Apndice 1: Exemplos

de textos dos gneros

abordados no Captulo 5

Parfrase
A seguir, esquerda, apresentamos uma estrofe do famoso soneto de Raimundo
Correia, Mal secreto; esquerda, sua parfrase em prosa na expresso de Othon
M. Garcia (1995, p. 186-187).
Texto original

Parfrase

Se se pudesse o esprito que chora

Ver atravs da mscara da face,
Quanta gente, talvez, que inveja agora

Se o sofrimento ntimo se refletisse na expresso do

rosto, veramos que muitas pessoas que hoje nos
causam inveja nos despertariam compaixo.

Nos causa, ento piedade nos causasse.

Resumo
Texto original com marcaes
das ideias-chave
O direito de decidir
O Supremo Tribunal Federal comeou na semana passada as audincias
pblicas para colher a opinio dos especialistas mdicos e jurdicos e das
distintas confisses sobre a polmica deciso de permitir o aborto de fetos
anencfalos. A abertura da mais alta Corte do pas para a comunidade tcni-

ca e para as organizaes da sociedade, inovao inaugurada na discusso

sobre a pesquisa cientfica com clulas-tronco, representa um avano que
demonstra sabedoria e responsabilidade. Embora a questo seja jurdica, e
por isso foi levada ao Supremo, ela envolve situaes humanas que podem
afetar profundamente famlias e sociedade.
A questo foi suscitada em junho de 2004 por uma Arguio de Descumprimento de Preceito Fundamental pela Confederao Nacional dos Trabalhadores da Sade, que requereu ao Supremo que autorizasse em todo o
territrio nacional a prtica do aborto em casos de nascituros portadores
de anencefalia, em qualquer idade gestacional. A anencefalia uma malformao grave caracterizada por ausncia dos ossos do crnio, exceto pelo
osso frontal, e inexistncia dos hemisfrios cerebrais. Os anencfalos no
sobrevivem. De outro lado, o Cdigo Penal Brasileiro s admite explicitamente o aborto em casos de estupro ou naqueles em que h risco de vida
para a mulher.
Trata-se de tema delicado, especialmente porque ao debate acorrem grupos confessionais que tm posies inflexveis. Mesmo respeitveis, os argumentos predominantemente religiosos no podem ser o fio condutor. As
decises do poder pblico precisam levar em conta, neste caso e no debate
mais amplo sobre o prprio tema do aborto, que o Estado brasileiro laico. O direito da me de ser ouvida e de fazer valer sua opo , no caso da
gravidez e de sua eventual interrupo se o feto for anencfalo, algo que
no pode ser tolhido por decises de qualquer ordem. o reconhecimento
desse direito que est em causa no julgamento que o Supremo far, nas prximas semanas, e para o qual sabiamente se prepara ouvindo a sociedade e
os especialistas mdicos e jurdicos.

Portugus - Prticas de leitura e escrita

Fonte: Zero Hora (2008).

Procedimentos adotados para preparar

o resumo
Na tentativa de resumir este texto, primeiramente, verifica-se que o contedo
dos seus pargrafos no se organiza em torno de uma frase nica que represente
o tpico frasal. A ideia-ncleo est distribuda, tambm, pelas frases seguintes
(sublinhadas no texto), obrigando o autor do resumo a identificar a essncia de
cada pargrafo e criar uma frase-resumo que a contemple.

Assim, colocando-se em prtica o que se estudou sobre o resumo, estas so, passo a passo, as aes realizadas para obt-lo:
a. adoo da metodologia de resumir cada pargrafo separadamente;
b. marcao das ideias-ncleo em cada pargrafo;
c. juno das ideias-ncleo para a produo de frases-resumo;
d. reescrita a partir das ideias-ncleo, com generalizao e eliminao de explicaes (1 pargrafo);
e. composio de frase-resumo, destacando ideias-chave com generalizao
(2 pargrafo);
f.

organizao de frase-resumo que parte das ideias-chave diludas no texto (3 pargrafo), desprezando indicadores de avaliao, como sabiamente, pois este gnero textual no deve incorporar exemplos, opinies ou elementos de avaliao;

g. evidncia de reduo no tamanho do texto proporo de menos de um tero de sua extenso, o que costuma ser o usual (h 26 linhas no texto original
e oito no resumo).

Resumo
Resumo de O direito de decidir
(Frase 1) O Supremo Tribunal Federal estuda junto a especialistas a questo da
permisso do aborto de fetos anencfalos. (Frase 2) O tema est em debate, desde junho de 2004, pela Confederao Nacional dos Trabalhadores da Sade, que
requer autorizao para validar essa prtica em qualquer poca da gestao, com
base no argumento de que os anencfalos no sobrevivem, e o Cdigo Penal do
pas os ignora. (Frase 3) Isso constitui matria delicada que, alm dos especialistas, preocupa os religiosos, mas, como pela Constituio o Estado brasileiro
laico, a sociedade deve ser ouvida, de modo que o direito da me seja respeitado.

Resenha
Apresentamos duas resenhas: a primeira sobre livro tcnico e marcadamente
crtica (FONTES, 2012); a segunda diz respeito a uma obra literria (PIRES, 2012).

Resenha crtica
Gramtica pedaggica ou gramtica histrica?
Por Arlinda Maria Caetano Fontes
A recente publicao da Gramtica Pedaggica do Portugus Brasileiro, de
Marcos Bagno, pela Parbola Editorial (So Paulo, 2011, 1056 pp.), acrescenta bibliografia dos estudos lingusticos um repertrio incomparvel de dados sobre a origem e evoluo de nossa lngua ptria. O autor mostra ser um
insigne pesquisador e detentor de vastos conhecimentos sobre a evoluo
e a abrangncia da lngua lusa e j vislumbra uma lngua brasileira que se
destaca neste cenrio, buscando sua emancipao.
A lngua-me, o latim, e at suas ancestrais so chamadas a comparecer
num encontro glotolgico histrico, para colocar em relevo as mutaes, as
evolues, as semelhanas, as dessemelhanas, as afinidades num incomparvel estudo comparativo, muito valioso para quem deseja ou precisa
conhecer bem o idioma saber de onde veio, como est e para onde vai.

Portugus - Prticas de leitura e escrita

Assim, dir-se-ia, com mais preciso, que se est diante de uma bela gramtica
histrica, mais do que uma gramtica pedaggica. A obra traz ricas informaes e abundantes exemplificaes que comprovam suas colocaes, alm de
um desfile de dados de outras lnguas coirms ou no , o que torna presente, tambm, uma gramtica comparativa.

Inegavelmente, Marcos Bagno mostra-se detentor de grande cultura e de vastos

conhecimentos lingusticos. O domnio do latim propiciou-lhe base segura para
suas incurses, que seguem a trajetria da evoluo da nossa lngua luso-brasileira. Tal como j tem demonstrado em outras obras, essa sua condio visvel
nas pginas deste seu mais novo lanamento.
O linguista, com certa razo, tenta demolir o radicalismo de gramticos tradicionais que insistem em manter em vigor construes arcaicas no mais
homologadas pelo uso popular. Nesse aspecto, entretanto, parece que ele
avana demais. H os que proclamam nem tanto ao cu, nem tanto ao mar.
Creem estes que uma lngua no deva sofrer mutaes intensas em perodos
muito curtos. Ademais, muitos defendem que o grande defensor das regras
gramaticais no seja a camada ignara1, mas o usurio da lngua instrumental,
como o a grande imprensa nacional, cuja linguagem acessvel a qualquer
cidado, uma vez que a mesma em todo o territrio deste imenso pas.
1

Armao constantemente repetida pelo professor gacho Francisco Dequi.

Assim, a gramtica deve ser o documento que zela pela unidade da lngua
nacional, e a escola, sem deixar de ser democrtica, deve funcionar como ambiente de incluso dos usurios que, em casa ou em sua comunidade, falam a
linguagem de seu meio sem se preocupar com formalidades que, se ignoradas,
podem lhes barrar o alcance de benefcios pessoais, como a ascenso profissional. preciso traz-los para a fala oficial da grande nao brasileira. Sem dvida,
trata-se de uma tarefa de incluso social que cabe s instituies constitudas no
que tange ao ensino da lngua ptria.
Pensa-se que o autor da Gramtica Pedaggica do Portugus Brasileiro excede-se
um pouco ao propor a utilizao da linguagem popular no ensino, em escolas.
Isso seria democratizar o ensino, sim. A inteno elogivel e encontraria grande apoio dos que so avessos a muita gramaticalizao. Mas a experincia mostra que a comunidade escolar vivenciaria muitos conflitos. Entende-se que as
mudanas na lngua vo acontecendo naturalmente, sendo desnecessrio que a
escola assuma seu direcionamento, ou se correria o risco de enveredar para uma
nova dogmatizao. Desse modo, sugere-se no fechar a questo. Assunto de
tal porte precisa ser tratado com muita responsabilidade.
A obra aqui focalizada, portanto, merece um estudo mais completo e aprofundado para que se possa opinar de modo mais maduro, mais condizente
com o nvel do trabalho e dedicao de Marcos Bagno, o que poder ser
feito daqui a algum tempo, com bases mais seguras.
Estudantes! Professores! Brasileiros! Leiam j esta nova Gramtica Pedaggica do Portugus Brasileiro, reflitam sobre sua aplicao e no deixem de
emitir o seu parecer.

Resenha de obra literria

Uma histria incrvel e fascinante...
Por Mnica Kalil Pires
Aqui se conta a paixo de uma professora de literatura por um certo Capito...
Mouro.
Hoje vou falar de uma paixo das arbias!
Em 1998, quando eu entrei na livraria Sulina da Rua da Praia, em Porto Alegre, fui sequestrada pelo Capito Mouro. No consegui reagir. Fomos para
um refgio e... passamos um maravilhoso fim de semana juntos.

Calma! Trata-se do livro de Georges Boudoukan, publicado pela editora Sol

e Chuva: A incrvel e fascinante histria do Capito Mouro.
A primeira coisa que me atraiu foi o ttulo. Que beleza essa falta de modstia! Sentia que o livro cumpriria a promessa do ttulo!
Depois, confesso, me encantei com a aparncia do Capito Mouro: capa
vistosa, pginas com um tom amarelado, tipo de letra bom de ler, ttulos
apetitosos no incio dos captulos. Uau! Aquele final de semana prometia!
O contedo tambm me fascinava. O livro narra a histria, parcialmente
verdica, de um rabe do sculo XVII que, por caprichos do destino, acaba
aportando no Brasil e conhecendo uma sociedade completamente diferente da sua. O que mais o impressiona so os escravos, tratados como animais,
e a sujeira das ruas, causadora de inmeras doenas.
Por ser muulmano, Saifudin (o Capito Mouro) perseguido pela Inquisio, smbolo da intolerncia com o diferente. Ao fugir, encontra refgio,
imaginem s, no Quilombo de Palmares. L, ajuda o grande guerreiro negro
Zumbi a organizar a defesa do lugar, unindo tticas rabes s dos negros
que haviam escapado das fazendas e de seus sdicos senhores.
O livro uma aula de Histria do Brasil, contando algumas coisas de arrepiar
e vrias curiosidades. Descobrimos, por exemplo, a origem da expresso o
que do homem o bicho no come. Quer saber qual ? Leia o livro, ora!
Outra caracterstica apetitosa do livro o humor, necessrio, alis, para conseguirmos suportar as barbaridades histricas que nos so apresentadas.

Portugus - Prticas de leitura e escrita

Boudoukan aproveita, tambm, para introduzir o leitor no mundo rabe. Ele

mostra, por exemplo, como a medicina dos muulmanos era mais avanada
e como a nossa ainda estava presa em preconceitos e crendices. Saifudin
compara o que v com o que conhecia em sua terra e assim aprendemos
mais sobre o de c e o de l.

Uma das coisas que chama a ateno do leitor menos avisado sobre a cultura rabe a amizade de Saifudin e Bem Suleiman, um judeu. Isso muito
bom para lembrar que esses povos, hoje inimigos, j conviveram em harmonia e podem voltar a essa situao, desde que haja boa vontade e bom
senso.
Outro povo que valorizado no livro o negro, j que o autor no apresenta
o escravo como um ser passivo, que aceitou seu destino atroz e que ficou
esperando que os brancos tivessem ideias abolicionistas. Pelo contrrio:
Zumbi o heri guerreiro, que ope injusta e corrupta sociedade branca
uma comunidade negra igualitria e avanada.

Mas talvez a maior qualidade do texto seja mesmo o ritmo de leitura que
imprime. Ele daqueles livros para a gente devorar, e no apenas ler. Recupera no leitor o prazer pela narrativa, lembrando histrias de heris que
povoaram nossa infncia.
Enfim, esse livro uma excelente pedida para os que querem conhecer o
que est sendo produzido atualmente na literatura brasileira e para quem
quer compreender melhor a Histria do Brasil.

apndice 1

Exemplos de textos dos gneros abordados no Captulo 5

Deixe-se seduzir por esse rabe. Vale a pena.

Apndice 2: Exemplos
de textos dos gneros
abordados no Captulo 6

Abaixo-assinado
ABAIXO-ASSINADO*
Os abaixo-assinados, estudantes do turno da noite do Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia (IFECT), vm solicitar ao Excelentssimo Senhor Prefeito
desta cidade providncias no sentido de melhorar a segurana no entorno da
instituio de ensino, pois a comunidade estudantil vive amedrontada com os
constantes assaltos que tm ocorrido no local.
Porto Alegre, 20 de outubro de 2014.
N

Nome legvel

Assinatura

N Doc.
Identidade

Adelina Pereira de Souza

Adelina Pereira
de Souza

0000000000

Antnio Nestor Xavier

Antnio Nestor
Xavier

1111111111

Bruna Beatriz da Silva

Bruna Beatriz da
Silva

2222222222

Carlos Edgar Flores

Carlos Edgar
Flores

3333333333

Daniela Carniel

Daniela Carniel

4444444444

...
* Os dados de preenchimento so ctcios.

Ata
Apresentam-se, a seguir, duas modalidades de ata, ambas com dados totalmente
fictcios.

Ata no padro antigo

Ata de Assembleia Geral Ordinria do Edifcio Centro Profissional dos Jardins

Portugus - Prticas de leitura e escrita

Rua Carlos Antnio Bernardes, 365 Bairro Nova Europa CEP 90000-000 Porto Alegre, RS

10

Aos vinte e trs dias do ms de setembro de dois mil e quatorze, s vinte horas,
em segunda e ltima convocao, por no ter havido nmero legal de condminos presentes no horrio da primeira chamada, s dezenove horas e trinta
minutos, reuniram-se em Assembleia Geral Ordinria, o(a)s senhore(a)s condmino(a)s do Edifcio Centro Profissional dos Jardins, situado na Rua Carlos Antnio Bernardes, n 365, Bairro Nova Europa, nesta cidade, para, previamente
convocados por correio eletrnico, com confirmao do recebimento, no auditrio do edifcio, deliberarem sobre a seguinte pauta: (1) prestao de contas,
(2) eleio de Sndico e de Conselho Consultivo, (3) previso oramentria, (4)
assuntos gerais. Aberta a sesso, foi solicitada a presena de um voluntrio
para presidir os trabalhos, o que foi atendido pelo senhor verton Silva (sala
807) e aceito pelos demais presentes. Assumindo seu posto como Presidente,
ele agradeceu a oportunidade e convidou a senhora Sandra Fontes (sala 509)
para secretariar a reunio, a qual, tambm, prontamente, acedeu. Iniciando os
trabalhos, o senhor verton solicitou a leitura da ata da assembleia anterior,
no ocorrendo registro de reclamao ou impugnao. Assim, foi colocado em
pauta o primeiro item prestao de contas aprovando-se por unanimidade
as contas apresentadas pelo Sr. Sndico. No segundo item eleio de Sndico e
de Conselho Consultivo , foi eleito para o cargo de Sndico o senhor Jos Pereira
de Souza (sala 404) e, para compor o Conselho Consultivo, o(a)s seguintes condmino(a)s: Matheus Gomboski (sala 1702 Presidente do Conselho), Jssica
Moraes (sala 1501), Adelina Souza (sala 1306) e Bruna Silva (sala 1008). Para
finalizar este item, o Presidente declarou empossada a administrao eleita por
um perodo de dois anos. Chegando ao terceiro item previso oramentria ,
foi apresentado ao plenrio um estudo oramentrio com previso de receita
no valor de R$ 257.000,00 (duzentos e cinquenta e sete mil reais). Com relao
cota condominial, no houve pretenso de, neste momento, aumentar o valor,
mantendo-se, ento, a mesma taxa enquanto for possvel. J ficou aprovado,
tambm, por unanimidade, que o senhor Sndico, com o Conselho Consultivo, se

necessrio, poder reajustar essa cota at o percentual de 20% (vinte por cento),
sem que seja necessrio submeter o tema aprovao de assembleia. No quarto e ltimo item assuntos gerais , foram abordadas as seguintes questes:
(...). Nada mais havendo a tratar, o senhor Presidente deu por encerrados os
trabalhos, dos quais eu, Secretria, lavrei a presente ata que assino juntamente
com ele e demais condminos presentes. Porto Alegre, 23 de setembro de 2014.
verton Silva, Sandra Fontes, Jos Pereira de Souza, Matheus Gomboski, Jssica
Moraes, Adelina Souza, Bruna Silva, Pedro Gonalves (...).
Fonte: Adaptado de Gold (2010, p. 123-124).

Ata no padro moderno

(Logomarca e informaes institucionais)
Ata de reunio
--h-min

--/--/----

Local:

--------------------------------, em [cidade].

Horrio de
trmino:

Nomes:

rea:

Cargo:

Nome 1

rea 1

Cargo 1

Nome 2

rea 2

Cargo 2

Nome 3

rea 3

Cargo 3

--h-min

Presentes:

Assunto 1: -----------------------------------------------------------------Assunto 2: -----------------------------------------------------------------Pauta:

Assunto 3: -----------------------------------------------------------------Assunto 4: -----------------------------------------------------------------Assunto 1: -----------------------------------------------------------------Assunto 2: -----------------------------------------------------------------Pauta:
Assunto 3: -----------------------------------------------------------------Assunto 4: ------------------------------------------------------------------

Exemplos de textos dos gneros abordados no Captulo 6

Horrio de
incio:

Data:

Decises:

------------------------------------------------------------------------

Compromissos:

------------------------------------------------------------------------

apndice 2

Discusses do Assunto 1

11

(Logomarca e informaes institucionais)

Discusses do Assunto 2
Decises:

-------------------------------------------------------------------------

Compromissos:

-------------------------------------------------------------------------

Discusses do Assunto 3
Decises:

-------------------------------------------------------------------------

Compromissos:

-------------------------------------------------------------------------

Discusses do Assunto 4
Decises:

-------------------------------------------------------------------------

Compromissos:

-------------------------------------------------------------------------

Assinaturas:
Assinatura 1, Assinatura 2, Assinatura 3

Atestado
ATESTADO*
Eu, Sandra Magali Gomboski, fisioterapeuta, atesto, para os devidos fins, que o
senhor ngelo de Azevedo, de 31 anos, motorista, aps dois anos de tratamento
a que foi submetido devido a acidente de trnsito, foi por mim avaliado e considerado plenamente restabelecido, apto, portanto, a retornar ao trabalho.

Portugus - Prticas de leitura e escrita

Sendo essa a expresso da verdade, firmo o presente atestado.

12

Porto Alegre, 17 de outubro de 2014.

Sandra Magali Gomboski
Fisioterapeuta
*Os dados so fictcios.

Bilhete
Bruna*
Conclu a minha parte do trabalho. Peo-te que a leias e me ds o teu parecer. Em seguida, precisamos junt-la com a tua, avaliar a continuidade do texto, fazer os ajustes necessrios e encaminhar tudo pronto professora. Depois, s aguardar pelo resultado.
Um abrao,
Matheus.
Em 13/10/2014.
*Os dados so fictcios.

Carta
Como a carta um meio de correspondncia muito utilizado, principalmente
quando se procura emprego, apresentam trs exemplos: o primeiro um modelo
para assuntos gerais; os outros dois so especficos para procurar emprego. Todos
os dados so fictcios.

Carta para assuntos gerais

194, BIBL
Porto Alegre, 12 de julho de 2014.
Ao
Professor Flvio Lunardi
Avenida Borges de Medeiros, n 000, ap. 000
CEP 00000-000 Centro Histrico Porto Alegre/RS
Assunto: Convite para coordenao de projeto
Senhor Professor,
Vimos informar que a Secretaria de Educao do Municpio de Porto Alegre est
desenvolvendo aes no sentido de melhorar o funcionamento das bibliotecas
de suas escolas. Visando otimizao dos servios prestados, destinou verba
para a renovao do acervo, a ampliao dos espaos e a aquisio de computadores e mobilirio, alm da capacitao de professores e bibliotecrios.
13

E, para alcanar os objetivos a que se prope, neste momento, est iniciando a fase
de desenvolvimento de projetos com aplicao de recursos em atividades didticas.
Assim, sabedores de sua vasta experincia em literatura infantojuvenil como professor da educao bsica e do ensino superior, alm de autor, queremos convid-lo para coordenar o projeto Leitura dentro e fora da sala de aula. Se aceitar
a incumbncia, o que muito nos agradaria, o senhor ter como principal tarefa
orientar os professores e bibliotecrios da rede municipal a trabalhar com a leitura. E, diretamente com os discentes, poder, entre outras atividades a seu critrio,
divulgar algumas obras selecionadas, de sua autoria ou no.
Na expectativa de pronunciamento favorvel, agradecemos antecipadamente a
sua colaborao.
Atenciosamente,
Rosa Maria Munari
ROSA MARIA MUNARI
Secretria de Educao do Municpio de Porto Alegre

Carta para solicitar emprego

Cristiane Silva
Rua Soledade, n 33/209
CEP 00000-000 Bairro Petrpolis Porto Alegre/RS
Telefone: (51) xxxx-xxxx Celular: (51) xxxx-xxxx
E-mail: crissil@gmail.com
127, ...
Portugus - Prticas de leitura e escrita

Porto Alegre, 12 de agosto de 2014.

14

Fatos e Fotos Ltda.

Sr.(a) Gerente de Recursos Humanos
Rua Gal. Cmara, n 000, conj. 000
CEP 00000-000 Centro Histrico Porto Alegre/RS
Assunto: Candidatura vaga de emprego
Prezados Senhores,

Eu, Cristiane Silva, brasileira, solteira, fotgrafa, residente e domiciliada na Rua

Soledade, n 33, ap. 209, nesta capital, venho, por meio desta, apresentar minha
candidatura vaga de assistente de fotografia.
Sou uma jovem responsvel, curiosa e estudiosa, em constante aprimoramento
de minha formao. Prezo a organizao e a eficincia nas atividades que exero
e busco uma oportunidade para pr em prtica meus conhecimentos e desenvolver minhas habilidades.
Conforme evidencia meu currculo anexo, tenho experincia profissional adquirida em estgio realizado na empresa X, por um perodo de 12 meses, e cursos
de idioma estrangeiro e informtica. Acrescento que tenho disponibilidade para
viajar e, se houver necessidade, poderei fixar residncia em outra localidade.
Coloco-me disposio para eventuais contatos e entrevista pelos meios acima
expostos.
Atenciosamente,
Cristiane Silva
CRISTIANE SILVA

Carta para responder a anncio de vaga

Jos Antnio Fernandes
Rua Liberdade, n 222/404
CEP 00000-000 Bairro Guarani Novo Hamburgo /RS
Telefone: (51) xxxx-xxxx Celular: (51) xxxx-xxxx
E-mail: joseaf@gmail.com
85, ....
Porto Alegre, 13 de maro de 2014.

Informtica Modelo Ltda.

Sr.(a) Gerente de Recursos Humanos

Exemplos de textos dos gneros abordados no Captulo 6

ANEXO: Curriculum vitae.

CEP 00000-000 Centro Novo Hamburgo/RS

Assunto: Resposta a anncio de vaga

apndice 2

Rua Bento Gonalves , n 000, conj. 000

15

Prezado(a) Senhor(a),
Eu, Jos Antnio Fernandes, brasileiro, solteiro, tcnico em informtica, residente
e domiciliado na Rua Liberdade, n 222, ap. 404, no Bairro Guarani, nesta cidade
de Novo Hamburgo, tendo lido o anncio de sua empresa sobre uma vaga para
tcnico em informtica na edio de hoje do jornal NH, venho candidatar-me ao
cargo, certo de preencher os requisitos necessrios.
Sou tcnico em informtica pelo SENAI. Considero-me um jovem responsvel, curioso e estudioso, em constante aprimoramento de minha formao.
Prezo a organizao e a eficincia nas atividades que exero e busco uma
oportunidade para pr em prtica meus conhecimentos e desenvolver minhas habilidades.
Conforme se pode verificar em meu currculo anexo, tenho excelente experincia na rea, pois, desde a infncia, tenho desenvolvido o gosto por mexer
em computadores e j fiz vrios estgios em empresas conceituadas, como a
X e a Y, entre outras que meu currculo mostra. Tambm atuei como profissional tcnico em informtica na empresa Z, por um perodo de cinco anos e trs
meses, sempre demonstrando bom desempenho e timo relacionamento
com chefes e colegas. Tenho diversos certificados de cursos de idioma estrangeiro e de informtica. Acrescento que estou disponvel para fazer viagens e,
se houver necessidade, poderei fixar residncia em outra localidade.
Coloco-me disposio para eventuais contatos e entrevista pelos meios acima
expostos.
Atenciosamente,
Jos Antnio Fernandes
JOS ANTNIO FERNANDES

Portugus - Prticas de leitura e escrita

ANEXO: Curriculum vitae.

16

Circular
UNIVERSIDADE DO SUL DO BRASIL
FACULDADE DE TECNOLOGIA
CURSO DE TECNLOGO EM REDAO*
Porto Alegre, 30 de setembro de 2014.
Carta Circ. 10/14
Prezados estudantes,
Tendo em vista o feriado do Dia do Professor que ocorrer na quarta-feira, dia 15
de outubro, no havendo aulas, portanto, comunico-lhes o adiamento de nossa
exposio de textos epistolares para a quarta-feira seguinte, dia 22 de outubro.
Peo-lhes urgncia na entrega dos trabalhos para que os responsveis possam
organizar tudo, de modo que os visitantes levem as melhores impresses.
Conto com a colaborao de todos vocs, lembrando que muito importante a
presena de cada um no dia do evento.
Atenciosamente,
Prof. Arlinda Fontes.
*Os dados so fictcios.

Contrato
Como o contrato no possui forma fixa, apresentamos dois modelos. O redator
poder adotar/criar outros padres, de acordo com a natureza do registro que
pretende fazer. Todos os dados so fictcios.

Contrato simples
CONTRATO
Por este instrumento particular, (Nome), (nacionalidade), (estado civil), (profisso), portador da cdula de identidade RG n xxxxxxx e CPF/MF n xxxxxxx,
residente e domiciliado na (Rua), (nmero), (Bairro), (CEP), (Cidade), (Estado), e
17

(Nome), (nacionalidade), (estado civil), (profisso), portador da cdula de identidade RG n xxxxxxx e CPF/MF n xxxxxxx, residente e domiciliado na (Rua), (nmero), (Bairro), (CEP), (Cidade), (Estado), contratam a colocao do piso em um
apartamento de propriedade do primeiro (contratante), conforme oramento e
condies apresentados pelo segundo (contratado).
Todo o material necessrio ser fornecido pelo proprietrio do imvel. O preo
total da mo de obra combinado de R$ 3.000,00 (trs mil reais), pagos proporcionalmente execuo do servio.
O prazo mximo acordado para a concluso dos trabalhos o dia 15 de dezembro de 2014.
Porto Alegre, 15 de outubro de 2014.
Antnio Jaime Nunes

Jairo Fogaa

Contratante

Contratado
Testemunhas:

Jos Moacir Maciel

Slvia Regina Grisa

Jos Moacir Maciel

Slvia Regina Grisa

RG: ............................................

RG: ............................................

Contrato tradicional
CONTRATO DE COMPRA E VENDA DE VECULO USADO

Portugus - Prticas de leitura e escrita

VENDEDOR:(Nome), (nacionalidade), (estado civil), (profisso), portador da cdula de identidade RG n xxxxxxx e CPF/MF n xxxxxxx, residente e domiciliado
na (Rua), (nmero), (Bairro), (CEP), (Cidade), (Estado);

18

COMPRADOR:(Nome), (nacionalidade), (estado civil), (profisso), portador da cdula de identidade RG n xxxxxxx e CPF/MF . xxxxxxx, residente e domiciliado na
(Rua), (nmero), (Bairro), (CEP), (Cidade), (Estado).
As partes acima identificadas acordam com o presente Contrato de Compra e
Venda de Veculo Usado, que se reger pelas clusulas seguintes:
DO OBJETO DO CONTRATO
Clusula 1.Este contrato tem como OBJETO o veculo automotor (veculo), (fabricante), (modelo), (chassi), (placa), (ano), de propriedade do VENDEDOR, livre de

qualquer nus ou encargo, apresentando as seguintes caractersticas: (descrever

as caractersticas).
DAS RESPONSABILIDADES
Clusula 2.Fica responsvel o VENDEDOR pela entrega do veculo livre de qualquer defeito que prejudique seu bom funcionamento, sendo responsvel em
repar-lo, caso este necessite de substituio de alguma pea, pelo prazo de xx
meses.
Clusula 3.Compromete-se o VENDEDOR a entregar o veculo objeto deste contrato, na data de xx/xx/xx, ao COMPRADOR, na (Rua), (nmero), (Bairro), (Cidade),
(Estado), nas condies do termo de vistoria anexo ao presente instrumento.
DA TRANSFERNCIA DA PROPRIEDADE DO VECULO
Clusula 4.Ser feita a transferncia da propriedade do veculo aps a quitao
da ltima parcela de pagamento.

CONDIES GERAIS
Clusula 6.Havendo algum problema no funcionamento ou estrutura do veculo, o COMPRADOR dever informar ao VENDEDOR imediatamente, respeitando-se o prazo estipulado na Clusula 2 do presente instrumento.
Clusula 7.O VENDEDOR no responsvel por eventuais danos causados pelo
COMPRADOR oriundos de negligncia no uso do veculo.
Clusula 8.Este instrumento comea a valer a partir da assinatura de ambos os
interessados.
DO FORO
Clusula 9.As partes elegem o foro da comarca de (Cidade) para dirimir quaisquer controvrsias oriundas deste contrato.
Por estarem assim justos e contratados, firmam o presente instrumento, em duas
vias de igual teor, juntamente com 2 (duas) testemunhas.

apndice 2

Clusula 5.O COMPRADOR efetuar o pagamento ao VENDEDOR, em xx parcelas

mensais no valor de R$ xxxxx (valor), a primeira com vencimento na ocasio da
assinatura deste contrato, e as demais a cada dia xx dos meses subsequentes.

Exemplos de textos dos gneros abordados no Captulo 6

DO PREO

19

Porto Alegre, 22 de outubro de 2014.

Jos Pereira de Souza

Maria de Ftima Fontes

Comprador

Vendedora
Testemunhas:

Lus Carlos Maciel de Almeida

Isabel Cristina Grisa

Lus Carlos Maciel de Almeida

Isabel Cristina Grisa

RG: ............................................

RG: ............................................

Convocao
CENTRO EDUCACIONAL DOS JARDINS CEJ
Rua Carlos Antnio Bernardes, 123 Bairro Nova Europa
CEP 90000-000 Porto Alegre, RS
CONVOCAO*
Convocamos todo(a)s o(a)s professore(a)s desta instituio de ensino a comparecer sala de reunies do prdio da diretoria no dia 7 de outubro do corrente ano,
s 16h30, para tratar da seguinte ordem do dia:
matrculas para 2015;

Portugus - Prticas de leitura e escrita

ampliao da oferta de cursos;

20

contratao de novos professores;

fechamento do n 1 da revista Jardins.
Porto Alegre, 30 de setembro de 2014.
Jos Pereira de Souza.
Diretor
*Os dados so fictcios.

Correio eletrnico (e-mail)

Ao Centro Educacional dos Jardins CEJ
Porto Alegre, RS
Prezada Professora Maristela Torres*,
Fiz minha inscrio para participar doProcesso Seletivo de Professores Corretores de Redao do Vestibular (n 303652) dessa instituio de ensino, masno
compareci reunio do dia 4 de outubro. que liguei para o CEJ e fiquei sabendo
que os trabalhos, no dia da prova, iniciaro tarde e se prolongaro durante a
noite. Como moro na cidade de So Leopoldo, sou idosa (65 anos) e dependo de
transporte pblico, no poderei enfrentar o desafio.
Lamento, pois gostaria muito de colaborar com a realizao da atividade.Entretanto, diante dos fatos, s me resta pedir desculpas pelo transtorno involuntariamente causado.
Atenciosamente,
Maria Isabel Martins.
(Enviado em 06/10/2014, s 8 horas)
*Os dados so fictcios.

Curriculum vitae
Rodrigo Magalhes Pedroso Dias
Brasileiro, solteiro, 29 anos
Rua Castor de Afuentes Andradas, n 109
90000-000 Pampulha Belo Horizonte MG
Telefone: (31) 8888-9999 / Celular: (31) 9999-7777 / E-mail: rodrigoaug@gmail.com.br
objetivo
Cargo de analista financeiro.
*Os dados so fictcios.

21

FORMAO
Ps-graduado em Gesto Financeira. IBMEC, concluso em 2006.
Graduado em Administrao de Empresas. UFMG, concluso em 2003.
EXPERINCIA PROFISSIONAL
2004-2008 Rocha & Rodrigues Investimentos
Cargo: Analista financeiro.
Principais atividades: Anlise tcnica de balano patrimonial, anlise de custo de
oportunidade, anlise de estudos de mercado.
Responsvel pelo projeto e implantao de processos pertinentes rea. Reduo de 40% dos custos da rea aps concluso.
2001-2003 ABRA Tecnologia da Informao
Cargo: Assistente financeiro.
Principais atividades: Contas a pagar e a receber, controle do fluxo de caixa, pagamento de colaboradores, consolidao do balano mensal.
2000-2001 FIAT Automveis
Estgio extracurricular com durao de seis meses junto ao Departamento de
Custeio.
QUALIFICAES E ATIVIDADES COMPLEMENTARES
Ingls Fluente (Number One, sete anos, concluso em 2001).
Experincia no exterior Residiu em Londres durante seis meses (2004).
Portugus - Prticas de leitura e escrita

Curso complementar em Gesto de Investimentos de Renda Varivel (2004).

22

Curso complementar em Direito Empresarial (2007).

INFORMAES ADICIONAIS
Disponibilidade para mudana de cidade ou estado.
Fonte: Adaptado de Meu Curriculum (c2008-2015).

Declarao
Devido grande variedade de assuntos que podem ensejar declaraes, apresentamos, a seguir, dois exemplos. Todos os dados so fictcios.

Declarao simples
DECLARAO
Eu, Cludio Vicente Rangel, motorista de txi da cidade de Limeira, RS, declaro,
para fins de direito, que, na noite de 12 de agosto do corrente ano, entre 20 e 22
horas, transportei o senhor Ismael Marques, de 55 anos, acompanhado de sua
esposa, de sua residncia, na zona rural da cidade, at o hospital municipal, para
que recebesse socorro mdico por estar passando mal.
Porto Alegre, 15 de agosto de 2014.
Cludio Vicente Rangel.
Fonte: Adaptado de Meu Curriculum (c2008-2015).

Declarao mais complexa

DECLARAO DE POBREZA
Eu,........................................, brasileira, solteira, estudante, portadora da Cdula
de Identidade ........................,inscritano CPF sob o n ........................, residente e
domiciliada na Rua .............................................., n ..........., Bairro .................................
., nesta capital, CEP ...................., declaro que no tenho condies financeiras
para suportar as despesas processuais decorrentes da demanda de que trata o
Processo n ........., em trmite na ................................................, sem prejuzo de meu
prprio sustento e de minha famlia. Isso posto, busco concesso do benefcio da
gratuidade de Justia, nos termos da Lei 1.060/50, por me considerar pobre no
sentido legal da palavra. Declaro, ainda, que tenho conhecimento de que estarei
sujeita a sanes penais, caso seja comprovado que esta declarao inverdica.
a verdade.
Porto Alegre, 15 de agosto de 2014.
Fulana de Tal.
Fonte: Adaptado de Meu Curriculum (c2008-2015).

23

Laudo
MODELO DE LAUDO MDICO
PARA PORTADORES DE NECESSIDADES ESPECIAIS
Atesto para os devidos fins de direito que o(a) Sr.(a) ....................................... portador da deficincia (espcie) ............................................................., Cdigo Internacional de Doena (CID-10) ......................................................., possuindo o grau/nvel de
deficincia ........................................................................................, sendo a causa desta
deficincia (descrever/apresentar a causa da deficincia, mesmo que apenas
descrita a provvel causa) ................................................................................., possuindo
o(a) candidato(a) o seguinte nvel de autonomia (apresentar o grau de autonomia do[a] candidato[a]): .........................................................................................................
Atesto, ainda, que a deficincia do(a) candidato(a) acima evidenciada compatvel com as atribuies da funo de ....................................................................................
Forneo, tambm, as seguintes informaes complementares:
1. Se deficiente fsico(a), o(a) candidato(a) faz uso de rtese, prtese ou adaptaes? ( ) Sim ( ) No
2. Se deficiente auditivo(a), anexar exame de audiometria recente (at seis meses).
3. Se deficiente visual, anexar exame de acuidade em AO (ambos os olhos), com
especificao da patologia e do campo visual.
4. Se deficiente mental:

Portugus - Prticas de leitura e escrita

4.1. informar data de incio da doena: ........ / ........ / ............; e

4.2. especificar as reas de limitao associadas e habilidades adaptativas: ...........
................................................................................
5. Se deficiente com deficincia mltipla:
5.1. especificar a associao de duas ou mais deficincias: ..........................
Data da emisso deste laudo: ...... / ...... / ............ (no superior a 180 dias)
______________________________
Nome do mdico/Especialidade/CRM/Carimbo
24

Observaes: O laudo dever conter o nome do mdico, a assinatura, e, ainda, o

nmero do CRM desse especialista na rea de deficincia/doena do(a) candidato(a) e o carimbo; caso contrrio, o laudo no ter validade. Este, tambm, dever
ser legvel, sob pena de no ser considerado vlido.
Fonte: Adaptado de Universidade Catlica de Pelotas (2011).

Memorando
Memorando n 12 / (sigla da repartio)*
Porto Alegre, 28 de outubro de 2014.
Assunto: Rapidez, funcionalidade e qualidade no processo eletrnico.

Informamos que as novas ferramentas buscam facilitar o trabalho dos advogados, incentivar a conciliao e investir na soluo de um grande problema que
afeta os processos previdencirios: o laudo pericial.
Desde agosto ltimo, o eproc est disponibilizando a GRU (Guia de Recolhimento
da Unio) eletrnica, cuja utilizao dispensa os advogados de anexar guia em
papel, j que o pagamento realizado online.
Tambm foi criado o Frum de Conciliao Virtual, que tem o objetivo de realizar
acordos online por meio da autocomposio: as partes podem fazer suas propostas em conversaes virtuais, e o juiz homologa o acordo, diretamente, no
processo eletrnico.
As percias mdicas por incapacidade, desde o incio de 2014, esto sendo realizadas no sistema. O laudo pericial eletrnico tem-se mostrado timo recurso
para a uniformizao das aes previdencirias, contribuindo para conferir mais
clareza s percias mdicas.

apndice 2

J com cinco anos de funcionamento em todos os graus e competncias da Justia Federal da 4 Regio, o processo eletrnico eproc , a cada dia, tem investido mais nas funcionalidades do sistema para bem atender os usurios. Por esse
motivo, solicitamos que todos os servidores mantenham-se engajados na nova
modalidade de trabalho.

Exemplos de textos dos gneros abordados no Captulo 6

Senhores Servidores do TRF4,

25

H, ainda, a previso de que, at a metade do ano de 2015, o sistema passe a

atender aes de fornecimento de medicamentos.
Assim, compreensvel que todos devam esforar-se para conhecer as novas ferramentas em uso nesta casa, a fim de poder divulg-las e auxiliar quem delas
necessitar. Contamos, pois, com a sintonia de cada um.
Atenciosamente,
Jardel Pereira dos Santos.
Desembargador, Presidente do TRF4.
*Os dados so fictcios.

Ofcio
Ofcio n 15 / (sigla do setor)*
Porto Alegre, 27 de outubro de 2014.
Senhor Presidente,

Portugus - Prticas de leitura e escrita

Com o objetivo de ocupar as dependncias dessa sociedade para o desenvolvimento de atividades extracurriculares de nossa Escola Felipe Marx, no prximo
semestre letivo (2015/1), conforme ficou acertado na reunio da ltima sexta-feira, dia 24 de outubro, solicitamos a relao dos dias e horrios que nos sero
disponibilizados.

26

Informamos que teremos trs turmas para ginstica aqutica (infantil, juvenil e
adulta), e o horrio que consideramos ideal o da tarde, se possvel, incluindo
todas no mesmo dia da semana, a fim de podermos otimizar a atuao do professor.
Tambm estamos organizando turmas de dana e de teatro.
O baile de encerramento de nossa gincana anual est previsto para o ms de
setembro de 2015 e, desde j, pedimos que nos reserve uma data que no atrapalhe as demais programaes desta casa.

Sem outra finalidade, acrescentamos nossos agradecimentos por to importante

parceria.
Atenciosamente,
Adelina Pereira de Souza.
Diretora.
Ao
Senhor Marco Antnio Maciel
Sociedade 5 de Maio
Rua Guilherme Lahm, 1568, Centro.
CEP 95600-000 - Taquara, RS.

PROCURAO*
Eu, Maria Vernica Kehl, brasileira, natural de Taquara, RS, solteira, professora,
residente e domiciliada na Rua Joaquina Nabuco, n 444, em Novo Hamburgo, RS, portadora do RG n 0000000000 e do CPF n 000.111.222-33, nomeio
meu procurador o Sr. Jardelino Otlio Kehl, brasileiro, natural de Taquara, RS,
casado, vendedor, residente e domiciliado na Rua Gal. Daltro Filho, n 124, em
Santa Maria, RS, portador do RG n 1111111111 e do CPF n 123.123.123-13,
para fins de realizar minha inscrio em processo seletivo de professores para
a Universidade Federal de Santa Maria, podendo, em meu nome, apresentar a
documentao, fazer as escolhas necessrias e assinar o que for necessrio para
concretizar a diligncia.
Novo Hamburgo, 9 de outubro de 2014.

apndice 2

Procurao

Exemplos de textos dos gneros abordados no Captulo 6

*Os dados so fictcios.

27

Maria Vernica Kehl

Outorgante
Testemunhas:
Jos Moacir Maciel

Isabel Moreira

Jos Moacir Maciel

Isabel Moreira

RG: ............................................

RG: ............................................

*Os dados so fictcios.

Recibo
R$ 3.000,00
RECIBO
Eu, ................................................................., CPF n. ............................., recebi de .........
......................................................., proprietrio do apartamento ........, no Condomnio Jardins, situado na Rua .................................., n ......, no Bairro ........................, em
Porto Alegre, a importncia de R$ 3.000,00 (trs mil reais) referente a servios
prestados.
Porto Alegre, 25 de outubro de 2014.
__________________________

Portugus - Prticas de leitura e escrita

Assinatura do(a) recebedor(a)

28

Relatrio
Apresentamos abaixo dois exemplos de relatrios: um muito simples e pequeno; do outro s se mostra um esquema estrutural, pois, se fosse desenvolvido,
ocuparia aqui um espao excessivo. Todos os dado so fictcios.

Relatrio simples
RELATRIO DE SUPERVISO DE ESTGIO
Em cumprimento ao que preveem as normas referentes disciplina de Estgio
Supervisionado do curso de Letras, viajei cidade de Guaba, RS, no dia 18 de
setembro de 2014, a fim de visitar a estagiria Maria Elisane Nicolau durante
seu horrio de atuao na Escola Estadual Gomes Jardim, fazendo assentamentos a respeito da situao encontrada para posterior feedback com a discente.
Assisti a dois perodos de atividades, o que perfaz o total de 100 (cem) minutos.
Nos primeiros 10 (dez) minutos, a estagiria se ocupou apenas em organizar a
turma, acalmando-a e fazendo cada um tomar o seu lugar, pois estavam muito
agitados.

Os 20 (vinte) minutos restantes foram aproveitados para a realizao de um pequeno teste com o fim de determinar o aproveitamento de cada um e para a
prescrio de uma tarefa para ser realizada em casa.
Encerrada a aula, me despedi da estagiria, deixando os comentrios para momento posterior, na faculdade.
o relatrio.
Porto Alegre, 16 de outubro de 2014.
Regina Maria Caetano
Professora Supervisora do Estgio

apndice 2

Pelo perodo de uma hora (sessenta minutos), Maria Elisane trabalhou com novo
contedo, utilizando o mtodo conhecido como Mtodo da Descoberta. Como
o foco era o ensino do substantivo, ela trouxe um texto para leitura e, dali, foi conduzindo os alunos na retirada dos substantivos e em sua classificao. Todos se
envolveram com entusiasmo, aprendendo com facilidade. Realizaram, logo aps,
vrias atividades para fixao do conhecimento.

Exemplos de textos dos gneros abordados no Captulo 6

Nos 10 (dez) minutos que se seguiram, a estagiria estimulou os alunos a retomarem o contedo da aula anterior, esclarecendo as dvidas que ainda existiam, e
recolheu os trabalhos realizados em casa.

29

Relatrio tcnico (esquema)

TTULO
1 IDENTIFICAO
(Autor[es], instituio, seo da empresa ou turma escolar, tarefa, perodo de realizao)
2 INTRODUO
(Parte terica, relacionada ao estudo em questo)
3 OBJETIVO
(Objetivo do trabalho ou do relatrio)
4 PROCEDIMENTOS EXPERIMENTAIS
4.1 MATERIAIS
(Todos os materiais utilizados para o experimento)
4.2 EQUIPAMENTOS
(Todos os equipamentos utilizados para o experimento)
4.3 MTODOS
(Metodologia utilizada para o experimento p. ex.: mtodos,

Portugus - Prticas de leitura e escrita

procedimentos e equaes utilizadas, etc.)

5 RESULTADOS E DISCUSSES
(O resultado alcanado e a sua justificativa, baseados no estudo terico
item 2 , com citao de autores e utilizao de tabelas, grficos, etc.)
6 CONCLUSO
(Apresentao da concluso dos ensaios realizados e sugestes.)
7 BIBLIOGRAFIA
(Listagem da bibliografia consultada, conforme as normas de apresentao.)
30

Requerimento
Senhor Tabelio Oficial de Registro de Pessoas Jurdicas*
Porto Alegre RS
(Este espao com seis a dez linhas reservado para o despacho.)
LUCAS ASTROGILDO ROSSI, brasileiro, casado, aposentado, com registro do CPF
sob n 000.000.000-00, residente na Rua Mem de S, n xx, ap. xxx, Bairro Santa
Cruz, nesta capital, solicita a V. S. que se digne proceder ao registro da ONG Amigos Especiais e mandar que lhe forneam o documento comprobatrio do feito.
Para tanto, informa que est encaminhando anexa a documentao exigida.
Nesses termos,
pede deferimento.
Porto Alegre, 6 de outubro de 2014.
Lucas Astrogildo Rossi

*Os dados so fictcios.

Fonte: Baseado em Correio do Povo (2014).

Torpedo
1 dia,
100 querer,
10 cobri uma pessoa
100 sacional,
VOC.
Fonte: Torpedo SMS Grtis (c2007-2015).

31