 4-2

Raccolta foto di Windows 2-44


Requisiti di sistema 1-3
Riduzione polvere e graffi 2-28

Risoluzione

Tonalit automatica 2-27

DPI 2-47
output 2-26
specifica 2-39

Appendice

Specifiche

V
Verifica finale 2-33

Risoluzione dei problemi 3-1

Ritaglia 2-22

S
ScanGear MF
impostazione 2-18
Modalit avanzata 2-21
Modalit semplice 2-18
Scansione 2-1
da un'applicazione 2-15, 2-46
impostazione 2-5
mediante il pulsante [Avvia] sulla macchina
2-3
problemi 3-2
utilizzo di iR Toolbox 2-7
ScanSoft OmniPage SE 2-8
Scheda Anteprima 2-35
Scheda Impostazioni colore 2-37
Scheda Scanner 2-38
Scheda Scansione 2-36
Software
problemi relativi allinstallazione e alla
disinstallazione 3-7
verifica dell'installazione 1-4

Sommario
Indice

Soglia 2-34

4-10

PAG.
INIZ.
Indietro

Introduzione

1
Scansione di
un documento
Risoluzione
dei problemi

2
3

Appendice

CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON U.S.A., INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.

CANON CANADA INC.


6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada

CANON EUROPA N.V.


Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON FRANCE S.A.S.


17, quai du Prsident Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex, France

CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S.


12, rue de Ilndustrie 92414 Courbevoie Cedex, France

CANON (U.K.) LTD.


Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United Kingdom

CANON DEUTSCHLAND GmbH


Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany

CANON ITALIA S.p.A.


Via Milano, 8 20097 San Donato Milanese (MI) Italy

CANON ESPAA, S.A.


c/ Joaqun Costa 41, 28002 Madrid, Spain

CANON LATIN AMERICA, INC.


703 Waterford Way Suite 400, Miami, Florida 33126 U.S.A.

CANON AUSTRALIA PTY. LTD


1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia

CANON CHINA CO., LTD


15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China

CANON SINGAPORE PTE. LTD.

Sommario
Indice

1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632


USRM1-1516-00

CANON INC. 2007

Precedente Successiva