La marca del relato KEl prximo gobierno tendr que crear su propio lenguaje?

Despus de tres presidencias que impusieron con xito un modo de nombrar la

poltica, una pica, una lectura de la historia y una clara sealizacin de enemigos y
gestos militantes, la gran pregunta es si la posibilidad de disputar el poder al
oficialismo incluye tambin una batalla en el campo de las palabras. La llegada de un
nuevo ciclo de gobierno se dirimir entre la construccin de un contrarrelato o en la
apelacin a cierta tica de lo institucional y la gestin?
Por Laura Di Marco | Para LA NACION

Charla en una verdulera de Palermo. Martes por la tarde.

-Ayer, hice tuco, compr tomates a 20 pesos el kilo; compr 5 kilos y me gast cien
pesos... en tomates! Una de dos: o los cien pesos ya no valen nada o los tomates se
fueron al demonio -le dice una mujer a otra.
-Pero cmo? No era que no haba inflacin? -responde la interlocutora, con fingido
asombro.
-Nooo, seora, eso es parte del relato, no saba? -tercia el verdulero y la discusin
queda sellada.
Despus de un ciclo que impuso con xito una manera de nombrar la poltica, los
problemas del pas, los enemigos, las disputas y hasta invent y masific la palabra
"relato" como sinnimo del discurso oficial, debera inventar el prximo gobierno un
nuevo lenguaje poltico? Ser necesaria la construccin de un contrarrelato?
Y, en ese caso, cules seran las claves, las palabras y los temas de ese nuevo
idioma poltico, de cara a 2015?
O ser que el futuro poltico se medir, en contraposicin, ms en los hechos que en
los discursos?
Aplicada a la poltica, la palabra "relato" es una creacin de la era K. Antes del
kirchnerismo, era un trmino que circulaba encriptado dentro de la academia. Un
dominio de las ciencias sociales.
Sin embargo, la intensidad poltica de la ltima dcada produjo este neologismo, que
hasta logr colarse en las verduleras del barrio. Lo usa tanto la oposicin como el
oficialismo, aunque en sentidos opuestos.
RELATO Y PODER

La oposicin lo usa como sinnimo de realidad falsa creada por el kirchnerismo. Y el

kirchnerismo, por su parte, la us a su favor. As lo rescat la lingista Mara Marta
Garca Negroni, investigadora principal del Conicet, quien rechaza la idea de generar
una suerte de contrarrelato que contrarreste el universo lingstico que construy el
oficialismo.
Ya en su discurso de asuncin, en 2007, Cristina Kirchner deca: "Nos debemos un
relato diferente de nosotros mismos, los argentinos, no de autocomplacencia, no de
ocultamiento, pero s el necesario reconocimiento a los logros obtenidos".
Un ao ms tarde, los intelectuales oficialistas dieron sustento a esta idea.
"[...] Sin esa dimensin utpica, sin esa perspectiva que reinscriba los hechos
cotidianos en un relato que los excede y potencia, no hay renovacin de las
posibilidades gubernamentales, pero tampoco de las polticas populares", decan en la
Carta Abierta nmero 6, de agosto de 2008.
"No hay poltica sin lenguaje -explica Negroni, que ensea en la UBA y San Andrs-.
Pero si la poltica debe ser dicha o enunciada, eso no significa que constituya
necesariamente un relato, palabra polismica que remite a la idea de narrativa o
de ficcionalizacin. Tampoco debe entenderse, entonces, que deba adoptar la forma
de un contrarrelato, porque eso significara enunciar exclusivamente desde una
posicin de rplica ajustada a la agenda que establece el relato hegemnico."
La periodista Silvia Mercado, en su biografa sobre Alejandro Apold (El inventor del
peronismo), se zambull en la construccin del relato del peronismo original y se
dedic a medir su efectividad a lo largo de las dcadas.
Tanto, que su hiptesis central es que lo que perdur del peronismo en el tiempo no
fueron sus obras, sino el poder de su relato. Mercado tambin cree que el
kirchnerismo replica ese intento.
"Cristina dedic mucho tiempo de sus horas mujer como presidenta a crear un relato
de la historia. Es lo que plasm en las fiestas del Bicentenario, que ejecut Javier
Grosman, desde la Unidad del Bicentenario, que sigue activa, y con cada vez ms
presupuesto. O sea, crear un relato de la historia y del presente fue una poltica del
gobierno en la Argentina. No fue parte de un debate social, sino que fue promovido
desde el poder."
Discurso o relato, lo que nadie niega es que reemplazar la intensidad del discurso
kirchnerista va a ser un gran desafo para el prximo gobierno, incluso dentro de las
alternativas peronistas. Sobre todo en el segmento joven, donde el relato K cal ms
hondo. Hay que pensar que un joven de 30 aos tena 19 en 2003 y que su postal
inmediata anterior de la poltica es la debacle de 2001. A estas alturas, Fabin
Perechodnik, director de Poliarqua, completa con un dato duro: el 50 por ciento de la
poblacin argentina tiene menos de 30 aos.
"Eso lo sabe muy bien Cristina, por eso pone tanto hincapi en instalar relato entre los
nios -sigue Mercado-. Las primeras experiencias son nicas e intransferibles, eso no
quiere decir que sean inamovibles. No quiere decir que un chico que se hizo a la
poltica o a la historia con la versin K sea K toda la vida; le pasarn otras cosas, pero
ese momento de su vida es constitutivo de su identidad."

El problema -y la oportunidad para la prxima administracin- es que un relato no

construye la realidad, slo la interpreta. El relato tampoco resuelve una mala poltica,
aunque tal vez pueda sostenerla trgicamente en el tiempo. Sin embargo, su lmite,
tarde o temprano, siempre estar marcado por los hechos. En blanco y negro: el relato
del gobierno de Fernando de la Ra sobre el "blindaje" no redujo la debilidad argentina
en los mercados financieros internacionales. Tampoco el de Cristina sobre el consumo
llega a ocultar la realidad de la inflacin.
UN DICCIONARIO PARA 2015
"Todos los presidentes -y presidentas- tienen que controlar el sentido de sus acciones
para poder tener xito. Si fracasan en persuadir a la opinin pblica sobre sus motivos,
la oposicin llena este espacio y ofrece una interpretacin crtica de la accin
presidencial que debilita su credibilidad. Esto significa que todo gobierno necesita
articular un "relato" sobre cules son nuestros principales desafos como pas, de
dnde venimos y hacia dnde queremos ir. El poder de la presidencia no est
solamente en los decretos o en el control del presupuesto; est tambin en su
capacidad para orientar cotidianamente la agenda del debate pblico", acerca el
politlogo argentino Anbal Prez Lian, que ensea en la Universidad de Pittsburgh.
Prez Lian construye su argumento: "Es que, si fracasan en persuadir a la opinin
pblica sobre sus motivos, la oposicin llena este vaco y ofrece una interpretacin
crtica de la accin presidencial, que debilita su credibilidad".
En esta lnea, Perechodnik tambin asegura que todos los presidentes han tenido un
relato: "El de Alfonsn era el de la recuperacin democrtica, el tercer movimiento
histrico, el Prembulo de la Constitucin. Menem sostena el de la revolucin
productiva. De la Ra tuvo xito con el de la transparencia. La diferencia con el
kirchnerismo es que lo hizo explcito y lo convirti en una fortaleza".
La academia y los analistas estn divididos, sin embargo, como tantos otros mbitos
de la Argentina. Y si bien hay acadmicos que asocian poltica con relato, otros
prefieren hablar de "discurso". Y creen que el prximo gobierno debera tener, s, un
discurso innovador, instalar otro punto de vista sobre los temas, pero de ningn modo
responder con un contrarrelato, que siempre implica una realidad falseada o sesgada.
Como dice el socilogo Gerardo Aboy Carls, uno de los que prefieren evitar tanto el
relato como el contrarrelato y hablar de discurso: "La debilidad del campo opositor es,
antes que la de cualquier confluencia, la dificultad de los precandidatos para construir
definiciones polticas claras, capaces de resignificar los avances de los ltimos aos y
de marcar una abrupta ruptura con aspectos relevantes de la actual gestin. Los
mensajes de continuidad y cambio podran no estar a la altura de quienes aspiran a
cerrar un ciclo", apunta este investigador y profesor en la Universidad Nacional de San
Martn.
CUESTIN DE DEMANDA
recisamente, para Aboy Carls, el principal problema que tienen los aspirantes a
sucesores de Cristina es discursivo. Incluso, identifica tpicos que el discurso oficial
deja vacantes y que el arco opositor desaprovecha.
Pone un ejemplo interesantsimo: la seguridad, siempre al tope de las preocupaciones
ciudadanas.

"Se trata de una demanda social clara. Hemos vivido aos de celebracin de la
supuesta recuperacin del Estado cuando paulatinamente ese Estado perda uno de
sus componentes centrales: el monopolio de la violencia y el papel de polica. Es
imperiosa la recuperacin de un discurso que propugne una seguridad democrtica,
conforme al Estado de Derecho, y la depuracin de las fuerzas de seguridad. Desde la
derecha que aspira a suceder al actual gobierno, la seguridad se confunde con la
mano dura. Desde la izquierda, el tema o es eludido o se producen respuestas
espasmdicas indistinguibles del discurso ms punitivo."
Cmo posicionarse, entonces, discursivamente frente a la herencia del pasado?
"Para todo gobierno nuevo, y eso incluye a quien asuma el poder en 2015, sta es la
principal cuestin", acerca Prez Lian. "Todos los presidentes tienen la tentacin de
denunciar el pasado para liberarse de los compromisos adoptados por sus
antecesores, prometer la llegada de un pas nuevo y desplazar a la vieja coalicin de
intereses del poder. Pero esta movida no siempre es exitosa porque, a veces, el orden
heredado mantiene cierto respaldo popular. En estos casos el nuevo relato tiene que
articular los legados del pasado, apropiarlos y expandirlos como parte de una promesa
sobre el futuro. Creo que ste va a ser el principal desafo para el nuevo gobierno en la
Argentina: va a tener que rechazar algunos legados de la era K, en especial en lo
referente a la poltica econmica, pero a la vez recuperar los legados en el campo de
las polticas sociales".
Mauricio Macri y Sergio Massa crecieron apoyndose en la gestin y en el hacer
("resolver los problemas de la gente" es su mantra), aunque algunos podran
interpretar que eso tambin forma parte de un discurso. O incluso de su "relato". Esto
es lo que interpreta el socilogo Gabriel Vommaro, quien identifica varios "discursos o
relatos disponibles" para 2015.
Para este socilogo especializado en medios, que ensea en la Universidad Nacional
de General Sarmiento, ambos trminos estn asociados.
"Y cmo ser el relato del futuro? Ya lo estamos viendo porque todos los gobiernos
subnacionales tienen uno. El de Macri est en la tica del hacer. El relato republicano,
en la moral pblica y la divisin de poderes. Por fuera del relato K, el anticapitalista y
antiextractivista (antiminero) de la izquierda."
Aboy Carls, que se ha dedicado a estudiar el populismo, est convencido de que, en
el centro del mensaje de fin de ciclo, tiene que estar la cuestin institucional y
republicana: un tpico recurrente de la oposicin, pero a costa de menoscabar el
verdadero sentido de la palabra.
Lo explica: "Bajo el lema de repblica simplemente se desarroll una crtica a la
honestidad de los gobernantes o a lo sumo a los avances del Poder Ejecutivo sobre
otros poderes. Pero repblica es tambin igualdad de los ciudadanos, su participacin,
recreacin de la comunidad y el conflicto plural sometido a reglas. La torpe
identificacin entre repblica y consenso y el olvido de la dimensin igualitaria
desarman al discurso republicano frente al discurso de la inclusin o de la
democratizacin por va de la concentracin de poder. No hay repblica sin ciudadana
y no hay ciudadana plena sin condiciones sociales que la hagan posible. El combate
de la pobreza debe ser central en la articulacin de un discurso republicano moderno".

Como la economa K pasa por un ciclo recesivo, sumado a la inflacin, el cambio

econmico abre una oportunidad para la oposicin. Pero, dice Aboy Carls, el arco
opositor falla cuando les deja ese espacio a los economistas. "La explicacin de la
propuesta econmica no puede quedar en manos de especialistas. Es necesaria una
crtica al ciclo recurrente de los procesos de expansin de demanda sustentados en
las modificaciones drsticas del tipo de cambio. El discurso poltico debe ser
pedaggico en este aspecto y debe estar centrado en las consecuencias para la
gente: el desempleo y el aumento de la desocupacin."
Como plato fuerte de un exitoso discurso futuro, nadie incluy la necesidad de
construir nuevos enemigos, distintos u opuestos a los de la era K. Una sonora omisin
que, en s misma, dice bastante sobre el ciclo que viene. .