ORIENTAES PARA APRESENTAO DE CITAES

Um texto acadmico, entre outros elementos que indicam sua qualidade cientfica, deve apoiar-se em
um estudo do estadodaarte do assunto objeto do trabalho; geralmente essa parte do trabalho designada
como Reviso de Literatura, Reviso Bibliogrfica ou Fundamentos Tericos.
Para realizar essa reviso bibliogrfica, o estudantepesquisador ir realizar uma pesquisa da
bibliografia, isto , um levantamento da literatura relevante para seu assunto e j publicada na rea de
conhecimento do objeto de investigao.
Realizada a pesquisa bibliogrfica, o estudante ir utilizar as fontes de bibliografia coletadas para
discutir, analisar e fundamentar as ideias relatadas, organizando as contribuies de outros pesquisadores e
indicando sempre as fontes onde obteve as informaes. Essa meno de outros autores, quando realizada
no corpo do texto, denominado de citao ou "parfrase";
Uma citao bibliogrfica mal feita, com a omisso do autor e fonte, pode ser interpretada como
plgio e, isso pode ressaltar em um processo civil enquadrado na legislao de direitos autorais.

Formas de citao
As citaes (no corpo do texto) tm como finalidade reconhecer e identificar a fonte de uma
informao e auxiliar o leitor a obter detalhes completos sobre essa fonte na listagem das Referncias,
geralmente apresentada no final do trabalho.
Como pesquisador, o estudante necessitar sempre de usar informaes ou ideias que outros
desenvolveram ou escreveram e, para isso, dever escolher qual a melhor forma de incorporar essas
informaes ou ideias no seu prprio texto, para que seja um acadmico honesto.
So trs as formas para usar informaes ou ideias de terceiros: Parfrase Citao direta -Citaode-Citao

a.

PARFRASES
Quando voc parafraseia, est usando suas prprias palavras para relatar as ideias de outro autor. As
parfrases so, em geral, de mesma extenso que o texto original, com a diferena que esto usando
outras palavras;
A parfrase uma forma de evitar excessivas transcries (reproduo do texto original) e deve ser
usada quando se deseja capturar o significado de um texto original e no necessariamente a forma que
ele foi redigido.
O risco da parfrase no conseguir usar suas prprias palavras (porque o autor foi mais preciso) e fazer
uma transcrio sem coloc-los entre aspas o que plgio!

Exemplo de apresentao de parfrases:

Para Santos (2004), o perfil do novo administrador precisa conjugar a curiosidade de

aprender com os conhecimentos do campo de estudo.
Existe uma corrente de pesquisadores na rea de Marketing (CASTRO, 1999; SOUZA,
2000; LUNA, 2002) que defendem a necessidade de formular estratgias para pequenas
empresas.

Note que no h necessidade de citar a pgina na apresentao da parfrase.

b. CITAO DIRETA (CURTA E LONGA)
A citao a reproduo exata, com as prprias palavras do texto original citado pelo pesquisador;
A citao tem seu lugar sempre que o autor do texto original exps suas ideias to bem que seria
difcil ou impossvel parafrase-las;
As citaes so usadas praticamente de duas formas: cita-se um texto a ser depois interpretado e/ou
cita-se um texto em apoio a nossa interpretao;
A desvantagem da citao o abusar delas usando-as excessivamente, o que trar como resultado
uma baixa credibilidade para o pesquisadorestudante, interpretando-se como incapaz de expressar
suas ideias ou inseguro de tomar posies ou, at mesmo, sem conhecimentos suficientes sobre o
assunto.
A apresentao de uma citao direta obedece s seguintes normas:

Citao curta: Quando a citao tem at trs linhas, deve ser inserida no prprio pargrafo, entre aspas.
Exemplos:
Segundo Santos (2000, p.15) a pesquisa cientfica pode ser caracterizada como atividade
intelectual intencional que visa responder as necessidades humanas.

Nesta perspectiva, a pesquisa cientfica pode ser caracterizada como atividade intelectual
intencional que visa responder as necessidades humanas (SANTOS, 2000, p.15).

Citao longa: Quando a citao tem mais de trs linhas, precisa aparecer em novo pargrafo, com recuo de
4 cm da margem esquerda do texto, terminando na margem direita. Deve ser apresentada deixando-se um
espao duplo entre a citao e os pargrafos anterior e posterior. A citao deve ser escrita com uma fonte
menor (tamanho 10), sem aspas e com espao simples. Exemplos:

Castellani (1988, p.221) converge nesta posio, insistindo na necessidade do ser humano possuir:
[...] a compreenso a respeito dos signos tatuados em seu corpo pelos aspectos scioculturais de momentos histricos determinados. faz-lo sabedor de que seu corpo sempre
estar expressando o discurso hegemnico de uma poca e que a compreenso do
significado desse "discurso", bem como de seus determinantes, condio para que ele
possa vir a participar do processo de construo do seu tempo e, por conseguinte, da
elaborao dos signos a serem gravados em seu corpo (grifo nosso).
A partir disso, podemos concluir que...
A necessidade do ser humano possuir:

[...] a compreenso a respeito dos signos tatuados em seu corpo pelos aspectos
scio-culturais de momentos histricos determinados. faz-lo sabedor de que
seu corpo sempre estar expressando o discurso hegemnico de uma poca e que
a compreenso do significado desse "discurso", bem como de seus
determinantes, condio para que ele possa vir a participar do processo de
construo do seu tempo e, por conseguinte, da elaborao dos signos a serem
gravados em seu corpo (CASTELLANI, 1998, p. 221).
Neste sentido, podemos concluir que...

c. CITAO DE CITAO
Trata-se uma citao de um texto a que no se teve acesso, mas, do qual se tomou conhecimento
apenas por meno em outro trabalho. Quando a citao de um texto uma citao feita em outro
documento, identificamos a citao com a expresso latina apud ou sua traduo em portugus citado
por -, seguida da indicao da fonte secundria efetivamente consultada.
A citao indireta (citao de citao) deve, entretanto ser evitada, quanto possvel ou limitada ao
mnimo, para reduzir a propagao de eventuais erros de compilao, tratamento e interpretao de dados e
informaes. Exemplo:

Leedy (1970 apud RICHARDSON, 1991, p. 417) compartilha deste ponto de vista ao
afirmar os estudantes esto enganados quando acreditam que eles esto fazendo pesquisa,
quando de fato eles esto apenas transferindo informao factual.

Note que Leedy e 1970 referem-se ao autor da citao e o ano em que foi publicada,
RICHARDSON, 1991, p.417 so os dados do livro de onde foi retirada a citao (autor, ano e pgina).
A partir dos exemplos de citaes diretas voc pode constatar que:
Regra bsica: Sempre inclumos na citao do texto: o autor, a data e a pgina da obra citada. O autor
sempre citado pelo sobrenome. Quando a entrada da citao pelo autor, a sentena deve ser em letras
maisculas e minsculas. Quando estiverem entre parnteses devem ser em letras maisculas. A data e a
pgina da obra consultada devem estar sempre entre parnteses. Citou o/a autor/a no texto obrigatrio
referenciar a fonte consultada nas Referncias;

Omisso de parte do texto na citao: O smbolo [...] indica que ocorreu uma supresso da citao (omitiuse parte do texto);
nfase na citao - Para enfatizar trechos da citao, deve-se destac-los e indicar no final da citao esta
alterao com a expresso: (grifo nosso);
Citao de informao oral - Quando a citao se tratar de dados obtidos por informao oral - palestras,
debates, comunicaes, etc. - indicar entre parnteses a expresso (informao verbal), mencionando-se os
dados disponveis, somente em nota de rodap;
Citaes de um mesmo autor no texto - As citaes de diversos documentos de um mesmo autor,
publicados num mesmo ano, so distinguidas pelo acrscimo de letras minsculas, aps a data e sem
espacejamento. Ex: (REZENDE, 2000a, p.25), (REZENDE, 2000b, p.46).
Finalmente, Nota de rodap - Serve para complementar ou esclarecer informaes e so notas indicadas ao
p das pginas, podendo ser de referncia, com indicao das fontes consultadas, e de contedo evitando
explicaes longas dentro do texto.
Exemplo:
Nesse contexto, as pessoas so chamadas a atuar de maneira diversa quela que estavam habituadas.
H ento uma mudana de paradigma1, que afetar sem dvida a relao homem-trabalho.

FONTE: MARQUES, N. A. Normas Complementares para Elaborao do Trabalho de Concluso de Curso.

Cuiab: UFMT, 2010.

1 Entende-se por paradigma aquilo que os membros de uma comunidade partilham e, inversamente, uma comunidade
cientfica consiste em homens que partilham um paradigma. So realizaes cientficas universalmente conhecidas que
durante um certo perodo de tempo nos oferecem, alm dos problemas, as solues modelares para a comunidade
envolvida com a cincia.