Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TECNOLOGIA ASSISTIVA
Rita Bersch
TECNOLOGIA ASSISTIVA
Rita Bersch
1. Conceito e Objetivo
Tecnologia Assistiva - TA um termo ainda novo, utilizado para identificar todo o arsenal de
recursos e servios que contribuem para proporcionar ou ampliar habilidades funcionais de
pessoas com deficincia e conseqentemente promover vida independente e incluso. (BERSCH &
TONOLLI, 2006)
Num sentido amplo percebemos que a evoluo tecnolgica caminha na direo de tornar a
vida mais fcil. Sem nos apercebermos utilizamos constantemente ferramentas que foram
especialmente desenvolvidas para favorecer e simplificar as atividades do cotidiano, como os
talheres, canetas, computadores, controle remoto, automveis, telefones celulares, relgio,
enfim, uma interminvel lista de recursos, que j esto assimilados nossa rotina e, num senso
geral, so instrumentos que facilitam nosso desempenho em funes pretendidas.
Introduzirmos o conceito da TA com a seguinte citao:
Para as pessoas sem deficincia a tecnologia torna as coisas mais fceis.
Para as pessoas com deficincia, a tecnologia torna as coisas possveis.
(RADABAUGH, 1993)
Cook e Hussey definem a TA citando o conceito do ADA - American with Disabilities Act,
como uma ampla gama de equipamentos, servios, estratgias e prticas concebidas e aplicadas
para minorar os problemas funcionais encontrados pelos indivduos com deficincias. (COOK &
HUSSEY, 1995)
A TA deve ser entendida como um auxlio que promover a ampliao de uma habilidade
funcional deficitria ou possibilitar a realizao da funo desejada e que se encontra impedida
por circunstncia de deficincia ou pelo envelhecimento.
Podemos ento dizer que o objetivo maior da TA proporcionar pessoa com deficincia
maior independncia, qualidade de vida e incluso social, atravs da ampliao de sua
comunicao, mobilidade, controle de seu ambiente, habilidades de seu aprendizado e trabalho.
agenda de trabalho. O CAT foi institudo como objetivos principais de: apresentar propostas de
polticas governamentais e parcerias entre a sociedade civil e rgos pblicos referentes rea de
tecnologia assistiva; estruturar as diretrizes da rea de conhecimento; realizar levantamento dos
recursos humanos que atualmente trabalham com o tema; detectar os centros regionais de
referncia, objetivando a formao de rede nacional integrada; estimular nas esferas federal,
estadual, municipal, a criao de centros de referncia; propor a criao de cursos na rea de
tecnologia assistiva, bem como o desenvolvimento de outras aes com o objetivo de formar
recursos humanos qualificados e propor a elaborao de estudos e pesquisas, relacionados com o
tema da tecnologia assistiva. (BRASIL SDHPR, 2012)
Para elaborar um conceito de tecnologia assistiva que pudesse subsidiar as polticas pblicas
brasileiras os membros do CAT fizeram uma profunda reviso no referencial terico internacional,
pesquisando os termos Ayudas Tecnicas, Ajudas Tcnicas, Assistive Tecnology, Tecnologia Assistiva
e Tecnologia de Apoio. Alguns dos conceitos pesquisados so citados e analisados no texto que
segue.
De acordo com o Secretariado Nacional para a Reabilitao e Integrao das Pessoas com
Deficincia (SNRIPD) de Portugal afirma:
Entende-se por ajudas tcnicas qualquer produto, instrumento, estratgia, servio e prtica
utilizada por pessoas com deficincia e pessoas idosas, especialmente, produzido ou geralmente
disponvel para prevenir, compensar, aliviar ou neutralizar uma deficincia, incapacidade ou
desvantagem e melhorar a autonomia e a qualidade de vida dos indivduos. (PORTUGAL, 2007).
Nesta descrio percebemos a grande abrangncia do tema, que extrapola a concepo de
produto e agrega outras atribuies ao conceito de ajudas tcnicas como: estratgias, servios e
prticas que favorecem o desenvolvimento de habilidades de pessoas com deficincia.
O conceito proposto no documento "Empowering Users Through Assistive Technology" EUSTAT, elaborado por uma comisso de pases da Unio Europia traz incorporado ao conceito
da tecnologia assistiva as varias aes em favor da funcionalidade das pessoas com deficincia
afirmando:
...em primeiro lugar, o termo tecnologia no indica apenas objetos fsicos, como dispositivos
ou equipamento, mas antes se refere mais genericamente a produtos, contextos organizacionais
ou modos de agir, que encerram uma srie de princpios e componentes tcnicos. (EUROPEAN
COMMISSION - DGXIII, 1998)
J os documentos de legislao nos Estados Unidos apresentam a TA como recursos e
servios sendo que:
Recursos so todo e qualquer item, equipamento ou parte dele, produto ou sistema
fabricado em srie ou sob-medida utilizado para aumentar, manter ou melhorar as capacidades
funcionais das pessoas com deficincia. Servios so definidos como aqueles que auxiliam
diretamente uma pessoa com deficincia a selecionar, comprar ou usar os recursos acima
definidos. (ADA - American with Disabilities ACT 1994.)
A partir destes e outros referenciais o CAT - aprovou, em 14 de dezembro de 2007, um
conceito que pudesse subsidiar as polticas pblicas brasileiras. Afirma este conceito:
3. Classificao em categorias
Os recursos de tecnologia assistiva so organizados ou classificados de acordo com objetivos
funcionais a que se destinam.
Vrias classificaes de TA foram desenvolvidas para finalidades distintas e citamos a ISO
9999/2002 como uma importante classificao internacional de recursos, aplicada em vrios
pases.1
O Sistema Nacional de Classificao dos Recursos e Servios de TA, dos Estados Unidos,
diferencia-se da ISO ao apresentar, alm da descrio ordenada dos recursos, o conceito e a
descrio de servios de TA. 2
A classificao HEART, apresentada de forma adaptada no documento EUSTATEmpowering Users Through Assistive Technology, que foi elaborado por um grupo de
pesquisadores de vrios pases da Unio Europia e considerada por eles, como sendo a mais
apropriada para a formao dos usurios finais de TA, bem como para formao de recursos
humanos nesta rea. 3
Ao apresentar uma classificao de TA, seguida de redefinies por categorias, destaca-se
que a sua importncia est no fato de organizar a utilizao, prescrio, estudo e pesquisa de
recursos e servios em TA, alm de oferecer ao mercado focos especficos de trabalho e
especializao.
A classificao que segue foi escrita em 1998 por Jos Tonolli e Rita Bersch. Ela tem uma
finalidade didtica e em cada tpico considera a existncia de recursos e servios; foi desenhada
com base em outras classificaes utilizadas em bancos de dados de TA e especialmente a partir
da formao dos autores no Programa de Certificao em Aplicaes da Tecnologia Assistiva
ATACP da California State University Northridge, College of Extended Learning and Center on
Disabilities. 4 Recentemente esta classificao foi utilizada pelo Ministrio da Fazenda; Cincia,
Tecnologia e Inovao e pela Secretaria Nacional de Direitos Humanos da Presidncia da Repblica
na publicao da Portaria Interministerial N 362, de 24 de Outubro de 2012 que trata sobre a
linha de crdito subsidiado para aquisio de bens e servios de Tecnologia Assistiva destinados s
1
Materiais escolares (aranha mola para fixao da caneta, pulseira de im estabilizadora da mo, plano inclinado,
engrossadores de lpis, virador de pgina por acionadores)
Prancha de comunicao impressa; vocalizadores de mensagens gravadas; prancha de comunicao gerada com o
software Boardmaker SDP no equipamento EyeMax (smbolos so selecionados pelo movimento ocular e a mensagem
ativada pelo piscar) e pranchas dinmicas de comunicao no tablet.
Teclado expandido e programvel IntelliKeys, diferentes modelos de mouse e sistema EyeMax para controle do
computador com movimento ocular.
Cadeiras de rodas motorizadas; equipamento para cadeiras de rodas subirem e desceram escadas.
4.9 Auxlios para qualificao da habilidade visual e recursos que ampliam a informao a
pessoas com baixa viso ou cegas.
So exemplos: Auxlios pticos, lentes, lupas manuais e lupas eletrnicas; os softwares
ampliadores de tela. Material grfico com texturas e relevos, mapas e grficos tteis, software
OCR em celulares para identificao de texto informativo, etc.
Lupas manuais, lupa eletrnica, aplicativos para celulares com retorno de voz, leitor autnomo.
10
Aparelho auditivo; celular com mensagens escritas e chamadas por vibrao, aplicativo que traduz em lngua de sinais
mensagens de texto, voz e texto fotografado.
Adequaes no automvel para dirigir somente com as mos e elevador para cadeiras de rodas.
Cadeira de rodas/basquete, bola sonora, auxlio para segurar cartas e prtese para escalada no gelo.
11
pessoa com deficincia visual ou a quem no consegue ler em funo da dislexia ou deficincia
intelectual. Todos estes recursos promovem maior eficincia e autonomia nas vrias atividades de
interesse de seus usurios. Por princpio, o recurso de TA acompanha naturalmente o usurio que
o utilizar em diferentes espaos na sua vida cotidiana.
Devemos diferenciar a TA de outras tecnologias como as aplicadas na rea mdica e de
reabilitao. No campo da sade a tecnologia visa facilitar e qualificar a atividade dos profissionais
em procedimentos de avaliao e interveno teraputica. So equipamentos utilizados no
diagnstico de sade, no tratamento de doenas ou na atividade especfica de reabilitao, como
melhorar a fora muscular de um indivduo, sua amplitude de movimentos ou equilbrio. Estes
equipamentos no so tecnologia assistiva e sim tecnologia mdica ou de reabilitao.
A tecnologia educacional tambm facilmente confundida com a Tecnologia Assistiva. Um
aluno com deficincia fsica nos membros inferiores e que faz uso de cadeira de rodas, utilizar o
computador com o mesmo objetivo que seus colegas: pesquisar na web, construir textos, tabular
informaes, organizar suas apresentaes etc. O computador para este aluno, como para seus
colegas, uma ferramenta tecnolgica aplicada no contexto educacional e, neste caso, no se trata
de Tecnologia Assistiva. Qualquer aluno, tendo ou no deficincia ao utilizar um software
educacional est se beneficiando da tecnologia para o aprendizado. Na escola o professor prope
novas ferramentas tecnolgicas com objetivo de diversificar e qualificar o acesso ativo dos alunos
s informaes e tambm proporcionar a eles mltiplas formas de organizarem, expressarem e
apresentarem os conhecimentos construdos.
Quando ento a tecnologia pode ser considerada Assistiva no contexto educacional?
Quando ela utilizada por um aluno com deficincia e tem por objetivo romper barreiras
sensoriais, motoras ou cognitivas que limitam/impedem seu acesso s informaes ou
limitam/impedem o registro e expresso sobre os conhecimentos adquiridos por ele; quando
favorecem seu acesso e participao ativa e autnoma em projetos pedaggicos; quando
possibilitam a manipulao de objetos de estudos; quando percebemos que sem este recurso
tecnolgico a participao ativa do aluno no desafio de aprendizagem seria restrito ou inexistente.
So exemplos de TA no contexto educacional os mouses diferenciados, teclados virtuais com
varreduras e acionadores, softwares de comunicao alternativa, leitores de texto, textos
ampliados, textos em Braille, textos com smbolos, mobilirio acessvel, recursos de mobilidade
pessoal etc.
12
mdicos, assistentes sociais, psiclogos, entre outros, para o atendimento do usurio da TA. A
equipe de profissionais envolvidos e a coordenao do servio de TA poder variar, a depender da
caracterstica deste servio, da modalidade de TA que se prope a orientar e colocar em prtica e
do local onde est inserido, como por exemplo, uma sala de recursos multifuncionais dentro de
uma escola, um centro de reabilitao, uma Universidade com servio especializado e pesquisa na
rea da comunicao alternativa, uma servio de arquitetura especializado em acessibilidade
ambiental, um centro formador de paraatletas, um servio de reabilitao profissional, etc.
Todo o trabalho desenvolvido em um servio de TA dever envolver diretamente o usurio
e ter como base o conhecimento de seu contexto de vida, a valorizao de suas intenes e
necessidades funcionais pessoais, bem como a identificao de suas habilidades atuais. A equipe
de profissionais contribuir com a avaliao do potencial fsico, sensorial e cognitivo do usurio;
com o conhecimento a respeito dos recursos de TA disponveis no mercado ou que devero ser
projetados para uma necessidade particular.
Uma caracterstica importante do servio de TA que ele deve voltar-se formao do
usurio para que este possa se tornar um consumidor informado e competente, ou seja, que o
usurio e seus familiares adquiram a habilidade de:
DEFINIR O PROBLEMA: Explicitar claramente a dificuldade que pretendem superar;
PARTICIPAR ATIVAMENTE DE TODO O PROCESSO DE SELEO: Ser ativo no processo de
experimentao de vrias alternativas tecnolgicas, retroalimentando a equipe de
profissionais com suas consideraes, em cada item de TA experimentado. O usurio e
familiares conhecem profundamente o problema e a organizao do ambiente onde a
tecnologia ser implementada. Estas informaes sero fundamentais para que a equipe
defina de forma exitosa a melhor soluo em TA.
DEFINIR A SOLUO: Durante o percurso de consultoria o usurio dever adquirir os
conhecimentos necessrios para definir, junto com a equipe, no ponto final deste
processo, a escolha da melhor tecnologia que atender seu problema especfico.
Os usurios e familiares, ao participarem ativamente do processo de seleo da Tecnologia
Assistiva, tomaro conscincia das possibilidades e das limitaes das tecnologias exploradas no
processo avaliativo e isto os ajudar a tomar a deciso de qual recurso atende melhor
necessidade perseguida. Compreendero tambm que mudanas de rotina e novos empenhos
dirios aparecero para todos os envolvidos e que os objetivos de maior autonomia para o usurio
sero alcanados se efetivamente todos se envolverem no aprendizado e na utilizao da TA
durante o perodo de implementao. A participao do usurio considerada como ponto
fundamental para que se evite o abandono ou a subutilizao posterior do investimento em TA.
Um dos papis do servio de TA a Educao do usurio autonomia. Ao descrever um
servio de TA podemos afirmar que os profissionais e os usurios formam uma nica equipe. Nela,
os profissionais sero os consultores e os formadores e os usurios assumem um papel ativo
desde a definio do problema at a escolha da soluo.
13
A aprovao da terminologia tecnologia assistiva pelo CAT est em sua ATA V disponvel em:
http://www.mj.gov.br/sedh/ct/corde/dpdh/corde/comite_at.asp
14
15
deficincia, com habilidade reduzida favorecendo autonomia pessoal, total ou assistida", (LIMA,
2007).
O Brasil ratificou a Conveno sobre os Direitos das Pessoas com deficincia da ONU e a
incorporou ao seu ordenamento jurdico conferindo-lhe equivalncia constitucional. (BRASIL,
SDHPR - Secretaria Nacional de Promoo dos Direitos da Pessoa com Deficincia - SNPD. 2012)
Os Estados Partes desta Conveno comprometem-se a assegurar os direitos nela impressos
e aqui destacamos todos os artigos referentes ao tema da Tecnologia Assistiva:
Artigo 4. Das obrigaes gerais:
Realizar ou promover a pesquisa e o desenvolvimento, bem como a disponibilidade e o
emprego de novas tecnologias, inclusive as tecnologias da informao e comunicao, ajudas
tcnicas para locomoo, dispositivos e tecnologias assistivas, adequados a pessoas com
deficincia, dando prioridade a tecnologias de custo acessvel;
Propiciar informao acessvel para as pessoas com deficincia a respeito de ajudas tcnicas
para locomoo, dispositivos e tecnologias assistivas, incluindo novas tecnologias bem como
outras formas de assistncia, servios de apoio e instalaes;
Artigo 20: Mobilidade pessoal
Facilitando s pessoas com deficincia o acesso a tecnologias assistivas, dispositivos e ajudas
tcnicas de qualidade, e formas de assistncia humana ou animal e de mediadores, inclusive
tornando-os disponveis a custo acessvel;
Incentivando entidades que produzem ajudas tcnicas de mobilidade, dispositivos e
tecnologias assistivas a levarem em conta todos os aspectos relativos mobilidade de pessoas com
deficincia.
Artigo 26: Habilitao e reabilitao
Os Estados Partes promovero a disponibilidade, o conhecimento e o uso de dispositivos e
tecnologias assistivas, projetados para pessoas com deficincia e relacionados com a habilitao e
a reabilitao.
Artigo 29: Participao na vida poltica e pblica.
Proteo do direito das pessoas com deficincia ao voto secreto em eleies e plebiscitos,
sem intimidao, e a candidatar-se nas eleies, efetivamente ocupar cargos eletivos e
desempenhar quaisquer funes pblicas em todos os nveis de governo, usando novas tecnologias
assistivas, quando apropriado;
Artigo 32: Cooperao Internacional
Propiciar, de maneira apropriada, assistncia tcnica e financeira, inclusive mediante
facilitao do acesso a tecnologias assistivas e acessveis e seu compartilhamento, bem como por
meio de transferncia de tecnologias.
16
17
18
Acreditamos que este importante conceito do desenho universal, que contempla a realidade
da diversidade humana, deva estar cada vez mais presente na formao das nossas engenharias
de edificaes e de produtos. Desta forma, no precisaramos investir em reformas e adaptaes
para atender a um grupo especfico de pessoas, mas novos ambientes e produtos sero
originalmente criados buscando atender a todos, independente de sua idade, tamanho, condio
fsica, intelectual ou sensorial.
Precisamos tambm ultrapassar o entendimento de que o Desenho Universal se destina
exclusivamente concepo e desenvolvimento de espaos e artefatos. Ele se aplica devidamente
ao educacional, quando esta preparada e exercida levando-se em conta a diversidade
existente na escola e o seu valor, na qualificao da educao para todos.
Segundo Rose e Meyer, O Desenho Universal para Aprendizagem (Universal Design for
Learning - UDL), um conjunto de princpios baseados na pesquisa e constitui um modelo prtico
para maximizar as oportunidades de aprendizagem para todos os estudantes. Os princpios do
Desenho Universal se baseiam na pesquisa do crebro e mdia para ajudar educadores a atingir
todos os estudantes a partir da adoo de objetivos de aprendizagem adequados, escolhendo e
desenvolvendo materiais e mtodos eficientes, e desenvolvendo modos justos e acurados para
avaliar o progresso dos estudantes. (ROSE e MEYER, 2002)
19
Referncias Bibliogrficas
BRASIL. SDHPR - Secretaria Nacional de Promoo dos Direitos da Pessoa com Deficincia - SNPD. 2012 Disponvel em:
http://www.pessoacomdeficiencia.gov.br/app/ Acesso em 06/12/2012
COOK, A.M. & HUSSEY, S. M. (1995) Assistive Technologies: Principles and Practices. St. Louis, Missouri. Mosby - Year
Book, Inc.
DECRETO N 5.296 de 02 de dezembro de 2004 - DOU de 03/122004. http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato20042006/2004/decreto/d5296.htm Acesso em 06/12/2012
DECRETO N 3.298, de 29 de dezembro de 1999. http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/d3298.htm Acesso em
06/12/2012
EUROPEAN COMMISSION - DGXIII - Empowering Users Trought Assistive Technology, 1998 Disponvel em:
http://www.siva.it/research/eustat/index.html Acesso em 05/10/2007.
GOOSSENS,C. & CRAIN, S.S. (1992) Utilizing Switch Interfaces with Children who are Severely Phisically Challenged.
Autin, Texas. Pro.ed, Inc.
LIMA, Niusarete Margarida de. Legislao Federal Bsica na rea da pessoa portadora de Deficincia. Braslia:
Secretaria Especial dos Direitos Humanos, Coordenadoria Nacional para Integrao da Pessoa Portadora de
Deficincia, 2007.
PORTARIA INTERMINISTERIAL N 362, DE 24 DE OUTUBRO DE 2012. Disponvel em:
http://www.pessoacomdeficiencia.gov.br/app/sites/default/files/arquivos/%5Bfield_generico_imagens-filefielddescription%5D_58.pdf Acesso em 07/02/2013.
PORTUGAL. Secretariado Nacional de Reabilitao e Integrao da Pessoa com Deficincia. Disponvel em
http://www.snripd.pt/default.aspx?IdLang=1 Acesso em 03/10/2007.
RADABAUGH, M. P. NIDRR's Long Range Plan - Technology for Access and Function Research Section Two: NIDDR
Research Agenda Chapter 5: TECHNOLOGY FOR ACCESS AND FUNCTION http://www.ncddr.org/rpp/techaf/lrp_ov.html
ROSE D. H. e MEYER, A. Teaching Every Student in the Digital Age: Universal Design for Learning. 2002. Disponvel em
http://www.cast.org/teachingeverystudent/ideas/tes/ Acesso em 02/03/08
20