Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PROJETO 06:07-0004
Elevadores de passageiros e monta-cargas
Guias para carros e contrapesos Perfil T
O Projeto de Norma MERCOSUL 06:07-0004 foi elaborado pelos Grupos de Trabalho (GTs) Argentino, Brasileiro
e Uruguaio do SCM-06:07 Subcomit Setorial Mercosul de Elevadores e Escadas Rolantes, tendo como
origem a Norma ISO 7465:1997
O texto da ISO 7465 foi traduzido para o idioma espanhol pelos GTs da Argentina e Uruguai e para o portugus
pelo GT Brasileiro. Aps a troca, via epistolar, dos textos entre os GTs, chegou-se a um consenso na 4
Reunio do SCM-06:07 realizada de 24 a 25 de novembro de 1997, em Montevidu Uruguai.
O Projeto de Norma 06:07-0004, j devidamente adequado ao padro de apresentao de Normas MERCOSUL,
foi submetido a votao no mbito dos ONNs , no perodo de 20/02/1998 a 21/05/1998, recebendo votos de
aprovao sem restries da UNIT (Uruguai), e aprovao com observaes de forma do da ABNT (Brasil) e
IRAM (Argentina). O INTN (Paraguai) no se manifestou.
O Projeto incorporando as observaes de forma foi enviado ao CMN, conforme determina o Regulamento para
estudo de Normas Tcnicas do MERCOSUL, sendo aprovado como Norma MERCOSUL em _____ /1998.
NORMA
MERCOSUR
NM 196:99
Primera edicin
1998-06-15
COMIT
MERCOSUR
DE NORMALIZACIN
Nmero de referencia
NM 196:99
NM 196:99
ICS 91.140.90
Descriptores: ascensores, ascensores de pasajeros, ascensores de carga, contrapesos,
dispositivo para guiado, guias, especificaciones, medidas, tolerancias dimensionales,
tolerancias de forma, designacin
Palavras chave: elevadores, elevadores de passageiros, elevadores de carga, contrapesos, dispositivo de guiamento, guias, especificaes, dimenses, tolerncias
dimensionais, tolerncias de forma, designao
Nmero de Pginas: 17
NM 196:99
NM 196:99
ndice
Sumrio
1 Objeto
1 Objetivo
2 Referencias normativas
2 Referncias normativas
3 Definiciones
3 Definies
4 Smbolos y unidades
4 Smbolos e unidades
5 Fabricacin y material
5 Fabricao e material
7 Designacin
7 Designao
NM 196:99
Prefacio
Prefcio
El CMN - Comit MERCOSUR de Normalizacin tiene por objeto promover y adoptar las acciones
para la armonizacin y la elaboracin de las Normas
en el mbito del Mercado Comn del Sur MERCOSUR, y est integrado por los Organismos
Nacionales de Normalizacin de los pases
miembros.
O CMN - Comit MERCOSUL de Normalizao tem por objetivo promover e adotar as aes para a
harmonizao e a elaborao das Normas no mbito
do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e
integrado pelos Organismos Nacionais de
Normalizao dos pases membros.
NM 196:99
Ascensores de pasajeros y montacargas
Guas para cabinas y contrapesos - Perfil T
Elevadores de passageiros e monta-cargas
Guias para carros e contrapesos - Perfil T
1 Objeto
1 Objetivo
2 Referencias normativas
2 Referncias normativas
3 Definiciones
3 Definies
NM 196:99
3.1 guas: Componentes que proveen el guiado
de la cabina o del contrapeso, si existe.
Smbolo
Dimensin/ Dimenso
b1
b2
b3
c
d
d1
e
f
g
h
h1
lxx
lyy
ixx
iyy
k
l
l1
Unidad/
Unidade
mm
mm
mm
mm
mm
mm
cm
mm
mm
mm
mm
4
cm
cm
cm
cm
mm
mm
mm
mm
l2
distncia na direo longitudinal da guia, entre os centros dos furos mais afastados da
extremidade da guia e esta extremidade
e
distncia na direo longitudinal da tala de juno entre os centros dos furos mais afastados da
linha de centro transversal da tala de juno e esta linha
Distancia, en la direccin longitudinal de la gua, entre el centro de los agujeros ms cercanos al
extremo de la gua y dicho extremo
y
distancia, en la direccin longitudinal de la placa de unin, entre el centro de los agujeros ms
cercanos al eje transversal de la placa de unin y este eje./
mm
l3
lx - ly
m1
m2
n
p
distncia na direo longitudinal da guia, entre os centros dos furos mais prximos da
extremidade da guia e esta extremidade
e
distncia na direo longitudinal da tala de juno entre os centros dos furos mais prximos da
linha de centro transversal da tala de juno e esta linha
Largo adicional por mecanizado para la colocacin de la placa de unin/ sub-comprimento
usinado para a colocao da tala de juno
Ancho de la hembra para el encastre de las guas/ largura da juno fmea da guia
Ancho del macho para el encastre de las guas/ largura da juno macho da guia
Altura del hongo/ altura do boleto
Espesor de la base de la gua, (si sta es plana)/ espessura da base da guia (no caso de ser
plana)
mm
mm
mm
mm
mm
NM 196:99
Smbolo
q1
q2
Ra
rs
S
t1
t2
v
v bsico
W xx
W yy
Dimensin/ Dimenso
Masa lineal de la gua terminada/ Densidade linear para a guia acabada
Masa de la placa de unin terminada/ Massa da tala de juno acabada
Rugosidad (ver ISO 468)/ Rugosidade (ver ISO 468)
Radio de curvatura del extremo de la base/ Raio de curvatura da base
Area de la seccin transversal de la gua/ rea da seo transversal da guia
Profundidad de la hembra para encastre de las guas/ Profundidade da juno fmea
da guia
Largo del macho para encastre de las guas/ Comprimento da juno macho da guia
Espesor de la placa de unin (mecanizada)/ Espessura da tala de juno (quando
usinada)
Espesor de la placa de unin (no mecanizada)/ Espessura da tala de juno (quando
no usinada)
Mdulo resistente de la gua segn el eje xx/ Mdulo de resistncia da seo
transversal da guia correspondente ao eixo xx
Mdulo resistente de la gua segn el eje yy/ Mdulo de resistncia da seo
transversal da guia correspondente ao eixo yy
Unidad/
Unidade
kg/m
kg
m
mm
2
cm
mm
mm
mm
mm
cm
cm
NM 196:99
NOTA - Para guas trefiladas en fro, la altura h es igual a h1. /Para guias trefiladas a frio, a dimenso h igual dimenso h1.
Figura 1
Smbolos de dimensiones / Smbolos dimensionais
NM 196:99
5 Fabricacin y material
5 Fabricao e material
5.1 Guas
5.1 Guias
6 Caractersticas dimensionales y
tolerancias
6 Caractersticas
tolerncias
6.1 Guas
6.1 Guias
dimensionais
NM 196:99
Tabla 1 / Tabela 1
Caractersticas tcnicas de las guias / Caractersticas tcnicas das guas
Designacin1/
Designao1
T 45/A
q1
Ixx
Wxx
ixx
Iyy
Wyy
iyy
cm2
kg/m
cm
cm4
cm3
cm
cm4
cm3
cm
4,25
3,34
1,31
8,08
2,53
1,38
3,84
1,71
0,95
T 50/A
4,75
3,73
1,43
11,24
3,15
1,54
5,25
2,10
1,05
T 70-1/A
9,51
7,47
2,04
41,30
9,24
2,09
18,65
5,35
1,40
T 70-2/A
10,52
8,26
2,02
47,43
9,63
2,12
23,13
6,61
1,48
T 75-1/A
7,98
6,26
1,76
24,60
6,58
1,76
15,60
4,17
1,40
T 75-2/A
10,12
7,95
1,81
37,32
8,49
1,92
26,12
6,97
1,61
T 75-3/A-B
10,99
8,63
1,86
40,35
9,29
1,92
26,49
7,06
1,55
T 82/A-B
10,90
8,55
1,98
49,40
10,20
2,13
30,50
7,40
1,67
T 89/A-B
15,70
12,30
2,02
59,52
14,25
1,95
52,40
11,8
1,83
T 90/A-B
17,25
13,55
2,61
102,0
20,87
2,43
52,60
11,8
1,75
T 125/A-B
22,83
17,90
2,43
151,0
26,20
2,57
159
25,4
2,64
T 127-1/B
22,64
17,77
2,75
186,2
30,40
2,87
148
23,4
2,56
T 127-2/A-B
28,63
22,48
2,47
198,4
30,90
2,63
230
36,2
2,83
T 140-1/B
35,20
27,60
3,24
404
53,40
3,39
310
44,3
2,97
T 140-2/B
43,22
33,92
3,47
457
68,00
3,25
358
51,2
2,88
T 140-3/B
58,57
46,00
4,38
953
114,6
4,03
486
69,4
2,88
NM 196:99
Tabla 2 / Tabela 2
Medidas de las guias / Dimenses das guas
Designacin /
b1
h1
rs
0,5
0,2
0,15
T 45/A
45
45
2)
T 50/A
50
50
2)
m1
m2
t1
t2
+0,06
0,10
0,10
-0,06
Designao
Tolerancias / Tolerncias
0,5
Tolerancias / Tolerncias
1,5
A:0,10
0,1
+ 0,1
0
B:0,75
0,75
+3
0,75
T 70-1/A
70
65
34
/A
70
65
34
T 70-2/A
70
70
62
T 75-1/A
75
55
30
7,5
5,8
/A
75
55
30
7,5
T 75-2/A
75
62
30
/A
75
62
30
1,5
2,95
3,50
1,5
2,95
3,50
1,5
2,95
3,50
2,95
3,50
1,5
2,95
3,50
2,95
3,50
1,5
2,95
3,50
2,95
3,50
7,5
1,5
2,95
3,50
4,9
T 75-3/A
75
62
10
30
/A
75
62
10
30
/B
75
62
10
30
2,95
3,50
T 82/A
82,5
68,2
5
25,4
7,5
8,25
2,95
3,50
/A
82,5
68,2
5
25,4
7,5
2,95
3,50
/B
82,5
68,2
5
25,4
7,5
8,25
2,95
3,50
7,9
11,1
61
66,6
T 89/A
89
62
15,88
33,4
10
/A
89
62
15,88
33,4
10
15,88
33,4
10
7,9
11,1
6,40
6,37
7,14
6,35
16
42
10
10
6,40
6,37
7,14
6,35
16
42
10
6,40
6,37
7,14
6,35
16
42
10
10
6,40
6,37
7,14
6,35
16
42
10
12
6,40
6,37
7,14
6,35
6,35
6,40
6,37
7,14
6,35
6,40
6,37
7,14
6,35
/B
89
62
T 90/A
90
75
/A
90
75
/B
90
75
T 125/A
125
82
/A
125
82
16
42
10
6,40
6,37
7,14
/B
125
82
81
16
42
10
12
6,40
6,37
7,14
6,35
127
88,9
88
15,88
44,5
10
7,9
11,1
6,40
6,37
7,14
6,35
12,7
15,9
6,40
6,37
7,14
6,35
6,40
6,37
7,14
6,35
T 127-1/B
T 127-2/A
61
74
10,5
127
88,9
15,88
50,8
10
/A
127
88,9
15,88
50,8
10
/B
127
88,9
88
15,88
50,8
10
12,7
15,9
6,40
6,37
7,14
6,35
T 140-1/B
140
108
107
19,00
50,8
12,7
12,7
15,9
6,40
6,37
7,14
6,35
T 140-2/B
140
102
101
28,6
50,8
17,5
14,5
17,5
6,40
6,37
7,14
6,35
T149 -3/B
140
127
126
31,75
57,2
19,0
17,5
25,4
6,40
6,37
7,14
6,35
14
1)
2)
Ver figura 1 (parte superior derecha); en este caso c = k. / Ver figura 1 (parte superior direita); neste caso c = k.
NM 196:99
6.1.2 Superficie mecanizada para la ubicacin
de la placa de unin
l=(
l1
+ 3)
2
+3
0
mm
l
l = ( 1 + 3)
2
+3
0
mm
(largo adicional por mecanizado: ly= 10 mm mx/ com sub-comprimento ly= 10 mm mx)
Figura 2
Superficie mecanizada - Casos 1 y 2 / Superfcie mecanizada - Casos 1 e 2
NM 196:99
l=(
l1
+ 3)
2
+3
0
mm
Figura 3
Superficie mecanizada - Caso 3 / Superfcie usinada - Caso 3
Tabla 3
Largo adicional por mecanizado lx / Sub-comprimento de usinagem lx
b1
lx mx.
70
75
82
89
90
125
127
140
10
10
12
14
14
30
32
40
6.1.3 Boleto
1 mm mx.
1 mm mx.
1 mm mx.
NM 196:99
6.1.4.1 Hongo de gua:
a) En la direccin longitudinal:
6.1.4.1 Boleto
a) Na direo longitudinal :
b) En la direccin transversal:
b) Na direo transversal
10
NM 196:99
Figura 4
Linealidad / Retitude
Tabla 4 / Tabela 4
Relacin B/A / Relao B/A
B/A mx.
0,0016
0,0014
0,0010
6.1.5.2 Alabeo
6.1.5.2 Toro
11
NM 196:99
La
rg
od
el
ag
ua
pa
ra
la
me
dic
in
:1
m
m
nim
o/
Figura 5 - Alabeo/Toro
45 x 45
50 / m
Trefilada en fro / 50 x 50
Trefilada a frio
Otras /
40 / m *
Outras
Mecanizada /
30 / m
Usinada
* Para guas trefiladas en fro, puede ser
requerido un ngulo de alabeo de
30/m, de comn acuerdo entre el
fabricante y el cliente./
Um ngulo de toro de 30/ m pode ser
solicitado para guias trefiladas a frio por
acordo especial entre fornecedor e
comprador.
6.1.6 Perpendicularidad
6.1.6 Perpendicularidade
12
NM 196:99
Superficie no mecanizada para la ubicacin de la
placa de unin de guas: = 10/Superfcie no
usinada de localizao da tala de juno: = 10
Superficie mecanizada para la ubicacin de la placa
de unin de guas: = 5/Superfcie usinada de
localizao da tala de juno: = 5
Figura 6
Angulo con un encastre macho-hembra / ngulo com a juno macho / fmea
Ver figura 7.
Ver figura 7
Figura 7
Angulo con la superficie frontal / ngulo com a superfcie frontal
6.1.7 Paralelismo
6.1.7 Paralelismo
Figura 8 - Paralelismo
13
NM 196:99
6.1.8 Encastres macho-hembra
6.2
6.2.1 Medidas
Ver tabla 6.
6.2.1 Dimenses
Ver tabela 6.
Tala de juno
Tabla 6 / Tabela 6
Medidas de los agujeros y de las placas de gua / Dimenses dos furos e das talas de juno
Designacin1)/
Designao1)
d
mm
d1
2)
mm
b2
mm
mm
b3
l1
l2
l3
vbsico
q2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
8
8
0,50
0,60
Tolerancias / Tolerncias
T 45/A
T 50/A
9
9
50
50
0,3
1,5
0,2
0,2
25
30
160
200
65
75
15
25
8
8
Tolerancias / Tolerncias
0,2
1,5
0,2
0,2
+2
0
156
70
70
70
70
75
75
80
80
90
90
90
90
130
130
130
130
130
42
42
43
43
43
43
50,8
50,8
57,2
57,2
57,2
57,2
79,4
79,4
79,4
79,4
79,4
250
250
240
240
240
240
216
216
305
305
305
305
305
305
305
305
305
105
105
90
90
90
90
81
81
114,3
114,3
114,3
114,3
114,3
114,3
114,3
114,3
114,3
25
25
30
30
30
30
27
27
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
13
13
13
13
17
17
17
17
17
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
20
20
20
20
20
1,10
1,10
1,05
1,05
1,05
1,05
1,10
1,10
2,70
2,70
2,70
2,70
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
193
193
193
140
140
140
92,1
92,1
92,1
380
380
380
152,4
152,4
152,4
31,8
31,8
31,8
25
25
30
28
28
32
11,0
11,0
13,2
+3
0
T 70-1/A
T 70-2/A
T 75-1/A
T 75-2/A
T 75-3/A
/B
T 82/A
/B
T 89/A
/B
T 90/A
/B
T 125/A
/B
T 127-1/B
T 127-2/A
/B
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
17
17
17
17
17
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
33
33
33
33
33
T 140-1/B
T 140-2/B
T 140-3/B
21
21
21
40
40
40
1)
2)
14
26
123
111
156
156
156
156
NM 196:99
6.2.2 Acabado superficial
Medidas en milmetros/
Dimenses
emem
milmetros
Dimenses
milimetros
Figura 9
Acabado superficial / Acabamento superficial
Hongo /
Boleto
Hongo /
Boleto
Figura 10
Descentrado mximo de los encastres macho-hembra /
Desvio mximo da linha de centro da juno macho-e-fmea
6.2.3 Agujeros
6.2.3 Furos
7 Designacin
7 Designao
1 o elemento: referencia
MERCOSUR:
Ej: NM 06:07:004
esta
Norma
15
NM 196:99
3o elemento: valor redondeado del ancho de la
base con, si fuese necesario, el nmero de la
variante para diferentes perfiles con el mismo
ancho de base.
45
50
70-1
70-2
75-1
75-2
75-3 127-2
82
140-1
89
140-2
90
140-3
125
127-1
45
50
70-1
70-2
75-1
75-2
75-3 127-2
82
140-1
89
140-2
90
140-3
125
127-1
B mecanizado
B - usinado
8.1 Aplicacin
8.1 Aplicao
T125/BE
T127-1/BE
T127-2/BE
T140-1/BE
T140-2/BE
T140-3/BE
T125/BE
T127-1/BE
T127-2/BE
T140-1/BE
T140-2/BE
T140-3/BE
Ver tabla 7.
Ver tabela 7.
Tabla 7 / Tabela 7
Tolerancias reducidas y normales / Tolerncias reduzidas e normais
1)
Parmetro /
Parmetro1)
Tolerancias reducidas
para clase BE /
Tolerancias normales
para clases A/B /
Tolerncias reduzidas
Tolerncias normais
Medida h /
Dimenso h
0,05
0,1
Medida k /
Dimenso k
+0,05
+0,1
Medida m1 /
+0,03
+0,06
Dimenso m1
Medida m2 /
Dimenso m2
-0,03
-0,06
Relacin B/A /
0,0004
0,0010
15/m
30/m
Relao B/A
ngulo /
ngulo
1)
16
NM 196:99
Ver 6.1.4:
Ver 6.1.4:
Acabados superficiales
Acabamentos da superficie
Paralelismo
Paralelismo
Ver 6.1.8:
Macho e fmea
Ver 6.1.8:
C = D 0,05
(normal: C = D 0,10)
Encastres macho-hembra
C = D 0,05
(normal: C = 0,10)
17