Manual de Instalacion

CONTENIDO
ROI-S05750-057S
Mayo, 2006
PASOLINK NEO
SISTEMA DE RADIO DIGITAL PDH/SDH 6-52 GHZ
Seccin III INSTALACIN Y AJUSTE INICIAL

CONTENIDO
TITLE
PAGE
GENERALIDADES 1-1
INSTALACION 2-1
2.1
Empaque 2-2
2.2
Desempaque de IDU y ODU 2-9
2.3
Montaje de la IDU 2-14
2.4
Montaje de la I/O BOARD (Opcional) 2-17
2.5
Montaje de la DC-DC CONV UNIT (Opcional) 2-20
2.6
Montaje de ODU 2-21
2.6.1
Montaje 2-23
2.7
Conexin de Gua de Onda 2-64
2.8
Aterrizado del Marco 2-71
2.9
Impermeable de Agua 2-74
2.10
Terminacin del Cable 2-76
2.11
Alambrado y Formalizado 2-104
AJUSTE INICIAL 3-1
3.1
Encendido 3-2
3.2
Apagado 3-8
3.3
Ajuste Inicial 3-9
3.3.1
Ajuste del Equipo 3-11
3.3.2
Ajuste del Aprovisionamiento para PDH 3-12
3.3.3
Ajuste del Aprovisionamiento para SDH 3-13
3.4
Orientacin de la Antena 3-14
3.5
Pruebas de Ajuste 3-23
CL-1
CONTENIDO
ROI-S05750
(Esta pgina se ha dejado intencionalmente en blanco.)
CL-2
2 pginas
ROI-S05750
CONTENIDO
CL-3
GENERALIDADES
ROI-S05750
1. GENERALIDADES
Esta seccin proporciona la informacin de instalacin y ajustes iniciales
del equipo PASOLINK NEO usado para el sistema de radio de microondas
PDH/SDH. de 6-52 GHz
1-1
GENERALIDADES
ROI-S05750
(Esta pgina se ha dejado intencionalmente en blanco.)
1-2
2 pginas
INSTALACION
ROI-S05750
2. INSTALACION
Aqui se ha incluido informacin relacionada con el diagrama de flujo de
una instalacin tpica asi como tambin una gua para la instalacin de
IDU, ODU, antena (ANT), conexin de la gua de onda y conexin de
cables. El diagrama de flujo de la instalacin se muestra a continuacin.
Este producto es una parte del sistema de red de radio, y se proponerse a
ser conectado con una antena externo.
Este producto es instalado y operando con las profesionales.
Despus de la instalacin, las personas profesionales obedecerse
segramente con los pertinente lmites para la exposicin de pblico general
especificada como la restriccin basica o el nivel referencia en la
Recomendacin de concilio 1999/519/EC.
Desenpaque deIDU
(vea para 2.2)
Desenpaque de ODU
(vea para 2.2)
Montaje de IDU
(vea para 2.3)
Montaje de ODU
(vea para 2.4)
Conexin de Guaonda
(see para 2.5)
(Si es necesario)
Cable y conexiones Terminales

(vea para 2.6)
Aterrizaje de la Estructura
(vea para 2.7)
Impermeabilizacin
(vea para 2.8)
Fig. 2-1 Diagrama de Flujo para InstalacinTpica
2-1
INSTALACION
ROI-S05750
2.1 Empaque
Cada componente desempacado del sistema de radio digital [ ] GHz [ ]
MB deber ser chequeado como se indica a continuacin:
Lista de Embalaje
2-2
No. de Figura
IDU y ODU
Fig. 2-2
Abrazadera de Montaje
Fig. 2-3
Utenslios de Instalacin de IDU y ODU
Fig. 2-4 y Fig. 2-5
INSTALACION
ROI-S05750
4
(*1)
5
RX LEV
MON
IFL
FG
! IF IN/OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
G PULL
ALM
PWR
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-A
PORT 1
PORT 2
(*1)
PROTECT
LCT
NMS
NE
AUX/ALM
100M
100M
XIF IN XIF OUT
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
DESCRIPCIN
No.
1
TRP-( )G-1B (ODU)
MDP-150MB-1AA (IDU)
Anillo-O (Anexada a la ODU tipo gua de ondas)
Conector de alimentacin (Carcasa Molex M5557-4R (x1pieza) y Terminal de

Cable (5556TL (x4 piezas))
Fusible de Tipo Cilndrico ((RKS-F91000-0107) (6.3A) (x1pieza) *2)
Cable para XPIC CTRL (1) (Solamente se provee para configuracin de XPIC)
Cable Coaxial para X-IF (2) (Solamente se proveen para configuracin de XPIC)
Notas:*1
*2
Uno ms mdulos ODU y MODEM para configuracin de HS/Trayectoria doble.

Un fusibre de repuestos est provisto en el mdulo MODEM.
Fig. 2-2 Contenidos de Embalaje de la Unidad Basica
2-3
INSTALACION
ROI-S05750
2M IN/OUT-A
2M IN/OUT-A
2M IN/OUT-A
2M IN/OUT-B
H3009A I/O BOARD
SER No.
DATE
WEIGHT kg
MADE IN JAPAN
2M IN/OUT-B
H3009A I/O BOARD
SER No.
DATE
WEIGHT kg
MADE IN JAPAN
2M IN/OUT-B
H3009A I/O BOARD
SER No.
DATE
WEIGHT kg
MADE IN JAPAN
H3042K I/O BOARD

SER No.
DATE
WEIGHT kg
MADE IN JAPAN
NWA-011060-001 DC-DC CONV UNIT

WEIGHT 2.5kg
SER No.
DATE
,
1+0 System STD Input : 20 60V
3.4A 1.0A Output : 43V
1.3A
3.4A 1.0A2 Output : 43V
1.3A2
NEC Corporation TOKYO JAPAN
MADE IN JAPAN
43V
STD
G
OUT
PWR
ALM
FUSE (250V/8AH)
SELV
43V
PULL
PWR
STD
G
OUT
FUSE (250V/8AH)
SELV
PULL
PWR
DESCRIPCIN
No.
1
Montaje de H3042K I/O BOARD
H3009 I/O BOARD
NWA-011060-001 DC-DC CONV UNIT (va la Fig. 2-7 para los detalles)
Fig. 2-3 Contenidos de Embalaje de la Unidad Opcional
2-4
PWR
ALM
INSTALACION
ROI-S05750
(Se provee con antena)
No.
DESCRIPCIN DE ABRAZADERA
Abrazadera de Montaje de Poste para Tipo de Conexin de Cabre Coaxial (6/

7/8 GHz)
Abrazadera de Montaje de Poste para Tipo de Conexin de gua de onda
Abrazadera de Montaje de Poste para Tipo de Montaje directo de Antena
Fig. 2-4 Abrazadera para Montaje del Poste
2-5
LUG
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
(BLANK)
XIF IN XIF OUT
! IF IN/OUT
STM-1 OUT
STM-1 INTFC
(OPT)
STM-1 IN
PWR
PULL
LCT
NMS
NE
AUX/ALM
D-SUB Accessory cable/(MALE)

MOLEX CONNECTOR/(FEMALE)
MOLEX CONNECTOR/ (FEMALE)
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-B
100M
2M IN/OUT-C
PORT 1
PORT 2
SC IN/OUT
STM-1 OUT
EOW
ALM
ALM
MMC
MAINT
MEMORY
IDU
PASOLINK NEO
IDU
ONLINE
LC (P) CONNECTOR
LC (P) CONNECTOR
CALL
PROTECT
STM-1 IN
ALM
D-SUB CONNECTOR/(MALE)
MODULAR CONNECTOR/(MALE)
USB CONNECTOR/(MALE)
ALM
100M
MDR CONNECTOR/(MALE)
IEC 169-13 (P) CONNECTOR
2M IN/OUT-A
2M IN/OUT-A
Nota: Conector de ngulo L TNC (Macho) para el cable IF 8D-FB es usado

para conectarlo hacia la IDU. Cuando el conector derecho N (Macho) es
adjuntado al cable IF 5D-FB 10D-FB, el adaptador de ngulo L TNC
(Macho) - N (Hembra) se usa.
LUG
STM-1 INTFC
(150M)
48E1 INTFC
1053J8A (P) Accessory cable

TCN-P CONNECTOR (MALE)
N-P CONNECTOR
(MALE)
FG
16E1 INTFC
Fig. 2-5 Lista de Embalaje para los Utenslios de Instalacin del Systema 1+0
IFL
2-6
RX LEV
MON
No.1 ODU
INSTALACION
ROI-S05750
LUG
LUG
IFL
FG
LUG
2M IN/OUT-A
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
PULL
PWR
G PULL
D-SUB
Accessory cable
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
LCT
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-B
100M
2M IN/OUT-C
PORT 1
PORT 2
STM-1 OUT
STM-1 INTFC
(OPT)
STM-1 IN
NE
AUX/ALM
EOW
CALL
PROTECT
STM-1 IN
ALM
MMC
MAINT
MEMORY
IDU
PASOLINK NEO
IDU
ONLINE
LC (P) CONNECTOR
LC (P) CONNECTOR
ALM
USB CONNECTOR/(MALE)
SC IN/OUT
STM-1 OUT
ALM
Nota: Conector de ngulo L TNC (Macho) para el cable IF 8D-FB es usado

para conectarlo hacia la IDU. Cuando el conector derecho N (Macho) es
adjuntado al cable IF 5D-FB 10D-FB, el adaptador de ngulo L TNC
(Macho) - N (Hembra) se usa.
NMS
ALM
100M
D-SUB Accessory cable/(MALE)

MOLEX CONNECTOR/(FEMALE)

XPIC CTRL
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
N-P CONNECTOR (MALE)
XIF IN XIF OUT
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
! IF IN/OUT
STM-1 INTFC
(150M)

TCN-P CONNECTOR (MALE)
48E1 INTFC
2M IN/OUT-A
Fig. 2-6 Lista de Embalaje para los Utenslios de Instalacin del Systema 1+1
No.2 ODU
RX LEV
MON
LUG
N-P CONNECTOR
(MALE)
FG
16E1 INTFC
TCN-P
CONNECTOR (MALE)
IFL
RX LEV
MON
No.1 ODU
ROI-S05750
INSTALACION
2-7
INSTALACION
ROI-S05750
D-SUB CONNECTOR/ (FEMALE)
DC-DC CONV UNIT

(Optional)

D-SUB CONNECTOR/ (FEMALE)

WEIGHT 2.5kg
SER No.
DATE
,
1.3A
3.4A 1.0A2 Output : 43V
1.3A2
MADE IN JAPAN
43V
! IF IN/OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
ALM
FUSE (250V/8AH)
43V
PULL
SELV
PWR
STM-1 IN
STM-1 OUT
G
OUT
STD
PWR
ALM
PULL
PWR
SELV
FUSE (250V/8AH)
G PULL
ALM
ALM
PWR
STM-1 IN
STM-1 OUT
G
XIF IN XIF OUT
PWR
G
OUT
STD
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
G PULL
PASOLINK NEO
PROTECT
PWR
LCT
NMS
AUX/ALM
NE
MAINT
MEMORY
IDU
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
RESERVE
HOT SURFACE
Avoid contact.
! CAUTION
RESERVE
DESCRIPCIN
No.
H3040 DC-DC CONV
Cable de alimentacin (NWM-005773-001, se provee junto con el DCDC CONV)
Conector de Alimentacin (Carcasa Molex M5557-4R (x1pieza) y Terminal de Cable (5556TL (x4 piezas))
Fusible de Tipo Cilndrico ((CBE-006255-001) (8A) (x2 piezas) *2)
Nota: *1
*2
Uno ms mdulos ODU y MODEM para configuracin de HS/Trayectoria doble.

Dos fusibres de repuestos estn provistos en el mdulo DC-DC CONV.
Fig. 2-7 Lista de Embalaje para los Utenslios de Instalacin del DC-DC CONV UNIT para el
Systema 1+1
2-8
INSTALACION
ROI-S05750
2.2 Desempaque de IDU y ODU

El procedimiento para desempaque de la IDU y ODU se muestra en los
siguientes grficos.
IDU :
Grfico 2-1
ODU :
Grfico 2-2
Nota: Cuando se transporta el DU la ODU al otro sitio, debe ser el

empaque como original para protejer un dao.
Grfico 2-1 Metodo de Desempaque de IDU
Paso
Procedimiento
Corte el cinta p.p. de sellamiento en la parte superior de la caja y

abra la caja. (1 a 3).
2-9
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-1 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Saque la IDU junto con los materiales de amortiguacin de la

caja,
TAPN DE
AMORTIGUACIN
BOLSA
(ACCESORIOS)
IDU (CARTN)
MATERIALES DE
AMORTIGUACIN
(IDU)
2-10
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-1 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Quite los materiales de amortiguacin del cartn (IDU),
Saque la IDU con la bolsa de proteccin electroesttica de la

caja de cartn,
BOLSA DE PROTECCIN
ELECTROESTTICA
IDU
CARTON (IDU)
Saque la IDU de la bolsa de proteccin electroesttica,
Inspeccione la IDU.
2-11
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-2 Metodo de Desempaque de ODU

Paso
Procedimiento
Desprende el gancho de caja como se muestra en la siguiente

figura. Y, abra la tapa del superior de cartn,
GANCHO
2-12
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-2 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Saque los materiales de amortiguacin, tampn superior y polycobertura,
TAPN DE
AMORTIGUACIN
POLY- COBERTURA
ODU
Saque la ODU de la caja de cartn,
Inspeccione la ODU.
2-13
INSTALACION
ROI-S05750
2.3 Montaje de la IDU

El procedimiento de instalacin para IDU se explica en el grfico 2-3. La
IDU debe instalar en la estacin de radio.
Grfico 2-3 Metodo de Montaje de la IDU
Paso
Procedimiento
Cambie los dos repisas de la IDU a la posicin requerida, si es

necesaria,
POSICIN
FRENTE
POSICIN
MEDIA
VISTA LATERAL
SISTEMA 1+0/1+1
2-14
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-3 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Ajuste la IDU a la posicin de montaje en el estante de 19pulgadas,
ARANDELA DE RESOLTE
TORNILLO
ARANDELA PLANA
ARANDELA DE RESOLTE
TORNILLO
ARANDELA PLANA
Fije cada lado de IDU con los dos tornillos al estante de 19pulgadas,
IDU
2-15
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-3 (Cont.)

Paso
Por lo menos
una unidad de
estante *
Procedimiento
Al montar la IDU en el estante de 19- pulgadas, deje un espacio

mayor de 200 mm en la parte trasera y espacio para una unidad
arriba y abajo.
Mayor de
200 mm *
Por lo menos
una unidad de
estante *
Pared
Nota: * Ajuste normal para espacio libre. Cuando el espacio libre es

cerrado dentro de una unidad de cabinete, chequee que la
temperatura ambiente sea menor de +40C.
2-16
INSTALACION
ROI-S05750
2.4 Montaje de la I/O BOARD (Opcional)

El procedimiento de instalacin para I/O BOARD (opcional) se explica en
el grfico 2-4. La I/O BOARD debe instalar en la estacin de radio.
Grfico 2-4 Metode de Montaje de la I/O BOARD
Paso
Procedimiento
Despus de la repisa de I/O BOARD es desempaquetada, afloje

seis tornillos para soltar tres tarjetas de I/O BOARD del repisa,
Tornillos
Repisa de I/O BOARD
2M IN/OUT-A
2M IN/OUT-A
2M IN/OUT-A
2M IN/OUT-B
H3009A I/O BOARD
SER No.
DATE
WEIGHT kg
MADE IN JAPAN
2M IN/OUT-B
H3009A I/O BOARD
SER No.
DATE
WEIGHT kg
MADE IN JAPAN
2M IN/OUT-B
H3009A I/O BOARD
SER No.
DATE
WEIGHT kg
MADE IN JAPAN
H3042K I/O BOARD

SER No.
DATE
WEIGHT kg
MADE IN JAPAN
Afloje seis tornillos los cuales fijados tres conectores de 2M IN/

OUT en el 48E INTFC de la IDU est instalado en el estante de
19- pulgadas,
Nota: Guarda estos seis tornillos hasta que fijarn los
conectores de 2M INTFC otravez cuando las I/O BOARD
no se usan.
! IF IN/OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
PULL
PULL
ALM
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-A
PWR
2M IN/OUT-C
G
XIF IN XIF OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
PWR
PROTECT
LCT
NMS
NE
AUX/ALM
Quite seis tornillos
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
CPBMS2.663GF
Ajuste la repisa de I/O BOARD en la posicin sobre la IDU en

el estante de 19- pulgadas,
Apreta provisionalmente la repisa de I/O BOARD en cada lado

con cuatro tornillos en el estante de 19- pulgadas,
2-17
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-4 (Cont.)

Paso
Procedimiento
REPISA DE I/O BOARD

ESTANTE
ARANDELA DE RESOLTE
IDU
TORNILLO
ARANDELA PLANA
ARANDELA DE
RESOLTE
Apteta provisionalmente
los tornillos
TORNILLO
ARANDELA PLANA
Nota: Pone en contacto NEC para el montar repisa de la I/O BOARD opcional cuando la IDU
lateral est fijada en la posicin media en el estante.
5
Pone la repisa de I/O BOARD a fin de la junta encaja entre la

repisa de I/O BOARD y conector,
REPISA DE I/O BOARD
H3042K I/O BOARD

SER No.
DATE
WEIGHT kg
MADE IN JAPAN
! IF IN/OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
PULL
PULL
ALM
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-A
PWR
2M IN/OUT-C
G
XIF IN XIF OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
PWR
PASOLINK NEO
PROTECT
LCT
NMS
NE
MAINT
MEMORY
IDU
AUX/ALM
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
I/O BOARD
IDU
I/O BOARD
JUNTA
REPISA DE I/O BOARD
JUNTA
CONECTOR
IDU
JUNTA
CONECTOR
2-18
CONECTOR
ESTANTE
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-4 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Despus de confirmacin de la posicin de insertada junta,

aprete tornillos suavemente,
Pone continuamente la otra I/O BOARD a la repisa de I/O

BOARD,
H3042K I/O BOARD

SER No.
DATE
WEIGHT kg
MADE IN JAPAN
2M IN/OUT-A
! IF IN/OUT
XPIC CTRL
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
2M IN/OUT-A
2M IN/OUT-B
H3009A I/O BOARD
SER No.
DATE
WEIGHT kg
MADE
JAPAN
2M IN
IN/OUT-A
G PULL
PWR
2M IN/OUT-A
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-B
H3009A I/O BOARD
SER No.
DATE
WEIGHT kg
2M IN/OUT-C
MADE IN JAPAN
H3009A I/O BOARD

SER No.
DATE
WEIGHT kg
IN/OUT-B
MADE2M
IN JAPAN
ALM
G
XIF IN XIF OUT
TX
RX
XPIC
RESET
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
G PULL
PWR
IDU
PROTECT
LCT
NMS
NE
AUX/ALM
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
REPISA DE I/O BOARD
Aprete suavemente dos tornillos de la I/O BOARD (como se

muestra la posicin 1 de la figura arriba) para conector de la
IDU,
Aprete suavemente dos tornillos de la I/O BOARD (como se

muestra la posicin 2 de la figura arriba) para conector de la
IDU,
10
Aprete apropiadamente dos tornillos de la I/O BOARD (como

se muestra la posicin 3 de la figura arriba) para conector de la
IDU,
11
Aprete apropiadamente dos tornillos de la I/O BOARD (como

se muestra la posicin 4 de la figura arriba) para conector de la
IDU,
12
Aprete apropiadamente cuatro tornillos (como se muestra la

posicin 5 de la figura arriba) de la repisa de I/O BOARD,
2-19
INSTALACION
ROI-S05750
2.5 Montaje de la DC-DC CONV UNIT (Opcional)

El procedimiento de instalacin para DC-DC CONV UNIT (opcional) se
explica en el grfico 2-5. La DC-DC CONV debe instalar en la estacin
de radio.
Grfico 2-5 Metode de Montaje de la DC-DC CONV UNIT
Paso
Procedimiento
Fije la DC-DC CONV UNIT en el estante de 19- pulgadas,

usando dos tornillos,
DC-DC CONV UNIT
ARANDELA
DE RESOLTE
ESTANTE
TORNILLO
ARANDELA
PLANA
IDU
ARANDELA
DE RESOLTE
TORNILLO
ARANDELA
PLANA
Nota: * Haga espacio ms de 0.5 unidad de estante en cima y

abajo de la DC-DC CONV UNIT.
AGUJERO DE
Por lo menos 0.5 unidad
ESTANTE
TORNILLO
de estante
SUPERIOR
IDU
DC-DC
CONV
UNIT
DC-DC
CONV
UNIT
AGUJERO DE
TORNILLO
INFERIOR
2-20
2U
2U
0.5U
DC-DC CONV UNIT
INSTALACION
ROI-S05750
2.6 Montaje de ODU

Aqui se explica el procedimiento de montaje de la ODU. Hay 2 tipos de
montaje para ODU: montaje directo de la antena y de la conexin de gua
de onda. La ODU debe La IDU debe instalar en la estacin de radio. Las
herramientas para la instalacin estan listadas en la Tabla 2-1.
Tabla 2-1 Herramientas
Heramientas
Llave o Llave de Mono

Destornillador
Llave de torque
Precaucin:1.El uso de anillo-O pequeo y grande se muestra en la
siguiente tabla. Dos anillos-O (pequeo y grande) son
atados en la antena de montaje directo Andrew/RFS
en la banda de 18-38 GHz. La antena de banda 11/13/15
GHz no es suministrado el anillo-O pequeo (anillo-O
pequeo no es usado en la antena de montaje directo
Andrew/RFS). Si se usa el anillo-O para la instalacin de
montaje directo de ODU, puede darse una separacin
entre ODU y la antena para la interferencia RF. Esto
puede originar una reduccin en el nivel de transmisin
o recepcin.
Precaucin 2.No aplique grasa de silicn al anillo-O.
SISTEMA
1+0
1+1
POSICION DE
FIJACION
DEL ANILLO-O
EN ANTENA (Entre:)
ANILLO-O
TAMANO
PEQUENO
TAMANO
GRANDE
OBSERVACIONES
ANT ODU
No Usado
Usado
Montaje
antena
ANT WG/ODU
(BANDA 18-38 GHz )
Usado
No Usado
Conexin de Gua de
Onda
ANT HYB
No Usado
Usado
Antena
Directo
ANT WG/HYB
(BANDA 18-38 GHz )
Usado
No Usado
Conexin de Gua de
Onda
directo
de
de
Montaje
Nota: Las antenas de banda de 11/13/15 GHz para montaje directo, la

conexin de gua de onda con chafln ordinario es imposible.
2-21
INSTALACION
ROI-S05750
POSICION DE
ANILLO-O TAMANO
GRANDE
POSICION DE
ANILLO-O TAMANO
PEQUENO
PARA ANTENA DE MONTAJE DIRECTO
PARA CONEXION DE GUIA DE ONDA
ANTENA DE ANDREW
POSICION DE
ANILLO-O TAMANO
GRANDE
POSICION DE
ANILLO-O TAMANO
PEQUENO
PARA CONEXION DE GUIA DE ONDA
PARA ANTENA DE MONTAJE DIRECTO
ANTENA DE RFS
BANDA DE 10-11 GHz
35
4 mm
4 mm
4 mm
40
32
m
m
m
m
m
Notas: 1. No use simultaneamente el anillo-O pequeo y grande.

2. El tamano del anillo-O grande difiere con la banda de
frequencia de la siguiente manera:
BANDA DE 13-23 GHz
BANDA DE 26-38 GHz
18/23 GHz BAND
m
10
.8
1.8 mm
15
1.8 mm
.6
m
ANTENA MONTAJE DIRECTO DE ANILLO-O TAMANO GRANDE
32/38 GHz BAND
CONEXION PARA GUIA DE ONDA DE ANILLO-O TAMANO PEQUENO
2-22
INSTALACION
ROI-S05750
2.6.1 Montaje
El metode de montaje es listado en las Tablas 2-2 a 2-4.
Tabla 2-2 Antena de Montaje Directo
Cambio de Polarizacin
TX SPAN ATT
ODU y Abrazadera
OMT
Grfico 2-4
ANT/ODU/HYB/TX SPAN ATT
Grfico 2-7
Grfico 2-5
Grfico 2-9
Tabla 2-3 Conexin de Gua de Onda

Usando HYB 1+1
1+0 o Conexin de Dos Antenas
Grfico 2-8
Grfico 2-10
Tabla 2-4 Cable Coaxial

Con/Sin HYB
Grfico 2-11
Grfico 2-6 Cambio de Polarizacin de Antena de
Montaje Directo
Paso
Procedimiento
CAMBIO DE POLARIZACION
TIPO DE ANTENA DE MONTAJE DIRECT DE ODU
(Ejemplo (ANDREW) 1/2)
Nota:
Los detalles se refieren al manual de instalacin atado a

la antena. La instalacin y remover la antena requiere
la persona calificada experimentada.
Nota:
La polarizacin-V est ajustada cuando la antena est

colocada en Polarizacin-V al ser embarcada de la
fabrica.
Mantenga la antena horizontalmente,
2-23
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-6 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Si se cambia a polarizacin-H, afloje los cuatro tornillos con la

llave hexagonal entonces rote la unidad de conexin de la
antena, manteniendo la antena en posicin horizontal.
Transition hub
2 SCREWS
2 SCREWS
Mantenga la alimentacin con su mano para rotarla 90 grados,
Nota: No afloje los tornillos completo, la alimentacin puede caerse y

daalse.
Mantenga la alimentacin con su mano.
2-24
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-6 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Top
Top
Polarizacin
V
Polarizacin
H
Compruebe que la parte de la apertura de la unidad de coneccin

sea rotada 90 grados, entonces fijela con los tornillos que fueron
aflojados en paso 2.
Nota: Cuando el tamao grande y pequeo del anillo-O
inclusados en la paquete de antenna, use el anillo-O
grande. (No usa el anillo-O pequeo para antena de
montaje directo).
2-25
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-6 (Cont.)

Paso
Procedimiento
CAMBIO DE POLARIZACION
TIPO DE ANTENA DE MONTAJE DIRECT DE ODU
(Ejemplo (ANDREW) 2/2)
Nota:
Los detalles se refieren al manual de instalacin atado a

la antena. Para la instalacin retirada de antena las
personas requieres la experiencia y calificada.
Nota:
La polarizacin-V est ajustada cuando La antena est

colocada en Polarizacin-V al ser embarcada de la
fabrica.
1.
Mantenga la antena horizontalmente,
2.
Afloje los seis tornillos con la llave hexagonal, hasta que

transicin puede rotar la libre,,
Nota: No saque el perno completamente desde el agujero del

perno.
Nota: Porque un presin de tornillo es aplicada, fuerte
aflojamiento es necesario.
3
2-26
Rote el cubo de transicin a 90 grados hasta que el perno de

templn posicione en la concavidad del templn,
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-6 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Transition hub
Transition hub
Transition Hub
Timing Pin
Vertical Polarized Application
Horizontally Polarized Application
Apriete seis pernos cuando el cubo de transicin est puesto.

(Apriete con un torsin de 5.0 Nm 10%)
2-27
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-6 (Cont.)

Paso
Procedimiento
CAMBIO DE POLARIZACION PARA ANTENA

TIPO DE ANTENA DE MONTAJE DIRECTO
(Ejemplo (RFS))
Nota:
Nota:
Los detalles se refieren al manual de instalacin el cual

es atado a la antena. La instalacin y remover la antena
requiere la persona calificada experimentada.
La antena esta colocada en Polarizacin-V al ser
embarcada de la fabrica.
Drain Plug
Drain Plug
RFS SB1
1. Afloje los cuatro tornillos M3 en anillo de acero

definido,
2. Mantenga firmemente la radiador a la gua de
onda,
3. Rote cuidadosamente el radiador 90 grados,
4. Monte la radiador en anillo de acero definido,
fijela con los cuatro tornillos M3.
RFS C-Mount
1. Afloje los cuatro tornillos M3,

2. Mantenga firmemente la radiador a la gua de
onda,
3. Rote cuidadosamente el radiador 90 grados,
4. Fije la con los cuatro tornillos M3.
4 tornillos (M3)
Polarizacin V
2-28
Polarizacin H
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-6 (Cont.)

Paso
Procedimiento
CAMBIO DE POLARIZACION PARA HYBRIDO

HIBRIDO (NEC)
Nota:El hibrido es colocado a polarizacin-V cuando se embarca de la
fbrica.
1
Cuando se cambia a polarizacin-H, afloje dos tornillos, rote la

unidad de conexin de la antena y ponga el HYB
horizontalmente..
GUIDE PIN
HYB
V POLARIZATION
ANTENNA
CONNECTION UNIT
Compruebe que la apertura de la unidad de conexin es

rotada como se muestra abajo, entonces fijela con los dos
tornillos que fueron aflojados en paso 1
SCREW (M2.6, 2EA)
POLARIZACION V
POLARIZACION H
2-29
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-6 (Cont.)

Paso
Procedimiento
HYBRIDO Quasar
Nota: El hibrido es colocado a polarizacin-V cuando se embarca de la
fbrica.
1

unidad de conexin de la antena y ponga el HYB
horizontalmente.
Quasar HYB
GUIDE PIN
HYB
SCREW
ANTENNA
CONNECTION UNIT
POLARIZACION V
Compruebe que la apertura de la unidad de conexin es rotada

como se muestra abajo, entonces fijela con los dos tornillos que
fueron aflojados en paso 1.
POLARIZACION V
POLARIZATION H
2-30
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-6 (Cont.)

Paso
Procedimiento
CAMBIO DE POLARIZACION PARA TX SPAN ATT

TX SPAN ATT
Nota: El TX ATT es colocado a polarizacin-V cuando se embarca de
la fbrica.
1

dos placas de unidad de conexin de la antena y ponga el TX
ATT horizontalmente.
GUIDE PIN
TX ATT
ANTENNA
CONNECTION UNIT
POLARIZACION V
2
Compruebe que la placa de la unidad de conexin es rotada

como se muestra abajo, entonces fijela con los dos tornillos
que fueron aflojados en paso 1.
Cross-Recessed
Head Machine Screw
M2.6(2ea)
Placa-1
Placa-2
POLARIZACION V
POLARIZACION H
Fig. 2-8 Cambio de Polarizacin TX SPAN ATT para Banda de 38 GHz
2-31
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-6 (Cont.)

Paso
Procedimiento
CAMBIO DE POLARIZACION PARA ODU

Antena de Montaje Directo de ODU (Banda 11-38 GHz )
GUIDE PIN
1. Cuando la polarizacin vertical es requerida, rote

el ODU de tal manera de colocar hacia arriba la
placa marcada V,
GUIDE PIN PLATE MARKED WITH V
2. Cuando polarizacin horizontal es requerida,

remueva el pin de gua fijado en la placa marcada
con V,
3. Atornille en el pin gua removido en paso 2 en el
agujero del tornillo de la placa marcada H,
4. Rote el ODU de tal manera de colocar hacia arriba
la placa marcada H,
PLATE MARKED WITH H
Nota: Cuando el ODU es montado en NEC HYB, solamente

polarizacin V es aplicada.
Nota: Cuando se conecta gua de onda cable coaxial entre
antena y ODU, instale el ODU de tal manera de colocar
hacia arriba la placa marcada V es recomendada.
PLATE MARKED WITH V
PLATE MARKED WITH H
Arriba
Arriba
RX LEV
MON
IFL
RX LEV
MON
IFL
FG
FG
POLARIZACION V
POLARIZACION H
10-38 GHz ODU
Conversin de Polarizacin V/H
2-32
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-7 Antena de Montaje Directo de ODU (11 38 GHz)

Paso
Procedimiento
ANTENA DE MONTAJE DIRECTO DE ODU ( Banda de 1038 GHz)
Nota:
Los detalles se refieren al manual de instalacin el cual

es atado a la antena.
INSTALACION DE ABRAZADERA
1
Instale la abrazadera al poste de la antena,
Monte la antena a la abrazadera,
TIPO DE ABRASADERA ANDREW VHLP

LOCK WASHER
LOCK WASHER
WASHER
PROTECTIVE
CAP
NUT*
NUT*
WASHER
Tres(3) pernos* (Aplica
Tres(3) pernos*
(Aplica pernoapretada para hacer
tornillo antes de aprietar la antena.)
pernoapretada para hacer tornillo antes de

aprietar la antena.)
*
El torque de apretamiento es de 22 Nm para M10.
2-33
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-7 (Cont.)

Paso
Procedimiento
ANTENA DE MONTAJE DIRECTO DE ODU

(Banda de 10-38 GHz )
ABRAZADERA TIPO RFS SB1
2-34
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-7 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Nota: Los valores en la siguiente tabla son validez para los tornillos y los pernos los cuales ha
puesto aceite segn instruccines de la instalacin.
Torcicin de RFS
Bolt
M5
M6
M8
M10
M12
U-Bolt, V-Bolt (Montaje en Poste y seguridad de tirilla))
M10
Tuerca de bronce del ajuste fino (Azimut, Elevacin)
M8
M10
M12
Tornillo de acero inoxidable de enchufe Hexagonal (Instalar el sistema de radiador encima de M3
la placa de montaje aluminio)
M4
Excepcin
Perno de fijacin de eje del ajuste de azimut fino.
M8 x 30
M12 x 55
Aplicacin Especial : Sin aceite
Tornillo de fijacin de la cpula de plastico
B4.2
5
8
17
35
50
20
5
10
17
0.2
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
0.4 Nm
8 Nm
17 Nm
3 Nm
2-35
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-7 (Cont.)

Paso
Procedimiento
ANTENA DE MONTAJE DIRECTO DE ODU

(Banda de 10-38 GHz )
ABRAZADERA TIPO RFS C-Mount
Pipe diameter: 48-114mm
2-36
INSTALACION
ROI-S05750
2-37
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-7 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Fije el ODU a la abrazadera apretando los tornillos M6 (cuatro

posiciones),
Notas: 1. La figura muestra polarizacin V.

2. Tenga cuidado de no daar el anillo-O (Antena).
3. El torque de apretamiento es de 4.0 Nm 10%.
HOLE FOR GUIDE PIN
HOLE FOR GUIDE PIN
O-RING
ODU
O-RING
ODU
TIPO DE ABRASADERA ANDREW VHLP
2-38
INSTALACION
ROI-S05750
HOLE FOR GUIDE PIN
ODU
O-RING
ABRAZADERA TIPO RFS SB1
Notas: 1. La figura muestra polarizacin V.

2. Tenga cuidado de no daar el anillo-O (Antena).
3. El torque de apretamiento es de 4.0 Nm 10%.
HOLE FOR GUIDE PIN
Nota: Coloque la ODU hacia el

herraje despus de que la
polarizacin de la ODU es
confirmada.
Anillo O
Notas: 1. La figura muestra la polarizacin V.

2. Sea cuidadoso de no daar el anillo O (Antena).
3. La torsin de apretado es 4.0 Nm 10%
2-39
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-7 (Cont.)

Step
Procedure
4.
Inserte el alfiler gua en el hueco del

herraje para ajustar la posicin de los
tornillos,
GUIDE PIN
ODU FLANGE
ANTENNA FLANGE
Precaucin:Alinee los collarines en la

antena
y
la
ODU
correctamente, y fije esta con
los cuatro tornillos.
ODU
ANTENNA
5.
Paso 5. Fije la ODU hacia el

herraje con los cuatro tornillos.
Nota:Torsin: 4.0 Nm
SCREWS
SCREWS
2-40
INSTALACION
ROI-S05750
No.1 ODU
POSTE
ODU
POSTE
MIEMBRO DE TORRE
(S)
No.2 ODU
MIEMBRO DE TORRE
Sitema 1+0
POSTE
Nota: La separacin(S) de antena se da el

calculo de propagacin segn los
parmetlos del sistema.
Sitema 1+1 SD
2-41
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-8 Antena de Montaje Directo Usando HIBRIDO

Paso
Procedimiento
MONTAJE
Nota:
Por detalles, refirase al manual de instalacin

el cual es adjuntado a la antena.
Hueco del Perno Guia
ANILLO "O"
Hueco de montaje para el

HYB
La torsin de apretado es 4.0 Nm 10%.

Sea cuidadoso de no daar los anillos O (Antena).
ABRAZADERA TIPO VHLP ANDREW
2-42
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-8 (Cont.)

Paso
Procedimiento

Anillo-O

Anillo-O
Hueco de
montaje para
el HYB
Hueco de montaje para

el HYB
ABRAZADERA TIPO RFS SB-1
Nota: La torsin de apretado es 4.0 Nm 10%.

Sea cuidadoso de no daar el anillo O (Antena)
2-43
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-8 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Fije el herraje y manipule el HYB usando para 11-52 GHz

ODU.
M5 Cabeza del Zocalo Hexagonal
Nota; La torsin de apretado

es 3.0 Nm 10%.
ALFILER GUIA
Verifique la polarizacin y fije el HYB hacia la antena

apretando los tornillos M6 (cuatro localizaciones).
ARANDELA PLANA
TORNILLO M6
HYB
ANT
MUEVA LA PLACA
CORTA
Anillo-O
PLACA CORTA
Nota: La torsin de apretado es 4.0

Nm 10%.
2-44
Anillo-O
PUERT PARA ODU
Nota: Sea cuidadoso de no daar el anillo O.
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-8 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Inserte los anillos O a los dos puertos de la ODU del HYB.
Fije las dos ODUs con los tornillos hexagonales (cuatro

localizaciones) usando la llave Allen.
Nota: Sea cuidadoso de no daar los anillos O (Hbrido)
ODU
Anillo-O
ODU
O-ring
ODU
ODU para 11-52 GHz
Nota; La torsin de apretado es 4.0 Nm 10%.
2-45
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-8 (Cont.)

Paso
Procedimiento
DESMONTAJE
DESDE EL HYB
1
Remueva los cuatro ( sis) pernos esten fijados la ODU.
Entonces desmonte la ODU.
Nota: Cuando desmonte el ODU desde el HYB, monte la PLACA

CORTA -SHORT PLATE adjunta al puerto desmontado del HYB
para evitar la fuga de potencia de RF desde el hbrido y para
prueba de agua.
HUECO DE MONTAJE
PARA LA PLACA
CORTA
PLACA
CORTA
MONTAJE DE LA
PLACA CORTA
HACIA EL PUERTO
DE LA ODU
Nota: El ajuste del esfuerzo de torsin es 3.0 Nm 10%.
2-46
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-9 Antena de Montaje Directo Usando TX

SPAN ATT
Paso
Procedimiento
MONTAJE
TX SPAN ATT
1
Verifique que la polarizacin del TX SPAN ATT (Los detalles

se refieren a la explicacin de CAMBIO DE POLARIZACION
para el TX ATT).
TX ATT
Unidad de Conexin de Antena
Fije el TX SPAN ATT hacia la antena apretando los tornillos

M6 (cuatro localizaciones).
Instalacin en la antena
M6 Arandela Plana (4 piezas)
Tornillo de Cabeza del Zocalo Hexagonal

M6 x 30 (4 piezas)
Perno Guia
Antena
Aprete igualmente y
cuidadosamente los
tornillos usando la llave
a la poscion diagonal.
TX ATT
Anillo-O (Suministrado con Antena)
Nota: El ajuste del esfuerzo de torsin (M6) es 4.0 Nm 10%.

Fig. 2-9 Montaje de ODU Usando NEC TX SPAN ATT de Banda de 38 GHz (1/2)
2-47
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-9 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Inserte el Anillo-O al puerto de ODU. Rote el ODU de tal

manera de colocar hacia arriba la placa marcada H,
Fije la ODU con los tornillos

localizaciones) usando la llave Allen,
hexagonales
(cuatro
Nota: Sea cuidadoso de no daar los anillos O (TX ATT).
Montaje de ODU
La ODU debe colocar hacia
arriba la placa marcada V.
Tornillo de Casquillo de Cabeza de

Hexagonal M6
(Suministrado por NEC con la ODU)
NEC ODU
Anillo-O
TX ATT
(Junta)
VISTA SUPERIOR
TOPE
Anillo-O
(Junta)
Antena
TX ATT
ODU
Unidad de Conexin de ODU

VISTA LATERAL
Fig. 2-9 Montaje de ODU Usando NEC TX SPAN ATT de Banda de 38 GHz (2/2)
2-48
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-10 Montaje de ODU con HYB para Banda de

11-38 GHz (Conexin de la Gua de Onda)
Paso
Procedimiento
CONEXION DE LA GUIA DE ONDA PARA 1+1 HYB
No.
Partes Nombree
Cant.
Hibrida (Tipo de Interfaz de Reborde/Chaflan de la Guia de onda)
Soporte
Manija
Anillo-O (para la ODU)
Anillo O (para la Gua de onda)
M5 12 Tornillo de Casquillo de Cabeza con Zocalo Hexagonal (SS)
14
M3 10 Tornillo de Cabeza hexagonal con arandela (4) (SS)
Montaje del soporte y la manija hacia la HYB.
M5
Tornillo de
Casquillo
Principal
2-49
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-10 (Cont.)

Paso
No.
Procedimiento
Montaje de las piezas del soporte del montaje del poste usado
para montar la HYB,
Partes Nombre
Cant.
Brazo de Montaje
Sostenedor del Montaje
Braguero
M12 200 Tornillo principal hexagonal con tuerca (2), Arandela Plana (2)(ST)
M6 25 Tornillo principal hexagonal con tuerca (x1), Arandela Plana (2), Arandela
de Resorte (SS)
M6 35Tornillo principal hexagonal con tuerca ( 2), Arandela Plana (2)(SS)
Braguero
Brazo de Montaje
Sostenedor del
Montaje
M12 200 uego de
Tornillos
2-50
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-10 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Atornille el Brazo del Montaje y el Braguero con el Tornillo M6

25, Arandela Plana (2), Arandela de Resorte (1), Tuerca, en
las cuatro posiciones

Ajuste del esfuerzo de torsin
M6
4.0 Nm 10%
M12
47
Nm 10%
Braguero
Brazo de Montaje
Tuerca
M6 x 25 Tornillo
Arandela de Resorter
Arandela Plana
Arandela Planar
Brazo de Montaje
M6x25 Tornillo, Tuerca,

Arandela Plana x 2
Arandela de Resorte
Brazo de Montaje
Braguero
Ab.144.3 mm
Braguero
2-51
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-10 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Determine el centro de compensacin,
Poste de Montaje
Poste de Montaje
(HYB Superior)

(HYB Superior)
Centro de Compensacin
2-52
Centro de Compensacin
Ajuste el perno guia del HYB al Hueco del Perno Guia del brazo
del montaje,
Instale la HYB en la abrazadera con el Tornillo M6 35,

Arandela Plana (2), Tuerca (2), en las cuatro posicines
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-10 (Cont.)

Paso
Arandela Plana
Procedimiento
Arandela Plana
Tuerca
Tuerca
Perno de Guia
M6x35 Tornillo
HYB
Puerto de ODU
Placa Corta
Placa Corta
Puerto de la
ODU
Nota: Cuando se quita ya sea la ODU principal o de reserva, adjunte la placa corta sobre
el puerto de la ODU. El ajuste del esfuerzo de torsion es 3.0 Nm 10%.
HYB
Arandela Plana
Trornillo M6 x 35
Tuerca
Tuerca
Brazo de Montaje
Arandela Plana
HYB
HYB Tope
Tornillo M6x35o,
Tuerca x 2
Arandela Plana x 2
2-53
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-10 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Instale la HYB al poste del montaje usando Tornillo M12 200,

Arandela Plana, Tuerca,
Poste de Montaje
Tuerca
Tuerca
Perno Guia del Agujero
Arandela Plana
M12 x 200 Tornillo

Arandela Plana

Tuerca
Tuerca
Tornillo M12 x 200
Arandela Plana
HYB
Arandela Plana
Poste de Montaje
Diametero del Poste

: 50 a 115mm
Tornillo M12x200,
Tuerca x 2
Arandela Plana x 2
2-54
M12x200 Screw,
Tuerca x 2
Arandela Plana x 2
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-10 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Ajuste de la direccion del Soporte para el Puerto de la Guia de

Onda de la orientacion de la HYB,
Ajuste doble de la tuerca

Determinacion de la direccion del accesorio.
Apriete la tuerca doble despus de la

orientacion para la conexion de la guia de
onda que haya sido decidida.
Puerto de la Guia de Onda
HYB
Confirme el Tipo de ODU, el cual es Principal o Reserva,

Precaucin: El mismo tipo se debe instalar sobre la HYB.
2-55
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-10 (Cont.)

Paso
10
Procedimiento
Instale la ODU en la HYB,

Tornillo de Casquillo de Cabeza de Hexagonal
ODU Principal
Marca V hacia Arriba

Perno de Guia
Anillo-o
(Vista Superior))
Nota: La ODU debe ser unida dando vuelta la placa marcada con "V" en la
posicion hacia arriba para ambas ODU Principal y ODU de Reserva.
Anillo O
Perno de
Guia
Marca V hacia
Arriba
ODU de Reserva
Tornillo de Casquillo
de Cabeza de
Hexagonal
(Vista Superior)
2-56
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-10 (Cont.)

Paso
11
Procedimiento
Conecte la guia de onda flexible (WG) a la ODU y fije esta a la

guia de onda a la ODU con los (4) pernos.
Nota: Antes de conectar la WG con la antena, confirme que
polarizacion se aplica a la Principal y Reserva de ODU.
ODU Principal
Poste de Montaje
Soporte de Montaje del Poste
HYB
ODU de Reserva
HYB
Puerto de la WG
WG
Anillo-O
Nota: Tenga cuidado de no danar el anillo O.

Nota: El ajuste del esfuerzo de torsin es
1.4 Nm 10%.
2-57
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-11 Montaje de ODU con OMT para Banda de

11-38 GHz (Montaje de Antena Directo)
Paso
Procedimiento
Este seccin se explica el procedimiento de montaje de la OMT para el

sistema de XPIC.
Hay 2 tipos de anillo-O para montaje de OMT depende de banda de
frecuencia.
Precaucin :No aplique grasa de silicn al anillo-O.
Posicion del Anillo-O

Grande
Posicion del Anillo-O

Grande
PARA TIPO DE ANTENA DE MONTAJE
PARA TIPO DE ANTENA DE MONTAJE
DIRECTO DE ANTENA ANDREW
DIRECTO DE ANTENA RFS
BANDA DE 10-11 GHz
m
35
4 mm
4 mm
4 mm
40
32
m
m
m
m
Notas: 1. El tamao del anillo-O grande difiere con la banda de

frequencia de la siguiente manera:
BANDA DE 13-23 GHz
BANDA DE 26-38 GHz
10
.
1.8 mm
15
1.8 mm
.6
m
8m
m
Tamao Grande del anillo-O para Antena de Montaje Directo
BANDA DE 38 GHz
BANDA DE 13-23 GHz
Tamao Pequeo del anillo-O para la Conexin de Gua de Onda
2-58
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-11 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Para la ODU de Montaje Directo de Antena, la siguiente OMT es usada

para el sistema de XPIC.
BANDA DE
FRECUENCIA
RANGO DE
FRECUENCIA
(GHz)
OMT
No. DE
CODIGO
INTERFAZ DE
WG DIA.(mm) DE
INTERIOR
(Lado ANT)
INTERFAZ
(Lado ODU)
11G
10.7 11.7 GHz
G9380A
18.0
R100
13G
12.75 13.25 GHz
G9381A
15.0
R140
15G
14.5 15.35 GHz
G9382A
13.5
R140
18G
17.7 19.7 GHz
G9383A
10.5
R220
23G
21.2 23.6 GHz
G9384A
9.0
R220
26G
24.5 26.5 GHz
G9385A
8.0
R260
32G
31.8 33.4 GHz
G9387A
6.5
R320
38G
37 39.5 GHz
G9388A
5.5
R320
Precaucin :Para conectar OMT a la antena, la antena se aplica con

el tipo de chafln circular de gua de onda para el sistema
XPIC. Cuando el chafln de V H es aplicado, debe ser
cambio de la interfaz al tipo circular.
Precaucin :Cuando se monta la ODU a la OMT, verifique que la
polalizacin de Maestro Principal y SUB Maestro de la
ODU. La instalacin de ODU corespondente de la
estacicin opuesta debe ser la misma polalizacin para que
sea tener alinea entre cada MODEMs de Maestro Principal
y SUB Maestro .
2-59
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-11 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Monte el soporte y la manija hacia la OMT.
M5
Tornillo de
Casquillo
Principal
Nota: El ajuste del esfuerzo de

torsin es 3.0 Nm 10%.
2
ALFILER GUIA
Fije la OMT a la antena con los tornillos M6 (cuatro

localizaciones) usando la llave Allen,
M6 ARANDELA PLANA
TORNILLO M6
MUEVA LA PLACA
CORTA
ANT
TORNILLO
Anillo "O"
PLACA CORTA

Nota: Sea cuidadoso de no daar el anillo O.
2-60
INSTALACION
ROI-S05750
Chart 2-11 (Contd)

Paso
Procedimiento
Afloje los dos tornillos y mueva la placa corta si la placa es

fijada al puerto de conexin de la ODU. (va la figura del paso
2),
Coloque las dos ODUs a la polarizacin vertical para montar a

la OMT. Si el alfiler gua est puesta en detrs de la marca H,
quite el alfiler gua,
Nota: La ODU debe ser unida dando vuelta la placa marcada
con "V" en la posicion hacia arriba para ambas ODU
Maestro Principal y ODU de SUB Maestro. impermeable
Inserte el alfiler gua removido en paso 4 en el hueco del alfiler

gua de la placa marcada V,
Nota: Quite la placa metalica de proteccin es tapado en
puerto de gua de onda del ODU.
ALFILER GUA
PLACA MARCADA V
PLACA MARCADA V
UP
RX LEV
MON
IFL
FG
MAESTRO PRINCIPAL
RX LEV
MON
IFL
FG
SUB MAESTRO
2-61
INSTALACION
ROI-S05750
Chart 2-11 (Contd)

Paso
Procedimiento
Inserte el anillo-O a la dos puerto de ODU de la OMT (va la

figura del paso 9),
Inserte el alfiler gua en la hueco de la OMT y ajuste la posicin

de los tornillos,
GUIDE PIN
Verifique que la cual polarizacin se aplica a la ODU de

Maestro Principal.
Compruebe que la indicacin de la polarizacin de la parte
superior de la OMT.
Fije las dos ODUs con los tornillos de casquillo de cabeza de

hexagonal (cuatro localizaciones ) usando la llave Allen,
Nota: Sea cuidadoso de no daar los anillos O.
H
POLARIZATION
SIDE
HEX SCREW
ODU
ODU
O-ring
O-ring
V
POLARIZATION
SIDE
ODU

4.0 Nm 10%.
HEX SCREW
2-62
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-11 (Contd)

Paso
Procedimiento
Precauciones:1. Aprete ligero todos los tornillos primero, despus

aprete por fuerte como el esfuerzo de torsin
especificado.
2. Cuando remueve desmonte la cuarquier ODU desde la
OMT, monte la placa corta adjunta al puerto
desmontado de la OMT para evitar la fuga de potencia
de RF desde el OMT y para impermeable de agua.
3. Para evitar ocurrencia de bitios eroneous por causa de
propiedad de ruidos microfnicos, cuando la ODU de
SUB Maestro se instale en la OMT, proteje dar golpes
mecnicos a la ODU de Maestro Principal.
HUECO DE
FIJACION PARA
LA PLACA CORTA
PLACA
CORTA
FIJE LA PLACA
CORTA AL PUERTO
DE CONEXION DE
ODU

2-63
INSTALACION
ROI-S05750
2.7 Conexin de Gua de Onda

El mtodo de conexin del tipo de gua de onda de la ODU se esplica en el
procedimiento como sigue.
Grfico 2-12 Conexin de Gua de Onda
Paso
Procedimiento
Monte una gua de onda hacia la ODU, fije esta a la ODU con
los cuatro pernos.
Nota: Sea cuidadoso de no daar el Anillo-O.
MOUNTING BRACKET
THIN NUT
THICK NUT
SPRING WASHER
M6
Tightening torque:
4.0 Nm 10%
FLAT WASHER
O- RING
U-BOLT
BOLT (M4)
SPRING WASHER
WAVEGUIDE
WASHER
Note: Tightening torque is 1.4 Nm 10%.
Notas: 1. Use el adaptador de collarn conveniente entre la ODU y la

gua de onda dependiendo del tipo de la gua de onda.
2. La conexin de la gua de onda es en la misma forma como
la de la ODU que es montada en pared montada en
bastidor de 19 pulgadas.
Para conexin de la gua de onda a la ODU del tipo antena de montaje
directo, un adaptor de chafln es necesario. Refirase en procedimiento
como sigue.
2-64
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-12 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Monte el accesorio con adaptador a la abrazadera ODU

utilizando diez pernos,
ODU BRACKET
SPRING WASHER
Tightening torque:
3.0 Nm 10%.
BOLT (M5 10)
Nota: El color del adaptador es

blanco.
WASHER
PBR ADAPTER
ATTACHMENT
Afloje las ocho tuercas y remueva los dos pernos en U de la

abrazadera del ODU,
ODU BRACKET
U-BOLT
NUT
2-65
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-12 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Monte la abrazadera de ODU al poste con los dos pernos en U,
Nota: El dimetro del poste es de 48.5 a 114.5 milimetros.

POLE
ODU BRACKET
FLAT WASHER
SPRING WASHER
THICK NUT (M10)
THIN NUT (M10)
U-BOLT
El ajuste del esfuerzo de torsin es 34.0 Nm 10%

4
Monte la ODU a la abrazadera de ODU con los cuatro pernos.

(Inserte el alfiler gua en el hueco del herraje para ajustar la
posicin de los tornillos,),
Nota: Sea cuidadoso de no daar el anillo-O.

GUIDE PIN
O-RING
(Note)
El tipo de ODU
montaje directo de
la antena es usando
ODU BRACKET
chafln especial de
NEC.

4.0 Nm 10%.
2-66
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-12 (Cont.)

Paso
Procedimiento
5.
Asegrese que la ODU y la abrazadera de la ODU son

firmemente fijados con valores especificados,
Conecte la gua de onda hacia la ODU con cuatro pernos.
Note: Sea cuidadoso de no daar el anillo-O ajuto con adaptor de PBR
O-RING
WASHER
SPRING WASHER
BOLT (M4)
WAVEGUIDE
WITH PBR( ) FLANGE
Nota: El ajuste del esfuerzo
1.4 Nm 10%.
de torsin es
2-67
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-13 Montaje de ODU para Conexin de Cable
Coaxial
Paso
Procedimiento
Monteja de ODU de 6/7/8 GHz (Conexin de Cable Coaxial)

MOUNTING BRACKET
1.
THIN NUT
THICK NUT
SPRING WASHER
Monte el soporte a el poste,

direccione a la siguiente estacin
entonces sujete el soporte con los
dos pernos-U,
Nota:El dimetro del poste es desde 48.5

a 114.5 milmetros.
U-BOLT
FLAT WASHER
TEl
ajuste del esfuerzo de torsin es 34.0 Nm 10%
2.
M6
Monte la ODU hacia la abrasadera y

fije la con cuatro pernos (M6) a la
parte superior y inferior de la ODU,
Apriete con un torcin de 4.0 Nm 10%
3.
2-68
Asegrese que la ODU y la

abrazadera de la ODU son
firmemente fijados con valores
especificados,
INSTALACION
ROI-S05750
Chart 2-13 (Contd)

Step
Procedure
Monteja de ODU de 6/7/8 GHz (Conexin de Cable Coaxial)
BRACKET
4.
Conecte el cable coaxial al

conector de RF IN/OUT de
la ODU,
5.
Baje el cable a la abrazadera

y fije el cable Coaxial,
seguidamente apriete con
los dos pernos,
ODU
COAXIAL
CABLE
Tightening torque: 3.0 Nm 10%
Nut
TIGHTEN BOLTS (M5)

O-Ring
Washer
Spring Washer
ANTENNA
Bolt (M4)
Transducer
(Cuando el chafln de gua de

onda es aplicado al puerto de
antena, ajuste el transductor con
los ocho tornillos.)

Nota: El ajuste
del esfuerzo de torsin es 1.4 Nm 10%.
POLE
6.
ODU
COAXIAL
CABLE
Instale el cable Coaxial

entre la antena y el ODU.
Nota: Fije el cable coaxial al poste o al

miembro con cable suspensor
cable de atadura despus de
finalizar la orientacion de la
antena.
Precaucin:Enrolle los puntos de coneccin del

cable coaxial con un cinta engomable
para protejer contra agua.
2-69
INSTALACION
ROI-S05750
2.10Terminacin del Cable

Esta seccin describe el mtodo de la terminacin del cable, la lista de
herramientas y materiales. Lo que sigue explica como los cables para el
propsito de referencia.
Conector D-sub (refirase al Grfico 2-14)*
Conector TNC-P del tipo de angulo L para IDU (refirase al Grfico
2-15)**
Conector N-P del tipo de angulo L para ODU (fabricacin de
KOMINE) (refererse al Grfico 2-16)**
Conector N-P del tipo de angulo L para ODU (fabricacin de
HIROSE ) (refirase al Grfico 2-17)**
Conector N-P del tipo recto para ODU (refirase al Grfico 2-18)**
Conector Molex 5557-04R (refirase al Grfico 2-19)
Conector BNC del tipo de soldar (refirase al Grfico 2-20)
Conector BNC del tipo de prensar (refirase al Grfico 2-21)
Notas: 1. *Use el conector D-sub el cual tiene la altura es menos de
16 mm como se muestra abajo.
Conector D-SUB
ALTURA
2. *Use el conector D-sub con 44-pines para CTRL el cual

tiene la anchura es menos de 57 mm como se muestra abajo.
Conector D-SUB 44 PIN para CTRL
ANCHURA
3. **En el sistema de 1+1, la diferencia de largo de cable

IF para el canal No.1 y No.2 debe ser menos de 100 m.
(tiempo de retardo absoluto diferential : menos de 500 ns).
2-76
INSTALACION
ROI-S05750
Las herramientas y materiales necesalias se listan resumidas en la Tabla 25.

Tabla 2-5 Herramientas y Materiales
No.
1
2
3
4
5
6
7
NOMBRE
OBSERVACIONES
Soldador de Hierro
Soldadura
Cuchillo
Medidor
Pelador de Cable
Llave Inglesa Ajustable
Herramienta
de
Remachar Manual
CL250-0012-2/
CL250-0013-5
57026-5000/
57027-5000
Para el conector D-Sub

Para el conector Molex
2-77
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-14 Terminacin de los Cables de Supervisin

con el Conector D-Sub
Paso
Procedimiento
Ple de regreso la funda del cable, tomando cuidado de no daar

la proteccin trenzada (malla),
50 mm
CABLE
Doble de regreso la proteccin trenzada (no separe las trenzas) y

arregle estas como se muestra,
WIRE
Remueva el aislante sobre una longitud de 4 mm desde el

extremo del alambre,
CONFORMABLE
WIRE SOCKET CONTACT
AWG#20-24 :CD-PC-111
AWG#24-28 :CD-PC-121
4 mm
WIRE
2-78
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-14 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Inserte el cable en el enchufe de contacto,
WIRE
SOCKET CONTACT
El cable debe ser encajadao, asi que el aislante y el alambre

desnudo son arreglados como se muestra,
Monte el enchufe de contacto usando una herramienta de

remache manual,
CONFORMING
WIRE SOCKET CONTACT
AWG#20-24 :TC-CD-111
AWG#24-28 :TC-CD-121
HAND CRIMPING TOOL

(HRS TC-CD-111/TC-CD-121)
2-79
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-14 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Reverifique que la posicin del cable es como el mostrado en el

paso 5 antes de remachar el enchufe de contacto (va la
ilustracin a la izquierda),
WIRE SIDE
SOCKET CONTACT
WIRE
Cia la cinta de proteccin metlica en la proteccin trenzada,
METALLIC SHIELD TAPE
Coloque el cable en el caja enchufable como es mostrado en la

figura, Entonces, encaje el cable usando la abrazadera del cable
y los dos tornillos,.
CABLE CLAMPER
PLUG CASE
2-80
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-14 (Cont.)

Paso
Procedimiento
10
Refirindose al crculo A, fije el alambre con el tornillo,
11
Refirindose al crculo B, inserte cada alambre a la posicin

especificada, (refirase Interface Terminal de Interfz y
Receptculos en la descripcin para IDU en la Seccin II
OPERACION.). Inserte el enchufe de contactos en las
posiciones de las filas superior e inferior mientras tenga cuidado
que el enchufe de los contactos son insertados derechos en la
forma redondeada,
CIRCLE A
SCREW
DRAIN WIRE
CIRCLE B
2-81
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-14 (Cont.)

Paso
12
Procedimiento
Fije la caja enchufe con los dos tornillos, como es mostrado en

la figura,
SCREW
PLUG CASE
2-82
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-15 Terminando el Cable Coaxial (Seal IF) con

el Conector TNC-P (Tipo Angulo L)
(Fabricacin de HIROSE)
Paso
Procedimiento
Nota: Conector de ngulo L TNC (Macho) para el cable IF 8D-FB

es usado para conectarlo hacia la IDU. Cuando el conector
derecho N (Macho) es adjuntado al cable IF 5D-FB 10D-FB,
el adaptador de ngulo L TNC (Macho) - N (Hembra) (NJTNCP-LA) se usa.
1
Pase la tuerca de ajuste, la arandela, y la junta en el cable en

orden mostrado en la figura. Entonces, ple la chaqueta del
cable en el diametro mostrado en la figura.[El cable aplicable :
8D-FB-E]
Nota: Tenga cuidado en la direccin de la insercin de la junta y de la

tuerca de ajuste.
Nota: Tenga cuidado de no daar el conductor externo.
Nota: No use la junta por segunda vez, debido a posible deformacin
por la presin de la abrazadera.
Inserte la abrazadera al extremo pelado de la chaqueta del cable.

Abra el extremo del otro conductor un poco,
Inserte la capucha entre la cinta plstica con el papel de

aluminio y el conductor externo,
Nota: Utilice el palillo de la insercin el cual abre el agujero cerca de

9. No se permite ninguna separacin hueco entre la
abrazadera, el conductor externo y la capucha
2-83
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-15 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Despus de insertar la capucha, corte la cinta plstica con el

papel de aluminio y el dielctrico en la superficie A,
Corte la parte del conductor externo que excede el borde de la

abrazadera con un cuchillo,
Compruebe que la distancia entre el extremo del conductor del

centro y la superficie A sea de 6 a 7 mm,
Si es 7 mm ms corte el conductor de centro,
Nota: Tenga cuidado de no daar el conductor del centro.

Nota: Chaflane en el punta del conductor del centro.
Nota: No debe haber evidencia de desviacin de la deformacin de
rebabas en el extremo del conductor del centro.
2-84
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-15 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Inserte la arandela del aislamiento al conductor del centro, y

haga injerir con el contacto de F/F,
Nota: No se permite ninguna abertura entre el contacto F/F, la

arandela del aislamiento, y el dielctrico.
Nota: La unidad de ensamble despus de la terminacin este proceso se
llama "bloque".
Haga injerir la parte convexa de la abrazadera a la parte cncava

de la junta. Entonces inserte este bloque a la coraza,
Nota: Inserte la capucha hasta que toque la superficie B.
2-85
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-15 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Apriete la tuerca de ajuste suficientemente hasta que la junta es

cortada por la abrazadera y la convexidad de la abrazadera
golpea la arandela,
Nota: El esfuerzo de torsin ara la tuerca de ajuste debe ser de 8 a 30

N-m.
Nota: Cuando aprieta la tuerca, apritela con la llave inglesa en la
parte plana de la llave.
Nota: La distancia entre la tuerca de ajuste y la coraza del LP es 1.85 a
2.1 mm como referencia. Apriete la tuerca suficientemente.
La dimensin del tipo L y la longitud de corte del cable. (para su gobierno)

Longitud L especificada: Longitud de corte L25.
2-86
INSTALACION
ROI-S05750

el Conector N-P (Tipo Angulo L) (Fabricacin
de KOMINE)
Paso
Procedimiento

1
Primero encaje el metal atado, arandela y junta en el cable,

GASKET
WASHER
TYING METAL
CABLE
Ple de regreso la cubierta del cable, teniendo cuidado de no

daar la proteccin trenzada, y encaje la abrazadera,
CLAMP
9 mm
Doble de regreso la proteccin trenzada (separando las trenzas

de la malla) y arregle esta,
Nota: Ponga atencin de no daar la trenza.

4
Inserte el ferrule,
FERRULE
2-87
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-16 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Siente el bush,
BUSH
Corte el fail de aluminio y el aislante interior lejos a lo largo del

bush y deje el conductor interior,
Adelgace el filo del conductor central usando una lima como es

mostrado en el crculo,
Nota: Ponga atencin no ocurrir

protrusiones y sangrias.
2-88
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-16 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Monte el contacto en el conductor central y monte el aislante en

el contacto,
INSULATOR
10
CONTACT
Inserte el cable en la concha,
Apritelo ciindo el metal con el punto de tirn por la llave

inglesa (Apritelo con la torsin 4 a 10 Nm)
LESS THAN 0.1 mm
(USUALLY NO GAPS)
WRENCH POINT
2-89
INSTALACION
ROI-S05750

el Conector N-P (Tipo Angulo L) para ODU
(Fabricacin de HIROSE)
Paso
Procedimiento

1
Pase la tuerca de ajuste, la arandela, y la junta en el cable en

orden mostrado en la figura. Entonces, ple la chaqueta del
cable en el diametro mostrado en la figura.
[Cable aplicable: 8D-FB-E9]
Nota: Tenga cuidado en la direccin de la insercin de la junta y de la

tuerca de ajuste.
Nota: Tenga cuidado de no daar el conductor externo.
Nota: No use la junta por segunda vez, debido a posible deformacin
por la presin de la abrazadera
Inserte la abrazadera al extremo pelado de la chaqueta del cable.

Abra el extremo del otro conductor un poco,
Inserte la capucha entre la cinta plstica con el papel de

aluminio y el conductor externo,
Nota: Utilice el palillo de la insercin el cual abre el agujero cerca de

9. No se permite ninguna separacin hueco entre la
abrazadera, el conductor externo y la capucha.
2-90
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-17 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Despus de insertar la capucha, corte la cinta plstica con el

papel de aluminio y el dielctrico en la superficie A,
Corte la parte del conductor externo que excede el borde de la

abrazadera con un cuchillo,
Compruebe que la distancia entre el extremo del conductor del

centro y la superficie A sea de 6 a 7 mm,
Si es 7 mm ms corte el conductor de centro,
Nota: Tenga cuidado de no daar el conductor del centro,

Nota: Chaflane en el punta del conductor del centro,
Nota: No debe haber evidencia de desviacin de la deformacin de
rebabas en el extremo del conductor del centro.
2-91
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-17 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Inserte la arandela del aislamiento al conductor del centro, y

haga injerir con el contacto de F/F,
Nota: No se permite ninguna abertura entre el contacto F/F, la

arandela del aislamiento, y el dielctrico.
Nota: La unidad de ensamble despus de la terminacin este proceso se
llama "bloque".
Haga injerir la parte convexa de la abrazadera a la parte cncava

de la junta. Entonces inserte este bloque a la coraza,
Nota: Inserte la capucha hasta que toque la superficie B.
2-92
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-17 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Apriete la tuerca de ajuste suficientemente hasta que la junta es

cortada por la abrazadera y la convexidad de la abrazadera
golpea la arandela,
Nota: Torque for the tightening nut shall be 8 to 30Nm.

Nota: Cuando aprieta la tuerca, apritela con la llave inglesa en la
parte plana de la llave.
Nota: La distancia entre la tuerca de ajuste y la coraza del LP es 1.85 a
2.1 mm como referencia.
Apriete la tuerca suficientemente.
La dimensin del tipo L y la longitud de corte del cable.

(para su gobierno).
Longitud L especificada: Longitud de corte L25
2-93
INSTALACION
ROI-S05750

Conector N-P (Tipo Recto)
En el caso del marcado NDK en el conector, por favor pida a NEC para
el proceso del cable.
Nota:Cuando el tipo recto N (Macho) para el cable IF 8D-FB para
conectar lo al IDU IF IN/OUT es aplicado ajunto con el. El
adaptador de ngulo L TNC (Macho) - N (Hembra) (NJ-TNCPLA) se usa..
Paso
Procedimiento
Primero encaje la tuerca de cerradura, la arandela y la junta en el

cable como se muestra,
LOCK NUT
WASHER
GASKET
CABLE
Ple la cubierta del cable, teniendo cuidado de no daar la

proteccin trenzada, y encaje la arandela A,.
CLAMP A
CONNECTOR
2-94
CABLE
N260
5D-FB
25 mm
N227
8D-FB
25 mm
N228
10D-FB
27 mm
N229
12D-FB
27 mm
Doble hacia atrs la proteccin trenzada (separando las cuerdas

de la trenza) y arregle este,
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-18 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Corte el aislante desde el conductor central y encaje la arandela

B. Asegrese de no cortar araar el conductor mientras pela el
aislante,
1.0 mm
CLAMP B
CUT
Corte el conductor central. Adelgace el extremo del conductor

central usando una lima como es mostrado en el crculo,
12 mm
Monte el contacto central en el conductor central como se

muestra,
Nota: Inserte el contacto del centro en el aislante (1.5 mm).
1.5 mm
CENTER CONTACT
2-95
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-18 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Monte el aislante en el contacto del centro,

TAPERING SIDE
INSULATOR
Inserte el cable en la concha (shell) del conector,

CONNECTOR SHELL
Aprite la tuerca de asegurar,
Less than 0.5 mm
LOCK NUT
2-96
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-19 Terminando los Cables de la Fuente de

Alimentacin con el Conector Molex
Paso
Procedimiento
Nota: No dobra esta parte.
Remover de 3.0 a 3.5 mm del aislante,

CABLE
AWG#18-24
3.0 to 3.5 mm
POWER SUPPLY CABLE
FOR 48 V, 1A
2-97
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-19 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Coloque el enchufe de contacto a la siguiente posicin en una

herramienta de remache manual,
1
2
TIPO DE
HERRAMIENTA
REMACHADORA
MANUAL
57026-5000
HAND CRIMPING TOOL
57026-5000 Molex
or 57027-5000
57027-5000
DIAMETRO
EXTERIOR DEL
CABLE
1.5 to 1.8
1.8 to 2.2
2.3 to 2.6
2.6 to 3.1
Apriete la agarradera de la herramienta de remachar manual,

inserte el cable en el enchufe de contacto,
El cable debe encajar, as que el aislante y el alambre desnudo

son arreglados como se muestra,
Apriete la agarradera de la herramienta de remachar manual

hasta que el trinquete es liberado,
INSULATION BARREL
WIRE BARREL
WIRE STRIP LENGTH
2-98
AJUSTAR
POSICION
POSICION
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-19 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Inserte el enchufe de contactos en el conector de alimentacin

hasta que ellos queden asegurados.
48 V (*1)
POWER CONNECTOR
GND (*2)
Nota : Para H3040 DC-DC CONV,

(*1):20 a 60 V ( 0 V)
(*2):0 V ( +20 a +60V)
2-99
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-20 Conector BNC para el montado del Cable

Coaxial 3C-2V, del tipo de soldar
Paso
Procedimiento
Lo que sigue explica como montar el BNC del tipo de soldar como
ejemplo.
LOCK NUT
CLAMP 1
CLAMP 2
(15.5 mm)*
(39/64)*
SHELL
1.
Resbale la tuerca de fijacin hacia el cable.

Pele la envoltura del cable, teniendo
cuidado de no daar la trenza del blindaje
del cable, y fije el CLAMP 1
Nota *:La medida del pelado depende del tipo del BNC. type.
2.
Doble el alambre de blindaje trenzado

alrededor del CLAMP 1 (sin separar los
filamentos de la trenza) y ajstelos.
3.
Corte el aislador del conductor central y

fije el CLAMP 2. (Asegrese de no
cortar rasguar el conductor mientras
pela el aislador).
trim
(7 mm)*
(9/32)*
Nota *:La medida del pelado depende del tipo del BNC. type.
SOLDAR
4.
5.
2-100
Solde el alfiler de contacto al conductor

central. Use una cuchilla para quitar el
exceso de soldadura.
Solde el alfiler de contacto al conductor

central. Use una cuchilla para quitar el
exceso de soldadura.
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-21 Conector BNC para el montado del Cable

Coaxial 3C-2V, del tipo de prensar
Paso
Procedimiento
Lo que sigue explica como montar el BNC del tipo de prensar como
ejemplo.
Enchufe de BNC
manga de la
contraccin
tubo de la trenza
virola
PELADO
aislador
A
B
C
Envoltura
Cascara de BNC
perno contacto
(15 mm)*
(6.3 mm)*
(4 mm)*
conductor central
dielectrico
alambre protector
1.
Pele el cable coaxial como se

ilustra a la zquierda, (teniendo
cuidado de no danar el alambre
trenzado protector),
2.
Corte el alambre trenzado del

protector (sin desenredar los
filamentos de la trenza) y
ajustelo,
3.
Corte el dielectrico, (asegurese

de no cortar o no rasgunar el
conductor del centro mientras
que pela el dielectrico),
4.
Resbale la manga y la virola de

la contraccin sobre el cable,
5.
Extienda el alambre trenzado del

protector,
6.
Resbale el tubo y el aislador de la

trenza entre el alambre y el
dielectrico
trenzados
del
7.
Resbale el perno contacto hasta

que llegue al fondo contra el
conductor del centro,
Nota*: Las medidas a pelar varian dependiendo del

tipo de BNC.
manga de la
contraction
virola
tubo de la trenza
aislador
perno contacto
2-101
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-21 (Cont.)

Paso
Procedimiento
7.
Perno
contacto
de
la
area de prensado
perno contacto
heramienta
de prensar
virola
perno contacto
8.
Resbale cuidadosamente el
cable dentro de cascara de BNC
hasta que el aislador empalme
contra cuerpo de BNC,
9.
Resbale la virola sobre el

alambre protector hasta que
limita contra el cuerpo de la
cascara de BNC,
10.
Prense la virola tan cerca como

sea posible al cuerpo de la
cascara de BNC y ajuste el
exceso de la trenza,
prense
alinee
heramienta
de prensar
Prense la virola tan cerca

como sea posible
2-102
use el tamao de prensa apropriado
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-21 (Cont.)

Paso
Procedimiento
manga de contraccin
11.
Posicione la manga de la sobre la

virola y el BNC,
12.
Caliente la manga de la contraccin

hasta que se contraiga.
aire caliente
2-103
INSTALACION
ROI-S05750
2.11 Alambrado y Formalizado

Grfico 2-22 Alambrado y Formalizado
Paso
Procedimiento
Conecte los cables para; la interfaz de seales, alimentacin, IF

IN/OUT y tierra a los conectores de apropiad de la IDU.
(1) Conecte el cable de tierra a la terminal de tierra,
(2) Conecte el cable IF (con adaptador) al conector IF IN/OUT,
(3) Conecte el cable de la fuente de alimentacin al conector
SELV,
(4) Conecte los cables de seal 16/48E1, E3, STM-1, Aux. al
conector apropiado,
(5) Conecte los cables coaxial de seal XIF a la IDU opuesta.
(configuracin XPIC solamente)
(6) Conecte los cables XPIC CTRL a la IDUopuesta.
(configuracin XPIC solamente).
Nota: When disconnect cables, perform it in revers steps.
Fix the cables using cable binder to the rack as like as indicated
position.
Notas: 1. No cruce los cables en el frente de los indicadores y el
interruptor de alimentacin usado para el
mantenimiento.
2. Tome conveniente radio para el alambrado del cable IF.
(ej. 10D-FB: 70 cm)
3. Para conexin de cabre de IF, usar un adaptor como se
muestra en la tabla siguiente es recomendado.
(Aplicable adaptores se listan tabla siguiente).
Tabla 2-6 Adaptor de Cabre IF
Adaptor
Cable IF
TCN (P) - N(J)
2-104
5D-FB
8D-FB
10D-FB
TCN(P) - TCN(J)
INSTALACION
ROI-S05750
Fije los cabres al estante de montaje con atadores de cable.

Atador de Cable
Tome curva de conveniente radio.
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
PULL
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
PWR
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
PWR
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
ALM
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-A
PWR
2M IN/OUT-C
FG
FG
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
PROTECT
PULL
LCT
NMS
NE
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
AUX/ALM
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
PULL
ALM
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-A
2M IN/OUT-C
FG
FG
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
PROTECT
PULL
PWR
LCT
NMS
NE
AUX/ALM
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
Fig. 2-13 Alambrado Cables y Formalizado
2-105
INSTALACION
ROI-S05750
(Esta pgina es intencionalmente dejada en blanco..)
2-106
106 pages
INSTALACION
ROI-S05750
Grfico 2-13 (Cont.)

Paso
Procedimiento
6/7/8 GHz ODU MOUNTING (Conexin del Cable Coaxial)

BOLT
ANT
HYB
N-Type *
No.1 ODU
ODU
BRACKET
COAXIAL
CABLE*
COAXIAL
CABLE
TIGHTEN BOLTS (M5)

Torsin de apretado: 3.0 Nm 10%
POLE
No.2 ODU
SIDE VIEW
Nota: * Cuando el cable coaxial con el conector SMA es usado, los

conectores son suministrados por NEC.
Precaucin: Envuelva los puntos de conexin del cable coaxial con una
cinta auto sellable para impermeable de agua.
USADO EL SISTEMA 1+1 HYB
2-70
INSTALACION
ROI-S05750
2.8 Aterrizado del Marco

En el montaje de la IDU y la ODU, ejecute el aterrizado del marco. La
ubicacin de la tierra del marco en cada IDU y la ODU es mostrada en la
Fig. 2-8, y la conexin para el aterrizado del marco es mostrado en la Fig.
2-9.
Nota: Conecte el terminal Frame Ground (G) - Tierra del Marco en la
IDU al bastidor de montaje con el cable de tierra. Adems,
conecte al bastidor de montaje al terminal de tierra interior con
el cable de tierra y conecte el terminal G en la ODU a la tierra
(refirase a la Fig. 2-9).
! IF IN/OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
G PULL
ALM
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-A
PWR
PORT 1
PROTECT
(Blank)
LCT
FRAME GROUND TERMINAL
NMS
NE
PORT 2
100M
100M
XIF IN XIF OUT
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
AUX/ALM
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
1+0 SYSTEM
! IF IN/OUT
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
G PULL
! IF IN/OUT
ALM
PWR
XIF IN XIF OUT
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-A
100M
PORT 1
PROTECT
PULL
PORT 2
PWR
LCT
NMS
NE
100M
XPIC CTRL
XIF IN XIF OUT
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
AUX/ALM
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
1+1 SYSTEM
IDU
RX LEV
MON
IFL
FG
FG
6-52 GHz ODU

Fig. 2-10 Ubicacin de la Tierra del Marco - Frame Ground
2-71
INSTALACION
ROI-S05750
LIGHTNING ROD
PROTECT AREA
OUTDOOR EARTH GROUND TERMINAL
(EXISTING OR CUSTOMER SUPPLIED)
30
30
EARTH LINE
COAXIAL CABLE
ODU
INDOOR EARTH GROUND TERMINAL
Use un conductor de cobre de tierra

para aterrizar el bastidor.
El conductor de tierra a la CO GND
debe ser conectado al bastidor.
RACK
IDU
EARTH LINE
Este es un alambre enterrado en la

tierra.
Este tipo de alambre no es un
alambre tortuoso aislado y se
recomienda hacer un alambre
desnudo.
GROUND
LEVEL
(Resistancia de tierra:
menor de 10 ohms)
Precauciones:1. Instale la ODU dentro del rea protegida por la varrila de relmpago.
2. Para evitar corrientes de sobretensin causadas por relmpagos que circulen
en el sistema de tierra del equipo, conecte el sistema de tierra del equipo
(tierra del marco) a la tierra de la varilla de relmpagos en el nivel de tierra.
Nota:El terminal de Tierra del Marco - Frame Ground de la IDU (cable de 5 mm cuadrados
(significa un cable de ms de 2.5 mm de dimetro (AWG #10) se recomienda aplicar para
la tierra. La herramienta apropiada de presin para fijar el terminal debe ser usada.)
This connection is an example.
Fig. 2-11 Conexin para el Aterrizado del Marco (1/2)
2-72
INSTALACION
ROI-S05750
LIGHTNING ROD
TOWER
Pselo a travs del centro de la torre

de acero tanto como sea posible.
EARTH LINE
ODU
EARTH LINE
ISOLATED FROM
TOWER
(Resistancia de la Tierra:
menor de 10 ohms)
(Resistancia de la Tierra
de la torre: menor de
10 ohms)
COAXIAL CABLE
FG
Cable de aterrizado para la ODU debe ser
conectado al ms lejano EP de la torre.
EP
EARTH LINE*
(Resistancia de la tierra:
menor que 10 ohms)
Pase el cable coaxial a travs del interior de la torre de acero.
Pase la tierra entre ODU-IDU a travs del interior de la torre
de acero.
Use un conductor de cobre de tierra para aterrizar el bastidor.
El conductor de tierra a la CO GND debe ser conectado al bastidor
COAXIAL CABLE
INDOOR EARTH
LINE
IDU
Este es un alambre enterrado en la tierra.

Este tipo de alambre no es
un alambre tortuoso aislado
y se recomienda hacer un
alambre desnudo.
GROUND
LEVEL
Notas:* NEC recomienda que la tierra del marco de la ODU debe ser conectada a la lnea como
instalacin estndar de NEC.
EP : Punto de Tierra de la torre -Earth Ground Point
FG : La terminal de la Tierra del Marco - Frame Terminal de la IDU (5 mm square cable
(significa un cable de ms de 2.5 mm de dimetro (AWG #10) se recomienda aplicar para la
tierra. La herramienta apropiada de presin para fijar el terminal debe ser usada.)
Esta conexin es un ejemplo.
Fig. 2-11
Conexin para el Aterrizado del Marco (2/2)
2-73
INSTALACION
ROI-S05750
2.9 Impermeable de Agua

Despus de la conexin de cable, las siguientes partes deben ser envueltas
por la cinta auto sellable para la prueba de agua (va la Fig. 2-10).
Precaucin: Antes de conectar el cable IF entre la IDU y la
ODU, use el probador de circuitos, verifique que la
resistancia del cable I/F entre el conductor central
y la aislacin es mayor de 100 M.
ANT
ANT
POLE
POLE
HYB
ODU
ODU
Nota A
Nota A
ODU
6/7/8 GHz BAND ODU

Nota A
Debe ser envueltas dobre el alrededor de

conector de IF IN/OUT con la cinta de
elstica para impermeabre de agua.
Estas partes deben ser envueltas

con la cinta auto sellable
ajustadamente, dos dos ms
alrededor del conector del cable y
el conector IF IN/OUT de la ODU
para la prueba de agua.
Cinta de
Autosellable
Estirar la cinta.
ODU
Dobre
A medio ancho
de la cinta
Fig. 2-12 Ubicacion del Conector para la Impermeable de Agua (1/2)
2-74
INSTALACION
ROI-S05750
Esta parte debe ser envuelta con

la cinta auto sellable
ajustadamente, dos ms
alrededor del conector del cable y
el conector IF IN/OUT de la ODU
para la prueba de agua.
ODU
IFL CONNECTOR
Precaucin: BAntes de conectar el cable IF entre la

IDU y la ODU, use el probador de
circuitos, verifique que la resistancia del
cable I/F entre el conductor central y la
aislacin es mayor d 100 M.
IF CABLE
ODU
SELF-BONDING TAPE
SELF-BONDING TAPE
Debe ser envueltas dobre el alrededor de
conector de IF IN/OUT con la cinta de
elstica para impermeabre de agua.
ODU
Cinta de
Autosellable
6-52 GHz BAND ODU
Estirar la cinta.
IF CABLE
IN CASE OF LANGLE
ODU
Dobre
A medio ancho
de la cinta
Nota: La cinta auto sellable debe ser preparada por el cliente.

Fig. 2-12 Ubicacion del Conector para la Impermeable de Agua (2/2)
2-75
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
3. AJUSTE INICIAL
Esta seccin explica las instrucciones para el ajuste inicial del equipo. Se
incluye informacin en el encendido, apagado IDU y la ODU, el ajuste del
equipo, orientacin de la antena y las pruebas de ajuste entre dos
estaciones.
Cuando el Monitor del Pasolink - PASOLINK Monitor es usado para el
monitoreo del Nivel de RX - RX LEV, conecte el Monitor X0818
PASOLINK a la ODU. El Monitor del PASOLINK opera en una batera
seca (6F22/9V).
Notas: 1. Inserte la batera con la polaridad correcta.
2. Cuando el Monitor del PASOLINK no ser usado por un
periodo de tiempo extendido, retire la batera para evitar
dao por fugas y corrosin de esta.
3. Cuando el Monitor del PASOLINK Monitor ser conectado
a la ODU, el control correspondiente de la ODU al modo de
Alineamiento de la Antena - Antenna Alignment usando el
LCT en Maintenance ON.
3-1
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
3.1 Encendido
El procedimiento para el encendido del equipo es mostrado en el Grfico
3-1.
Advertencia:1. 48 V DC es superimpuesto en el conductor central del
cable coaxial IF entre el MODEM y la ODU.
Conectando equipo de prueba directamente a este
terminal pudiera daarlo y tocar el ncleo del cable
coaxial pudiera causar una descarga elctrica.
2. No desconecte el cable IF entre el MODEM y la ODU en la
condicin de operacin para evitar daar el PASOLINK
NEO, coloque la fuente de alimentacin de la IDU a OFF
antes de conectar/desconectar el cable IF.
3. No permita circuito abierto circuito cerrado de la salida

TX de la ODU con la potencia TX en condicin activada.
Ejecute el control de Acallamiento de TX - TX Mute en el
modo Maintenance coloque el interruptor PWR en la
IDU antes de desconectar el cable alimentador de la
salida de TX de la ODU .
4. Despus de encender - ON el equipo, espere al menos 1 minuto
antes de apagarlo - OFF otra vez. Repetidamente prendiendo
apagando el equipo dentro de un intervalo corto pudiera
causar el PASOLINK NEO fallar.
Precaucin:1.En un sistema usando la OPTICAL STM-1 INTFC, no

mire fijamente en el haz del lser verlo directamente con
instrumentos pticos. De lo contrario, pudiera daarse los ojos
(Producto Lser Clase 1).
2. Sea cuidadoso ya que la superficie superior arriba del
MODEM de la IDU est caliente en operacin.
3. Cuando reemplace el MODEM, 16/48E1 INTFC, E3 INTFC,
STM-1 INTFC DC-DC CONV (opcional) apague el
interruptor PWR y desconecte todos los cables conectados al
mdulo el cual va a ser reemplazado.
4. Cuando desmonte la ( ) INTFC, desactive el interruptor PWR
en el MODEM y desconecte todos los cables conectados a la ( )
INTFC.
3-2
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-1 Encendido
Precaucin:No aplique un voltaje al equipo que varia bruscamente.

El equipo pudiera operar inapropiadamente.
Precaucin:No retire/conecte el cable IF con la fuente de la IDU en
ON. Apague la alimentacin de la IDU - OFF antes de
conectar/desconectar el cable IF, el equipo pudiera ser
daado.
Aparatos:
Destornillador conveniente
Multmetro Digital
Paso
Procedimiento
Notas: 1 La alimentacin de la ODU es suministrada desde la

IDU
2 Refirase a la DC Power Connection-2 para el
procedimiento de Encendido - Start-up cuando la ODU
del Pasolink+ es conectda a la ODU del Pasolink NEO.
DC Power Connection-1
SISTEMA 1+0
1
Verifique que el cable IF entre el MODEM y la ODU est

conectado,
Antes de conectar el conector del cable de alimentacin al

MODEM, verifique el voltaje de entrada SELV es -48V (rango
admisible, dentro 40.5 a 57 V) con el multmetro digital, (va
la Fig. 3-1),
Jale la palanca del interruptor PWR en el,
Confirme que el indicador PWR en el MODEM est ON.

SISTEMA 1+1
Verifique que el cable IF entre el MODEM No.1 y la ODU No.

1 est conectado,

MODEM No.1, verifique el voltaje de entrada SELV es -48V
(rango admisible, dentro 40.5 a 57 V) con el multmetro
digital, (va la Fig. 3-1),
Jale la palanca del interruptor PWR en el, (va la Fig. 3-1),
Confirme que el indicador PWR en el No.1 est ON.
Repita los pasos 1 a 3 al MODEM No.2,
Confirme que el indicador PWR en el MODEM No.2 est ON.
3-3
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
POWER SUPPLY
48 V
2 1
MODEM
GND
SELV
PWR LED
IDU
! IF IN/OUT
XPIC CTRL
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
1+0 CONFIGURATION
ALM
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-A
PWR
PORT 1
PROTECT
PORT 2
(Blank)
LCT
NMS
NE
100M
100M
XIF IN XIF OUT
TX
RX
XPIC
RESET
G PULL
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
AUX/ALM
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
PWR SWITCH
48 V
GND
48 V
2 1
GND
2 1
No.1 POWER SUPPLY
No.2 POWER SUPPLY
No.1 MODEM
PWR LED
SELV
! IF IN/OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
1+1 CONFIGURATION
G PULL
ALM
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-A
PWR
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR LED
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
PORT 1
SELV
PROTECT
PORT 2
PULL
PWR
LCT
NMS
NE
PWR SWITCH
AUX/ALM
100M
100M
XIF IN XIF OUT
PWR SWITCH
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
IDU
No.2 MODEM
Precaucin:El PASOLINK NEO opera solamente voltaje negativo (48 V). Por lo tanto, el
sistema de la fuente de alimentacin para el equipo existente el cual usa fuente de
alimentacin flotante (20 a 60 V/+20 a +60 V) no debe ser conectado al PASOLINK
NEO.
Cuando la IDU NEO es usada con otro tipo de ODU (ej. EHG ODU), el mdulo DCDC CONV opcional debe ser instalado en la IDU NEO. La vida de la ODU ser
acortada pudiera ser daada si no es usado el mdulo DC-DC CONV opcional.
Fig. 3-1 Conexin del Cable de Alimentacin DC e Interruptor Power ON/OFF (1/2)
3-4
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-1 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Nota: 1 La alimentacin de la ODU es suministrada desde la

IDU
2 Refirase a la DC Power Connection-1 para el
procedimiento de Inicio cuando la ODU del Pasolink
NEO es conectada a la ODU del Pasolink NEO.
DC Power Connection-2 (DC-DC CONV)
SISTEMA 1+0
1
Verifique que el cable IF entre el MODEM y la ODU est

conectado,
Conecte el cable de alimentacin a 43 V/OUT del DC DC

CONV y SELV al MODEM como se muestra en la Fig 3-1 (2/
2),

SELV del DC-DC CONV, verifique que la entrada del
voltaje de entrada especificado es -24V/-48V (rango
admisible, dentro 20 a 60 V) +24V/+48V (rango
admisible, dentro +20 a +60 V) con el multmetro digital,
(va la Fig. 3-1),
Jale la palanca del interruptor PWR en el DC-DC CONV y

enciendlo,
Confirme que el indicador PWR en el DC-DC CONV est ON,
Jale la palanca del interruptor PWR en el MODEM y

enciendlo,
Confirme que el indicador PWR en el MODEM est ON.

SISTEMA 1+1
Verifique que el cable IF entre el MODEM No.1 y la ODU No.

1 est conectado,
Conecte el cable de alimentacin a 43 V/OUT del No.1 DC DC

CONV y SELV al MODEM No.1 como se muestra en la Fig 3-1
(2/2),

SELV del DC-DC CONV, verifique que la entrada del
voltaje de entrada especificado es 24V/48V (rango
admisible, dentro 20 a 60 V) +24V/+48V (rango
admisible, dentro +20 a +60 V) con el multmetro digital,
(va la Fig. 3-1),
3-5
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-1 (Cont.)

Paso
3-6
Procedimiento
Jale la palanca del interruptor PWR en el No.1 DC-DC CONV y

enciendlo,
Confirme que el indicador PWR en el No.1 DC-DC CONV est

ON,
Jale la palanca del interruptor PWR en el No.1 MODEM y

encindalo,
Confirme que el indicador PWR en el MODEM No.1 est ON,
Repita los pasos 1 a 7 para el MODEM No.2,
Confrme que el indicador PWR en el MODEM No.2 est ON.
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
MODEM
SELV
PWR LED
PWR SWITCH (IDU)

IDU
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
1+0 CONFIGURATION
G PULL
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
(Blank)
ALM
PWR
STM-1 IN
STM-1 OUT
43V
STD
G
OUT
PWR
ALM
FUSE (250V/8AH)
LCT
DC-DC
CONV
43 V/OUT
NMS
MAINT
MEMORY
IDU
AUX/ALM
NE
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
3
POWER SUPPLY
2 1
20 to 60V/(or 0V)
PASOLINK NEO
PROTECT
PULL
PWR
SELV
0 V/(or +20 to +60V)
No.1 POWER SUPPLY
No.2 POWER SUPPLY
0 V/(or +20 to +60V)
0 V/(or +20 to +60V)
2 1
20 to 60V/(or 0V)
2 1
20 to 60V/(or 0V)
No.2 PWR SWITCH
No.1 SELV
No.1 PWR SWITCH
No.1 43 V/OUT
DC-DC CONV UNIT

WEIGHT 2.5kg
SER No.
DATE
,
1.3A
3.4A 1.0A2 Output : 43V
1.3A2
MADE IN JAPAN
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
ALM
FUSE (250V/8AH)
43V
PULL
SELV
PWR
STM-1 IN
STM-1 OUT
G
OUT
STD
PULL
FUSE (250V/8AH)
SELV
PULL
PWR
(Blank)
ALM
PWR
PWR
ALM
XPIC CTRL
PWR
G
OUT
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
No.2 43 V/OUT
43V
STD
No.2 SELV
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
PROTECT
PULL
PWR
LCT
NMS
NE
AUX/ALM
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
No.1 PWR SWITCH
No.2 MODEM
No.1 SELV
No.1 MODEM
No.2 PWR SWITCH

No.2 SELV
Precaucin:El PASOLINK NEO opera solamente voltaje negativo (48 V). Por lo tanto, el
sistema de la fuente de alimentacin para el equipo existente (no NEO) el cual usa
fuente de alimentacin flotante (20 a 60 V/+20 a +60 V) no debe ser conectado al
PASOLINK NEO.
En el caso de que la IDU NEO es usada con la existente ODU (ej. EHG ODU), el
mdulo DC-DC CONV opcional debe ser usado. Si el convertidor DC-DC opcional
no es usado el tiempo de vida de la ODU EHG la ODU pudiera ser daada.
Fig. 3-1 Conexin del Cable de Alimentacin DC e Interruptor Power ON/OFF (2/2)
3-7
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
3.2 Apagado
El procedimiento de apagado para el equipo es mostrado en el Grfico 3-2.
Advertencia:Despus de encender - ON el equipo, espere al menos 1
minuto antes de apagarlo - OFF otra vez. Repetidamente
prendiendo apagando el equipo dentro de un intervalo
corto pudiera causar el PASOLINK NEO fallar.
Grfico 3-2 Apagado
Paso
Procedimiento
SISTEMA 1+0
1
Jale la palanca del interruptor PWR en el MODEM y apague el

interruptor PWR (va la Fig. 3-1),
Confirme que todos los indicadores LED en la IDU estn OFF.

SISTEMA 1+1
Nota: Cuando apague la IDU y la ODU en la configuracin
1+1, apague la alimentacin para el lado de reserva
primero, luego la del lado de trabajo.
Cuando apague la IDU y la ODU en el canal de trabajo
solamente, conmute el canal de trabajo al canal de
reservacon el TX SW y RX SW usando el LCT. (va el
Grfico 3-8)
3-8
Jale la palanca del interruptor PWR en el correspondiente

MODEM a ser apagado, entonces apguelo (va la Fig. 3-1).
Confirme que el indicador PWR en el MODEM est OFF.
Jale la palanca del interruptor PWR en el otro MODEM,

entonces apague el interruptor PWR. (va la Fig. 3-1).
Confirme que todos los indicadores LED en la IDU estn OFF.
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
3.3 Ajuste Inicial

El ajuste inicial de la IDU/ODU es ejecutado usando la PC de acuerdo a la
Tabla 3-1.
Para la operacin en detalle del ajuste de la PC para conectar el LCT,
refirase al Manual de Operacin del LCT del PASOLINK NEO en la
Seccin IV Apndice.
Tabla 3-1 Itemes de Ajuste Inicial
Orde de
Ajuste
Item de Ajuste
LCT
1.
Ajuste del Equipo
Captulo 3
2.
Fecha y Hora
Captulo 6.3
3.
Aprovisionamiento
Captulo 7
4.
Relevador/Alarmas de Estacin
Captulo 7
Nota: El Ajuste del Equipo - Equipment Setup debe ser

ejecutado apropiadamente para cada tem antes del
ajuste del Aprovisionamiento - Provisioning.
El ajuste del Aprovisionamiento - Provisioning debe
ser ejecutado, basado en el Ajuste del Equipo Equipment Setup.
3-9
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
1+0 CONFIGURATION
! IF IN/OUT
XPIC CTRL
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
G PULL
ALM
PWR
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-A
PORT 1
PROTECT
(Blank)
LCT
NMS
NE
PORT 2
100M
100M
XIF IN XIF OUT
TX
RX
XPIC
RESET
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
AUX/ALM
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
LCT
1+1 CONFIGURATION
! IF IN/OUT
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
! IF IN/OUT
ALM
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-A
PWR
XIF IN XIF OUT
100M
PORT 1
PROTECT
PULL
PORT 2
100M
PWR
LCT
NMS
NE
AUX/ALM
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
LCT Access Cable
USB
PC for LCT
Fig. 3-2 Conexin del LCT
3-10
XPIC CTRL
XIF IN XIF OUT
G PULL
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
3.3.1 Ajuste del Equipo

En el ajuste inicial, el Ajuste del Equipo - Equipment Setup debe ser
ejecutado usando el LCT.
Grfico 3-3 Ajuste del Equipo
Refirase al Manual de Operacin del LCT del PASOLINK NEO en la

Seccin IV Apndice. para los detalles del 3. Ajuste del Equipo.
Los temes de Ajuste del Equipo a ser ajustados para los sistemas PDH/
SDH son como sigue:
Itemes de Ajuste del Equipo para Sistemas PDH/SDH
User Interface - Interfz de Usuario
Redundancy - Redundancia
Main (WORK) - Principal (TRABAJO)
SUB (PROT) - SUB (PROTECCION)
APS Function * - Funcin APS
Modulation Schema - Esquema de Modulacin
Transmission Capacity - Capacidad de Transmisin
TX Start Frequency - Frecuencia de Inicio de TX
TX Stop Frequency - Frecuencia de Parada de TX
Frequency Step - Paso de Frecuencia
Shift Frequency - Desplazamiento de Frecuencia
Upper/Lower - Superior/Inferior
SUB BAND - Sub banda
TX RF Frequency - Frecuencia de RF de TX
RX RF Frequency - Frecuencia de RF de RX
Frame ID - ID de Trama
TX Power Control - Control de Potencia de TX
LAN Port Usage ** - Uso del Puerto LAN
LAN Capacity ** - Capacidad de LAN
Nota: * Para APS SDH solamente.
** Para transmisin de LAN solamente.
3-11
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
3.3.2 Ajuste del Aprovisionamiento para PDH

En el alineamiento inicial, el ajuste del Aprovisionamiento Provisioning debe ser ejecutado usando el LCT.
Grfico 3-4 Ajuste del Aprovisionamiento (PDH)

Seccin IV Apndice. por los detalles del 7. Ajuste del
Aprovisionamiento.
Los temes de aprovisionamiento a ser ajustados en el alineamiento inicial
son como sigue:
temes de aprovisionamiento de ajste para el sistema de PDH

CH Setting1 - Ajuste 1 de CH
CH Setting2 - Ajuste 2 de CH
BER Threshold Setting - Ajuste de Umbral de BER
SC Assignment - Asignacin de SC
LAN Port Setting *1 - Ajuste 1 * del Puerto LAN
TX Power Control*2 - Control *2 de Potencia de TX
Condition for TX/RX SW - Condicin para TX/RX SW
Relay Setting - Ajuste del Relevador
TCN Threshold(15min) - Umbral TCN (15 min)
TCN Threshold(1day) - Umbral TCN (1 Da)
PMON Select - Seleccionar PMON
Others *3 - Otros *3
Nota: *1:Para transmisin de LAN solamente.
*2:Coloque el modo MTPC cuando vaya a ejecutar la
Orientacin de la Antena - Antenna Orientation.
*3:Item opcional
3-12
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
3.3.3 Ajuste del Aprovisionamiento para SDH

En el alineamiento inicial, el ajuste del Aprovisionamiento Provisioning debe ser ejecutado usando el LCT.
Grfico 3-5 Ajuste del Aprovisionamiento para (SDH)

Seccin IV Apndice. para detalles de 7. Provisioning Setup.
Los temes de Ajuste del Aprovisionamiento a ser ajustados para los
sistemas SDH son como sigue:
Itemes de aprovisionamiento de ajuste para el sistema de SDH

BER Threshold Setting - Ajuste del Umbral de BER
SUB Interface *1 - SUB Interfz *1
SC Assignment - Alineacin de SC
STM-1 Setting - Ajuste de STM-1
TX Power Control*2 - Control de Potencia TX *2
Condition for TX/RX SW - Condicin para TX/RX SW
Condition for APS - Condicin para APS
Relay Setting - Ajuste de Relevador
TCN Threshold(15min) - Umbral TCN (15 min)
TCN Threshold(1day) - Umbral TCN (1 Da)
PMON Select - Seleccionar PMON
Others *3 Otros *3
Nota: *1:Para transmisin de WS/LAN solamente.
*2:Ajuste al nivel de potencia TX requerido en el modo
MTPC cuando va a ejecutar la Orientacin de la Antena
- Antenna Orientation.
*3:Item opcional
3-13
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
3.4 Orientacin de la Antena

Despus de que el ajuste inicial ha sido completado, una orientacin de la
antena ser ejecutada entre dos estaciones de acuerdo a los procedimientos
en el Grfico 3-6.
Grfico 3-6 Orientacin de la Antena
Aparatos :
Multmetro Digital con puntas de prueba X0818 PASOLINK Monitor
Llave Inglesa
Diadema
Paso
Procedimiento
Conecte la PC al puerto del LCT en el PASOLINK NEO IDU

usando el cable USB, (va la Fig. 3-2)
En cada estacin, coloque Maintenance1 desde Maintenance

en el LCT Menu,
LCT MENU
Alarm/Status
Equipment Setup
Inventory
AUX I/O
Maintenance
Provisioning
Metering
PMON(Current)
PMON(History)
Maintenance1
Maintenance2
Nota: En la condicin de Maintenance On, cada salida de

Alarma externa - external Alarm, excluyendo
Maintenance/PS/CPU (IDU) ALM, son enmascarados y
el control remoto no puede ser ejecutado.
3
Haga clic y seleccione para el siguiente tem de control en

Maintenance1,
Nota: Mantenga el estado presente para los otros temes de
control.
Nota: Cuando el modo de control de potencia TX est colocado
a ATPC, ajstelo a MTPC y el nivel requerido para el
enlace del PASOLINK en el Equipment Setup y
Provisioning.
3-14
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-6 (Cont.)

Paso
Procedimiento
TX SW Manual Control: Fije No.1 No.2

(en la configuracin 1+1)
RX SW Manual Control: Fije No.1 No.2
(el cual est en el mismo lado fijado por TX
SW en la configuracin 1+1)
TX Power Control:
(en el sitio opuesto)
MTPC en Equipment Setup - Ajuste del

Equipo
Nivel requerido en Provisioning
Antenna Alignment Mode: Seleccione On (en la Configuracin 1+0)

(Ajuste No.1 No.2 el cual est en el mismo
lado fijado por TX SW y RX SW en la
configuracin 1+1)
--- Maintenance 1 --Item

Maintenace
TX SW Manual Control
RX SW Manual Control
MTPC Manual Control(No.1)
MTPC Manual Control(No.2)
TX Mute Control(No.1)
TX Mute Control(No.2)
Antenna Alignment Mode(No.1)
Antenna Alignment Mode(No.2)
Value
On
No.1
No.1
On
On
Off
Off
On
On
Setting
Off
Auto
Auto
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
No.1
No.1
On
On
On
On
On
On
No.2
No.2
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Nota: En el Modo Antenna Alignment -Alineacin de la Antena

en la condicin On, los controles entre la IDU y la
ODU son restringidos.
4
En la estacin de recepcin, retire el capuchn del receptculo

RX LEV MON,
En cada estacin conecte el multmetro digital para monitorear

el PASOLINK al receptculo RX LEV MON en la ODU,
Nota: Para medir el comportamiento exacto de AGC V, es
obligatoriamente requerido colocar el Modo Antenna
Alignment Mode a ON. La indicacin del voltaje AGC
voltage no es garantizada fuera del Modo Antenna
Alignment.
Si es necesario ajuste el Modo Antenna Alignment para el
monitoreo del nivel de RX con la unidad de Monitoreo del
Pasolink - PASOLINK Monitor.
3-15
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-6 (Cont.)

Paso
Procedimiento
En cada estacin, ajuste el angulo de azimuth y elevacin de la

antena alternativamente as que el voltaje medido llegar a ser el
mximo,
Nota: La relacion del Nivel de Entrada RX - RX INPUT LEVEL
contra el Nivel de Monitoreo RX RX LEVEL MON(V) es
mostrado abajo.
RX LEVEL MON vs RX INPUT LEVEL (Typical)
4.5
4
3.5
RX LEVEL MON [V]
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
-80
-70
-60
-50
RX INPUT LEVEL [dBm]
3-16
-40
-30
-20
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Directrices de Seguridad para el Peligro de la Radiacin de Microonda

La microonda y las ondas milimtricas que las series del PASOLINK NEO estn tratando son de nivel
muy pequeo de radiacin y nunca ha sido divulgado que afecten la salud humana. Pero, los paises
avanzados sobre el peligro para la salud han comenzado a regular los niveles de radiacin. En caso de
que del pas es de la Comunidad Europea - EU, es especificado por EN50385. Para seguir la regulacin,
el operador no debe trabajar cerca de la antena parablica cuando el transmisor est activado.
Especialmente el rea en lado al frente de la antena que muestra un nivel ms alto de radiacin (va por
favor abajo figura y el ejemplo de clculo 1).
Por otra parte, en caso de que de la parte delantera de la antena, la densidad de energa llega a ser de alto
nivel a lo largo de haz de la antena. Por lo tanto, el usuario de este sistema debe prestar la atencin para
no irradiar el haz contra seres humanos en cualquier momento. (Por favor refirase abajo en el ejemplo
de clculo 2)
ANTENA
ODU
- 90 to +90
degrees
Area Peligrosa de Radiacin

Adems, la Densidad de Potencia y el nivel de la Intensidad de Campo es calculado por la ecuacin de
abajo.
P+G30
10
Densidad de Potencia S (mW/cm2) =
10
K
40 R2
Donde:
P = Potencia de salida de la ODU (dBm),
G = Ganancia de la Antena (dBi),
(considerando el ngulo desde la antena)
K = Factor de Reflexin factor =2.56 (dado),
R = Distancia entre el Humano y la Antena (m)
Ejemplo de clculo 1, (90 grados al lado de la antena)
PASOLINK = 18 GHz/+23 dBm,
Dimetro de la Antena = 0.6 m,
0 grados, ganancia de la antena = 39 dBi,
90 grados al lado de la antena = -24 dBi, (90 grados atenuacin = -63 dB),
Distancia = 0.1 m
Densidad de Potencia S (mW/cm2) = 0.0016 0.01 (Directriz de la seguridad Europea)
Ejemplo de clculo 2, (0 grados al lado de la antena)
PASOLINK = 7 GHz/+27 dBm,
Dimetro de la Antena = 1.8 m,
0 grados, ganancia de la antena = 40 dBi,
Distancia = 100 m
Densidad de Potencia S (mW/cm2) = 0.01 => Igual a la directriz de la seguridad Europea
3-17
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-6 (Cont.)

Paso
A.
Procedimiento
USANDO EL SOPORTE TIPO VHLP DE ANDREW

Ajuste del Angulo de Azimuth
6-1
Afloje los pernos (1 en la Fig. 3-4-A),
6-2
Ajuste el ngulo de azimuth con el perno (2 en la Fig. 3-4-A),
6-3
Asegure los pernos aflojados en el paso 6-1,

Ajuste del Angulo de Elevacin
6-4
Afloje los pernos (3 en la Fig. 3-4-A),
6-5
Ajuste el ngulo de elevacin con el perno (4 en la Fig. 3-4-A)
6-6
B.
USANDO EL SOPORTE TIPO SB1 de RFS

6-7
Afloje las tuercas (1 en la Fig. 3-4-B),
6-8
Ajuste el ngulo de elevacin las tuercas (2 en la Fig.

3-4-B),
6-9
Asegure las tuercas aflojadas en el paso 6-7,

3-18
6-10
Afloje el (los) perno(s) (3 en la Fig. 3-4-B),
6-11
Ajuste el ngulo de elevacin con las tuercas (4 en la Fig.

3-4-B),
6-12
Asegure la tuerca aflojada en el paso 6-7,
6-13
Asegure las tuercas aflojadas en el paso 6-10.
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-6 (Cont.)

Paso
C.
Procedimiento
USANDO EL SOPORTE TIPO C-Mount DE RFS

6-14
Afloje los 3 pernos (1 en la Fig. 3-4 (2/2)),
6-15
Ajuste el ngulo de azimuth con el perno (2 en la Fig. 3-4 (2/2)),
6-16
Asegure las tuercas aflojadas en el paso 6-14,

6-17
Afloje los 4 pernos (3 en la Fig. 3-4 (2/2)),
6-18
Ajuste el ngulo de elevacin con el perno (4 en la Fig. 3-2 (2/

2)),
6-19
En cada estacin, restaure el modo de Alineacin de la antena Antenna Alignment Mode a off usando el LCT,
En cada estacin, reajuste los temes de control a original

usando el LCT,
En cada estacin, restaure el Modo Mantenimiento MAINT

Mode a la posicin off usando el LCT,
10
En cada estacin, desconecte el multmetro digital el Monitor

de PASOLINK del conector RX LEV MON,
11
En cada estacin, reconecte el capuchn retirado en el paso 4,

Nota: El conector RX LEV MON debe ser recubierto para
impermeable de agua.
3-19
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
PASOLINK MONITOR
0
DIGITAL MULTIMETER
OW
RX LEV MON
RX LEV
MON
RX LEV/OW IN
IFL
FG
ODU
Notas 1: Es necesario colocar el Modo de Alineacin de la Antena - Antenna

Alignment Mode usando la PC para el LCT cuando se realiza el
monitoreo del nivel RX con la unidad de monitoreo del Pasolink PASOLINK MONITOR.
2: El terminal RX LEV MON en la ODU (se ajusta a IEC61169-24).
3: El terminal RX LEV MON debe ser recubierto para impermeable de
agua.
Fig. 3-3 Arreglo de la Prueba de Orientacin de la Antena
3-20
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
1. Loosen (1/2 turn) bolts

for adjusting azimuth (top
and bottom)
4. Adjust elevation

for adjusting elevation
2. Adjust azimuth
A. ANDREW VHLP TYPE BRACKET
3. Loosen (1/4 TURN) bolts for adjusting elevation
2. Adjust azimuth
1. Loosen for adjusting azimuth
4. Adjust elevation
0.3 m Antenna
B. RFS SB1 TYPE BRACKET
Fig. 3-4 Ubicacin de las Tuercas de Ajuste (1/2)
3-21
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750

for adjusting azimuth
2. Adjust azimuth.

for adjusting elevation.
4. Adjust elevation.
Fig. 3-4 Ubicacin de las Tuercas de Ajuste (2/2)
3-22
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
3.5 Pruebas de Ajuste

Los temes de prueba de ajuste entre dos estaciones son enlistados en la
Tabla 3-2.
Tabla 3-2 Itemes de Prueba de Ajuste

Item
Grfico No.
Prueba del Canal de Servicio
Grfico 3-7
TX/RX SW Operacin de Conmutacin
Grfico 3-8 *1
Ajuste de DADE
Grfico 3-9 *2
Medicin de la BER
Grfico 3-10
Lectura del Medidor
Grfico 3-11
Nota: *1
El Grfico 3-8 describe acerca de la Operacin Manual de

la Conmutacin.
*2
El Grfico 3-10 es necesario solamente cuando la INTFC

est Fuera de Fase - Out-phase en la configuracin 1+1.
3-23
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-7 Prueba del Canal de Servicio

Paso
Procedimiento
Conecte la diadema/auriculares al receptculo EOW en la IDU,
Presione el botn CALL en la IDU,

Requerimiento: En la estacin opuesta, el zumbador en la IDU
suena,
Verifique que el canal de servicio puede ser usado entre las dos
estaciones con la diadema,
Desconecta la diadema del receptculo EOW en la IDU en cada

estacin.
Estacin Local
PROTECT
LCT
NMS
NE
AUX/ALM
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
CALL
EOW
Estacin Opuesta
PROTECT
LCT
NMS
NE
AUX/ALM
MAINT
MEMORY
IDU
SC IN/OUT
EOW
CALL
EOW
Fig. 3-5 Arreglo de la prueba de OW para la IDU
3-24
PASOLINK NEO
MMC
CALL
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-8 Operacin de la Conmutacin deTX/RX SW

Paso
Procedimiento
La operacin de la conmutacin de TX/RX SW es ejecutada solamente

en la configuracin 1+1.
1
Conecte la PC al puerto LCT en la IDU del PASOLINK NEO

usando el cable USB, (va la Fig. 3-2)
Introduzca como nombre de acceso/Login Admin, as como

Admin como contrasea y presione el botn Login,
La ventana LCT Open ser desplegada, entonces haga clic en el

botn Maintenance en el LCT MENU, seleccione
Maintenance1 en el men de fondo,
LCT MENU
Alarm/Status
Equipment Setup
Inventory
AUX I/O
Maintenance
Provisioning
Metering
PMON(Current)
PMON(History)
Maintenance1
Maintenance2
Seleccione On del boton de ajuste Maintenance y haga clic en

el botn Set,
Seleccione No.1 No.2 del botn ajustando TX SW y haga

clic en el botn Set,
Seleccione No.1 No.2 del botn ajustando RX SW y haga

clic en el botn Set,
--- Maintenance 1 --Item

Maintenance
TX SW Manual Control
RX SW Manual Control
Value
On
No.1
No.1
Off
Auto
Auto
Setting
On
No.1 No.2
No.1 No.2
Set
Set
Set
Verifique que la caja Value para cada tem cambia al estado

requerido.
3-25
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-9 Ajuste de DADE

Paso
Procedimiento
Nota: El control de DADE se aplica en la configuracin 1+1

para ajsutar el tiempo de retardo para la conmutacin
sin errores de RX - RX hitless switching cuando el estado
de la INTFC es indicada Outphase.
1
Conecte el cable USB al puerto USB de la PC y el puerto LCT

de la IDU (va la Fig. 3-2),
Entre al LCT usando el Explorador de Internet,

La ventana LCT Open ser desplegada, entonces haga clic en el

botn Maintenance en el LCT MENU, seleccione
Maintenance1 en el men de fondo,
Seleccione DADE Adjust en la tabla Maintenance1,
Haga clic en el botn ajustando DADE, Off set DADE

DADE Off y haga clic en el botn Set,
---Maintenance1--Item
Maintenance
Value
On
DADE Adjust
---
Nota:
3-26
Setting
Off On
DADE Offset DADE
Set
DADE Off
Set
El ajuste de DADE es necesario en el ajuste inicial cuando el Cable IF CABLE se

reemplaza. No es neceario reajustar cuando el estado de la INTFC es indicada Inphase. Las condiciones son como sigue:
DADE:Automticmente ajusta el tiempo de retardo en ya sea la seal No.1 la seal
No.2 la cual es seleccionada por el RX SW bajo la condicin Outphase del
estado de la INTFC. El control de DADE es procesado asegurando no
interrupcin del trfico.
Offset DADE:Automticmente ajusta el tiempo de retardo basado en ya sea la seal
No.1 la seal No.2 la cual es seleccionada por el RX SW bajo la
condicin Outphase del estado de la INTFC. Y que la memora de
compensacin - offset minimiza el retardo latente, de la interrumpcin del
trfico en ese momento. Este DADE de Compensacin - Offset DADE
controla la difrencia del tiempo de retardo a uno mnimo del control de
DADE.
DADE off: Ajuste cuando la funcin DADE no es usada En particular, cuando
transmisin de baja tasa de bitios (10 a 20 MB) es aplicada al sistema, el
control de DADE no es requerido.
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-10 Medicin de la BER
En el sistema 1+1, la medicin de la BER de ambos canales No.1 y No.2

debe ser ejecutado entre las estaciones terminales.
Aparatos :
Multmetro Digital con puntas de prueba
Destornillador
Analizador SDH/SONET (para SDH)/Analizador PDH (para PDH)
Atenuador Variable Optico
Diadema
Paso
A.
Procedimiento
INTERFAZ 16E1/48E1/E3
Nota: Accesorios para el conector de alfiler son necesarias
para conectar el cable del analizador de seal PDH al
conector D-sub MDR.
En el extremo de transmisin, desconecte 2M IN/OUT A, B en

la 16E1 INTFC, conector 2M IN/OUT A, B, C en la 48E1
INTFC E3 1/2 IN/OUT (va la Fig. 3-6),
En el extremo de recepcin, desconecte 2M IN/OUT A, B en la

16E1 INTFC, conector 2M IN/OUT A, B, C en la 48E1 INTFC
E3 1/2 IN/OUT (va la Fig. 3-6),
En ambos extremos de transmisin y recepcin, prepare el

equipo de prueba de BER como sigue:
Para la seal E1
Tasa de Bitios:
2.048 Mbps
Cdigo:
HDB3
Nivel/Impedancia: 2.37 Vo-p (75 ohms, desbalanceada)
3.0 Vo-p (120 ohms, balanceada)
Para la seal E3
Tasa de Bitios:
34.368 Mbps
Cdigo:
HDB3
Nivel/Impedancia: 1.0 Vo-p (75 ohms, desbalanceada)
Nota: La operacin del TX SW y el RX SW no son requeridos en
el sistema 1+0 para lo siguiente.
3-27
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-10 (Cont.)

Paso
Procedimiento
TRANSMITTING END
Connector
facilities
No.1
2M IN/OUT A
2M IN/OUT B
16E1 INTFC
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
TX
RX
XPIC
RESET
XPIC CTRL
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
PDH
ANALYZER
G PULL
ALM
PWR
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-A
100M
PORT 1
PORT 2
ALM
100M
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
G PULL
PWR
No.2
LCT
NMS
NE
MAINT
MEMORY
IDU
AUX/ALM
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
2M IN/OUT A
2M IN/OUT B
Connector
facilities
No.1
PASOLINK NEO
PROTECT
2M IN/OUT C
48E1 INTFC
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
XPIC CTRL
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PULL
ALM
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-A
PWR
2M IN/OUT-C
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
PWR
PASOLINK NEO
PROTECT
PULL
LCT
NMS
NE
MAINT
MEMORY
IDU
AUX/ALM
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
No.2
RECEIVING END
Connector
facilities
No.1
2M IN/OUT A
2M IN/OUT B
16E1 INTFC
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
PDH
ANALYZER
G PULL
ALM
PWR
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-A
100M
PORT 1
PORT 2
ALM
100M
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
PROTECT
G PULL
PWR
No.2
LCT
NMS
NE
MAINT
MEMORY
IDU
AUX/ALM
SC IN/OUT
EOW
MMC
2M IN/OUT C
48E1 INTFC
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
CALL
2M IN/OUT A
2M IN/OUT B
Connector
facilities
No.1
PASOLINK NEO
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
XPIC CTRL
PULL
ALM
2M IN/OUT-B
2M IN/OUT-A
PWR
2M IN/OUT-C
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
No.2
PROTECT
PULL
PWR
LCT
NMS
NE
AUX/ALM
EOW
CALL
MMC
Nota: El MODEM No.2 no est montado en 1+0.

Fig. 3-6 Medicin de la BER (para E1)
3-28
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
SC IN/OUT
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-10 (Cont.)

Paso
Procedimiento
TRANSMITTING END
PDH
ANALYZER
No.1
E3 INTFC
! IF IN/OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
G PULL
E3 CH1
E3 CH2
ALM
PWR
IN
IN
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
WS IN/OUT
OUT
PORT 1
PROTECT
G PULL
PWR
100M
LCT
NMS
NE
AUX/ALM
PORT 2
100M
OUT
XIF IN XIF OUT
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
E3 CH2 IN
E3 CH1 IN
No.2
RECEIVING END
PDH
ANALYZER
No.1
E3 INTFC
! IF IN/OUT
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
G PULL
E3 CH1
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
No.2
E3 CH2
ALM
PWR
IN
OUT
IN
WS IN/OUT
OUT
PWR
100M
PORT 1
PROTECT
G PULL
LCT
NMS
NE
AUX/ALM
PORT 2
100M
XPIC CTRL
XIF IN XIF OUT
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
E3 CH2 OUT
E3 CH1 OUT
Nota: El MODEM No.2 no est montado en 1+0.

Fig. 3-6 Medicin de la BER (para E3)
3-29
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-10 (Cont.)

Paso
Procedimiento
En el sistema HS, ajuste el TX SW al No.1 No.2 a la

condicin On en el extremo de transmisin (refirase al Grfico
3-8),
En el extremo de recepcin, coloque el RX SW ya sea al No.1

No.2 a la condicin On,
Mida la BER en el Canal E1 - E1 CH y confirme que los valores

son indicados como sigue:
Requerimiento: 1 x 1012 o menor
Nota: Puede ser medida solamente en los canales E1 - E1 CHs
los cuales son asignados a Used (E1) en el
aprovisionamiento.
En el extremo de recepcin, cambie el ajuste del RX SW al

opuesto No.1 No.2 de aqul en el paso 5 y confirme que el
valor medido satisface el requerimiento como en el paso 6,
Cambie el ajuste del TX SW al opuesto No.1 No.2 de aqul en

el paso 4 y confirme que el valor medido satisface el
requerimiento dado en el paso 6,

valor medido satisface el requerimiento dado en el paso 6,
10
3-30
Restaure todas las conexiones y controles a normal.
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-10 (Cont.)

Paso
B.
Procedimiento
STM-1 ELECTRICA INTERFAZ

1
En el extremo de transmisin, desconecte el cable de seal

STM-1 del conector STM1 IN en la STM-1 INTFC (va la Fig.
3-7),
TRANSMITTING END
STM1 (ELE) IN
STM/SONET
ANALYZER
STM-1 INTFC
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
XPIC CTRL
PULL
(Blank)
ALM
PWR
STM-1 IN
STM-1 OUT
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
PROTECT
PULL
LCT
PWR
NMS
NE
AUX/ALM
SC IN/OUT
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
EOW
CALL
MMC
IDU
RECEIVING END
STM1 (ELE) OUT
STM-1 INTFC
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
STM/SONET
ANALYZER
PULL
(Blank)
ALM
PWR
STM-1 IN
STM-1 OUT
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PROTECT
PULL
PWR
LCT
NMS
NE
AUX/ALM
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
IDU
Equipped with STM-1 Electrical Interface

Fig. 3-7 Medicin de la BER para la Seal STM-1
En el extremo de recepcin, desconecte el cable de seal STM-1

del conector STM1 OUT en la STM-1 INTFC (va la Fig. 3-7),
En ambos extremos de transmisin y receptor, prepare el

Analizador STM/SONET como sigue:
STM-1 INTFC (ELECTRICA)
Tasa de Bitios: 155.52 Mbps

Cdigo
: STM-1, CMI
Nivel
: 1.0 Vp-p
Impedancia : 75 ohms, desbalanceada
3-31
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-10 (Cont.)

Paso
Procedimiento

el sistema 1+0.
4
En el sistema HS, ajuste el TX SW a No.1 No.2 a la condicin

On en el extremo de transmisin,

No.2 a la condicin On, (refirase al Grfico 3-8)
Mida la BER y confirme que los valores son indicados como

sigue:
Requerimiento: 1 x 1012 menor

Cambie el ajuste del TX SW al opuesto No.1 No.2 del paso 4

y confirme que el valor medido satisface el requerimiento dado
en el paso 6,

opuesto No.1 No.2 del paso 7 y confirme que el valor medido
satisface el requerimiento dado en el paso 6,
10
3-32
Restaure todas las conexiones y estados de control a normal.
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-10 (Cont.)

Paso
C.
Procedimiento
INTERFAZ OPTICA
Precaucin: No mire fijamente el haz del lser beam verlo
De lo
directamente con instrumentos pticos.
contrario, pudiera daarse los ojos (Producto Lser
Clase 1).
1
En el extremo de transmisin, desconecte el cable OPT del

conector STM1 IN en la STM-1 INTFC (va la Fig. 3-8),
TRANSMITTING END
STM-1 INTFC
! IF IN/OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
PULL
(Blank)
ALM
PWR
G
STM-1 OUT
STM-1 IN
ONLINE
PROTECT
PULL
PWR
STM/SONET
ANALYZER
XIF IN XIF OUT
OPTICAL
VARIABLE
ATTENUATOR *
STM-1 (OPT) IN
LCT
NMS
NE
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
AUX/ALM
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
IDU
RECEIVING END
STM-1 INTFC
! IF IN/OUT
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
XPIC CTRL
TX
RX
XPIC
RESET
PWR
ODU
MD/
CBL SELV
! IF IN/OUT
XIF IN XIF OUT
PULL
(Blank)
ALM
PWR
G
STM-1 OUT
STM-1 IN
ONLINE
XIF IN XIF OUT
STM/SONET
ANALYZER
STM-1 (OPT) OUT
PROTECT
PULL
PWR
LCT
NMS
NE
AUX/ALM
PASOLINK NEO
MAINT
MEMORY
IDU
SC IN/OUT
EOW
CALL
MMC
IDU
Equipped with STM-1 Optical Interface

Fig. 3-8 Medicin de la BER para la Seal STM-1
En el extremo de recepcin, desconecte el cable OPT del

conector STM1 OUT en la STM-1 INTFC (va la Fig. 3-8),
En ambos extremos de transmisin y recepcin, prepare el

Analizador STM/SONET como sigue:
3-33
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-10 (Cont.)

Paso
Procedimiento
STM-1 INTFC (OPTICA)

Tasa de Bitios: 155.52 Mbps
Cdigo
: STM-1, NRZ
Nivel
S-1.1
IN
: 8 a 28 dBm/
OUT
: 8 a 15 dBm/
L-1.1
10 a 34 dBm
0 a 8 dBm
Longitud de Onda
IN
: 1310 nm
OUT
: 1310 nm
el sistema 1+0.
4
En el sistema HS, ajuste el TX SW a No.1 No.2 a la condicin

On en el extremo de transmisin, (refirase al Grfico 3-8)

No.2 a la condicin On,
Mida la BER y confirme que los valores son indicados como

sigue:
Requerimiento: 1 x 1012 menor

opuesto No.1 No.2 de aquel en el paso 5 y confirme que el
Cambie el ajuste del TX SW al opuesto No.1 No.2 de aqul en

el paso 4 y confirme que el valor medido satisface el
requerimiento dado en el paso 6,

10
3-34
Restaure todas las conexiones y controles a normal.
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-11 Lectura del Medidor

Paso
Procedimiento
Conecte la PC al puerto LCT en la IDU del PASOLINK NEO

IDU usando el cable USB, (va la Fig. 3-2)

Haga clic en el botn Metering en LCT Menu,

LCT MENU
Alarm/Status
Equipment Setup
Inventory
AUX I/O
Maintenance
Provisioning
Metering
PMON(Current)
PMON(History)
Entonces, los valores de los temes de Medicin - Metering son

desplegados como sigue:
Configuracin 1+1
----Metering--TX Power [dBm]*1
RX Level [dBm] *2
Power Supply [V] *3
BER *4
No.1
+19
-49.5
-45
0.0E-10
No.2
+19
-49.7
-45
Calculating
Configuracin 1+0
----Metering--TX Power [dBm]*1
RX Level [dBm] *2
Power Supply[V] *3
BER *4
+19
-50
-45
1.10E-10
3-35
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Grfico 3-11 (Cont.)

Paso
Procedimiento
Notas: *1:El nivel de Potencia TX - TX POWER es indicado en

pasos de 1 dB.
La potencia TX - TX Power varia dependiendo de la
condicin de propagacin cuando el rango de ajuste
del ATPC en el aprovisionamiento, por lo tanto, la
potencia TX - TX Power pudiera ser desplegada
dentro de los limitados valores listados en la Tabla 33. Valores de atenuacin adicional para nivel
Mximo y Mnimo- Max. y Min. cuando atenuador
adicional es usado.
*2:El voltaje de la fuente de alimentacin de la entrada
de la ODU varia dependiendo de la longitud del
cable IF.
*3: Durante el nmero total de los bitios errneos y el
nmero total de bitios recibidos correctamente son
calculados, Calculating y *E-** son desplegados.
3-36
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
Tabla 3-3 Nivel de Salida de Potencia TX

Modo de
Modulacin
QPSK
Banda de Frecuencia (GHz)
7-8
10-11
13
15
32
38
52
+23
+24
+22
+22
+18
+3
Mn. Potencia de Salida. (dBm)
+4
NA
Mx. Potencia de Salida (dBm)

(en ATPC 0 dB)
+27
+21.5
+22.5
+22
+20
+18
+17 +14.5
Mn. Potencia de Salida. (dBm)
+2
2.5
1.5
Mx. Potencia de Salida.

(dBm)
(en ATPC 0 dB)
6.5
NA
+25
+21
+19
+18
+17 +14.5
+2
6.5
0a5
Atenuador adicional(dB)
(en ATPC 0 dB)
+25
+21
+19
+18
+17 +14.5
Mn. Potencia de Salida (dBm)
+5
+1
Atenuador adicional (dB)
Tolerancia
28
+25
Mn. Potencia de Salida.(dBm)
128QAM
26
+29
32QAM
23

(en ATPC 0 dB)
16QAM
18
(dB)
0a5
5.5
NA
+/3
3-37
AJUSTE INICIAL
ROI-S05750
(Esta pgina se ha dejado intencionalmente en blanco).
3-38
38 pginas

Manual de Instalacion

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Instalacion

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CONTENIDO

Seccin III INSTALACIN Y AJUSTE INICIAL

Desempaque de IDU y ODU 2-9

Montaje de la IDU 2-14

Montaje de la I/O BOARD (Opcional) 2-17

Montaje de la DC-DC CONV UNIT (Opcional) 2-20

Montaje de ODU 2-21

Conexin de Gua de Onda 2-64

Aterrizado del Marco 2-71

Impermeable de Agua 2-74

Terminacin del Cable 2-76

Alambrado y Formalizado 2-104

AJUSTE INICIAL 3-1

Ajuste Inicial 3-9

Ajuste del Equipo 3-11

Ajuste del Aprovisionamiento para PDH 3-12

Ajuste del Aprovisionamiento para SDH 3-13

Orientacin de la Antena 3-14

Pruebas de Ajuste 3-23

(Esta pgina se ha dejado intencionalmente en blanco.)

(Esta pgina se ha dejado intencionalmente en blanco.)

Cable y conexiones Terminales

Fig. 2-1 Diagrama de Flujo para InstalacinTpica

Utenslios de Instalacin de IDU y ODU

Fig. 2-4 y Fig. 2-5

XIF IN XIF OUT

TRP-( )G-1B (ODU)

Anillo-O (Anexada a la ODU tipo gua de ondas)

Conector de alimentacin (Carcasa Molex M5557-4R (x1pieza) y Terminal de

Fusible de Tipo Cilndrico ((RKS-F91000-0107) (6.3A) (x1pieza) *2)

Uno ms mdulos ODU y MODEM para configuracin de HS/Trayectoria doble.

H3042K I/O BOARD

NWA-011060-001 DC-DC CONV UNIT

Montaje de H3042K I/O BOARD

H3009 I/O BOARD

Fig. 2-3 Contenidos de Embalaje de la Unidad Opcional

(Se provee con antena)

Abrazadera de Montaje de Poste para Tipo de Conexin de Cabre Coaxial (6/

Abrazadera de Montaje de Poste para Tipo de Conexin de gua de onda

Abrazadera de Montaje de Poste para Tipo de Montaje directo de Antena

Fig. 2-4 Abrazadera para Montaje del Poste

XIF IN XIF OUT

D-SUB Accessory cable/(MALE)

Nota: Conector de ngulo L TNC (Macho) para el cable IF 8D-FB es usado

1053J8A (P) Accessory cable

TCN-P CONNECTOR (MALE)

Nota: Conector de ngulo L TNC (Macho) para el cable IF 8D-FB es usado

D-SUB Accessory cable/(MALE)

1053J8A (P) Accessory cable

N-P CONNECTOR (MALE)

XIF IN XIF OUT

XIF IN XIF OUT

1053J8A (P) Accessory cable

TCN-P CONNECTOR (MALE)

D-SUB CONNECTOR/ (FEMALE)

MOLEX CONNECTOR/ (FEMALE)

DC-DC CONV UNIT

MOLEX CONNECTOR/ (FEMALE)

NWA-011060-001 DC-DC CONV UNIT

XIF IN XIF OUT

XIF IN XIF OUT

NWA-011060-001 DC-DC CONV UNIT

H3040 DC-DC CONV