Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL

CCC 29907/2013/TO2

BuenosAires,24deagostode2015.

YVISTOS:

Se renen los integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal N 9,

Dres. Fernando R. Ramrez, en su carcter de Presidente, Ana Dieta de Herrero y
JorgeH.Gettas,vocales,enpresenciadelaSecretaria,Dra.MaraVernicaReynoso,
para redactar, en los trminos del art. 400 CPPN los fundamentos de la sentencia
dictadael15dejuliode2015,enlacausan4558(registrooriginarion29.907/13)
remitida a juicio por el delito de abuso sexual del que resultare la muerte de la
ofendida, contra JORGE NSTOR MANGERI, argentino, hijo de A. M. y de N. B. B.,
nacido el 1 de enero de 1968 en San Miguel, provincia de Buenos Aires, con
estudios secundarios incompletos, encargado de edificio, casado, identificado con
D.N.I. n XX.XXX.XXX y prontuario serie S.P. n XXX.XXX de la Polica Federal
Argentina, con domicilio anterior al proceso en Ravignani 2360, 8 piso, de esta
ciudad,actualmentedetenidoenelComplejoPenitenciarioFederalIdeEzeiza.
Intervienen en el proceso representando al Ministerio Pblico
Fiscal, los Fiscales Dres. Fernando Fiszer y Sandro Abraldes, en la defensa del
imputadolosDres.AdrinTencaySegioRossemblum,ylaDra.MaraInsBergamini
Urquizacomodefensorasustituta,yenlaquerella,losseoresMaraElenaAdurizy
Franklin Justo Rawson, con sus letrados apoderados Dres. Pablo Lanusse y Jimena
Pisoni.

YCONSIDERANDO:

I. Que los apoderados de la querella requirieron la elevacin a

juiciodelapresentecausacontraJorgeNstorMangeri(fs.4495/4552),aquienle
formularonimputacinenlossiguientestrminos:

-1-


Enuntododeacuerdoconelplexoprobatorioreunidoyrecolectadoen
autos,lasintimacionescursadasalprocesadoJorge NstorMangerialolargode
estainvestigacinylosautosdemritodictadosasurespectoquemerecieranla
homologacindelosTribunalessuperiores,sepuededescribirelmarcofcticode
laconductaqueleadjudicamosalnombradodelasiguienteforma:
Elda10dejuniode2013,apartirdelas9.52hs.,enmomentosenque
ngelesRawsoningresabaaledificiodeRavignani2360delaCiudadAutnomade
BuenosAires,conelfindearribarasuvivienda,haberinterceptadosudestinoy
mediante pretexto an desconocido haberla conducido a un lugar de dicho
edificio.
Enesesitio,elprocesadoMangeridesplegsuverdaderoobjetivoqueno
eraotroqueabusarsexualmentedengelesRawson,aprovechndosedelaedad
de ella, de tan solo 16 aos, la diferencia de contextura fsica y en un claro
contextodeviolenciadegnero,acreditadaporlasituacindevulnerabilidaddela
nombrada, su condicin de mujer, el aprovechamiento de la confianza previa
preexistentedadoqueaqullaconocadesdehaca11aos,todoelloconelfinde
satisfacersusbajosinstintossexuales,cosificandoasuvctimaaquiendesconoci
yultrajsudignidad,sulibertadsexualeintegridadfsica.
Endichoescenario,elprocesadoMangeriintentaccedercarnalmentea
ngeles Rawson, quien se resisti a tal ataque sexual y defendi su integridad y
dignidad,loquegenerunalucha,quedejenlanombradalesionesagresivasy
defensivas, como tambin en el fsico de su agresor especialmente a partir de
araazos, motivo por el cual se hallaron debajo de las uas de los dedos ndice,
anular y mayor de la mano derecha de la vctima mano hbil de ella restos
genticosdelprocesado.
Ante la imposibilidad de consumar el procesado Mangeri su ataque
sexual,yparagarantizarsuimpunidadocultandoloshechosquehabadesplegado
dadoelconocimientoquedeltenangelesRawsondecididarlemuerte,para
lo cual le oprimi el cuello con una de sus manos lo que provoc improntas
equimticas en la zona y con la otra de sus manos le obstruy la nariz y boca,
generando con ello un mecanismo de asfixia mixto que mantuvo intencional y
deliberadamentehastamatarasuvctima.
UnavezquengelesRawsonmurieraenmanosdelprocesadoMangeri,
ste,conelrenovadofindeocultarlosdelitosquedesplegaraydegarantizarsu
impunidad,decididescartarelcuerpodelanombradaatravsdeunmecanismo
que le resultaba conocido y propio, como es el del sistema de recoleccin de
residuos.
Para ello, el procesado Mangeri continu su faena criminal atando el
cuerposinvidadengelesRawsoncondistintassogassobresusmuecas,tobillos
y cuello, para resultarle ms manipulable en aras de sus fines de despojo,
colocndoleunabolsadenylonconlainscripcinDA%eintroducirelcadver
dentrodeunabolsadeconsorcionegra.
A raz del acondicionamiento que dispuso el encartado Mangeri, se
hallaron restos genticos atribuibles al nombrado en la soga con la que lig los
tobillosdelcadversinvidadesuvctima.
Como consecuencia de la lucha que se desencaden por la negativa y
resistenciadengelesRawsondeserabusadasexualmente,elprocesadoMangeri
laagredifsicamente,mediantegolpes,conlaintencindedoblegarsudefensa.
LaslesionesqueelacusadoMangerilepropinangelesRawson,conel
fin de logar accederla sexualmente, constituyeron un rea contusa equimtica y
equimticaexcoriativa en el rostro, siendo puntualmente a partir de golpes de
puo,lesionesenlosojosdesuvctimayensuzonabucal,evidenciandoelloenla

-2-

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

fijacin de improntas dentales en la mucosa labial y una pequea fractura de

porcindeesmalteaniveldelacspidedistovestibulardelsegundomolarinferior
izquierdo, generado por el brusco cierre que ocasion el impacto entre los arcos
dentarios,superioreinferior.
El ataque sexual queda debidamente acreditado a partir de las lesiones
vitales que le provocara el procesado Mangeri a la nia ngeles Rawson, siendo
que en la zona paragenital present equimosis en la cara interna de raz de su
muslo izquierdo (ingle); equimosis en la cara interna de ambos muslos, una
equimosis en la cara interna de su rodilla izquierda y lesiones en el dorso desus
manos.
En el devenir de ese ataque contra ngeles Rawson, el procesado
Mangeri no trepid en llevar adelante un mecanismo de compresintraccin
sobreelcuerpodelania,quesumadoalosgolpesqueleinflinga,leprovocun
rea contusoequimtica en el tercio superior del trax, como las siguientes
lesiones seas a nivel torcico, a saber: fractura del tercio medio de su clavcula
derecha;fracturadelaapfisisespinosadelavrtebradorsal1(D1);fracturade
suscostillasderechas9,10y11ydesuscostillasizquierdas3y4.
Por su parte, en su denodado y valiente esfuerzo por defender su
integridadysudignidad,ngelesRawsonrasguoaraasuatacantequeno
esotroqueelprocesadoMangerienquiendejdiversasimprontas,destacndose
las siguientes; a saber: a nivel del epigastrio, excoriaciones lineales verticales en
cantidad de 5, la mayor de 20 mm y la menor de 4 mm; en la regin escapular
derecha, dos excoriaciones costrosas lineales de direccin ligeramente oblicuas a
eje medial que convergen proximalmente, la media de 13x2 mm y la lateral de
11x2 mm de ancho; por encima de la cresta iliaca posterolateral izquierda dos
excoriacioneslineales costrosas,lasuperiorde8x1 mmylainferiordeubicacin
posterior de igual tamao; a nivel de mueca derecha, en la cara posterior,
excoriacionescostrosaslinealesde25mmdelongitudy1mmdeancho,de15x1
mm y de 8x1 mm; sobre la base de la unin del tercer y cuarto metacarpiano
derechos dos excoriaciones puntiformes de 1 mm de dimetro cada una,
separadas entre s por 5mm de piel sana; en base del segundo metacarpiano
derechounaexcoriacinlinealde4x1mm;aniveldorsalde2espaciointerdigital
derecho,excoriacinlinealcondoscostraspuntiformesensusextremosde10x1
mm; excoriacin lineal de 2 cm cara interna de tobillo derecho; a nivel de muslo
derechosobrelacaraposteriorylneamediaunaexcoriacincostrosanumularde
7x5mmysobrelacaramedial,tercioderecho,dosequimosismoradasde3mm
cada una; sobre pierna izquierda, tercio medio, cara posterior, una excoriacin
irregularenformadebayonetaconlongitudmximade22mmyanchode2mm
quepresentadistalmentecostraserosaadheridayencentrootracostrade1mm
dedimetroyexcoriacinlinealde11mmsobreeltrocntermayorizquierdo.
Finalmente, el encargado Mangeri, vindose impedido de consumar su
agresinsexualyarazdelaslesionesqueyalehabainferidoalania,conelfin
deocultarelloyparagarantizarsuimpunidad,decidi,comosedijera,quitarlela
vidaconsuspropiasmanos,aplicandoundeliberadoyconscientemecanismode
asfixia mixto, oprimiendo el cuello con una de sus manos y obstruyendo las vas
respiratorias superiores, con la otra mano, tapndole la nariz y boca, lo que
provoc la intencional muerte de ngeles Rawson en un lapso de
aproximadamente5minutosdesdequeelprocesadolaestrangulysofoc.
El mecanismo de muerte estuvo en relacin directa a un cuadro de
anoxia por falta de oxgeno debido a la interrupcin del intercambio gaseoso de
origenmecnico.
El cuerpo de ngeles Rawson fue hallado fortuitamente en la cinta
transportadora de la lnea de procesamiento de residuos identificada con el

-3-

nmero 3 de la planta MBT (Tratamiento Mecnico Biolgico) del predio del

CEAMSEsitoenlalocalidaddeJosLenSurez,Pcia.deBuenosAires,elda11de
juniode2013,alas11.20hsaproximadamente.

Laquerellacalificelhechocomoconstitutivodeldelitodeabuso
sexualconaccesocarnal,engradodetentativa,enperjuiciodengelesRawson,del
que resultara un grave dao a la salud fsica de la vctima, en concurso real con
homicidio agravado criminis causae por haber sido cometido para ocultar el delito
precedenteyparaprocurartambinsuimpunidad,loqueconcursaidealmentecon
eldelitodefemicidio,queatribuyaJorgeNstorMangeriencalidaddeautor(arts.
119,prrafocuarto,incisoa,enfuncindelprrafotercero,42,55,80,inciso7,
54,80,inciso11y45,delCdigoPenal).
QuelosrepresentantesdelMinisterioPblicoFiscalrequirieronla
elevacinajuiciodelapresentecausacontraJorgeNstorMangeri(fs.4554/4606),
aquienleformularonimputacinenlossiguientestrminos:

Se encuentra acreditado, al menos con el grado de certeza requerido

para el enjuiciamiento en debate oral y pblico, que el pasado 10 de junio de
2013, la pber ngeles Rawson, de entonces 16 aos de edad, siendo las 09.50
hs.,ingresalhalldelaplantabajadeledificiositoenlacalleDr.EmilioRavignani
2360deestemedioprocedentedesuclasedegimnasia,sinllegaraaccederasu
viviendaubicadaeneldepartamentoA.
En ese contexto, el encargado del edificio, Jorge Nstor Mangeri
consigui que lo acompaase a otro sector del inmueble, donde la atac
violentamenteconfinesdesometimientosexual,comprimiendoy/oviolentando,
mediante una agresin con consecuencias similares a los golpes, su regin
paragenital e inguinal a resultas de lo cual ngeles Rawson sufri las siguientes
lesiones: * Equimosis en cara interna de rodilla izquierda; * Equimosis en cara
internaderazdemusloizquierdoingley;*Equimosisencarainternadeambos
muslos.
Frente al abordaje violento de Mangeri, la agraviada opuso una tenaz
resistencia a ser accedida carnalmente, protegiendo sus zonas pudendas,
padeciendocomoconsecuenciadeello,yproductodelosgolpesqueleasestara
el encartado y la fuerza ejercida por aquel, varias equimosis en el dorso de las
manos,lafracturadelaclavculaderecha,trescostillasdelladoderecho(9,10y
11),doscostillasdelladoizquierdo(3y4)ylaapfisisespinosadelavrtebra
dorsal 1. Estas ltimas costillas y vrtebra presumiblemente tambin por
compresinotraccinejercidaporelacusado.
Las mencionadas lesiones seas estuvieron acompaadas de equimosis
enelterciosuperiordelhemitraxderecho,elrostro,losojos,labocayelcuello.
EsdedestacarqueJorgeNstorMangeriresultaserunhombrede1,78
metros de estatura, con un peso de 108 kilos, mientras que ngeles Rawson
mediatanslo1,65metrosdealturaypesaba51,2kilogramos.

-4-

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Asimismo,enelmarcodesudenodadadefensa,ladamnificadaaraal
imputado en distintas partes de su cuerpo. A resultas de esta desesperada
repulsinlehabracausadolassiguienteslesiones:
Aniveldelepigastrioexcoriacioneslinealesverticalesennmerode
5,lamayorde20mylamenorde4mm,
Enlareginescapularderechadosexcoriacionescostrosaslineales
dedireccinligeramenteoblicuasaejemedialqueconvergenproximalmente,la
medialde13x2mmylalateralde11x2mmdeancho;
Por encima de la cresta ilaca posterolateral izquierda dos
excoriacioneslinealescostrosas,lasuperiorde8x1mmylainferiordeubicacin
posteriordeigualtamao;
A nivel de la mueca derecha de la cara posterior excoriaciones
costrosaslinealesde25mmdelongitudy1mmdeancho,de15x1mmyde8x1
mm;
Sobre el dorso de la mano derecha a nivel de 4to metacarpiano
terciomedio,excoriacincostrosade5mmdeextensin;
Sobrelabasedelaunindeltercerycuartometacarpianoderecho
dosexcoriacionespuntiformesde1mmdedimetrocadaunaseparadasentres
por5mmdepielsana;
En la base del segundo metacarpiano derecho una excoriacin
linealde4x1mm;
A nivel dorsal de 2do. espacio interdigital derecho, excoriacin
linealcondospequeascostraspuntiformesensusextremosde10x1mm;
Excoriacinlinealde2cmcarainternadetobilloderecho;
Aniveldemusloderechosobrelacaraposteriorylneamediauna
excoriacincostrosanumularde7x5mmysobrelacaramedial,terciomedio,dos
equimosismoradasde3mm;
En cara anterior de tercio medio de pierna izquierda una
excoriacincostrosade2mmdedimetro;
Sobre la pierna izquierda, tercio medio, cara posterior, una
excoriacin irregular en forma de bayoneta con longitud mxima de 22 mm y
anchode2mmquepresentadistalmentecostraserosaadheridayencentrootra
costrade1mmdedimetro;
Excoriacinlinealde11mmsobreeltrocntermayorizquierdo.

Tambin con motivo de la defensa ensayada por la pber, quedaron

debajodelasuasdesusdedosndice,mayoryanulardelamanoderecharastros
genticosdelencausado.
Posteriormente, Jorge Nstor Mangeri le comprimi manualmente el
cuelloylasofoc,obstruyndoletambinmanualmente,losorificiosnasalesyla
boca, con lo que provoc la muerte de la adolescente, que tuvo lugar entre las
10.00ylas17.00hs.deladatamencionada.
Trasello,laatdepiesquedandorastrosgenticospropiosenunade
las sogas utilizadas para sujetarle los tobillos y un cabello con caractersticas
morfolgicas similares al suyo, y manos, le coloc una bolsa de nylon de color
verde, con la inscripcin Da % en la cabeza, una soga con varios nudos
alrededordelcuelloylaintrodujodentrodeunabolsaderesiduostipoconsorcio
decolornegro.
Eneseestado,yconelobjetodeocultarloocurrido,lahizoingresaren
elcircuitoderecoleccinyprocesamientoderesiduosdelCEAMSE,siendohallada
sinvidaelpasado11dejuniode2013,alrededordelas11.20hs.,enelprediode
aqulorganismositoenlalocalidaddeJosLenSurez,partidodeGeneralSan
Martn, Provincia de Buenos Aires, por el empleado Leonardo Sebastin Gelso

-5-

mientras se encontraba abocado a sus funciones de separacin de residuos que

pasaban por la cinta transportadora en la planta MBT (Tratamiento Mecnico
Biolgico), en la lnea de procesamiento identificada con el nmero tres (3), del
sectorseparacindematerialresidual.

LaFiscalacalificelhechocomoconstitutivodeldelitodeabuso
sexualdelcualresultaralamuertedelaofendida(arts.45y124,enfuncindelart.
119,CdigoPenal),queatribuyaJorgeNstorMangeriencalidaddeautor(art.45
delmismocuerpolegal).
Enlaoportunidadquefijaelart.376CdigoProcesalPenaldela
Nacin, Jorge Nstor Mangeri hizo uso de su derecho de ser odo por el Tribunal.
Declar del modo en que ha quedado registrado en la grabacin de audio y video
queseencuentraagregadaalacausaenundiscocompacto,yqueacontinuacinse
transcribe:

Mangeri (M). Bueno, primeramente lo que voy a hacer, voy a tratar de relatar
todolosucedidoenlasemanaapartirdeldaluneshastaeldaviernes,dademi
detencin,ycuandotermineestevoyacontestartodaslaspreguntasquese
requieran. Simplemente un poco de paciencia nada ms, pero voy a contestar
todaslaspreguntasqueseannecesarias.
Dr.Ramrez.(TR).Muybien,loescuchamos.
M.Eldalunes10dejunio,regresodelacasademissuegrosenTroncosdelTalar
dePacheco,amidomicilioenRavignani2360,entrelascincoycincoymediadela
maana, en mi auto, solo. En la casa de mi suegros se encontraba mi esposa de
hacaunosdas,yohabaidoapasareldasbadoydomingoconellos,yregresel
dalunesparaempezaratrabajar.Estellegucinco/cincoymediadelamaana,
estacionelautosobreRavignani,casiesquinaSantaFe,trabajenmitrabajoen
Ravignani 2337, hasta las seis y media de la maana aproximadamente. Seis y
media de la maana cruzo a Ravignani 2360, trabajo aproximadamente hasta las
nueve/nueveymediadelamaana.Eneltranscursodelamaanaehrecuerdo
que sali el propietario de planta baja B, el propietario del 7 piso B, la
propietariadeplantabajaBallevarasuhijoalcolegio,laviregresar,yvisalira
la familia de planta baja A, a la seora Jimena, a Juan Cruz, a Opatowski y
ngeles.Terminadaslaslostrabajosquerealizonormalmenteprincipalesquees
enelhalldeentrada,subamicasa,eneloctavopisoadesayunar.Terminadoel
desayuno, estaba haciendo reparaciones en mi casa de pintura. Estaba pintando
unosventanales,laventanadeldormitorioyelventanaldelliving,saqulashojas
delasventanasdeldormitorioydelliving,ylasllevalaterrazaylaspintenla
terraza; tanto las hojas de las ventanas como el marco de la ventana del
dormitorio. Estuve hasta las 13.30 aproximadamente, bajo, cruzo a Ravignani
2337,eneseedificioseestabanrealizandounoscambiosdecaospluviales,haba
gentetrabajando,crucparaversinecesitabanalgntiposinecesitabanalgo,si
estaban tenan algn tipo de problema, habr estado unos 1520 minutos
aproximadamente, y regres a 2330 2360, perdn. Sub a mi casa, termin de
hacer la las las reparaciones, de acomodar los muebles de mi domicilio y me

-6-

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

acost, me ba y me acost aproximadamente a las dos o dos y media de la

tardemsomenos.Ehyamesentaunpocomal.Ehapartirdeldadomingoa
la noche, me haba ido temprano a dormir porque me senta mal, estaba muy
cansado,medolamucholacabeza,asquemeacostadescansarymelevanta
las5delatarde.Alas5delatardebaj,comohacanormalmente,ehmipuesto
de trabajo es en la puerta de entrada del edificio, estuve hasta las 7 de la tarde
aproximadamente. En esa hora recuerdo haber hablado con el propietario del 5
pisoAjuntoconelpeluqueroquevivaalladodeledificio,tuvimosunacharlade
ftbol,yrecuerdoelingresodelaseoraJimenadePBA,queellamevioque
mesentamalymedijoquequesubieraamicasaquenoestabaencondiciones
detrabajar.Ledijequeibaatrabajarunratomsyquizsmeiramstemprano
de lo habitual de mi horario de salida. Cerca de las 6 de la tarde le aviso a la
propietaria del 4 A que por favor sacara los residuos un ratito antes,
especficamenteporqueesunapersonaespecial,esunapersonamuyquisquillosa
coneltemadelosresiduosestequieresacarlosresiduoscincominutosantes
dequepasarayo,asqueenvezdepasarnormalmentecomopasabasieteymedia
ibaapasarcercadelassietedelatarde.Ehsuboal7piso,recojolosresiduos
hastaplantabaja,dejolabolsaderesiduoenlaveredacomohacanormalmente.
Cruca2337parareiterarlosresiduosdeesedomicilio,cruzonuevamentea2360,
tomolasllavesdemiauto,lospapelesymevoynuevamentehacialacasademis
suegrosenTroncosdelTalardePacheco.Ehtuvepocodilogoconellosporque
prcticamente llegue a acostarme, me dieron una buscapina creo, y dorm hasta
lasdocedelanocheaproximadamente.Alasdocedelanochemiesposameme
despiertaparaversinosbamosaquedarahosibamosavolveraRavignani,le
dijeques,quevolvamosaRavignani,quequizsalotrodayamedespusde
dormir,mehubierasentidomejorparaseguirtrabajandoyregresamosamicasa.
DejamoselautoenParaguayyArvalo,ynosacostamosadormir.Eldamartes,
melevantcomosuelolevantarme,temprano,ehseguamal,asquenobaja
trabajar,sinomefuialaclnicaparaquemevieraalgnmdico.Ehelmdico
que me ve, un mdico clnico, me da un principio de estado gripal, me da
medicamento y reposo. Regreso a mi domicilio, me encuentro con el encargado
DanielAltinier,encargadode2330,leentregolallavedelautoparaquemecorra
elautoaRavignani,estabaestacionadoalavuelta,algotambinqueeranormal,
entregarlelallaveparaquelocorrieraoparaquelmeusaraelauto.Ehledejo
las llaves, ingreso a mi domicilio y me acuesto. A media maana, llamo a la
administracin, que me senta mal, me dicen que me van a poner un suplente,
parareemplazarmeyllamaDanielparaqueporfavormeretirelosresiduosala
nochede2337,algoquetambineranormal,entregarlelallaveyquelmesacara
los residuos o a veces cuando no poda ir a trabajar, este l me haca el
reemplazoeneseedificio.Ehcercadelmediodamiesposabajaacomprarmelos
remedios,seencuentraconlaseoraJimena,quelecuentaloquehabapasado
conngeles.Miesposasube,mecuentaloquelehabacontadolaseoraJimena,
de que estaba desaparecida ngeles del da anterior y que hasta ese momento
no no haban tenido noticias de ella. Me me sorprendi, me asust y y le
pregunt desde cundo estaba desaparecida, mi esposa no me supo decir desde
qumomentohabadesaparecido,ahyolecomentqueyolahabavistoelda
anteriorsalirdeldepartamentoangeles,peroquenolahabavistoregresar.Eh
nos quedamos esperando alguna noticia ms de este hecho. Eh yo estaba
acostado,miesposaestabaacostadaconmigoyporportelevisindespusnos
nosenteramosdeldeldelencuentrodelcuerpo.Nospusimosmal,estbamos
en la cama, lloramos abrazados, estbamos con mucho mucho dolor, mucha
pena. Estuvimos recostados, eh no recuerdo cunto tiempo estuvimos,
estuvimosjuntosconmiesposa.Perdn[tomaagua].Despusdedespusdeun

-7-

rato mi esposa me dijo que iba a bajar ella a hablar con la familia, que yo me
quedaraenlacama.Baj,hablconOpatowski,hablocreoqueJuanCruz,ledioel
psamealafamilia,sepusoadisposicinparaloquenecesitaralafamiliayenel
transcursodelatardecreoquebajounaodosvecesms.Ehesatarderecuerdo
que llam un propietario para saber dnde velaban a ngeles, todava no
sabamos,ehhabamuchagenteeneldepartamento,yobajcercadelanoche
para saludar a la familia, me encontr con Opatowski en el hall de entrada del
edifico, le di el psame, pregunt por Jimena, me dijo que estaba dormida, que
estabaempastillada,queestabamuycansada.Preguntporloschicos,medijeron
que estaban ah, tratndolos de entretener porque todava no se haban dado
cuentaloqueestabapasando,mepusedevueltaasudisposicinparaqueloque
necesitaraquequemellamara,quequesubieraacualquieramomentodelda,
delanoche,quenohabaningntipodeproblemaynorecuerdodeesedams,
ms nada no, no recuerdo otra cosa ms de ese da. El da mircoles, este
seguaestandomal,volvalaclnicaparapedircertificado
TR.Disclpeme,acrqueseunpocomsalmicrfono,porfavor.
M.Perdn.
TR.Gracias.
M. El da mircoles, eh segua mal, necesitaba los certificados de de licencia
mdica,asquevolvairalaclnicanuevamentealamaana.Ehmecambiaron
la medicacin, me dijeron que posiblemente el problema que yo tena era
problema de comida, que quizs com algo que estaba mal y por eso me
descompuse.Medieronuncertificadoconlicenciahastaeldasbado.Regresoa
midomicilionuevamente,meencuentroconelencargadosuplente,leentregoel
certificadoquemehabandadoenlaObraSocial.Preguntporlafamiliadeplanta
baja A, me dijo que no haba escuchado nada, que aparentemente estaban
durmiendo. Le volv a decir nuevamente que si los vea que cualquier cosa que
necesitaransepodanacercarhastaeldomicilio,queyoibaaestarenmicasa.Eh
cerca de la tarde, pas todo el da en cama, cerca de la tarde por televisin
tambinnosenteramosquelavelabanencocheraParan.Miesposallampara
certificar si esto era cierto, pidi la direccin, acordamos con mi esposa ir el da
juevesdespusdelmediodaycontestelmensajedelpropietarioquemehaba
mandadomensajeundaanterior,sisabaladireccinylemandladireccindel
lugar.Elmircolesdespusestuvoelallanamientoeneledificio,metocaeltimbre
gente de la polica que necesitaba pedirme informacin. Baj, habl con un
ComisarioounSubcomisario,norecuerdoelcargo,norecuerdonombre.Ehque
me estuvo media hora/cuarenta minutos preguntando sobre la familia. Este
despusmedijeronquesimepodaquedarunratomsahporcualquiercosaque
necesitaba.Mellevaronluegohasta2330paraparareconoceresteatravsde
unafilmacinelpasodengelesporlapuertadeledificio.Volvemosa2360,me
quedo unas horas ah. En el transcurso de ese tiempo me llamaron dos
propietariosparaquelescontaraquesloqueestabaocurriendoenlaplantabaja
del edificio. Sub, habl con la propietaria del 3 A. Eh despus habl con la
gentedel4 B.Bajnuevamente. Estuvea disposicindelafam delapolica
hastaentradashorasdelamadrugada.Hastaque medijeronquebueno,queya
nonecesitabanmsmipresencia.Estesuby.ynorecuerdodeldamircoles
nada ms. El da jueves temprano a la maana empec a sentir nauseas. Este
estabaunpocomsdescompuestoasquedecidonuevamenteiralaobrasocial.
Salgodeledificioparaparairalaobrasocial,alaclnica.Caminoporlavereda
delmismoedificio,alllegarcasiaaavenidaSantaFe,voyacruzarparalavereda
deenfrenteehcuandovoyapasarentredosautosqueestabanestacionados,
se detiene un auto oscuro. Me asust, pens que me iban a robar, trat de
disimular,devolverpara atrs.Norecuerdolaspalabrasexactasdelas personas

-8-

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

que venan manejando, me dijo que me acercara, que no corriera, no recuerdo

bien.Quemeacercaraaladondeestabal.Eraunapersonaquetenaunarma
enlamano,unarmanegra.YmedijoHdpehsabsbienloquetensque
hacer,andadeclarar,hacetecargootevaapasarlopeor.Ehnomeacuerdo
otraotro,otrodilogoquehayatenido,nonorecuerdootro,otraspalabras.Y
elautoarranca,doblaporavenidaSantaFeyyyomequedoahparado,porque
laverdadquenoentendaloqueestabapasando.Nonosabasiregresarami
casa,sivolveralaclnica.Nolaqueraasustaramiesposa.Ydecidiralaclnica.
En la clnica me realizan anlisis de sangre y me dicen que tengo que volver al
mediodaparahacermeunaecografa.Ehenelviajederegresoamicasaeste
llamo antes de llegar a mi casa a mi esposa dicindole que que tena que
acompaarme nuevamente a la clnica. Le digo que me espere a la vuelta de mi
casa,enlaparadadelcolectivo.Nolaqueraasustarportelfono,asquecuando
nosencontramoslecontloquehabapasado,lecontasporarribaelhechode
las amenazas del polo. No no la quise no la quise asustar no no sin
detalles.Prcticamenteledijequemehabanamenazadonadams,que.esta
persona me dio a entender de que me tena que hacer cargo de algo que yo no
habahecho,quemequeranhacerunacama,quemequeranacostar.Ehnos
loquelediunacosaasfueelcomentarioquelehiceamiesposa,peronoledije
nadadelarmaninada.Simplementeledijeeso.Estemedijoquequeravolvera
casa,yoledijequeno,quenoqueravolver.Yotenamiedoderegresar,deque
existieralaposibilidaddevolveraarecibirunaamenazaparecidaounapeoro
haciamiesposaestenonotenaintencionesdevolveracasaporlomenosen
esemomento.DecidiralacasadeunosamigosenMarceloT.deAlvear,Jorge,un
encargadodeedificio.Estefuimosparaah,lecomentamosloquehabapasado
tambinasporarriba,eltemadelasamenazasdeesteauto,ycomoyometena
que hacer devuelta ir a la clnica, le ped si mi esposa se poda quedar ah con
ellos. Me dijo que s. Y fui a la clnica a realizarme la ecografa. El ecgrafo no
andaba. Me dijeron que esperara un rato por ah hasta ver si se arreglaba el
ecgrafo. Creo que sal a caminar por ah un ratito. Volv y me dijeron que el
ecgrafonoibaafuncionar,quefueraalotroda,eldaviernesalamaanaque
meibanahacerlaecografa.Estecontodoloquehabapasadotenaganasde
contarle a mi amigo, Daniel, el encargado de Ravignani 2330, lo que me haba
sucedido con el Polo. Quera regresar a mi casa, buscar ropa para m, para mi
esposa.Lollamportelfono.Nosencontramosalavueltademicasa.Ehlolo
sent muy distante, muy muy fro. Era una persona que estbamos todo el da
juntos, bamos hasta el kiosco y comprbamos juntos eh viva hacindome
bromas, viva abrazndome y en ese momento lo not muy extrao, muy raro.
No me contest, no noquera verme. Lo not con mucho miedo. Lo not raro,
rarsimo. Este no le coment nada de lo que haba pasado porque si
prcticamente no me conoci, me desconoci no me pareci inoportuno
contarleloquehabapasado.AsqueregresaMarceloT.deAlvear,ahleconta
miamigoasolasloquehabapasado,lodeltemadelpolo.Lecontloquehaba
sucedidobien,condetalles.Mepusemuymal.ltratdecalmarme.Medijoque
no le bamos a contar a nuestras esposas por miedo de de asustarlas. Me dijo
quequelomejorqueeraenesemomentoeraquenosquedemosahadormir
esa noche por lo menos. As que accedimos a quedarnos a dormir. Eh llam
desdeahalaadministracindeledificiocontndolequeesanocheyalotroda,
porlomenoshastaelmedioda,bamosaestarenMarceloT.deAlvear.Ledila
direccindedondeestbamos,ledinmerodetelfonodelneayledielnmero
celulardemiamigoporcualquiercosaquenecesitaraquequenosllamaraoque
me encontrar ah. Del da jueves tampoco no recuerdo ms que eso. El da
viernesalmediodaalmediodano,amediamaanavoynuevamentealaclnica

-9-

paraquemeefectenlaecografa.Merealizanlaecografaymedijeronquetena
que esperar unas horas para que me vea el mdico clnico, para que, con los
resultados de los anlisis de sangre del da anterior y la ecografa, me d un
resultado.Estecomotenaunashoras,nosabasivolveraMarceloT.deAlvear,
ydecidonuevamentetratdeiramicasa.Querairamicasaparabuscarropa
nuevamente, para mi esposa, para m baarme este entrar la ropa. este
peronoloquerahacersolo,tenamiedodeingresaramicasa,dedeestarenla
puertademicasaporelhechodeldaanterior,porlodelpolo.Tenamiedoque
quevuelvaaocurrirloquehabasucedidoeldajueves.EstemiamigoDanielel
da anterior no me haba dado mucha bolilla, entonces decido llamar a otra
persona que es el peluquero de al lado de mi casa. Este peluquero, ms all de
tenerunarelacinestecomercialesteheidomuchasvecesatrabajarala
casadelyhayunaunpocodeafectoporquelesunapersonaquecuandoyo
llegualedificioeraunapersonamuyenfermayyolaacompaabaalmdico.As
que ms all de la confianza haba cierto aprecio. As que lo llam por telfono
paracomentarleloquehabapasado.Lollamportelfono,nosencontramosala
vuelta del departamento, en Paraguay y Carranza. Eh Me dijo que era un
quilombolacuadra.Lepreguntquesloquepasaba,medijoqueeldajuevesa
la maana y a la tarde este un patrullero le pregunt por m, si saba mis
movimientos. El da viernes lo mismo. Que a l le pareci raro, le pareci
sospechosoporqueenvezdepreguntarlealencargadosuplentedondeyotrabajo,
pararondirectamenteenellocaldelylepreguntaronal.Ahyolecomentlo
quehabasucedido,lodelpolo,eldajuevesalamaana,ylmedijoqueelda
viernessalitempranoaarrancarelautoyhabaunautoestacionadooscuroenla
puerta de casa. Eh automticamente lo asoci con el mismo auto en ese
momento,msloquelmedecadelapolicamsyolepeddosotresveces
simepodaacompaaramicasa,medijoqueno,quetenamiedo.Norecuerdo
yo haberle preguntado ol contestado de qu tena miedo, pero evidentemente
nomequeraacompaar,tenatenamuchomiedo.Tenamuchomiedo.Leped
entoncesporfavorqueseacercarahastaeledificioyleavisaraaunpropietario,la
seoradelsptimoA,queporfavormeingresaralaropaquetenaenlasoga,
un par de zapatillas y una aspiradora que estaban en la terraza. Eh empez
como a quin le tengo que decir? Le volv a decir. Qu es lo que te tengo
queentrar?QueEntoncesmediceNomepodesanotar?Saquunpapelito,
anotquesloquequeraqueledijeraastaseora,propietariadelsptimoA.
Ehalnoquerermeacompaar,desistodevolveramicasa.Vuelvonuevamentea
laclnicaparaquemeveaunmdicoclnico,paraquemevealosanlisis.Regreso
a la clnica, me ve un clnico, ve los resultados y en el momento en que estoy
esperando entrar a ver al mdico clnico, recibo dos mensajes citndome a un
lugardeterminado,queahoranorecuerdo.Tomnotadellugar.Laprimeravezen
unadireccin.Alratomellamannuevamentecambindomeladireccinyla..yla..
ylahora.Ycuandosaldeverelclnicomellamlaatencinestehechono
nomeparecaunhechoextraoenesemomento,msloquehabasucedidoel
dajuevesconelpolo,msloquemehabacontadoelpeluquero,msloque
el miedo o la distancia que haba tenido con mi amigo Daniel, me pareci me
parecieronhechosextraos,hechosrarosEsteentoncesllamamiprimoque
trabaja en la polica de provincia, ms de veinte aos, Cecilio, Cecilio Saettone.
Quera que que viniera a buscarme, que pasara a verme para comentarle todo
esto y que, de alguna forma, me acompaara a ese lugar. Me dijo que estaba
trabajandoenlaFord,quenopodasalir.Asquedecidoiraverleparacomentarle
todo esto, lo que haba pasado. Eh me pidi que cuando llegue a la Ford lo
llamaraportelfonoparaquelmepasaraabuscar.Mitelfonoenesemomento
ya no tena carga, as que trat de llamarlo desde una estacin de servicio. La

- 10 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

estacin de servicio no poda llamar a telfonos celulares. Estando ah en la

terminal de los colectivos en Panamericana haba un chico vendiendo DVD,
pelculastenacelular.Lepedsiporfavorsimemepodarealizarunallamada.
Meloprest.Enagradecimientolediledi plata.Ymiprimo mepasabuscar
por ah. Estuvimos una hora o dos horas hablando dentro de la camioneta, al
costadodelaPanamericana.Bsicamenteyoloquequeraerasabersieranormal
que me llamaran por telfono a declarar. Me dijo que no. Le mostr las dos
direccionesparaversilsabalasdireccionesesas,sitenaconocimientodede...
deloqueera.Medijoqueno,quedesconoca.Entoncesleempecacomentarel
temadelaprietedelPolo,deloquemehabacontadoelpeluquero,dequehaba
una situacin por lo menos extraa, que que, bueno, que tena miedo tena
miedo. Bsicamente lo que quera es que me aconsejara y que me acompaara,
quedealgunamanerayonoestarsoloqueraquemeacompaase.Esteen
ningn momento se dign para acompaarme. Me me me deca que me
fueraapresentar.Yoledecameestsdiciendoquenoesnormalquemeciteny
me decs que vaya sin problema. No no lo entenda bien. La verdad que no
entenda bien. Yo pens que humanamente me iba a acompaar o decirme
bueno, yo te acompao, quedate tranquilo. Eso nunca nunca sucedi. Eh
bsicamente hablbamos del miedo que yo tena, de de esto del asunto del
tema del polo, y y bueno. Quera asesorarme, quera que me acompaase.
Bsicamente era esto. La charla dentro de la camioneta pas esto. Es decir,
contando esto contando mis miedos y de alguna forma quera que me
acompaase, cosa que despus nunca ocurri. Nunca me dio ninguna excusa
siquiera para decirme por qu no me acompaara. Me me dijo que vaya a un
psiclogoporquenoestabaencondicionesyodedeclarar.Obviamenteyoestaba
enunestadodemiedoterrible,poresomeaconsejquevayaaunpsiclogo.Yyo
le deca dnde voy a ver a un psiclogo a esta hora ac?. Este bsicamente
fueunaprdidadetiempoporquenosparaqufuiporquelaverdadnono
nononoentiendohoyporhoyporqufui,nomeAloqueyoibaquizsera
paraquelmeacompaeynoyonomesentacompaadoytenamsmiedo
porqueehnomedioningunaseguridaddenada,yyotenapnicodequeme
pasaraalgo.Esteenunmomentodelacharlaledijeammepasayonohice
nada,mepasatodoesto,ququququmsmetienequepasar?Enel
peor de los casos, si fuera culpable qu qu qu ms me haran? Qu ms
tengoquesufrir?.Porquelecomentlolodelpolo,lodelapolicaqueanduvo
el jueves y el viernes preguntando por m, la sospechosa llamada citndome a
declarar, eh, despus que me cambian, l me deca que no era normal
bsicamente no nada, no me dio ninguna solucin ni ninguna garanta y ni
siquiera se dign en acompaarme. La verdad que no Estaba peor de lo que
haba llegado. Peor, peor, peor. Con ms incertidumbre y con ms miedo. Eh
decidoregresar.Lomejorposiblementedespusdelviajeeraquemepresentaraa
declarar. Eh tom el colectivo, regres a mi casa. Me quera baar, cambiar,
buscarlosdocumentosparapresentarmeadeclararoalapolicaparaverques
lo que tena que hacer. Cruzo el viaducto Carranza, tomo por avenida Santa Fe
unos metros, haba un polica, me para, me pide que me identifique, le doy mi
apellidoymedicequeyoestabacitadoadeclarareseda.Ledijequesymedijo
que bueno que me iba a que me iba a acompaar o que me iba a llevar, no
recuerdo,perobueno,queyotenaqueirconl.Ehmedijoqueloacompaara,
retrocedimos por avenida Santa Fe, doblamos en Arvalo, haba un patrullero
parado, me hace ingresar por atrs, por la puerta de atrs del acompaante. l
sube de la puerta del otro lado, me dice que por razones de seguridad me tiene
que esposar. Eh yo le pongo las manos adelante para que me espose, me dice
queno,quemetienequeesposaratrs.Medicequemequemerecuestesobre

- 11 -

elasientodeadelante,quemeagacheparaponermelaesposaatrs.Meesposa.
Despus me di cuenta de que no era esposa sino que eran como unos precintos
que me puso. Automticamente me puso un gorro de lana en la cabeza, y me
empez a pegar. No no recuerdo un dilogo, palabras, simplemente insultos,
memeperdn,meputeaban,menada,yoloinsultabatambin.Lelepegu
patadas, le pegu con el hombro. Este me deca que me callara, que que
quemeamenazabaquemeibaamatar.Melevantaronlaremera,mequemla
panza, me quem la espalda, me quem los brazos, me quem la cara. Eh yo
gritaba, me dola, me arda todo el cuerpo. Y no s cunto tiempo estuve ah
arriba,pareceunmontn.Paramestuveunaeternidadarribadeesepatrullero.
Norecuerdoalgopuntal,solamenteinsultosmos,insultosdel.Medecanqueno
gritara,quequequequemeibanamatar,quemeibanapegaruntiro.No
nonorecuerdomsqueesodentrodelpatrullero.Nonodistingodilogo,algo
o palabras hacia m que no sean un insulto y yo insulto hacia ellos. En un
determinado momento me me hacen bajar del patrullero me me cortan los
precintoscomoconunprecintoporquememetirancomoparaatrs,mecortan
y me quedo y me quedo ah en la vereda sentado. Estuve un tiempo, no s
cunto. Recuerdo haber caminando, no me acuerdo no me acuerdo cunto
tiempo. No recuerdo el lugar el lugar fsico donde era, s cuando despus de
caminarquelleguaJuanB.JustoyavenidaSantaFe.Yenesemomentoyoslo
quera ver a mi esposa. Eh fui a la casa de mi amigo Jorge. Me recibi l.
Pregunt por mi esposa y me dijo que mi esposa estaba con la polica, que la
habanvenidoabuscar.Yoledecaquelallamara,quenoqueralapolica.lme
deca que tena que llamar a la polica y yo le deca que no, que la polica me
habaquemehabaquemadolapolica,quenoquerasabernadaconlapolica.
Memedecaques,quetenaquequeesperaralapolica,quetenaqueira
declararloquemehabapasado.Yoledecaqueno,quenoquerasabernada.Yo
queraverlasolamenteamiesposa.Ehyolemostrabalosbrazosyledecala
policamehizoesto.Nolallames,nolallames.Noquerasabernada.Medijoque
bueno,quemequemetranquilizaraquefueraalbao.Mepreparelbaopara
que yo me calmara un poco. Que me quedara ah hasta que viniera mi esposa.
Vino mi esposa. Eh me dijo tambin de que bueno, que haba que ella
penabaquemehabapasadoalgopeor.Estuvimosunratohablando,medijoque
tena que ir con la polica, que ella estaba con la polica, que iba a hacer la la
declaracindeporqueyoestabadesaparecidoporquedesdelatardequenotena
noticiasmas.Ehyonoquerairalapolica.Nosnosjuntamosconmiamigo.
Ellosmedecanquelomejoreraquefueraconlapolica,quefueraadeclarar.Yo
noquerasabernadahastaqueenunmomentomeconvencieronparaparaque
vaya. Me dijeron que estaba la polica esperndome en la puerta. Estaba una
mujerpolicaesperndome.MedijeronquemeibanallevaralaFiscala,queme
ibanaacompaarconmiesposayque...miamigoibaa iratrs.Queno tuviera
miedoque quequefueraquelibaatrsconelautosuyoparticular.Dentro
delpatrullero,elpersonalquevenamanejandomedijoquemepusieraelchaleco
ylagorraporseguridad,eingresamosalafiscala.Enlafiscalacuandollegume
llevaron automticamente a una oficina donde permanec toda la noche. En el
recorridoallegaradentrodelaoficinameencontrconlaseoraJimena.Despus
mecontaronqueestabatodalafamilia,yonorecuerdo.Slorecuerdoalaseora
Jimena.Yolepedaledabaelpsameyellamepedaperdn,mepedaperdn.
Nos abrazamos e ingres a la fiscala. En la fiscala me sentaron frente a este
comisariosubcomisario que era el que haba estado el da mircoles
interrogndome sobre la familia de planta baja A. Y prcticamente me
interrog toda la noche hasta la madrugada. Eh en un momento ingresaron
mdicos,medesnudaron,merevisaron,mesacaronfotosysiguielinterrogatorio

- 12 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

acargodeestecomisarioosubcomisario,norecuerdoelcargo,norecuerdoelel
nombre,perosmerecuerdolorecuerdoal.Ehcuandoconteltemadela
polica, el tema de los aprietes del polo, la fiscal se creo que se burlaba de m.
Este haca como como chistes, me deca algo ms le pas? algo ms?
quiereagregaralgoms?Quiere?Meparecaquemeestabacargando.Enun
momentomedijoque...quetodoloquemehabapasadocontodoloqueme
haba pasado a m ese da yo podra filmar una pelcula, hacer un libro, y no
recuerdo otro comentario de la fiscal o alguna pregunta, slo recuerdo eso
bsicamente.Ehseretiranlafiscal,ymedejaconestecomisario.Yoentodo
momentoestuvesentadofrenteaestesubcomisarioofrenteaunescritorio.Eh
estuvo dos o tres horas conmigo. Eh dentro de la oficina este sentado
sentadofrenteam.Sala,ingresabanunaodospersonaseingresabanuevamente
estecomisario,estasunaodospersonasquesequedabansalancontinuamente.
Lo hizo durante toda la la maana, no s si dos horas, tres horas
aproximadamente. En ese lapso que entraba y sala, bsicamente se sentaba
enfrente mo, me empezaba a decir que mi esposa se haba contradecido, que
haba dicho cosas totalmente opuestas a lo que haba dicho yo. Que mi esposa
habadeclaradoellaquehabaestadotodoellunesenmicasa.Yoledecaqueeso
noeracierto,queesoeramentira.Medecaqueellahabamentido,queibaair
presaoibaairpresoyoporquealgunodelosdosestabamintiendo.Medijoquel
sabaqueyotenaunautogris,quesabaquemiesposavivaentigre,lamam.
Este y se retir. Ingres nuevamente despus todo esto en el transcurso de
estasdoshorasqueyoestuveahconl,no?Entraba,sala,entraba,sequedaba
veinte minutos este me empez a hablar de la vctima. No quiero decir
textualmentelaspalabrasquemedecaporqueporahesmuydesagradablepara
lafamiliaperomedecacosasmuymuydesagradablesdelavctima.Medeca
que me provocaba, que l saba cmo eran las chicas, que que era muy
provocativa,quequelsabaquelaschicasdeesaedaderanunascalientapava,
queseguramentemehabaprovocado,queseguramenteeraunahistrica,que
yohabaintentadoabusardeella,quelahabamatado,quequebueno,queella
despusnoquerayyomepuseloco.Yoledecaqueno,queestabaloco,queeso
era mentira porque todo lo que estaban diciendo eran eran pavadas porque la
verdad que eran todas pavadas lo que me deca. Eh segua insistiendo, yo ya
despusdejdecontestarporquenotenasentidoloquemedeca.Medecaque
lsabatodoloquehabapasado,quequequemetenaquedeclararculpable,
quetenaquellamaralafiscalydecirlequeyoeraelculpable.Medecaquepara
quenoseatanalevosoleledijeraquelehabapegadosinquerer,estequese
me haba ido la mano, que la desmay. En fin no s cuntas barbaridades.
Continuamentemedecaesto.Ehsevolviair,ingresnuevamente,despusa
lo ltimo y ya ms amenazante, ya par al lado mo, que tena que llamar a la
fiscalyqueyometenaquehacercargo.Quelsabatodoloquehabapasado.
Quesabaquemiesposatenaproblemasdesalud,queibaaterminarenlacrcel
comoyo,queyodirectamentemeibaalacrcel,queamicasayonovolvanunca
ms.Quetenaquesalvaramiesposa,porqueyoalacrcelibaairsos,quea
tenaquetratardedespegaramiesposa,denohacerlaresponsable,decirleque
habasidoyoelelelquehabaelquehabamatadoangeles.Estenada,
continuamente era una amenaza, era eh decirme que me hiciera cargo, que
llamara a la fiscal, amenazndome con la con con mi esposa este nada,
nada.Amenazado,mesentamenazadoesteyonosabaquhacerrealmente
no,notenaniidea,ehno,nolecontestmsporquelaverdadqueyayaera
imposible contestarle. En un momento pens que me iba a pegar porque me
amenazdosotresveces.Ehpediralbaoynomedejabaniralbao.Este
entoncesenunmomentodeterminadollamalaalafiscal.Entralafiscalyme

- 13 -

dijobueno,contaleloquemedijiste.Yoledijequeyonolehabacontadonada.
Pedhablarasolasconalfiscalparacontarledeesto,quehabasidoamenazado,
que haba sido torturado por esta persona dentro de la fiscala. La fiscal me dijo
queno,quetenaquehablardelantedelagentequeestaba.Unadelaspersonas
de las que estaba era este esta persona que me amenaz. Yo le volv a pedir
nuevamentequeasolashablarconellaymedijoqueno,quetenaquehablarlo
delantedelagente.Obviamentedespusdetodoloqueyohabavividoerayo
quera como ltimo recurso hablar con esta persona para contarle lo que estaba
sucediendo ah adentro. Y y al negarme yo dije bueno, es es es al divino
botn que yo le cuente algo que obviamente ella sabe que estaba ocurriendo.
Porquesinomedabalaposibilidaddedecirlealgoasolasesporqueeratodo
lomismoloqueestabapasandoahadentro.Estepensandoenmiesposa,enlo
quemehabadichoelpolica,quelomejoreraquemiesposaestenoestuviera
involucrada,ledijequeestbien,quesiellospensabanquequehabasidoyo,
queestbien.Ahmequedoadentrodelafiscalaenelmismolugar,sevalafiscal
yyahmemeesposanymellevanaHomicidios.Esoestodoloquetengoque
relatar desde el da lunes hasta el da de hasta el da de mi declaracin
testimonialenlafiscala.
TR.Antesdepreguntarlealaspartessivanahacerpreguntas,yolevoyapedirpor
favor una aclaracin porque eh hay algo que no me qued claro cuando
anotaba.Ustedhizoreferenciaaehqueelmismodaquefueadeclararlopar
unpolicaenunaesquinaexactamenteenquesquinalopar?Siseacuerda
M.SobreavenidaSantaFecasiArvalo.YodoblenArvalo,recorrunosmetrosy
meparsobreavenidaSantaFe.
TR.Bien.
M.Loqueeselviaducto,digamos.Noesavenida.
TR.Estolleva
M.Ahvolvemoshaciaatrs
TR.S
M.haciaArvalo,retrocedemossobreArvaloyahhabaunpatrulleroparado.
TR. Bueno. Y ac usted despus salt al plural cunta gente haba en el
patrullero?
M.Unomanejandoylapersonaquesubielpolicapropiamentequemepar,
quesubiatrsmoatrsysesentalladomo.
TR.EstabaestacionadosobreArvalo?
M.SobreArvalo,exacto.
TR.Circulelpatrulleroenalgnmomento?
M.Ehsss.Obviamentesporqueellugardondeyoestabadespusnoera
elmismolugardondemehabanrecogido.Esdecir,cuandoyosuboelpatrullero,
arranca el patrullero. Obviamente tiene que doblar en Santa Fe porque es
cortada
TR.S
M. y yo ya no recuerdo ms nada prcticamente. No recuerdo si algn
momento par algn tiempo determinado mientras pasaba todo lo que estaba
pasando dentro del patrullero. No recuerdo si estaba detenido o si estaba en
movimiento.
TR.Ynorecuerdaellugardondelodejaron?
M.No.No.No.
TR.Eraunacalle,unaavenida?
M. No, no, era una calle, era una calle cerrada, estaba oscuro, no haba mucha
iluminacinynorecuerdoaver,norecuerdoeltrayectoquecamin.No,no
norecuerdosquecamin,norecuerdocuntascuadrasperolleguaame
ubiquahenJuanB.JustoyavenidaSantaFe.

- 14 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

TR.Norecuerdalahora?Msomenos
M.Ylahoraserancomolasochodelanoche,ochoymediamsomenos.
TR. Seor, hay un pedido formulado por la defensa, y que qued sujeto al
momento en que usted prestara declaracin, de que se incorporara por lectura
una aparente declaracin que usted le que le habran recibido a usted en esa
ocasinalaqueesthaciendoreferencia.Ustedquierequeseincorporeahora?
M.S,creoquenovaahaberproblema.
TR.Aladefensaleparecequesele?
TR.Bueno,vamosentoncesadarlecturadeesaacta.
Secretaria. Lleva fecha 14 de junio de 2013, es una declaracin testimonial de
JorgeNstorMangeri.Declara:Quesepresentaenstadependenciaenvirtuda
haber sido convocado por esta Fiscala, que el declarante, tal como indicara, se
desempea como encargado en el edificio en cuestin. A preguntas a fin de que
indique sus horarios, dijo: de 7 a 12 y de 17 a 20 horas, ello de lunes a viernes.
Indicaquelossbadosde7a12horas.Apreguntasafindequeindiqueselda10
dejuniocumplifuncioneseneledificio,dijo:s,queempezalimpiaralrededor
delas6.30.Yaquetambinbaldealaveredadeenfrente.Queluegolimpiaelhall
permaneciendo en el sitio, hasta las 10.00 horas aproximadamente. Que vio a la
nia ngeles salir aproximadamente a las 8.30 9.00 horas. Que la madre de la
niasefueantesquesta.QueSergiosaliaproximadamentealas8.00horasyle
preguntslohabavistosaliraJuanCruz.Queeldicentenolohabavisto.Indica
quealcabodeunrato,SergiovolviasaliryledijoqueJuanCruztodavaestaba.
Apreguntasafindequeindiquesvioalaempleadadomsticallegar,dijo:Nose
acuerda, que cree que s. Que conoce a la familia desde aproximadamente 12
aos. A preguntas a fin de que indique s tiene llaves del departamento, dijo: s
peroquehaceunosmesescambiaronlacerraduraynovolvieronadarlelasllaves
nuevas.QueaA.norecuerdahaberlovistosalir.QueSergiosemarchalrededor
de las 8.30 horas. Que cree que un rato antes a que se fuera "Mumi" (sic). A
preguntasafindequeindiquehastaquehorapermanecienelhalleseda,dijo:
quecreequehastalas10.00peropuedeserantesodespus.Queluegosubeasu
casaatomarunosmatesconsuesposa.Apreguntasafindequeindiquesprevio
a dejar el hall,vio regresar a ngeles, dijo: No. Ilustra que el dicente subi a su
domicilio una vez que la seora del piso 5 A se marchara Que una vez ello, el
dicente cerr la puerta y subi. A preguntas a fin de que indique si mientras
permanece en el lugar la puerta de ingreso permanece, abierta, dijo: si. Que el
dicentelacierracuandoseva.Quiereindicarqueeneldadelafecha,sabaque
tena que presentarse en la Fiscala. Que el dicente estaba muy nervioso. A
preguntasafindequeindiqueelmotivodeporqueestabanervioso,dijo:Queel
declarante "estaba en su edificio de licencia mdica, pero en el trabajo de
enfrente, no tena suplente por lo cual, el mircoles a la maana concurri a
baldear la vereda de enfrente y un auto negro, modelo Polo se le cruz y el
conductorloencerryloamenazconunapistolayuncuchillotramontina, ello
sin descender a la vez que le espet que "le convena venir a declarar" (sic.),
apoyndole en su cuello la pistola. Que el declarante no saba an que estaba
citado. A preguntas a fin de que indique el motivo por el que no denunci ello
antes,dijo:porquepensqueerapolicayeldicenteletienemiedo.Fundamenta
enquehaymuchosproblemasconlospolicas.Queeldicentecreequeerapolica
pero no lo puede asegurar. Que el sujeto de tez blanca era ms bajo que el
declarante.Apreguntasafindequeindiquecomosabequeeramsbajo,dijo:por
laalturaendondeledabaelvolantealsujeto.Queeldicenteposeeunautomvil
MegandominioCVP039coloryqueporlaalturaqueledaelvolantealdicente
puedecalcularqueelindividuoqueloamenazaraeramsbajo.Quiereindicarque
en el da de la fecha, entre las 19.00 y las 20.00 horas un polica lo subi a un

- 15 -

patrulleroylopicanearon.Indicaqueletaparonlacabezaconunabolsa.Quese
tratabadeunpatrulleroviejoazulyceleste,nopuedeindicarlamarca.Queilustra
queelpolicaqueloparyledijeraquesubieraalpatrullero,estabadeuniformey
oficiaba de chfer. Que el dicente subi en el asiento de atrs donde haba un
sujeto vestido de civil. Respecto al uniformado, no puede indicar su placa
identificadora,ynorecuerdastenaescudo.Queelsujetoqueestabasentadoen
elasientodeatrs,eradelaalturadeldicente,segnpudocalcular.Quealsubir,
lepusoqueteaqueesposarlo,lepusoprecintosenlasmanos,tresentotal.Que
ledijerontellevamosadeclarar.QuecondujoporArvaloyalllegaraSantaFele
pusieron un gorro de lana que le taparon los ojos y le colocaron un trapo en la
boca. Contina su relato indicando que el sujeto lo hizo agachar y le peg en la
nuca y en su rostro. Que podra reconocer al polica. Que ello fue en la calle
ArvalocasiSantaFe.Queesenlasproximidadesdelaparadadel95.Apreguntas
a fin de que indiqu dnde lo dejaron, dijo: que el dicente baj en Juan B. Justo
cercadeEasy.Ilustraqueelpolicaestabaapeadoylollevhastaelmvil.Queno
lo subieron violentamente. Que todo sucedi dentro del mvil. Que al solicitarle
queexhibalaslesiones,serectificaydijoqueloquemaron,quenolopicanearon.
Que exhibe su dorso. A preguntas a fin de que indique donde se encuentra
pernotandoactualmente,dijo:eneldomiciliodesuamigoJorgeenunedificiode
lacalleMarceloT.DeAlvear.Quesemarchdelaporteradebidoaquesuesposa
seencuentraoperadaynoqueramolestiasconlosperiodistas.Apreguntasafin
de que indique s la polica le exhibi videos, dijo: s, el martes. Que lo llamaron
paraquereconozcaserangeleslaquevenacaminando.Queeldicentedijoque
s,quenotuvomiedoenesemomento.Quelotrataronbien.Queapreguntasa
fin de que indique que haca en la zona de su barrio cuando fuera subido al
patrullerocontrasuvoluntad,dijo:quevaasudomicilioyvuelveaMarceloT.de
Alvear.Queluegodelsucesoconelpatrullerofueaveraunprimodesuesposa
que est en provincia, en Escobar, por eso no vino a declarar antes para que lo
asesorara.Queprevioaello,eldicentehaba,idoaveraunprimodelaesposadel
dicentequeespolicabonaerensey,esdeEscobar.Quealrededordelas12.30le
avisaron al dicente que deba concurrir a declarar a sta dependencia, ello
telefnicamenteasutelfonocelular.Apreguntasafindequeindiqueelmotivo
deporquenoconcurrialaFiscalaadenunciarello,dijo:porquenoconfa.Alser
preguntado nuevamente a qu hora sali ngeles de la vivienda, dijo: un rato
antesdelas9.00.NorecuerdahabervistoaJuanCruzsalir,nitampocoaA..Que
recuerda que vio salir a ngeles, porque se puso los walkman y se le cay una
carteritanegra.Querecuerdaqueeldicenteestabalimpiandoelbroncedelpiso
delaentradaalaviviendaysalingelesyselecaylacarterita.Quiereindicar
que el da martes, alrededor de las 6.00 horas concurri a la Clnica Ciudad. Que
ese da no le dieron certificado y lo medicaron. Que luego concurri el da
mircolesalas6.00horastambinahacersever.Repreguntadoeltestigoparaque
indique nuevamente los horarios que vio salir e ingresar a la familia de la nia
damnificada,dijo:primerosaliJimena,queellasaliantesdelas7.00am;luego
se fue "Pato" (sic.) por Sergio y luego la Mumi. Que el diente brome con esta
ltimapuestoquecuandoselecaylacarteraylajunteldicenteselavolvia
tironearparaqueselecayeradevuelta.Queenotrasoportunidadeshahechoesas
bromas, no especficamente con la cartera, pero s con otras cosas, no pudiendo
precisarenestemomento.Querecuerdaqueaproximadamentealas17.30horas
de aquel da vio entrar a Jimena al edifico. Que el dicente se encontraba vestido
con un buzo. Que Jimena le pregunt qu le pasaba porque lo vea mal y le dijo
que se senta medio enqripado. Que en ste acto se hace presente el Mdico
Legista Dr. Gerardo Decanio, matrcula Nacional 135011, convocado por la Sra.
Fiscal, quien procede a examinar las lesiones que manifiesta presentar el

- 16 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

declarante, visible a la instruccin en su trax y abdomen, cuyo informe y

conclusiones acompaa por separado. A preguntas a fin de que indique s el
edificioposeestano,dijo:s,yqueesundepsitoenelsubsuelo.Apreguntasa
findequeindiqueselmismosecierraconllavedijo:s.Quellavesdellugarposee
eldicenteylospropietariosdelconsejo.Apreguntasafindequeindiquecundo
seenterdelaausenciadengelesdeldomicilio,dijo:elmartesalamaana,la
esposa del declarante le comento. Que eso seran aproximadamente a las 10.00
horas,puestoquesuesposaconcurriacomprarlelosremediosyseencontrala
seora Jimena en la puerta y le cont que ngeles estaba desaparecida. A
preguntas a fin de que indique de qu la operaron a su esposa, dijo:
aproximadamente hace 5 aos de cncer de tiroides. Que la operaron dos veces
poresemotivo.Apreguntasafindequerefierasiconcurrialvelatoriodelania,
dijo:No,queibanaireldaquellevasuesposaalacasadesuamigo.Quenole
avisarondondeera.QueluegosuesposallamacocheraParanyleconfirmaron
ladireccin.Apreguntasafindequeindiquecmosabaquelacasafunerariaera
cocheraParan,dijo:porquelovioportelevisin.Quefinalmentenoconcurrieron
debidoaqueeldicentesintimiedoporlosucedidoyqueexplicaramsarriba.A
preguntas a fin de que indique s en la cuadra hay volquetes del gobierno de la
ciudad,dijo:noqueunaveztrajeronunoperodurunpardedas.Apreguntasa
findequeindiqucmosellamalapropietariadel5A,dijo:MnicaLospinato.A
preguntas a fin de que indique respecto al martes 11, s cumpli funciones, dijo:
no.Queestabaeneledificio.Queestuvotodoeldaensucasa.Apreguntasafin
dequeindiquescuandoseenterdelaaparicindelcuerpodengeles,baja
saludar a la familia, dijo: no, que se encontraba con mucha fiebre y estaba muy
transpirado.Quelaesposadeldeclarantebajdosotresveces.Quecreequeel
damartessaluda"Pato"enelhall,alanoche.Quelediolascondolenciasaly
lepreguntporJimena,refirindolequeestabaacostada.Apreguntasafindeque
indique qu da se march hacia lo de su amigo, dijo: el mircoles a la maana.
Quesefueconsuesposa.Apreguntasafindequerefierasitienehijos,dijo:no.
Porelproblemadelaesposadeldeclarantequeindicaramsarriba.Apreguntasa
fin de que indique si respecto a la familia de la menor damnificada, si tiene
conocimientossisellavabanbienentreellos,dijo:loshermanossellevabanbien,
entre s. Respecto a Jernimo, indica que hace mucho que no vive en la casa.
RespectoaJimena,manifiestaqueesdepresivayseescuchabaquegritabamucho
aloschicos;QueSergiojamsloescuchodiscutir.RefierequenuncavioqueSergio
hiciera diferencia entre su hijo y sus hijastros. Que ilustra que de la puerta para
dentro,nosabecmoeslahistoriafamiliar.QuesiempreseescuchaqueJimena
grita,ylesexigemuchoaloschicos.Noconocequlesprofiere,nilosmotivos.A
preguntas a fin de que indique quin se encuentra cumpliendo las labores del
declaranteeneledificiodeenfrente,dijo:nadie.Quesetratadeunedificiotipo
PH.Queestubicadoen2337.Quehaceunosdasatrscomenzaronacambiarlos
caosdelpasillo.Quedebidoaqueeldicenteesquinposeelasllavesdeledificio
de enfrente le solicit al encargado del edificio ubicado en 2336 para que le
entregaralasllavesalosobrerosyluegoselaspasaraalencargadodeledificiode
lacalle2330paraqueselasrestituyaaldeclarante.Paraelloledejlasllavesen
unsobreenelbuznyleavisportelfono.Apreguntasafindequeindiquessu
amigoJorgetambinesencargadodeedificio,dijo:s.QueviveenMarceloT.de
Alvear y 9 de julio. A preguntas a fin de que indique dnde hace las compras
habitualmente,dijo:enDa,oporavenidaSantaFe.Quelascompraslashacesu
esposa. Que la ltima vez que habl con su esposa en el da de la fecha,
aproximadamente a las 14.00 horas. Que el dicente tras salir de la clnica se
march para Escobar a ver a su primo polica. Que luego se qued con poca
batera. Que no concurri a sta dependencia debido a que fue en bsqueda de

- 17 -

asesoramiento de su primo. Que su primo se llama Cecilio Saettone. Que no

recuerdaeltelfonodesteyqueperdisuaparatocelularhoy.Queeldeclarante
fue al trabajo de ste, que labora en Ford como adicional. Que llam desde una
lnea telefnica al celular del nombrado, te. 15XXXXXXXX (para aportarlo se fija
enunpapel).Queeldicentenotenacarga,poresonollamdesdeelmismo.Que
lepag20pesosaunchicoquevendediscoscompactosfrenteaunaYPFprxima
alaFordparaquelodejarallamaraCecilio.QueparairalaFordtomelcolectivo
15. Que pag con la tarjeta Sube pero en ste momento cree que la perdi, no
pudiendoaportarsunumeracinporello.QueregresdeEscobaralrededordelas
19.00 horas aproximadamente, descendiendo del colectivo 15 en Dorrego y
Camposdestaciudad,(enestemomentoeltestigoevidencianerviosismo).Que
porDorregotomunagaseosaenunbaryluegodepasarelviaductodeSantaFe
se top con el patrullero. A preguntas a fin de que indique el motivo por el cual
descendi all puesto que segn refiere se encuentra parando en Marcelo T. de
Alveary9deJulio,dijo:porquehoyquerairparasucasa.Indicaquedesconoceel
cargo de Cecilio y en qu comisara trabaja, pero cree que es en Pacheco.
Repreguntado que es el testigo cundo fue la ltima vez que estuvo en su casa,
dijoelmircoles,cuandosemarcharonconsuesposaalodeJorge.Apreguntasa
fin de que indique s Jorge es casado, dijo: s, pero que vive nicamente con su
esposa.Quiereindicareldicentequelosdasqueestuvomsenfermofueellunes
y martes. Que el mircoles ya se encontraba mejor, por eso fue a lo de Jorge, y
paraestarmstranquiloportodoloqueestabapasando.Repreguntadoelmotivo
porelcualnosaludalafamiliadamnificadaquemanifiestaconocerdesdehace
tantosaos,dijo:quenosabe.Queestuvo,mal.Quepreguntadoparaqueindique
dndedurmieldajuevesalanoche,dijo:enlodeJorge.Preguntadoparaque
digadndedurmielmircolesalanochequiererectificarse,indicandonodurmi
en lo de Jorge pero que no recuerda dnde durmi (evidencia mucho
nerviosismo). Manifestando espontneamente que no miente, que tiene mala
memoriaqueesundesastreconeso.Quecreequeelmircolesdurmienlode
Jorge,peronoestseguro.Apreguntasafindequeindiquesconocaalgnnovio
de ngeles, dijo: no, nunca. A preguntas a fin de que indique si era llamativa
ngelesparavestirse,dijo:No.Quelellamlaatencinluegolasfotosqueviera
de ngeles en televisin. A preguntas a fin de que indique si el dicente posee
Facebook,dijono.Quesuesposasehizoenstosdasporlacadenaporeltema
dengeles.Quengelesnormalmenteerasencillaparavestirse,esdecir,joggings
y ropa de tarde del colegio. Que no hablaba mucho con ella porque era muy
introvertidademuypocaspalabras.QueeldicenteledecaMumi,porqueasera
conocida.ApreguntasdelaSeoraFiscalafindequeindiquequhizoellunes10
alanoche,dijo,quesefueparaPachecoadondevivensussuegros.Quevolvieron
a la madrugada. Que el dicente a la maana no estaba tan enfermo pero que
empeor a la tarde. Que el telfono de sus suegros es Tel. XXXXXXXX que sus
suegrossonTotayCarlosSaettone.Quefueronenelvehculodeldicente,quees
decolorgris.QuedurmienPachecoperosolodoshoras.Quiereaclararquefue
solo y que su esposa estaba en la casa de sus suegros. A preguntas a fin de que
indique por qu fue a Escobar en colectivo en vez de haber ido en el auto, dijo:
porquecomoelautoquedencalleArvaloyelluneslehabadejadolasllavesal
portero del edificio de 2330 para que se lo corriera. A preguntas a fin de que
indique por qu no lo corri el dicente a la maana y el motivo por el que
solicitara, dijo: que siempre hacen eso, que para que no est en un lugar tan
oscuro.Apreguntasafindeque,indiqueelcaminodesdePachecoasudomicilio
que efectuara, dijo: Panamericana, General paz, Lugones, Dorrego o Bullrich (no
recordandobien),SantaFe,Carranza,ParaguayyArvalo.Que,sehacenpresente
enesteactolosconvocadosporlaSra.Fiscal,losDres.MdicoslegistasBerlusconi,

- 18 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Sapag y Jos Muhammad al efecto de ampliar el informe mdico legal que

informaran por separado, procediendo a revisar al declarante quien asiente de
conformidad. Asimismo con consentimiento del declarante, se le extraen
fotografasdesucuerpoydelaslesionesquedenunciahabersufrido.Apreguntas
a fin de que indique cundo se fue suesposa a visitar asussuegros, dijo: quela
llevelfindesemana,ounosdasantes,yaqueeldicentepintsucasa.Queelfin
desemanalopasallyeldicentefueelsbadoysequedelsbadoydomingo,
volviellunesalamaanayvolviaviajarellunesalanocheparaPacheco.Luego
retornaron juntos el martes a la madrugada. Que el lunes a la maana, como
estabasolo,subiasucasaytommatecocido.Quecomodijeraantesnopuede
especificarperoseranalrededordelas10delamaana.Apreguntasafindeque
indique cmo es el procedimiento para sacar la basura del edificio, dijo: que en
cadapisoexisteprximoaldepartamentodecontrafrenteunhabitculoqueera
dondeantiguamenteestabaelincinerador.Queallactualmentelosvecinosdejan
labasura.Quehayunhorarioparaelloyluegoeldicentepasaporlospisosyhace
larecoleccin.Quehaygentequeusabolsadeconsorcios,otros,delaverap,otros
cajasylamayorausalasdesupermercado.Queeldicentepasarecogiendoenuna
bolsa ms grande todos los residuos, ilustra que no son las precintadas sino que
hayquehacerlenudomanual.Apreguntassiporlaslesionesquesufrieraquiere
instarlaaccinpenal,dijo:no.Apreguntasafindequeindiqueslamaanadel
lunes pudo escuchar algn comentario sobre gritos de auxilio o quejidos, dijo:
nada raro. Quiere indicar que est recordando que en realidad el mircoles a la
noche, el da del velorio, durmi en su domicilio y no en la casa de su amigo. A
preguntas a fin de que indique si tiene conocimiento del horario en el que el
caminbasureropasaporsudomicilio,dijo:alrededordelasdocedelanoche.A
preguntas a fin de que indique si en el edifico de enfrente que el dicente
manifiestaquetrabaja,losescombrosporlaobradeconstruccinsonvolcadosen
unvolquetecontratadoalefecto,dijo:no,loestnsacandoenbolsas.Queaveces
se utiliza ese material para volver a rellenar, si no se los lleva el Gobierno de la
Ciudad.QuiereaclararqueahorarecuerdaquelosucedidoconelautomvilPolo
negro no fue el mircoles a la maana sino el jueves. A preguntas a fin de que
indiquesiconocealencargadosuplente,dijo:queloconocedevista,quesellama
Fernando.Quesololotrataenelmomentoqueeldicenteleentregalasllaves.A
preguntas a fin de que indique cundo se comunic con la administracin para
solicitarlicenciaporenfermedad,dijo:creequeeldamarteshablconClaudia,la
secretaria de la administracin. Ello en horarios del medioda. Habida cuenta las
continuas contradicciones del citado y a efectos de garantizar el debido proceso
queatodapersonadebeasistir,yconelobjetodeevitarlaautoincriminacin,la
SeoraFiscalordenalasuspensindelpresenteacto.
TR.Bueno,ehseorMangeri,msalldeloquedigasteactaustedrecuerda
cundoocmosehizo?
TR.Cmo?
M.Ah,perdn.Enlafiscala.
TR.Seibaredactandoamedidaquehablabanconusted?
M. S, cuando este comisario me me interrogaba yo responda calculo que
habrsalidodeah,s.
TR.No,no.Msalldellevuelvoadecir,msalldelcontenido,loqueleestoy
preguntandoesquesicuandolepreguntabanalguienescribaenesemomento
M.S,s,s.
TR.Quendndeescriba?
M. Escriba yo lo tena enfrente mo al comisario y la persona escriba hacia la
izquierdama.
TR.Peroquera,unacomputadoraquera?

- 19 -

M.No,norecuerdo.Norecuerdo.
TR.Norecuerdaenlaescenaquesloque?
M.No,no,no.
TR. No recuerda qu otras personas estaban presentes en ese momento
cuando?
M.No,no,noyoyorecuerdoqueestabaestapersonaahescribiendo.Estaba
continuamente con esta persona ac enfrente que lo ms recuerdo porque
estaba enfrente enfrente, y a mi derecha se encontraba la fiscal, que despus
supe que era la fiscal, y creo que haba una persona ms pero yo bsicamente
estabaenfocadoenloquemepreguntabaestapersona.
TR.Enalgnmomentolollevaronaalgunaotradependencia?
M.No,no,no,no.Yocuandoentralafiscala,estuvesentadoahhastaqueme
sacaron esposado, permanec en el mismo lugar. Lo nico que que que me
parfuecuandomerevisaronymedesnudaronymesacaronfotos.
TR.Yesoseprodujoconlosmdicosenesemismolugar?
M.Exacto,exacto.
TR.Seretiraronlaspersonasqueestaban?
M.Exacto.Ehnorecuerdosisefuerontodosperoestegentequedperono
podraespecificarlesilafiscalestaba,meparecequeno,yestecomisariocreoque
s,creoques.
TR.Bueno,ehlepreguntoalaquerellasiquiereformularpreguntas.
Dr.Lanusse(QL).S,seorpresidente.Primerointentarsolicitarhacerpreguntas
en relacin a algunas cuestiones que, a mi modo de ver, quedaron tal vez
necesitara hacer algunas preguntas en relacin a lo que se escuch recin por
partedelseorMangeri.
TR.S,s.
QL. En relacin al da lunes 10 de junio, eh seal que en un momento de la
maanasubiadesayunarasudomicilio,queestabapintandoeldormitorioyel
living, que pint en la terraza, que luego baj y fue a Ravignani 2337. Si puede
precisarelhorarioenqueelloocurri,porfavor.
M.Cuandocruca2337?
QL.S.
M.Ydespusdelaunadelatarde,entrelaunayunaymedia.
QL.Pasandoalrelatodelda11,sealqueerahabitualqueelencargadoAltinier
lehicierareemplazosen2330
M.S.
QL. Sr. Presidente, si puede indicar el declarante el por qu era habitual esos
reemplazosycundooconqufrecuencia.
M. Eh generalmente, este los domingos cuando l se quedaba en l
generalmentelosfinesdesemanasequedabaeneledificioyyoconmiesposanos
bamos siempre los fines de semana a la casa de mis suegros, de mis cuados.
Entonceseranormalquelosdasdomingoalanochelfueraa2337,recogieralos
residuosylossacara.Yaveceseraalrevs.Yoavecesmequedaba,lseibayyo
lesacabalosresiduosen2330.
QL.Gracias.Continusealandoqueseorpresidente,quelaDianaSaettoneal
bajar se enter que ngeles Rawson estaba desaparecida y que al subir se lo
comentaldeclaranteymanifestmesorprendyasust.Sipuedeprecisarpor
quseasust.
M. Me asust el tema de de de la desaparicin. Me me me asust. Me
sorprendi, me preocup, me me me asust. Me imagino yo como se puede
asustarcualquierpersonasiseenteraqueunapersonaconocidahadesaparecido,
no?

- 20 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

QL.Ustedeh,sipuedeporfavoreldeclarantesealarehsiconcurre,ehcon
anterioridad al 10 de junio si concurre si concurri en alguna oportunidad al
edificio de Ravignani 2330 a conversar con el encargado, si tiene amistad con el
encargado.
M.S,s,eranormal,eranormalqueyofuerayquelvinieraaledificiomo.
QL.Yeledificiodeltienecmaradeseguridad?
M.S.
QL.Tieneconocimientodequgraba?
M.Noloentiendo.
QL.Sitieneconocimiento
TR. A ver, perdn, lo que le est preguntando es si sabe cmo es el sistema de
grabacin,qugraba,cmograba
M.No,no,no,no.Squehaycmaraperono,no
QL.Enrelacinaldajueves13,dijoquefuealaclnica,quecaminporRavignani,
quealllegarcasiaSantaFequierecruzarentredosvehculosyahapareceunauto
negro
M.S.
QL.Sr.Presidente,sipuedeprecisarlahoraenqueellohabraocurrido.
M. Eh, no recuerdo pero sera antes de las seis de la maana. No no recuerdo
especficamenteperono,norecuerdo.
QL.Sipuede,porfavor,Sr.Presidente,indicarsirecuerdaalgunacaractersticade
la o las personas que estuvieran dentro del vehculo negro al que hiciera
referencia.
M. No, no, no, no de tez blanca noms la persona que manejaba, que tena el
arma,nadams.
QL.Sr.Presidente,paraquedigasisolamenteviounarmay,ensucaso,sipuede
describirsieraunarmadefuegoodequcaracterstica.
M.Unapistola.Noentiendomuchodearmasasqueunapistolaera,unapistola
negra.
QL.S,Gracias.Sr.Presidente,sealqueluegodeeso,nosabiendoquhacerfue
finalmente a la clnica, le hicieron una extraccin de sangre, habran le habran
dichoquesetenaquehacerunaecografa,yquevolviendohaciasucasalallam
asuesposaDianaSaettone.Porfavor,sipuedeindicarelhorarioaproximado,si
recuerdadesdequtelfonollamyaqutelfonosecomunicconsuesposa.
M. Eh el horario, creo que eran las siete, siete y media de la maana, ms o
menos. La llam de un locutorio y creo que la llam al telfono de lnea. No
recuerdoperocreoquehabrsidoaltelfonodelnea.
QL.Ypuedeindicar,porfavoreldeclarante,ellocutoriodednde?
M. Uno de avenida Santa Fe, no recuerdo cul pero hay tres locutorios sobre
avenidaSantaFe,enalgunodeellos.Entrelaparadadel15,dondeyomebajo,de
regreso a mi casa hasta mi casa habr cuatro cuadras aproximadamente, cinco
cuadras,yenesascuadrashaydosotreslocutorios,seguro.
QL.Sipuedeprecisar,ydisculpesilodijorecinynoleentendaqudistanciade
sucasaestabaeneselocutorio?
M.Dndeestabaellocutorio?
QL.desucasa.
M.Y,dentrodelastres,cuatrocuadras,meimaginoyo.
QL.Sipuededecir,seorpresidente,porquprefirihablarconestandoatres
cuadrasdesucasa,sipuedeexplicarporquconsiderhablarportelfonoyno
llegarhastasudomicilioyhablarloenpersona.
M. Porque no quera llegar a la puerta de mi casa. No quera, con el hecho que
habapasadoeldaantelmismelmismoda,eltemadelpolo,tenamiedode
que me est esperando devuelta con ms amenazas o una amenaza peor.

- 21 -

Entoncesdecidllamarlaparaquebajaraella,yolaesperabaenlaesquina,ynos
encontramosah,enlaesquinademicasa.
QL.Sr.Presidente,paraquediga,porfavoreldeclarante,sienesemomentotena
ensupodersucelular.
M.S.
QL.Sipuededecireldeclarante,Sr.Presidente,porqunosecomunicdesdesu
celular.
M.Desdemicelular?Porquemicelularprcticamentenolousabaparallamar,lo
usaba como agenda y de telfono. Era un telfono muy viejo, que tena de
comunicacin, se cortaba la seal, tena la batera se agotaba rpidamente. A
veces me llamaban y yo no me enteraba que me llamaban. No funcionaba bien.
Prcticamentelousabacomocomounaagendaocomounreloj.
QL.Sr.Presidente,norecuerdosieldeclarantesealaqutelfonosecomunic
consuesposa.
TR.Dijoquealtelfonodelnea.
QL.Gracias.
M.Perdn,nonorecuerdoquehayasido,peroyocreoquehasidoaltelfono
delnea,no?Nonorecuerdobienperohabrsidoaltelfonodelnea.
QL. Gracias. Sigui su relato sealando, seor presidente, el declarante que
deciden ir a la casa de su amigo Jorge en la calle Marcelo T. de Alvear. Si puede
precisaraquhoraocurri,porfavor,eso.
M.Ylallamsieteymedia,habrsidoentrelasocho,yhabremosllegadoalas
nueve a Marcelo T. de Alvear. Es decir, yo la cit a la vuelta de mi casa, la
encontrenlaesquina,caminamosunosmetros,tuvimosestacharladede...de
queyolecontloquehabasucedido.Norecuerdosidurquinceminutos,veinte
omediahora,norecuerdo.
QL. Gracias. Si puede continu manifestando luego que llegaron a Marcelo T.
deAlvearydesdeallsecomunicconlaAdministracindeRavignani2360para
avisarque,almenoshastaelviernes,ibaaestarall
M.S.
QL.sipuedesealardesdequabonadoyaquabonadosecomunic.
M.EhcreoquellamdeltelfonodelneaehdelpropietariodeMarceloT.
deAlvear,delencargado;ynorecuerdosilallamalacasa,alaAdministracino
lallamalcelular,norecuerdo.
QL.Habl...eh?
M.ConLidia,conLidia.
QL.PuedeprecisarquinesLidia?
M.Lidiaeslaadministradoradeledificio.
QL.Enrelacinalrelatodel14dejuniosealqueluegodemediamaanafueala
clnicaparahacerlaecografa,queselahizo,quecomotenaunashorasibaaira
buscarmsropaaRavignani2360yqueestabapreocupadoenentrarlaropa.Si
puedeprecisarqutipoderopa,desdecundo,dndeaquserefiereconello.
M.Ehnada,quemiesposahabalavadolosdasanterioresropa.Meimaginoyo
deloquehabatradodecomoellasequedunosdasenlacasadesuspadres,
setraesellevamudaysetraemudasderopasuciayhabrlavadoesaropa.No
norecuerdoquhabacolgadoespecficamenteperohabaropacolgada.
QL. Luego, seor presidente, el declarante menciona un encuentro con el
peluquero, eh que vuelve que tiene ese encuentro con el peluquero y que
luegovuelvealaclnica.Sipuedeprecisarloshorariosdeeseviernes,enlosque
ocurriello,porfavor.
M.Ehesteno,norecuerdobien.Creoquemeencontrconelpeluquerocerca
de las diez de la maana, ms o menos. Y no no recuerdo haber tardado una
horaenvolveralaclnica,calculoyo.Msomenos,norecuerdobienloshorarios.

- 22 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

QL.Sealaensurelato,yaubicadotemporalmenteconsuconquiendefinimi
primo,porCecilioSaettone,quehabraeldeclarantehabradichoalgoascomo
nohicenada,mepasatodoesto.Enelpeordeloscasossifueraculpablequ
ms tendra que pasar o pasarme?, algo as creo que seal el declarante. Si
obtuvoalgunarespuestafrenteaeseEnelpeordeloscasossifueraculpablede
partedeCecilioSaettone.
M.No,no,nono.
QL.Recuerda?Seorpresidente,sipuedesealareldeclarantecundoconcluy
suencuentroconCecilioSaettone.
M. En horario? no recuerdo, no recuerdo. Habr sido a las cuatro de la tarde,
aproximadamente.No,norecuerdobien.No
QL.Sipuededecir,seorPresidente,cmoregresalaciudaddeBuenosAires.
M.MedejdelotroladodePanamericanaymetomelcolectivo15.
QL.RecuerdaaproximadamenteaquhorallegaSantaFeyArvalo?
M.Y,yocalculocercadelas19,entrelas19ylas20,msomenos.
QL. Si puede indicar, seor Presidente, en relacin a, luego de que l bajara,
caminara, luego del episodio que relata que habra ocurrido dentro de un
patrullero,ehquecaminvariascuadras,quellegaJuanB.JustoySantaFe,y
que luego fue a Marcelo T. de Alvear. Si puede indicar el horario y cmo se
trasladhastaall,porfavor.
M. El horario, vuelvo a reiterar, no, no recuerdo. Era de noche, eran entre las
ocho, las nueve, calculo yo. Y y en colectivo colectivo. S, en colectivo. A
MarceloT.deAlvear,encolectivo.
QL.Recuerdaqucolectivotom?
M.Ehcreoqueel152.
QL.Sipuededecirporfavoreldeclarantesirecuerdacmoabonesetraslado.
M.Ehno,norecuerdo.No,norecuerdo.
QL. En su declaracin aqu en esta audiencia, seor Presidente, el declarante
manifest que llegado un momento del interrogatorio llegaron mdicos, lo
revisaronyehextrajeronfotografas.Sipuedeilustrar,sitieneconocimientopor
qullegaronmdicosarevisarlo.
M.Ehyocreoporlaslesionesquetena.
QL.Seorpresidente,sipuededecireldeclarantedesdecundoestabapintando
sudepartamento.
M. Eh contando a partir del lunes hacia atrs, unos quinceveinte das ms o
menos.
QL. Si puede decir el declarante si durante ese tiempo estuvo acompaado o
estuvosoloensuvivienda.
M. Eh estuve acompaado por Daniel Altinier, que es el que me ayud en
algunosmomentoscuandohacamoslasreparaciones.Ehalgunosdasestabami
esposayotrosdasestuveprcticamentesolo.
QL. Para que diga, por favor, el declarante si exista algn motivo por el que la
mayoradelosdasestuvosoloynoconsuesposaensudomicilio.
M.Porqueestbamospintandoyparaquenolehicieramalalasaludamiesposa,
esteellacomonoestabatrabajandolololomejor,creoparanosotros,era
que ella pasara unos das con los paps para que no le afectara el tema de la
pintura.
QL.SipuededecireldeclarantequtratotenaconlafamiliadengelesRawson.
M.Eh,normal,comolamayoradelospropietarios.
QL. Hace cunto que trabaja? Si puede decir hace cunto que trabaja en
Ravignani2360.
M.Onceaos.

- 23 -

QL.Recuerda?Sipuededecir,seorPresidente,sirecuerdaenesetiempoque
haya existido algn problema de humedad con alguna medianera de un edificio
lindero.
M. S, s. Era normal, una casa tomada al lado del edificio. Siempre haba
problemasdehumedad,constantemente.
QL. Si puede decir el declarante, seor Presidente, si adems de consultar con
CecilioSaettoneintentrealizaralgnotrotipodeconsultaconotroabogado.
M.Enesasemana,no.
QL. Si tiene conocimiento que algn int seor presidente, si puede decir el
declarantesialgnsitieneconocimientoquealgnintegrantedelconsorciode
Ravignani2360seaabogado.
M.S,elseordeplantabajaB.YlaseoradelquintoAtambinesabogada.
QL.Paraquedigasiapartirdel10dejunioyhastaelviernes14,seorPresidente,
secomunicointentcomunicarseespecialmenteporasesoramientoconalguno
deellosdos.
M.Yo,no.
QL.SeorPresidente,cuandodiceYo,no,sipuedeaclararsialguiens.
M.S,miesposatengoentendidoqueeldaviernesehyaquenomenome
podanubicarysecomunicconelseordeplantabajaBparaverqupoda
hacer con respecto a una denuncia de la desaparicin ma, y esta persona le
aconsej lo que tena que hacer. Despus tengo entendido que mi amigo de
MarceloT.deAlvearlovolviallamarnuevamenteparadecirlequeyoyaestaba
enlacasadelyquemeibaapresentaralaFiscalaadeclarar.Creoquedespus
hayunaconversacinel dasbadoestandoyoyadetenido,de miesposa eh
pidiendoinformacinacercasobrelosdefensoresoficialesysieranbuenosono
paramidefensa.Ycreoquedespushayotraconversacin,esteconfirmando,el
abogado anterior que yo tena, que bamos a citar a esta persona para que me
defendiera.
QL. Si puede, seor Presidente, sealar el declarante cundo ocurri si tiene
conocimiento cundo ocurri ese llamado de su esposa al abogado de la planta
bajaB.
M.Eldaviernes,cuandoyoestabadesaparecido,alatarde.Nosquhorasera.
El viernes a la tarde. Este despus mi amigo de Marcelo T. de Alvear lo llama
cuandoyoyahabaaparecidoenlacasadel,asquesupongoqueserdespus
delasnuevedelanoche.Yeldasiguientedelosabogados,poreltemadelos
defensores oficiales, no recuerdo. No recuerdo tampoco el da, si fue sbado,
domingoodomingoylunes,no,norecuerdo.
QL. Si puede, seor Presidente, sealar cundo tom conocimiento de estos
llamados.
M.Ehdespusenvisita,cuandovinomiesposaavisitaac.
QL.SeorPresidente,sipuededecireldeclarantesiconoceeltelfonocelularel
nmerodeltelfonocelulardelamadredengelesRawson.
M.Silorecuerdodememoria?No.No.No.
QL. Para que diga el declarante si la noche del lunes 10 de junio recibi dos
llamadosdelcelulardelamadredengelesRawson.
M.S,lorecibimiesposa,yoestabadurmiendo.
QL.Sipuededeciraquhoraera.
M.No,no,no.Tienequeserentrelasdiezdelanocheylasdocedelanoche.No,
no,norecuerdo.Porque creoque no secomunic,simplementequedmarcado
queelnmeroeradeJimenaperocreoquenohuboconversacin,nohubonada,
meparece.
QL.Sipuedeindicardndeseencontrabanenesemomento,porfavor.
M.Yo?durmiendo.

- 24 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

QL.Ehysuseora?
M.enlacasademissuegros,enTalardePacheco.Ymisuegraestabaahcon
nosotros.Perdn,miesposa.
QL.Ehparaquediga,seorPresidente,sieshabitualquerecibierallamadosdela
madredengelesRawsonentrelas22ylas24horasdeunda.
M.No.No,nocreoqueno,no.
QL.SeorPresidente,sipuededecirsifrentealainsistenciadedosllamadosque
recibientrelas22ylas24,silosuesposadesdealgntelfonoseinteresen
querersabersinecesitabaalgolafamiliaRawson.
M. No. No. Pensamos que que llamaban porque era normal a veces que se
cortaralaluzquenosllamaranestey...cuandollegamosaledificioesteno
notamos movimiento, no escuchamos nada, as que subimos directamente a
nuestracasa.
QL.Sr.Presidente,sipuedeaclararentoncessieranormalquerecibierallamados
telefnicosentrelas22ylas24porcortesdeluzosinoeranormal,comohaba
dichoanteriormente,querecibierallamadosentrelas22ylas24.
M.Mellamabanatodomomento.Losfinesdesemanabsicamentecuandoyono
estabamellamabanalcelularoavecesalcelulardemiesposa.
QL. Seor Presidente, si not algo en la vereda o en las inmediaciones cuando
llegaronlamadrugadadelmartes11dejunioasudomicilio.
M.No.No.
QL.Sipuededecir,porfavoreldeclarante,sicobraalgnsueldoporsutrabajoen
Ravignani2337.
M.S.
QL.Sipuededecir,Seorpresidente,eldeclaranteculeslahabitualidadparael
cobrodesushaberesporRavignani2337.
M.En2337?Pasoacobrarporlasoficinasoavecespasaeladministradoryme
abonaelsueldoen2360.
QL. Seor Presidente, si puede decir el declarante cmo cobr sus haberes en la
primerquincenadejuniodel2013,porRavignani2337.
M.EsasemanafuiacobraralaAdministracin.
QL.Sipuededecir,SeorPresidente,eldaenqueelloocurri.
M.Eljueves.
QL.Preguntadosipuededecir,seorPresidente,sisuestadodesaludlepermita
trasladarse.
M.S,metraslad;obviamentemetraslad,s.
QL.Sipuedeindicarellugardndequedadondefueacobrar.
M.EnAmenbaral2000,norecuerdoprecisamenteladireccin.
QL.Sipuedeindicarelhorarioyencmosetrasladhastaallydesdednde.
M. No recuerdo, a la tarde habr sido, pero no recuerdo. No recuerdo si de la
clnicafuihastahasta hastaBelgranoacobraronomeacuerdo.Meparece
ques,perononorecuerdo,norecuerdobien.
QL. Si puede decir el declarante, seor Presidente, si en ese momento se
encontrabaconlicenciaporreposoparasutrabajodeRavignani2360.
M.S,conlicenciamdicahastaeldasbado.
QL.YeseseorPresidente,siesalicenciamdicanoleimpiditrasladarsehasta
lacalleAmenbaral2000.
M.No.
QL.SeorPresidente,sipuededescribirehlaFiscalaalaqueingreselviernes
14.
M.AlaFiscala?No,norecuerdo.No,no,no.
QL.Sipuededecireldeclarante,seorPresidente,siellugardondedeclarabaera
abiertootenapuertacerrada.

- 25 -

M.No,puertascerradas.
QL.SeorPresidente,sipuedesealareldeclarantesitieneconocimientoquesu
esposahubieradeclaradoenlacausa.
M.No,meenterdespus.
QL.Sipuedesealareldeclarantesienenrelacinaehasuseora,cuando
seencontraronenlacalleMarceloT.deAlvear,eneldomicilioendondeestaban
antesdeiralaFiscala,siconversaronsobreeltenordeloquedebandeclarar.
M.No,no,no,no.
QL.Si
M. No, ella perdn, ella me deca que me presentara a declarar nada ms. No,
noyobsicamenteloquenoqueraeraestarconlapolicanadams,yellame
decaqueques,quefuera,quefuera,queeralomejor.Ybueno,tuvimosesa
discusinnosloconellasinoconmiamigodequeellosmedecanquefuerayyo
noquerasabernada.
QL. Seor Presidente, si puede sealar el testigo si puede si el da lunes 10 la
seoraDianaSaettoneestabaenRavignani2360.
M.No,no,no.
QL.SeorPresidente,sipuedeexplicareldeclaranteelporqutantolcomosu
esposahicieronreferenciaaquetomaronmatejuntosesamaana.
Dr. Tenca (DT). Me opongo a la pregunta, seor Presidente, porque el el
imputado describi lo que sucedi, ese hecho, y la seora Saettone todava no
declar.
TR. A ver, vamos a suprimir la pregunta, ya le ha preguntado si se pusieron de
acuerdoparadeclararylehadichoqueno.
QL.Gracias,seorPresidente.Enrelacinalepisodioquedicequepadecidentro
deunpatrullero,sirecuerdasituvolabocatapadaenalgnmomentoporalgn
objeto.
M.No,conlamanodeldelapersonaquevenaalladomo.Metapabalabocay
me amenazaba. No fue continuamente tapndome la boca sino en algunos
momentosespecficos.
QL.Sipuededeclararelsealareldeclarante,seorPresidente,siposeetarjetas
SUBE.
M.S.
QL.SipuedesealareldeclarantedndeseencuentrasutarjetaSUBE.
M.No,no,nolaperd,nosdndeest.Laperdesemismoda.
QL.Cuandoseorpresidente,cuandoserefiereaesemismoda
TR.No,quedigaexactamente,cuandoserefiereaesedaqudaes?
M.Eldaviernes.
TR.Ah,eldaviernes.
M.Eldaviernes,perdn.
QL.Gracias.Ypreguntadoparaquedigaeldestinodesucelular?
M.Ehlomismo.Loperd.
QL.Tambinesemismoda?
M.S,s,s.
QL. Seor presidente para que diga el declarante cul es su estado general de
salud.
M.Bueno,bien.
QL.Paraquedigasierahabitualquepidieralicenciasporestadosgripales.
M. No, bsicamente no. Generalmente es un trabajo que es accesible con los
horarios,ehmuchasveceshapasadoquetrabajabaalamaanaunrato,subay
mequedabatodoeldaencama.Ehnosepidelicenciageneralmenteporpor
un estado gripal generalmente porque es un un da de cama, un da con
antibiticos, dos das a lo sumo. Lo ms importante para el edificio era sacar la

- 26 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

basura as que a veces pasaba que me enfermaba y no peda licencia y no

trabajaba; y en algunos casos he pedido licencia, s, por un da o dos das en
algunoscasos,s.
QL. Seor presidente, si puede sealar el declarante si tuvo algn alguna
intervencinoalgunalesinenunadesusrodillas.
M.Eh,s,fuioperadodemeniscosdelasdosrodillas.
QL. Si puede sealar, seor presidente, el ao y si eso le demand el pedido de
suplencia.
M.Eh,s,fueenel2012,afinesdel2012,creoqueenoctubreennoviembredel
2012 tuve licencia un mes y medio, y el ao anterior me haba operado la otra
rodilla.Conlicenciamdica,tambinconreemplazante.
QL. Seor presidente, si puede indicar si conoce quin hizo la suplencia en esa
oportunidaddesuoperacindemeniscosdesurodilla.
M.Laltimaelmismoencargadoquemehizolasuplenciaenlasemanadel10de
junio.Ylaanteriornorecuerdo,calculoquequizssealuotrapersona.
QL. Si tiene conocimiento que fuera alguna vez haya hecho alguna suplencia
algunaencargadamujer.
M.Ehs,s,s.Aliniciosobretodo,hubounaunasuplentemujeryestuvomi
cuadatambin;especficamentelosdasdelicenciadevacacionesyunaunavez
quemeoperlarodilla,tambin.Deunmes,delicenciadeunmestambin.Hubo
creoquecuatromujeresentotalhaciendohacindomereemplazo.
QL. Exceptuando a su cuada, si puede decir, Sr. Presidente, si alguna de esas
mujeres encargadas que estuvieron de suplentes trabajaban tambin o hacan
algunos eh algunas tareas en algn departamento del edificio de Ravignani
2360.
M.Norecuerdo.Norecuerdo.Siestabaconlicenciasiyoestabaconlicenciano
norecuerdo,no
QL.Situvoproblemasconalgunadelasmujeressuplentes
M.No,no.
QL.Ehvoyapedir,seorpresidente,sisepuedenexhibirlasfotografasosia
ver, antes de ello, si puede decir el declarante si todas las lesiones que
presentaba el origen de las lesiones que presentaba el viernes 14 cuando fue
revisadoenlafiscaladeinstruccin.
M.No,perdn,noentend.
QL.Culeselorigendelaslesionesquepresentaba?
M.Lamayoraquemaduras.
QL.Elorigen?
M.Delasquemadurasrealizadaspordentrodeunpatrullero.
TR. Eh disclpeme, doctor. Pero cuando usted se refiere a quemaduras nos
puedeespecificarconquleprovocaronlasquemaduras?
M.No.No.Tenaampolladalapanza,losbrazosylacara.
TR.Disclpemequepero
M.Porfavor
TR.Msalldequetuvieratapadalacaraynopudieraverconquera,perono
podadealgunamaneradarsecuentasiloestabanquemandoconunabrasa,con
unallamadirecta
M.Ehyocreoyocreoqueconconunallama.Porqueyonosentningnno
recuerdouncontacto,algocalientesobrelapiel.Nossimeexplico.
TR.Averlaverdadquenomucho,pero
M.Aver,digamossiyopongoununfierroenlahornallaylopongoalrojovivo,
loapoyoenlapielyunosientelaquemadurayunelementoqueseapoyaenla
piel
TR.S

- 27 -

M.Yoespecficamentenomeacuerdoquemehayanapoyadoalgocaliente.Senta
laquemaduranoms.
Dr.Fiszer(FF).PerdnquenosquenoeselturnodelaFiscalaperoyaqueest
hablandodeestoyqueenelautoporqunograficaconsucuerpocmoestaba
cuandoibasintiendocadaunadeestaselemenquemaduras.
TR. Bueno, vamos a tratar de ordenar el interrogatorio, pero, a ver, para cerrar
estetemavamosaversipodemoscerrarestetema.Enconcretoustedpodra
decirnoscmoestabaustedsentadocuandosenta?
M.Estabasentadoehenalgnmomentometiraronlacabezaparaadelante,
conlasmanoshaciaatrsatadasyavecesacostadoporqueme empujabanyyo
me empujaba, y me empujaban para el otro lado, as que estaba continuamente
yendodeacparaalldentrodelauto.
TR. Recuerda en qu lugar tena estas quemaduras? Si se acuerda en qu lugar
delcuerpoparasealarnos.
M.Entodalapanza,enlaespaldaquefueloprimeroquemequemaron.
TR.Enqulugardelaespaldarecuerda?
M.Ehacabajo,acatrs.
TR.Ahatrs?
M.S.Ac,enlosbrazos
TR.Enquladodelosbrazos?
M.Ehac,enlaparteinternayacenloscodos,yenlapanzaac.
TR.Bueno,levoyapedirporfavorquedejeelmicrfonounminutoysepongaen
laposicinenlaquediceustedqueestabaesposadodentrodelpatrullero.
M.Dentrodelpatrullero?Perfecto.
TR. Aj, bien. Listo. Tome el micrfono as podemos seguir grabando, muchas
gracias.Esteydijotambindijolamayoradelaslesioneseranquemaduras
ylasotraslesionesqueran?Siseacuerda.
M.Ehotrasehrasponesdedededelostrabajosqueyohago.Yoaparte
deserencargadodeedificiohagoreparaciones,hagoehcosasdecarpintera,
hagocosasartesanalesparam,tengounamoladora,tengomquinadesoldar,
arregloautos.Eldomingoeseanteriorhabaestado
TR.Tienemquinadesoldar?
M.S.
TR.Dequtipo?Mquinadesoldarde?Qumquinadesoldar?
M.Mquinadesoldardecon
TR.Delaelctricaodela?
M. De la elctrica, elctrica, elctrica. Me gusta hacer cosas para m, soldar,
entonceshagoeso.Avecesuntrabajitodeherrerayydespusporejemploen
el auto soy de meter mano en el auto as que es normal este tener alguna
lastimadura,algunascosas.
TR.Bien.Dr.Lanusse,nolointerrumpimosms,disculpe.
QL. No, gracias, seor presidente. Si puede ilustrar nuevamente dnde fue
quemadoenlosbrazos.
M.Enlosbrazos,acenlazonainternayenlaparteacdeloscodos,enlaparte
deafueradelbrazotambin.
QL.Sinoentendmallosprecintosseloscortaronalsalir
M.S.
QL.Preguntasipuedeexplicarehesaquemaduraenambosbrazosocurri
consusbrazosestandoatrs,pegadosasuespalda?
M.S.
QL.Sipuedeindicar,seorpresidente,porfavor,quropatenapuestaeseviernes
14cuandoocurriesesupuestohechodentrodeunpatrullero.
M.Tenaunjeanyunaremera.

- 28 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

QL. Si puede indicar, seor presidente, si recuerda, qu ropa tena puesta el da

lunes10dejunioporlamaana.
M.Ropadetrabajo,ropadegrafa.
QL.Sipuedeilustrarlaunpoquitoms,enquconsiste.
M.Eh,enunacamisaconbonotesyunpantaln,detrabajo.
QL.Sipuedeindicarquropatenaporlatardedeesedalunes.
M.Alascincodelatarde?
QL.S.
M.Yropadegrafatambin.Normalmenteusabaropadegrafa.Sihacacalor
estelacamisalacambiabaporunaremeraysihacafro,unbuzo,unacampera,
depende.
QL.Recuerdasiesedatenasolamentecamisaypantalngrafa?
M.No,no,tenabuzoesedaporquehaca
QL.Porlatarde?
M.Porlatarde,s.S.
QL.Sipuededecir,seorpresidente,sirecuerdasiellunes10dejunioestandoen
su vivienda se encontr con algn copropietario o en el hall de acceso a su
viviendayasuterraza.
M. Ah, s, s,s. El da lunes este la entrada de mi departamento este est
perpendicular con la entrada a la puerta de la terraza, hay un hall de entrada
chiquito, de un metro veinte por un metro veinte, con una escalera que baja al
sptimopiso,otraescaleraquedetresescalonesqueeslapuertadeentradaala
salademquinasdeascensor.Yyotenalaspuertasyventanasabiertasparaque
seoreeeldepartamento.Enunmomentosalgo,norecuerdosialaterrazaoala
escaleradondeyoguardabalasherramientas,yyosaliendodemidepartamento,
ingresadesdelaterrazalapropietariadelsptimopisoB,ynoscruzamosahy
ella baj baj al sptimo piso y yo no recuerdo si si fui a la escalera a buscar
herramientas, sal a la terraza para el otro lado, no recuerdo. Pero s nos
encontramosenelhalldeentradasdeloqueeslaentradaamidepartamentoya
laterraza.
QL. Seor presidente, si recuerda el declarante si mantuvo alguna conversacin
conlapropietariadelsptimoB.
M.No,no,creoqueno,msalldeunsaludononoscruzamosah,ellabaj,as
que no creo que haya y no era normal hablar esta persona no era de hablar
mucho,asqueyonocreoquehayamoshabladomucho,msalldeunsaludo
nocreoquehayasidomsdeesaconversacin,no?
QL.Sipuedeindicar,seorpresidente,sienelmomentoenqueseencontrconla
propietaria del sptimo B segua con su ropa de la maana o tena otra
indumentaria.
M. No, no, no. Andaba con ropa como estaba pintando, con ropa que uso
normalmente para hacer trabajos en mi casa. De bermudas lo que ando
normalmente en mi casa, de bermudas eh con alguna remera vieja y y
descalzooenojotas.
QL. Seor presidente, volviendo al episodio que dice que padeci dentro del
patrullero, indic, a preguntas del Tribunal, que lo empujaban. Si puede reiterar
quinesestabandentrodelpatrullero
DT.Yalocontest,seorpresidente,envariasoportunidades.
TR. S, no s si fueron varias pero ya contest que eran un el chofer y una
persona
M.Unapersonasolayun
QL. Bien, tambin seal que el vehculo, cuando eso ocurra, estaba en
movimiento.Entoncessipuedeexplicar,porfavor,cmopuedeporquutilizel
pluraldequehabamsdeunapersona.Imaginoqueelqueconducadebatener

- 29 -

la mano en el volante. Por qu dijo me empujaban? Si puede explicar esa

contradiccinqueexistira.
M.Claro,no,yonovea
TR.Habaviariaspersonasenestoosolamenteuna?
M.Unapersonaseguro,lapersonaquemanejabano,no,nonossiparticip
activamentedeesto.
QL.Seorpresidente,sipuededecireldeclarantesienalgunaoportunidadalguna
personainteresadaennegociosinmobiliariossecontactconlporelestadode
ocupacino detitularidaddedueo delaviviendaocupadaalladodeRavignani
2360.
M. S, era normal, continuamente mucha gente en el aspecto de inmobiliarias
quevenanaofrecernosnoslonegociosconlascasasvecinasocupadassinocon
posiblesventasdelosdepartamentosdelosedificios.
QL.Sirecuerda,seorpresidente,sipuededecirsiconalgunadeellastuvoalgn
incidenteapartirdeunapropuestaindecentequeeldeclarantehabrahecho.
M.No,no,no,no.
QL. Seor presidente, voy a pedir por favor con poniendo a consideracin del
TribunalquesetomenlasmedidasdepreservacindelseorMangeriadecuadas,
que se exhiban las fotografas de las lesiones que presentaba el da 14 para que
puedapuntualizarculesfueronproductodeloquedicehaberocurridodentrodel
patrulleroyelorigenynaturalezadelasrestantes,porfavor.
TR.Mepuedeindicarlasfotografasdequfojas?Porquehayvariasfotografas,
silastieneah
QL. Hay un tengo el CD como fotografas de l, pero son las fotografa que se
obtuvieron el da viernes 14. S, porque no estn agregadas a la causa, seor
presidente,estnaportadascomouncomoCD.
DT.Podemoshacerunrecesodecincominutosparamientrasbuscanlasfotosy
todoeso?Puedeser?
TR.Eh noveoinconveniente,vamos ahacer una cosaadems,vamosarevisar
lasfotosaverculeslafotoquealasparteslesparecemsrepresentativapara
exhibirle al seor Mangeri y, por razones obvias, se las vamos a exhibir a l, no
vamosahacerpblicalafoto.Vamosahacercincominutosentonces.
QL. Sr. Presidente, si bien haba solicitado antes del receso la exhibicin de las
fotos, teniendo en consideracin que quedan pendientes a esta querella pocas
preguntas y seguramente luego la fiscala tendr su turno para interrogar, voy a
sugerir y solicitar que, para garantizar la espontaneidad del testimonio, el
documento fotogrfico sea exhibido luego de las preguntas que se formulen y la
manifestacinespontneaquesobrealgunadeesascircunstanciaspuedaonoel
Sr.Mangeri.
TR.Correcto,muybien,contineconelinterrogatorioentonces.
QL. Gracias Sr. Presidente, si puede decir por favor el declarante si recuerda el
martes 11 de junio cundo es que la seor Diana Saettone baj y tom
conocimientocomolmanifestaradelasituacindedesaparicindengeles?El
horarioenqueellohabraocurrido.
M.cercadelasdiezdelamaana,msomenos.
QL. si puede sealar el declarante si en el edificio de Ravignani 2360 hay un
porteroelctricovisor.
M.Si.
QL.sipuedesealareldeclarantesiensuviviendadeloctavopisopuedeobservar
desdeeseporteroelctricovisorloquepuedeestarocurriendoenlaentradadel
edificio.
M.si

- 30 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

QL. Si el da 11 de junio, a travs del portero elctrico visor, advirtieron la

presencia,antesdequebajaralaseoraDianaSaettonealas10delamaana,si
advirtialgunapresenciadistinta,comoserperiodistasenlapuertadeingresoal
edificio.
M. No, no estbamos viendo ese canal. Perdn, el canal al que me refiero es un
canaldondesevisualizalacmaraqueestenlapuertadeentrada.
QL.Sipuededecirqucanalestabanviendo,porqueporvistodijoque...
M.no,no,ninguno.
QL. Ah, no es que no estaba viendo ese canal si no que no estaban viendo
ninguno?
M.S,no,no,meparecequeno.MeparecequeapartirdequeJimenalecomenta
estoempezamosaprenderlatelevisin.
QL.sipuededecirsirecibealgndiarioensuvivienda.
M.mmmNo.
QL. si puede sealar el declarante si para su trabajo de pintura que dijo que
estabarealizandoensuviviendafuenecesarialautilizacindealgunaescalera.
M.Si.
QL.Sipuededecireldeclarantesituvoalgninconveniente,algnpercanceconla
escaleramientraspintaba.
M.No.
QL.Sibiencreoquehayalgunascontradiccionesconlodeclaradoenlainstruccin,
la Querella va a finalizar por el momento el interrogatorio y va a permitir a la
Fiscalaquehagapreguntas.
TR.Bien,antesdedarlelapalabraalaFiscala,mequedunadudarespectodelo
quellamanporteroelctricovisor.Esunporteroelctricovisorindependiente
o lo que tienen es una cmara que enfoca alguna parte del hall y puede ser
visualizadadesdealgunodeloscanalesdelatelevisin?
M.Exacto,esunacmaraqueestpuestaenelinteriordeledificio,quesepuede
verelhalldeentradadeledificioyqueenfocahacialavereda.
TR.yquesexactamenteloqueenfoca?elhalldeentrada?
M.Elhalldeentrada,bsicamenteelportero,elporteroelctrico.Estorientada
paraquecuandounapersonatocaelportero,unpropietariopuedavisualizarloa
travsdelapantalla,ypartedelaentrada,delapuertadeingreso,notomatoda
lapuerta,tomalamitad.
TR.Tomalavereda?
M.lavereda?Si,si,enpartes,hastalacalletoma,unpoquitomsdelacalle.
TR.laFiscala?
FF.Lafiscalavaahacerusodelafacultaddepreguntarlosdos,voyaempezaryo.
Loprimerodetodo,antesdeempezar,nomequedclarosielactaquefueleda,
nomequedenclarosieldeclaranteratificelcontenidoono.Elcontenidoeslo
queustedhabacontadoenesemomentooesequvocoloquedecaelacta?
M.Norecuerdo.
FF.perolahistoriaquerelatelactaesloquepas?
DT.Elimputadoyahizosumanifestacindeloquepas,seleyelacta,hizouna
seriedereferencias,noselepreguntsiratificabaonoratificabaelacta.
TR.Loqueleestpreguntando,segnentiendoyo,elFiscalesunaaclaracin.Yo
le pregunt si se iba confeccionando el acta a medida que l iba hablando. La
pregunta,mepareceam,quevadirigidaasiseincorporabaenesetextoalgoque
nodijeraloquefueradistintoaloqueestabadiciendol.
FF. Aclaro mi pregunta. Lo que acaba de decir el Defensor, nadie le pregunt si
ratificaonoelacta.
TR.Estbien,meparecequeestaclarado.Contesteesto:siustedreconoceen
estetextoalgoqueustednohayadichoenesemomento.

- 31 -

M.Haypartesqueparecieraquenolohedichoyo.
TR.Cules?
M.Porejemploquemiesposaesedaestuvoalamaanaconmigo.
TR. le podemos acercar una copia de esta acta a ver si rpidamente nos puede
decirlaspartesqueusteddicequenodijousted.
M.Porejemplo,enelcontextodequemiesposaesedaestaba,quesubimosa
desayunar,yoesonodeclar.Loquepudehaberdeclaradoesquenormalmente
nosotroshacamoseso.Yosubaaesahoraadesayunarconella.Peroqueeseda
puntualyosubadesayunarconella,no.
TR.puedeidentificaralgunaotraparte?
DT.Sr.Presidente,digo,no?parahaceresoloquetienequehaceresleerlatoda
porque si no, no puede por arriba ver. Y si no que se le hagan notar las
contradicciones,sicreenlaspartes,entreloqueletomaronenlatestimonialylo
quedijoenlaindagatoria.Sino,queselavuelvanaleerpausadamenteyquel
digaqudijoyqunodijo.Noselepuedehacerleeralasapuradasparaverqu
coincideyqunoconloquedijoenlaindagatoria,quemeparecequeesloquese
esthaciendo
TR. Doctor, se ley en la audiencia y lo que le estoy preguntando yo en estos
momentosessipuedeidentificaralgunaotracosa,noleestoypidiendoquehaga
unrecorridocompletodetodo;simplementesipuedeidentificaralgunaotracosa,
despussupongoquelepreguntarnpuntualmente.
DT.Bueno.
M.Ac,estaparteporejemplo,quedicequeelpolicaqueloparyledijeraque
subiera,estabadeuniforme,oficiabadechofer.Esto,eloficialquemeparam
subiatrsconmigo,nooficiabadechofer.
TR.Estabadeuniforme?
M.Estabadeuniforme,s.Estodeltrapoenlabocatampoco.Despusac:que
luegodelsucesoconelpatrullerofueaveralprimodesuesposaperdn,esofue
antes,nofuedespus.Creoqueesosolo.
TR.Dr.Fiszer.
FF. Muy bien, excelentsimo Tribunal, entonces, como primer paso, con
autorizacindelTribunal,atentoaqueestotambinoperacomounaaudienciade
visu del art. 41, voy a hacer algunos interrogatorios sobre los antecedentes
personalesdelseorparaquelopodamosconocermejor.
TR.Silosquierecontestar,s
FF.Seor,porfavor,cuntelealTribunalculerasuncleofamiliaralmomentode
ladetencin,conquinviva,endndeycmoeralasituacindehabitacindela
casa.
M.EnmidomiciliodeRavignani2360,compartalaviviendaconmiesposaDiana
VernicaSaettone,yestuvoviviendodosaosaproximadamenteunasobrina,una
sobrinademiesposa,MelisaSaettone,yunmesantesdeestossucesossefuepor
unos das a la casa de la mam. La mam haba tenido un problema personal y
decidiirseunosdasaestarconsushermanosysumam.
FF. La vivienda cuntos ambientes tiene, qu medidas tiene, qu comodidades
tiene
M.Esunbaochiquito,unacocinatambinchiquita,conunlivingdetresportres,
unlivingdetrespordosyundormitoriodetresportres.
FF.Tienedoslivings?
M.Uncomedoryunliving.
FF.Yquinocupabacadaunodelosambientes?
M.Enellivingdormamisobrinayenlahabitacindormamosmiesposayyo

- 32 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

FF.Culerasuingresoaproximado,teniendoencuentaloqueustedpercibaen
esteedificiocomoenotrosedificiosyotraschangasotrabajosquepudierahaber
hecho?
M.Ynorecuerdo,perocincomilpesosaproximadamente.
FF.eneledificio?
M.Enlosdosedificios.
FF.Entotalsuingresoeradecincomilpesos
M. si, si, en uno eran cuatro mil pesos ms o menos, y el de enfrente
representaranmilpesosmsomenos.
FF.Yhabaalgnotroaportepatrimonialalafamilia?
M.Miesposaenunmomentoestabatrabajandoydejdetrabajarporproblemas
desalud.
FF.Yhastacundoaporteconmicamentealacasa
M.yhastaelmesdeeneroaproximadamente,enfebrerotuvounproblemade
saludydejdetrabajar.
FF.Hablamosdel2013?
M.Exacto.
FF.Ysusobrinaaportabadealgunamaneraeconmicamentealacasa?
M.No,no,no.Manejabasusgastos,suestudio,estudiaba,asque,bueno,erael
dinerodeella.
FF.Culeseransushorarioscotidianosdetrabajocontandolosdistintoslugares
dondeustedcumplafunciones?
M. Correcto, en 2360 de lunes a sbados, de 7 a 12 del medioda, de lunes a
viernesde17a20.En2337ibatodoslosdasde6a7delamaana,eibadoso
tresvecesporsemanadespusdelmedioda.
FF.Bien.Tenaotrostrabajos?Habldelapeluqueraolapintura
M.Y,esoseranarreglitosquecuandosurganlosacomodabadeacuerdoamisdos
trabajosdeencargadodeedificio.
M.Bien,yestaviviendadeporteraesendnde,enqupisodeledificio?
M.Eneloctavopiso.
FF.Eledificiocmoes?
M. Siete pisos, dos departamentos por piso y la portera en el octavo piso,
compartidaconlaterraza.
FF.Hacecuntoqueustedocupabalaporteradeloctavopiso?
M.Onceaosmsomenos.
FF.Antesdeesodndeviva?
M.VivaenSanMiguelhastalosveinticinco,yestuvecincoaosviviendoconmis
tosenPacheco.
FF.UstednacienSanMiguel?
M.Si,nacenSanMiguel.
FF.Culerasugrupofamiliardeorigen?Conquinvivahastalosveinticinco?
M. Era con mi pap, con mi mam, mis hermanos. Despus mi hermano ms
grande se cas, se fue a vivir a Pilar, se cas joven, mi hermana tambin. Y
compartamos la vivienda con mi mam, mi hermano ms chico, yo, y mi padre
falleciasquebueno
FF.Cundotenaustedquedadfallecisupadre?
M.18aosaproximadamente.
FF.Usteddejlaescuelaaquedad?
M.Ensegundoao,ydespushiceunaoenlanocturna,enuncolegionocturno
FF.Apartirdeahcundoseinicilaboralmenteyqutrabajostuvo?
M.Yaestudiabaytrabajaba.
FF.Dequtrabajaba?

- 33 -

M. En el ao 82 en una metalrgica hasta el ao 95 prcticamente. Empresas

metalrgicas.
FF.Ydesdeel95?
M. Despus estuve trabajando tres aos en un country y despus estuve
repartiendo diarios en la casa de mi to, y despus entr como encargado de
edificio.
FF.Enesteedificiodelqueestamoshablando
M.S.
FF.AlafamiliadengelesRawsonustedcundolaconoci?
M.Cuandofuiaviviraldepartamento,aledificio
FF.Ellosyaestabanah?
M.Si,si.
FF.Ycmoestabaconstituidaenesemomento?
M. Por el matrimonio de Jimena con Franklin y los chicos Jernimo, Juan Cruz y
ngeles.
FF.Yngelescuntotiempotenaenesapoca?
M.Norecuerdo,tendracinco,seisaosmsomenos.
FF.ycundocambilaintegracindeestegrupofamiliar?
M.NorecuerdolasfechasperohaceunosaosqueviveOpatowskyconsuhijo.
FF.YelseorRawson?
M.Yoestuvedosaosylseretir,asquenos.
FF.Ahoraubicndonosunpoquitoenelcontextodeloshechosqueusted cont
antes, volviendo un poco antes del hecho, usted habl de que el domingo 9 de
junioustedsesentamal.Elmalestarsuyocundoempez?
M.Alatarde,despusdelmedioda.
FF.Esemismodomingo?
M.S.
FF.Entoncesubquenos,antesusteddijoquesusobrinaviviconustedeshasta
cundoenlacasa?
M.Unmesantes.
FF.Estofueel10dejunio
M.S,puedeser
FF.Ustedempezaarreglarsucasaconlapinturamsomenoscundo?
M.Msomenoscuandosefueella,msomenos.
FF.Apartirdeahcundoesquesuseorafuelacasadelospadres?
M. eh, ah especficamente no recuerdo, pero se haba quedado unos das en la
casa de la hermana en Pilar, estuvo unos das en mi casa y volvimos a ir
nuevamentealacasademissuegrosnorecuerdodesdequfecha,perohacatres
o cuatro das seguramente que mi esposa no estaba en casa de esa semana o la
semanaanterior.
FF.Ustedrecindijoqueelencargadodeledificiodelacuadraaveceslocubraa
ustedlossbados,yavecesustedlocubraal,oalgoas.
M. Si, los domingos bsicamente, o algn tema puntual como ese da que me
sentamalelmartesleentregaronlallaveparaqueretirelosresiduosl.
FF.Elsbado8ustedcumplifuncionesalamaanaeneledificio?
M.Si,si,si,hastaelmedioda.
FF.hastaelmedioda,ydespusquhizo?
M.FuihastalacasademissuegrosenPacheco.
FF.yvolvicundo?
M.Ellunesalamaana.
FF.Bien.Yeldomingoalanochelocubrielencargadodeallado?
M.Ehno,no,no.Avecesno,avecesyodirectamentevoyloslunesylossacoala
maana,depende.

- 34 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

FF.Yentoncescuandoustedempezasentirsemalendndeestaba?
M.EnPacheco.
FF.Yconcretamentequfueelmalestarqueustedsinti?
M. Eh yo lo lo relacion con un estado gripal porque haba estado lavando el
autoyhacamuchofroyestabaenremerayojotasymemojmucho.Entonceslo
asocioconqueeraunestadogripal,no?
FF.yenconcreto,qusntomastuvo?
M. Sntomas? Nada, estaba muy cansado, me dola la cabeza y estaba como
congestionadoalanoche
FF.Esanochedeldomingo?
M.S.
FF.Eselunesalamaana?
M.Igual,delamismamanera,seguacongestionado.
FF.Cundofueentoncesquesuseoralecomprlosmedicamentos?Elmartes?
M.Elmartesalamaana,s.
FF.Qulecompr?
M.Norecuerdolamedicacin,loquemehabanrecetadoenlaobrasocial.
FF.Ah,enlaobrasociallehabanrecetado
M.Exacto,mehabanrecetadodosremediosporunestadosupuestamentegripal
yreposo.
FF. Una parte que yo no entend su seora consult, en un momento cuando
usted haba desaparecido, con un abogado? Esa parte no la entend me puede
contarunpoquitocmoeseso?
M. S, yo es lo que me cuentan a m, eh? Es lo que me cont mi esposa. Me
cuentamiesposaqueestandoenlacasademiamigo,alnotenernoticiasmas,
me llamaban al celular, yo no contestaba, este se preocup, y como haba
pasadoeltemadelodelpolosedesesperyentonceslollamaesteabogadoa
verquesloquetenaquehacer.
FF.Esofueelviernes?
M.Estofueelviernes,s.
FF.Eltemadelpoloustedcundoselocontasuseora?
M.Amiesposaelmismojuevesalamaana.
FF. Qu telfonos tenan ustedes en la portera? en la portera haba telfono
fijo?
M.Enlaporterahabatelfonofijo,s.
FF.Recuerdaelnmero?
M.Eh2564meparecequetermina,nomeacuerdodelacaracterstica.
FF.Suseoratenauncelular?
M.si,tieneuncelular.
FF.Eselmismoquetenasiempre?
M.Si,si,eselmismoquetieneahora,s.
FF.Yustedtenauncelular
M.S.
FF.Usteddesdecundotenaestecelular?
M.Yo?
FF.S.
M.Norecuerdo,hacacuatroaos,cincoaosmsomenos.
FF.Yeraunsistemadecelularconrecargadetarjetas?
M.Conrecargadetarjeta,exacto.
FF.Yadndesolarecargarloustedelcelular?
M.Enellocutoriodelavueltademicasa.
FF.Ah,ycmoeselsistema?Ustedlepagabayledabanelnumeritoparaque
cargueelcelular?

- 35 -

M.Si,si.
FF.Eselmismolocutoriodesdedondeustedllam?
M.Norecuerdoespecficamenteperos,llammuchasvecesdesdeeselocutorio.
FF. Pero usted cont antes que esa semana en un momento llam desde el
locutoriodelavueltadesucasa.
M.No,loqueyodijeesquebajdel15,ydel15hastalacasaendondeyovivoen
Ravignani hay tres locutorios, uno es ste, que est a la vuelta; despus, ms
adelantehacialaparadadel15haydoslocutoriosms.
FF.yesedadeculllam?
M.Norecuerdo,dealgunodelostres,seguro.
FF.Ustedseenterdelacitacinquerecibisuseoraparadeclarar?
M.No.
FF.Ellanolecont?
M.No.Enesemomentono,no?
FF.SuseoraseentercuandoustedfueahablarconCecilio?
M.No.
FF.Yelladndesuponaqueestabaustedeseda?
M.Enlaclnica,yqueibaairamicasaparabuscarropaparalosdos.
FF.Esoesloqueellapensaba?
M.Si.
FF.Yustedfuealaclnica,abuscarlaropayademsalodeCecilio?Pudohacer
lastrescosas?
M.No,no,no.SaldelaclnicayfuiaverloaCecilio.
FF.Ynovolviconlaropa?
M. No, no, no. No fui a buscar ropa. De la clnica me fui a verlo a Cecilio. Y de
Ceciliovolvamicasa,ibaavolveramicasaparabuscarropaparalosdos.
FF. Cmo era el sistema en el edificio de Ravignani de reparto de
correspondencia,delperidicoydems?Quinseocupaba,cmoerasistema?
M.No,yo,yo.
FF.Cmoeralamecnica?
M.Eltemadelosperidicos,apenasllegaban,losentregaba.Semanalmentehaba
pocadistribucin,habraunoodos.As,diarios,lagentenorecibatodoslosdas
diarios.Unasemanarecibadosdiariosporsemana,porejemplo.
FF.Yenquhorariollegaban?
M.Alamaana,loprimeroquehacaesrepartirlosdiarios.Alacorrespondencia
generalmente la juntaba a las siete de la tarde y cuando suba a recoger los
residuosibaentregandolacorrespondencia.
FF.Perdn,vioquesehizomuchohincapienloshorarioslodelosperidicosa
quhoraera?
M.Alamaana,alassietesieteycuartomsomenos.
FF.Ycmoeraelsistemaderecoleccinderesiduos?
M. De residuos? De residuos, generalmente en la media maana yo pasaba
limpiando las escaleras, los incineradores a veces, e iba juntando un poco de
residuosenlabolsagrandedeconsorcio,losdejabaenelstano.Alanochesuba
sieteymediadelatarde,subahastaelsptimopiso,ibabajandoporlaescalera
piso por piso recolectando residuos en bolsas de consorcio ms grandes, las
juntabaconlosquehabarecolectadoalamaanaylassacabaalavereda.
FF.Cuandousteddicemediamaanaquhorasera?
M.ydespusdelasdiezymedia,lasoncedelamaanamsomenos.
FF.Eldomingo9nohabansacadoresiduos.
M.No.
FF.Esamaanadellunes10habanrecolectadoresiduos?
M.Si.

- 36 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

FF.Aquhoralosrecolect?
M.Antesdeempezaratrabajar,antesdelasseisymedia.
FF.Entoncesporfavorcuntemetodosudaporquemeperdaconeledificiode
enfrenteylosresiduoscmofuetodoeseda?
M.Claro.
FF.Ustedselevantaquhora?yaquhoraempezsuda?
M. Llegu cinco, cinco y media a Ravignani, fui a 2337, lo primero que hago es
recojo los residuos, los dejo en el stano. Cruzo a 2360, recojo los residuos, los
guardoenelstanoysigoconlaslimpiezasnormalesygeneralesdelaentradadel
edificio.
FF.Yahesdondeviolagentequesalayquecont
M.Exacto,exacto.Despusalanoche,cuandorecoglosresiduos,sacolabolsade
residuosquehabajuntadoalamaanatempranoylasacoalavereda.
FF.Vioqueustedcontunproblemaconunavecinadeesedaydems,fuela
primeravezquehabatenidoeseproblemaconlosresiduos?
M.No,no,eranormal.Aver,noesunproblema,esunapersonamuyquisquillosa
con la basura. Es una persona que por ejemplo en ms de una oportunidad ha
pasadoqueyosubaalsptimopiso,recojolosresiduos,llegoaplantabaja,saco
losresiduos,mellamasisaqulosresiduos,ledigoques,porquemequeduna
bolsita, que te quiero dar residuos, no la podes guardar para maana? No, no
sacala hoy. Entonces tena que subir hasta el cuarto piso, buscar una bolsita de
residuosparasacarlaalacalle.Esunapersonaespecialenesesentidodequele
avisabacuandoporejemploeseda,comoenesecasodequeretirelosresiduos
paraevitarcualquiertipodeproblema,nadams.
FF.Respectodengelesculeseranloshorariosenqueustedlaveaentrar,salir,
moverseeneledificio?
M.No,no,no,horariosno
FF.Nolavea?
M.No,laveasiemprealatarde,s,habavecesqueibaahacerlascomprasya
veceslaveaunaodosvecesalamaanayavecesnolaveaentodalamaana.
Loquesalatardevenadelcolegio,esos.
FF.Aquhoravenaalatarde?
M.Alasseisdelatarde,seisymedia,norecuerdo.
FF.Eneledificiodeustedescmoeslacerraduradeabajo?Cmoes,sepuede
abrirconelporteroelctrico?Senecesitanllaves?
M.No,no,no,conllave,sloconllave.
FF.Siustedestahlimpiando,alagentequevieneustedleabrelapuerta?
M. En general cuando yo estoy abajo la puerta esa quedaba prcticamente
siempreabierta.Cuandomeiba,lacerraba
FF.Cuandoustedhacaesterecorridodelamediamaanadebuscarlabasurade
lospisolapuertaquedabaabierta?
M.No,no,cerrada.
FF.LacalleBeruti2526lesuenafamiliar?
M.S,viveunencargadoamigo.
FF.Cmosellamalapersona?
M.JosRojas.
FF. En esta semana que estamos hablando usted tuvo algn tipo de contacto
personalotelefnicoconJosRojas?
M.Personalno,yportelfononorecuerdo,puedeser,norecuerdo.
FF.SobretodosestosincidentesustedhablenalgnmomentoconJosRojas?
M.mmmcapazqueshablconmiesposaoconmigoeldamircoles,laverdad
esquenorecuerdo.

- 37 -

FF. En concreto sobre los incidentes que usted vivi con un coche primero, con
otrocoche
M.No,no,no,no.lnosabenadadeeso.
FF.Nosabenada?
M.No.
FF. Respecto de las lesiones que le preguntaron recin. Usted habl de dos
orgenes,unofueestedelautoyotrodijoquetenaqueverconrasponespropios
deactividadeslaborales.
M.Si.
FF.Aalgunadeestaslesionesselashizoverporalgnmdico?
M.No,no.
FF.Respectodeestaslesionesenalgnmomentoustedhizoalgoparacurarlas,
paradesinfectar?
M. si, lo que hace uno normalmente, ponerse alcohol o pervinox si uno tiene
pervinox,perono,no,no
FF.Esorespectodecules?
M. De cules heridas? Las que supuestamente en algn momento me habr
hecho.
FF. Recuerda que sobre todo esto se le pregunt en otra oportunidad? En las
declaracionesindagatoriasanteriorescuandoselepreguntsobrelasheridas
M.si,si,delpervinoxytodoeso
FF.Recuerdaqucontestenaquellasoportunidades?
M.si,cosasincoherentesseguramente.
FF.LepuedecontaralTribunalloquerecuerdaquecontest?
M. Eh, que me haba cado de una escalera y que me haba producido unas
lesionesyquemehabapuestopervinox.
FF.Yporqucontesto?
M. Esto tiene que ver en relacin con el abogado que me defenda en ese
entonces,queldeningunamaneraqueraincriminaralapolica,entonces,este
medecaquenonosmetiramosconlapolica,noqueraintrometerla(sic)bajo
ningnpuntodevista.Poresoenmiindagatorianohicehincapienestesuceso
del da viernes. Y me dijo que para disimular las quemaduras inventara un
accidentedetrabajo.
FF. Y respecto de alguna lesin que se le hubiera ocasionado cuando era
trasladadoporpersonaldelserviciopenitenciario?
M. mmmm, lesiones no, algn que otro golpe s he tenido en forma involuntaria
dentrodelmvils.Unalesinenlaingle.
FF.Estodndefue?
M. Esto en un viaje de regreso. A uno lo llevan esposado, con las esposas en la
manoyenunsaltosemehizouna,unaronchacolorada,ungolpe.
FF.Enlaingle?
M.Si.
FF.Estoqudafue?
M.No,losdasquemetrasladaban,norecuerdo.
FF.Estofuedespusdelasituacindelafiscalaoantes?
M.Si,no,despus,obviamentedespus.
FF.Despustuvoestegolpeylaroncha?
M.Si.
FF. de todo este cuadro que usted tuvo de problemas de salud que tuvo esa
semana
TR.Dr.Fiszer,disclpemequelointerrumpaperomequedunadudarespectode
lo que contest sobre las lesiones cuando usted dijo que contest cosas

- 38 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

incoherentes en declaraciones anteriores porque su defensor anterior no quera

involucraralapolica
M.Si.
TR. pero me parece que le estn preguntando no sobre las lesiones de
quemaduras sino sobre las otras lesiones las otras lesiones tambin fueron
productotambindeesteepisodioqueustedrefiereconlapolica?
M.Esdecir,yolaqueasocioconlasquesupuestamentedeclarcomolasqueme
cadelaescaleraylosclavitos,yolasasociconlasquemadurasrealizadasporla
polica,nadams.
TR.Aver,nomequedmuyclaro.Primero,noleestabapreguntandosobreloque
supuestamente declar sino sobre lo que declar. Entonces, en esa oportunidad
que usted recuerda haber hecho una referencia a una cada de una escalera,
estabaasociadaalasquemaduraslacadadelaescaleraoestabaasociadaalas
otraslesiones?
M.no,no,no.Alasquemaduras,alasquemaduras.
TR.Ylasreferenciasahaberusadopervinoxestabanreferidasalasquemaduras.
M.Alasquemaduras,exacto.
R.noalrestodelaslesiones
M. no, no al resto de las lesiones, no, no. Es ms, perdn, cuando yo llegu a la
casademiamigoquemeba,lmepusopervinox,lmepusopervinoxenlas
quemaduras.
R.Pervinoxenlasquemaduras?
M.Si.
FF.Estofueelviernes?
M.Estofueelviernesalatarde,alanoche.
FF.AntesdeserllevadoalaFiscala?
M.Alafiscala,exacto.
FF.Sumujerestabaahtambinenesemomento?
M.Si,ellallegdespus.
FF.cuandoustedsebaylepusieronelpervinox?
M.Antesdeponermeelpervinox,estandoenelbao,ellaentralbaoconmigo.
FF.Austedlovioella?
M.si,si,si.
FF.Respectodeestecuadrodesaludqueustedtuvoesosdascundofuequese
repuso?
M. El da jueves ya andaba mejor. Jueves a la tarde. A la maana amanec con
nauseas.Antesdellegaralaclnicavomit,ydespusnonorecuerdohaberme
descompuestoninada,yaandabamejoreljuevesalatarde,no?
FF.ylaecografacundoselahicieron?
M.Eldaviernes.
FF.yenquzonalehicieronlaecografa?
M.Enelestmago.
FF.Yaparaesemomentonotenanauseas?
M.no,no,no.
FF.Yaestababiencuandolehicieronlaecografa?
M.si,si,si,fuiporquemehabanmandadoparahacerunaecografayparaqueel
mdicoclnicojuntoconlosanlisisdesangreveaaverculeraelproblema,no?
FF.Noentendotracosadeloquecontantes,esosdashacacalor,hacafro,
cmofueesasemana?
M.Ehyonorecuerdosihacafroocalor,loques,anduveconbuzoporqueyo
sentamuchofro.Nomeacuerdosihacafrooerayoelquetenafro,no?Yome
sentaconmuchofro.
FF.Yeseviernesanduvoconbuzo?

- 39 -

M.elviernesno,elviernesno.Elviernesandabaconelbuzocolgadomeparece.
FF.ydespusdelasituacindelautoqupasconelbuzo?
M.Elbuzolotenaconmigo.
FF.Esoloconserv?
M.si,si,si
FF. y dnde lo tena cuando fue esta parte que estaban en el auto, que lo
quemaron,queloempujaron,elbuzodndeestaba?
M.Lotenacolgadoenloshombros.
FF.Enloshombros?Asatadocomonosmostrrecin?
M.si,si,si.
FF. Respecto de los precintos, para que entendamos, ms all de que todos
suponemosloqueesunprecintoaqullamaustedprecinto?Ycmosonquese
colocan?
M.Precintossonunascintasplsticas.
FF.Sondelasqueseenganchanytienenunas?
M.s,tienencomounosdientitos.
FF.Yestoquindelasdospersonasqueibanenelmvillastena?
M.Eeehmelascolocelpolicaquevenaalladomosentado,atrs.
FF.Ydeestosdospolicas?
M.Perdn,norecuerdodedndelossac.
FF.Deestosdospolicaselqueestabasentadoalaizquierda?
M.S,alaizquierda,yeldeadelantevenamanejandoalaizquierdatambin.
FF.Ustedporqupuertaentralauto?
M.Porladerecha.
FF.Yentoncescmofuelasecuencia?loempuj,ustedentr?
M.Cuandoentr?No,meabrilapuertayyoingresalpatrulleroporlapuerta
deatrs.Ylpasporlapartedeatrsdelpatrulleroysubiporlapuertadeatrs
delladoizquierdo.
FF.Yentodomomentotenaunarmaenlamano?
M.No,armaenlamanono.
FF.Perdn,habaentendidoeso.Enalgnmomentoleexhibieronalgnarma?
M.No,no,no,no
FF.Nuncaleexhibieronarmas?
M.No,no,elpolicano.Armano.
FF.Alguienentodaesasemanaenalgnmomentoleexhibiunarma?
M.S,elpoloeldajuevesalamaana.
FF.Ah,eseeselarma?
M.Si.
FF. Perdn, entonces s, me mare un poco. Lo del polo fue el mismo da que
ustedfueacobraralaadministracin?
M.Exacto,alamaana.
FF. Entonces cmo fue? Por qu no me ubica al polo, la administracin, la
atencinmdica,lavisitaaCecilio,eltemadelmuchachodeltelfono?Ubqueme
todoesto
T. Perdn, seor presidente, yo estoy de acuerdo en que el interrogatorio sea
amplio pero por ejemplo ac se est haciendo un alegato poniendo cosas que
estnendistintosdas.Porquelaclarquelodelpolofueeljuevesyacenla
misma pregunta est incluyendo por ejemplo visitar a Cecilio que fue el viernes,
entoncesquelaspreguntasseanmscortasporlomenos,oalmenosquenose
confundanhechosqueeldeclaranteubicclaramenteendasdiferentes.
R.TieneraznelSr.Defensor.Aver,contstenosprimerocmoeslasecuencia
del da jueves cuando fue usted a la clnica? Y para poder hacer una aclaracin
generallevoyapedirquenosdigaculeslaclnica?porque nunca noslo dijo.

- 40 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Culeselrecorridoqueustedhacacaminandocuandoibaalaclnica?Enqu
momentofueustedacobrar?Quesloquefueacobrar?Yenqumomentose
habraproducidoelepisodiodelpolo?
M.Perfecto.Alamaana,saliendoparalaclnica,alamaanatemprano,entrelas
cincoymediaylasseisdelamaanaaproximadamente.
R.Quclnicaes?
M.IbaairlaClnicadelaciudad,enlacalleMachado.
R.Bueno,yqurecorridoibaahacerehizodespuslassucesivasvecesquefuea
laclnica?
M.ElrecorridonormalmenteesllegarhastaavenidaSantaFe,hacercincocuadras
sobre avenida Santa Fe y tomar el colectivo 15. Me bajaba en Corrientes y
ScalabriniOrtiz,ycaminabaotrascuatroocincocuadrasms.Eseeselrecorrido
habitualparairalaclnica.
R.Esedaentonces
M.Cuandobajparairalaclnica,enRavignanicasiesquinaSantaFeseproduce
elhechodelpolo.
R.EnRavignanicasiSantaFediceusted?
M.Si
R.SobreSantafe?
M.SobreRavignani,ametrosdeavenidaSantaFe.
R.Elpolo,cuandoustedlovelaprimeravezdedndeviene?
M.Noloveo.Esdecir,yoloveocuandoseestacionaalladoprcticamente.
R.Seestacionanoestabaestacionado?
M. No lo vi, no lo tengo registrado cuando yo sal del edificio no lo vi a un auto
parado.
R.Ravignani,yonoconozco,haciadndecircula?
M. Es mano hacia avenida Santa Fe. Yo voy sobre la misma mano, sobre la
izquierdadeledificio,voyacruzarentredosautosqueestabanestacionados
R.Haciadnde?
M. Para cruzar para la vereda de enfrente para tomar avenida Santa Fe hacia la
derecha.Enesemomentoquebajoalcordnelautoestaciona,endoblemano,a
lapardelosotrosautos.Yotratodevolverhaciaarriba,hacialaaceraytratode
volverhaciaatrs.
R.Bien.Ahseproducelasecuenciadel
M. La secuencia del polo. Yo de ah me voy a la clnica. En la clnica me hacen
anlisisdesangreymedicenquetengoquevolverdentrodedoshorasahacera
una hora determinada, no me acuerdo, a la una, a las dos, a hacerme una
ecografa. Este regreso a mi casa, la llamo a mi esposa, mi esposa sale del
edificio, nos encontramos a la vuelta, en la esquina del departamento, en la
avenidaSantaFeyRavignani,ydeahnosvamosaMarceloT.deAlvear.Cercade
lasnuevedelamaana,nueveymediadelamaanaaproximadamente,si?
R.Esprenosunsegundito.Seencuentraconsuesposayvaalamismaesquina
enlaqueseencontrconelpolo?
M.si,si,si
R.Enelmismolugar?
M.si,enfrentesera,peros.
R.Estolohaceparanoencontrarse
M.Paranoiralapuertadeledificio.
R.Porqu?Paranoiralapuertadeledificio?
M.Parayonoirhastalapuertadeledificio
R.VaaMarceloT.DeAlvear?
M. Vamos a Marclo T. de Alvear. De ah yo me voy a la clnica nuevamente para
quemerealicenlaecografa.Cercadelmediodasera.

- 41 -

R.Bien
M.medicenqueestrotoelecgrafo,quevuelvaenunrato.Nomeacuerdosi
me qued en la clnica o sal a dar una vuelta, pero bueno, volv a la clnica de
vuelta,medijeronqueelecgrafonoandaba.YahvoyaRavignani,ahablarcon
mi amigo, Daniel Altinier. Y despus yo creo que me voy de ah a cobrar a la
AdministracinSchuller.Norecuerdoelmomentoese,norecuerdobien.Peroyo
loasocio
R.Quesloquecobraba?
M.Laquincena.
R.Culquincena?
M.Laquincenadelmesanterior.
R.Laquincenadelmesanterior?
M.Exacto.
R.Bueno,ydeah
M.ydeahmevuelvoaMarceloT.deAlvear.
R.Bien.Ydespusdeesoquhoraseracuandoregres?
M.yesoseraalascinco,seisdelatardemsomenos,quevuelvoaMarceloT.de
Alvear.
R.ynovolviasalirdeMarceloT.deAlvear?
M.No,no,no,ahmequedenMarceloT.deAlvear,ahcomentoyoeltemade
lasamenazasamiamigo,yahcuandomedicequenosquedemosahesenochea
dormiryollamoalaadministracin.
R.Bien.Dr.Fiszer
FF. Perdneme, yo me equivoqu entonces e interpret mal porque usted fue a
veraCecilioentoncesquda?
M.Eldaviernesalatarde.
FF. Perfecto. Ah es donde yo me equivoqu porque en un momento haba
escuchadomircoles.
M.Estbien,estbien.
FF.Entonceslepidodisculpas,aladefensatambin.
M.No,porfavor.
FF.EneledificiodeRavignaniesasemanaustedhablenunmomentoquehaba
habidounprocedimientoounasituacinconpolicas.
M.Si,eldamircolesalanoche.
FF.Ustedestabaenesemomento?
M.si,estabaenmicasa
FF.Estabaensucasa?
M.S.
FF.Yelprocedimientoquabarc,qulugares?
M. Eh, haban cortado Ravignani, de Santa Fe hasta Paraguay, y lo que me
comprendeam,mepreguntaronporlafamilia,temasrelacionadosconlafamilia.
Leabrlapuerta,estuvimosenelhalldeentradaconesteComisario,Subcomisario
quemeinterrogdespusenlaFiscalahacindomepreguntassobrelafamilia,y
habrestadomediahoracuarentaminutosconl.Yyomequedenlapuertadel
edificio porque me dijo que me quedara por ah por cualquier cosa que
necesitaran.
FF.Peroenelprocedimientoquhicieron,quesloquehizolapolicaolosque
intervinieronenelprocedimiento?
M.No,nos
FF.Qufueelprocedimiento?adndefueron,entraronaledificio,sequedaron
afuera,entraronaalgunadependenciadeledificio?
M.No,estabanafueraydespusingresaronaplantabajaA,meparece.
FF.Bien.Aalgnotrolugardeledificoentraron?

- 42 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

M.No,queyorecuerdeno,no,no.
FF.Esefueelnicoprocedimientoquehuboesasemana?
M.Eh,si,si,queyosepas,estandoyos.
FF.quelehayacomentadosuseoraoalgunaotrapersonaesosdas?
M.No,no,no.
FF.Fueelnicoprocedimiento?
M.Si.
FF.Enalgnmomentofueronalstano,cajadeascensoresoalgnotrolugardel
edificio?
M.Eso,loquetengoentendido,fueroneldaviernesalatarde.
FF.Noeldaqueustedestuvo?
M. No, no, el da que yo estuve no. Es decir, yo estuve hasta el jueves hasta las
siete de la maana y el nico allanamiento haba sido el da anterior, el da
mircolesalanoche.
FF.Delagentequeestuvoenelprocedimientoestemircolesalgunoesalguna
delasdospersonasdelosdosincidentesdelosvehculos,tantoelqueloamenaz
comoelquelosubi?
M. No, no, no, es decir, yo habl con este ComisarioSubcomisario, lo reconozco
porqueeselquemepreguntydespusdesconozcoporquehabamuchagente.
Esedahabacincuentapersonasmsomenoshaciendoeseprocedimiento.
FF.Poresonoreconoceanadiecomolaspersonasque?
M.No,no,no.
Abraldes(FA).Porfavor,Mangeriustedpodradescribircmoeraelmecanismo
depagoopercepcindeexpensasdeledificioendondeustedtrabajaba?
M. Si, este, vena la Administracin, me entregaba las expensas junto con los
recibos firmados, yo lo entregaba como entrego las correspondencias, y los
propietarios me abonaban y les entregaba el recibo. Despus el dinero, vena la
Administracin, pasaba dos veces, tres veces por semana a retirar el dinero. A
vecesseloalcanzabayo.
FA.Concretamentelaentregadelosrecibosporelpagodelasexpensasustedla
haca annimamente, por decirlo de algn modo, junto con la entrega de la
correspondencia,olosentregabaenpersonaalmomentodelpago?
M.Laexpensa,noelrecibo,laexpensajuntoconlacorrespondencia.
FA.Yelrecibo?
M.Elreciboloentregabaenmanoaentregadeldinero.
FA.Entoncesandabaconlosrecibosencima?
M.Si,si,si,si.
FA.Todoeltiempo?
M.Estabanenunacarpetaenelstano.
FA.BienLepedaalospropietariosentoncesqueesperaranenlaplantabajapara
irabuscarelreciboyentregarlo?
M.No,directamente me decanque mepagaban,yoibarecogaelrecibo,selos
entregabaymeentregabaneldinero.
FA.Yerafrecuentequeloesperaranatodoeso?
M.esperaran?S,eratepagolasexpensas,oavecesmedecanesperame
cincominutosquetepagolasexpensas,yolepreparabaelrecibo,entregabael
recibo,entregabaeldineroyloguardaba.
FA.Esetiempoquemencion,eselapsoquemencioneselquenormalmentele
llevabairhastaelstano,recogerelrecibo,volveryentregarlo?
M. A ver, haba propietarios que venan, regresaban de trabajar y me decan
esperamecincominutosquetepagolasexpensas,subanasudepartamentoy
yo le preparaba el recibo. Haba gente que ya sala a la maana con el dinero,
plantabajaBporejemplo,meentregabaeldineroyyoelreciboselodejabapor

- 43 -

debajodelapuerta.Uncasopuntualporejemplo.Peroengeneraleraentregade
reciboentregadedinero.
FA.Recuerdaenconcretocmofueelpagodeexpensasylaentregadelrecibo
enesemesdejunio?
M.No,no,comohacanormalmente.Esdecir,simepagyonorecuerdoqueme
haya pagado el propietario de planta baja B, pero si me pag era de la misma
manera.Seretiraba,meentregabaeldineroyyodespusporabajodelapuertale
pasabaelrecibo.
FA.EstamoshablandodeldepartamentoA,nodelB.
M.DelA?No,norecuerdo,especficamentenorecuerdo.NidelAnidelB
nidelosotrospisos,norecuerdo.
FA.Vamosalaprimeravezqueustedveelautooscurorespectodecuyointerior
ustedrelatquelefueproferidaunaamenaza.Ademsdesuesposaselocont
aalguienesto?
M.EstoselocontamosaJorgeyasuesposaenprimerainstancia,despusyoselo
contaJorgebienexplicadoelmismodaalanoche,yalotrodaselocontal
peluqueroyamiprimoCecilio.
FA.Porqunosedirigialapolicafrenteaesaamenaza?
M.Porqueaver,cmolopuedoexplicar?Ehyotenamiedode,tuvemiedode
esasituacin;yhacerladenunciaporah,dealgunamanera,eraempeorarmsla
situacin. Es decir, si esta gente tena la impunidad de andar as como andaba
amenazandoalagente,siporahhacaladenunciaporahmevendraalgopeor
despus.Nos.Pormiedonohiceladenuncia.
FA. Tuvo alguna percepcin de que el auto oscuro tuviera que ver en algo con
algunafuerzadeseguridad?
M.(silencio).Encargadosdeedificionoeran.
FA.yqueran?
M.Nos.
FA.Qucreeustedqueeran?
M.Nos.
R.Disclpeme,lapreguntafueunpocomsconcretaacercadeesto.Lepregunt
si usted interpret de alguna manera que se tratara de fuerzas de seguridad.
Fuerzasdeseguridadsonpolica,gendarmera,prefecturanacional
M.Puedeser,sporquno?S.
R.Entoncesahoralapreguntaesenbaseaqu?
M. Al accionar, digamos, en el sentido de que A ver vuelvo devuelta, dos
porteros no creo que anden en un auto armados sin patente y que frenen y
amenacenaunapersona.
R.Notenapatenteelauto?
FA.No.
R.Eraunpolonegrosinpatente?
M.Si,unpolooscuro.
R.Bueno,oscuro.
FA. Vamos al encuentro que usted tuvo con Daniel. Usted dijo que era su gran
amigo.
M.S.
FA.Usteddijoquelohaba,textualmenteutilizlapalabrafro.
M.s.
FA.Podramosllamarlodistante
M.si,si.
FA.Aquatribuyeesadistanciayesafrialdaddepartedesuamigo?
M.Esqueobviamentetenamuchomiedo.
FA.lousted?

- 44 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

M.l.Yotenamiedoyltambintenamiedo.Obviamentetenamiedo,dealgo
tenamiedo.
FA.Dequ?
M.Nos,habraquepreguntrseloal.
FA.Bien
M.Yopercibqueltenamiedoporquemedesconoca,nomequerahablar,no
mecontestabaeraotrapersona.Eraotrapersona.
FA.Tenamiedodeusted?
M.Habraquepreguntrseloal.
FA.Ensupercepcinlepregunto
M.Nocreoquedeporqutenaquetenermiedodemi(sic).
FA.No,lepreguntosiustedpercibaqueelorigendesumiedopodatenerquever
consupersona.
M. Capaz que s, relacionarse conmigo por ah. Tena miedo de que no quera
relacionarseconmigo.Quizss.
FA.Bien.Vamosunpocoasuscaractersticasosupropiapercepcindesmismo,
eraustedunhombremiedosoalmomentodeloshechosqueseinvestiganyque
seestndebatiendoenestaaudienciaoral?
M.Noentiendolapregunta.
FA.Eraustedunapersonaquesintieraconfrecuenciamiedo,almomentodelos
hechos?
M.No,nuncatuvetampocoestoshechoscomoeldelpoloyelpatrullero.
FA.Bien.Estuvoalgunavezentratamientopsicolgico?
M.No.
FA.Ustedrefirihaberrecibidounosmensajes,yalaquerellalepreguntporesto.
Losconservdespusdehaberlosrecibido?
M.Qumensajes?losde?
FA.Losmensajesdetexto,enlosqueselemarcabaoseledeca...
DT.Perdn,enningnmomentohizoreferenciaamensajesdetextoelimputado.
Entoncesqueselepreguntesirecibimensajesdetextoyqudas
TR.Perdn,dijoquerecibidosmensajes.Laverdadesquetodosinterpretamos
queerandetexto,peroerandosmensajesreferentesaquetenaquepresentarse
adeclararendoslugaresdistintos,siyonomeequivoco.Seestrefiriendoaesos
mensajes?
FA.Exactamente,doctor.
TR.Bueno,entoncesloprimeroquelevamosapreguntaressieranmensajesde
textoomensajesdevoz.
M.No,no,devoz,devoz.
TR.Mensajesdevoz?
M.Si,si,mellamaron.Habrquedadoregistradoeneltelfono,seguro.
FA.Tenacrditoenesemomentoenelcelular?
M.Pocoporqueandabaconpococrditosiempreporquenolocargabamuchoal
telfono.
FA.Laltimarecargaquehizoseacuerdadecuntodinerofue?
M.No,nomeacuerdo,perocargabapoquitoporquenolousaba,eraparatenerlo
activadonadams.No,no,no
FA.Bien.VamosalmomentodelencuentroconCecilio
M.S.
FA. Usted dijo que tambin haba percibido en Cecilio una actitud distante, una
actitudlejana
M.Si,si,s
FA.CoincidalaactituddeCecilioconlaactituddesuamigoDaniel?

- 45 -

M. Eh no, yo creo que Cecilio no tena miedo. No creo que no me acompa

porquetenamiedodealgo,sinoporporquenada,porfaltadehumanidad.No
pormiedoaporquedespusmiesposayomeenterdespusquemiesposalo
llamaCecilioalamaanadicindoleloquemehabapasadoconelpatrullero,le
dijo que me haban quemado, que me haban golpeado y le dijo buscate un
abogado, le cort y nunca se preocup por m. As que lo asocio con no con
miedoporalgnmotivo,sinoquenoquerainvolucrarseconmigoporuntemade
humanidad,quelefaltunpocodehumanidadmepareceam.
FA.CmoerapreviamentesurelacinconCecilio?
M.Buena.Buena,muybuena.
FA.Buena,frecuente,habitual,cadacuntolovea?
M. Frecuente? no, porque trabajaba mucho. Era una persona que viva
trabajando, tena poco tiempo libre. Hablaba por telfono, a veces haca unas
escapadas e iba a la casa de mis suegros donde yo estaba, as que tombamos
unos mates, comamos algo y nada, con los hermanos relacin con los
hermanosquevivenenelbarrio,lahermanaviveenlacasadelaesquinademi
suegra,hablbamossiempre.Asqueelaoanteriorhabamosidoalacasadela
mamdeCecilioenCorrientesconelhermanomschico,asqueaver,esdifcil
plantearqutipoderelacinhabaunabuenarelacin.
FA. Haca cunto que no lo vea al momento en que usted se aperson en su
trabajo?
M.No,nolorecuerdo.No,norecuerdo.
FA.Aproximadamente?
M.No,no,norecuerdo.
FA.Ibaconfrecuenciaacomerasudomicilioolvenaasudomicilioacenaroa
comer?
M. No, no, porque tena poco tiempo, tena poco tiempo. Una de las cosas que
msdiscutamosconmicuada,conlahermanademiesposa,eraelpocotiempo
queltenaparajuntarnosacomer.
FA. Bien, en el momento en que usted tiene el dilogo con Cecilio, manifest en
estaaudienciayfrenteaesteTribunal,haberlepreguntadoYsisoyculpable,qu
mepuedepasar?Lepidoquerelatelasrazones
TR.Disclpeme,loquedijoesysienelpeordeloscasosfueraculpablequms
mepodrapasar?,no?Esas,creoyorecordarqueeraaslaexpresin.
FA. Puede relatar las razones que lo llevaron a considerar esta posibilidad de
culpabilidad?
DT.No,nofueloquedijo,Sr.Presidente.
FA.Sr.Presidente,laFiscalaestinterrogando
TR. A ver, disclpenme. Acabo de decir yo qu es lo que yo escuch que dijo,
estuvierondeacuerdoenqueesoesloquehabadichoyloqueestpreguntando
laFiscalaentodocasoesqulollevaconsiderarestaposibilidad.
M.Claroculseraelpeordeloscasos?Esdecir,siyosiendoinocentemepas
todoesto,qumstienequepasar,digamosparaesdecirqugarantastena
yo?Esdecir,yosoyinocente,mepasalodelpolo,mediceelpeluqueroquehaba
venidolapolicaensituacinextraaporlomenosenprincipio; losmensajesde
textodelosmensajesdevozcitndomeparadeclarar,quelmismomedecaque
era raro, noera normal; el tema de mi amigo que evidentemente estaba en una
situacinextraaparamporqueyolosentaconmiedo,losentararo,distante.
Es decir, haba toda una situacin rara, por lo menos en ese momento. Yo me
sentaas,mesentaamenazadoyentonceselconceptodesiyonohicenada,me
pasa todo esto, en el peor de los casos qu le pasa a una persona que es
culpable?No?

- 46 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

FA.UstedsentaculpaporelhomicidiodengelesRawsonenelmomentodela
charlacon?
M.No,no.Culpaporahdenodequizsnohaberestadoenesemomentoenla
puerta.
FA.Sienteahoraculpa?
M.S,s,s,quepodahabercambiadoalgo,algopodahabercambiadosiestaba
yoenlapuerta,no?
FA.Sesienteresponsable?
M.No,responsableno,perodolidoymolestoporque,bueno
FA.Por?Molestopor?
M.Pornohaberestadoenelhalldeentradaaesahora.
FA.Ustedpiensaquelapodahabersalvadodeesehomicidio?
M.No,nossisalvado,pero
DT.Yalocontest,Sr.Presidente
TR.Perdn,meparecequeyaestalneadeinterrogatorioestagotada.
FA. Vamos a otro tema. Cuando usted estaba adentro del patrullero, donde dice
haber recibido las quemaduras, aleg en esta audiencia haber respondido con
insultosygolpes
M.S.
FA.Nospuedeindicarconqugolpeasuagresor,conqupartedesucuerpo
ustedgolpealagresor?
M.Conelhombroyconlasrodillas,notenamuchomovimientoparagolpearle,
pegabarodillazosylepegabaconelhombro,conelcuerpo,metirabaarriba.
FA.Recuerdahaberimpactadoconalgngolpeenelcuerpodesuagresor?
M.Y,seguramentes,s.
FA.Sintimiedoadentrodelpatrullero?
M.Obvio.Nosentmiedo,pnicotena.
FA.Perohastaeseentoncessedesplazabasolo?
M.S.
FA.Bien,volvamosalmomentoquesigueatodoesto,cuandoJorgeysumujer
M.Perdn,meorinadentrodelpatrullero.
FA.VolvamosalmomentoposterioraestocunadoJorgeysumujerledecanque
eramejorpresentarse.Usteddijomeconvencieron.
M.S.
FA.PuedeindicaraesteTribunalquargumentosledieronJorgey?
DT.Perdn,esoesposterior
FA.Sr.Presidente,laFiscalanopuedehacerlaspreguntas
DT.No,no,seconfundenlostiempos
TR. Esperen un segundito. Deje que termine la pregunta. Cuando termina la
preguntahagalaobjecinperonointerrumpaenelmediodelapregunta.
DT.Estbien.
FA.LapreguntaesmuyconcretaculesfueronlasrazonesqueJorgeysumujerle
dieronparaconvencerlodepresentarse?
TR.Enqumomento?
FA. En el momento en que tuvo la charla en donde Jorge y su mujer lo
convencierondepresentarse.
TR.Bueno.
M.Losargumentos,quemetenaquepresentar,queeralomejor.Yyolesdeca
que no. Les mostraba las manos y les deca mir lo que me hizo la polica qu
quers,adndequersquevaya?conlapolica?Silapolicamequem.Eseera
miargumento.
FA.Noleexplicabanporqueralomejor?

- 47 -

M.Quizsmeloexplicaronperoenelmomentoenqueyoestabaporahnome
acuerdo, o no eran suficientes las razones de que me justificaban que yo me
presentara.
FA.ycmoloterminaronconvenciendo?
M.Porcansancio.
FA.Bien.cuntasvecesusteddioelpsamealafamiliaRawson?
M.Tresveces,dosvecesaOpatowskiyunoaJimenaenlafiscala.
FA.Porqurazntresveces?
M.DosvecesseloreiteraOpatowski,yunoaJimenaporquenolahabavisto.
FA.DespusdequeustedfueretiradodelafiscalaporelpersonaldeHomicidios
Culfueelsiguientefuncionariojudicialantequienfuepresentado?
M.No,norecuerdo.
FA. Usted ya mencion cmo era la relacin con la familia Rawson Puede
describiraesteTribunalcmoeralarelacinconngelesRawson?
M.Normal.Eraunachicadepocaspalabras,asqueno,nohabamucharelacin.
Eramsdesaludarnosalamaana,alatarde,cuandonosveamos.Yoavecesla
ayudabaparacuandovenadelascomprasconelchanguito,desubirloarribade
el edificio tiene dos escalones eh o a veces que se escapaban los gatos, o a
vecescuandoseibandevacacionesymeexplicabadequformadarledecomera
losgatosynomsqueeso.
FA.SentaustedatraccinsexualporngelesRawson?
M.No.
DT.Mevoyaoponeralapregunta,Sr.Presidente.Esabsolutamenteinconducente
lapreguntaqueseleesthaciendoMeopongo,ustedes...
TR. Atento a cul es la imputacin que se est realizando me parece que est
dirigida precisamente a eso, despus veremos qu es lo que responde pero la
preguntapareceatinadaalaimputacinqueseesthaciendo.Conteste.
M.No,no,no,deningunamanera.
FA.QusentimientostenaustedhaciangelesRawson?
M.Comounapropietariamsdeledificio.
FA. Puede decir entonces cmo se siente respecto del resto de los propietarios
deledificio?
M.Qusientoyoporlospropietariosdeledificiomeestpreguntando?
FA.Eslarespuestaqueusteddio.
M.Noentend.
FA.Lapreguntaera
TR.Disclpeme,cuandoelfiscallepreguntaqusentimientostenahaciangeles
Rawson, usted contesta los mismos que tena hacia los dems propietarios;
entonces le pregunta Cules son estos sentimientos que tiene hacia los dems
propietarios?
M.Larelacindeunapersonaquetrabajaendependenciaconlospropietariosdel
edificio.
FA.Lepreguntoporsuvivenciainterna,Mangeriaustedleprovocabasimpata,
afecto,odio,rechazo?culdetodosestossentimientosustedtenahaciangeles
Rawson?
M.HaciangelesRawsonno,haciatodalagentedeledificio,aprecio.Queconla
gente que convive prcticamente yo era un vecino ms. Aparte de ser un
trabajadoreraunvecinomsdeledificio.
FF. Perdn, me qued una pregunta. Si yo no entend mal usted dijo que ese
viernescuandoestabaenlafiscalaestapersonaledijoquesehagacargooalgo
as del abuso, le habl del hecho que haba ocurrido? Qu le dijo? No entend
esaparte.
M.Quelsabaqueyohabaabusadodengelesyquelahabamatado.

- 48 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

FF.Cuandodijoabusadodequtipodeabuso?
M. Abuso. Nomeespecific. Me dijoabuso,que habaabusadoyquelahaba
matado.
FF.Estofueelpolica?
M.EstoelSubcomisarioComisarioqueeselquemeinterrogdentrodelafiscala.
FF.Elviernes14dejunioelSubcomisariooComisariohablabadeabusosexual?
M.S.Abusodijo.
FF.Uslapalabraabusoesanoche?
M.S,abuso.Dijoqueyolapuseenelautomoyquelatiralabasura.
FF.Muchasgracias,Sr.Presidente.
TR.Sr.Defensor.
DT.Novoyahacerpreguntas,gracias.
Dra.Dieta(TD).Sr.Mangeri,yolevoyapediralgunasprecisionesporquenome
quedaron claros algunos tramos de su relato. En qu momento se comunic
ustedconsuamigoJorgeparairaldomiciliodel?
M.No,nolollam,directamentefuimosalacasa.
TD. Cul fue el fundamento que le dio usted a su seora para tener que ir a la
casadeJorge?
M.Ellaqueravolveramicasayyonoquera.Loqueyoledecaesqueyotena
miedodevolveramicasa,ytenamiedoporella.Porqueasdelamismaformaen
que a m me identificaron en la calle porque me identificaron en la calle la
podranhaberidentificadoaellatambin,ypodrahaberpasadounhechosimilar
ounhechopeortodavahaciamohaciaella.Entoncesyonoqueraquedarmeen
eldepartamentoporesemotivo.
TD.Comprendo.YaenlacasadeJorgeusteddijoquelecomentalqueralo
quehabasucedidoyqueluegovolviahablarenprivadoconlylecontalguna
circunstancia y su amigo Jorge le dijo Eso no se lo vamos a contar a nuestras
seoras.
M.Si,s.
TD.Quera?
M.Elhechodelasarmasy.especficamente,aver,delhechopuntualdeloque
me deca la, la digamos A mi esposa simplemente le dije que eso que me
queran hacer una cama, nada ms. Eso es lo que le comentamos a nuestras
esposas,quehabasidoamenazado.Esdecir,ellosnoentendanporquyonole
contabarealmentebienloquehabapasado.Cuandoyolecomentoamiamigo,le
comento todo lo que haba pasado, lo que me haba dicho, que me haba
amenazado con el arma y y bueno, dijimos bueno, que quede la conversacin
quequedalamaanaqueeraquehabamosrecibidoamenazasnadams,como
algopasajeropordecirloas,oalgo.algo,algorpidoalgoasnoms,digamos,
no?
TD.Aquarmasserefiere?
M.Alarmaquetenalapersonaquevenamanejandoelpolo.
TD.Nomequedaclaro.Enalgnmomentoalomejoryomeperdensurelatoy
usteddijoquenohabavistoarmasenesemomento.
M.S,enelpolos,unarmanegra.Enlapolicaelpolicaeldaviernesnohaba
arma. Es decir, yo calculo que le tendra no recuerdo, pero tena el arma el
polica,peronomelaexhibi.Elquemeexhibeelarmaamymeamenazaconel
armaeselquemanejabaelautopoloeldajueves.
TD.Bien.Laotradudaquetengoesustedledijoasuseoraqueibaaverasu
primo?
M.No,no,no,no.
TD.Porqunoselodijo?

- 49 -

M. Porque en ese momento no se me ocurri decirle. No no no lo puedo

explicar, no s. No se lo dije, no se lo cont. No fue una algo premeditado, es
decirbueno,aestahoravoyaverlo,saldelaclnicaysemeocurriasesorarme
o ir a que mi primo de alguna manera me acompaase, y no, no pens en
contestarle, ni mandarle mensaje ni en llamarla. No, no se me ocurri en ese
momento.
TD. En el momento de la salida de la clnica usted tena todos los datos de su
primoparacomunicarse?
M.Si,si,sis.
TD. Una vez que estuvo con su primo y pas tanto tiempo, tanto es as que su
esposaporloqueescuchamosconsultaunabogadoporsudesaparicin
M.S.
TD.ustednopensenllamarlaydecirleendndeestabayporqu?
M.Ledijeamiprimoqueyoyanotenamscargaeneltelfono.Cuandosalgo
para verlo a l me qued sin carga, entonces cuando me fui de verlo le dije
mandaleunmensajeatuprimaqueestoyyendoparaall.
TD.Yesoocurri?
M.No.Noocurri.
TD.Gracias.
M. Perdn, por eso digo que humanamente l por ah estaba alejado de m
humanamenteporquenisiquieramandunmensajedicindolealaprimaqueyo
ibaenviaje,quseyo.
TR. Perdneme, cuando usted dice que estaba sin carga el telfono estaba sin
posibilidaddehacerllamadososincargadeenerga,seapagaba?
M.Seapagaba.Seapagaba,sinbatera,claro.
TR.Dndetenaustedeltelfonodesuprimo,elnmerotelefnico?
M.Elnmeroenlaagendadeltelfono.
TR.Ycuandolollamadelcelularquepideprestadocmohizoparaver?
M.Loprendyanoteltelfono.
TR.Esdecirquetuvocargasuficientecomoparabuscarenlaagenda
M.Y,s.
TR.elnmerotelefnicoperonoparaefectuarlallamada.
M.No,no,porquesecortaba.Si,si,esmscreoqueloprenddosvecesparaverel
nmero porque ni siquiera alcanzaba para llegar a anotarlo que se prenda. Se
prenda,yoloprendayseapagaba.
TR.Unapreguntarespectodelpolo.Ustednosacabadedecirqueelpolonotena
patentes
M.No,porlomenosenellugardebalydelparagolpesnotenapatentevisible.
TR.Adelante
M.Atrs,atrs.Yolovideatrs.
TR.Cuandosefue?
M.Cuandosefue,exacto.
TR.Yenningnmomentoseidentificarondeningunamaneraestaspersonas?
M.No,no,no,no,no,norecuerdotampocoeldilogodepresentacindigamos,
cuandoyomeacerquyonorecuerdolaspalabrastextualesperomepareceque
fue algo Ven, no corras o acrcate, una cosa as, no, no recuerdo bien, y no
creoquemehayandichosoyfulanitodetalosoydetalentidaddeseguridad.
No,nocreo.
Dr. Gettas (TG). Seor, siguiendo con el episodio del polo, usted dice que lo
amenazaronyqueleexhibieronunarma.
M.S.
TG. Tambin cuando se le ley la declaracin que la defensa pidi que se
incorporaraleoquemencionausteduncuchillotramontina

- 50 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

M.S.
TG.Quiereaclararalgorespectoaesto?
M.Ehno.Obviamenteenesadeclaracinsilodijeobviamenteest.Hoyyonolo
recuerdoalcuchillo.Hoyyonolopuedocontaresahistoriaconuncuchilloporque
nolotengoenmimente.Sdelarma,delarmasnomeolvidoms.Delcuchillo
hoynomeacuerdo.
TG.Noseacuerda.De todosmodosmegustara queaclarelasecuencia porque,
aparentementesegnloqueusteddiceydijo,loamenazytuvooportunidadde
hablarconlapersonaqueconducaelpolo
M.S.
TG.quetena,ademsdeconducirelpolo,unarmayuncuchillo,yademsdijo
usted que le pusieron el cuchillo o le puso el cuchillo en la garganta, entonces
quiero que me explique si puede esta secuencia. En qu momento, cmo sin
bajarsedelautolepuso?
M.Ladelcuchillonolapuedoexplicar.Hoynolapuedoexplicarporqueno,yono
recuerdo el cuchillo hoy. No s si me entiende. Yo hoy me acuerdo del arma. Es
decir,lapersonafrenytenaelarmaenlamanoderecha.Mellamahaciaelpolo,
yovuelvohacialaventanilla,ahmedicela,la,lafrasehijodep,hacetecargo,vos
ya sabs lo que tens que hacer, and a declarar, te va a pasar lo peor y nada
ms.
TG.Muybien,entoncesnorecuerdasilepusierononouncuchilloen
M.Lodelcuchillohoyyonolorecuerdo,nolotengocomoenmienmienmi
recreacinnoloubicoalcuchillo.
TG. Muy bien, usted habl de dos tipos de lesiones o lesiones originadas en dos
circunstanciasdistintas
M.S,si.
TG.unastienenqueverconlosapremiosquehabrasufridoarribadelpatrullero
yotrastienenqueverconlaactividadusteddijolaboral
M.S,si.
TG. concretamente, de las lesiones laborales vamos a hablar Cules se
produjeronesasemanayquda?
M.Esdecir,norecuerdoyolaslesionesqueyotengoenmicuerpo.
TG.No,no,lasqueclaro,usteddijoquetenalesionesqueseconstataronyen
lasquealgunasvecesseaplicalcohol.Yomerefieroesasemana,entreellunes
10yelviernes14
M.Entreeldomingoyelluneshabrnsido.
TG.Peroqulepas?
M.Yyoestabatrabajandoeldomingo,porejemplo,abajodelauto.
TG.Yqulepas?
M.No,no,norecuerdohabermehechouna,una,unamarcadeterminada,unrea
determinada.Yoloasocioconelhechodequeestuvetrabajandoquepuedeser
queunaheridamehayahechoahtrabajando.Norecuerdolasheridaspuntuales,
unaherida,staheridaesporesto.Yolasasocioaesasheridas
TG.Eldomingoningunaonorecuerda.
M.claro,norecuerdo.
TG.Ellunes?
M.No,tampoco,no,no
TG.Elmartes?
M.No,elmartesnoporqueelmartesnotrabaj.
TG.Elmircoles?
M.Tampoco.No,no,no,no
TG.Bien.Leencontraronalgoenlaecografa?
M.Enlaecografa?No.

- 51 -

TG.Ustednosdijoqueelfindesemanaanteriorestuvoenlodesussuegrosyque
suesposasequedall
M.S.
TG.QutenaquevenirahacersuesposaaBuenosAires?
M. Nada. Seguir la vida normal porque yo ya estaba terminando de pintar el
departamento.Esedatermindepintareldepartamento.
TG.Esedaestuvopintando?
M.Yo?Ehhh.
TG.usandopintura?
M.S,silos,los,losventanalesyelmarcodelasventanas.
TG.Peroesedatambinnosdijoquesesentamal
M.S.
TG.Ysumujernotenaquevenirahacernadaespeciala?
M.No,no,no,porqueellanotrabajaba,nada.
TG.Ysintindosemalporqulafueabuscar,poralgunaraznenespecial?
M. No, no, no. Eh tena que volver a casa, nada ms. No haba ninguna
especificacindequetenaquehaceralgo,notrabajaba,nada.
TG.Y
M.Perdn,laideaesqueellaibaavolverconmigoellunesibaavolverconmigo
ellunesacasa,ymedijomequedoundamsparaqueseoreemejorlacasa.
Nadams.
TG.Yporqudurmi?Porqueenunladodicequenodurmiprcticamentey
quedespusdelasdocedelanochevolvieronhaciaBuenosAires;yenotropasaje
ustedparecehaberdichoquedurmidoshoras
M.S,msomenosdosotreshoras.
TG. Y estando enfermo y todo esto, o sintindose mal por qu se dio esta
circunstanciadepocodescanso?
M.devolver,digamos,amicasa?
TG.Detanpocodescansoyvolveralamadrugada.
M. Porque yo pensaba que durmiendo al otro da, digamos descansando, al otro
dapodaseguirtrabajandocomoencargadodeedificio,no?Detomarmipuesto
detrabajoalotroda.
TG.Perocmodurmiendo?Sidicequenodurmioquedurmidoshoras,alo
sumo.
M.No,no.
TG.Qudescansotom?
M.Aver,cuandoyofuiaPachecodorm,llegualacasademissuegrosydorm
hasta las doce de las noches. A las doce de la noche me despert mi esposa
diciendo que si nos bamos a quedar ah a dormir o si volvamos a casa. Y decid
volveracasa.Yopensabaquesiguiendohaciendounreposo,alotrodaibaaestar
en condiciones de trabajar, cosa que no ocurri. Si hubiera sabido quizs de que
estenoestabaencondicionesdetrabajarmehubieraquedadoenlacasademis
suegros.Igualmenteesunproblemaporeltemadelallavedeledificio,ylallave
delosdosedificiosasquedealgunamaneratendraquehabervueltoelmartes
seguro.
TG.YporltimoporqufueencolectivoaEscobaraveralprimodesumujer?
Porqueesprimodeella,noesprimosuyo.
M.S,esprimodeella.Porquelallavedelautolatenamiamigoolahabadejado
en el depsito. La llave del auto mo siempre estaba colgada en la entrada del
depsito.Yyoselahabaentregadoalparaquelmecorraelauto.Ylallavela
tena aqul. Es decir, tena que volver a Ravignani que yo no quera. Ya lo haba
llamadoparacontarleloquemehabapasado,todoloquemeestabaocurriendo,
ymeignor;noloibaallamarparaquemedlallavedelauto.Yporendetena

- 52 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

queirhastaRavignani.Entodocasolotendraquehaberllamado,decirlequeme
dlallavedelautoyencontrarnosenunlugardeterminado.
TG.Culeraelproblemaenpedirlelallavedelauto?
M.Depedirleno,sinoquenoquerairamicasayo.NoquerairaRavignani.
TG.Porlodelpolo?
M.Porlodelpolo.
TR.Meperd,esmuylargaladeclaracin.Entenderquevamosyvenimosporah
enalgntema
M.Estbien,estbien.
TR.pero,ustednoquerairaRavignanieseviernesenelquenosacabadedecir
queibaairabuscarropaaRavignanicmoibaasacarlaropasiniraRavignani?
M.Esdecir,yoporesollamalpeluqueroparaquemeacompaara.
TR.Elviernes?
M.Elviernes.Yomeencuentroconelpeluqueroparaquemeacompaeacasa.
TR.Elviernes?
M.Elviernes.Yeljuevestambinllamamiamigoparadealgunamanera,para
estaracompaado,noestarsolo.
TR.Enqumomentolollamaelpeluquero,enqumomentodelda,no?Usted
fuealaclnicaprimeroelviernes
M.Claro,cuandofuialaclnica
TR.Saledelaclnicaaquhoramsomenos?
M.Alasdiezdelamaanamsomenos.
TR.Saledelaclnica
M.Salgodelaclnicaconintencionesdellamarloalpeluqueroparaencontrarnos.
TR.Lollama?
M.Exacto.Lollamoyhablamos.
TR.Tienenlahistoriastadequellepideporescrito
M.Si,si,si,si
TR.Seva?
M.S.
TR.Ylaropaquinselaibaatraerausted?
M.No,nadie,porquenomeacompalamicasa.Yoquerairamicasaabuscar
ropaparallevaraMarceloT.deAlvear.Entoncesyoqueraquelmeacompaase,
ylnoquisoacompaarme.
TR.Aver,leacabandepreguntarporeltemadelallavedelauto
M.S.
TR.Ustednolepodapediralpeluqueroqueletrajeralallavedelautoquetena
suamigo?
M.S,s.Peroporesodigo,yolopodahaberllamadoamiamigoyquemealcance
lallaveenalgnlugar,igualelautoestabaestacionadoenRavignani.Esdecir,es
unesunengrudo,meparecamsfciltomarmeelquinceenlapuerta,ahados
cuadras,atrescuadrasdelaclnica,ytomarmeelquinceybajarenPacheco,enla
Ford.
TR.RecuerdaenqumomentoprecisoperdiustedeltelfonoylatarjetaSUBE?
M. Eh, yo no me lo quiero asociar con el patrullero porque yo en mi primo,
cuandolollamtenaelcelularyloguardenelbolsillo,ydespusnorecuerdo
haberlosacadoporalgnmotivo.
TR.VuelveaBuenosAiresusandolatarjetaSUBE
M.S,s,esos,s.
TR. Y llega a la casa de su amigo despus del tema del patrullero con la tarjeta
SUBE?
M. Eso no me acuerdo, eso no me acuerdo, eso no me acuerdo. No me acuerdo
cmopaguelcolectivo.

- 53 -

TR.Usteddijoque
M.YomeimaginoquehabrsidoconlaSUBEporquemonedasnotena,esdecir,
noandabaconmonedasenlosbolsillos.AsqueyocalculoquelaSUBEla.
TR.Oseaqueperdieltelfonoaparentementeenelpatrullero,ypierdelaSUBE
despusdehabersubidoalcolectivoconelquellegalacasadesuamigo
M.Despus,s,s
TR.porqueustedaesemomentoyanotienelaSUBE
M.S,no,no,meparecequeno,quenoestabalaSUBEya,enlabilleterano.
TR.UstedllevabalaSUBEenlabilletera?
M.S.
TR.Yeltelfonoenelmismobolsilloquelabilleteraoen?
M.No,no.
TR.enotro?
TD. Seor Mangeri, volviendo al tramo de la Fiscala, ya como le dijo el doctor,
vamosyvenimosporqueesunrelatolargo
M.S,s,s
TD.UstedmencionquesecruzconlaseoraJimenayquelepidiperdnpor
qu?
M.No,notengoniidea.
TD.Quinaquinlepidiperdn?
M.Ellamepidiperdnam.
TD.Yustednolepreguntporqu?
M. No, no, no porque aparte fue un recorrido. No es que me dejaron junto con
ella.Am,yoentralafiscalaacompaadoymeacompaaronhastaadentrode
la oficina. No, no tuve tiempo de ponerme a hablar con ella; y aparte yo en ese
momentovenavenaquemado,venamal.Estabamal.Mesentamuymal.No
se me hubiera ocurrido en ese momento preguntarle por qu o hablarle o
preguntarle. Simplemente lo que me sali darle el psame porque no la haba
visto,nadams.
TD. En esa misma secuencia usted mencion que le haban dicho que tena que
despegarasuesposa.
M.S.
TD.Despegardequ?
M. Y del supuestamente hecho de que yo me tena que hacer cargo. Es decir, lo
que este polica me deca hacete cargo vos y despeg a tu esposa porque tu
esposa est involucrada, porque minti, va a ir presa. Continuamente era la
amenazaquemehacaestecomisario.
TD.Habamentidoenqu?
M.Enladeclaracin.
TD.Peroconcretamentesobrequ?
M.ldecaqueeldalunesellahabadichoquehabaestadotodoeldaconmigoy
yodecaqueno.Yyoleinsista,ledecano,noestuvoconmigo.Estuvoenlacasa
delamam.Noestuvoconmigoeselunes,yperoelladijoques,no,no.
TD.Ustedtambinnosmencionquenosabaquehabancitadoasuseorapara
declarar
M.No,no.
TD.Despusseenterdequmaneralacitaronaella?
M.S,creoqueportelfonomeparecequelacitaron.
TD.Igualquelollamaronausted?
M.S.
TD.Eraalgunodeesoslugaresquelehabandichoausted?
M.Norecuerdoellugardondemecitaronam.
TD.Ningunodelosdos?

- 54 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

M.No,norecuerdoningunodelosdos.
TR.Bueno,vamosaexhibirlelasfotos.Soncuarentaycincofotos.Encadaunade
ellasdganossireconoceculeslalesin,culseraelorigendecadaunadeestas
lesiones de acuerdo? Y nos va diciendo qu nmero es, para que podamos
anotar.Adelante.
FF.Existealgnproblemaenquemeacerqueasveomientrasvalasfotos?
TR.Mire,laverdadesquenossilomsprcticonoseraquecircularalafoto,si
nosevanatenerqueacercartodospuedeser?Digo,veamos
TR.No,no,Mangeri,lafoto1ques?
M.Estoesunaquemaduraenlacara.
FF.Perdn,sinimportunar,depasosipuededecircundofueproduciday
TR.Yohabaentendidoquequemadurassonlasdelpatrullero
M.Viernes
TR.no?
M.lasdelviernes.
TR.ylasdems,nosdice.Sihacealgunaaclaracinentodocaso
FF.Miproblemaesqueinterpretantesmalalgunarespuesta
TR. Entonces vamos a hacer lo siguiente, dganos, agregue quemadura del
patrullero, as no nos quedan dudas. Por si hay alguna quemadura de otra
ocasin.
M.Perfecto.
TR.Bien,la2.
M.stanolaidentificoconnada.Puedeserproducidaporvuelvoareiterar:yo
hago muchas cosas y es una cicatriz de, de no puedo justificar algo que no me
acuerdo.
TR.Perfecto.2,nosabe.Siga.
M.staesunaquemaduraenlacara,deldaviernes.La4esunaquemaduraenel
cuello,deldaviernes.La5tambin.
TR.La5quetambinesunaquemaduradelviernes,no?
M.S,seor.
QL.La4tambinesunaquemadura?
TR.S,3,4,5sonquemaduras.
M.La6yla7tambin.
TR.Lasvanpasando,porfavor.Qudijo?6y7,quson?
M.Quemadurasdeldaviernes.La8unaquemaduratambin,deldaviernes.Del
brazo,parece.9y10,desconozco.
TR.Desconoce,dice;9y10,desconoce.
M.La11y12,enlamano,tambindesconozco.13,14,quemadurasdelviernesen
elbrazo.La15quemaduraenlamuecameparecequees.La16esdelacola.Eh,
tengoproblemasquemesaleunaalergia,meestoyponiendounacrema.Aldade
hoytodavamesigoponiendocremaporquemesalengranos.Puedeserquesea
ungrano.La16.
TR.Unareaccinalrgicaes?
M.S,s.La17quemaduraenlacaradeldaviernes.De18a22quemaduras,enel
brazo,enelcuello,enelcodo;quemadurasdeldaviernes.Esta23parecequees
ungolpe,machucn,nosques,yhaydosheridasalcostado,nosdeques.
Noslazonatampoco,lafoto23.La24pareceunaquemadura,nosellugardel
cuerpo. 25, ac abajo, quemaduras. 26, 27, 28 y 29 son quemaduras. La 30 son
marcas,parece,no,no
TR.Nosabedequ?
M. Hay como si fuera un golpe pero no, no no puedo distinguir, no s qu es.
Comoungranoes,nosques.Nolasasocioconlaquemaduraporqueahnome
quemaron.

- 55 -

TR.No,no,eltemaesquesilaasociaconlaquemaduraoconcualquierotracosa,
digamos...
M.Claro,no,no,no,esqueyolevuelvoareiterar
TR.oconalgunalesinqueustedenesemomentopuedaidentificar,avecesal
verlaseacuerda.
M.Estaesunaquemaduratambin
TR.Cules,qunmero?
M.La31,la32,la33,la34,la35,la36yla37sontodasquemadurasdelviernes
enlapanza.No,no,no,nos,ahhaycomoungranoperoenlapierna.Nosqu
es.
TR.Cules?
M.La30,laquedecaquebueno,noesquemaduraporqueestenelcuerpo,no
laasocio
TR.Estbien,la30yamehabadichoquenosabeques
M.S,s,peromepidieronquela38tambin,haycomounmachucnarribay
hay un no s de qu zona. No s la zona, no s qu puede ser. Pareciera una
quemaduraperonononopuedoasegurarlequeseaunaquemadura.39y40
quemadurasenlapanza.41,quemaduraenlacara.41quemaduraenlacaradel
daviernes.La42no,notengoregistrodeesono,nosques.Nislazona
tampoco,esasqueno43y44quemadurasenelbrazo.Yla45esunaherida
quenohayunagrandeyhayunaschiquititasabajonosques.Noslazona
ynonopodradecirdeques.
TR.Bueno,yolevoyapedirahoraquetratemosderecordarelmomentoesteen
el patrullero usted ingresa al patrullero. Primero que con la mayor precisin
posibleustedmedigacmoestabavestido.
M.Camisaazulypantalnazul.No,no,no
TR.Camisa
M.ypantalnazul.
TR.ypantalnazul.Ybuzo?
M.Ycreoquetenaunchaleco,creo,nonorecuerdono,no,norecuerdobien.
TR.Creequeunchaleco?Trateporqueantesnosdijoquetenaunbuzosobre
loshombros.
M.No,yo.
TR.S,usted,estoypreguntandoporusted.
M.Ah,perdn,perdn,yopensquemepreguntabaelpolica.Perdn,perdn.
TR.Elpolicayopresumqueestabadeuniforme...
M.Ah,no,no,poreso
TR.porloqueustedhabadicho
M.poreso,poresoNo,yoandabaconunjean,unaremerayunbuzocolgado
enloshombros.
TR.Dndellevabaelcelular?
M.Enelbolsilloizquierdo,meparece.
TR.Dequ?
M.Delpantaln.Deljean.
TR.Delantero?
M.Delantero,s.
TR.Bien.Ylabilletera?
M.Enelderecho,delanterodeljean.
TR.delanterodeljean.Remera,elbuzosobreloshombros.Yoentenddgame
si entend mal, que los precintos se los colocaron cuando usted estaba sentado
dentrodelpatrullero
M.S.

- 56 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

TR. que lo hicieron Bueno, yo s que esto es medio difcil pero trate de
recordarlo. El precinto cmo tena usted los brazos precintados? los tena
cruzados,lostenapuestosunoalladodelotro,cmoestabacolocadoelprecinto?
M.No,no,asunoalladodelotro.Lamanomepuedogirar?
TR.S,s.
M.As.
TR.Yelprecintoletomabadelasmuecas?
M.Delasmuecas,s.
TR.Peroletomabaunasolamuecaolasdosmuecas?
M.Unprecintoacotroac.
TR.Yunprecintoenelmedio?
M.Claro.
TR.Yesotambinselosacaronoselodejaron?
M.Melosaqudespus.
TR.Selosacusted?Cmo?
M.Melossaqu.
TR.Selosarranc?
M.S.
TR. Bueno. En esa situacin en la que usted estaba es que se producen bueno,
aclasfotografasmuestranson411,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 bueno, cerca de treinta y ac hay cerca de
treintaycincofotosreferentesaquemaduras,presumoquealgunasdebenestar
repetidasde
M.S,s.
TR.delmismolugarydems,peroesunnmeroimportantedequemadurasen
distintos lugares del cuerpo, muchos de ellos en partes del cuerpo que
habitualmentesuelenestarcubiertasporlaremera.Lelevantabanlaremerapara
hacerleproducirle?
M.S,s,melevantaronlaremera
TR.selalevantabanexpresamentealaremeraoselelevantabaporelforcejeo?
M.Melalevantaronlaremera.
TR.Lelevantaronlaremera.
M.S,s.
TR..paraproducirlelasquemaduras.
M.S,s.
TR. Y usted, digamos, recuerda perfectamente que no eran quemaduras de
contacto,digamos,quenoeraunelementoqueletocabasinoque
M.Claro,claro
TR.eraunafuentecalricaqueseacercabayproducala
M.Claro,esdecirnorecuerdodetodas,porquetuvemuchasheridas.Engeneral
norecuerdoquehayansidoconcontacto,eh?Nodigoquenohayahabido,sino
dequeengeneralnorecuerdodequehayahabidocontactoconlapiel.
TR.Ytampocopuederecordarsieranproductodeunallama?Enelsentidode
que,bueno,poracercamientoalcaloroalgo
M. Claro, yo descarto que si no es coso, es una llama, porque qu otra cosa
producecalor?
TR. no recuerda por ejemplo el chasquido de un encendedor, el chasquido de
un
M.No,no,as
TR.queprendaunfsforo,unavela,algo
M.No,no,no
TR.queproduzcallama?
M.No,no

- 57 -

TR. No recuerda algo en su memoria que permita decir bueno, se gener una
llamadealgunamanera?
M.No,no,no
TR. Bueno. Hay alguna otra pregunta que quieran formular las partes? S?
Bueno,asvamos
QL.Gracias,Sr.Presidente.Primerovoyahaceralgunaspreguntasluegodeloque
sefueconociendoaqu,ydespusvoyaintentarquesepuedanexplicaralgunas
contradiccionesquepodranexistir. Ehcomo todoshabamosentendido,enun
comienzo pareca que lo que haba recibido era un mensaje de texto, ahora sale
queeraunmensajedevoz.Sinembargo,cuandoselepreguntporestaquerella
sobresucelularyporqunohaba usadoelcelularparallamarasuseora ylo
hizo desde un locutorio, dijo que porque su celular no funcionaba bien y se
cortaba.Oseaquelosdosllamadosquerecibidelacitacin,casualmenteesos
dosllamadosspudierontenerrespuesta
DT.Perdnculeslapregunta,Sr.Presidente?
QL.esosdosllamados.Tuvoinconvenienteconelresto
DT.Culeslapregunta?
TR. Dr. Tenca, le voy a pedir que no interrumpa antes de que se termine de
formularlapreguntaporque
DT.nohacepregunta
TR. Dr. Tenca, si usted no deja que termine, no sabemos qu es lo que est
preguntando.DetodasmanerasDjehablar,Dr.Tenca!Detodasmaneras,antes
de que usted interrumpiera, yo estaba tratando de sealarle al querellante que
estoeralarespuestaquehabadadoMangeri,queestodespuslopodrvalorar
comoquiera.
QL.Gracias,Sr.Presidente.Simalnoentendelcelularperdibateraocuando
pudo por ltima vez con el telfono que le fue prestado poder avisarle al primo
que haba llegado cmo hizo para recordar la direccin que le pregunt de?
Porqueyotambinqueerapormensajedetextoquelehabandicholadireccin
sipuededecircmohizopararecordarladireccinquelehabantransmitidoen
esemensajedevozcuandoloconsultalprimosiconocaeselugarcomounlugar
judicial,policial?
TR.Entiendelapregunta?
M.S,s.Loanotenlaclnica,enunpapel.Anotladireccinquemepasaronpor
telfono.
QL.EnloextensodelrelatoypidodisculpassinocomprendbienElmartes11la
seoraDianaSaettonebajaconqupropsito,alasdiezdelamaana?
M.Acomprarmelosremediosquemehabandadoenlaclnicadelaobrasocial.
QL.Ahora,ustedcundoesquevalaprimeravezalaclnica?
M.Eldamartesalamaana.
QL.Entoncesustedyahababajadoelmartesalamaana?
M.Fuialaclnicaelmartes.
QL.Entoncesbajelmartesalamaana.
M.S.
QL.Yelmartesalamaanaentoncesustednovioelperiodismoquehaceunrato
dijoquenolohabavistoporquesehabaquedadoensucasa?
M.Nohabaperiodismocuandoyofuialaclnica
TR.Elmartesaquhora,doctor?Espere.Porquelfuealaclnica
M.Alamaana.
TR.alamaana
QL.Aquhoraentonces?
TR. no tengo la hora exacta, pero creo que era siempre los viajes a la clnica
sonanterioresalasseisdelamaana.

- 58 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

M.Cincodelamaana.
QL.Cincodelamaana?Yaquhoravolvi?
M.Eldamartes?
QL.S.
M.Alasocho,ochoymediadelamaana.
QL.Yalasochoymediadelamaanaustednonotlapresenciadeperiodistas
enlapuerta?
M.No,no,no,nohaba.Creoquenohaba,bah.
QL.Bien,deladeclaracinindagatoriaprestadaafs.4294/4294vta.y4296,ahora
nos enteramos de que fue a partir de un sugerencia de su anterior defensa, el
tema de la explicacin del origen de las lesiones, que para evitar si no entend
malimputaralapolicadeloquehabaocurrido,sealquelasquemaduraseran
porunahabansidoalcaerseconunaescaleraentendbien?
M.S.
QL. Ahora, el primer episodio con el polo fue el jueves y el episodio con el
patrullero fue el viernes por qu entonces usted contextualiz el hecho de la
cada con el fortuito escaln el da mircoles a la tarde? Las lesiones no las
padecientonceselviernes?Ocundolastuvo?
M.Eldaviernes,eldaviernesalatarde.
QL.Yentoncesporquensudeclaracintambinsealaqueeldamircolesle
pusieronpervinoxenlacasadesuamigo?
M.Parajustificarlaslesiones,esdecir,laslesionesprovocadasehparadisimular
lasquemaduraslastendramelastendraquehaberhechoeldamircolesenmi
trabajo.
QL. Perdn lesiones para disimular las quemaduras? No entiendo. O
quemadurasparadisimularlaslesiones?
M.Elrelatomoenlaindagatoriaesqueyojusticolasheridasdelosclavitosque
mehiceparataparlasquemaduras.
QL. Y por qu dice entonces que esto fue el mircoles y no el viernes cuando
fue?
M. Porque supuestamente yo el viernes no estuve en mi casa trabajando y el
juevestampoco.
QL.SupuestamenteYentonces?
M.Poreso,perdn,esunrelatoincoherenteporqueloadaptamosaltemadelas
quemadurasrealizadasporladentrodelpatrullero.
QL.Yeneserelatoadaptadotambinestabaprevistoqueusteddijeraquetuvo
ardorenlaecografaeldaviernesalamaana?
M.S.
QL. Cundo? Disclpeme que me haya olvidad cundo fue que usted fue
requeridasupresenciaparaindividualizarunvideoenRavignani2330dondesela
veaangelesRawson?
M.Eldamircolesalanoche.
QL. El mismo da que usted decide al da siguiente usted decide irse del
edificio?
M.Exacto.
QL. Seor Mangeri, usted dijo que tuvo culpa por no haber estado en el hall de
entradanoescierto?Suhorariolaboralculera?
M.Hastalasdocedelmedioda.
QL.Yporqunolocumpli?
M. Porque quera terminar de pintar el departamento. Ya vena realizando esa
funcinhacatiempoyylosltimosdas,lasemanaanteriorsubalasalasa
las9,alas10,alas11,depende,paraterminardepintareldepartamento.
QL.Lefaltabamuchoolefaltabapoco?

- 59 -

M. Estaba haciendo los retoques, la, la, la lo final. Ya haba pintado todo el
departamento y estaba pintando las aberturas, estaba poniendo guardas, este
scalos.
QL.Y,seorMangericulessuhorariodedescanso?
M.Dedocedelmediodaacincodelatarde.
QL. Y por qu no aprovech para hacer los retoques entre las doce y las
diecisiete,yabandonarsuhorariodetrabajoapartirdelasnueveytreintaporlo
menos?
M. Porque quera terminar lo ms rpido posible el departamento, terminar de
pintar.Esunafuncinaver,laelmantenimientodelaporteraehdeberaser
responsabilidad de la administracin. En el caso mo, la administracin nunca se
hizo responsable de los arreglos, entonces yo recurr a horario de trabajo para
pintareldepartamento.Msalldequenoeramilaborpintareldepartamento,le
correspondaalaadministracin,comolaadministracinnolopintaba,lopintaba
yodentrodelhorariodetrabajo.
QL.Ustedesunempleadodelconsorcio,nodelaadministracin.
M.S.
QL.Tieneideacmopudosaberelcomisarioeldaviernesquehabaexistidoun
abuso cuando en la causa era una informacin desconocida y solamente eso lo
podaconocerelautordelabuso?
TR.PerdnemeDr.,esto
M.Habraquepreguntrseloal
TR.Noconteste,Mangeri.Nolepodemospreguntarcmopodaotrapersona
QL. Disclpeme. En en preguntas que se le formularon, usted seal en un
momentoqueconsuamigoJorgeenMarceloT.deAlvearquedarondeacuerdo
ennodecirleasusesposaslasarmas,yhablnuevamenteenplural.Yameperd,
porque tampoco recuerda el cuchillo, entonces quedamos slo con la pistola o
habanotraspistolas?
M.Estelarmaestelarma.
QL.Entoncesfueunerrorsuyo?
M.Unerror,unerror,s.
QL.ApreguntasdeljuezGettasustedsealquesuhistoriaehnorecordabael
cuchillo.Sufrialgunasotrasagresionesconcuchillosensucuello?
M.No,querecuerdeno.
QL.Esdecir,fueunepisodiohistricovivencialsuyoexclusivo?
M.S.
QL.Yhaciendoahorafuerzanorecuerdaquealguienlehayapuestouncuchillo
enelcuello?
M.Hoyno.
QL. Disclpeme. Hizo hincapi en que entre el domingo y el lunes estuvo
trabajando,losabemosahora,debajodesuauto
M.S.
QL.Quproblematenaelauto?
M.Lesaquelcaodeescape,aislelchasisyvolvaarmarelcaodeescapecon
soportesnuevos.
QL.Ah.Ymientrasustedhablabaydecaquesepudosemarcabalasmanos,me
pareciverloqueagarrabasusmanossepudo?tienealgunaexplicacineso?
vinculaustedalgomientrastrabajabaabajodelautoconalgunazonaespecialde
sucuerpo?
M.No,quizsquemerocenalgnmomentoconalgunapartedelautoymehaya
quedadounamarca.
QL.UstedsealaquetenamiedodevolveraRavignani,peronotuvoproblema,
seor,notuvoesemiedoparadesplazarseportodosladosdelaciudaddeBuenos

- 60 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Aires, tanto a la clnica, tanto a la administracin de Ravignani 2337, tanto a

Escobar?Notenamiedodeiralacasadesusamigosocaminarporlacalle?
M.No.
QL.ElnicomiedoquetenaeravolveraRavignani?
M.S,porqueelhechodelpolosucedienlapuertademicasayunhecho
QL.Laesquina,noshabadicho.
M. S, en la en la cuadra de mi casa, con el auto polo. Obviamente bien
identificadoyoestababienidentificado,no?
QL.UstedrelacionaentoncessumiedoexclusivoavolveraRavignani2360porlo
que haba ocurrido con el polo y no por lo que haba ocurrido con ngeles
Rawson?
M.No,coneltemadelautopolo.Conlaamenazarecibidaporelautopolo.
QL.Subilletera,seor?Laperdi?
M.No,creoqueestqueestacenelcomplejopenitenciario.
QL.EsdecirquelaSUBEsehabrasalidodelinteriorfortuitamentedelinteriorde
subilleteraysehabraperdidoenalgnmomento.
M. No, quizs en el en el momento en que yo sub al colectivo qued en el
colectivoomelapuseenalgnbolsilloysemecayalpisoarribadelcolectivo.No
recuerdo.
QL.Seor,yendoalasfotografasqueseleexhibieronyqueustedconcategora
marc como quemaduras, podra explicar, viendo nuevamente las fotografas
nmeros 3 y 4, la diferencia de color y de aspecto que presenta como de
antigedadunalesinylaotra?Merefieroaunalesinoscuradebajodesucuello
yaunalesinserosaensumejillaizquierda.
TR.Puededistinguiresto,seorMangeri?
M.S.
TR.Veladiferencia?
M.S.
QL.Puedeexplicarnosfueronenelmismomomento?
M.Norecuerdo.
QL.Sequemalgnotrodamsqueadentrodelsupuestopatrullero?
M.No,no,no,no,no.
TR.Claro,disclpeme,lapreguntaqueleesthaciendoessiesasdoslesionesque
aparecenah,queustedasociaconquemaduras,sondoslesionesqueustedasocia
conlasquemadurasproducidaseldaviernes
M.S,s
TR.enelinteriordelpatrullero.
M.S,s.
QL.Bien,voyapedirporfavorque,siexhibindolelasfotografas,cuantomenos
8,13y14,quedefinicomoquemadurasdelosbrazos
TR.S.
QL.si puedeindicarsivealgoms,ademsdequemaduras. Enesalesincon
formadecircunferenciaserosa
QL.vealgoadentro?
M.Pus.
QL.Ynoveunasrayascoloradas?
M.S.
QL.Ahyesasrayascoloradasehnoparecierantenerunorigenenunasupuesta
quemadurasinoquetalvezlaquemaduravinoaestarporencimade...Recuerda
haber sido lastimado o haberse lastimado con anterioridad a esa quemadura,
casualmenteeneselugar?
M.No,no,norecuerdo.

- 61 -

QL.Selepuedenmostrarporfavorlasfotos18a22quelsealrpidamente
comoquemadurasbrazocodo?Enloquerefierealcodo
TR.Qufoto?
QL.Perdn,18a22.
TR.18a22,s.
QL.Enlalesinquehacealcodo,queesunalesincirculartambinseadvierten
comolospelosrasuradossufrialgnrasuramientodelpeloalltambincuando
fueagredido?
M.No,no.
QL.Ustedadviertequesevenlospuntospilososynoseveelpelo?
M.Y,puedeser
QL.Bien,debajotambinenesaexcorenesa quemaduraredondaque usted
acabadeversevetambin,aligualquelasquelemarcamos8,13y14,algunas
lneasdebajoosimultneas,loscostaditosquedifierendelaquemaduraodel
contornolasve?
M.S.
QL.Bienrecuerdahaberlastenidoconanterioridad?
M.No,norecuerdo.
QL. No recuerda. Eh, 31, 37, el seor define como quemaduras en la panza, mi
pregunta es si pudindolas ver nuevamente y no me apoyo solamente lo que
dijeron los mdicos forenses sino en la simple apreciacin de la experiencia
humana,simsqueunaquemaduraesonosonexcoriaciones?
TR.AverseorMangeriustedsabeloqueesunaexcoriacin?
QL.Unraspn.
M. No, me parece que es quemadura. Para m es quemadura eso. Igual no soy
mdicoyo,peromeparecequeesoesquemadura.
QL. Le voy a pedir por favor que tambin se le exhiban las fotos 39, 40, que
tambin defini como quemaduras en panza, y parecieran ser, de acuerdo a la
experiencia normal, unas excoriaciones lineales. Si puede ratificar tal vez en la
velocidadenlaquepasaronlasfotos
M.Paramesquemaduraeso.
QL.Bien,gracias,seor.Ehmanejaustedprecintosensutrabajo?
M.Ehs.
QL.Paraqulosusa?
M. Para atar cables, para una vez para usar de candado en una caja de
herramientas
QL.Esdecir,sonfirmes?cumplenelfindecerrar?
M.S,msomenos.
QL.Unavezqueseponensesacanfcilmenteohayquecortarlos?
M.Avecessesacanyavecessecortan,depende.
QL.Esdeciryusteddicequecuandobajdelpatrullerosolamentelecortaronel
queunalosdosprecintosdelasmuecas?
M.S.
QL.Ylosdosprecintosquetenaenlasmuecassesalieronfciles?
M.Melossaquyo,s.
QL.Noselospudosacarmientrasestabasiendoquemado,golpeado?
M.Y,hacafuerzaperono,nonomelospudesacar.
QL. Esa experiencia que cuando uno hace fuerza contra algn precinto ms que
liberarseseajustams.Sintiesoensusmuecas?
M.No,norecuerdo.Enesemomentonorecuerdo.
QL.Y,seor,elgorrolapolicatuvolagentilezadesacrselooqupas?
M.No,no,mequedconelgorropuesto.
QL.Sequedconelgorropuesto?

- 62 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

M.S.
QL.Yquhizoconelgorro?
M.Loguardylollevamosalafiscalaesanoche.
QL.yloentregenlafiscala?
M.Lotenamiesposa.
QL.Nosabeusted?Ustedlecomentalafiscalaque?
M.S,s,s,s
QL.Seorpuedemostrarnossusmanos?
QL.No,no,as,sipuedemostrarlasas
QL.Apretenelcuelloalgunavezaalguienconesasmanos?
TD.Mevoyaoponeralapregunta,Sr.Presidente.
TR.No,aesapreguntanolavoyapermitir.
QL.Disculpe,Sr.Presidente.LevoyapreguntarsilequitlavidaangelesRawson
consusmanos.
DT.Mevoyaoponeralapregunta,Sr.Presidente.
TR.Esapreguntaeslapreguntadelaimputacin.Conteste,Mangeri.
M.No.No.
DT.Pero,puedodeciralgo?Perolmsalldelaimputacin,lhizounrelatoen
elcualnegabsolutamentetodosloshechos,conlocualsilevanaleertodoslos
hechosdelrequerimientodenuevo
TR.Esunapreguntaconcreta.No,noselevanaleertodoelrequerimiento.Esuna
preguntaconcretayyalacontest.
QL.Gracias,seorpresidente,departedelaquerellanotenemosmspreguntas
pararealizardemomento.
TR.Algunaotrapreguntalafiscala?
FF. S, perdn. Con respecto a estos precintos le dej alguna marca, alguna
sujecin,algo?
M.S,s,llegumarcadoalafiscala.
FF.Selepuedeexhibirlasfotos11,12y15?
TR.S.
FF. Por favor, selele al Tribunal cules son las marcas que le quedaron por los
precintos.
M.No,noestnac.
FF.Disculpe,noescuch.
M.No,nohaymarcasac.
TR.Perdnesaeslazonaenlaquetenapuestoelprecinto?
M.S,enlasmuecas.
FF. Hay una pregunta que le hizo el Sr. Presidente, que en su momento haba
contestado en la etapa de instruccin y hoy no recordaba. Para refrescar la
memoriasiselepuedeleerafs.4293vta.,casialamitaddice:preguntadopara
que diga, a proposicin del Sr. Fiscal, qu pas con su telfono celular. El Sr.
Presidentelehabahecholamismapreguntayelseornorecordaba.Hacetodo
undesarrolloyfinalmenteterminacontando.
TR.AverdesdePreguntadoparaquediga,aproposicindelSr.Fiscal,qupas
consutelfonocelular
FF.Claro,paraqueseentiendatodo
TR.desdeahhasta?
FF.HastadondedicePreguntadoporsuSeora.PreguntadoporsuSeoraya
noporqueesotrapregunta.
TR. Bueno, a ver Vamos a leer yo no veo, la verdad, mucha diferencia pero
vamosa...
FF.Acprecisacundoperdilaprecisindedndelotena,ustedlepreguntsi
recuerdacundoloextraviyahprecisacundofuelaltimavezquelovio.

- 63 -

Secretaria (S). Muy bien, dice: Preguntado para que diga a proposicin del Sr.
Fiscalqupasconsutelfonocelular,responde:loperd.InterrogadoporS.Sa.
paraquedigacundoloperdi,responde:eldaviernescuandovolvadeveral
primo de mi esposa. Preguntado para que diga, a proposicin del Sr. Fiscal, si
recuerdaenqucircunstanciasloperdi,respondequeno.Preguntadoparaque
diga,aproposicindelSr.Fiscal,cundofueelltimoregistrodetenereltelfono
ensupoderyculdenotenerlo,responde:detenerlo,cuandobajparaverloa
miprimolosaqu,loprendparaverelnmerodetelfonodemiprimoydespus
norecuerdohaberlovistoms.Nossiquedenlacamionetaoenelcolectivo,
aunquesupongoquesihubieraquedadoenlacamionetadelprimodemimujer
melohubieradevuelto.
TR.Buenoestolepermiterecordaralgoms?
M.No.
FF.Peroestaparteslarecuerda?
M.Queyodeclareso?S,puedeser.S
TR. En realidad hay algo que nos importa saber ahora es si en este momento
recuerdaquesultimoregistrofueese
M.Obviamenteesloque
TR.yquedespusnovolviavereltelfononuncams.
M.claro,yonomeacuerdomsdeltelfono.Nomeacuerdomsdeltelfono.
FF.CuandoestabaenelpatrulleroelSr.Presidentelepreguntyusteddijoquelo
tenaenunodelosbolsillos.Ledescribiqueenunotenaeltelfonoyenelotro
tenalabilletera.
TR.labilleteraconlatarjetaSUBE.
FF.Seplanteaunasituacin
TR.Claro,lorecuerdaenelpatrulleroaltelfono?
M.No,enelpatrulleronomerecuerdoelcelular.
TR.Bien.
FF.Yoentendmal,perdn.
M.Perdn,yopensquemepreguntabadndeguardabayoelcelular.
FF.Despussloparacontextuar,fueunapreguntaqueselehizo,peroparaque
quede claro, hay una contradiccin. Fojas 4296vta., el tercer rengln. Algo se le
preguntperoparaquequedeclarodedndevenaestacontradiccin.Eltercer
renglndice:Me
TR.Y?
FF. Ac le preguntamos y dijo que se haba puesto Pervinox en el bao con el
amigoeldaviernescuandodespusdebaarse.
TR.Bueno,averdesdeMepusePervinox
FF.Esesafrasesolapero
TR.hastalapared.Estoesparaversiparacontextualizarloqueustedya
dijo,eh?
S. Dice: Me puse Pervinox el mircoles y el viernes en la casa de mi amigo, el
viernes a la noche, l tena Pervinox en su casa y me puso. El mircoles estaba
tratandodeterminardepintarunzocalitoarribadeltecho,entreelcielorrasoyla
pared,ysemerompielescalndelaescalera,yresbalporlapareddondehaba
tornillitosparacolgarcuadrosyelventanaltieneunatapadondevalacintapara
enroscarlapersianaymegolpeconesoymerasplapanzacontralapared.
FF.Estoesloqueusteddijoquelehabandichoquedigaparanoinvolucrarala
polica?
M.Exacto.
FF.Peroelmircolessepusopervinoxono?
M.No.No.
FF.Gracias.

- 64 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

M.Slome pusepervinoxeldaviernesmiamigo,enlacasadeMarceloT.de
Alvear.
FF. Una cosa ms antes de lo que sigue porque por ah yo me equivoco. La
ecografaqueustedsehizofueantesodespusdelincidenteenelauto?
M.delpatrullero?Antes.
FF.Sepuedeleerenlamismahoja,elmismoreverso1,2,3,46empezandode
abajo,pasandolamitaddelrenglndicePreguntadoparaquedigaaproposicin
denSr.Fiscal
TR.S.Digamosesoscuatrorenglones?
FF.No,siguedelotroladoporque
TR.AverAj,s.Biencincorenglonesms?
FF.Diezmsomenos.
TR.No,cincorenglonesms,nomsomenos.S
FF.HastaquevienelasiguientepreguntadelSr.Fiscal.
TR.S.
S. Preguntado para que diga a proposicin del Sr. Fiscal si algn mdico que lo
entrevist vio las lesiones, responde: supongo que la ecgrafa s. Preguntado
para que diga a proposicin del Sr. Fiscal en qu zona le hicieron la ecografa,
responde que en el estmago. Preguntado para que diga a proposicin del Sr.
Fiscalsielresultadolofueabuscaroquedenlaclnica,responde:creoqueest
enmicasa.PreguntadoparaquedigaaproposicindelSr.Fiscalsilepasaronpor
la zona de la lesin el ecgrafo, responde que s. Preguntado para que diga a
proposicindelSr.Fiscalsilepasaronelgelporlalesin,respondes.Interrogado
porS.Sa.paraquedigasileardi,contesta:s.
TR.Recuerdahaber?
M.S,s,s,s.Estotienequeverconlaincoherenciadelrelatojustificandodeque
eldamircolesmehabaaccidentado.
FF.Elresultadodelaecografaentoncesestensucasaoestenlaclnica?
M.Debeestarenlaclnicayenmicasadebotenerelellafotocopia,laimagen
delaecografa.
FF.Cmollegasucasaeso?
M.Amicasa?Melodieronam,enlaclnica.
FF.Ustedesedavolviasucasa?
M.No,cuandovolvaMarceloT.deAlvearseladiamiesposa.
FF.Yellalollevasucasa?
M. Supongo que s, que debe estar en mi casa, ahora en la casa de ella. La
ecografa,perdn,esunaunpapelitoascondosfotos.
TR. Sabe que me perd, disclpeme, porque estaba viendo la declaracin. El
resultadodelaecografaseloentreganausted?
M.S.Claro.
TR.Norecuerdasidabaunresultadopositivo,negativo.?
M.No,no,elclnicodijoquenotenanada.
TR.Peroustednoleyelinformeporcuriosidadoalgo?
M.Noapartenonoentiendomucho,asqueparaesovoyalclnico.Elclnico
medijoquenotenanada.
TR.Recuerdaeltamaodelsobre?
M.Ehno,norecuerdo,perolotenaenelbolsillo,seguro.
TR.Yaquhora?
M.Aquhoramerealiclaecografa?
TR.ledieronelresultadodelaecografa?
M.Ehal almismomomento,meparece.Norecuerdoperomeparecequeal
mismomomentoquetenalaecografa.
TR.Quhorasera?

- 65 -

M.Yalmedioda.
TR.Almediodadeldaviernes?
M.Almediodadeldaviernes,s.
TR.Usteddeah,elmediodadeldaviernesdndehabaido?
M.Vinedelacasademiamigo
TR.S,esoloentend,perodespusdelaclnica,digamos.
M.DespusdelaclnicamefuiaverloamiprimoCecilio,enPacheco,enlaFord.
TR.Ydespus?
M.Ydespusvuelvoamicasayeltemadelpatrulleroalatarde.
TR. Y durante el tema del patrullero a la tarde dnde tena el resultado de la
ecografa?
M.Enlosbolsillos.
TR.Bien.Algunaotrapregunta?
FF.No,seorPresidente.
TG.Seorrecuerdasieneldomiciliodelaplantabaja,eldomiciliodelafamilia
Rawsonhabaalgunaempleadadomsticaquecolaboraseconellos?
M.S,s.
TG.Enformaehloquesellamaconcamaadentrooconretiro?
M.No,conretiro.
TG.Yqudasiba?
M.Dapormedio.Norecuerdoespecficamentelosdas.
TG.Sabecmosellamaocmosellamabaestapersona?
M.Dominga.Dominga.
TG.Yeldalunes10lavio?
M.No.
TG.Habitualmentelaveallegar?
M.S,generalmentes,s
TG.Aquhorasolallegarlosdasqueiba?
M.Entrelasnueveylasdiez,msomenos.
TG.Yesedaustednolavio?
M.No,nolaviyoeseda.
TG. Y por qu no la deduce por qu no la vio? Porque lleg ms tarde,
porque?
M.Quizsllegmstarde.
TG.Usteddicequesubi
M.Yosubnueveymedia.
TG.Algunavezsubiasualaporterangeles?
M.Alaportera?No.
TG.Asuasudepartamento,asuvivienda.
M.No,no,no.
TG. Alguna vez la algn miembro de la familia le dej a usted las llaves del
departamentoparaqueselaentregaseaalgunodeloschicos?
M.Norecuerdo.Norecuerdo.No,no,norecuerdo.Puedeser,norecuerdo.No
no
TG.Muybien,gracias.Ehperdn,ngelescuandoentrabaysalatenallaves?
Ustedrecuerdasitenajuegodellavesotocabaeltimbre?
M.Lasvecesqueyoestaba,estabalapuertaabiertaasqueingresaba.S,creoque
squetenallaves,s
TG.Cadaunodelosmiembrosdelafamiliasemanejabaindividualmenteconun
juegodellaves?
M.Nosabradecirle.Creoques,creeraques.
TR.Alguienmsquierehaceralgunapregunta?

- 66 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

QL. Gracias, seor Presidente, me parece que pudo quedar una confusin. A
preguntas del juez Gettas entend que el seor dijo que no tena llaves del
departamentodelafamiliaRawson.
TR.S.
TG.Yonopreguntsitenallaves;yolepreguntsilehabandejadolasllaves...
QL. Ah, disclpeme. Porque como l haba entend que l ya haba dicho que
tuvoenalgunapocallavedelavivienda,noescierto?
M.S,s.
QL.delaplantabajaA.
M.S,S.
QL.Perdn,entoncesfueunaconfusinma.

Mstarde,despusdehaberseproducidopartedelapruebaadmitida,
elimputadopidiserodonuevamenteporelTribunal.Enesaoportunidaddijoquenoibaa
contestarpreguntasdelaspartesnidelTribunal,yluegorefiri:

Quieroehcomentarloqueyahabacomentadoenmideclaracinanterior
ehcuandoelhechosucedidentrodelaFiscalaeldaviernes.Ehyoingresoa
declarar,mesientantrasdeunescritorioyenfrentedeeseescritorioseencuentra
lapersonaqueacabadeentrarrecin,elsubcomisarioDeCristbal.Ehestaes
la persona que yo describo que durante mi interrogatorio es la que la persona
quemeefectatodaslaspreguntasesanoche.Estabasentadoenfrentemo,del
escritorio, a mi izquierda estaba la persona que escriba y a mi derecha no
recuerdo la gente que haba. Eh no slo esta persona fue la que me interrog
durante mi mi testimonial sino cuando se interrumpe, se suspende mi
declaracin,ehpasmsdedoshorasdentrodelaFiscala,sentadoenelmismo
lugar, detrs de ese escritorio. Esta persona en el transcurso de esas esas tres
dosotreshorasqueestuveahfuelaqueingrescuatroocincoveces,enlapsos
de quinceveinte minutos. Eh se sentaba sobre la misma silla. Eh en el
momentoenquelingresabaestbamosnicamentenosotrosdossolos,nohaba
ningn tipo de personal. Cuando l se retiraba s haba algn que otro personal.
Hubo una persona o dos personas a veces, pero cuando esta persona, el
Subcomisario De Cristbal ingresaba simplemente estbamos los dos solos. Eh
estabaconunacamisacolorrosa,unsweatercolorgrisyunsaco,unsacnazul,
que colg sobre las sillas. Eh durante toda la noche el saco permaneci ah.
Durante mi testimonial l fue el que me hizo todas las preguntas sentado en el
mismolugarycuandoterminamitestimonialeslapersonaqueehsesentaba
eneselugaryfueelqueempezadecirmequebueno,quemiesposamehaba
mentido,quehabacontradiccionesentreladeclaracindeellayloqueyohaba
declarado. Todo esto yo lo declar la otra vez pero lo vuelvo a reiterar. Fue la
personaque decaquesabaqueyo tenaunautogris,quesabadndevivami
suegra, que nosotros bamos todos los fines de semana. Haca hincapi sobre mi
esposa,quehabamentido,quehabadichoqueellahabaestadotodoeldalunes
conmigo.Yoledecaqueno,quellamaraamisuegra.lmedecaques,queella
lehabaconfirmadodosotresvecesquehabaestadotodoesedalunesconmigo.
Ehdespusmedijoquequebueno,quelsabaqueyohabavioladoalanena,
quelahabamatado,quelahabapuestoenmiautoylahabatiradoalabasura.
Eh despus, con perdn de la familia, me deca que la nena cmo estaba, si
estababuena,sieraprovocativa,queseguramentemehabaprovocado.Ehque

- 67 -

le dijera a la Fiscal que que ella me haba provocado y que haba sido un
accidente,queamsemefuelamano,quenolaquisematar,quefuesinquerer,
queibaallamarlalaFiscalparaqueyoledeclararaestoalaFiscal,quehaba
sidoyoperosinquerer.Estetodoestoeneltranscursodeesastreshorasqueyo
estuvedetenidoahadentro.Entraba,salaymedecaesto.Ehmedecaqueen
unmomento...quemiesposaibaaquedardetenida,quelopeordeestoeraque
terminbamos los dos presos y lo mejor para nosotros era que yo me declarara
culpableasdespegabaamiesposa,asibaairsolamenteyopreso.Mepreguntsi
miesposahabaestadoenlacrcel,yoledijequeno,medijoquemiesposaibaa
durardosdasenlacrcel,queporlaenfermedadquetenanotenaqueestaren
la crcel porque la iba a pasar mal. Que lo mejor que poda hacer era que l
llamaraalafiscalyyomehicieracargodedelasesinato.Ehestofuedurante
esas tres horas, continuamente vena y me me me taladraba la cabeza, eh
bsicamente eh otras cosas seguramente me ha dicho que no recuerdo pero
bsicamenteerasta,laconsignadeleravenirytaladrarmelacabeza.Ehenun
momenehvariasvecesmedijoqueibaairabuscaralafiscalyquelecontara
esto. Que haba sido un accidente. Eh que yo no haba tenido la intencin de
matarla, que haba sido sin querer, que hiciera hincapi en que la nena me
provocaba.Ehcuandoingresalafiscalehmedijoquelecontaraloqueyole
haba contado a l. Yo ped hablar con la fiscal a solas, me dijo que no. Volv a
reiterarnuevamentepedirhablarconlafiscalporestemotivo,paradecirlequeme
estaba apretando, me estaba amenazando. La fiscal me dijo que no, que todo lo
que tena que decir lo tena que decir ah adentro. Estaba este subcomisario
adentrodeesaoficinacuandomeplanteesto.Ehyonotbsicamentequeera
lomismo.Esdecir,creaycreoquelafiscalsabaloqueestabapasandoadentro
delafiscalayylesdijebueno,siustedesquierenquequeseayo,esttodo
bien. Eh obviamente de las personas cuando este subcomisario sala, haba
personas que se quedaban, pero cuando ingresaba este subcomisario estbamos
solossolosdentrodeesaoficinaenlafiscala.Ehyorealmenteaestagenteque
estaba y sala cuando el seor De Cristbal se retiraba, no los recuerdo, no
fsicamente no los puedo llegar a recordar. Inclusive a la fiscal, ms all de esa
conversacin,pequeaconversacinquetuveyonopuedocasidescribirlaporque
tuve casi ningn contacto. Pero s esta persona porque esta persona estuvo
primerolastreshorasenmiinterrogatorioenfrentemo,hacindometodotipode
preguntas,yluegoqueseinterrumpimimideclaracin,enesoslapsosdetres
horas, yo ya estaba cansado, la verdad es que estaba dolido, me dola mucho la
cabezayestapersonabueno,meamenaz,meapretehnomevoyaolvidar
nuncamslacaradeestapersona.Eslonicoquevoyadecir.

AlcabodelarecepcindelapruebaelDr.PabloLanusse,letrado
delaquerella,presentsuacusacin.Evoclaimputacinylarelacindeloshechos
atribuidosaJorgeNstorMangerienelrequerimientodeelevacinajuicio,losque
tuvo por acreditados segn la valoracin de la prueba que hizo y consta en la
transcripcin taquigrfica de fs. 5964/6019 y en la grabacin de audio y video,
contenidaeneldiscocompactoagregadoalacausa.
Enesaocasintuvoporprobadoque:

- 68 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

[]elda10dejuniodel2013apartirdelas9y52horas,luegodeque
ngelesRawsonculminarasuclasedegimnasiacomolohacahabitualmentelos
daslunesenelprediodelacalleCrmeryConcepcinArenal,sedirigihaciasu
vivienda y as fue registrada en las cmaras de Ravignani 2330, con su paso
normal, alrededor de las 9 y 50 horas. De tal forma, tenemos por probado que
ngeles Rawson lleg a su edificio de Ravignani 2360 aproximadamente a partir
delas9y52perojamslogringresarasuviviendadelaplantabajaA,porque,
enesaoportunidad,fueinterceptadaporelseorMangeriybajoalgnpretexto
fuellevadaaalgnlugardeledificiodeRavignani2360.Fueeneselugar,luegode
ese pretexto que utilizara para engaar a ngeles Rawson que el seor Mangeri
despleg el verdadero objetivo que tena pensado realizar que no era otro que
abusarsexualmentedengelesRawson.Paraello,elseorMangeriseaprovech
delaedaddengeles,detanslo16aos,sevalideladiferenciadecontextura
fsica, se vali del conocimiento previo en donde no podemos olvidar que la
conocadesdehacamsde11aos,yenesecontextodeplenavulnerabilidadde
la nia ngeles Rawson, y con un claro contexto de violencia de gnero en su
quehacercriminal,elseorMangeri,abusandodeesaconfianzaydeesasituacin
depoderoydedominiosituacional,cosificalavctimaapartirdeladestruccin
y el desconocimiento de sus derechos, de su libertad, de su dignidad humana,
para agredir su libertad sexual y su integridad fsica a los fines de satisfacer sus
msbajosdeseossexuales.
En dicho escenario, el procesado, el acusado Mangeri, intent acceder
carnalmente a ngeles Rawson, obviamente ngeles Rawson se resisti, se
defendi de su ataque sexual, defendi su integridad fsica y su dignidad. Esa
resistencia gener una lucha, una lucha que fue claramente recreada como
veremosapartirdelapruebaquehabremosdeanalizar,yesaluchaobviamente
generlesionesagresivasydefensivas,tantoenelcuerpodengelescomoenel
cuerpodesuagresor,quenoesotroqueJorgeMangeri.ngelesespecialmente
agredi con sus manos a travs de excoriaciones producto de araazos y de
improntas subungueales, motivo por el cual y no por otro, debajo del lecho
subungueal de su dedo ndice, mayor y anular de la mano derecha, que era la
manohbildengeles,seencontraronrestosgenticosdelencausadoMangeri.
Justamenteparaapartirdeesaluchaydeesaresistenciayconelfindedoblegar
ypoderlograrelfinqueeradesometimiento,desubyugacinydedominacinde
la nia ngeles Rawson, el procesado Mangeri la agredi tambin fsicamente a
travs de golpes, como ha constado a travs de y a lo largo de este debate.
Fundamentalmente, el procesado, el acusado Mangeri, con el fin de doblegar la
resistencia de ngeles para no ser accedida carnalmente, le gener equimosis
vitales, tanto en la parte interna del muslo, de sus muslos, como una equimosis
vitalenlarazinternadesumusloizquierdoenlaingleyenlacarainternadela
rodillaizquierda.Ademstambinotraequimosisvitaleneldorsodesusmanos.
Todo ello en un contexto en el que tambin, a partir de esa lucha, el seor
Mangeripretendidominarlatomndoladelosbrazosyasuvezenunaposicin
de acaballamiento en el que se coloc encima del cuerpo de ngeles procedi
tambin a aplicarle golpes de puo en su rostro que le generaron distintas
lesiones.
Evidentemente,ngelessiguidefendiendoyresistielataque.ngeles
defendisudignidadysuintegridad.ngelesnoseentregalmandatosexistay
machistaqueenelcontextodeviolenciadegnerodesplegabaelseorMangeri.
EsaresistenciaqueimpidiqueelseorMangeriaccedieracarnalmenteangeles
Rawsonprovocquel,renovando,manteniendoyexacerbandosuviolenciade

- 69 -

gnero,decidieramatarangelesRawson.DecidimatarangelesRawsonpara
ocultarsudelitoprevio,quenoeraotroqueelintentodeaccesocarnaldelque
surgierongravesdaosalasaludfsicadengeles.Ytambindecidimatarpara
procurar su impunidad. Para eso el seor Mangeri despleg un mecanismo
eficienteyunacausaidnea,quenofueotroqueladeestrangulacinmanualcon
sumanoderechasobreelcuellodengelesquele provocunaclaraequimosis
en su lado, en el cuello, en su lado derecho, y equimosis lineales sobre el lado
izquierdo de su cuello, que no obedecen a otra cosa que la comprensin que
ejercielseorMangericonsumanoderechaconsupulgarderechodelladodel
cuello derecho de ngeles y con sus restantes dedos en una posicin
anteroposteriorsobreelcuellodelladoizquierdo.Asuvez,conlamanoizquierda,
elseorMangerisofocangeles.Paraesoletaplosorificiosnasalesylaboca,
lo que gener en ngeles que tuviera improntas vitales en sus mucosas labiales
productodelgolpeconsusdientesqueatodoestopresentarazdelossucesos
alosqueexpusoelseorMangeriangeles:fracturaenelesmaltededosdesus
piezasdentales.
Fue as que en esa lucha previa, ngeles Rawson, como dije, gener
diversasymltipleslesionesenelcuerpodelseorJorgeMangeri,especialmente
excoriaciones que no son ni ms ni menos que lesiones directas sobre la piel,
tanto a partir de araazos como de improntas ungueales. Y as tenemos que a
niveldeepigastriogenerexcoriacioneslinealesverticalesencantidaddecinco,la
mayor de 20 milmetros y la menor de 4 milmetros. En la regin escapular
derecha dos excoriaciones costrosas lineales de direccin ligeramente oblicuas a
eje medial que convergen proximalmente la medial de 13 por 2 milmetros y la
lateral de 11 por 2. Por encima de la cresta ilaca postero lateral izquierda, tres
excoriacioneslinealescostrosas,lasuperiorde8porunmilmetroylasinferiores
ubicadasposteriormentedeigualtamao.Aniveldemuecaderechaenlacara
posterior,excoriacincostrosalineales25milmetrosdelongitudyunmilmetro
deancho,de15porunmilmetroyde8por1milmetro.Sobrelabasedelaunin
del tercer y cuarto metacarpiano derechos dos excoriaciones puntiformes de un
milmetrodedimetrocadaunaseparadasentrespor5milmetrosdepielsana.
En base al segundo metacarpiano derecho, una excoriacin lineal de 4 por un
milmetroaniveldorsaldesegundoespaciointerdigitalderechoexcoriacinlineal
condoscostraspuntiformesensusextremosde10porunmilmetro.Excoriacin
lineal de 2 centmetros en cara interna del tobillo derecho a nivel de muslo
derechosobrelacaraposteriorylneamedia, una excoriacin costrosanumular
de 7 por 5 milmetros y sobre la cara medial tercio derecho dos equimosis
moradasdetresmilmetroscadauna.
Sobrepiernaizquierdadetercio medio,caraposterior,unaexcoriacin
irregularenformadebayonetaconlongitudmximade22milmetrosyunancho
de 2 milmetros que presentan distalmente costra cerosa adherida y en centro
otracostradeunmilmetrodedimetroyunaexcoriacinlinealde11milmetros
sobreeltrocntermayorizquierdodelseorJorgeMangeri.
Producida la muerte en las propias manos del seor Jorge Mangeri, el
acusado acondicion el cuerpo para producir su descarte, exacerbando ac la
cosificacin que desde un comienzo haba aceptado y ejecutado en perjuicio de
ngelesRawson.Merefieroaqueelencartadoatenlazonadetobillos,manosy
cuello a ngeles Rawson para acondicionarla dentro de una bolsa de consorcio
previa colocacin de una bolsa verde en su cabeza para ser introducida en el
circuitoderesiduosconlafirmeexpectativadequengelesRawsonjamsfuera
halladaypasaraaserpartedelosrellenossanitarios.
Esasituacinynootraeslaqueprovocqueenlosestudiosdelassogas
con que se ataron la zona de tobillos de ngeles ya muerta, no solamente se

- 70 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

encontrara ADN correspondiente a la vctima sino ADN parcial que permiti

identificar como aportante al seor Jorge Nstor Mangeri. El mecanismo de
muerteyaloseal,hayunarelacindirectadeuncuadrodeanoxiaporfaltade
oxgeno debido a la interrupcin del intercambio gaseoso producto de la
estrangulacin y de la sofocacin a la que fue expuesta ngeles. El cuerpo de
ngelesRawsonaparecifortuitamenteenlacintadelapantaMTVdelCeamse
ubicada en la localidad de Jos Len Surez el da 11 de junio del 2013
aproximadamente a las 11:20 a partir de la actuacin que le correspondi al
empleadoGelsodeesaplantadetratamientoderesiduos.[].

Luego relev y valor la prueba producida en el debate y, en

definitiva, acus a Jorge Nstor Mangeri por considerarlo autor penalmente
responsabledeldelitodeabusosexualconaccesocarnal,engradodetentativa,del
que result un grave dao para la salud fsica de la menor, en concurso real con
homicidio criminis causae, cometido para ocultar el delito previo y procurar su
impunidad, todo ello en concurso ideal con femicidio, en perjuicio de ngeles
Rawson, y solicit al Tribunal que al momento de fallar le impusiera la pena de
prisin perpetua, con accesorias legales y costas (arts. 119, prrafo 4, inciso a), en
funcindelprrafo3,42,80,incisos7y11,45,54y56,delCdigoPenal;398,
403,530,siguienteyconcordantesdelCdigoProcesalPenaldelaNacin).
Asimismo, solicit que se extrajeran testimonios de las partes
pertinentes a los fines de establecer la posible comisin del delito de falso
testimonio respecto de los testigos Jorge Meninguelli y Adolfo Mndez; y a fin de
queseformesumarioadministrativoenelCuerpoMdicoForenserespectodelDr.
Hctor Flix Konopka, y que eventualmente, a resultas del sumario, ese Cuerpo
mdicorealicelasdenunciasquecorrespondan.
Finalmente, ante la eventualidad de un fallo adverso a la
pretensinplanteada,hizoexpresareservaderecurrirenCasacin,delcasofederal
ydeacudiraTribunalesinternacionalesdederechoshumanos.
Asuturno,losFiscalesDres.FernandoFiszerySandroAbraldes
formularon su acusacin del modo en que consta en la transcripcin taquigrfica
obrante a fs. 6028/6057 y en la grabacin de audio y video, contenida en el disco
compactoagregadoalacausa.

- 71 -

Ensntesis,tuvieronporacreditadalamaterialidaddelhechode
la imputacin y la participacin que en l le cupo a Jorge Nstor Mangeri. En ese
sentido,elDr.Fiszerseal:

[]hemosprobadoqueeldalunes10dejuniodelao2013,alrededor
delas9:50horas,unosminutosmsaproximadamente,ngelesRawson,queen
esemomentotena16aosdeedad,ingresalhalldelaplantabajadeledificio
de la calle Ravignani 2360 de esta Capital Federal, pero no accedi a la vivienda
que ocupaba ella con su grupo familiar, que era la de la planta baja A. En ese
contexto, el encargado, el seor Jorge Nstor Mangeri, consigui que ella lo
acompaara a alguno de los sectores del edificio de los cuales l tena en ese
momento, y por su condicin de tal, seoro. Y ah fue cuando la atac
violentamente con fines de sometimiento sexual, la comprimi, violent, y
medianteunaagresinsimilarcompatiblecongolpes,presionessobreelcuerpoy
dems,produjoloquenosotrosvamosadarenllamarelprimergrupodelesiones
en el cuerpo de ngeles Rawson. Este grupo de lesiones est compuesto por
equimosisencarainternadelarodillaizquierda,equimosisencarainternarazdel
musloizquierdo,loqueconocemoscomolaingle,yequimosisenambascarasde
losmuslosdelania,delamuchachita.Frenteaesteabordajeviolento,conclaros
finesdesometimientosexual,tratardeaccederlacarnalmente,tocaropracticarle
sexo oral en estas zonas de la genitalidad, la chica ensay un tenaz acto de
resistenciaconsusmanos,consucuerpo,consusuas,tendientesaprotegersus
partes pudendas, a evitar que se la accediera en su intimidad sexual, que se la
sometieraaunactosexualdelaqueellanoqueraserobjeto.Yahesdondese
produce el segundo grupo de lesiones. Y este grupo de lesiones est dado por
equimosiseneldorsodeambasmanosdelania,fracturadelaclavculaderecha,
infiltradohemticoenelepicrneo,queeslazonadelcrneoycuerocabelludo,3
costillasdelladoderecho,lanovena,ladcimaylaonceava,doscostillasdellado
izquierdo,laterceraylacuarta,yapfisisespinaldelavrtebradorsalprimera,la
primeradelasvrtebrasdorsales.Evidentementeestasltimas,lasdecostillasy
vrtebras y posiblemente el golpe en el crneo, son compatibles con la
compresinylafuerzaejercidaporelatacantesobreelcuerpodelaniangeles
Rawson. Y concomitantemente con estas lesiones ocurri lo que sera el tercer
grupodelesionesenelcuerpodelania,quesonlesionesseas.stasestuvieron
acompaadasporequimosisenelhemitraxdelladoderecho,particularmentelo
quevadebajodelamamaderechayelrestodeloqueseraelhemitraxderecho.
Zonas hemorrgicas en rostro, en ojos, en la boca, porque en la boca se
detectaron improntas dentarias en lo que sera la zona labial, la mucosa tanto
superiorcomoinferior,einfiltradohemorrgicoenelcuelloenelhuesohioides.Y
enestasituacin,yenestecontexto,ypesealatenazresistenciadelania,yque
nologrsuobjetivodesometimientodeaccesocarnal,perostrastrocamientos
en estas partes pudendas por la fuerza ejercida, fue cuando el seor Mangeri
coloc su mano derecha sobre el cuello de la nia, su mano izquierda sobre la
boca y orificios nasales, provocando as una anoxia, provocando as que la nia
dejaraderespiraryporlocualseprodujoeldeceso,sobreloqueenparticularnos
vamos a referir ms adelante. Pero vale aclarar que en este contexto de
agresiones,yconmotivodelasdefensasensayadasporlania,quesonlasquehe
mencionado,yenestovaleaclararunasituacinqueesimportante.ElseorJorge
Mangeriesunapersonaqueenesemomentotena45aosdeedad,mide1,78,
pesaba aproximadamente 108 kilos, es diestro, su mano hbil es la diestra.

- 72 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

ngelesRawsontena,comodije,16aos,meda1,65,pesabaaproximadamente
51 kilos 200 gramos y tambin tena como mano hbil la diestra. Esto es
importante de resaltar, porque como la agresin se produjo mediante
enfrentamientoamododeespejo,severeflejadalaslesionesdelamanohbildel
agresor en la vctima. Se ve reflejada la posicin de apoyo del agresor de la
vctima.Yestoeselagresor,comoseusaclapalabramontada,acaballamiento,
comoqueramosllamarlaperosobreelcuerpodelavctima,comosumanohbil
es la mano derecha y aun cuando se apoy con rodillas y lo que sera la tibia y
empeine de ambas piernas sobre el cuerpo de la nia, el mayor peso est dado
sobreelladoizquierdo,porqueconsumanoizquierdatuvoquehaberseapoyado
enloqueseralapartesuperiordesureflejoenespejo,ladoderecho,clavculade
lania,consupiernaizquierdatuvoquehaberapoyadorodillaenloqueserala
parteinferiordelamama,loqueprovocestalesinque,enalgnmomento,y
estoporahquedemsclaroporloquehandicholosexpertos,peroeselarodel
corpioquecomprimilazonainferiordelamamaderecha...Laequimosisquese
ve en el hemitrax que baja, que de las fotos claramente se muestra que es la
piernaapoyadaconfuerzaylastrescostillasdelladoderecho,situacinquedel
otrolado,delladoizquierdo,porqueelcuerpoestabainclinadomssobresulado
izquierdoenlavctimaenespejo,seproducedoscostillasfracturadasyotrotipo
de lesiones mientras se ejerca todo este movimiento para continuar con el
ataque hacia la vctima. Y la vctima ocasion en el cuerpo de Nstor Mangeri
tambin lesiones en su defensa, que tambin la vamos a agrupar para poder
entender sistemticamente la ubicacin de las lesiones. El primer grupo de
lesiones las ubicamos en el epigastro. El epigastro es este sector del torso, el
abdomen a ombligo, el abdomen superior a ombligo, donde provoc 5
excoriaciones lineales verticales, la mayor de 20 milmetros y la menor de 4
milmetros.Araazos.Enlazonaescapularderecha,excoriacincostrosalineales
en direccin ligeramente oblicuas al eje que convergen en un... En la medial en
13,2milmetros,enlalateralen11,2milmetrosdeancho.Porencimadelacresta
ilaca, que es el punto ms alto de la pelvis posterolateral izquierdo tengo la
mano derecha dos excoriaciones lineales costrosas, la superior de 8 por 1
milmetro y la inferior ubicada en el posterior de igual tamao. Y tambin una
lesin de similares caractersticas lineales, excoriaciones lineales, en el trocnter
mayorizquierdo.Lasmanostratandoderepelerconestasituacindeunaparte
del cuerpo ms apoyada sobre el de ella, el lado izquierdo del agresor, ms
fuertementeapoyadoyconmscercanahaciaelladoderechodelavctima,yel
otroladodelcuerpodelavctima,suladoizquierdo,unpoquitomsalejadotena
el cuerpo del agresor, aun cuando tena la pierna apoyada que le provoc a la
alturadelasvrtebrasterceraycuarta,pudiendoasprovocarseestaslesionesen
pelvisyentrocnter,yenlazonadelomplato.
El segundo grupo de lesiones, que tambin son consecuencias de un
claro acto defensivo de parte de la vctima, los ubicamos: a nivel de la mueca
derecha del agresor, tambin excoriaciones costrosas, lineales, 25 milmetros de
longitud,1milmetrodeancho,sobreeldorsodelamanoderecha,alaalturadel
cuarto metacarpiano, tercio medio, excoriacin costrosa de 5 milmetros de
extensin sobre la base del tercer y cuarto metacarpiano tambin de la mano
derecha,dosexcoriacionespuntiformesdeunmilmetrodedimetro.Enlabase
del segundo metacarpiano otra excoriacin lineal. En el dorso, a la altura del
segundo espacio interdigital, excoriaciones lineales pequeas, cortas. Y entre
algunasdeestasexcoriacionesqueseven,hayrestosdepielsana,queespropia.
Laslneasdelapielsanaesloquehayenelespacioentrededoydedodequiense
defiendeyprovocalaslesionesenquienestagrediendoenesemomento.

- 73 -

El tercer grupo de lesiones las vamos a ubicar, la primera de ellas son

excoriacinlinealde2centmetroseneltobilloderecho,eltobilloestequelania
tenadesuladoizquierdo,mscercano.Manoizquierdadelagresor,delaqueno
mencionlesiones,eslaqueestabaapoyadasobrelaclavculaderechadelania.
Aniveldelmusloderecho,caraposteriorylneamedia,excoriacincostrosozonal
de 7,5 milmetros sobre la cara medial tercio, dos equimosis moradas de tres
milmetros.Enlacaraanteriormediodepiernaizquierdaunaexcoriacincostrosa
de 2 milmetros. Sobre la pierna izquierda, tercio medio, cara posterior, una
excoriacinirregularenformadebayonetaconunalongitudde22milmetrosde
ancho,costraserosaprovocconadhesionesydems.
Aconsecuenciadeestadenodadadefensa,debajodelasuasdetresde
losdedosdelaniaquedaronrestosgenticosdelseorJorgeNstorMangeri,y
estoesdebajodelauadeldedondice,delmayorydelanular.
Yenestecontextoseproduceloqueyaadelant,queescuandolania
estaba defendindose, intentando defenderse y dems, el seor Jorge Mangeri
con su mano derecha aprision el cuello manualmente, lo comprimi, y con la
manoizquierdataplosorificiosdenarizydeboca,yestoprovocuncuadrode
anoxia por falta de oxgeno, se interrumpi el intercambio gaseoso de origen
mecnicoyocasionlamuertedelania.
La nia fue dejada muerta en esas condiciones decbito dorsal, o sea,
boca arriba, por aproximadamente 5 o 6 horas. Transcurrido ese lapso, el seor
Mangeriseapostenlapuertadeentradadeledificioenunaposicintalquele
permitatenerclaravisualizacindequienpudieraaccederalstanodelmismo.Y
hablamos aqu de una persona que trabaj como encargado de ese edificio
durantemsde10aos.Esunedificiodepocosdepartamentos,eledificiotiene
dos departamentos por piso, 7 pisos ms la planta baja que tambin tiene dos
departamentos, algunos departamentos en ese momento estaban vacos y la
ocupacin del edificio era de personas con horarios claramente rutinarios,
previsibles y establecidos. En su mayora eran familias con horarios propios de
padresquevanatrabajar,niosquevanalaescuelayvuelvenenhorarios...salen
y vuelven en horarios preestablecidos, algunas estudiantes que tambin
mantenan una rutina de horarios preestablecidos, entrar, salir, incluso ir al
gimnasio,yenelcualelencargadodeledificioclaramentetenaunconocimiento
deloshorariosdelosmismos.Elstanosecerrabaconllave,lallavedelstanola
tena quienes ocupaban la portera, algn integrante del Consejo de la
Administracin y posiblemente algn vecino, cuyos horarios, obviamente, eran
conocidos por el encargado y, por tal circunstancia, alrededor de las 17 horas el
encargado del edificio se apost en la puerta del mismo, en un lugar donde
claramente tena un ngulo visual como para ver si alguien pretenda acceder al
stano,demodoexcepcional,abuscarunabicicleta,poralgoquenotendrapor
quir,mximeestandoelencargadoenlaentrada.Alrededordelas18horas,y
peseaqueelhorariohabitualderesiduos,derecoleccinderesiduos,era19:30a
20 horas, comenz la tarea propia de recoleccin de residuos, y para este
entonces, la nia que haba estado varias horas decbito dorsal, tendida en el
piso,enunsectordelstano,posiblementeenelsectordeloqueseraelfondo
del stano donde estn los medidores de gas, fue atada con sogas en tobillos y
muecas,selecolocunabolsadelestilodelasdesupermercadoDa%dicela
bolsa, de color verde se le coloc una soga alrededor de su cuello con varios
nudos,yenestassogaparticularmente,yenconcretoenlasogadelostobillos,
quedrestosdematerialgenticoyuncabellodelseorJorgeNstorMangeri.
Comovenadiciendo,alrededordelas18horashizolaactividadpropia
derecoleccinderesiduos,estoes,comotodossabemos,pasarporlosdistintos
pisos,enloscuartosquehemosvistoel27defebrerodel2015cuandofuimosal

- 74 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

edificioaconocerlohayunoscuartosencadapisodondelosvecinossuelendejar
sus pequeas bolsas de residuos, las cuales el encargado pas, las puso en una
bolsadeconsorcio,envariasbolsasdeconsorcio,situacinquetambinhizocon
la nia ngeles Rawson, que para ese momento ya estaba atada de tobillos, de
manos,yunida,deunamaneratalquequedabasucuerpocomprimidoymetido
enunadelastantasbolsasderesiduoscolornegroqueesatardeelseorJorge
Mangerisacdeledificio.Ydigoesto,porqueestacircunstanciaseviofavorecida
porloquepodemosllamarlainvisibilidaddelatareacotidianadelencargadoen
un edificio de estas caractersticas, pocos departamentos, con horarios
preestablecidos, en ese horario que no es en el que habitualmente regresaba la
gentesinounomenor,encontrarseconunencargadodeledificiosacandobolsas
de residuos, a ninguno de los propietarios le llam la atencin en particular,
ningunodelospropietariosleibaallamarlaatencinsialgunabolsapesabams
omenosysielhombre, que,dichoseadepaso,porsucontexturafsicayenla
proporcionalidadconlacontexturafsicadelania,lecostabaunpocomsoun
poco menos trasladar la bolsa; pero evidentemente no le era imposible, porque
un hombre de aproximadamente 45 aos, de 1,78 metros de estatura, fornido,
como todos hemos conocido en esta audiencia, un toro, puede vlidamente
levantarelcuerposinvidadeunapersonademenosde52kilos.Yestonohace
faltaunrigorcientfico,porquecualquieradenosotroslopuedehacerylosabe.
Costar ms, provocar un dolor mayor lumbar, provocar alguna consecuencia
de molestia posterior, pero no es una situacin que sea de imposible realizar y
menosaprovechandolainvisibilidaddelatareacotidiana:seisdasalasemanase
sacabanresiduos,cincoalmenos,teniendoencuentaquealgnfindesemanano
lohacalylohacaunporterodelazona.Lociertoesquejuntocontodoslos
residuos y los residuos incluidos del edificio de enfrente en diagonal, Ravignani
2337,delacualJorgeMangeriera...Hacalasvecesdeencargadoparttime,osea
cumpla puntuales tareas ah, no la totalidad, fueron sometidas e incluidas en el
procesonormalynaturaldelosresiduosdelbarriodePalermo,yasfuecomola
bolsa que contena el cuerpo de ngeles Rawson entr en el circuito de
procesamiento y reciclaje de residuos y finalmente fue trasladado, con todo un
proceso rutinario, a la planta del CEAMSE de Jos Len Surez, provincia de
BuenosAires.
El11,martes11dejuniode2013alrededordelas11y20delamaana
yporobradelacasualidad,estabolsaenlugardeserderivadaacualquieradelas
cintas, fue derivada a una de ellas, a la que tena como caracterstica que los
residuos sean separados para poder as proceder al reciclaje. Un proceso que la
planta no haca hace mucho tiempo. Por empezar no era conocido por todos,
porquehacapocosmesesqueestaplantaseparabaalgunosresiduosy,dehecho,
no separaba en todas las cintas sino particularmente en esta cinta 3, y el
empleadoLeonardoGelsoviopasaryenestatareaadvirtilapresenciadealgo
quelellamlaatencin,quepensquepodaserunanimaluotracosayahfue
cuandosedeterminqueloquehabaaheraelcuerpodengelesRawson.De
nohabersidoas,posiblementeestaramossuponiendoquengelesRawsonfue
vctimadealgnotroilcitoylaestaramosbuscando,comoposiblementesesigue
buscandoaalgunasotrasniasquehandesaparecidoenlosltimosaosantesde
queexistaesteprocesodereciclajeyquealgunasdeellastambinsondelbarrio
dePalermo,comoloerangelesRawson.[]

Losfiscalesrelevaronyvaloraronlapruebaproducidaduranteel
debate y, en definitiva, acusaron a Jorge Nstor Mangeri por considerarlo autor

- 75 -

penalmenteresponsabledeldelitodeabusosexualconaccesocarnal,engradode
tentativa, seguido de la muerte de la ofendida, en concurso ideal con el delito de
homicidiodeunamujercuandoelhechoseaperpetradoporunhombreymediare
violenciadegnero(arts.80,inciso11,y124delC.P.N.),solicitandoquealmomento
defallarelTribunalleimpusieralapenadeprisinperpetua,accesoriaslegalesylas
costasdelproceso.
Asimismo, acompaaron el pedido de extraccin de testimonios
que haba solicitado la querella al momento de pronunciar sus alegatos, dejando
constanciadequeunavezqueelTribunaldictarasentencialafiscalaposiblemente
ampliaralainvestigacinrespectodeotraspersonasquehabrantambinincurrido
eneldelitodefalsotestimonio.
Finalmente, sobre la base de los motivos que han quedado
registrados en la transcripcin taquigrfica y en la grabacin de audio y video,
solicitaron que el Tribunal librara oficio al Congreso Nacional y las Legislaturas
provinciales, acompaando el pedido de modificacin de normativa interna que
impulsaelMinisterioPblicoFiscalparaloscasosdedelitosquetienenquevercon
violenciacontralamujer,conelobjetodeadecuarlaenfuncindeloscompromisos
internacionalesasumidosporlaRepblicaArgentina.

A su turno, el Dr. Adrin Tenca, defensor de Jorge Nstor

Mangeri, aleg del modo en que consta en la transcripcin taquigrfica de fs.
6062/6113yenlagrabacindeaudioyvideoindicadaanteriormente.As,valorla
pruebay,deacuerdoalosfundamentosquequedaronregistrados,seal:

[]Enprimerlugaryenvirtuddelonormadoenlosartculos1,18,19,
33,75,inciso22delaConstitucinNacional;artculo5delaDeclaracinUniversal
de los Derechos Humanos; 8.2.g de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanosy14.3.gdelPactoInternacionaldeDerechosCivilesyPolticos;123,167,
172, 218, 218 bis, 224, 258 ltimo prrafo, 261, 283, 294 siguientes y
concordantes del Cdigo Instrumental, articulo la nulidad de la inspeccin
corporal de Jorge NstorMangeri dispuesta a fojas 331/336; elinforme de fojas
338/339; su detencin, el informe ordenado a fojas 478, el informe de fojas
480/481,eldecretodefojas500;elllamadoaprestardeclaracinindagatoriade

- 76 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

fojas 502/503; la revisacin por los mdicos forenses ordenada a fojas 502 y
documentada a fojas 513 y 518; el examen comparativo de material gentico
ordenadoafojas522ytodoloobradocomoconsecuenciadirectaynecesariade
losactosmencionadosysolicitoenconsecuenciaqueseabsuelvaaJorgeNstor
Mangerideloscargosporloscualeshasidoacusado.
2) Por las razones expuestas se anulen los alegatos del querellante
particularydelaFiscalaatentoaloprescriptoenlosartculos69,123,167inciso
2 y 3, 347 en virtud del artculo 393 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin,
artculos 1 y 18 de la Constitucin Nacional, y consecuentemente se absuelva a
JorgeNstorMangeridetodosloscargosporlosquehasidoacusado.
3) Conforme todo lo fundamentado y atento a lo previsto en los
artculos167inciso3,172,258ltimoprrafo,y261delCdigoProcesalPenalde
la Nacin, y los artculos 1 y 18 de la Constitucin Nacional, se anulen todos los
ADN realizados por el Servicio de Huellas Digitales Genticas en los presentes
actuados,especialmentedelasmuestrasM1aM30.
4) Por los fundamentos dados a lo largo de mi alegato, se absuelva a
JorgeNstorMangeridetodosloscargosporloquehasidoacusado.
5) Subsidiariamente se absuelva a Jorge Nstor Mangeri por el
beneficiodeladuda,artculos3delCdigoProcesaldelaNacin.
6) Subsidiariamente se recalifique la conducta del imputado como
constitutivadeldelitodehomicidiosimpleengradodetentativa,artculo79y42
delCdigoPenalenconcursorealconeldelitodehomicidioculposo,artculos84
delCdigoPenaly55delmismoCdigoyseleapliqueelmnimolegaldelaescala
penalresultantedelconcursoreferido.
7) Subsidiariamente se recalifique la conducta del imputado como
constitutiva del delito de homicidio simple, artculo 79 del Cdigo Penal y se le
apliqueelmnimodelapena.
8) Subsidiariamente se recalifique la conducta del imputado como
constitutiva del delito previsto en el artculo 124 en grado de tentativa en
concurso real con el delito de homicidio culposo, artculos 84 y 55 del Cdigo
Penal y se le aplique el mnimo legal de la escala penal resultante del concurso
referido.
9)ParaelcasoqueelTribunalentiendaalmomentodesentenciarque
lostestigos,peritos,funcionariosjudicialesopolicialesalosquemehereferidoy
cuyoobrarhecuestionadoyrespectodeloscualeshesealadoquepuedenhaber
cometido acciones dolosas o culposas, libre testimonios para que sus conductas
seaninvestigadas.
10) Hago expresa reserva de recurrir en casacin y del caso federal.
Tambinhagoexpresareservaderecurriralostribunalesinternacionalesquepor
derechocorrespondan.

Secorritrasladoalapoderadodelaquerella,Dr.PabloLanusse
para que se expidiera respecto de las nulidades planteadas por la defensa. Por las
razones registradas en la transcripcin taquigrfica de fs. 6120/6150 y en la
grabacin de audio y video agregada al expediente, solicit el rechazo de todas la
nulidades articuladas, y para la eventualidad de que los planteos de la defensa
encontrarenecofavorable,hizoreservaderecurriracasacin,delcasofederalyde

- 77 -

recurrir ante tribunales internacionales por violacin al Derecho Internacional de

Derechos Humanos. Asimismo, formul rplicas del modo en que ha quedado
registrado.
Luego,tomlapalabraelFiscalDr.FernandoFiszeryseexpidi
respectodelasnulidadesplanteadasporladefensa,delmodoenqueconstaenla
transcripcin taquigrfica de fs. 6120/6150 y en la grabacin de audio y video
agregada al expediente. Por los motivos que expuso, entendi que el Tribunal no
deba responder los planteos de nulidad que identific como A (referido a lo
sucedidoenlaFiscaladeInstruccinn35entrelanochedel14ylamadrugadadel
15dejuniode2013ylosprimerospasosprocesalespracticadosconposterioridad)y
B (referido a los estudios comparativos de materiales genticos). En sntesis,
sealquelosmismosyahabansidoresueltosenlaetapadeinstrucciny,quede
pronunciarsesobreellos,elTribunalseestaraarrogandounafacultadrevisoradela
decisin de un tribunal sobre el cual no tiene alzada, incurriendo as en una clara
violacinalsistemarepublicanodegobiernoyalordenjurisdiccional.
RespectodelplanteoqueidentificconlaletraC,porelcualla
defensa solicit que se declare la nulidad de las acusaciones, tanto de la querella
comodelaFiscala,elDr.FiszerentendiqueelTribunalsdebadarletratamiento.
En ese sentido, seal que, por los fundamentos que quedaron registrados, ese
planteodenulidaddebaserrechazado.
Finalmente,sealquenoibaareplicarlodichoporladefensa.
A su turno, el Dr. Tenca formul rplicas del modo en que ha
quedado registrado en la versin taquigrfica agregada a fs. 6155/6156 y en la
grabacindeaudioyvideoquefueagregadaalexpediente.
Porltimo,sedioalimputadolaltimaoportunidaddeserodoy
JorgeNstorMangerirefiri:

Volveradeclararmiinocencia,soyinocente.Notuvenitengonadaque
ver con la muerte de Mumi, y nada ms, solo eso, y que se haga justicia, nada
ms.Nadams.

- 78 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Conello,elSr.PresidentedeclarcerradoeldebateyelTribunal
pasalacuerdoparadeliberarydictarsentencia.

II.A)Ladefensasolicit,invocandolosartculos1,18,19, 33y
75inciso22delaConstitucinNacional;artculo5delaDeclaracinUniversaldelos
Derechos Humanos; 82.g de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos; y
14.3.gdelPactoInternacionaldeDerechosCivilesyPolticos;123,167,172,218,218
bis, 224, 258 ltimo prrafo, 261, 283 y 294, siguientes y concordantes del Cdigo
Instrumental, la nulidad de la inspeccin corporal de Mangeri dispuesta a fojas
331,336;elinformedefojas338,339;sudetencin,elinformeordenadoafojas478;
elinformedefojas480481;eldecretodefojas500;elllamadoaprestardeclaracin
indagatoriadefojas502503;larevisinporlosmdicosforensesordenadasafojas
502ydocumentadasafojas513y518;elexamencomparativodematerialgentico
ordenadoafojas522;ytodoloobradocomoconsecuenciadirectaynecesariadelos
actosmencionados.
Tanto la querella como la fiscala han contestado al defensor
sealando que la nulidad intentada, no era ms que una reiteracin de la que
oportunamenteoriginaraelIncidentedeNulidadCCC29907/2013/5/CA2,msan,
el representante del Ministerio Pblico seal puntualmente hasta las fojas en las
que los distintos tribunales intervinientes haban contestado cada una de las
argumentacionespropuestasporladefensa.
Ahora bien, ms all de que al comparar la presentacin
efectuada en su momento por quien entonces ejerca la defensa de Jorge Nstor
Mangeri,elDr,MarcelongelBiondi,conelplanteoefectuadoenlaaudienciaporel
Dr.AdrinTenca,seadviertequestenohacemsqueresearlosargumentosde
suantecesor,aunquerefiriendolaspruebasproducidasenelcursodelaaudiencia
las que, como se ver, poco lo favorecen , el Tribunal entiende que al haber

- 79 -

invocadolavulneracindegarantasconstitucionalesdesuasistidoy,porlotanto,
insistir en la declaracin de nulidades de carcter absoluto, corresponde su
tratamientoenestainstanciadejuicio(art.168,2prr.,delC.P.P.N.).
En esa direccin, entendemos que no pueden esgrimirse los
principios de progresividad y preclusin que rigen el proceso penal, como
argumento para evitar el examen de cuestiones de ndole federal, ya que si bien
encontraronrespuestaeninstanciasanteriores,nopuedenconsiderarseresueltasy
finiquitadas,sinomedianteeldictadodeunasentenciadefinitivaoequiparableatal
(Fallos333:1674,consid.15).
Paraagotarelexamendelplanteodefensistaynoobstanteque
en las instancias anteriores se contest puntillosamente cada uno de los planteos
nulificantes intentados, el Tribunal habr de contestar las cuatro preguntas que el
defensorpropusoparasostenersupedido.
SostuvoelDr.Tencaquelaprimerapreguntaquenospodemos
haceressiexistalasospechafundadayrelevanteexanteenelplexofcticodela
investigacinrespectodemidefendido,yharesultadoclaramentequeno.
Sindudaestaprimerapreguntaqueformulaeldefensoryquese
responde correctamente es, en rigor, la nica relevante para dar respuesta a su
pedido. Como se verms adelante, al momento de recibir la primera declaracin
deJorgeNstorMangeri,encarcterdetestigo,losresponsablesdelainvestigacin,
dirigansumiradaenotrosentido.Claramente,delosdichosdelosinvestigadoresy
de los actos que se estaban llevando a cabo, surge de manera incontestable que,
hastaesemomento,sesospechabadelaintervencinenelhechodelpadrastrode
lavctima.
Por cierto, tal afirmacin no se sustenta exclusivamente en los
dichosdelosinvestigadores,sinoenladireccindocumentadadesuspropiosactos.
En efecto, a fs. 151, obra un acta labrada en la fiscala, dando
cuentadequeel12dejuniode2013,entrelas15.00ylas16.34horas,sereunieron

- 80 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

con la magistrada, el Secretario de Seguridad, Sergio Alejandro Berni, la Secretaria

deCooperacinconlosPoderesJudiciales,MinisteriosPblicosyLegislaturas,Dra.
CristinaCaamaoIglesiasPaiz,elComisarioGutirrezdelaDivisinHomicidiosyel
mdicoHctorFlixKonopka,responsabledelaautopsiarealizadasobreelcuerpo
de ngelesRawson. En esa reunin, el mdicosostuvo su teora de que la muerte
haba sido producto de compresin mecnica y politraumatismo de torax y, tal
comoloexplicalprestardeclaracinelComisarioGutirrez,altiempoqueafirm
lainexistenciadeevidenciassobreunposibleataquesexual,sostuvolaideadeque
la nia presentaba signos compatibles con prcticas sexuales por va anal. En la
mismareunin,elComisarioGutirrezinformquesehabadetectadoelpasodela
vctimaporRavignanial2000,pocoantesdelas10.00horas.
De inmediato, la Fiscal requiri la intensificacin de las medidas
investigativas,concentrndoseenelcrculontimo.Deestamaneranoslosolicity
obtuvo la orden para allanar la vivienda de la vctima y secuestrar computadoras,
agendas y papeles de la nia y su entorno familiar, sino que solicit y se llev
adelantelaintervencindeltelfonofamiliar.
El descalificado estudio de Konopka, llev a los investigadores a
dejardeladolahiptesisdeunamuertevinculadaaunataquesexualinmediatoy
comenzaronainvestigarlaposibilidaddeuncrimenparaocultarotracircunstancia
ilegtimay,afindeagotarlabsquedadelaverdad,el13dejuniosesolicitquese
realizaranestudiostendentesadeterminarsilaniaestabaembarazada,producto
deunabusosexual,bastanteanterior.
EL 14 de junio, el mdico Konopka, no slo present su
descalificadoinformedeautopsiasinoqueademsprestdeclaracintestificalenla
que, sin mediar pregunta alguna, y de inicio, manifest que desea efectuar una
seriedeconsideracionesqueestimadeinters.Queenprimerlugar,desdeelpunto
devistasexual,sealaelcomparecientequenoexisteevidenciadeviolenciaoasalto
sexualnigenitalniextragenital.Quedelasobservacionesgenitalesexternaspodra

- 81 -

establecerse en funcin de la observacin del orificio anal, patrones vinculados a

prcticassexualesenformaconsentidaydelargadata,todoelloaconfirmarconel
informe histopatolgico, dado que el declarante orden la preservacin del block
pelviano que incluye, vulva, perin, ano, vagina, tero y anexo. Que en su opinin
mdica, sin perjuicio de las prcticas mencionadas va anal, la vctima presentaba
conservado el himen (fs. 198vta/199). Luego habr de volverse sobre la penosa
actuacin del Dr. Konopka que no slo no vio lo que pudieron ver sus restantes
colegassinoqueademsvioloquenadieveaydesatlaperversasagadefantasas
queluegoretomelDr.AdolfoOscarMndez.Enloqueaquimporta,consuropaje
profesional,elmdicodescartunataquesexualyclaramenteinstallahiptesisde
quelaniahabamuertoporaccinmecnicadecompresin.
Inmediatamentedespusdeestadeclaracin,laFiscalordenla
declaracin de Juan Cruz Rawson, Dominga Trinidad Torres, Mara Elena Aduriz y
Jernimo Arellano Villafae. Se trata del crculo ntimo de ngeles Rawson con
exclusin de Sergio Daniel Opatowski y de A. E. O., quienes se encontraban en la
miradelosinvestigadores.
Curiosamente,alas16.15horas,sepresentenlafiscalaMara
ElenaLeuzzi,prestandounadeclaracinqueserexaminadamsadelanteperoque,
enloqueaquinteresa,nohacemsquesealarloquelatestigointerpretcomo
actitudes sospechosas en el entorno familiar e introdujo informacin errada que
llev a los investigadores a pensar que el 19 de junio de 2013, a las 10.00 horas,
ngelesRawsonpodrahaberingresadoasuviviendafamiliar.
Se agreg adems mltiple informacin de origen annimo que
resulta claramente inconsistente y fantasiosa pero que tiende a sembrar sospecha
sobrelasconductasdelavctimaysufamilia.
A las 18.00 horas, personal de la Divisin Homicidios hizo saber
que Jorge Nstor Mangeri no se haba presentado a declarar pese a que se haba
comprometido a hacerlo a las 16.00 horas. Es as que la responsable de la

- 82 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

investigacin,estimandoqueresultabadeespecialinterscontarconeltestimonio
del Sr. Jorge Mangeri, orden su inmediato comparendo por la fuerza pblica
(fs.275).
Para ser claros, preexista la confusin en punto a que se haba
halladoenlaviviendaunmorralque,segnsecrea,podaserelqueseveaenla
filmacin que mostraba a la nia caminando por Ravignani en direccin a su casa,
Leuzzi haba afirmado que haba visto las llaves de la nia en el interior de la
vivienda,yenelmbitodelafiscalaseestabarecibiendodeclaracinalafamilia.En
estecontexto,resultabaesencialcontarconlosdichosdelapersonaque,segnlos
horariosdetrabajohabituales,debaestarenlapuertadeledificioalmomentoen
quengelesRawsonregresaba.Claramentesutestimonioeradeespecialintersy
resultaba urgente contar con l pues se necesitaba calibrar el temperamento
procesalconrespectoalcrculontimodelavctimacuyosintegrantesresultabantan
ajenos al hecho que ni siquiera alcanzaban a percibir hasta qu punto estaban
siendoinvestigados.
Comosifuerapoco,alas21.00horas,volviapresentarseenla
FiscalalaDra.CristinaCaamaoIglesiasPaiz(fs.326).Enestaocasin,lohizopara
acercar al testigo Eleodoro Rubn Vivero quien afirm haber visto a Sergio
OpatowskiempujandouncontenedordebasuraporlacalleArvalo,haciaSantaFe,
el da 10 de junio cerca de las 22.30 horas. Respecto de la declaracin del testigo
aportadoenhorasdelanocheporlafuncionariaCristinaCaamaoIglesiasPaiz,slo
cabe sealar que fue procesado por falso testimonio y que por tal motivo fue
requeridalaelevacinajuiciodelacausaensucontra.
Ahorabien,sinperjuiciodelresultadofinalodelgiroquetuvola
investigacinposteriormente,lociertoesquealas24.00horasdelda14dejunio
de 2013, en que Jorge Nstor Mangeri se aprestaba a declarar como testigo, los
investigadores contaban con un conjunto de elementos, la mayora de los cuales
resultaronfalsosylosrestantesequvocos,quevinculabanaSergioOpatowskiconel

- 83 -

hecho que damnific a ngeles Rawson y la urgencia en recibir declaracin a

Mangeri radicaba exclusivamente en la necesidad de cerrar la sospecha que se
construarespectoalaresponsabilidaddelpadrastro.
Contina la defensa diciendo que la segunda pregunta,
entonces, que debemos hacernos dentro de este marco es: hubo razones de
urgenciaqueautorizaranlegtimamentelainspeccincorporal?,alaquetambin
darespuestanegativa.Paratalconclusinafirma,sinms,queladoctoraAsarono
tenaningunajurisdiccinnicompetenciaparainvestigarlosapremiosdeMangeri.
No,ellatenaquehacerloquedebahacer:poneralapremiadoadisposicindela
justiciaparaqueloinvestigaraeljuezoelfiscalpertinente.
En primer lugar, para brindar un contexto adecuado, debe
partirsedeconsiderarqueJorgeNstorMangeridebaprestardeclaracintestifical
enlainvestigacinreferentealfemicidiodengelesRawsonquellevabaacabola
fiscal Mara Paula Asaro quien haba dispuesto que, al tratarse de una declaracin
secundaria fuera recibida por el personal de la Divisin Homicidios de la Polica
Federal Argentina. No obstante ello, ante la negativa del entonces testigo de
concurriraunadependenciapolicialaduciendohabersidolesionadoporpersonalde
esafuerza,lafiscaldispusoqueselocondujeradirectamentealafiscala.
Una vez iniciada su declaracin, fue el propio Jorge Nstor
Mangeri quien le manifest a la funcionaria del Ministerio Pblico que haba sido
vctima de apremios por parte de personal policial no identificado que lo habra
interceptadoenlasinmediacionesdeldomiciliodeRavignani2360.
Del contexto de la denuncia que formulaba Mangeri, surga con
evidenciaquelosapremiosqueafirmabahaberpadecidotenanporobjetointerferir
en la declaracin que la fiscal se aprestaba a recibir de modo que se encontraban
ntimamentevinculadosalainvestigacinqueestaballevandoacabo.Sesumana
ellootrascircunstancias.

- 84 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

La primera de ellas es que el hecho se denunciaba como

cometidoenunlugaryenuntiempoquecorrespondanasucompetenciaenrazn
de turno. En segundo lugar que, an cuando as no fuera, la fiscal era una
funcionariaquetomabaconocimientodeunhechodelictivopasadalamedianoche
de un sbado y que se le imponan tanto las obligaciones del art. 40.a) de la ley
24.946comodelart.196CPPNporloquecorrespondaquetomaralasmedidasde
investigacin ineludibles. Claramente, la fiscal Asaro hizo lo que deba hacer, esto
es, asegurar la prueba del delito que Mangeri deca que se haba cometido en su
perjuicio,ylohizohaciendousodelasfacultadesquelaleyleotorga,informandoal
juezdecadaunodesuspasos.
La defensa continu su razonamiento sealando que el tercer
punto es si puede convalidarse lo obtenido afirmndose que fue Mangeri quien
provoc su propio examen corporal, interrogante al que tambin da respuesta
negativaindicandoquepuestoquehabasidoconducidocomotestigoporlafuerza
pblica,noseencontrabaencondicionesdenegarsealarevisacin.
Aquladefensatergiversaloshechosyjuegaconlaspalabras.
En efecto, afirma de manera enftica que no es l quien
voluntariamente y espontneamente manifiesta haber sido apremiado sino que lo
hace a partir de las preguntas que se le hacen. Tal afirmacin, ms all de la
vehemenciaconqueselaexponga,esfalsa.Segnelactalabradaconmotivodela
declaracintestificaldelda14dejunio,cuyaincorporacinaldebateserealizpor
pedidodelpropioMangeri,laalusinalossupuestosapremiosnofueenrespuesta
de ninguna pregunta. En efecto, Mangeri estaba justificando su incomparecencia
para lo cual afirm que no haba concurrido por encontrarse muy nervioso. Fue
entonces que se le pregunt por los motivos de tal estado de nimo y relat un
supuestoepisodioocurridoenelcursodelasemanayquepodainterpretarsecomo
una amenaza. El interrogatorio continu en referencia a ese episodio anterior
cuando sin que mediara ninguna pregunta especfica Mangeri dijo que quiere

- 85 -

indicarqueeneldadelafecha,entrelas19.00ylas20.00horasunpolicalosubia
un patrullero y lo picanearon. Recin all y de esa manera, el propio Mangeri
introdujo el relato de una supuesta accin de apremios que podra haber dejado
huellasensucuerpo.
Por cierto que esta introduccin formal de la cuestin estuvo
precedida por anteriores referencias del propio Mangeri. Ms adelante se volver
sobre el tema, pero lo cierto es que la Subcomisaria Alejandra Estela Correa, que
concurri al domicilio en que se encontraba antes de su declaracin, record que
stemanifestabahabersidogolpeadoyapremiadoyquecomunicestasituacina
la fiscala recibiendo la directiva de conducirlo a la dependencia del Ministerio
Pblicoevitandoasquetuvieraquedeclararenunadependenciapolicial,alaque
senegabaaconcurrir.
Queda claro que fue el propio Mangeri quien puso en
conocimientodelaautoridadlaexistenciadeunsupuesto ilcitoqueloafectabay
que constituye un delito de accin pblica. Con tal conducta, no cabe duda que
provoc el inicio de una necesaria y obligatoria actividad investigativa cuyo
ineludible primer paso consista en la verificacin de las lesiones y huellas que el
supuestoapremiopudierahaberdejadoenelcuerpodelasupuestavctima.Qu
otraconductapretendaladefensaquellevaraadelantelafuncionariadelMinisterio
Pblico, que fuera distinta del cumplimiento efectivo y primario de las medidas
urgentes tendentes a evitar que se esfume la prueba del delito que el propio
Mangeridenunciaba,cuandolaconstatacintempranayelregistrofotogrficoson
indicacionesinternacionalesparaestetipodedelitos(Confr.ProtocolodeEstambul
104y106).
Provocaresinduciraalguienaqueejecutealgo,yesoesloque
hizoMangeri.
Finalmente,ladefensaenunciaunaltimapreguntaqueformula
diciendoqueelcuartopuntoeselqueterminaunpocodecerrarestaencuestaque

- 86 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

divid en 4 preguntas, es si los funcionarios estatales se valieron de medios

engaosos para obtener en su disvalor pruebas incriminatorias y si se vulner la
garantaqueprohbelaautoincriminacin.
Parallegaraquaunarespuestaafirmativa,ladefensarecurrea
unaindecorosaeinjustaatribucindemalafeencabezadelafiscalafirmandoque
desde un inicio tena una corazonada y esa corazonada la empez a materializar
cuandoilegtimamentelehizomostraraMangerisutorso.
Qu quiso decireldefensorcuandoatribuy unacorazonadaa
laSra.Fiscal?
Laquerellaatribuyestecomentarioaunpensamientomgicoy
nolefaltaronargumentosparaello,porqueunacorazonadaesunpresentimientoy
ello se vincula a la intuicin, a la sensacin y a la adivinacin de algo. La alusin
posteriordeldefensorrespectoaquelafiscalllevacabounaexcursindepesca,
parecereforzarlaideadeunabsquedadepruebapuramenteirracionalydirigidaa
perjudicaraMangeri.
Sinembargo,apocoqueseexaminelapropiacronologadelos
hechos propuesta por el defensor, se advierte que lejos de estar guiada por una
corazonada,laconductadelafiscalestuvodirigidaalaconstatacinefectivadelos
hechos y ello la llev a la construccin racional y fundada de una sospecha contra
Mangeri.Laconstruccinracionaldeestasospechaseinicidesdecero,cuandola
fiscalprocurabareunirpruebarespectodelaeventualparticipacindelpadrastrode
lavctima.Enesecontexto,lasincoherenciasenelrelatodeMangerisumadasala
evidenciadequelaslesionesquepresentabanoeranconsistentesconlacausaala
queselasatribuallevalafiscalareplantearsesuhiptesisdeinvestigacin,yno
avanzarenelinterrogatoriodeMangeriparapreservarsusderechos.
Esabsolutamentefalsoquelafiscalsehubieravalidodemedios
engaososydemedioscoactivos,parallevaracaboelexamendeconstatacinde

- 87 -

lesionesporcuantoyafueravctimaoimputado,Mangerinopodanegarseahacer
unexamenquenoexiganingnaportesubjetivo.
Laalusinaunacorazonadaparaevitarreferirseaunasospecha
no es ingenua. En efecto, puesto que la sospecha procesal se construye
racionalmente en base a valoraciones de elementos objetivos, es necesario
establecer a partir de dichos elementos el momento a partir del cual es razonable
sostener que una persona reviste carcter de sospechoso y, en consecuencia,
merece recibir la proteccin reforzada que le garantiza la ley. Por tal motivo, el
antecesordelDr.Tencaaludiaunestadodesospechaprevioypretendiconello
impugnarlaconvocatoriamismadeMangericomotestigo.Porcierto,suplanteono
podatenermsdestinoqueelfracasoporquehaypruebashastaelhartazgodeque
hastael14dejunioalamedianoche,losresponsablesdelainvestigacinnoslono
sospechaban de Mangeri sino que, por el contrario, dirigan hacia otro norte la
investigacin.
Anteello, en su nuevo esfuerzo, ladefensa incorpor la idea de
unacorazonadaparanotenerqueexplicarenqumomentolaincipientedudaque
generaba el relato de su asistido se sum a otros elementos objetivos que se
incorporaron de manera progresiva para conformar un estado de sospecha
suficientecomoparamutarlacondicindetestigoaimputado.
Ladefensapretendeinterpretarloocurridoenlamadrugadadel
15dejuniode2013enlafiscala,apartirdelconocimientoobtenidoluegodedos
aos de investigacin y juicio. Sin embargo, la propia cronologa propuesta por el
defensorpermitetrasparentarloocurrido.
En primer lugar debe partirse de considerar que al sentarse a
declararJorgeNstorMangeri,lafiscalnotenasospechaalgunaensucontra,yque
eso ocurri poco despus de la medianoche. La nica razn por la cual declar en
eselugardonde,parasorpresadeldefensor,seencontrabareunidalaconduccinde
la Divisin Homicidios de la Polica Federal Argentina se debi a que el propio

- 88 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Mangerisenegairalasedepolicialdondeseraatendidoporunoficialencargado
derecibirlasdeclaracionestestificalesalasqueselesasignabamenorimportancia.
Tambin antes de declarar Mangeri haba aludido a que haba
sidoapremiadoypresentabadoslesionesvisiblesenelrostroqueatribuaadichos
apremios.
La actividad en la fiscala era intensa, el propio defensor ha
recordadoquemientrasdeclarabanlosfamiliaresdurantehoras,elpersonalpolicial
llevaba a cabo mltiples diligencias complementarias. En ese contexto, la
declaracin de Mangeri se sum sin especial inters. Fue durante el curso de la
misma, en que las contradicciones e incoherencias llamaron la atencin de los
interrogadores.
La declaracin se interrumpi en dos ocasiones. La primera de
ellasparaquelorevisaraelmdicolegistaquedebaconstatarlaslesionesquese
decanproducidasporlosapremiosylasegundaparasernuevamenterevisadopor
unconjuntodemdicosantelasparticularidadesquepresentabanestaslesiones.
Unavezmsesnecesariodestacarquenosepuedetransponeral
pasadoloqueseconocimesesdespus.Yasehanreseadoloselementosconque
contaban la Fiscal y el resto de los investigadores, al momento de recibirle
declaracinaJorgeNstorMangeri.
TantoelfalsotestigoaportadoporlaDra.CaamaoIglesiasPaiz
como la maliciosa interpretacin de la testigo Leuzzi o el equvoco respecto del
morral secuestrado en el domicilio familiar, sealaban al autor del hecho como
integrante del crculo ntimo de la vctima. Por otro lado, el nico elemento que
mencionabaaMangericomosospechoso(elmailremitidoporRominaRey,sobreel
quesevolvermsadelante)habasidorecibidoenlaFiscalael13dejunioy,sin
mayoratencin,sehabaderivadoalaDivisinHomicidiosparasuinvestigacin.
Enestecontextodebeinterpretarseelinterrogatorioefectuadoa
Mangeriy,apartirdeunalecturadebuenafe,puedeconcluirsequelaspreguntas

- 89 -

inicialessedirigenclaramenteadeterminarelmovimientodelafamiliadelavctima
y a ubicar al testigo en el lugar de observador. Cuando Mangeri introduce su
fabulosorelatodelaamenazainicialydelossupuestosapremiossufridosesemismo
da, el interrogatorio se concentra en ese punto. Resulta natural que as fuera. El
relato no slo es fantasioso e inconsistente, sino que adems, resultaba
desconcertantequecuandolosesfuerzosdelafiscal,delasfuerzasdeseguridady
hasta de los funcionarios del Ministerio de Seguridad se dirigan a establecer la
responsabilidad de un integrante de la familia de la vctima, un grupo de dos
personas vestidas de policas, circulando en un patrullero en desuso, decidieran
torturar a un testigo para que se hiciera cargo de un homicidio que pareca
encaminadoaresolverse.
No obstante estas inconsistencias, la Fiscal hizo lo que deba
hacer,valedecir,convocaunmdicoqueconstataralaslesionesyresguardarala
prueba,luegodelocualcontinuinterrogandoparapoderestablecerlasolidezdel
testimoniodeMangeri.Noesuninterrogatorioaviesocomolopresentaladefensa,
sinouninterrogatorionecesarioparacimentarlaconviccinquepudieragenerarel
relatodeltestigo.
Practicado el primer examen mdico, el profesional tuvo dudas
sobre las lesiones y solicit que se convocara a otros mdicos legistas con mayor
experiencia, y eso fue lo que se hizo. Mientras esto ocurra, los investigadores no
habanabandonadolahiptesisanterior,apuntotalqueannosehabadispuesto
la declaracin de Opatowski, que se mantena como sospechoso y se continuaba
interrogando a uno de los hermanos de la vctima que pudo escuchar el dilogo
entreelmdicolegistayelSecretariodelaFiscalaenelcualelprimeromanifestaba
lasdudasquelegenerabanlaslesionesyelsegundoledecaquenosepreocupara
quesolicitaranlacolaboracindeotrosmdicos.
EstedilogogenerenJernimoArellanoVillafaelaconviccin
dequeJorgeMangeriestabainvolucradoenelhecho.Asselotrasmitiasumadre

- 90 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

cuandoseretirdedeclararyaslomanifestenlaaudiencia.Ladefensapretende
que, puesto que a partir de esta circunstancia el testigo sospech de Mangeri, la
mismasospechadebigenerarseenlosinvestigadores.
El razonamiento es errado. Jernimo Arellano Villafae no
sospechabadesufamiliaporloqueunamnimadudaenlaactituddeMangeri,le
permita dirigir su sospecha hacia l. Distinta era la situacin de los investigadores
queseencontrabanconstruyendodemaneraracionallasospechacontraOpatowski
yquetenananteellosuncuadrocomplejodeelementosenelmarcodeloscuales
la conducta de Mangeri no encajaba y los obligaba a reordenarlo todo. Para
Jernimo Arellano Villafae exista un nico elemento, la actitud de Mangeri, para
sostener su sospecha, para la Fiscal y los investigadores haba un conjunto de
elementos en los cuales el relato de Mangeri no encajaba y se requera evaluar
nuevasconstanciasparadesandarelcaminorecorridoenunadireccinqueahorase
presentabacomoerrada,yreordenarlaspiezasenunanuevadireccin.
Ello recin ocurri cuando los nuevos mdicos convocados
realizaronsuexameny,traselaborarsusconclusiones,presentaronelinformedefs.
338/339.
SegndeclarenlaaudiencialaDra.SandraBerlusconi,conforme
lasnotasqueprolijamentellevaensuagendayquecompulsenlaaudiencia,arrib
alaFiscalaala1.35yesperlallegadadeotroprofesionalconelqueiniciaronel
examen a la 1.45 segn consta en su informe. Finalmente concluy su labor a las
3.15.
Explic claramente que una vez practicado el examen, debi
consensuar con sus colegas las diversas opiniones que le permitieron arribar a las
conclusionesquevolcenelinformequeconcluyalas3.15.Puestoque,talcomo
lodeclarenlaaudiencia,elmdicoAlfredoH.Sapag,traselaborarlasconclusiones
con sus colegas se retir antes de que se redactara materialmente el informe, es
claroquelasconclusionesfueronconocidasantesdeesahora.

- 91 -

Ahorabien,concluidoelexamencorporal,losmdicosdebieron
reunirse para discutir sus opiniones y arribar a conclusiones comunes de modo tal
quelabrevecontinuacindelaaudienciaderecepcindedeclaracindeMangeri
conposterioridadalarribodelosmdicosnoresultasignificativadepors,puesno
fuesinohastaquestospusieronenconocimientodelaFiscalsusconclusionesque
la magistrada del Ministerio Pblico se consider en condiciones de conformar su
sospecha para suspender el acto. Eso ocurri a las 2.52 horas, tal como se lo
comunicaljuezdeinstruccin,segnconstaafs.501.
La Dra. Mara Paula Asaro se tom el trabajo de consignar cada
pasoquedabaenunsentidouotro,manteniendopermanentementeinformadoal
juez de instruccin, lo que permite seguir el derrotero de su investigacin. Dej
constanciadetodalainformacinquelellegabayfundcadapeticindemodotal
quesuconductaestrasparenteyresultademalafeatribuirlemalafe.
Restandosobservaciones.
LaprimeradeellasserefierealaversinquebrindJorgeNstor
MangerideloocurridoenelinteriordelaFiscala.Sobreestetemasevolverms
adelante pero en lo que aqu interesa es importante destacar que en su afn de
sostenerqueselequeraatribuirlamuertedengelesRawson,dijoquemientrasse
lerecibadeclaracin,unoficialdepolicaentrabaysalapermanentementey:

me empezaba a decir que mi esposa se haba contradicho, que

haba dicho cosas totalmente opuestas a lo que haba dicho yo. Que mi esposa
habadeclaradoellaquehabaestadotodoellunesenmicasa.Yoledecaqueeso
noeracierto,queesoeramentira.Medecaqueellahabamentido,queibaair
presaoibaairpresoyoporquealgunodelosdosestabamintiendo.Medijoquel
sabaqueyotenaunautogris,quesabaquemiesposavivaentigre,lamam.
Este y se retir. Ingres nuevamente despus todo esto en el transcurso de
estasdoshorasqueyoestuveahconl,no?Entraba,sala,entraba,sequedaba
veinte minutos este me empez a hablar de la vctima. No quiero decir
textualmentelaspalabrasquemedecaporqueporahesmuydesagradablepara
lafamiliaperomedecacosasmuymuydesagradablesdelavctima.Medeca
que me provocaba, que l saba cmo eran las chicas, que que era muy
provocativa,quequelsabaquelaschicasdeesaedaderanunascalientapava,
queseguramentemehabaprovocado,queseguramenteeraunahistrica,que
yohabaintentadoabusardeella,quelahabamatado,quequebueno,queella
despusnoquerayyomepuseloco.Yoledecaqueno,queestabaloco,queeso

- 92 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

era mentira porque todo lo que estaban diciendo eran eran pavadas porque la
verdad que eran todas pavadas lo que me deca. Eh segua insistiendo, yo ya
despusdejdecontestarporquenotenasentidoloquemedeca.Medecaque
lsabatodoloquehabapasado,quequequemetenaquedeclararculpable,
quetenaquellamaralafiscalydecirlequeyoeraelculpable.Medecaquepara
quenoseatanalevosoleledijeraquelehabapegadosinquerer,estequese
me haba ido la mano, que la desmay. En fin no s cuntas barbaridades.
Continuamentemedecaesto.Ehsevolviair,ingresnuevamente,despusa
lo ltimo y ya ms amenazante, ya par al lado mo, que tena que llamar a la
fiscalyqueyometenaquehacercargo.Quelsabatodoloquehabapasado.
Quesabaquemiesposatenaproblemasdesalud,queibaaterminarenlacrcel
comoyo,queyodirectamentemeibaalacrcel,queamicasayonovolvanunca
ms.Quetenaquesalvaramiesposa,porqueyoalacrcelibaairsos,quea
tenaquetratardedespegaramiesposa,denohacerlaresponsable,decirleque
habasidoyoelelelquehabaelquehabamatadoangeles.

Ms adelante se produjo el siguiente intercambio con el Fiscal

queloestabainterrogando:

Fiscal: El viernes 14 de junio el Subcomisario o Comisario hablaba de abuso

sexual?
Mangeri:S.Abusodijo.
Fiscal:Uslapalabraabusoesanoche?
Mangeri:S,abuso.Dijoqueyolapuseenelautomoyquelatiralabasura.

Se advierte en el relato de Mangeri que no slo le atribuye al

policaquesegnllohostigabaunimportantegradodeconocimientosobresuvida
yladesufamiliasinoqueademsponeenbocadeloficialunareconstruccindelos
hechosquepresentanotablesimilitudconloquesedarporacreditadoeneljuicio
pero que se opone diametralmente a los elementos e hiptesis existentes en la
causa para el 14 de junio de 2013. En efecto, dos das antes de su declaracin, el
mdicoKonopkahabadesechadoantelasautoridadespolicialeslaposibilidaddeun
ataquesexualyhabapuestoelacentoenlacausadelamuertecomoproductode
un aplastamiento mecnico. Ese mismo da, en el mbito de la Fiscala, el mismo
profesional haba insistido en ambas conclusiones, de modo tal que segn lo
presenta el imputado, su hostigador pretenda que se hiciera cargo de un hecho
distinto del que estaban investigando pero con notables coincidencias con el
realmenteocurridoyque,paraeseentonces,sloconocaelautor.

- 93 -

Por otro lado, de manera espontnea en la audiencia, para

reforzar su posicin, Mangeri puso en boca del polica una nueva circunstancia.
Afirmqueelpolicaencuestindijoqueyolapuseenelautomoyquelatirala
basura,hiptesisquenadiehabaexpuestohastaesemomentoyquebienpuede
explicareldestinofinaldelcuerpodengelesRawson.
La ltima observacin corresponde a la maliciosa interpretacin
efectuadaporladefensarespectodelasupuestafaltadeintersdelaFiscalAsaro
por investigar los apremios denunciados por Jorge Nstor Mangeri, a partir de lo
cualpretendecimentarquelamagistradaactudemalafe.
Loprimeroquecabedestacaresqueantelaprimerainformacin
brindadaporMangeridemaneraformalsobrelapresuntacomisindeapremios,la
Dra.MaraPaulaAsarodispusolainmediataconstatacindelaslesionesparaevitar
que la eventual prueba se perdiera. Si los apremios hubieran existido, la diligencia
puestaporlafiscalhubieraresultadoesencialparasuacreditacin.
Ahorabien,comosevermsadelante,laslesionesconstatadas
nocorrespondananingnapremiosinoalatorpemaniobradeMangeriporocultar
las lesiones que marcaban su cuerpo y lo incriminaban. Tal circunstancia no poda
serconocidaantesdelexamenmdicoy,entodocaso,laargumentacinintentada
porladefensaesperversa.Pretendequeanteladenunciadeapremioslafiscalinicie
un procedimiento puramente formal y burocrtico ajeno a la investigacin de la
verdad material y le reprocha haber llevado a cabo las diligencias indispensables
paraconstatarladenunciaqueintentabasuasistido.Sostenerque,porqueMangeri
presentaba ampollas de quemaduras superficiales la Fiscal debi suspender la
investigacin y dar intervencin al SAME es, cuanto menos, irrisorio. Las imgenes
de Mangeriingresandoa la fiscala, protegido y acompaado por su esposa ponen
enevidenciaquenosehallabaimposibilitadodeconcurriradeclararylosmdicos
legistas se encontraban en perfectas condiciones tanto de constatar las lesiones
como de recomendar un tratamiento o una consulta con un mdico sanitarista, si

- 94 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

eso era indispensable. Se provey incluso de una especialista en psiquiatra para

evaluarsiestabaencondicionesdedeclararysicomprendasuroldetestigo.
Elmismo15dejunio,lafiscalremitiloactuadoaljuezquedio
inicio a la instruccin judicial y orden una nueva constatacin de las lesiones,
remitiendo las actuaciones pertinentes el primer da hbil siguiente (lunes 17 de
junio),paraquesedesignaraeljuzgadoquedebainvestigarlaposiblecomisindel
delitodeapremiosilegales.
Ladefensaindicaquelareferidacausanoseiniciporiniciativa
judicialsinoporlaaccindeunparticular.Esoesfalso.
El mismo da 15 de junio, el juez de instruccin recibi
declaracin indagatoria a Jorge Nstor Mangeri que se neg a declarar, orden la
revisacinmdicaalCuerpoMdicoForenseyrecibideclaracintestificalaJorge
OsvaldoMeniguelliyaLilianaGracielaMayorgaquieneshabansidolosprimerosen
veraMangeridespusdelossupuestosapremiosynoobstantequeelmagistrado
llevaba una actividad ininterrumpida desde el da anterior, dispuso numerosas
diligenciastendentesaresguardarlapruebaylaseguridaddelahoradetenido.
Segn se consigna a fs. 529, se produjo una nueva intervencin
delaDra.CristinaCaamaoIglesiasPaizquien,comoserecordarhabaconcurrido
elmircoles12alafiscalayelviernes14habaacompaadoaltestigofalso.Enesta
ocasin,tomlainiciativadellamaralmagistradodeinstruccinalas20.00horase:

invocando su carcter de Secretaria de Cooperacin con los Poderes Judiciales,

MinisteriosPblicosyLegislaturas,lemanifestqueestabaendesacuerdoconla
imputacin relativa a que Jorge Nstor Mangeri haba sido autor del hecho
investigado en las presentes actuaciones, que ella saba que le haba pegado la
polica y que cuando el nombrado aparezca colgado en una celda, el hecho
quedaraimpune.

Obviamente,eltenordelomanifestadollevaljuezaconvocara
lafuncionariaque,endeclaracintestificalsealque:

el da sbado despus de las 19.00 horas escuch a la seora del portero,

actualmentedetenido,JorgeMangericuyonombreselehacesaberenesteacto,

- 95 -

que haba sido secuestrado, apretado, por la Polica Federal y que en ese
momento estara declarando ante el juez Ponce Es por tal motivo que la
declarantesecomunicconelDr.Ponceylehizosaberqueencasodequeesto
seaas,queelMinisteriodeSeguridadeselencargadodeinvestigarestoshechos,
yqueibaaprestarlacolaboracinnecesariaenlapartedeasuntosinternospara
saberquineseranlospolicasinvolucrados

Lafuncionariainsistienreferirsealtestigoquehabaaportadoel
viernes 14, que segn dijo involucraba directamente al padrastro, y que
posteriormente fue procesado por falso testimonio; y aport la direccin de un
domicilioquesegnlehabramanifestadounamigo,quenoidentific,tendrauna
cmaraquetambinhabraregistradoelpasodelania.
Lacircunstanciadequenoserecibieranmsnoticiassobreeste
puntodepartedelaDra.CaamaoIglesiasPaiz,nienlacausanienelsumarioenel
que se investig la presunta comisin de apremios ilegales, no obstante la
preocupacin que generaron en la funcionaria las declaraciones televisivas de la
esposa del imputado, permite concluir que, o bien decidi no avanzar en una
investigacininterna,obienlohizoynoobtuvoningnresultado.
Como surge de lo anterior, el juez de instruccin avanz en la
investigacindelossupuestosapremioshastaeldalunesenquelaremitiasorteo
paraqueseestablecieraeljuezquedebacontinuarsutrmite.Lainvestigacinno
comenzellunes,sinoenelmomentomismoenquedeclarMangeri,primeropor
parte de la Fiscal y luego por parte del juez, todos actuaron segn la urgencia. La
circunstancia de que el trmite del proceso debiera continuar ante otro juez no
implicaquelainvestigacinrecinhubieracomenzadoenesemomento.
Ladefensahainsistidoenquelacausaporapremiosseinicipor
iniciativadeunparticular,aunquenobrindadetallessobreeseepisodio.
En efecto, el 17 de junio de 2013, en horas del medioda,
Fernando Miguez, en nombre de la Fundacin por la Paz y el Cambio Climtico,
present una denuncia por presuntos apremios ilegales, a partir de los dichos de
DianaSaettoneenmediosperiodsticos.

- 96 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Ahora bien, en escrito presentado el 26 de junio de 2013, el

mismoFernandoMiguezmanifiestaque:

a) La Sra. Diana Saetone y su cuada en el fin de semana de aquel momento se

presentaronantelamayoradelosmediosnacionalestantopersonalmentecomo
portelfonoexpresandoloqueparanosotrosconstituaunagravedenunciadeser
veraces los mismos, ms sus dichos dejaban un alo de sospecha sobre la Polica
Federal Argentina cuestin esta no menor en tiempos de democracia ya que si
bien es posible que los mismos ocurriesen, la mayor parte de los efectivos de la
InstitucinPolicialsoportaranESASOSPECHAcuestinstaINACEPTABLE.
b)OtradenuestrashiptesisfuequealrealizarlaDENUNCIAPENALquedaraenla
investigacindeslindarlaresponsabilidaddequienhicieraestaspblicasygraves
imputaciones ante lo cual de ser una falsa denuncia que intentara posiblemente
encubrir otros ilcitos quedara evidenciado en la declaracin testimonial que
solicitamos.
c) Que as tambin a futuro desalentar que se hagan este tipo de imputaciones
(DENUNCIAS) con tanta liviandad o en pos de encubrimiento, toda vez, la Grave
HeridaenlasociedadquehatenidoeltemadelosApremiosenladcadadelos
70.

Porcierto,lamanifestacindelparticularque,segnladefensa,
estabamspreocupadoquelafiscalporlaseguridaddesuasistido,pareceindicar
que diriga su denuncia en un sentido distinto del que pareca inicialmente y se
vuelveanmsconfusocuandoel5dejuliode2013sepresentanuevamentepara
manifestar:

Que una cuestin es investigar supuestos APREMIOS ILEGALES dichos estos

expresadosporlaSra.DIANASAETTONEasuvezreferidosaellaporsuesposoel
Sr.MANGERIunsimpleymeroencargadodeunedificio,garantedelapropiedad
horizontalanteloscopropietariosdelmismo
Queotramuydistinta,eslaentidaddeesosdichos,quelerefieraMANGERIasu
esposaSAETTONE,encuantoaqueelmencionadoseraintegrantedeunaRedde
Espionaje,stadependientedelsindicatodeencargadosSUTERHenel7pisode
suSede
Quepormsdescabelladaqueseaestahiptesis,deserciertacambialaentidad,
enlapersonalidaddelprocesadoMangeriydesdedondeseexpresalamisma,ya
queunacuestinesserunsimpleymeroencargadodeedificioylaotraseruna
personaentrenadapararealizartareasdeespionajedisfrazadotraslamscarade
unmeroportero.

Las presentaciones de Fernando Miguez dieron origen a un

expedientequeseagregalainvestigacinqueconcluyconunsobreseimiento.

- 97 -

Detodoloexpuestoseconcluyequelanulidadintentadaporla
defensacarecedetodosustentofcticoyjurdicoporloquedebeserrechazada.

B)Ladefensatambinplantelanulidaddetodoslosestudiosde
ADNrealizadosporelServiciodeHuellasDigitalesconmotivodelapresentecausa.
Enconcreto,sostuvoque:
tengoporprobadoyporacreditadoquelasmuestrasM1aM30seanalizaronen
unmodototalyabsolutamenteirregular,entantodesdeelprincipiohastaelfinal
lasmuestrasdereferenciaydeevidenciaseprocesarondemaneraconjuntaenla
lisiscelular,enlapreamplificacinytambinenelsecuenciadordeADN,loquese
encuentratotalyabsolutamenteacreditadoenestosactuados,yesttotalmentey
absolutamente prohibido por todos los protocolos internacionales atendiendo a
queellohaceposibleunacontaminacincruzadaentremuestras;aquetodasesas
muestrasseincubarondurantelargotiempo,loqueproduciraladegradacinde
lasmuestrasquecomoconsecuencianaturalprovocainterpretacioneserrneasen
los resultados; a que el doctor Daniel Corach, la doctora Mariela Caputo y la
doctora Andrea Salas fueron mendaces y reticentes en sus testimonios para
justificar las irregularidades cometidas en el procesamiento de las muestras de
esta causa en claro perjuicio del imputado; que se le priv al imputado de la
realizacindeunarepericiadelapruebadecargohabiendotiradoodescartadoen
formadolosaoculposalostubosconteniendolasevidencias;aqueseprocesaron
muestrasaespaldasdelajusticiaydelaspartesyquealsersolicitadoslosdatos
crudosparapoderteneraccesoaculhabasidoelprocedimientodelasmuestras,
ellaboratoriomanipullosdatoscrudosdemododeocultarelprocesamientode
las mismas. Todo ello vulnera de un modo claro y absoluto las garantas de la
defensa en juicio que el Estado debe garantizarle a todo imputado. A ello cabe
agregarle que siendo el Servicio de Huellas Digitales Genticas de la Facultad de
FarmaciayBioqumicaelprestadordelserviciodeADNalCuerpoMdicoForense
delaJusticiaNacionalytambinaalgunasprovincias,lasirregularidadesreferidas
tienenyrevistengravedaddecarcterinstitucional.
Porelloyconformeloprevistoenlosartculos163,175,258ltimoprrafo,261
del Cdigo Procesal Penal y el artculo 18 de la Constitucin Nacional, voy a
solicitarlanulidaddetodoslosADNrealizadosporelServiciodeHuellasDigitales
enlospresentesactuados,especialmentelasmuestrasM1aM30,porlasrazones
yfundamentosquehereferidoenmialocucin,yaslosolicito.

Tambin en este caso, la querella y la fiscala han contestado al

defensorsealandoquelanulidadintentada,noeramsqueunintentodereeditar
lospedidosdenulidadqueoportunamenteoriginaronlosIncidentesdeNulidadCCC
29907/2013/6yCCC29907/2013/12,tambinenestaoportunidadelrepresentante
delMinisterioPblicosealpuntualmentelasfojasenlasquelaCmaraNacional

- 98 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

de Apelaciones en lo Criminal y Correccional contest cada una de las

argumentacionespropuestasporladefensa.
Apocoqueseavanceenlalecturadelescritopresentadoporel
Dr.MarcelongelBiondiyquedioorigenalincidenteCCC29907/2013/6ydelque
con la firma de los Dres. Biondi y Miguel ngel Pierri, origin el incidente CCC
29907/2013/12,seadviertequelasargumentacionesvertidasporelDr.Tencaensu
alegato no son ms que una reiteracin de las que ensayaron con menor nfasis,
msdesarrolloynuloxitosusantecesores.
Ambos pedidos fueron rechazados por la Sala VI de la Cmara
Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional con argumentos que el
Tribunalcomparteplenamenteyqueresultainnecesarioreproducirmsalldesu
conclusin en cuanto a que, en palabras de aquellos magistrados, resulta
inaplicable la alegada exclusin de una prueba ilegal por cuanto este concepto se
remite a los supuestos en los cuales el Estado utiliza prueba ilegal u obtenida con
finesilcitos.Lasupuestaroturadelacadenadecustodiaylacontaminacindelas
muestras no pueden por eso ser evaluadas desde este prisma () Lo mismo en
relacin a la conservacin de la cadena de custodia () que es susceptible de
corroboracin.Ycualquierdificultadsobreello,tendrincidenciadirectaalmomento
de valorar el alcance de la prueba, mas por s solo no torna aplicable el instituto
aludido[nulidad](IncidentedeNulidadCCC29907/2013/12,fs.213).
En la anterior instancia se le seal claramente a la defensa lo
inapropiadodepretendertrasladarelconceptojurdicodenulidad,queafectaalos
actos procesales, al trabajo material de los peritos, con prescindencia del valor
convictivoqueseotorguealasafirmacionesyconclusionesquestosalcancen.Tal
vezporeso,eldefensoreneljuiciohayapuestotantonfasisenasignaralosperitos
una actitud reticente o maliciosa, atribuyndoles un rol de contradictores y un
intersenelresultado,enbasealocualinvocunasuertedeafectacinalderecho
dedefensa.

- 99 -

Como se ver ms adelante, las imputaciones efectuadas por el

Dr.AdrinTencacontralosprofesionalesdelServiciodeHuellasDigitalesGentico
delaFacultaddeFarmaciayBioqumicadelaUniversidaddeBuenosAires,carece
del ms mnimo fundamento y han constituido un agravio innecesario que slo
puede entenderse como un exceso retrico y argumentativo tendente a forzar un
nuevoexamensobrelavalidezdeunapruebaqueleresultafrancamenteadversa.
En consecuencia, y sin perjuicio de que las consideraciones que
bajoelpretextodenulidadintrodujoladefensaserntratadasmsadelanteenla
valoracin de la prueba, corresponde rechazar la nulidad de los estudios de ADN,
intentadosporelDr.AdrinTenca.

C) Como ltimo planteo previo, la defensa solicit que se

declarara la nulidad de las acusaciones de la querella y del Ministerio Pblico
afirmando que han violentado los presupuestos y los principios previstos por el
artculo169,123,167inciso2y3,347enrazndelartculo393delCdigoProcesal,
artculo1yartculo18delaConstitucinNacional,solicitandoenconsecuenciala
absolucindeJorgeNstorMangeri.
Parasostenersupeticin,sostuvoqueconformeloreferidopor
laquerellayporlaFiscala,elhechopudohabersucedidoencuatrolugares:enlas
dosescalerasalascualeshicereferencia,enlaporteraoenelstano.Respectoal
lugarderetencindelcuerpo,tambinsehicieronreferenciaadosposibilidadesque
son: la portera y el stano. Y en la modalidad del hecho, si bien ambos crearon
artificialmente esto de ubicar distintos grupos de lesiones y ubicarlos
secuencialmentecuandoestonosecompadececonningunadelaspruebasdeljuicio,
tambintuvierondiferenciasencuantoaltemaacmoseprodujeronlasfracturas
de costillas y otros huesos vitales. La querella habl de un acaballamiento y la
Fiscaladearrastreotiraralavctimasobrelaescalera.Yencuantoaldescartedel

- 100 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

cuerpo como ha quedado sealado, tenemos uno porque la querella no se expidi

respectodeestepunto.
Enbaseaestaafirmacin,seallasrazonesporlascuales,asu
juicio, estas circunstancias, por su afectacin a un ejercicio pleno del derecho de
defensa, constituan un defecto que tornaba nulas las acusaciones. Enunci dos
razonesdiferentes.Laprimeradeellasconsistiraenelsupuestoincumplimientode
unadebidamotivacin(arts.69y123CPPN)ydeunainsuficientedeterminacinde
la imputacin (arts. 347 en virtud del 393 CPPN) que le impediran un adecuado
ejerciciodeladefensa.
Enprimerlugardebeaclararsequeenlaactualinstanciadejuicio,
la falta de fundamento del pedido de las partes acusadoras se confunde con la
sustanciamismaqueconstituyeelfondodelcasoporloquenocabetratarloporla
va de la nulidad. Distinto es el supuesto en que efectivamente la imputacin
adolecieradelasuficienteprecisincomoparapermitirunacabadoejerciciodela
defensa.
En este sentido, puesto que la acusacin constituye un acto
complejo en el que se integran el requerimiento de elevacin a juicio y las
conclusiones finales de las partes, es necesario verificar que contenga una
imputacinquecumplaconlasexigenciasdelart.347CPPN,estoesquecontenga
unarelacinclara,precisaycircunstanciadadeloshechos.
Sobre el punto, expresa Francisco J. DAlbora que el
requerimiento de elevacin a juicio proporciona la plataforma fctica sobre la que
habrdediscurrirseeneldebate.Esarelacinclara,precisaycircunstanciadadelos
hechosessuelementoaxil,entendiendoestoliteralmentepueselejesobreelquese
desarrollar todo el debate, salvo el caso del art. 381. Se obtiene mediante la
mencin detallada de todas las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que la
conducta del imputado se exterioriz y cualquier otro dato de inters para el
encuadramiento legal del hecho y la seleccin y graduacin de la pena; slo

- 101 -

prosperar su nulidad cuando afecte realmente el derecho de defensa del acusado

(ST Crdoba, Sala Penal, L.L.C., 1991, pg. 1054) [DALBORA, Francisco J.; Cdigo
ProcesalPenaldelaNacin,AbeledoPerrot,1993,pg345]
Puestoqueelncleodelaimputacinloconstituyeunahiptesis
fctica que, segn el acusador que la formula, es merecedora de sancin, debe
contenerloselementospropiosdelaconductapunibleydelcontextoenquestase
dicecometidaparapermitirdarunarespuestaconcreta.Alrespecto,AlfredoVlez
Maricondehaescritoqueunarelacincircunstanciadadelhechodebecontenerel
requerimiento fiscal que identifica el objeto fctico del proceso, es decir, el
acontecimientohistricoqueelacusadorafirmacometido,laconductahumanaque
estimaviolatoriadelaleypenal.Serequiereunadescripcindetalladaqueexprese
lascircunstanciasdelugar,tiempoymodoenquetalconductaseexteriorizprecisa
yclara,demodoquenopuedaprovocarunaconfusinacercadelapretensinque
sehacevaler;ycuandoserefiereavarioshechos,debesertambinespecfica:cada
uno de ellos debe ser tratado separadamente. Para la correcta valoracin de este
requisito ha de atenderse a la diccin material del requerimiento, con criterio
objetivo, sin que pueda influir de modo alguno la posibilidad de que el imputado
conozcaporotrosmedioselhechoqueseleatribuye.Conotraspalabras,elprincipio
exige que objetivamente exista una imputacin criminal concreta, precisa, clara,
circunstanciadayespecfica,dondeelimputadopercibalaamenazadeunasanciny
encuentre la posibilidad de defenderse [VELEZ MARICONDE, Alfredo; Derecho
ProcesalPenal,TomoII,pag.218/219,Ed.MarcosLerner,1982].
JulioB.J.Maier,agregaaestoqueparaquelaposibilidaddeser
odo sea un medio eficiente de ejercitar la defensa, ella no puede reposar en una
atribucinmsomenosvagaoconfusademaliciaoenemistadconelordenjurdico,
estoes,enunrelatoimprecisoydesordenadodelaaccinuomisinqueseponea
cargo del imputado, y mucho menos de una abstraccin (cometi homicidio o
usurpacin), acudiendo al nombre de la infraccin, sino que, por el contrario, debe

- 102 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

tener comopresupuesto la afirmacin clara, precisa y circunstanciadade un hecho

concreto, singular, de la vida de una persona. Ello significa describir un
acontecimientoquesesuponerealcontodaslascircunstanciasdemodo,tiempoy
lugar que lo ubiquen en el mundo de los hechos (temporal y espacialmente) y le
proporcionensumaterialidadconcreta;ellenguajesedebeutilizarcomodescriptivo
deunacontecimientoconcretoyaocurrido,ubicableeneltiempoyenelespacio,y
noparamentarcategorasconceptuales[MAIER,JulioB.J.;DerechoProcesalPenal
Argentino,Tomo1b,pag.318,EditorialHammurabi,1989)
Es poco lo que puede avanzar la doctrina al brindar precisiones
sobre cmo debe entenderse la expresin una relacin clara, precisa y
circunstanciada de los hechos. No obstante lo cual, lo dicho es suficiente para
entenderquelavalidezdelaimputacinrequiereque:
a)Sebaseenelrelatodeunhechoconcreto,singular,delavida
deunsujeto,yquecomotalcontengacircunstanciasdetiempoylugarsuficientes
parasituarloenlahistoriapersonaldelimputado.
b)Comotalnopuedeserniabstracto,nidifuso,niimpreciso.
Si la claridad del relato debe evaluarse en funcin de la
comprensin de una persona de condiciones medias, la precisin y perfeccin del
relatoestardefinidaporlaposibilidaddeejercerunadefensaeficazenprocurade
controvertirlo.
Al resolver el caso Mattoccia vs Italy, el 25 de julio de 2000, la
Corte Europea de Derechos Humanos, interpretando el art. 6.3.a, que contiene el
derechodelimputadoaserinformadodelaimputacinensucontra,sealque
60.Sibienelalcancedelainformacindetalladaalquesehacereferenciaenesta
disposicin vara en funcin de las circunstancias particulares de cada caso, el
acusadosiempredebeestarprovistodelainformacinsuficiente,queseanecesaria
para comprender plenamente el alcance de los cargos en su contra con miras a
preparar una defensa adecuada. En este sentido, la adecuacin de la informacin

- 103 -

debeevaluarseenrelacinconelinciso(b)delapartado3delartculo6,queconfiere
a todos el derecho a disponer del tiempo y de los medios adecuados para la
preparacin de su defensa, y en el del derecho ms general a un juicio justo
consagradoenelprrafo1delartculo6(verPlissierySassiantescitada,54).
Unavezmsseadviertequeelgradodeprecisinenpuntoalas
circunstancias enunciadas en la imputacin, vara en funcin de la naturaleza y
contenido de sta, pero en cualquier caso, el alcance de su grado de exigencia se
encuentraenntimarelacinconlaposibilidaddeunadecuadoejerciciodedefensa.
En sentido similar, al examinar el art. 8.2.b de la Convencin
Interamericana de Derechos Humanos, la Corte Interamericana ha ligado la
necesidad de una adecuada informacin sobre la acusacin, a la necesidad de
ejercer adecuadamente la defensa y ha sealado que el contenido de esa
informacinpuedeirvariandoconelavancedelainvestigacindebiendoadquirirel
mximo de informacin al momento de formularse la acusacin final (Conf, Corte
IDH,casoBarretoLeivavs.Venezuela,sentenciadel17denoviembrede2009).
Esoportunodestacarquedefinidaconprecisinlaconductaala
que se le dar relevancia jurdicopenal, la determinacin de lugar y tiempo no
necesariamenterequierenunaprecisinyespecificidadtotal.Laexperienciaindica
que no es frecuente determinar ni el lugar ni el momento en que se realiz un
documentofalsoquefuepresentadomstardeocundoydndeserecibielbien
producto de un delito o en qu orden se propinaron los golpes que generaron
politraumatismos.
Enelcaso,ambosacusadoreshanubicadoelhechoenunmismo
lapso temporal y lo han situado en el interior del edificio de Ravignani 2360. Ms
an,hanlimitadoelespacioaaquelloslugaresalosquelibrementepodaaccederel
imputado, ya sea de manera exclusiva el departamento que tena asignado o el
lugardonderealizabapartedesuslaboreselstano.Enconsecuencia,puestoque
noseadviertequeestadiferenciapuedaafectarenmodoalgunoelejerciciodeuna

- 104 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

defensaeficaz,handeconsiderarseperfectamentecumplidoslosrequisitosdelart.
247CPPN.
En una segunda lnea de razonamiento, la defensa ha reforzado
su pedido de nulidad aduciendo que el bloque acusador en su conjunto, al
materializar cuatro hiptesis respecto a los lugares donde pudo haber sucedido el
hecho,realmentedificultandemaneraciertaunadefensaeficazporqueademslos
hechosseautoexcluyen,esdecir,sometenaestedefensoraquetengaquehacerla
defensaviolandounprincipiolgicofundamentalcualeseldenocontradiccinque
sealaqueAnopuedeserAynoserBalmismotiempo.Porqudigoesto?Porque
yotengoquehacerladefensasosteniendoqueMangerinoestmatandoangeles
Rawsonalas10delamaanaenelstanoyconcomitantementedecirporquno
estabaenlaportera...osea,queenesemismomomentonoestabaenlaportera
matandoangelesRawson.Esdecirquesedancuatrohiptesisqueseautoexcluyen
yladefensatienequehacerunadefensasobrehiptesisqueseautoexcluyen.
Mas all de que la discrepancia en punto al lugar concreto del
edificiodelacalleRavignani2360,enelqueambosacusadorescoincidenensituarla
ocurrencia del hecho, no permite desbrozar cuatro hiptesis distintas como lo
afirma la defensa, lo cierto es que plantear que los hechos pudieron ocurrir de
maneraalternativaendosomslugares,implicarazonablementeypordefinicin,
quelasalternativasseexcluyanentresyellonoimplicaviolarningnprincipiode
no contradiccin, precisamente porque se las presenta de manera alternativa.
Ciertamente, nada impide que al formular la imputacin, en la medida en que se
mantiene inclume la conducta que merece recepcin tpica, puedan presentarse
alternativasenpuntoalascircunstanciasdeocurrencia,enlamedidaenqueellono
impliqueunaobstruccinalejerciciorealdedefensa.
Enestepunto,nielTribunaladvierteniladefensahaexpuestoen
qu pudo haberse visto impedida de llevar a cabo su ejercicio en razn de la
diferenteindicacindellugardelhechopresentadoporlaquerellaylafiscala.

- 105 -

Portalesmotivoshabrderechazarseelpedidodenulidaddelas
acusacionesintentadoporladefensadeJorgeNstorMangeri.

III.Queenlasmltiplesjornadasqueintegraronlaaudienciade
debate de este juicio, el Tribunal recibi una importante cantidad de prueba, en
particulardeclaracionestestificalesqueacontinuacinsehanderesear.
Mara Elena Aduriz, madre de ngeles Rawson, quien para el
momentodeloshechosvivaenRavignani2360,plantabajaA,consushijosngeles
yJuanCruz,suparejaSergioOpatowskiyelhijodestedenombreA.E.,relatque
el da 10 de junio de 2013, se retir de su domicilio hacia su trabajo,
aproximadamentealas7.30.Antesdeello,despertaSergioOpatowskiquiendeba
entregarunosvolantesdepromocinenunosdepartamentoseiralbancoacobrar
unapensin,alquelepidiqueseocuparadedespertarasuhijoJuanCruzRawson.
En cuanto a su hija ngeles, ese da deba concurrir a la clase de gimnasia que se
desarrollabaencontraturno.Explicquelarutinadeldalunesdesu hijaeramuy
ajustadadetiempo,puescuandovolvadegimnasiaentrelas9.45ylas10.00horas,
secambiabaderopa,almorzabayvolvaasalirparacumplirconsuhorariohabitual
del colegio. All permaneca hasta las 17.10 y desde all, iba a la Cultural Inglesa,
regresandoaldomicilioaproximadamentealas21.00horas.
Recordqueaproximadamentealas8.00u8.30llamasucasa
pararecordarlesquehabaquecomprarcaf,laatendisuhija,siendoesesultimo
dilogoconella.
Regres a su domicilio aproximadamente a las 17.30 horas,
dondeseencontrabanSergioOpatowkiyA.,quiensegnseenter,nohabaidoal
colegio pues se senta mal. Puesto que se haba llevado trabajo para su casa,
permaneci trabajando en el living hasta que decidi retirarse a descansar a su
dormitorio. No obstante ello, aproximadamente a las 21.30 fue hasta la cocina
dondesehallabanOpatowskiysuhijocenandoylespreguntporngelespuesno
lahabaodollegarystoslecontestaronquenohaballegadoan.Puestoqueno
erahabitualquesuhijasedemorarasindaravisoleenviunmensajedetextoal

- 106 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

celularyantelafaltaderespuestaintentcomunicarseconellaalas21.40yalguien
abri el celular y cort inmediatamente. A partir de entonces slo la atenda el
contestadorautomtico.
Ante esta situacin llam al padre de la nia, Franklin Rawson,
para comunicarle lo que ocurra e, inmediatamente despus, llam a la Cultural
donde la persona que la atendi le dijo que no haba nadie all pero ante su
explicacinledijoquetrataradeaveriguaralgo.Diezminutosdespusrecibiuna
llamadadeestapersonaqueleindicquesehabacomunicadoconlaprofesorade
su hija que le refiri que sta no haba ido al curso. De inmediato comunic la
novedadalpadredelania,quienporsupartehabatomadocontactoconalgunas
compaeras de colegio de su hija que le confirmaron que ngeles no haba
concurridoaclase,fueentoncesqueadvirtiqueeluniformedecolegiodesuhija
estaba en la casa doblado y sin usar. Tambin advirti que faltaba uno de los
morralesquesuhijautilizabanormalmente.
Anteesto,acordaronconFranklinRawsonquesteconcurriraa
la seccional a hacer la denuncia en tanto que ella continuaba en la bsqueda de
informacin.ParaellollamasuhijoJuanCruzquesehallabaenlafacultad,quele
manifestquenohabahabladoconngelesentodoelda,asuempleadaDominga
Torreseintentcomunicarseconelencargadodeledificio,JorgeMangeri.
Respecto de Dominga Torres, dijo que sta concurra a su
domicilio los das lunes, mircoles y viernes, en el horario de 9.00 a 13.00 horas,
durante el cual ordenaba la casa y dejaba comida preparada. Explic que no fue
hasta la medianoche que pudo comunicarse con ella a travs de una cuada, y la
mujerlesconfirmquelanianohabaregresadoaldomiciliomientrasellaestuvo
trabajando.Porsuparte,Mangerinuncacontestsusllamados.
ComenzaronallegarasucasasuhijoJuanCruz,suhermanoysu
cuada,suhijomayorJernimoArellanoVillafae,quenoviveconellos,einiciaron
tareasdebsquedaporelbarrioyloshospitales.Alaunadelamaanasuhermano
Ignacioledijoqueavisaranalosmediosyqueempapelaranlaciudadconlafotode
ngeles,antelaeventualidaddeunsecuestroconfinalidaddetrata.Tambinledijo

- 107 -

que a las 4.30 se comunicara con un primo periodista de Telef, que se haba
comprometidoaayudarlos.
Alamaanadelda11,cercadelas10.00comenzaronallegarlos
medios periodsticos y numerosos amigos de sus hijos que se abocaron a la
bsqueda de ngeles. En medio de este movimiento no recuerda haber visto a
Mangeri aunque cree que vio a la esposa. Record que en su casa haba una gran
cantidad de personas y que pasado el medioda, su madre y su prima Cecilia la
llevaron al dormitorio y le explicaron que haban hallado un cuerpo que tena el
uniforme del colegio y, en ese momento, escuch gritar a su hijo Jernimo y
comprendiquesehabaconfirmadoqueelcuerpohalladoeraeldesuhija.
Aldasiguiente,mircoles12,aproximadamentealas7.00horas,
concurri a la Morgue Judicial donde reconoci el cuerpo regresando a Ravignani
antesdelmedioda.Allseleacercaronasaludarlaalgunosvecinosperonovolvia
veraMangerihastaelviernesamedianoche.Aclarqueesemismoda,luegodel
velatorio, fue a vivir con su familia a la casa de un hermano, no regresando al
domiciliodeRavignanihastapasadosseismeses.
Esemismomircolessepracticunallanamientoensudomicilio
peroellanoestuvopresente.
El viernes a la maana la polica fue a buscarlos para prestar
declaracinenlaFiscala,dondepermanecieroncercadecatorcehoras,retirndose
alamadrugadadelsbado.ElprimeroendeclararfuesuhijoJuanCruz,quelohizo
por espacio de cuatro horas, luego lo hizo ella por unas tres horas y media y
finalmentesuhijoJernimo.
Cuando haba concluido su declaracin y haba ingresado a
declarar Jernimo, lleg Mangeri con su esposa. Record que cruzaron muy pocas
palabras.Mangeriledioelpsame,queellaagradeci,yDianaSaettoneledijoque
nopodahablarmuchoporloquenolohicieron.Recuerdaquemientrasesperaba
vioingresarmdicosyquecuandosuhijoJernimoconcluyladeclaracinysali
delaoficina,ledijoqueJorgeesthastalasmanos.
Agregtambinqueelllaverodesuhija,quetenaunmuequito
de anim, nunca apareci. Record que su hija, adems de sus compaeros de

- 108 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

estudio, participaba con sus hermanos de un grupo que haca cosplay y que el
viernes7dejunio,leanunciquelehabancomunicadoqueeraelmejorpromedio
delColegio.
Elpadredelania,FranklinJustoRawson,explicquevivienel
domiciliodeRavignani2360,plantabajaA,desdeprincipiosdel2001hastafinesdel
2003, en que se separ de Mara Elena Aduriz. Al poco tiempo de vivir all se
incorporcomoencargadoJorgeNstorMangeri,esdecir,cuandosuhijoJuanCruz
tenaalrededordesieteaosysuhijangeles,cinco.
Relat que la ltima vez que vio a su hija fue el viernes a la
maana pues segn la rutina de visitas que tenan acordada, ngeles tendra que
haber ido a su casa el da sbado por la noche pero como tena una reunin de
amigos no lo hizo. Como el domingo temprano l iba a jugar al rugby, su hija le
preguntsiqueraquefueraaprimerahoraperolledijoquenosepreocuparayse
quedaraconsusamigos,loqueasocurri.
El da lunes 10, entre las 21.30 y las 21.45 recibi un llamado
telefnicodelamadredengeles,hacindolesaberquestanohabaregresadode
su curso en la Cultural por lo que acordaron que ella llamara a esa institucin
mientraslsecomunicabaconunacompaeradecolegio,denombreSaraquienle
dijoquengelesnohabaidoalColegioeseda.
Recordquetrashablarconlascompaerasdesuhija,recibila
solidaridaddelpadredeunadeellas,oficialdepolica,queloorientyacompa
enesosmomentos.
Ante esto volvi a comunicarse con Aduriz y le dijo que ira a la
Comisara a hacer la denuncia. Fue a la seccional 31 en donde le recibieron la
denunciayledierondostelfonosalosquedeballamaraltiempoquelepidieron
una fotografa de su hija para iniciar la bsqueda. A partir de ese momento se
plegaron compaeros, amigos y familiares a realizar la bsqueda por las redes
socialesyconfotosdengeles.Aportunplanoconelrecorridoquelaniahaca
desdeelpredioenquepracticabagimnasiahastasudomicilio.

- 109 -

Tambinrecordquehablconlafiscalenturnoyconpersonal
delaUFASEy,cuandovolvadehacerladenunciaenestaoficina,PabloLanussese
hizopresenteensucasayleanunciquehabaaparecidoelcuerpodesuhija.
Aclarquenuncahallaronnielmorral,nieltelfono,nilasllaves
desuhija,aunqueaparecielcuadernodecomunicacionesdelColegio,quelania
llevabaenelmorral.Finalmenteexplicquequienseocupabadecargarelcelularde
suhijaerasuactualesposaMaraCristinaSchiavone.
Se incorpor, adems el acta labrada en la UFASE el da en
cuestinyquedacuentadelosiguiente:

"En la Ciudad de Buenos Aires, siendo las 14:00 hs. del da 27 de mayo del ao
2013, comparece en esta Procuradura de Trata de Personas y Secuestros
ExtorsivosunapersonaquedijoseryllamarseFranklinJustoRawson,conDNInro.
XX.XXX.XXX. Indic que su hija de nombre ngeles Rawson desapareci en el da
de ayer a las 10 am y que hasta el da de la fecha se desconoce su paradero.
Agreg que fue vista por ltima vez por sus compaeras de colegio S. y C. en la
clasedegimnasiaquesebrindaalasdiezdelamaanaenlazonadelCEAMSE,en
la calle Cramer, entre Concepcin Arenal y Benjamn Matienzo. Aclar que el
colegio se encuentra a pocas cuadras, en la calle Jorge Newbery entre Cramer y
Conesa,yquengelesnoconcurrieneldadeayer.Preguntadoporalgnhecho
o situacin que haya llamado su atencin antes de la desaparicin de ngeles,
mencionqueno,queluegodeconcurriragimnasiangelesregresaasucasa,se
cambia y concurre al colegio. Que luego de eso va a la Cultural Inglesa y que
regresaasu casaaproximadamentealas21:30hs. Consultadosobreelabonado
telefnicoutilizadoporngeles,mencionqueutilizalalnea[...].Preguntadopara
queindiqueelcrculodeamistadesquefrecuentangeles,indicquelasamigas
del colegio se llaman Sara y Carla. Agreg que tambin es amiga de Gabriela, la
novia de Juan Cruz, su hermano, y Nahir, amiga de ste ltimo y de Gabriela.
Mencion adems que, 'segn tiene entendido, ngeles no posee novio'.
Preguntado por el domicilio de ngeles, mencion que reside en Ravignani 2360
planta baja "A" de Capital junto a su madre, el marido de sta y dos hermanos.
Consultado sobre la realizacin de alguna denuncia con anterioridad que guarde
relacinconloshechosqueaqurelata,mencionqueformulunadenunciaenla
ComisaraNro.31yqueenlaactualidadintervienelaFiscaladeInstruccinNro.
35deCapitalFederal,acargodelaFiscalsubrogantePaulaAsaro.Agregqueall
se le dio intervencin a la Divisin Delitos Informticos de la Polica Federal, a
quienseleaportlosdatosdelusuariodeFacebookdengeles,"MumiRawson",
ysucorreoelectrnico:....Preguntadoquefueraporelnmerodedocumentode
ngeles,refiriqueeselnro.XX.XXX.XXX.Sedejaconstanciadequeseinterrumpe
laentrevistadebidoaquefamiliaresqueseencontrabanacompaandoaFranklin
Rawson (Marcela Aduriz ... y Georgina Aduriz ...) indicaron a personal de esta
Procuradura que habra aparecido el cuerpo de una joven en el CEAMSE de San
Marn y que podra tratarse de ngeles, por lo que se retiraron de esta sede.
Posteriormente,secompulsaronlosportalesdenoticiasdisponibleseninternetde
dondesurgequeenlaplantadetratamientodelCEAMSEdelalocalidaddeJos
Len Surez se hall el cuerpo sin vida de una joven, el que pertenecera a la
menorngelesRawson.Estodocuantosedejaconstancia"(fs.160).

- 110 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Sergio Daniel Opatowski declar que el 10 de junio se levant

aproximadamentealas7.00horasyluegodequesucompaeraAdurizseretiral
trabajo,ldesayunconngelesluegodelocualcomprcafyseretiraentregar
unosvolantesenParaguayal700,aesodelas8,45.LuegodeellosedirigiaFlorida
Garden donde se sent a tomar un caf a la espera de que se hiciera el horario
bancario.Alas10.00fuealBancoMacrodeReconquistaySarmientoparacobrarsu
pensin,permaneciendoallnomsdemediahora.Luegofuealacasadesumadre
en Charcas y Gallo, estimando que regres a Ravignani aproximadamente a las
13.45.DijoquepasadomsdeunahorasesorprendialadvertirquesuhijoA.se
encontrabaenlacasapuesnosesentabienynohabaidoalcolegio.
CreyrecordarqueAdurizvolvideltrabajocercadelas16.30.
Continu diciendo que alrededor de las 21.30, cuando l estaba
cenando con A., Mara Elena Aduriz le pregunt si ngeles haba vuelto y ante su
negativaempezatratardelocalizarla,llamandoalpadredelaniayalInstitutode
ingls.Deestamaneravanreconstruyendoquetampocofuealcolegioporlatarde
por lo que intensificaron la bsqueda. Mientras Franklin Rawson haca la denuncia
policial,lconuntodelaniacomenzarecorrerhospitales.Entretanto,cercade
lamedianochecomenzareunirsegrancantidaddegenteensudomicilio.Precis
tambinquesucompaeraintentcomunicarseconMangerisinlograrlo.
Al da siguiente lleg primero la informacin del hallazgo de un
cuerpoy,mstarde,laconfirmacindequesetratabadelcuerpodengeles.
En cuanto a Mangeri, dijo haberlo visto el mismo martes
alrededor de las 22.00 horas, que lo not abrigado y que tena un raspn en la
mejilla.
Si bien el testigo ubic inicialmente el allanamiento de su
domicilio,eldajueves,lociertoesquedichoprocedimientosepracticenhorasde
lanocheentrelas21.30ylamedianocheaproximadamente.
Curiosamente,tambinsitulasdeclaracionesenlaFiscalacomo
ocurridaseldajueves.Peseaello,refiriqueeseda,mientraslafamiliadeclaraba
enlafiscala,lconcurriaunadependenciapolic4ialdondeserealizunaprolija
revisacindesuvehculoqueseprolonghastalamedianocheenqueseacercala

- 111 -

fiscala.AllestuvopresentecuandollegMangeri,alquenotllorosoytristeyque
lehizouncomentariorespectodequelohabantradoporlafuerza.
Finalmentesealquelaempleadadelafamilia,DomingaTorres,
trabajabatresdasporsemanade9.00a13.00yqueel10dejuniofueatrabajar
pues cuando regres not la casa ordenada, la comida preparada y, ms tarde, su
hijoA.lecomentquelahabavisto.
JuanCruzRawson,hermanodengelesRawsonrefiriqueelda
lunes10dejuniocursabaunamateriaenlafacultadenelhorariode20.45a23.00.
Esasqueaesodelas22.40empezarecibirinsistentesllamadostelefnicosalos
dos celulares que tena en ese entonces, tanto de su padre como de su madre. Si
bieninicialmentenolosatendipuesestabaenclase,antelainsistenciaseretirdel
aula para averiguar qu ocurra tomando conocimiento de que su hermana haba
desaparecidoporloquenopudoesperaralfinaldelaclaseysolicitpermisopara
retirarseantesyregresarasucasa.
Dijo que al llegar encontr a su madre en la puerta y que, sin
saber qu hacer, sali a la calle, seguido por su novia, en un intento de bsqueda
perosunovialopersuadideregresareintentarcomunicarseconlamayorcantidad
de gente posible por medio de las redes sociales, lo que as hizo. Inmediatamente
despus,salijuntoasunoviaarecorrerelcaminoquesuhermanahabitualmente
hacaparairovolverdegimnasia.Esdecir,RavignanihastaSoler,deallaDorregoo
unaantesyluegoCramer.Llegaronhastalaesquinadelpredio,dondehayunkiosco
ypreguntaronallsinobtenerinformacin.Enesemomentosumadrelollamapor
telfono y le avisa que su to Ramiro lo pasara a buscar con una camioneta para
hacerelrecorridoenvehculo.
Cuandoregresaronasudomiciliohaballegadoanmsgente.
Aldasiguientesereunacadavezmsgentequebuscabaenla
zona y se comunicaba y difunda la bsqueda por las redes sociales. Su madre le
pidiquerealizaraunacobranzaqueestabapendienteycorrespondaaundomicilio
cercano, al que se dirigi con su novia y su amiga Nair. Cuando an estaban en
camino,Nairrecibeunllamadotelefnicocomunicndolelaaparicindelcuerpoen
elCEAMSEdeJosLenSurezporloqueregresasucasa.

- 112 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

NorecordhabervistoaMangeriesosdas.
Describilasactividadeshabitualesdelafamiliaydesuhermana
y refiri especficamente que ella tena dos morrales de tamaos distintos y
claramente identificables. Tambin brind una clara descripcin del llavero con el
quesujetabalasllavesdeingresoasucasa
Record tambin cmo se desarroll su convocatoria y
declaracin testifical en la fiscala el da 14 de junio y la enorme dificultad que
importelingresoalafiscalaylaestrategiaquedebidesarrollarseparallegaral
lugar.Describiunmurodeperiodistasqueobstaculizabaelacceso.
Dijo que mientras permanecieron en la secretara vio que
tambin haba estado presente Mara Elena Leuzzi y queya avanzada la noche vio
llegaraMangerialqueespontneamenteabrazsinobtenerrespuestaafectivade
suparte.TambinestabaDianaSaettone.
Al preguntrsele sobre el lunes 10 de junio, refiri que haba
salido de su casa a hacer unas cobranzas y regres para almorzar algo por lo que
deducequeDomingaTorresestuvoenlacasapueshabacomidapreparada
JernimoArellanoVillafae,hermanomayordengelesRawson,
novivaeneldomiciliodeRavignaniparalafechadelhecho.Explicqueseenter
cerca de la medianoche del lunes, por un llamado telefnico de su ta, que su
hermanahabadesaparecidoraznporlacual,juntoconsunovia,sedirigialacasa
desumadredondeseinteriorizdelasituacin.Tambinsehicieronpresenteslos
padresdesunoviayentretodosintensificaronlabsquedatantoenelbarriocomo
en diversos hospitales. Explic que incluso a las dos o tres de la maana seguan
llegandoamigosy,aproximadamentealas7.30u8.00comenzaronadesplegarselos
medios de comunicacin. Record tambin la presencia del padre de una
compaeradesuhermana,queeraoficialdepolica.
A primera hora de la maana se hizo presente personal de la
Comisara31,delaPolicaFederalArgentina,conloscualesfuealColegiodengeles
comunicndoseconlaDirectoraysupieronquedoscompaeraslahabanvistopor
ltimavezcuandosesepararonenlaesquinadelpredioenelquehacengimnasia,
cuando su hermana continu por Cramer en direccin a su domicilio. Mientras

- 113 -

estaban all, se acerc una de las maestras y les inform que los medios estaban
dandolanoticiadelhallazgodeuncuerpoenelCEAMSE.
VolviconlospolicasaldomiciliodeRavignani,previoalocual
tratarondeverificarsienelCEAMSEdeColegialeshabacmarasdevideo.
Se enter luego que el mircoles hubo un allanamiento en el
domiciliodeRavignani.Recordqueelentierrofueeljueves13yquefueronapasar
lanochealdomiciliodeuntoenSanFernando.Aldasiguiente,alamaana,losfue
abuscarlapolicaparaprestardeclaracintestificalenlafiscalayallfuerontodos
menosSergioOpatowskiaquienloenviaronconelvehculoahacerunperitaje.
En la fiscala, dijo que ellos esperaban en un hall mientras
ingresabanadeclararenprimerlugarJuanCruz,luegosumadreyentercerlugarl.
Lasdeclaracionesdurabantresocuatrohoras. Opatowskillegpocoantesdeque
concluyeraladeclaracindesumadre.
Mientras l declaraba escuch la voz de Mangeri que estaba
declarando en una oficina lindera en la que estaba la fiscal. Record que Mangeri
parecanegarseamostrarunasheridasquedecaquelehabanhechoylafiscalle
preguntabaporqunoqueraserrevisado.Tambinescuchhablaralmdicoque
vinoaexaminaraMangericonelsecretariodelafiscala,alqueleexplicabaque,a
sujuicio,laslesionesnopodancorresponderalafechaqueindicabaMangeriporlo
queelSecretarioledecaquesinoestabaseguroquenosepreocuparayunrato
despusentraronvariosmdicos.Alrato,elSecretariodelaFiscalaingresallugar
enelquelseencontrabayconfirmqueselehubieranhechotodaslaspreguntas
que haba indicado, en particular las vinculadas a la relacin entre su hermana y
Opatowski,dandoporconcluidasudeclaracin.
CuandosalivioasumadresentadajuntoaDianaSaettonepor
lo que la llam aparte y le dijo que se alejara de ella pues Jorge est hasta las
manos, conclusin a la que haba llegado al escuchar el modo en que declaraba
Mangeri y el comentario del mdico sobre la inconsistencia del modo en que se
habanproducidolaslesiones.

- 114 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Dijo que en todo momento el movimiento en el interior de la

Fiscalaeraelmismoyqueelpersonalpolicialpermanecafueradelasoficinasdela
fiscala.
Cuando se retiraron, los periodistas insultaban e increpaban a
Opatowskialquecalificabandeasesinoymentiroso.
A preguntas especficas, describi el llavero de ngeles y seal
quelasllavesdelaterrazaestabanhabitualmentecolgadasyunidasconunacinta
de tela celeste. Tambin a preguntas de la defensa seal que, para el viernes, la
noticiaqueellostenaneraquenohabasidovioladaydesconocanlacausadirecta
delamuerte.
A. E. O. prest su declaracin en la audiencia, en condiciones
acordesasuespecialdesarrollodepersonalidadyrelatquealdespertarseellunes
10 de junio para ir a gimnasia, se senta mal y con fiebre por lo que permaneci
durmiendoensudormitorio.Aesodelasonceingresalahabitacinlaempleada
Dominga que se sorprendi de verlo y a la que le explic que se senta mal por lo
quecontinudurmiendo.Alrededordelas14.30escuchquesupadreestabaenla
casa por lo que le explic por qu no haba ido al colegio y su padre le dijo que
continuaradescansando.
Pasadas las 20.30, su padre lo llama para cenar, y pudo ver que
tambin haba llegado su madre, en referencia a Mara Elena Aduriz. Cerca de las
21.30,Adurizpreguntporngelesyantesuausenciaempezaronapreocuparsepor
lo que comenzaron a hacer llamadas telefnicas y empezaron a llegar familiares y
otraspersonas,porloquepermanecidespiertohastacasilas4.00horas.
Mara Cristina Schiavone, actual esposa de Franklin Justo
Rawson,refiriqueconoceangelesdesdequeinicisurelacinconelpadrede
sta,hacia2005.Recordqueelfindesemanadel8al9dejunio,ngelesnofuea
la casa de su padre pues tena una reunin con sus amigos y como Franklin tena
actividad el domingo a la maana, acordaron que no pasara por su domicilio. No
obstante ello, destac que el domingo recibi una llamada de ngeles que le
explicabaloquehabaacordadoconsupadreparaqueellasupieraquenopasara
porlacasa.Destacqueeraunacostumbredelaniaavisarasufamiliasobresus

- 115 -

movimientos.Sealqueesedalallamdesdeuncelularqueleprestaronpuesno
tenacrditoparahacerllamadasraznporlacual,aldasiguiente,enhorasdela
maana, cerca de las 10.30 horas, se ocup de cargarle crdito para que pudiera
disponer del telfono y, contra lo que era un hbito de la nia, no le mand un
mensaje de agradecimiento, lo que posteriormente la llev a pensar que para ese
entoncesyanoestabaencondicionesdeutilizareltelfono.
En cuanto al 10 de junio, dijo que alrededor de las 21.00 horas,
recibieron una llamada de Aduriz alertndolos sobre la ausencia de ngeles por lo
quesuespososeconcentrenlastareasdebsquedamientrasellapermanecaen
lacasahaciendollamadastelefnicasyatendiendoalasnovedades.
Al da siguiente, Franklin Rawson regres al medioda y ya se
sabaquehabaaparecidouncuerpoenelCEAMSE.Aproximadamentealas13.00se
apersonPabloLanusseeneldomicilioylesconfirmquesetratabadelcuerpode
ngeles.
La abuela de la nia, Mara Ins Delia Castelli, declar en la
audienciaqueelda11dejuniode2013,llegalacasadelacalleRavignani2360,
aproximadamente a las 10.00 horas, avisada de la desaparicin de su nieta, y
permaneciacompaandoalafamilia.Mientrasestabaall,alguienanunciquese
haba encontrado un cuerpo en instalaciones del CEAMSE, luego se dijo que el
cuerpo vesta el uniforme del colegio al que concurra su nieta y finalmente, al
escuchar el llanto de Jernimo, tuvieron la confirmacin de que se trataba del
cuerpo de ngeles. La mujer explic que con todo el dolor que le produjo el
desenlace, agradeci que apareciera el cuerpo pues la incertidumbre de la
desaparicinleresultabainsoportable.
Relat que el viernes a la maana la familia fue conducida a la
Fiscala donde permanecieron por catorce horas. Agreg que, adems de ella,
estuvieronallsuhija,susnietosJernimoyJuanCruzydosdesusnuerasperoque
slo declararon su hija y sus nietos. Dijo que ms tarde lleg Sergio Opatowski y
Mangeri con su esposa a quien se la notaba sumamente nerviosa. Finalmente,
record que al concluir su declaracin, Jernimo le coment a Mara Elena Aduriz

- 116 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

quehabaescuchadoloquedeclarabaMangeriyquesteeraelresponsabledelo
ocurridoasunieta.
TambindeclarCeciliaRuthBrook,primadeMaraElenaAduriz,
quienrefiriquetomconocimientodeladesaparicindengeleselmismolunesa
ltimahoraporsuhijoylallamasuprimaparaverquocurra.Aldasiguiente,a
primera hora del da siguiente volvi a llamarla y al comprobar que an no haba
aparecido se comunic con su novio que es periodista para hacer trascender la
noticiayjuntoconsuhijoyunaamigafuehastalamorgueparaaveriguaralgoyde
all se fue a Ravignani donde permaneci durante ese da. Record que entre las
10.30 y las 12.30, Mangeri llam al telfono de la casa y fue ella quien
circunstancialmente atendi la llamada. Seal que el encargado llam para
preguntarsihabantenidonovedades.Seleexhibiyratificelactadefs.579que
da cuenta de su presentacin en la fiscala el da 17 de junio de 2013 y en la que
constaquelarazndesupresenciaenestasedeesparaponerenconocimiento
que el da martes 11 de junio de 2013, encontrndose en el domicilio de su prima,
sitoenRavignani2360,PB,departamento"A"deestemedio,soneltelfonofijode
lavivienda,elcualatendilacompareciente,identificndosesuinterlocutorcomo"el
encargado titular", quien le manifest que estaba de licencia y que quera saber si
saban algosobre su sobrina ngeles, contestndole que no, tras lo cual finaliz la
conversacin.
Finalmenterelatelmodoycircunstanciasenquecomunicasu
primaelhallazgodelcuerpodengelesRawson.
Marcela Gonzlez Carman, ta de ngeles Rawson y cuada de
MaraElenaAduriz,relatquestallamasudomicilioalrededordelas23.00del
da 10 de junio para comunicarles que ngeles no apareca por lo que, junto a su
marido, se dirigieron al domicilio de Ravignani para colaborar con la bsqueda. Se
ocup de comunicarle la novedad a Jernimo y logr tambin comunicarse con
Dominga Torres que les dijo que no tena informacin, entre tanto su esposo y
Opatowskisalieronarecorrerhospitales.Tambinsecomunicconunaprimaque
es Defensora de Menores, la que le aconsej ir a la Comisara lo que as hizo. Al
llegar se encontraron con Franklin que ya estaba haciendo la denuncia. Al da

- 117 -

siguiente, muy temprano, volvi a Ravignani y junto a otra concuada fueron a la

fiscala y nuevamente se encontraron con Franklin que ya estaba all. En ese
momento recibe una llamada de su prima defensora, que le indica que vayan a la
UFASEparahacertambinallladenuncia.EllalecomentaaFranklinRawsonesta
sugerencia,ylaceptairporloquesedirigenaeselugar.
Eneltrayecto,unprimoleinformaqueyaencontraronelcuerpo
paraqueselocomuniqueaFranklinperoellanoestabaencondicionesdehacerlo.
EsasquealllegaralaUFASEellalehacesaber,sinqueFranklinloadvirtiera,ala
funcionariaquelosrecibequeelcuerpoyahabaaparecido.Igualmenteletomanla
denunciayellosseretiranvolviendoellaysuconcuadaaldomiciliodeRavignani.
EnesasemananovioaMangeriniasuesposa.
FranciscaGuerrero,tambinestadengelesRawsonycuada
de Mara Elena Aduriz, y explic que tom conocimiento de la desaparicin de su
sobrinaalas2.00horasdelmartes11porunallamadatelefnicadeCeciliaBrook
quepreguntabasisabanalgodelania.Aldasiguienteellacontinuhaciendovida
normalperocuandoestabaenlakinesilogalallamunamigocuyaesposatrabaja
enlapolicaytenaunvnculoconMaraElenaLeuzziquienlahizocomprenderla
gravedad de lo que ocurra y la conect con Leuzzi. Dijo que despus de la
kinesilogadebairaladentistaperoyanopudoirporlapreocupacinporloque
se fue a su casa donde tom conocimiento de la aparicin del cuerpo decidiendo,
entonces,iraldomiciliodeRavignani.
DijoquenorecordabacmotomcontactofinalmenteconMara
ElenaLeuzziperoantelaaparicindelcuerpoentendiqueyaresultabainnecesaria
su presencia. Sin embargo, al ir a Ravignani se encontr que la mujer la estaba
esperando en la esquina y la acompa a la casa a la que ingres y comenz a
intervenirydarindicaciones.
Refiriqueesedasuesposoyellaregresaronasudomiciliopor
lanocheyque,despusdelvelatorioalojaronalafamiliaparaquenotuvieranque
volveraRavignani.
Dijo que despus del velatorio, cuando fueron a su casa, recibi
unllamadotelefnicodeMaraElenaLeuzziofreciendolosserviciosdeunperitode

- 118 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

nombrePaletta,peroellaledijoqueenesosmomentosnopodapensarydejde
lado el tema hasta que das despus pudo ver por televisin que una persona del
mismoapellidohablabadesdelapticadeladefensa.
JohannaNairMarcote,eraamigadengelesRawsonycomparta
con ella actividades de Cosplay y un grupo de amigos muy unidos. Refiri que se
enter de la desaparicin el mismo lunes por la noche y junto con sus amigos
empezaronautilizarlasredessocialesenunaintensabsquedadelaamiga.Alda
siguiente, desde horas tempranas intensificaron estas bsquedas recorriendo
lugares, buscando cmaras de seguridad que pudieran haber filmado su paso,
pegando fotos y preguntando en comercios. Entre las numerosas comunicaciones
quereciban,leslleglainformacindequehabahabidounacomunicacinouna
recargaalcelulardengeles.Contqueesemartes,acompaaJuanCruzahacer
una cobranza y cuando estaban en camino, recibe un llamado telefnico
comunicndolequehabanencontradouncuerpoenelCEAMSEconeluniformedel
Colegioyellanopudoevitarcomunicrseloasuamigo.
A preguntas concretas, refiri que tanto ella como sus amigos
intentabancomunicarseconelcelulardengelesquedabaapagado,peroaesode
las23.30comenzadarencendidoaunquenadieloatendaporloqueentretodos
mandabanmensajespidiendoinformacinsobresuamiga,asumiendoinclusoqueel
telfonolotuvieraalguienquelohubierarobado,peroluegodemediahoravolvia
darapagado.
Tambin declar en la audiencia la empleada de la familia,
Dominga Trinidad Torres quien explic que trabajaba en el domicilio de Ravignani
loslunes,mircolesyviernes,enelhorariode9.00a13.00horasaproximadamente.
Loslunes,ngelesvolvadegimnasiadespusdelos9.30ypreparabalacomidade
losgatitos,sebaaba,comayseibaalcolegio.Ellunes10dejuniode2013,dice
haber llegado aproximadamente a las 8.45 y haber empezado por las tareas de la
cocinaparatenerlistoelalmuerzo.Luegodeestosedispusoaempezarlastareasde
limpiezadirigindosealdormitoriodelosvaronesquetenalapuertacerradaporlo
quegolpeyabriperoseencontrconqueA.estabadurmiendoporloquecerr
lapuertaycontinuconlalimpiezayseretiralas12.45.

- 119 -

A Mangeri lo vea habitualmente en la puerta cuando llegaba,

peroesedanolovioylapuertadeingresoaledificioestabacerrada.
Deallfueasuotrotrabajoenelquedebaingresaralas14.00.
Luegoregresasudomicilioaproximadamentealas20.30.Luegodeesto,creeque
a las 22.00 la llam Aduriz preguntndole si haba visto a ngeles. El martes se
enterdelosucedidoyyanovolvialedificiodeRavignani.
Record que el viernes la polica la fue a buscar en horas de la
nocheparadeclararenlafiscala.
Mara Luz Piero Campbell, manifest conocer a Mara Elena
Adurizporhabertrabajadoconella,peroenloqueaquinteresa,expusoqueensu
domicilio trabaja como empleada Dominga Torres de quien tiene un excelente
concepto y que cumple funciones en su hogar en horas de la tarde, pudiendo
recordar que el lunes 10 de junio lleg a su casa poco antes de las 14.00 horas
quedando al cuidado de su hija pequea pues ella deba cumplir con ciertos
compromisos.
CeciliaAsuncinMaldonadoGutirrez,conocaalafamiliadesde
1995 y se enter por las redes sociales que ngeles haba desaparecido. Llam a
Adurizparaaveriguarsieracierto,loqueestaleconfirm.Aldasiguientellama
JuanCruzquienledijoquenohabanovedadesyhorasmstardeseenterporlos
medios que haba aparecido el cuerpo de la nia por lo que se fue a Ravignani a
acompaar a la familia, permaneciendo en el lugar entre las 16.00 y las 22.00
aproximadamente. Record que haba una gran cantidad de personas, tanto
familiarescomoamigos.
Declararonenlaaudienciadoscompaerasdecolegiodengeles
Rawson.F.H.yC.N.N..LaprimeradeellasrelatqueconcurraalColegioVirgen
del Valle, ubicado en Jorge Newbery y Conesa, donde era compaera de curso de
ngelesRawson.El10dejuniode2013tuvieronclasedegimnasiaenelhorariode
8.45 a 9.45 aunque salieron unos minutos antes pues segn parece el reloj de la
profesora estaba mal regulado. Record que junto con ngeles y otra compaera
salieron del predio del CEAMSEy en la esquina de Cramery Concepcin Arenal se
separaron despidindose hasta la tarde como lo hacan habitualmente. Dijo que

- 120 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

cuandofaltabaalatarde,ngelessiempreavisabaantesyqueesedanodijonada.
Explicqueesedapracticaronvoleyyquenohuboningunasituacinenlaquese
golpearan.
Ese mismo lunes a la noche, en su grupo de Facebook una
compaera avis que ngeles no apareca y la estaban buscando por lo que
empezaron a contactarse todas para ver cmo podan colaborar. Acordaron ir a
primera hora a la casa e imprimir volantes con la foto y recorrieron el barrio
buscando.
Recordqueesemismodaalatarde,antesuausenciaalaclase,
seextraaronyunadelascompaerasleenvounmensajeporwhatsappperonole
llegaba. Finalmente, se le exhibi el video secuestrado en Ravignani 2330, y la
testigoreconociangelesRawsonyafirmqueasibavestidaelltimodaquela
vio.
Por su parte C. N. N. relat que la ltima vez que la vio fue
cuandoel10dejuniode2013alas9.45sedespidieronenlaesquinadeCramery
ConcepcinArenalyellaledijonosvemosalatarde.Sealquenadaparticular
ocurriesamaanayquengelessiempreavisabasiibaafaltarollegartardepara
queleavisaranalosprofesores.Cuandonofuealaclase,unacompaeralemand
un mensaje pero no contest. Tambin a la noche, cuando se enteraron de la
desaparicin,muchascompaerasmandaronmensajesporwhatsappperolesdaba
comorecibidoperonoledo.
Reconoci a ngeles Rawson cuando se le exhibieron los videos
secuestrados,yfinalmenterefiriquesuamigatenalasllavesdesudomicilioenun
llaveroconunaimagendeanimquelehabaregaladouncompaero.
Apedidodelaspartesseincorporporlecturaladeclaracinde
M.S.P.,cuyaactaderecepcinexpresa:

[]alos12dasdelmesdeJuniodelao2013,compareceantelaInstruccinde
esta Divisin HOMICIDIOS, una persona que dijo ser y llamarse M. S. P. de 17
aosdeedadquienconcurreacompaadadesupadrebiolgico,JOSLUSP.,
profesinoficialjefedelaP.F.A.,quiencompareceacompaandoalamismaa
efectosdeprestardeclaracintestimonialprestandolaconformidadrespectiva,el
cual permanecer durante el acto. [] DECLARA: Que se hace presente en este
actoantelainstruccin,envirtudhabersidocitada,manifestandoqueconcurreal
colegio Virgen del Valle, ubicado en Jorge Newbery 2880 de esta ciudad, y era

- 121 -

compaeradeaulaycursodeNGELESRAWSON,quienaparecieraasesinadadas
atrs.EnmasrefierequeelultimodaqueobservoaNGELES,fueeldaLunes10
pasado a las 09.42 horas aproximadamente, en momentos que se retiraban de
clasedegimnasiaquepracticandesdehaceaosenelpredioubicadoenCRAMER
YCONCEPCINARENAL,yfuequeladicenteseretirodedichainterseccinporla
calle CONCEPCIN a su vivienda la cual queda a unos 250 mtrs del lugar, y vio a
NGELESalejarseporlacalleCRAMERendireccinaDORREGO,sinsaludarladado
que se hallaba mas atrs del grupo junto a otra compaera de nombre F. H., y
viendo cruzar la calle a NGELES y retirarse como refiere. En esa oportunidad la
observovestidaconzapatillasblancas,yelequipodegimnasiadelcolegio,elcual
consisteenpantalnverde,remerablancalacualposeeelescudodelcolegio,yun
suterverdecito,portabatambinun morraldetelaquellevabacruzado,el cual
era negro de fondo y adelante tenia cuadrados naranja rojos y amarillos, y su
cabellosehallabaatadoparauncostado.Asimismorefierequeeracompaerade
NGELES desde 6 grado, y la conoca como callada y tranquila, no sala a bailar
con sus compaeras, pero que si lo hacia si haba alguna reunin en la casa de
algn compaero, y se retiraba a su domicilio siempre acompaada de otro
compaero, dado que al retirarse siempre consultaba si alguien se ofreca a
acompaarlaylohaciacualquierayaseavarnomujer.Respectoalafamiliade
NGELES, la dicente refiere que desde hace un ao no volvi al domicilio de
NGELES, y si concurra lo hacia por trabajos de la escuela y siempre con otras
compaeras. Que por ello conoci a la madre de nombre JIMENA y al papa de
nombre FRANKLIN, pero aclara que los padres se hallan separados, residiendo a
unas seis cuadras de diferencia entre ambos, y que NGELES conviva con su
madreydevezencuandovisitabaasupadreensudomicilio;enesteordencon
respectoalavidafamiliardeNGELES,estanohablabadeello,yaclaraladicente
que adems de ser reservada NGELES, no integraba el grupo de amigas de la
misma,sinoqueerancompaerasdelaescuelaconunabuenarelacinyporlas
tareasdelcolegio.RecuerdatambinqueNGELESposeatreshermanos,siendo
unohermanodesangredenombreJUANCRUZylosotrosdosnorecuerdasieran
hermanastrosohermanosdesangrealgunodeellosunodenombreJERNIMOy
sinsabereldelotro,deloscualessolopuedeaportareso.PREGUNTADOPORLA
INSTRUCCINSINGELESPOSEAALGUNARELACINSENTIMENTAL,OCULTA,ERA
DE SALIR CON COMPAEROS/RAS, O RELACIONARSE EN PAREJA O
SENTIMENTALMENTE CON ALGUNA PERSONA, RESPONDE: Que no, solo
recordando que haba mantenido una relacin sentimental con un masculino la
cualhabaterminadohaceunostresmesesyhabaquedadobienlarelacincon
el, y con sus hermanos, siendo este masculino del grupo de amigos externos del
colegio que NGELES posea dado su gusto o hobby por los comics y dibujos de
anime,aclarandoqueladicentenoconociaestemasculino,peronuncaescucho
ningn comentario ni nada de hechos de violencia, peleas ni nada por el estilo,
siendo una relacin buena entre ellos, enterndose de ello por medio de
FACEBOOK y comentarios de la escuela. PREGUNTADO POR LA INSTRUCCIN SI
OBSERVO A NGELES AL RETIRARSE CON SU CELULAR EN LA MANO, O RECIBIR
UNA LLAMADA, RESPONDE: Que ngeles era de irse escuchando msica con
auriculares, pero en ese momento no observo que los tuviera, ni que NGELES
manipulara su telfono celular. PREGUNTADO POR SI DESEA AGREGAR ALGN
DATOMS,ALGODERELEVANCIA,OQUEPUDIERAAPORTARPARACLARIFICARLA
DESAPARICIN Y ASESINATO DE NGELES, REFIERE: Que por CRAMER en esa
cuadraquecomienzadesdeellugardondehacendeportes,haysiempreungrupo
de borrachos, los que paran en esa calle, y aparentemente se hallan arreglando
camiones o camionetas que estn parados all y parecera que salen de una
viviendaaledaaaestelocal,quepareceraestartomada,siendoqueellocalyla

- 122 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

casaladicentelosidentificajuntoalainstruccinmediantevistasfotogrficasque
sonimpresasdesdelapaginahttp://mapa.buenosaires.gob.ar/.Igualmenterefiere
quenuncaladicentetuvoinconvenientesniescuchoquepasaraconalgunadelas
chicas del colegio. Asimismo mas adelante de esta casa hay una obra en
construccin donde se hallan obreros trabajando, aclarndolo para cualquier
circunstancia que sea necesaria nada ms. En otro orden, pone en conocimiento
queunacompaeraCARLAACOSTAlemencionaronporlapaginafacebookun
amigodeella,quehabavistoenTHAMESyGEMESaunachicadepelooscurode
espalda que la tomaron y la introdujeron en una camioneta, desconociendo la
dicentecualquierotracircunstancia.[](fs.365/367).

VivianaMabelUrichipia,DirectoraSuplentedePrimariayJardn
delInstitutoVirgendelValle,refiriqueelmartesalamaanaatendilallamada
telefnicadelafamiliaquelescomunicabasobreladesaparicindelaniaporlo
que trasmiti la noticia a las autoridades de la secundaria. Record que ngeles
Rawsonhabaconcurridotambinalaprimariaenesecolegio,dondehabasidola
abanderada,resultandounaalumnaaplicadayeducada.
La Secretaria de Nivel Medio del Colegio, Marta Graciela Lpez,
dijo que conoci a ngeles desde que la nia ingres a la primaria y que era una
alumna muy respetuosa y aplicada, al punto que ese ao de 2013 fue el mejor
promedio de la escuela. Supo que ese lunes tuvo clase de gimnasia normalmente.
Agreg que el martes se enteraron de la desaparicin a primera hora porque ese
martesellaseretirdelaescuelaalas10.00horasparaasistirauncursoenCiencias
Econmicas,yyasesabadeladesaparicin.
La Rectora de Nivel Medio, Anala Vlez de Villa, record que
ngelesRawsonhabasidoabanderadadurantelaprimariayque,precisamenteel
viernes7dejunio,ellapersonalmentelaconvocparacomunicarlequeeraelmejor
promedio del Colegio. Supo que la nia haba concurrido a la maana a la clase
gimnasia sin que ocurriera nada anormal pero que no se present alcurso regular
que iniciaba a las 13.00 horas. El martes le comunicaron telefnicamente de la
desaparicinensudomicilio.
ClaudiaLilianaKnezeralaprofesoradegimnasiadelcursoalque
asistangelesRawsonyentalsentidorecordquelaniaestuvoeselunesenel
horario de 8.45 a 9.45 en el predio de CEAMSE, en una clase que se desarroll
normalmente y al da siguiente, por los medios, tom conocimiento de su
desaparicin.

- 123 -

LucasElielSosamanifestseramigodeloshermanosRawsony
habermantenidounbrevevnculoafectivoconngeles.
A la audiencia fueron convocados los vecinos del edificio de
Ravignani2360,ylaadministradoraLidiaBerrojalbisdeAgero.Estaltimarefiri
que cumple funciones de administradora desde el ao 2008 y ya se desempeaba
comoencargadoJorgeNstorMangeri,quedebacumplirunhorariode7.00u8.00
a12.00horasyde17.00a20.00,ylossbadosde8.00a12.00.Tenaasucargola
limpieza y mantenimiento general del edificio y se lo provea de una vivienda que
ocupabajuntoasuesposayunasobrina.Indicquesialgnconsorcistatenaalgn
problemaeneldepartamentosecomunicabaconella.
Record que el lunes 10 de junio, cerca del medioda, Jorge
Mangerillamalaadministracinmanifestandoquehabaconcluidolalimpiezade
la maana y que no se senta bien, atribuyendo su malestar a que haba estado
pintandoytalvezlapinturalohabaafectado,porloqueleindicaronquefueraal
mdico.Elmartes,volviallamarparadecirquenohabaidoalmdicoyquenoiba
asalirporquelacalleestaballenadegenteylescomentloquehabasucedido,que
ngeleshabadesaparecido.
Aproximadamentealas18.00horasellallamalaporterapara
averiguar cmo estaba Mangeri y la atendi la esposa que le dijo que estaban
destrozados por la noticia de la muerte de ngeles y que Mangeri estaba
recostadopuessesentamuymal.Anteestasituacinellaseocupdemandarun
suplente a retirar la basura. Dijo que hasta ese momento no haba ninguna
constancia mdica y que no la hubo hasta el mircoles 12. Agreg que dicha
constancia no la entreg Mangeri sino que la envi por medio del encargado
suplente,FernandoCamargo.Elcertificadoaconsejabareposopor48horas.
Latestigonopudorecordarsielmircolesalanocheoeljuevesa
lanoche,Mangerilallamparadecirlequeseretiraraalacasadeunamigopara
preservarasuesposadelmovimientodegentequeseproducaenlaplantabaja.El
viernes a la maana la polica la llam porque no podan comunicarse con el
encargado por lo que ella concurri al edificio de Ravignani llevando la ficha de
Mangeridondeinclusohabaanotadoeltelfonodelamigoacuyacasahabaidoel

- 124 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

imputado.Alconfrontarlaconsudeclaracinanterior,latestigodudrespectodesi
la primer noticia del malestar de Mangeri la tuvo el lunes o el martes, aunque s
pudo recordar que el viernes, tratando de comunicarse con l, habl por telfono
conDianaSaettonealaqueleexplicquelapolicanecesitabalocalizarasuesposo
yquestalediounnmerodecelulardiciendoqueeradeunsobrinoperoquelo
estaba usando Mangeri porque el propio se le haba roto. Se le exhibi la
documentacin glosada a fs. 2599/2610 y la reconoci como la que ella misma
entregeneljuzgadoentrelacualobraunmailremitidoel14dejunioalas13.33a
losintegrantesdelConsejodeAdministracin,enelqueseexpresa:

yacabandellamardeCanal9alaoficinapreguntandosielencargadosellama
Jorgeysipodemosdardatosdel,lgicamenterespondimosquenopodamos
darningndato.Estoestpesadoperosupongoquesonestosdas,yapasar
elfuror.NocreoquecomoConsejooAdministracintengamosquehaceralgo.
Haremos lo que nos vaya indicando la justicia. Hoy me llama Fernando para
decirmequeestabaenFiscala,lohabanllevadoparadeclarar.Nosabaloque
poda demorar por lo que volva al edificio a la tarde. Como me dijeron que
estuvohablandoenlavereda,yolepedquenobarrieramslavereda,quese
ocupedeladentroyslosalgaparasacarlabasuraalanoche.Ayeralanoche
tarde,nosesiseran10:30/11hs.,mellamJorgeparadecirmequeseestaba
quedandoconsuesposaeneldomiciliodeunamigoporMarceloT.deAlveary
nomeacuerdolaotracalle,peroeraenlaciudad,afindeevitarleasuseora
elsaliryteneratodalagenteenlaveredayaqueellahabaestadodelicaday
esto no le haca bien. Por su parte haba ido a la madrugada a la guardia de
Suterhporqueseguacondolordeestmago,mandcertificadoporintermedio
de Fernando. Le aplicaron una inyeccin y con eso par los vmitos, pero le
mandaron a hacer anlisis y una ecografa. Se fue a su casa y cuando fue al
mediodaparahacerlosestudiosslopudohacerextraccindesangreporque
el ecgrafo no funcionaba. Pensaba volver esta maana bien temprano y
despus tal vez volver por el edificio. Hasta aqu los comentarios que tengo,
cualquier novedad les informo. No se si les dije que llegamos a enviar un
presentefloral(unacruzderosas)eldadelvelatorio,yacuandodijeronporTV
el servicio fnebre, llame y lo pude encargar pagando con tarjeta y as se
resolvaesepunto.

En cuanto a los vecinos del edificio de Ravignani 2360, se

recibieronlassiguientesdeclaraciones:
a)RespectodeldepartamentodePlantaBajaB,declararonMara
Julia Cardinali, Osvaldo Carlos Sidoli, Rosana Laura Brizuela y Rosa Albina Prez
Gmez.Laprimeradeellos,refiriqueelda10dejunioseretirdesucasaalas
8.30u8.35parallevarasuhijoaljardnyalregresaresperhastalas9.30o9.45en
quellegsuempleadaRosaconquienintercambialgunaspalabrasyaesodelas

- 125 -

10.30seretirnuevamentepararendirexamendemanejoenelACA.Deallfueasu
trabajo. Seal que su esposo haba salido antes que ella. Afirm que no escuch
nadaquelellamaralaatencinyquerecuerdaquealsalirporsegundaveznovioa
Mangerienlapuerta.
Record que el viernes recibi un llamado de la esposa de
Mangeri que habl con su marido manifestando que no poda localizarlo y
posteriormente los telefone un amigo del encargado que les dijo que ya haba
regresadoperonosabadndeeralafiscalaalaquetenaqueir.Enesemomento
seestaballevandoacabounallanamientoeneledificio.Elsbadovolviallamarla
esposadeMangeripreguntandoporunabogado,
Dijo que tom conocimiento de que Mangeri haba pedido
licenciaporquevioquehabaunencargadosuplente.
OsvaldoCarlosSidoli,esposodelaanteriorrelatqueelda10
dejunioseretiralas7.30u8.00delamaanaparatrabajaryregrescercadelas
16.30queeslahoraenqueseretiralamujerquecuidaasuhijo.Norecordhaber
visto a Mangeri en esa semana ms que el da a la tarde en que se hizo un
allanamiento.
Recordhaberrecibidodosllamadostelefnicosdelaesposade
Mangeri.Unodeellosdiciendoquesuesposotenaqueiradeclararynoaparecay
el otro, el sbado, preguntndole si conoca algn abogado para recomendar. El
luneslovolviallamarDianaSaettoneparadecirlequeelDr.Pierrisehabaofrecido
parahacersecargodeladefensa.Tambinrecordqueelviernesrecibiunllamado
deunamigodeMangeriencuyacasaseencontrabaste,preguntndolesiconoca
la direccin de la fiscala, pues deba ir a declarar. Precisa que fue el viernes a la
tardenoche pues para contestar sobre la direccin, se la pregunt a las personas
queestabanrealizandounallanamientoenelstanodeledificio.Enestellamadono
le efectuaron ningn comentario acerca de que Mangeri pudiera haber sido
apremiado.
El testigo integraba el Consejo de Administracin y dijo que si
bienformalmentenuncahubounaquejasobrelaconductadeMangeri,srecuerda
que se mencionaron algunos episodios que defini como intentos de seduccin,

- 126 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

levante o conquista de personas que trabajaban en el edificio. Se refiri a un

episodioconunaempleadadelmatrimonioMontanariperodijoqueloconocieron
por comentarios de terceros y que nunca hablaron del tema con Mangeri pues
esperabanquenoserepitieranestosepisodios.
Rosa Albina Prez Gmez, empleada del matrimonio anterior,
dijoqueel10dejuniollegaledificioentrecercadelas9.45yalas12.00salia
buscaralniodelafamiliaaljardnyfinalmenteseretiralas16.30.Dijoqueno
escuchnadaquelellamaralaatencin.
NorecordhabervistoaMangerieseda.
Relat que el martes siguiente, al llegar como todos los das
advirtiunagrancantidaddeperiodistasenlapuerta.
Al exhibrsele el video secuestrado en Ravignani 2330, la testigo
seidentificcomolapersonaquecruzalaimagenalahoraregistradacomo9.41.32.
b)Encuantoaldepartamentodelpiso1A,prestarondeclaracin
Ramona Herrera de Belln, Eduardo Manuel Belln y Esteban Eduardo Belln. La
primera de ellos dijo que viva en el lugar desde haca seis meses antes de que
ocurrieraloquedenominaccidenteydijoqueel10dejunionosalidesucasay
noescuchnada.
EduardoManuelBellnrefiriquesurutinadiariaerasalirdesu
casaalrededordelas9.00yregresarentrelas19.45ylas20.00horas.Elda10de
junio se retir aproximadamente a las 8.55 y salud a Mangeri que estaba en la
puerta.Dijoqueelmartesporlamaana,vioalsuplentedenombreFernandoque
ledijoqueMangerihabapasadopartedeenfermoporcincodas.Recordqueel
martes sali ms temprano que de costumbre para hacer un trmite y regres
alrededordelas9.00yvioalaseoraAdurizhaciendodeclaracionesaunmediode
comunicacinquetrasmitaendirecto.
Porsuparte,EstebanEduardoBellndijoqueelda10dejunio
salialas8.45yvolvialas18.00ynorecuerdahabercruzadoanadieydijoqueel
martesfuelaprimeravezquevioalsuplente.
Del mismo piso pero del departamento B), prest declaracin
JuanManuelCesarettiquiendijoqueelda10dejuniode2013,salialas8.00y

- 127 -

volvialas18.00o19.00horasynorecuerdahabercruzadoanadie.Integrabael
ConsejodeAdministracinporloqueselepreguntsidemaneraformaloinformal
sehabaefectuadoalgunaquejaocomentariodealgunainconductadeMangeri,y
contest que no y especficamente dijo no haber escuchado nunca que se hiciera
referenciaaquehubieramolestadoaalgunaempleada.
Rosana Laura Brizuela, tambin del departamento del primer
piso B, relat que el da 10 de junio se retir entre las 8.00 y las 8.30 horas, pues
debahacerseunexamendesangrey,deallfueasutrabajo,regresandoalas17.30
o17.45.NorecordhabervistoaMangeriesedanienelcursodeesasemana.
c)EncuantoaldepartamentoA)delpiso2,latestigoLospinatto,
integrantedelConsejodeAdministracin,explicqueseencontrabadesocupado.
EneldepartamentoB,deesepiso,vivanalmomentodelhecho
Elsa Nieves Gonzlez y ngel Alberto Montanari. Al prestar declaracin la mujer,
refiriqueduranteunbrevetiempotuvounaempleadaquerenuncidiciendoque
lohacapueshabasufridoacososexualoinsinuacionesporpartedeJorgeNstor
Mangeri.Latestigodijoquelerestimportanciayquesesienteculpableporello.
ngel Alberto Montanari, por su parte dijo que efectivamente
tuvieron una empleada que le manifest que Mangeri le haba insinuado tener
relacionessexuales.Seleleyladeclaracinprestadaelda7deoctubrede2013,
en la parte en la que se hizo constar que Interrogado para que diga si alguna
empleada domstica tuvo algn tipo de conflicto con el Sr. Mangeri, responde que
unaslotuvo,porquecomentensucasaqueMangerilehizounasproposicionesno
muyclarasparaquetuvieransexo.Lehabldeiralstanoperoeltestigodijoque
nopodaefectuarmayoresprecisiones.
d) De los vecinos del piso 3, las partes requirieron la
incorporacinporlecturademodoqueseincorporanlassiguientesconstancias:
DeldepartamentoA,NlidaEstherMallarini:

DECLARA:Queviveeneldomicilioaportadodesdehaceaproximadamente43
aosalafecha,actualmentesola.Enesteactoseleinformaqueseprocedera
tomarle declaracin en relacin a la causa 29.907/2013 caratulada "Mangeri
JorgeNstors/homicidio",lacualsetramitaenelJuzgadoNacionalenloCriminal
deInstruccin17acargodelDr.JavierROSantelasecretariaNro.153acargo
del Dr. Pablo CINA y continuando con el relato, referente al hecho investigado

- 128 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

manifiestaquerespectoalamenorAngelesRawson,lamismasololaconocide
vistanuncatuvountratodirecto,aligualqueconsufamilia.Referentealdadel
hecho10dejuniodel2013refierequeesedianosaliparanadadesudomicilio
comoasitampocoentodalasemana,enterndosedeloshechosacontecidospor
televisin,aclarandoquenosaledesudomicilio,dadoasuavanzadaedadyque
das anteriores al hecho investigado tuvo un problema de presin lo cual se
encontraba muy dbil. PREGUNTADO el porque el da mircoles 26 de junio del
corrienteao,noatendilapuertadesudomiciliocuandoserealizounoperativo
porpartedelapolicaMetropolitanaRESPONDEqueSiempreseacuestaenhoras
tempranas y se encierra en su dormitorio, agregando que tiene un problema
auditivo por lo que no escucho ningn llamado, enterndose al da siguiente por
un vecino del operativo. PREGUNTADO cual es el concepto que tiene del
encargadoJorgeMangeriRESPONDEmuybuenodadoqueenvariasocasionesla
ayudo en algunas refacciones del departamento. PREGUNTADO si desea agregar
algomasaladeclaracinRESPONDEqueNO.Escuantodeclara(fs.1817)

DeldepartamentoB,ArnaldoAdrinRadis:

MANIFIESTA: que no tiene informacin que considere de inters para la

investigacin. Ni vio ni escuch nada. Se acuerda de lo que hizo el da lunes 10
porqueeldomingoanteriorestuvoenfrenteatribunalessacandofotosconvarios
fotgrafosyluegofueparasucasaconsuhijayunamigofotgrafos,mientrasque
otro,dueodeldepartamento,yaloestabaesperandoall.Ellunes10dejuniode
2013selevantalas11.30o12.00hsysalialas13.00hs.aproximadamente.No
secruzconnadie.Aclaraquefueronvariosdasquesalienesehorarioynose
cruzaJorge;serahabitualverloalamaana,alrededordelas7.00hs..Tambin
alatardecita,aproximadamentealas18.00hs.Sesaludabanenlapuertaytenan
una conversacin porque el dicente excepcionalmente se quedaba fumando.
Mangeri parece un buen tipo. Preguntado por el horario de la recoleccin de
residuos, contesta que no sabe el horario aunque se escucha. Al stano baj ni
bien se mud, aproximadamente hace dos aos, porque tuvo que modificar la
instalacinelctrica. El dicentetienellavesdelstanoytodoel mundotiene,de
hecho hay gente que guardaba bicicletas. Con la terraza pasa lo mismo, todos
tienenllaves,porquehaytendersparacolgarlaropa.Preguntadoaproposicinde
laquerellaparaquedescribalaropaconlaquetrabajabahabitualmenteMangeri,
contestapantalntipodetrabajoyarribaenveranoremera;eninviernoelbuzoo
polar es muy comn. Preguntado a proposicin de la querella para que diga
cundo tom conocimiento de lo ocurrido con ngeles Rawson, contesta que no
recuerda concretamente, pero cree recordar que fue en su trabajo, porque el
mismoluneslollamaJorgeynoloatendi,aunquenoestmuyseguro.Hubo
otrollamadodondeloatendilaesposaenelqueledijoqueJorgesesentamal
quenohababajado,suponequesereferaatrabajar.Norecuerdabiensiestofue
ellunesoelmartes.Elmartesalas22.40hablconJorgeasucelularnXXXXXX
XXXX, le pregunt cmo estaba el tema si saba algo de cundo entregaban a la
chicayJorgeledijoquetodavanohabapodidohablarconlamam,peroquelo
habradhacer;quedandoqueencuantotuvieranovedadesleavisara.Elmartes
no tuvo ms noticias, pero el mircoles recibi un mensaje de texto del celular
XXXXXXXXXXX que dice lo siguiente conforme surge del telfono que el testigo
exhibeenesteacto:"Holaadrinladireccinesav.Maipu4152laLucilahastalas
13.30hsabrazo"confecha12dejunioalas20.17hs.Suponequeesdepartede
Jorgeporqueeldaanteriorhabanquedadoqueencuantosupieranleavisen.Su

- 129 -

telfonocelulareseln15XXXXXXXXyeldelneaXXXXXXXX.Notienenadams
queagregar(fs.975)

e) En el piso 4, departamento A, vivan Norma Susana y Mara

ElenaSosa.Laprimeradeellasdijoqueelda10dejunioseretirdesudomicilio
entrelas10.30u11.00horasyvioaMangerihablandoconunencargadodeledificio
queestaladerecha.Dijoqueregresasucasaalas15.00o16.00horasyqueese
daMangerilespidiporelporteroelctricoquesacaranlabasuraalas18.00
PorsuparteMaraElenaSosadijoqueesedaseretirentrelas
10.05y10.10delamaana,regresandoalas19.00o19.30horas.Dijoquenovioa
Mangeri a quien habitualmente no vea a la hora en que se retiraba pero
habitualmenteestabaensuhorarioderegreso,peroesedanoestuvo.
EncuantoalaspersonasquevivaneneldepartamentoBdelpiso
4,apedidodelaspartesseincorporaronlasdeclaracionesdeMaraBelndeCaso,
JuanCruzdeCasoyNairaMelinaPalacios,enlasqueconsta:
MaraBelndeCaso:
MANIFIESTA: que no tiene informacin que considere de inters para la
investigacin. El lunes 10 de junio se levant alrededor de las 12.00hs. fue a
entregaruntrabajoenlafacultadyregres,norecuerdaaquhora,volviasalir
a las 18.00 o 18.30hs. para entrenar y regres entre las 21.30 y las 22.00hs.
aproximadamente. No recuerda haberse cruzado a nadie. Vive all hace cuatro
mesesaproximadamente.Nuncaescuchgritosnidiscusionesprovenientesdela
plantabaja.Tampocobajalstanonitienellaves.Preguntadoaproposicindela
querellaparaquedigacundofuelaltimavezquevioalSr.Mangeri,responde
que no lo recuerda cuando fue la ltima vez que lo vio porque fue hace mucho.
Preguntado a proposicin de la querella para que diga que concepto tiene de
Mangeri,contestaqueslosesaludaban,nuncatuvounaconversacinmuylarga,
porloquenosabraqudecir.Preguntadoaproposicindelaquerellaparaque
digaconquropaloveatrabajando,contestaquenosefijeneso.Notienenada
msqueagregar(fs.972)

JuanCruzdeCaso:
MANIFIESTA: que no tiene informacin que considere de inters para la
investigacin. El da lunes 10 de junio estuvo hasta las 10.00hs. durmiendo y
despuspermanecitodoeldaensucasahastaquealas18.00o19.00hs.sefue
de su casa al club. No recuerda si se cruz a alguien cuando sali porque estaba
muyapurado.Nobajalstanoynotienellavesdelmismo.Sutelfonocelulares
XXXXXXXXXXX y fijo XXXXXXXX. Hace un ao que vive en el departamento.
Mangerileparecaunabuenapersona,eraunholaychauloquesedecan,pero
parecauna persona"copada".Preguntadoaproposicindelaquerellaparaque
diga si alguna vez escuch gritos provenientes de la planta baja, contesta que
nunca.Preguntadoaproposicindelaquerellaparaquedigasisabeaquhora
sacaelencargadolabasura,contestaquenotieneidea.Eldicentelasacaalcuarto

- 130 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

dondeseponelabasuracuandosellenaeltacho.Notienenadamsqueagregar
(fs.973)

NairaMelinaPalacios:
MANIFIESTA: que no tiene informacin que considere de inters para la
investigacin.LadicentenoviveeneledificiodelacalleRavignani,sinoqueestaba
de visita en el departamento del piso 4, B, en lo una amiga. No tiene nada ms
queagregar(fs.971).

f) Respecto del piso 5, el departamento A estaba ocupado por

Mnica Patricia Lospinnato y Gustavo Adolfo Mrtola. La primera explic que el
lunes 10 de junio se retir de su domicilio entre las 9.15 y las 9.30, no pudiendo
recordar si se encontraba Mangeri. Regres a las 17.00 y volvi a salir a las 18.00
regresandoenhorasdelanocheynovioaMangerienningunadeestasocasiones
aunquelohabitualeraencontrarlo.Nuncamsvolviaveralimputado.
La testigo integraba el Consejo de Administracin desde el ao
2003 y dijo que nunca le comunicaron que Mangeri realizara tareas para otra
administracin. Record que los Montanari le comentaron que el encargado haba
tenido un episodio de acoso con una empleada. Asimismo, en una ocasin pudo
advertirqueMangerituvounaactitudabiertamentedescortesconunaempleadade
lafamiliadelsptimopisoporloqueenunareunindelconsejodeadministracin
preguntaqusedebayBaznledijoqueeraporqueMangeriselelanzyla
mujerseofendi.Lotomaronenesemomentocomounintentodeconquista
Con posterioridad a que declarara ante la instruccin,
comentandoestascircunstancias,suempleadadeentonces,denombreZunilda,que
alasazntenaunos20aos,lecomentquedesdequeellaempezatrabajaren
el ao 2011, Mangeri la esperaba y le regalaba un bonobn, y a ella le resultaba
extraoqueunseorcasadoleregalaraunbonobntodoslosdas.Estasituacinse
interrumpiuntiempoperodesdeunmesantesdequeocurrieraestehecho,haba
reiniciado esta prctica, y a ella le empez a dar tanto miedo que al llegar al
departamentotirabalagolosinaalabasura.Dijoqueenesteltimotiempoestaba
mscargoso,llegandounpuntoenelque,enlasemanaanterior,cuandoseretiraba
deledificio,lasiguihacindolepreguntasdetipopersonal.Suempleadaledijoque
no se atreva a contarle esto a su novio por miedo a que no la dejara seguir

- 131 -

trabajando. La testigo dijo que cuando Zunilda le hizo este relato ella record que
tiempoatrs,habavistoconextraezalosbonobnenlabasura.
Aclarquesieneledificioocurraalgunasituacindeemergencia
llamabanalaadministracinperonoalencargado.
GustavoAdolfoMortol,esposodelaanteriorrelatqueellunes
10dejunioacompaasuhijaalapuertadeledificiohastaquepaslacamioneta
quelatrasladaadiario,aproximadamentealas7.45,regresasudepartamentoyse
retiratrabajaralas9.00horas,regresandoalas18.00.
AlvolverencontraMangeriyalpeluquerovecinoconquienes
hizoalgncomentariobrevedefutbolporquequerairasucasaaverelsegundo
tiempodelpartidoquejugabaEstudiantesdeLaPlatayluegodeestonuncamslo
vio.Aotraspreguntasdijoquedespusdeocurridoelhechohubovariosrelatosde
situaciones que se atribuan a Mangeri de lo que denomin seduccin o
chichoneo,incluyendoenelloselrelatodesupropiaempleadaZunilda.
DeestemismopisoperodeldepartamentoB)declararonCamila
DaianayPaolaPamelaCaneva.Laprimeradijoqueel10dejuniopermaneciensu
domiciliohastalas14.30,enquesefueauncursoquecomenzabaalas15.00.Dijo
nohaberescuchadonadaanormal.
Por su parte Paola Pamela Caneva afirm que ese da se fue al
trabajoaproximadamentealas9.00yregresalas20.00,recordandoqueesedase
olvid las llaves de su casa por lo que tuvo que aguardar a que le abrieran,
recordandoquequienleabrifueprecisamenteJuanCruz,elhermanodengeles
Rawson. Se le ley la parte de su anterior declaracin en la que se registr que
Regresdeltrabajoalas19.30hs.ycomosehabaolvidadolasllaveseneltrabajo,
estuvoesperandoafuerahastaqueentrelas19.30ylas20.00hs.leabrielhermano
dengeles,creequesellamaJuanCruz,ydejlasbolsasenelhall,hastaquelleg
su hermana y abri el departamento, lo que sucedi alrededor de las 21.00hs sin
quelatestigopudierabrindarmsprecisiones.
g) Del departamento del piso 6 A, prest declaracin Lorena
MaraLauraFirenzeAldeghi,quienrelatqueelda10dejuniollegasudomicilio
aproximadamente a las 16.30 y permaneci hasta las 18.00 en que sali por dos

- 132 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

horas,alpocotiempovolviasalirporunahorauhoraymediaparairalgimnasio.
Dijo que se cruz con la vecina del piso 5 pero no vio a Mangeri en ningn
momento.Aldasiguientesalialrededordelas7.30yalregresaralatardeyahaba
grancantidaddeperiodistas.Elmircoles,entrelas19.00ylas20.00,porelportero
elctrico se comunic un comisario pidiendo que le facilitara el acceso porque
deban hacer un allanamiento por lo que baj a abrirle pero atrs de ella baj
Mangeriquesehizocargo.
A pedido de las partes se incorporaron las declaraciones
testificalesdeMarthaMaraAldeghideFirenze,enlaqueconstaque:

MANIFIESTA: que no considera tener informacin de relevancia para la causa,

porque no estaba. Se fue de vacaciones el 5 de junio y regres el 21 de junio a
Playa del Carmen, Mjico. Respecto de Mangeri, refiere que siempre fue una
personacorrecta,trabajadorayservicial.Sucelulares1537656237yeldelnea
XXXXXXXX.Notienenadamsqueagregar(fs.955).

TambinladeFlorencioFirenzeenlaqueconstaque:

MANIFIESTA;quenoconsideratenerinformacinderelevanciaparalacausa,
queestuvodeviajeconsuesposadelda5al21dejunio,porloquenosabenada.
Mangeriesunabuenapersona,tieneelmejordelosconceptos.Eneledificiovive
hace40o41aos.Refierequetienellavesdelstanoycasitodoslospropietarios
tienen, al menos los que estn o estuvieron en la administracin, por si se corta
unatrmicaohayproblemasconlabombadeagua;inclusoloschicosguardaban
susbicicletas.Sucelulares1556169723.Preguntadoaproposicindelaquerella
para que diga si conoce que haya instrucciones impartidas al encargado para la
recoleccindebasura,contestaquenoestmuyaltantoperocreequeapartirde
las 20.00hs. se retiran los residuos de los palieres, concretamente se colocan en
donde antes funcionaba en incinerador y despus de ah el encargado los coloca
enbolsasgrandes.Preguntadoaproposicindelaquerellaparaquedigasialguna
vezescuchgritos,respondequenunca.Preguntadoaproposicindelaquerella
paraquedigasiensuausenciaquedalguienensudepartamento,contestaques
su hija de nombre Lorena Mara Laura Florencia Firenze Aldeghi. Preguntado a
proposicin de la querella para que diga si conoce que viva o haya vivido una
persona de nombre Andrea Fuentes de Careta Olivia, responde que no le suena.
Notienenadamsqueagregar(fs.956).

Y,ademsladeJuanPabloOpackquien:

MANIFIESTA:quenoconsideratenerinformacinderelevanciaparalacausa.
Eldalunes10dejuniode2013eldicentefue.atrabajar,entrandoalas8.00hs.,
amaneciconsunoviaLorenaensudepartamentodeLaBocayfueatrabajaren
VicenteLpez.Alas17hs.Salidetrabajarysedirigialacasadesuspadresen
Martnez. Preguntado a proposicin de la querellapara que diga con qu
frecuenciaconcurrealdepartamentodelacalle Ravignani,contestatresocuatro
vecesporsemana.Preguntadoaproposicindelaquerellaparaquedigasienesas

- 133 -

oportunidadeslovealencargadoensusactividades,silove.Habitualmenteest
vestidoconunbuzopolarcomoelqueseveenlasimgenesdelatelevisinque
esdecolormarrnyconunjean.Preguntadoaproposicindelaquerellaparaque
digaquconceptotienedeMangeri,contestaqueesunapersonaatentaservicial,
queleabralapuerta,losaludabaamableycordialmente.Notienenadamsque
agregar(fs.958)

h) El departamento del piso 7 A estaba ocupado por Sofa

Kostzer, de quien las partes pidieron que se incorporaran sus declaraciones en las
queconstaque:

MANIFIESTA: que considera que no tiene informacin de utilidad que brindar.

TantonadaqueundabajacomprarIbupiracyencontrlascmaras.Pregunt
quepasabayahelseorledijoqueeraelpadrastrodengeleslahijadeJimena,
explicndole lo que haba sucedido. Qued muy conmovida. No lo conoca a ese
seor, slo a la mam de vista y a una empleada. Respecto de Mangeri que su
concepto es excelente, todo esto la dej muy impresionada, porque es una
persona de mucha tica y educacin. No conoce el stano, una vez fue con un
electricista,peropermanecienlapuertaladicente.Notienellavesdelstano.No
escuch gritos ni discusiones en la planta baja, es ms su vecina del piso 7
tampocoescucharuidosylepreguntacmohaceconloschicosparaguardarese
silencio. Preguntada para que diga si alguna persona la llam por este tema,
respondequesologenteamigaquelehacaloscomentariosnormalesporelcaso.
Peguntada para que diga que hizo el lunes 10 de junio de 2013, refiere que hoy
cuandovioenlatelevisinquelaibanacitar,pensqueseramaanaybuscen
suagendaparaverquehizo.Ladicentepensqueyaerahoradequeloscitaran,
porquehastaahoranolohabanhecho.Ensuagendaadvirtiquealas12tenaun
pedicuro en Fitz Roy y Santa Fe. Sali a las 11.50hs. pero no hubo nada que le
llamara la atencin ni recuerda haberse cruzado con nadie. Preguntado a
proposicin de la querella para que diga sus telfonos, responde que el de su
domicilioesXXXXXXXX,ycelular15XXXXXXXX.Notienenadamsqueagregar
(fs.952).

...porordendeS.sa.seleefectalasiguientepregunta,respectodesirecibiuna
nota en la cual el seor jorge MANGERI le peda que guardara la aspiradora que
habadejadoenlaterrazaresponde:quecreequeendaviernes14deJuniodel
corriente ao [2013] fue cuando en horas de la maana el seor Fernando
(encargado suplente) le toca el timbre y le dice por el portero elctrico que una
mujerquerahablarconella,siendoestalaesposadelpeluquerodealladoaquien
ellanoconoca.Albajaryatenderlaestamujerledice"tengounmensajedeJorge
para usted" y le entrega un papel escrito a mano el cual lee y deca si por favor
podaguardarunaaspiradoraquehabaenlaterraza.Estoacontecienhorasde
la maana a media maana aproximadamente. Por eso sube a la terraza y ve la
aspiradora (de la que recuerda que es de color roja), que esta aspiradora estaba
entrando a la terraza hacia la izquierda donde ellos tienen su vivienda (Jorge y
Diana), alejada de la pared y a la intemperie, pudiendo observar que haba ropa
colgada tipo de lana. Que la aspiradora tena accesorios (tubos), los que estaban
separadosdelaaspiradora.Queenactodebuenavecinadescolglaropayllevo
losaccesoriosylaaspiradorarojaasuvivienda.Luegodeellollamoportelfonoa
Diana SAETTONE mediante mensaje de texto que deca que se converta en
mensajedevoz,entoncesdesdeeltelfonodelnealedijoelmensaje.Lallamada

- 134 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

fue para avisarle a Diana que haba cumplido con el pedido, que ya tena la
aspiradora. Despus recibe un mensaje de Jorge refiriendo "gracias me voy a la
clinica, a declarar y si puedo paso". Todo esto fue el Viernes 14. El sbado al
medioda,leparece,cuandoentrDIANAconsuhermanaysusobrino,ledijoque
tenalaropaylaaspiradora.ElsobrinodeDIANAsellevolosaccesoriosylaherma
deDIANAlaaspiradoraylaropaalacasadeMANGERI.Enesteactohaceentrega
alainstruccindedetalledeenumeracionesdesutelfonoparticularXXXXXXXX,
paraaportaralainstruccin.Estodo(fs.2740).

En cuanto al otro departamento, Alejandra Castaing ocupaba el

departamentodelpiso7B,ymanifestquepermanecitodoeldaallsalvoquince
minutosalmediodayalatardecuandofueabuscarasushijosalcolegio.Relat
quealrededordelas12.30ellatermindecolgarlaropaenlaterrazaycuandose
retirabadelaterraza,alabrirlapuertaestabaMangeriapuntodeingresarporlo
quesesobresalt.Losaludybajasudepartamento.Aldasiguienteseenterpor
losmediosloquehabaocurridoconngelesRawson.NovolviaveraMangerinia
la esposa de ste. Al ver al encargado suplente supo que Mangeri haba pedido
licencia. Dijo que el lunes Mangeri vesta un short o bermuda y una remera.
Finalmente, explic que su marido se retir temprano, alrededor de las 7.00 para
llevarasushijosalcolegioeirasutrabajo,ynoregreshastacercadelas19.00.
Pablo Ezequiel Bazn Domnguez, esposo de la anterior, seal
queel10dejunioseretirdeldomicilioconsushijosentrelas7.40y7.45yluegode
llevarlosalaescuelafueasutrabajo,noregresandohastalas19.00o19.30horas.
RecordhabersecruzadoconMangerialsalirperonorecuerdasilovioalregresar,
destacandoquenuncamslovio.Dijoqueelmartesseenterdeloocurridocon
ngeles Rawson y que el mircoles la administradora le hizo saber que Mangeri
estabadelicencia.
El testigo integra el Consejo de Administracin y cuando se le
pregunt si hubo alguna queja, aunque sea informal, por alguna inconducta de
Mangeri, slo pudo recordar que existi un problema con la vecina del piso 4 b,
porque dejaba la basura fuera del lugar correspondiente, pero no record que
hubierahabidoalgnproblemaconalgunaempleadadelmatrimonioMontanari.
Respecto del edificio de Ravignani 2337, en el que Jorge Nstor
Mangeri prestaba servicios como encargado de medio tiempo, prest declaracin
uno de los vecinos, Pablo Gabriel Borghi, quien explic que Mangeri era el

- 135 -

encargado del edificio y responsable de retirar la basura y hacer la limpieza del

pasillo. Record que para la fecha del hecho se estaba haciendo la reparacin del
caopluvialdelaplantabajademodoquehababolsasconescombrosenlapuerta
quefinalmentefueronretiradasporlaMunicipalidad.
Eduardo Franco Aveiro, que estaba a cargo de los mencionados
trabajos, explic que alrededor de las 8.45 iba al domicilio de Ravignani 2360 y
Mangeri le entregaba la llave de Ravignani 2337 para que pudieran trabajar en el
pasillodelavivienday,cuandoseretiraban,alrededordelas17.00,dejabanlallave
en el buzn. Al da siguiente de la desaparicin de la nia la llave se la entreg el
encargado del edificio de al lado de lo de Mangeri que les dijo que ste estaba
enfermo.Eltestigodijoqueeldalunestrabajaronenlaveredaynovieronnadaque
lesllamaralaatencin.
EulogioBatalla,quetambintrabajenRavignani2337dijoquea
las8.30Mangerilesentregabalasllavesparaqueellostrabajaranperoquedespus
selasentregabaotroencargado.
Ernesto Osvaldo Schuller tiene a su cargo la Administracin
Schuller que, para la fecha de los hechos administraba el consorcio del edificio de
Ravignani2337ydeclarqueJorgeNstorMangericumplafuncionesdeencargado
parttimeeneseedificio.Dijoqueparaesapocaseestabarealizandounarreglode
loscaospluviales.AclarqueMangeriyatrabajabaparalaadministracinanterior
yselepagabamensualmente.Esemespasacobrarel13dejunioporsuoficinaen
Amenabar 1944, primero 5. No recuerda bien pero esos das pidi que lo
reemplazaranporquedijoestarenfermoconunestadogripaloalgoas.
Cristina Yolanda Diana Mazzanti, recepcionista de la
administracinSchuller,dijoqueelda13dejunioMangerifuecercadelmediodaa
cobrar e hizo algunos comentarios. En particular record que hizo un comentario
acerca de que estaban buscando a la empleada de la casa para que declarara. Les
dijo que no se senta bien y se estaba haciendo unos estudios. No le coment
ninguna situacin de intimidacin o que lo hubieran citado a declarar. Estim que
Mangeriestuvoallunosquinceminutos.

- 136 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

MicaelaGabrielaCampo,tambintrabajabaenlaadministracin
Schuller,ocupndoseenjuniode2013delastareasdelacaja.RecordqueMangeri
fueacobrarel13dejunioenhorasdelmedioda.Comentaronbrevementesobreel
casodengelesyloveaangustiadoporestetemaperoenlodemslonotbien.
Declar tambin el encargado del edificio ubicado en Ravignani
2330,CarlosDanielAltinierquienrecordhabervistoaJorgeNstorMangerielda
10dejunioalas18.00horasenlapuertadeledificio.Aldasiguiente,loencontren
horas de la maana conversando con Julio, el encargado del edificio de Ravignani
2336, le cont que vena del mdico y le pidi que sacara la basura de Ravignani
2337yque,cuandohubieralugar,leacercaraelautoquehabadejadoestacionado
alavuelta.Esemismoda,mstarde,seenterdeladesaparicindelania,pero
nuncahabldeelloconMangeri.
Elmircoles,cercadelas20.00horas,cuandoestabasacandola
basuradeledificio,seleacercaronunospolicasparapreguntarlesilascmarasde
seguridadtenanregistrodeimgenes,yjuntoaellosrevisaronlasfilmacionesdel
dalunesduranteunasdoshorasylocalizaronelmomentoenquengelesRawson
cruzaba frente al edificio en direccin a su casa. Ese da tambin convocaron a
Mangeriparaquereconocieralasimgenes,yesafuelaltimavezquelovio.
EljuevesrecibiunllamadodeJorgeNstorMangeri,pocoantes
delas16.30pidindolequecuandofueraabuscarasuhijoalcolegiolopasaraaver
a l, pero se neg. Al preguntarle por qu se neg a encontrase con Mangeri dijo
quelohizoporlascosasqueseibandando,lodelabasura,lodelaenfermedad
que supuestamente tena, lo del auto, todo muy. Record que lo llamaba de un
telfonopblicoyquecuandohabl,estabaconlsuesposaconquiencomentla
llamadaytambinlepareciextraoyledijoquetuvieracuidado.
Recibi adems otro llamado de Mangeri ofrecindole el auto.
Explicquelhabavendidosupropiovehculoquetenaqueentregaresasemanay
queMangerileofrecisupropiovehculoparaquesetrasladaraperolnoacept.
Tambinrecordquerecibidosllamadasdeuntelfonodelargadistanciaqueno
atendi(nXXXXXXXXXX).

- 137 -

El da jueves cerca de las 00.00 recibi una llamada de Diana

SeattonepreguntndolesisabadondeestabasuesposoJorgeMangeri.Apreguntas
concretasdijoqueMangerinoledijoquehubierasidoamenazadonilepreguntsi
habavistoalgnautosospechosoporlacuadra.
Julio Csar Chappa, encargado del edificio de Ravignani 2336, y
cumple tareas de 7.30 a 10.30 y luego por la tarde hasta las 21.30. Dijo que no
recuerdahabervistoaMangeriellunes10.Aldasiguiente,alamaana,Mangeri,
queledijoquevenadelmdico,leentreglasllavesdelautoylepidiqueselas
dieraalencargadodealladoparaqueleacercaraelautocuandohubieralugarenla
cuadra.EnesemomentollegAltinieryleentregaronlallave.Novolviaverloenla
semana.CreequeenesamismaocasinlediolasllavesdeRavignani2337paraque
se las entregara a los albailes. Dijo que desde el martes al medioda empez a
haber en la cuadra movimiento de periodistas y que en ningn momento vio que
circularaalgnvehculodemanerainusualointimidante,niseacercalninguna
personaahaceralgunaaveriguacinespecial.
Recordqueelmartescercadelmediodalollamportelfonoa
MangeriparapreguntarlesieraciertolodeladesaparicindengelesRawsonpero
lo atendi Diana Saettone que le dijo que su esposo estaba descansando. Al rato
recibiunallamadadesdeeltelfonofijodeMangeriqueleconfirmqueeracierta
lanoticia.Fuelaltimavezquehablconl.Luegoleenvimensajesdetextopara
acordarquharanconlallavedeRavignani2337eintentcomunicarseperonunca
lologrnirecibirespuesta.
Recordqueleexhibieronelvideoenquesevepasarangeles
Rawson por la calle Ravignani al 2300 y dijo que en las imgenes se lo puede ver
apoyado en un auto borrando los mensajes del celular. Dijo que desde donde l
estaba hasta la puerta de ingreso a Ravignani 2360 poda haber unos 18 metros y
quenoadvirtiqueocurrieranadaanormalenesosmomentos.
Fernando Ariel Camargo refiri que para junio de 2013 se
ocupaba de hacer suplencias como encargado de edificio y que por ese motivo el
martesalatardelollamlaadministradoradeledificiodeRavignani2360ylepidi
que retirara la basura y reemplazara a Mangeri que estaba enfermo. El martes 11

- 138 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

estuvoeneseedificiode19.30a20.00horasrecogiendolabasuraydejndolaenel
stanopueshabamuchagenteynopodasacarlaenesemomento.Aldasiguiente
empezsustareascomosuplenteenelhorariode8.00a12.00yde16.00a20.00.
RecordqueaMangerislolovioalamaanatemprano,lonotplidoyleentreg
uncertificadomdicoparalaadministracin.SloviosaliraDianaSaettoneahacer
unascomprasynolosvolviaverms.
Record que vino un polica de civil buscando al encargado y
subieron al departamento pero no haba nadie y lo llevaron a declarar a l a la
DivisinHomicidiosdondelehicieronpreguntasgenerales.Elviernesempezarona
buscaraMangeriyllesdioeltelfono
SalvoenelallanamientoquesehizoenlacasadeRawson,quese
llevacabocuandolsehabaretirado,estuvopresenteenlosposterioresquese
hicieronenelstanoylacasadeMangeri
Humberto Jos Di Paolo, tiene un negocio de peluquera en
Ravignani,eneledificiolinderoal2360,dijoquevioaMangerientrelas17.30ylas
18.00paradoenlapuertayrecuerdaqueseacercunvecinodeledificioconelque
cambiaronunaspalabrassobrefutbolenunbrevedilogopueselvecinoqueraira
ver el partido que jugaba Estudiantes de La Plata. Mangeri sola ayudarlo a
acomodar los precios que exhiba en la vidriera por lo que se acerc a concertar
cuandopasaraahaceresetrabajo.Dijoqueelmartesseenterporelencargado
suplentequeJorgeestabaenfermo.
Destacquenovolviaverlohastaelviernesenque,cercadelas
10.30recibiunllamadodeMangerialcelular,cuandolseaprestabaahacerun
trabajo,pidindolequeseencontraraconlalavueltadelapeluquera,paradarle
algo. Cuando se lo encuentra en Paraguay casi Carranza, Mangeri le entrega un
papeldobladoylepidequeseloentreguealaseoraSofa(vecinadelsptimoB).l
le pregunt por qu no iba l y Mangeri le dijo que no iba porque estaba
amenazado.llepreguntquinlohabaamenazadoyMangeridijonos,nosy
sefue.ComotenaunclienteesperandoylaSra.Sofanocontestaba,volviyledio
elpapelasuesposaparaqueloentregara.Enesemomentoleyelcontenidoyvio
que se refera a una enceradora que haba quedado en la terraza por lo que se lo

- 139 -

mostr a su esposa y le coment mir para lo que me molesta, y pens que la

negativa a ir personalmente se deba a que haba dado parte de enfermo y sin
embargo estaba en la calle. Confirm que la llamada que recibi el viernes la hizo
Mangeri desde el telfono XXXXXXXXXX. Jams le dijo a Mangeri que de un
patrullero le haban preguntado por l por cuanto eso nunca ocurri. El testigo no
recordningncomentarioqueMangerihubierahechosobresusaludperosdijo
que le llam la atencin que el lunes, cuando lo vio en la puerta, se levantaba el
cuellodelbuzoquevestacomocubrindoseelpropio.
Jams escuch que nadie comentara que en la cuadra hubiera
pasadoalgoextraoellunes10alamaana.
Juan Carlos Insaurralde es el encargado del domicilio de
Ravignani2144,quienrelatqueelmircolescercadelmediodasepresentenel
edificio el comisario de la zona con dos policas de civil que le pidieron revisar la
cmaradeseguridaddeledificioporquehabanvistoenotracmara,alavuelta,que
la nia se haba dirigido hacia Ravignani y queran constatar que hubiera quedado
registradosupaso.Comonovieronnadalepidieronquesiveaalgolesavisara.Es
asquedecidirevisarconcuidadolagrabacinteniendoencuentaquelacmara
desuedificiotieneundefasajedecercademediahoraenelrelojdelregistro.De
estamaneradetectelpasodengelesendireccinasuclasedegimnasiaaesode
las8.20.Aldasiguienteencontrotraimagenquepodracorresponderalregresoy,
alatardecitaselocomunicalosocupantesdeunpatrulleroquepasporelfrente
de su domicilio. Poco despus vino uno de los policas de civil que grab las
imgenesenuncelularyqueledijoqueyatenanotrasimgenes.Allseregistraba
comohorariolas10.30o10.40,peroreiterquelacmaraestabaadelantada30o
35minutos.
Eltestigotambinrelatcmofuequepermitiquelafilmacin
sehicierapblicaporlosmediosyquepeseasunegativainicialynotuvootraque
hacerunanotaperiodsticaparalatelevisin.
Enlainvestigacinquesedesarrollapartirdelmomentomismo
de la denuncia de desaparicin de ngeles Rawson, intervino numeroso personal
policialdediversasdependencias,quecoordinarondemanerasucesivaosimultnea

- 140 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

su actuacin y que prestaron declaracin en la audiencia. De esta manera

declararon:
ElPrincipalLucianoArielMorello,sedesempeabacomoJefede
laBrigadadelaComisara31,yrelatqueelmartes11dejuniode2013,enhoras
tempranas fue comisionado por el jefe de la dependencia, para investigar la
desaparicindengelesRawson,quesehabadenunciadolanocheanterior.Portal
motivofuealdomicilioyseentrevistconSergioOpatowski.Lafamilialeinform
acercadetodoloquehabanhechoparachequearlosmovimientosdelaniaporlo
quedecidieroniralaescuelaparacomenzaraentrevistaraquieneslahabanvisto.
Allhablaronconladirectorayalgunascompaeras.Fueronacompaadosporuno
de los hermanastros. Luego de ello comenzaron a relevar el posible recorrido que
pudo haber hecho la nia y, segn recuerda, alrededor de las 14.00 tomaron
conocimiento de que haba aparecido el cuerpo sin vida en CEAMSE por lo que la
investigacinquedacargodelaDivisinHomicidios.
Refiri que tambin intervino en otras diligencias tales como la
averiguacin sobre los movimientos del vehculo de Opatowski, el allanamiento y
secuestrodeelementosenelstanodeledificiodeRavignani2360ydasdespus
en el domicilio de Jorge Mangeri. Asegur que nunca le ordenaron hacer
averiguacionessobreMangeriyquenuncalovio.
Seal que ante la coincidencia de que el cuerpo apareci en
dependencias del CEAMSE y que all haba estado la nia antes de desaparecer, el
iniciodelainvestigacindedirigialCEAMSE.
El Subinspector Juan Sebastin Medina, reviste en la Divisin
DelitoscontraMenoresdelaPolicaFederalArgentina.Refiriqueladependencia
recibiunasolicituddeparaderopueslaactuacinseiniciconunadenunciaporla
desaparicindelania.Poresofuealaseccionalyempezsusindagacionesperoa
poco de ello apareci el cuerpo por lo que tom el caso la Divisin Homicidios
perdiendo ellos la direccin de la investigacin. No obstante ello, se le
encomendaron diversas diligencias como colaboracin a la investigacin principal.
Entre ellas, hablar con los familiares, entrevistar a los vecinos, relevar cmaras y

- 141 -

entrevistar a unos obreros que estaban haciendo un trabajo en un inmueble de

enfrentedeldomiciliodelavctima.
El Cabo 1 de la Polica Federal Argentina Diego Ariel Andn
quienexplicquesedesempeaenApoyoTecnolgicoyqueseocupderecorrer
losalrededoresyrelevlaexistenciadecmarasdeseguridadyextraanlosvideos
para bajarlos a soportes magnticos y hacan conversiones, elaborando el informe
defs.1201queseleexhibiyratific.
ElSubinspectordelaPolicaMetropolitanaUlisesSebastinIslas
explicqueeraJefedeBrigadadeDelitosySumariosyselepidiquerealizarauna
inspeccin ocular en el CEAMSE de Colegiales. Se entrevist con los encargados y
labr un acta con el recorrido de la basura y un relevamiento de la existencia de
cmaras de seguridad. Aclara que para ese momento se estaba investigando la
desaparicin de la nia. Refiri que realiz sus tareas a partir de las 10.00 de la
maana y que fue reemplazado a la tarde por el Subinspector Kruk, a partir del
medioda.
PorsuparteelSubinspectordelaPolicaMetropolitanaCristian
DaminKrukdijoqueleencomendaronlabsquedadecmarasdeseguridadenlos
alrededores del CEAMSE de Colegiales. Comenz su tarea despus del medioda y
creequeyasesabaquelaniahabaaparecidomuerta.Recordqueencontraron
una cmara en la esquina del CEAMSE que la registraba y ninguna otra.
Posteriormente se le encomend trasladar a los vecinos de Ravignani para prestar
declaracin.
ElSubcomisarioRicardoJurisedesempeaba,almomentodelos
hechos, como Jefe Operativo de la Divisin Homicidios de la Polica Federal
Argentina.Elda11dejunio,eljefedeladependencia,ComisarioRodolfoGutirrez,
leinformaquelafiscalAsarolosconvocabaparahacersecargodelcasodengeles
Rawson, una vez que se haba confirmado la aparicin sin vida de su cuerpo en el
CEAMSE.LaprimeradiligenciafueallanarelCEAMSEdeCapitalFederaldondeella
haba realizado actividades escolares antes de desaparecer. Esa misma noche se
contactconelpersonaldelaComisara31quelehacesaberqueenunafilmacin

- 142 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

deunkioscodelaesquinadeCEAMSEselaveapasar,probablementeendireccin
asucasa.
Al da siguiente, mircoles, se constituy en el lugar para ver
cmoeranlascondicionesdelrecorrido.Enparticularlosprimeroscienmetros,en
queseestacionabanmuchoscamionesquepodangenerarsituacionesderiesgo.All
tomconocimientodequeotrafilmacinlahabatomadoaunoscienmetrosyall
revisan un contenedor donde la divisin criminalstica toma muestras. Mientras
realizabanestadiligencia,elpersonaldelaComisara31leinformaquedetectaron
otracmaraquetomimgenesdengelesRawsonaunosdoscientosmetrosdela
casa.
Entrada la noche tom conocimiento de que se hara un
allanamiento en la casa de ngeles Rawson en busca de anotaciones o datos que
brindaran alguna pista. La situacin era delicada porque la familia estaba en el
velatorio.Alllegaraledificioletocaeltimbrealencargadoytomaconocimientode
queestabaconlicenciaporenfermedad.BajaMangeriqueestabaconunbuzoyse
loveaplidoyledicequenotienellavedeingreso.EntretantollegOpatowskia
quien haba ido a buscar un grupo operativo. El procedimiento dur hasta
aproximadamentelas02.00o02.30.
Aldasiguiente,susuperiorlecomentaqueelviernesseiniciarn
lasdeclaracionesdelafamiliayquelaestrategiadelafiscalestomarledeclaracina
lamadreyloshermanosperonoaOpatowski,entantoquealosrestantestestigos
se les recibira en la dependencia policial. Ellos se ocupan de trasladar a la familia
hasta la fiscala y permanecieron all para recibir directivas. As fue como tuvieron
queirabuscaraDomingaTorres.
En horas del medioda, se comunic telefnicamente con Jorge
Mangeriycombinconlqueentrelas16.00ylas17.00iraadeclararalaDivisin
Homicidios.Sinembargo,pasaeltiempoyledicenquenosepresentyalguiendel
entorno del encargado hizo saber que lo haban amenazado por lo que la fiscal
orden que lo fueran a buscar y, con la proteccin debida, lo llevaran hasta la
fiscala.Nopuedeprecisarhorariosperorecuerdaquelsaladelafiscalacuando
arribMangeriyalnotarquetenaunalesinenlamejillalepreguntqulehaba

- 143 -

pasado pero no le contest. Relat tambin que tuvo que realizar distintos
procedimientosapartirdedeclaracionesqueserevelaronfalsas.
Encuantoalashiptesisquemanejabalainvestigacin,dijoque
de inicio ellos partieron de considerar que la nia haba desaparecido luego de
practicar una actividad fsica en un predio del cual se sale atravesando una zona
complicadaqueporsuscaractersticaspuedefacilitarunabordamiento.Loscien
primeros metros eran preocupantes. Luego van apareciendo las filmaciones que
clarifican el trnsito de la menor. Por otro lado, la aparicin en CEAMSE permite
reconstruirpartedelrecorridodelcuerpo.Lazonaprobabledelcontenedoreramuy
amplia no obstante lo cual haba que conjeturar que el cuerpo provino de un
contenedorlocalizadoenlazonamsalejada,valedecircercanaalaAvda.General
Paz.
Recordademsquemientrasestabanhaciendoelallanamiento
encasadengelesRawsonlollamapersonaldelacomisara31ylemanifiestaque
en un domicilio cercano a unos veinte metros haban localizado una cmara que
contenaimgenesdelania.Anteello,llamanalencargadoMangeriparaconfirmar
siesaimageneradengelesylloconfirm.Estabanpresenteseljuez,lafiscalyel
Secretariodeljuzgado.Luegodeesonovolviaveralimputado,hastaelviernes.
Enconcretorecordqueenlafiscalalerecibierondeclaracina
lamadreyhermanosdengelesRawsonyauntestigoquetrajolaDra.Caamao,
ademsdeaMangeri.Sealquenopresenciningunadeestasdeclaraciones,ya
queelpersonalpolicialpermanecaafueradelasoficinasenelsalndelpersonal.
Esemismodaseenterdelaversindelossupuestosapremios
peroelrelatoerafantasioso.
La informacin que ellos tenan esa primera semana era que la
niahabamuertoenelinteriordelcaminporcompresinmecnica.Recordque
llepreguntalmdicoforensecmosecompadecaestoconlapresenciadeuna
bolsaquelecubralacabezaydebiproducirunasofocacinymuerteinmediata.
Tambinsealqueelmismomdicoforensehabaafirmadoquepresentabasignos
deprcticasdesexoanalyllepreguntsiesadilatacinconstatadanopodaser
producto de una situacin de stress pero en ambos casos el mdico forense

- 144 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

desestimsusapreciaciones.EstedilogofueenlafiscalayelSubcomisarioexplic
quelahiptesisdeunabusosexualfuedejadadeladoporKonopkaperoesahaba
sidolahiptesisinicialpuestoquelaprcticaindicaqueenloscasosdefemicidios
demujeresdeesaedadgeneralmenteelautorpretendedespojarladesuintegridad
sexual.
Seal que en la mira de sus hiptesis estaba Sergio Opatowski
enfuncindelainusualexposicinmediticaquepresentaba.
Describi adems el lugar en el que se encontraba declarando
Mangeriyellugarcontiguoenelqueestabadeclarandoelhermanastrodengeles.
Pudo ver cuando vino primero un mdico legista y luego otros que vinieron a
resolverlasdudasdelprimero.
Luego de esto se suspende la declaracin y la fiscal le pide que
disponga de algn personal que se quede en la oficina en la que permaneca
Mangericonunempleado.Elmismopermanecienesaoficinahastaquellegun
suboficial.Escuchquelafiscalsecomunicabaconeljuezyleanunciabaquepedira
ladetencindelencargado.Minutosdespus,escuchaquellamanalafiscal,porque
Mangeri quera hablar con ella y la fiscal va a la oficina en que estaba ste,
acompaadaporelSecretario.Luegolosvesalirdesencajadosylafiscalmanifest
dijoqueeselresponsable.
CreequeelviernesMangeriestabavestidoigualqueelmircoles
El Cabo 1 Martn Jos Janowski, revesta para la fecha en la
Divisin Homicidios de la Polica Federal Argentina refiri que el da viernes 14 de
junio de 2013, en horas de la maana, fue comisionado para ir a buscar a los
familiaresdengelesRawson,yconducirloshastalaFiscala,dondedebanprestar
declaracin. Una vez que llegaron a la Fiscala, permanecieron en la calle, con los
vehculos, esperando directivas. En horas de la tarde vino un oficial a indicar que
debairaProvinciaparabuscaraDomingaTorresycomolnoconocaelcamino
fueronsuscompaerospermaneciendolsoloenellugar.Esasquemstardele
ordenan ir a buscar al encargado del edificio de Ravignani porque no podan
comunicarseconl.

- 145 -

Se dirigi al domicilio conduciendo una camioneta Partner y, al

llegar, cree que las 18.00 horas, toc timbre instantemente pero nadie lo atendi.
Pasadosunosminutosseacercquienseidentificcomoelencargadosuplenteque
le franque el acceso y pudo ir hasta el departamento delencargadodonde nadie
atendi sus llamados. Recin entonces el suplente le dijo que no haba nadie.
LlamaronalaadministradoraqueseacercyledijoquehabaautorizadoaMangeri
pararetirarsedeledificioyqueestabaviviendoenMarceloT.deAlvear,ylediola
direccinyunostelfonosparacomunicarse,informacinquelletrasmitiasus
superiores.
Mientrasbuscabanalencargadorecorrieronloslugarescomunes,
incluyendoelstanoyalladvirtieronquehabaunacajaconsogasyleadvirtiasus
superioresdelhallazgoyleordenanpermanecerenellugarhastaqueenhorasdela
nochearribaronsussuperioresyeljuezyseprodujounprocedimientoqueincluy
el secuestro del vehculo de Mangeri que estaba estacionado en la vereda de
enfrente.TambinestuvopresentepersonaldelabrigadadelaSeccional31.
Record que tiempo despus le encomendaron trasladar el
vehculo de Mangeri y, al hacerlo, tuvo que bajar el parasol descubriendo que all
haba un ticket de autopista que fue secuestrado. El secuestro del ticket, se
documenta en el acta de fs. 1400 de fecha 18 de junio de 2013 y corresponde al
pasaje por el control del Km. 21,3 del Acceso Norte Tigre (Autopistas del Sol), a la
hora00.34.26del11dejuniode2013.
Dijoqueseretiraproximadamentealas4.00horas.
El Jefe de la Divisin Homicidios de la Polica Federal Argentina,
ComisarioRodolfoOscarGutirrez,explicqueladependenciaasucargoactaa
demandadelosrganosjurisdiccionalesodelMinisterioPblico.Explicqueelcaso
dengelesRawsonsehabainiciadocomobsquedadepersonayquenofuehasta
elmomentoenqueseconstatsumuertequeloconvocaronparaintervenir.Recin
entonces tuvo una reunin con la Fiscal Asaro y comienzan la investigacin
allanando el CEAMSE de Colegiales y secuestrando los libros de movimiento de
camionespueslaprimerahiptesisseconstruyapartirdelaobviarelacinentreel

- 146 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

lugardeaparicindelcuerpo(CEAMSEdeJosLenSurez)yelltimolugarenel
queestuvolaniapracticandodeportes.
La aparicin de una filmacin mostrando a ngeles Rawson
saliendo de la zona de influencia del CEAMSE los llev a modificar esta hiptesis
pensandolaposibilidaddeunrapto.Mientrasbuscabaninformacindelascmaras
y del recorrido, empezaron a advertir una inusual exposicin meditica de Sergio
Opatowskiquelocolocabaenunprotagonismopococomnporloquecomienzana
prestaratencinalasactitudesdelpadrastro.Elmircoleslafiscaldecideallanarla
casa de ngeles Rawson en busca de algn elemento que pudiera reorientar la
investigacin.Esedasehabanobtenidoimgenesquemostrabanalaniacamino
a su casa a doscientos metros del domicilio, lo que descartaba la hiptesis del
CEAMSE.
En la noche de ese da se llev a cabo el allanamiento de
Ravignani 2360, planta baja A, para lo cual se convoc a Opatowski quien volvi a
mostrarseexcesivamenteverborrgico.Mientrasesperabanqueelpadrastrollegara
del velatorio, permanecieron conversando con Mangeri quien brind informacin
sobre la familia y permaneci luego viendo lo que ocurra pero sin participar del
procedimiento. Durante el procedimiento, se determin que una cmara de
seguridadubicadaaveintemetroshabaregistradoelpasodelaniaendireccina
sudomicilioporloqueconvocaronaMangeriparaquereconocierasiefectivamente
esa imagen corresponda a ngeles Rawson lo que una vez corroborado, llev a
corregir la hiptesis de investigacin pues ya era evidente que haba llegado a su
domicilio.
Anteestanovedad,lafiscaldispusorecibirdeclaracinalafamilia
conviviente con excepcin de Sergio Opatowski quien se constituy en el principal
sospechoso. Decidieron llevar a la fiscala a la madre y los hermanos para que
declararan, mientras a Opatowski lo remitieron junto con su vehculo a hacer un
peritajealasededeAzopardo.
Explic que el personal de Homicidios hizo base en el despacho
delSecretariodelaFiscala,quenoparticipabandelarecepcindelasdeclaraciones
sino que cuando stas concluan, tomaban conocimiento del contenido y reciban

- 147 -

nuevasdirectivascomo,porejemplo,irabuscaraDomingaTorrescuyadeclaracin
surgi como importante. Paralelamente se dispuso que las declaraciones que se
considerabansecundariasparalainvestigacinserecibanenlaDivisinHomicidios.
Entreestasestabanlasdeclaracionesdelpadre,ladirectoradelaescuela,lasamigas
yelencargadoMangeri.
En el curso del da toman conocimiento de que Mangeri, que
habaacordadoconelSubcomisarioJurieniradeclarar,nosehabapresentadoy
nopodanlocalizarloporloquedisponequepersonalsubalternoseconstituyaenel
domicilioparaubicarlo.Esepersonalcomunicaquehabavistounacajaconsogasen
elstanoytrashacerlaconsultasedisponeefectuarunallanamiento.
Paralelamente, llega la informacin de que Mangeri est en la
casa de unamigo, que dice que loamenazaron y tienemiedo de declarar en sede
policialporloquelafiscaldisponequelollevenalafiscala.
Por su parte, l se desplaza a Ravignani 2360 junto con el juez
pararealizarelprocedimientoenelstanodeledificio.Mientrasestabanallreciben
unllamadotelefnicodelaFiscalhacindolesaberquepediraladetencindeJorge
Nstor Mangeri quedando todos sorprendidos con esta novedad. Record que
tambinseallaneldepartamentodeMangeriysesecuestrsuvehculo.
Refiri que la resistencia de Mangeri para ir a declarar pareca
asociarseaquehubieravistoalgodeloquenoquerahablarperonolovincularonal
hechoens.
Finalmente record que en esa semana hubo una reunin en la
Fiscala a la que asistieron, el Dr. Konopka y el Secretario Berni donde el primero
expusosobreloquesegndecaeranlascausasdelamuerte.
Gustavo Benjamn Maciel, es el Subinspector de la Divisin
Homicidios que estaba a cargo de la brigada que ms actividad tuvo, iniciando su
intervencincuandoseconfirmlaidentidaddelcuerpoaparecidoenelCEAMSEde
Jos Len Surez. Sus primeras pasos consistieron en relevar la existencia de
cmarasenelprobablerecorridodelavctimaalsalirdesusactividadesdeportivase
interrogaralosposiblestestigos.Posteriormentetuvoasucargolosallanamientosy
secuestros practicados en la primera semana de investigacin, y concurri al

- 148 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

procedimientodeexhumacindelcuerpodengelesRawson.Tambinexplicque
tuvoasucargoeltrasladodelosfamiliaresparaquedeclararanenlafiscalayese
mismo da a la tarde noche se traslad con el Comisario Gutirrez, el juez y sus
colaboradoresaledificiodeRavignani2360dondeseefectuunallanamientoyel
secuestrodeunvehculo.
EncuantoaMangeri,dijoqueeldaqueseallaneldomiciliode
ngeles Rawson, lo vio por primera vez pues fue quien les franque el paso al
edificio, que sabe que lo haban citado a declarar en la Divisin Homicidios y que
nuncasepresentporloquelollevaronadeclararalafiscaladondefinalmentefue
detenidoquedandoasucargolabrarelactadedetencin.Destacquelahiptesis
que ellos manejaban era la posible intervencin en el hecho del padrastro y se
sorprendieronconladetencindeMangeri.Apreguntasdeladefensasealquesu
brigadasedesplazabaenunvehculoPoloazuloscuro.
Fernando Daro Reyes fue testigo de los procedimientos que se
realizaronenRavignani2360elviernes14dejuniode2013.Dijoquefueconvocado
cuandosedirigaasutrabajoporloqueestimaqueseranlas22.30o22.45horas.
Record que haba muchas cmaras de periodistas y que se inici en el stano
donde revisaron todo. De all fueron a revisar un vehculo y luego a la casa de
Mangerialaqueingresaronporlapersianaquedabaalaterraza.Dijoqueconcluido
todotuvoqueiralacomisarayllegasutrabajoaesodelas3.30o4.00horas.
LaSubcomisariadelaPolicaFederalArgentina,AlejandraEstela
Correa,refiriquesedesempeaenlaDivisinHomicidiosyqueeldaviernes14de
junio de 2013, se haba quedado en la dependencia con al finalidad de recibir
diversasdeclaracionestestificalesentrelasquesecontabaladeMangeri.Pasadala
horaenquedebaconcurrirsinhabersepresentadosecomunicconlafiscalayle
ordenaron recibirle declaracin a la esposa del testigo. Habl con ella, la pas a
buscarporlacasadeunencargadoamigoylerecibiunadeclaracinextensa.Ala
dependencia concurri con la esposa de este encargado y en el curso de esa
declaracin se recibi una llamada diciendo que Mangeri haba llegado al
departamentodelamigo.DijoquelaesposadeMangerimanifestabapreocupacin
porque no haba podido comunicarse con l desde que ste haba ido al mdico.

- 149 -

Terminaron la declaracin y la traslad de regreso al domicilio para buscar a

Mangeri.
Alllecuentaquelohabanapremiadoygolpeadoporloquese
comunicaconsusuperiorqueestabaenlaFiscalayrecibelaordendellevarloaesa
dependenciadelMinisterioPblico,loqueashizo.
DijoqueladeclaracindelaesposadeMangeriseinicientrelas
18.00o19.00horasyconcluyalrededordelas20.00.RecordqueMangeritena
heridasvisiblesenlacarayestabamuynervioso,alllegarvestaunjeanytenael
torso descubierto donde presentaba heridas en brazos, abdomen y cara. Como
estaba nervioso y no quera que lo reconocieran ella le ofreci ponerse el chaleco
identificatorio suyo y una gorra con la sigla PFA, lo que l acept y permiti que
ingresaransinserreconocidos.Estimquellegaronalrededordelas22.00horas.
Finalmente ella permaneci en el ingreso a la Fiscala hasta que
llevarondetenidoaMangeri.
La testigo explic que estaba a cargo de una brigada que tena
otros casos pero que ese da le pidieron que colaborara tomando algunas
declaraciones. A ella le toc la declaracin de Mangeri y no se le dio ninguna
instruccinespecialmsquehacerpreguntasgeneralessobrelosmovimientosdela
familia. De hecho no manejaba informacin directa sino la de los medios y la que
podancomentarenladependencia.
RecordquelaesposalecomentqueMangerilehabareferido
que el jueves por la maana haba sido amenazado desde un auto oscuro. A otras
preguntas explic que la seora de Mangeri relat especficamente lo que haban
hecho su esposo y ella el da lunes 10 de junio de 2013. No se trat de una
explicacingeneraldelarutinadiariasinoespecficamentedeeseda.
El Subinspector de la Polica Federal Argentina, Walter Matas
Medina, relat cmo llev a cabo por rdenes superiores una inspeccin en el
edificio de Ravignani 2360, tanto en la vivienda del encargado como en partes
comunes.RealiztalinspeccincuandoyahabasidodetenidoMangeri.

- 150 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

La licenciada en Criminalstica Nadia Yael Gago, que se

desempea en la Divisin Laboratorio Qumico de la Polica Federal Argentina,
ratificlasconclusionesdelinformedefs.1929.
EnlaaudienciadeclarelmdicoGerardoSebastinDecanioque
sedesempeaenelDepartamentodeMedicinaLegaldelaPolicaFederalArgentina
explic que aproximadamente a las 12.00 horas lo llaman de la dependencia
ordenndole ir a la fiscala. Una vez en el lugar la fiscal le explica la situacin
dicindolequeeltestigohabamanifestadohabersidovctimadeapremiosilegales,
yloinvitaapasaralaoficinadelProsecretariodondeestabaMangeri.lsepresent
yleexpliccualerasucometidoporloqueMangerinoopusoreparosycomenzla
revisacin fsica. Al examinarlo, advierte que se trata de lesiones complejas por lo
que entendi que convena requerir la opinin de otros mdicos con mayor
experiencia, por lo que realiz un informe preliminar en este sentido y previa
consultaconlaFiscaldecidieronconvocarotrosprofesionales,hacindosepresentes
losDres.BerlusconiyMuhamadAly,posteriormenteelDr.Sapag.
Explic que eran lesiones no habituales, tales como lesiones
sobre lesiones y lesiones de distinta data que no se correspondan con lo que
Mangeri explicaba. Respecto de las lesiones sobre lesiones dijo que se vea con
claridadquedebajodelasampollasrecientesseveanlesionesexulcerativasdems
das de evolucin. Explic que las quemaduras que produjeron las ampollas eran
lesiones muy superficiales que slo afectaban la capa de la dermis que resulta
avascularyqueesopodaresponderaquecuandolafuentedecalorafectamsall
de la dermis genera dolor y naturalmente, uno reacciona evitando el contacto, de
modo que la capa de la dermis que presentaba lesiones anteriores segua
presentandolamarcarespectiva.
Apreguntasdeladefensaexplicquedespusdesuexamenslo
ledijoalafiscalquequeraconsultaraotrosprofesionalesperoenesainstanciano
lecomentloquehabaobservadopuesqueraconsultarprimeroconsuscolegas.
Dijoquellegalasdoceysefuecercadelascincodelamaana.Tambindijoque
en la anamnesis refiri haber sido lesionado pero dijo que no saba con qu lo

- 151 -

habanhechoyenelsegundoexamendijocosascontradictoriasquenolespermita
reconstruirelmodonieltiempoenquesehabanproducidoestaslesiones.
La Dra. Sandra Silvina Berlusconi, integrante de la Divisin
MedicinaLegaldelaPolicaFederalArgentina,explicqueestabadeguardiaenla
dependencia y le pidieron su colaboracin en una intervencin que estaba
realizando el Dr. Decanio. Puesto que la testigo lleva un registro escrito de sus
intervenciones,compulsadassusnotaspudoprecisarquellegalafiscalaala1.35y
llegalmismotiempoqueelDr.MuhamadconquienentrevistaronalDr.Decanio
que les manifest que presentaba muchas lesiones de diferentes estados y
caractersticas.Dijoquepocoantesdelas2.00arribelDr.Sapagydieroninicioal
examen de manera conjunta en una oficina de la fiscala y seal que, previa
autorizacin,intervinounfotgrafodelaUnidadCriminalstica.
Explic que presentaba excoriaciones y quemaduras y un
cefalohematoma. Dijo que las quemaduras eran ms recientes, tenan de 6 a 72
horas,algunasdelascualeseranampollares,entantoquelasexcoriacionesestaban
enetapaderestauracindecuatroadiezdas.Habalesionesquepresentabanuna
ampolladestechadayabajoexcoriacioneslinealesclarasycontundentes.
Tambin declar el Dr. Jos Muhamad, de la misma Divisin
quien relat que fue convocado a la Fiscala para prestar colaboracin ante el
examendeunapersonaquepresentabalesionescomplejas.Dijoquelacolaboracin
larequirielDr.Decanio.Alllegar,elmdicoleexplicquelapersonaquedeban
examinardecahabersidovctimadeapremiosilegales.Antesdecomenzarrecibi
unallamadadelDr.Sapagquelespidiquenoempezaranhastaquelllegara,lo
que as hicieron. Al concluir el examen y elaborar las conclusiones finales, el Dr.
DecanioylaDra.Berlusconipermanecieronredactandoelinformeentantoquel
seretirpuesloestabanesperandopararetirarelcadverdeunapersonaquese
hallabasuspendidaylafamiliaestabaesperandoquepudieranretirarlo.
Dijo que haba mltiples lesiones algunas de las cuales
aparentaban haber sido modificadas. Vieron lesiones de tipo excoriativas, algunas
con impronta ungueal. Para registrar las lesiones que son de rpida curacin,
pidieron autorizacin y sacaron fotografas para que se conservaran. Record las

- 152 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

lesionesenlasmejillasquepresentabanmodificacionesconalgnelementoqumico
o calor y en una de ellas ya haba resumacin. Segn record las lesiones
excoriativas tenan entre tres y cinco das de produccin. Dijo que no registraron
ninguna lesin compatible con pasaje de corriente elctrica, ni hallaron ningn
rastrodesujecinocompresinporprecintosoelementossimilares.
ElDr.AlfredoHoracioSapag,mdicolegista,sedesempeabaen
junio de 2013 como Jefe de la Divisin de Medicina Legal y fue convocado a la
fiscala,apedidodelasuperioridad.AlllegarestabanlosDres.Decanio,Muhamady
Berlusconi quienes le comentan que Decanio haba examinado a una persona que
decahabersidoapremiado,peroalrevisarlovioquepresentabalesionesmltiples
ycomplejasporloquehabasolicitadocolaboracin.Impresionabancomolesiones
modificadas por una sustancia custica o calor. Pidieron autorizacin y sacaron
fotografaspararegistrarlas.
Habalesionesdediferenteantigedad.Concretamente,record
queseveanlesionesenladermisy,porencimadeellas,conexclusivaafectacinde
laepidermis,seveanlesionesampollaresproducidasconelementoscusticosode
calor.Seleexhibieronlasfotografasreservadasyeltestigoexpliclasrazonespor
lasquesetomcadafotografaenbuscadesignosdepasajedecorrienteelctricay
seregistrcadaunadelaslesiones.
Elinformeencuestinseincorporalaaudienciaydice:

SeorJefedeFiscala35
Llevo a su conocimiento que de acuerdo a las prescripciones procesales vigentes
fuirequeridoyheaceptadoelcargoparaexaminarcomoperitomdicooficial,a
una persona que me informa se llama JORGE NSTOR MANGERI con DNI
XX.XXX.XXX.AcercadePSICOFISICO.
PoreldelitodeNNsobredomicilioAngelesRawson.
ConlaintervencindelSr.JuezenloNacionalcriminalNRO17SecretariaNRO153
dellasquetambinsonpartes
Porelloconformelonormadoenelart.263delCdigoProcesaldelaNacin(ley
23.984)lehagosaberqueenTucumn966piso2eneldadehoysiendolas01:45
HS proced a reconocer a quien ratifica llamarse como se indica "ut supra",
nacionalidad ARGENTINA de 45 AOS. Ocupacin Encargado de edificio.
Domiciliadoen
Del examen mdicolegal que se practicara al nombrado, he arribado a las
siguientescolusiones:
ALMOMENTODELEXAMEN FSICOEXTERNOPRESENTAHEMATOMAENREGIN
OCCIPITAL MEDIA (CHICHN) PRODUCTO DE ROCE, GOLPE O CHOQUE CON O
CONTRASUPERFICIEUOBJETODURO.

- 153 -

LESIN EXFOLIATIVA OVOIDEA EN REGIN DORSAL IZQUIERDA A NIVEL DE LA

ULTIMA COSTILLA DE 2 CM DE LARGO POR 0.5 CM DE ANCHO CON UNA DATA
APROXIMADADE5A7DASDEEVOLUCIN,PRODUCTODEROCEOCHOQUECON
SUPERFICIEDOTADADECALOROAGENTEQUMICO.
DOSLESIONESCIRCUNFERENCIALESENREGINDEOMOPLATOIZQUIERDODE0.5
CMLAPRIMERAY1CMLAOTRA,DATAAPROXIMADA5A7DASDEEVOLUCIN,
PRODUCTO DE ROCE, GOLPE O CHOQUE CON O CONTRA SUPERFICIE U OBJETO
DURO.
EN REGIN LUMBAR IZQUIERDA 3 EXCORIACIONES LINEALES CON SANGRE
COAGULADA EN LA SUPERFICIE, PRIMERA LESIN DE APROXIMADAMENTE 1 CM,
LA SEGUNDA LESIN DE 1.5 CM DE DIMETRO APROXIMADAMENTE Y UNA
TERCERA DE 0.7 CM APROXIMADAMENTE, DE 3 A 5 DAS DE EVOLUCIN
APROXIMADAPRODUCTODEGOLPE,ROCEOCHOQUECONOCONTRASUPERFICIE
UOBJETODURO.
LESIN OVOIDEA DE 2,5 X 2 CM EN CARA ANTERIOR TERCIO MEDIO DERECHO Y
LESIN CIRCULAR DE 1,5 CM X 0.7 CM EN BORDE CUBITAL TERCIO MEDIO DE
ANTEBRAZODERECHO,PORCONTACTOCONTRASUPERFICIEDOTADADECALORO
AGENTEQUMICO,DEAPROXIMADAMENTE5A7DASDEEVOLUCIN.
LESINEXCORIATIVALINEALENDORSODEMUECADERECHADE3CMDELARGO
CONUNADATADE3A5DASAPROXIMADAMENTE,PRODUCTODEGOLPE,ROCE
OCHOQUECONOCONTRASUPERFICIEUOBJETODURO.
LESIN EXCORIATIVA SEMILUNAR EN DORSO DE MANO DERECHA DE 3
MILIMETROSENREGINCARPIANAPORENCIMADELDEDOANULARDE5A7DAS
DE EVOLUCIN APROXIMADAMENTE PODRA SER COMPATIBLE CON IMPRONTA
UNGUEAL.
LESINEXULCERATIVADE2X2,5CMCONUNADATAAPROXIMADADE5A7DAS
DE EVOLUCIN EN CODO DERECHO PODRA SER PRODUCTO DE CONTACTO CON
AGENTEQUMICO.
LESINAMPOLLARENCARAINTERIORDEANTEBRAZOIZQUIERDO,DATAMENOR
A24HORASPODRASERPRODUCTODECONTACTOCONAGENTEQUMICO.
LESINENMEJILLAIZQUIERDADE8CMX1CM,CONDISTINTOSORGENES.ENLA
REGIN INFERIOR A PARTIR E LOS 4 CM LESIN EXULCERATIVA Y DESDE EL
PRINCIPIOHASTALOS4CMLESIONDETIPOEQUIMOTICADEDIFERENTEDATA,LA
INFERIOR RESUMA LIQUIDO SEROSO Y LA REGIN SUPERIOR CICATRIZADA
EQUIMOTICA SOBRE ELEVADA CON UNA DATA APROXIMADA DE 3 A 5 DAS
APROXIMADAMENTE.
LESIN OVIDEA DE 3.5 CM X 1.5 CM EN REGIN LATERAL DE CUELLO
SUBMANDIBULAR, DATA DE 13 A 21 DIAS DE EVOLUCIN APROXIMADAMENTE.
LESIN CON UN LARGO DE 4 CM X 2.5 DE ANCHO EN MEJILLA DERECHA, CON
DISTINTOSORIGENES,LAREGININFERIORAMPOLLAQUESEQUESEENCUENTRA
RESUMANDO LIQUIDO SEROSO CON UNA DATA DE 24 A 26 HORAS
APROXIMADAMENTE, LA REGIN SUPERIOR CICATRIZAL EQUIMTICA SOBRE
ELEVADACONUNADATAAPROXIMADADE3A5DAS.
ENHIPOCONDRIODERECHOPRESENTALESIONEXCORIATIVALINEALDE2CM.EN
EPIGASTRIO (REGION CENTRAL SUPERIOR) LESION EXCORIATIVA DE 1.5 CM. EN
HIPOCONDRIOIZQUIERDOPRESENTA2LESIONESEXCORIATIVASPARALELAS,UNA
DE 8 MILIMETROS Y OTRA DE 1 CM POR 0,3 CM. PODRA SER PRODUCTO DE
GOLPE, ROCE O CHOQUE CON O CONTRA SUPERFICIE U OBJETO DURO DE
APROXIMADAMENTE3A5DIASDEEVOLUCIN.
LESINSEMILUNARENREGINEXTERNADEHIPOCONDRIOIZQUIERDODE4CMX
0.5 CM, APROXIMADAMENTE PRODUCTO DE ROCE, GOLPE O CHOQUE CON O
CONTRA SUPERFICIE U OBJETO DURO DE APROXIMADAMENTE 7 A 10 DIAS DE
EVOLUCION. LESIN EXCORIATIVA DE 1 CM EN HEMITORAX IZQUIERDO, DE

- 154 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

APROXIMADAMENTE 3 A 5 DIAS DE EVOLUCIN, PRODUCTO DE ROCE, GOLPE O

CHOQUECONOCONTRASUPERFICIEUOBJETODURO.
PRESENTA3LESIONESAMPOLLARESPERUMBILICALESIZQUIERDASDEINTERNOA
EXTERNO DESDE EL OMBLIGO LA PRIMERA DE 0.7 CM APROXIMADAMENTE, LA
SEGUNDA DE 0.3 CM APROXIMADAMENTE, Y LA TERCERA ES DE 0,8 CM
APROXIMADAMENTE.LADATAAPROXIMADAESDE2A3DAS.
ENLINEAMEDIAAXILARIZQUIERDAPRESENTALESIONAMPOLLARDE2.5CMPOR
0.8 CM DE DATA RECIENTE PRODUCTO DE SUPERFICIE DOTADA DE CALOR O
AGENTE QUMICO. HAY LESIONES DONDE ES DIFCIL ESTABLECER UNA DATA
PRECISA POR LAS MODIFICACIONES PRODUCIDAS SOBRE LAS MISMAS CON
PROBABLEELEMENTOLIQUIDOCAUSTICO.
VIGIL, ORIENTADO EN TIEMPO, ESPACIO Y PERSONA, SIN SIGNOS CLNICOS DE
ACTIVIDAD TOXICA Y/O PSICOTICA, CON CAPACIDAD PARA COMPRENDER SUS
ACTOSYDIRIGIRSUSACCIONES.
SE OBTUVIERON VISTAS FOTOGRFICAS DE LAS LESIONES ANTEDICHAS LAS
CUALESSERNREMITIDASALTRIBUNALPOSTERIORASUREVELADO.
BUENOSAIRES15DEJUNIODE2013(fs.338/339).

ElDr.MatasEstanislaoPrezDvila,dijoqueseencontrabaen
la sede de la Divisin Medicina Legal en la calle Azopardo cuando fue convocado
parairalaDivisinHomicidiosparaevaluaraunapersonadetenidaqueresultser
Mangeri. En tal carcter efectu un examen describiendo las lesiones que vio y
evalundolas, pero no lo interrog sobre el origen de ellas. Record que eran
lesionesmixtasycomplejasdedistintoorigen.Seleexhibiyreconocisuinforme
defs.480/481.
Elinforme,agregadoaldebate,expresa:

Al momento del presente examen medico legal, del examen externo sobre
superficie corporal externa y mucosas se palpa tumoracin o bulto en cuero
cabelludo regin occipital media hacia izquierda compatible con hematoma
productodechoqueogolpeconocontrasuperficieduranopudiendodeterminar
la data; lesin de apariencia flictenar (ampollar) descubierta a nivel de ambas
mejillasexulcerativaconexudacindelquidodetiposerosodataaparentemayor
a 24 horas, macula sobreelevado pigmentado de tipo ovoide en cara lateral de
cuello izquierdo sobreelevado; lesin ampollar (flictena) cerrada a nivel de cara
anterior de antebrazo izquierdo data probable menor a 48 hs. las lesiones
ampollaressonproductodecontactoconelementocalienteoagentequmico.
Lesinexfoliativaovoideaenregindorsalizquierdoaniveldeltimacostilla.Data
mayora48hs.productodecontactoconelementodecaloroagentequmico.
En regin lumbar izquierda se observa lesiones excoriativas lineales producto de
choque, roce o golpe con o contra superficie dura podra ser compatible con
rasguo de data mayor a 4872 hs lesin exulcerativa en antebrazo derecho de
tipocircular,datamayora2448hs.
Lesiones excoriativas lineales y equimticas en cara dorsal de ambas muecas y
cara cubital de mueca derecha data aparente menor a 2448 hs., 2 lesiones
excoriativasendorsodemanoderechadatamayora48hs.productodechoqueo
roce con o contra superficie dura; multiples lesiones que impresionan ser por

- 155 -

quemaduras de tipo maculares hiperpigmentadas o coloracin oscura en ambos

hipocondrios, regin epigstrica y paraumbilical data mayor a 24 hs producto de
contacto con superficie caliente o agente qumico. Lesiones de antigua data de
coloracinoscuraenreginglteaizquierdaymiembrosinferiores.Eltotaldelas
lesiones son de difcil determinacin de su data por las continuas modificaciones
queseproducenensuevolucin.
Vigil, orientado en tiempo y espacio, sin signos clnicos de actividad toxica. No
presenta brote psictico. Juicio conservado, con capacidad para comprender sus
actosydirigirsusacciones.
Todas las lesiones externas descriptas curaran, de no mediar complicaciones, en
menosde30dassindejarincapacidadfuncional.15/06/13(fs.480/481).

El Subadjutor del Servicio Penitenciario Federal, Alejandro

HernnMurdoch,refiriqueenjuniode2013sedesempeabacomoJefedeTurno
delaDivisinSeguridadInternadelaUnidad28porloquerealizabaelcontrolde
todoslosdetenidosqueingresabanalaunidad.Enestesentido,destacqueacada
persona que ingresa y presenta lesiones se le labra lo que se denomina acta de
lesinqueconsisteenunformularioquesecompletaconlosdatosdelapersonay
en la cual se detallan las lesiones que presenta y el interno, de su puo y letra,
completalascausasdeesalesinyluegofirmaelacta.Eltestigorecordelcasode
Mangeri y dijo que estaba como en estado de shock, lloraba y deca que fue un
accidente.TambinexpliccmofueeltrasladodesdelaDivisinHomicidioshasta
laUnidad28ydiocuentadelprocedimientoderecepcindelapersonasealando
queunavezqueingresaalaUnidad,elpersonalquelotrasladnoaccedealmbito
delaUnidaddondesemanejaexclusivamenteelpersonalpenitenciario.Finalmente
recordqueunavezingresadoenlaUnidad,Mangerifuerevisadoporunamdica
forenseyfueentrevistadoporundefensoroficial.
Elformulariodeingresoexpresa:

ACTADELESION
En el Centro de Detencin Judicial (U. 28), dependiente del SERVICIO
PENITENCIARIOFEDERAL,alosQUINCE(15)dasdelmesdeAbrildelaodosmil
trece,siendoaproximadamentelas12:50horasselabralapresenteActa,afinde
dejardebidamentedocumentadolomanifestadoporeldetenidoMANGERIJORGE
NESTOR a disposicin del Juzgado de Instruccin Nro 17, Secretaria Nro 153 que
ingreso a este Centro de Detencin el DA de la fecha proveniente de la Divisin
HomicidiosdelaPolicaFederalArgentinoquesegncertificadomdicoexpedido
por el facultativo de Turno, el cual se adjunta a la presente, interrogado sobre
como se produjo dichas lesiones por lo que el detenido MANIFIESTA: LAS
LESIONES QUE TENGO ME LAS PRODUJE YO EN LA VIA PUBLICA CON UN
ENCENDEDOR PREGUNTADO: Si tiene algo mas que agregar, quitar o
enmendaraestasudeclaracin,RESPONDE:NONosiendoparamassedapor

- 156 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

finalizado el presente acto, firmando al pie el detenido en cuestin junto al

suscriptoquecertifica.

La Dra. Noem Ruth Ghirardi se desempeaba como mdica del

Cuerpo Mdico Forense en junio de 2013 y declar en punto al examen que le
efectu a Mangeri el 15 de ese mismo mes y ao en el mbito de la alcaida del
Palacio de Justicia. Por tal motivo se incorpor el informe que present en su
momentoyenelqueexpres:

En cumplimiento de lo dispuesto por V.S. en la fecha se ha examinado en la

Unidad 28 del SPF a quien dice ser JORGE NSTOR MANGERI con el objeto de
informaralTribunalsobrelosolicitado.
ElexaminadomeespresentadoporpersonaldelSPF.
Dice ser de nacionalidad argentina y contar con 45 aos de edad (fecha de
nacimiento1/01/1968).
AntecedentesPersonales:
Niega antecedentes de enfermedades de importancia; operado de meniscos en
ambasrodillasporartroscopia.
ExamenFsico:
Se presenta al examen fsico deambulando por sus propios medios con marcha
normal.Autovlido.
Signosvitales:Presinarterial130/80mmHg.Frecuenciacardaca76latidospor
minuto, ritmo regular. Frecuencia respiratoria: 14 respiraciones por minuto,
regular.
Aparato respiratorio: Tolera el decbito. Eupneico. Buena mecnica ventilatoria.
Ambos campos pulmonares sonoros. Murmullo vesicular conservado. Sin ruidos
agregados.
Aparatocirculatorio:Sinsignosclnicosdefallaagudadebomba.
Abdomen:Blando,depresibleeindoloro.Nosepalpanvisceromegalies.Losruidos
hidroareosestnpresentes.
Osteoarticular: movilidad conservada. Articulaciones exploradas sin signos de
flogosis.
LESIONES:
Lesineritematosaredondeadaenmejilladerecha;lesineritematosaredondeada
enmejillaizquierda.
Excoriacincostrosaencaraposteriordecododerecho.
Excoriacin numular en cara anterior de antebrazo derecho. Excoriacin de
aproximadamente3cmdedimetroenzonadorsalinferiorizquierda.
Dos excoriaciones lineales de aproximadamente 1 cm cada una en zona lumbar
izquierda.
Una excoriacin redondeada de aproximadamente 1,5 cm de dimetro en zona
axilarizquierda.
Excoriaciones numulares en epigastrio, hipocondrios, zona periumbilical y en
flancoizquierdo.
Ampolla de aproximadamente 2 cm cerrada en cara anterior de antebrazo
izquierdo.
DeloexpuestosurgenlassiguientesCONCLUSIONESMEDICOLEGALES:
Al momento del examen JORGE NESTOR MANGERI se encuentra clnicamente
compensadoensuestadodesaludfsicaaparente.

- 157 -

Las lesiones que presenta tienen un tiempo estimativo de curacin menor de 30

das,coniguallapsodeinutilidadparaeltrabajodenomediarcomplicacionesy/o
pruebamdicaencontrario.Ladatadelasmismasseramayoralas48horas.
No se observ durante al examen coincidencia topogrfica entre las lesiones de
recientedatayposibleslesionesdeantiguadata.
El mecanismo de produccin es compatible con el choque o golpe con o contra
objeto o superficie dura y roma y al contacto de la piel con una fuente de calor.
Podranhabersidoautoprovocadas.
Se aconseja el control evolutivo de las lesiones del examinado por los mdicos
asistenciales de la Unidad donde se aloje que puede ser cualquiera de las
pertenecientesalS.P.F.
Seadjuntanesquemasgrficosdelaslesionesdescriptas(fs.515/518)

La testigo explic que se encontraba de guardia y si bien ella

solicitqueelinternofueraconducidoalCuerpoMdicoForense,leindicaronque
debaefectuarelexamenenlaUnidad28.Aclarquenopudoadvertirquehubiera
lesionesqueenmascararanotrasydestacqueenlaUnidadnohabacondiciones
devisibilidadquelepermitieranunexamenprofundo.
Ante las preguntas de las partes sostuvo que las excoriaciones
eranproductodegolpeochoquecontraunasuperficieuobjetoduroyromopara
luego de avanzada la declaracin recordar que tambin podra ser producida por
roce. Se le pregunt si una excoriacin poda ser producida por golpe sin producir
unaequimosisydijoques.Asegurquesituvieraquedescribirunaraazolohara
diciendoquefueprovocadoporunobjetoduroyromo.
Se le exhibieron diversas fotos y se le pidi que las identificara
con las que marc en el croquis que acompa su informe y tras confundir las
marcas por ella realizadas con las lneas del esquema preimpreso, termin
reconociendo que no haba visto muchas de las lesiones que se registraban en las
fotografas.
ElDr.ReynaldoAldoLudueadeclarratificandoelinformeque
junto a la Dra. Mara Alejandra Preisbich elabor, con fecha 18 de junio de 2013,
respectodelaslesionesquepresentabaJorgeNstorMangeriyquedice:

CumpliendolodispuestoporV.S.eneldadelafechaysiendoIas12hs.seha
reconocidoenesteCuerpoMdicoForenseaquiendijollamarseMANGERIJORGE
NESTORcon elobjetode informaralTribunalsobrelaslesionesquepresentade
acuerdoconlasprescripcioneslegales.
Dice ser de nacionalidad argentina, contar con 45 aos de edad. Ocupacin
encargadodeedificio.EspresentadoporSPF.
Refierenohabersidoobjetodetraumatismosrecientemente.

- 158 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Delexamendelasuperficiecorporalexternaevidencia:
1. A nivel de la hemicara izquierda sobre el malar, una lesin de forma forma
ovoidea tipo lgrima de 3 cm. de longitud X 14 mm de ancho, con periferia
hipercrmica y centro costroso ligeramente amarillento en vas de evolucin y
fondoeritematoideocuyomecanismodeproduccinescompatibleconpresino
choque y roce con o contra superficie dura y/o dotada de calor o por accin de
agentesfsicosqumicos.
2.EncaralateraldecuelloIzquierdosobreelterciomedioparcialmentecubierto
debarbaunalesinsimilaralaanteriorde15X6mmdeanchocuyomecanismo
deproduccinescompatibleconpresinochoqueyroceconocontrasuperficie
duray/odotadadecaloroporaccindeagentesfsicosqumicos.
3. En la hemicara derecha sobre la mejilla y a 22 mm de comisura labial externa
una lesin de 36 X12 mm de caractersticas similares a las anteriores en vas de
cicatrizacincuyomecanismodeproduccinescompatibleconpresinochoquey
roce con o contra superficie dura y/o dotada de calor o por accin de agentes
fsicosqumicos.
4.Aniveldementnladoderechounaequimosiscolorviolceo,numularde4mm
dedimetrocuyomecanismodeproduccinescompatibleconpresinochoquey
roce con o contra superficie dura y/o dotada de calor o por accin de agentes
fsicosqumicos.
5.Sobrelacaraanteriordelabdomen,ladoizquierdodelalneamedia,aniveldel
surco mamario inferior izquierdo una excoriacin costrosa lineal de 1 cm de
longitud. Otra excoriacin de forma curva de 40x4 mm sobre hipocondrio
izquierdo.Otraligeramenteoblicualinealde35mmdelongitudy4mmdeancho.
Mecanismodeproduccinescompatibleconpresinochoqueyroceconocontra
superficieduray/odotadadecaloroporaccindeagentesfsicosqumicos
6.Aniveldelepigastrioexcoriacioneslinealesverticalesennmerode5,lamayor
de20mmylamenorde4mmcuyomecanismoprobableeslapresinochoque
conocontrasuperficiedura.
7.Anivelperiumbilicalderechasuperioreizquierdalateraldoslesionesnumulares
eritematosas cubiertas de costra amarillenta de aproximadamente 5 mm de
dimetro cada una cuyo mecanismo de produccin es compatible con presin o
choque y roce con o contra superficie dura y/o dotada efe calor o por accin de
agentesfsicosqumicos.
8. Entre el ombligo y el flanco izquierdo se observa una lesin de forma
ligeramenterectangulareritematosade10X6mmcuyomecanismodeproduccin
escompatibleconpresinochoqueyroceconocontrasuperficieduray/odotada
decaloroporaccindeagentesfsicosqumicos.
9. A nivel del flanco en la prolongacin de lnea axilar media izquierda una
equimosis ligeramente oval de color violceo de 18 X8 mm cuyo mecanismo
probabledeproduccineslapresinochoqueconocontrasuperficiedura.
10. En la regin escapular derecha dos excoriaciones costrosas lineales de
direccin ligeramente oblicuas a eje medial que convergen proximalmente, la
medialde13X2mmylalateralde11X2mmdeanchocuyomecanismoprobable
deproduccinescompatibleconlapresinochoqueconocontrasuperficiedura
ydearistasfilosas.
11.Anivellumbarizquierdolesinexcoriativa,concostraamarillentaenperodo
cicatrizalde13X8mmcuyomecanismodeproduccinescompatibleconpresin
ochoqueyroceconocontrasuperficieduray/odotadadecaloroporaccinde
agentesfsicosqumicos.
12, Por encima de la cresta iliacaposterolateral izquierda dos excoriaciones
lineales costrosas, la superior de 8 X1 mm y la inferior de ubicacin posterior de

- 159 -

igual tamao cuyo mecanismo de produccin es compatible con la presin o

choqueconocontrasuperficieduraydearistasfilosas.
13. A nivel de antebrazo izquierdo en la cara anteromedial de tercio medio una
excoriacin ligeramente deprimida cubierta de costra amarillenta de 17X9 mm
cuyomecanismodeproduccinescompatibleconpresinochoqueyrocecono
contra superficie dura y/o dotada de calor o por accin de agentes fsicos
qumicos.
14.Enplieguedecodoizquierdoseobservaunaexcoriacinpuntiformecubierta
decostrade1mm,porfuera4equimosisnumularesdecolormorado,lamayorde
6 mm y la menor de 2 mm cuyo mecanismo probable de produccin es una
venopuntura. En el mismo antebrazo izquierdo sobre la cara medial de tercio
proximal una lesin equimtica color violceo tenue de 35X15 mm cuyo
mecanismoprobabledeproduccinenlapresinochoqueconocontrasuperficie
dura,
15. A nivel de codo derecho una lesin numular a nivel de canal epitrcleo
olecranano de 25 mm de dimetro con reborde costroso centro ligeramente
deprimido cubierto de costra amarillenta cuyo mecanismo de produccin es
compatibleconpresinochoqueyroceconocontrasuperficieduray/odotadade
calorporaccindeagentesfsicosqumicos.
16, Sobre el pliegue de flexin de codo derecho una equimosis de color
verdeamarillento tenue forma irregular y sin lmites definidos con mecanismo de
produccincompatibleconpresinochoqueconocontrasuperficiedura.
17,Sobrelacaraanteriorterciomediodeantebrazoderecholesindelasmisma
descriptasencodode13X20mmcuyomecanismodeproduccinescompatible
conpresinochoqueyroceconocontrasuperficieduray/odotadadecaloropor
accindeagentesfsicosqumicos.
18. Al mismo nivel de lado medial del mismo antebrazo derecho, una lesin
excoriativa cubierta de costra amarillenta de 9X6 mm cuyo mecanismo de
produccinescompatibleconpresinochoqueyroceconocontrasuperficiedura
y/odotadadecaloroporaccindeagentesfsicosqumicos.
19,Endistaldeantebrazoderechounaexcoriacinirregularcolorrojizode20X4
mmensuzonamsanchacompatibleconpresinochoqueyroceconocontra
superficiedura.
20. A nivel de la mueca derecha en la cara posterior excoriaciones costrosas
lineales de 25 mm de longitud y 1 mm de ancho, de 15X1 mm y de 8X1 mm
compatiblesconpresinochoqueyroceconocontrasuperficiedura.
21.Sobreeldorsodelamanoderechaanivelde4tometacarpianoterciomedio,
excoriacin costrosa de 5 mm de extensin compatible con presin o choque y
roceconocontrasuperficiedura.
22. Sobre la base de la unin del tercer y cuatro metacarpiano derechos dos
excoriacionespuntiformesde1mmdedimetrocadaunaseparadasentrespor5
mmdepielsanacompatiblesconpresinochoqueyroceconocontrasuperficie
dura.
23. En base de 2do metacarpiano derecho una excoriacin lineal de 4X1 mm
compatibleconpresinochoqueyroceconocontrasuperficieduraydearistas
filosas.
24. A nivel dorsal de 2do espacio interdigital derecho, excoriacin lineal con dos
pequeas costras puntiformes en sus extremos de 10X1 mm compatible con
presinochoqueyroceconocontrasuperficieduraydearistasfilosas.
25. Pierna derecha, cicatrices de antigua data irregulares hipercrmicas sobre
territorio varicoso en tercio distal, cara interna de 14 X10 mm ligeramente
eritematosa.Otrairregularaniveldeterciomediocaraanteriorde25X19mm.En
caralateral,terciodistaltresimgenessimilares,lamayorde14mmdedimetro,

- 160 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

la intermedia de 8X10 mm y la menor de 4 mm de dimetro. En cara postero

lateralcicatrizhipercrmicade26X8mm.
26. Excoriacin lineal de 2 cm cara interna de tobillo derecho compatible con
presinochoqueyroceconocontrasuperficieduraydearistasfilosas.
27.Aniveldemusloderechosobrelacaraposteriorylnunaexcoriacincostrosa
numularde7X5mmysobrelacaramedial,terciomedio,dosequimosismoradas
de 3 mm cada una compatibles con presin o choque y roce con o contra
superficiedura.
28.Aniveldelacaraanteromedialderodillaizquierdaunaequimosismoradade
5X1mmcompatibleconpresinochoqueconocontrasuperficiedura.
29. En tercio proximal lateral de pierna izquierda una cicatriz numular con borde
hipercrmicoycentrohipocrmico.
30.Caraanteriordeterciomediodepiernaizquierdaunaexcoriacincostrosade2
mmdedimetrocompatibleconpresinochoqueyroceconocontrasuperficie
dura.
31. Sobre la pierna izquierda, tercio medio, cara posterior, una excoriacin
irregularenformadebayonetaconlongitudmximade22mmyanchode2mm
quepresentadistalmentecostraserosaadheridayencentrootracostrade1mm
dedimetrocompatibleconpresinochoqueyroceconocontrasuperficieduray
dearistasfilosas.
32. Asimetra glteo izquierdo, con mcula hiperpigmentada que ocupa lnea
media.Otradeformairregularde21X12mmanivelsacrolateralizquierdodistal,
por encima de lnea interglutea. Mcula hiperpigmentada de forma irregular de
86X95 mm en la regin inferior, gltea media, llegando a lnea intergltea
izquierda,conzonasdepielindemneyexcoriacionespuntiformesconysincostra.
33.Excoriacinlinealde11mmsobreeltrocntermayorizquierdocompatiblecon
presinochoqueyroceconocontrasuperficieduraydearistasfilosas.
34. Equimosis color morado de 2 cm en regin occipital media compatible con
presinochoqueconocontrasuperficiedura.
CONCLUSIONESMEDICOLEGALES
Las lesiones que presenta MANGERI JORGE NSTOR por sus caractersticas es
posible que curen en un lapso menor a un mes a contar de la fecha de su
produccin,denomediarcomplicaciones.
Nolohaninutilizadoparaeltrabajo.
De acuerdo a las caractersticas macroscpicas de las mismas podemos informar
quelaposibledataesde7a10dasexceptolaslesionesN25;29y32quesonde
antiguadata.
No es posible determinar fehacientemente si las lesiones descriptas fueron
autoprovocadasoresultanatribuiblesaunmecanismodeagresinporpartedeun
tercero(fs.744/751).

Tambin ratific el informe presentado por la Junta Mdica

convocada para pronunciarse sobre las lesiones que presentaba Jorge Nstor
Mangeri y que integraron, adems del Dr. Luduea y la Dra. Mara Alejandra
PreisbichdelCuerpoMdicoForense,losperitosdeparteJorgeVicenteQuirogapor
laquerellayAdolfoOscarMndezporladefensa.
En el informe, que lleva fecha 1 de agosto de 2013, se expresa
que

- 161 -


CumpliendolodispuestoporV.S.eneldadelafechaysiendoIas10.30hs.se
ha procedido a realizar la junta mdica ordenada, integrada por los Sres. Peritos
MdicosForensesDra.MaraAlejandraPreibischyelDr.ReynaldoA.Luduea;el
Sr. Perito por la Defensa Dr. Adolfo Osear Mndez; y por la querella el Dr. Jorge
Vicente Quiroga. Los citados Peritos informaron que los restantes Peritos no
concurriran,antelocualnoscomunicamosalas10.50hs.,conelSr.Secretariodel
Juzgado Dr. Pablo Csar Cia, quien indic que se aclrese lo ocurrido y se
efectuaralajunta.
En relacin a determinar si alguna de las lesiones aludidas en el informe de fs.
744/751 son compatibles con el mecanismo de "araazo" y si el elemento
productor invocado pueden ser "las uas" de la mano humana de borde libre
pulidoolimado,decimos:
AlopreguntadoporelTribunaloportunamente,respectosilasmismashabansido
inferidas por terceros o autoinfligidas se respondi que de acuerdo a las
caractersticas macroscpicas de las lesiones no era posible establecer
fehacientemente si haban sido inferidas por terceros o autoinfligidas. A la
ampliacin solicitada en referencia a las lesiones descriptas en el citado informe
mdico forense,. si el peritado present lesiones compatibles con araazos....
respondemosenrelacinalasexcoriacioneslinealesdescriptas,secorrespondena
lesionescontusasdeformalinealqueseacompaandeladestruccindelacapa
mssuperficialdelapiel.
Lasexcoriacionessonlesionesresultantesdeuntraumatismodirectosobrelapiel
por mecanismo de presin o choque y roce con o contra superficie dura. Las
excoriaciones son lesiones de escasa trascendencia clnica pero de suma
importancia mdicolegal. Se observan en numerosos casos de patologa forense.
Entre ellas: lesiones por cadas, arrastre y atropello en accidentes de trnsito,
situacionesdelucha,estrangulacinmanual,sofocacinyviolenciasexualbajola
forma de improntas ungueales semilunares (estigmas: ua clavada) o
excoriacioneslinealesalargadas(rasguo:uaclavadaydesplazada)....Tratadode
MedicinaLegalyElementosdePatologaForense.JosA.Patito.EditorialQuorum.
Pg.430.
De acuerdo al examen fsico efectuado a Mangeri Jorge Nstor no es posible
determinar con certeza cul fue el agente contundente en la produccin de las
lesionesdescriptas.
Sedeberinformarasimismosialgunadelaslesionesinformadasevidenciaqueel
imputadoJorgeNstorMangeriseencontrabaenesosmomentos,almenos,con
supantalnbajoysusuperficiecorporaldesnuda.Nosremitimosaloexpuestout
supra.ElDr.Mndezdijo:laslesionesalasquesehacereferencia(33yotras)
en mi parecer pueden ser perfectamente producidas por el mecanismo; efector
queloscolegasmencionan.
Informamosquedeacuerdoalascaractersticasmacroscpicasdelaslesiones,no
resulta posible determinar fehacientemente cual ha sido el origen y fin de las
mismas.Encuantoasudireccinnosremitimosalodescriptoenparticularenel
Informe de referencia. Reiteramos que las lesiones fueron la resultante de la
interrelacindinmicaentreelcuerpohumanoyelagenteproductor
Enrelacinalosgrficos,utilizandodibujosdecuerposhumanosopartedeellos,
secolocaranenlazonacorrespondiente,elnmerocorrespondientealaslesiones
descriptas.
1. A nivel de la hemicara izquierda sobre el malar, una lesin; de forma ovoidea
tipolgrimade3cm.delongitudX14mmdeancho,conperiferiahipercrmicay
centro costroso ligeramente amarillento en vas de evolucin y fondo
eritematoideo cuyo mecanismo de produccin es compatible con presin o

- 162 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

choque y roce con o contra superficie dura y/o dotada de calor, o por accin de
agentesfsicosqumicos.
2.Encaralateraldecuelloizquierdosobreelterciomedioparcialmentecubierto
debarbaunalesinsimilaralaanteriorde15X6mmdeanchocuyomecanismo
deproduccinescompatibleconpresinochoqueyroceconocontrasuperficie
duray/odotadadecaloroporaccindeagentesfsicosoqumicos.

[HAYIMGENES]

3. En la hemicara derecha sobre la mejilla y a 22 mm de comisura labial externa

una lesin de 36 X12 mm de caractersticas similares a las anteriores en vas de
cicatrizacincuyomecanismodeproduccinescompatibleconpresinochoquey
roce con o contra superficie dura y/o dotada de calor o por accin de agentes
fsicosqumicos.
4.Aniveldementnladoderechounaequimosiscolorviolceo,numularde4mm
dedimetrocuyomecanismodeproduccinescompatibleconpresinochoquey
roce con o contra superficie dura y/o dotada de calor o por accin de agentes
fsicosqumicos.

[HAYIMGENES]

5.Sobrelacaraanteriordelabdomen,ladoizquierdodelalneamedia,aniveldel
surco mamario inferior izquierdo una excoriacin costrosa lineal de 1 cm de
longitud. Otra excoriacin de forma curva de 40x4 mm sobre hipocondrio
izquierdo.Otraligeramenteoblicualinealde35mmdelongitudy4mmdeancho.
Mecanismodeproduccinescompatibleconpresinochoqueyroceconocontra
superficieduray/odotadadecaloroporaccindeagentesfsicosqumicos
6.Aniveldelepigastrioexcoriacioneslinealesverticalesennmerode5,lamayor
de20mmylamenorde4mmcuyomecanismoprobableeslapresinochoque
conocontrasuperficiedura.
7.Anivelperiumbilicalderechasuperioreizquierdalateraldoslesionesnumulares
eritematosas cubiertas de costra amarillenta de aproximadamente 5 mm de
dimetro cada una cuyo mecanismo de produccin es compatible con presin o
choque y roce con o contra superficie dura y/o dotada de calor o por accin de
agentesfsicosqumicos.
8. Entre el ombligo y el flanco izquierdo se observa una lesin de forma
ligeramenterectangulareritematosade10X6mmcuyomecanismodeproduccin
escompatibleconpresinochoqueyroceconocontrasuperficieduray/odotada
decaloroporaccindeagentesfsicosoqumicos.

[HAYIMGENES]

9. A nivel del flanco en la prolongacin de lnea axilar media izquierda una

equimosis ligeramente oval de color violceo de 18x8 mm cuyo mecanismo
probabledeproduccioneslapresinochoqueconocontrasuperficiedura.

[HAYIMGENES]

10. En la regin escapular derecha dos excoriaciones costrosas lineales de

direccin ligeramente oblicuas a eje medial que convergen proximalmente, la
medialde13X2mmylalateralde11X2mmdeanchocuyomecanismoprobable
deproduccinescompatibleconlapresinochoqueconocontrasuperficiedura
ydearistasfilosas.

- 163 -

11.Anivellumbarizquierdo,lesinexcoriativa,concostraamarillentaenperodo
cicatrizalde13X8mmcuyomecanismodeproduccinescompatibleconpresin
ochoqueyroceconocontrasuperficieduray/odotadadecaloroporaccinde
agentesfsicosqumicos.
12. Por encima de la cresta iliaca posterolateral izquierda dos excoriaciones
lineales costrosas, la superior de 8 X1 mm y la inferior de ubicacin posterior de
igual tamao cuyo mecanismo de produccin es compatible con la presin o
choqueconocontrasuperficieduraydearistasfilosas.

[HAYIMGENES]

13. A nivel de antebrazo izquierdo en la cara anteromedial de tercio medio una

excoriacin ligeramente deprimida cubierta de costra amarillenta de 17X9 mm
cuyomecanismodeproduccinescompatibleconpresinochoqueyrocecono
contra superficie dura y/o dotada de calor o por accin de agentes fsicos
qumicos.
14.Enplieguedecodoizquierdoseobservaunaexcoriacinpuntiformecubierta
decostrade1mm,porfuera4equimosisnumularesdecolormorado,lamayorde
6 mm y la menor de 2 mm cuyo mecanismo probable de produccin es una
venopuntura. En el mismo antebrazo izquierdo sobre la cara medial de tercio
proximal una lesin equimtica color violceo tenue de 35X15 mm cuyo
mecanismoprobabledeproduccinenlapresinochoqueconocontrasuperficie
dura.

[HAYIMGENES]

15. A nivel de codo derecho una lesin numular a nivel de canal epitrcleo
olecraneano de 25 mm de dimetro con reborde costroso centro ligeramente
deprimido cubierto de costra amarillenta cuyo mecanismo de produccin es
compatibleconpresinochoqueyroceconocontrasuperficieduray/odotadade
caloroporaccindeagentesfsicosqumicos.
16. Sobre el pliegue de flexin de codo derecho una equimosis de color
verdeamarillento tenue forma irregular y sin lmites definidos con mecanismo de
produccincompatibleconpresinochoqueconocontrasuperficiedura.
17.Sobrelacaraanterior,terciomediodeantebrazoderecho,lesindelasmisma
descriptasencodode13X20mmcuyomecanismodeproduccinescompatible
conpresinochoqueyroceconocontrasuperficieduray/odotadadecaloropor
accindeagentesfsicosqumicos.
18. Al mismo nivel de lado medial del mismo antebrazo derecho, una lesin
excoriativa cubierta de costra amarillenta de 9X6 mm cuyo mecanismo de
produccinescompatibleconpresinochoqueyroceconocontrasuperficiedura
y/odotadadecaloroporaccindeagentesfsicosqumicos.
19.Encuartodistaldeantebrazoderechounaexcoriacinirregularcolorrojizode
20 X4 mm en su zona ms ancha compatible con presin o choque y roce con o
contrasuperficiedura.
20. A nivel de la mueca derecha en la cara posterior excoriaciones costrosas
lineales de 25 mm de longitud y 1 mm de ancho, de 15X1 mm y de 8X1 mm
compatiblesconpresinochoqueyroceconocontrasuperficiedura.

[HAYIMGENES]

- 164 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

21.Sobreeldorsodelamanoderechaanivelde4tometacarpianoterciomedio,
excoriacin costrosa de 5 mm de extensin compatible con presin o choque y
roceconocontrasuperficiedura.
22. Sobre la base de la unin del tercer y cuatro metacarpiano derechos dos
excoriacionespuntiformesde1mmdedimetrocadaunaseparadasentrespor5
mmdepielsanacompatiblesconpresinochoqueyroceconocontrasuperficie
dura.
23.Enbasedelsegundometacarpianoderechounaexcoriacinlinealde4X1mm
compatibleconpresinochoqueyroceconocontrasuperficieduraydearistas
filosas.
24. A nivel dorsal de 2do espacio interdigital derecho, excoriacin lineal con dos
pequeas costras puntiformes en sus extremos de 10X1 mm compatible con
presinochoqueyroceconocontrasuperficieduraydearistasfilosas.

[HAYIMGENES]

25. Pierna derecha, cicatrices de antigua data irregulares hipercrmicas sobre

territorio varicoso en tercio distal, cara interna de 14 X10 mm ligeramente
eritematosa.Otrairregularaniveldeterciomediocaraanteriorde25X19mm.En
caralateral,terciodistaltresimgenessimilares,lamayorde14mmdedimetro,
la intermedia de 8X10 mm y la menor de 4 mm de dimetro. En cara postero
lateralcicatrizhipercrmicade26X8mm.
26. Excoriacin lineal de 2 cm cara interna de tobillo derecho compatible con
presinochoqueyroceconocontrasuperficieduraydearistasfilosas.
27.Aniveldemusloderechosobrelacaraposteriorylneamediaunaexcoriacin
costrosanumularde7X5mmysobrelacaramedial,terciomedio,dosequimosis
moradasde3mmcadaunacompatiblesconpresinochoqueyroceconocontra
superficiedura.

[HAYIMGENES]

28.Aniveldelacaraanteramedialderodillaizquierdaunaequimosismoradade
5X1mmcompatibleconpresinochoqueconocontrasuperficiedura.
29. En tercio proximal lateral de pierna izquierda una cicatriz numular con borde
hipercrmicoycentrohipocrmico.
30.Caraanteriordeterciomediodepiernaizquierdaunaexcoriacincostrosade2
mmdedimetrocompatibleconpresinochoqueyroceconocontrasuperficie
dura.
31. Sobre la pierna izquierda, tercio medio, cara posterior, una excoriacin
irregularenformadebayonetaconlongitudmximade22mmyanchode2mm
quepresentadistalmentecostraserosaadheridayencentrootracostrade1mm
dedimetrocompatibleconpresinochoqueyroceconocontrasuperficieduray
dearistasfilosas.
32. Asimetra glteo izquierdo, con mcula hiperpigmentada que ocupa lnea
media.Otradeformairregularde21X12mmanivelsacrolateralizquierdodistal,
por encima de lnea interglutea. Mcula hiperpigmentada de forma irregular de
86X95 mm en la regin inferior, gltea media, llegando a lnea integltea
izquierda,conzonasdepielindemneyexcoriacionespuntiformesconysincostra.
33.Excoriacinlinealde11mmsobreeltrocntermayorizquierdocompatiblecon
presinochoqueyroceconocontrasuperficieduraydearistasfilosas.
34. Equimosis color morado de 2 cm en regin occipital media compatible con
presinochoqueconocontrasuperficiedura.(fs.2776/2786)

- 165 -

ElDr.AdolfoOscarMndez,peritodeladefensa,presentloque
denomininformeampliatorioenelqueexpuso:

Quevieneentiempoyenformaaentregarlaampliacinyexpresindedisidencia
a la peritacin oportunamente solicitada por V.S. y realizada por los Peritos
MdicosForensesDres.PREIBISCHMaraA.yLUDUEAReynaldo,yparaunams
ordenadaylgicaexposicin,dividirendospartesasaber:
LaPrimeradeellasseocupardedestacarlascoincidenciasconlosmencionados
Profesionales y una pequea ampliacin conceptual acerca de la apreciacin
requerida por V.S. para el particular de una de secuelas lesinales halladas al
imputado, la Segunda, se dedicar a las consideraciones mdicolegales, que al
efectocorrespondiereefectuarparamejorilustraraV.S..
Ampliacin
En coincidencia con los Colegas actuantes sealo que electivamente ningn
Mdico Legista (salvo que haya estado simultneamente en el lugar del hecho!!)
puede dar cuenta de si una secuela lesional como las que nos ocupan
(excoriaciones) pueden ser producidas con un elemento indubitable (uas y por
ende"araazos").
Porellocoincidyashasidoreflejadoenelinforme,quelosmecanismosyobjetos
efectores para lesiones de ese tipo, pueden ser mltiples y por ello no tiene ni
siquieraobjetohacerunamencinporquesiempreseraincompletanominalde
losmismos.
No obstante voy a explayarme un poco ms de lo que lo han hecho los Colegas
(cuandorefierenaFs.2777)"Nosremitimosaloexpuestoutsupra".
V. S. les ha propuesto a los Colegas si pueden establecer si al momento de la
produccindelassecuelaslesinaleselSr.MANGERIsehallabaonocubiertocon
ropa.
Al respecto este Perito considera que todas las lesiones denominadas
excoriaciones (entre las que se halla incluida la 33) pueden perfectamente ser
producidas a una persona que se halla vestida. Es obvio que la condicin de la
vestimenta puede no solo limitar la profundidad de la excoriacin sino que
dependiendodelacalidadycantidadenalgunoscasoshastaesposiblequelazona
queespretendidamenteinjuriadaquedeindemne.
Estoltimoocurresobretodoenmomentosendondeporlosfactoresclimticos,
o poca del ao las personas utilizamos ms de una vestimenta cubriendo
determinadaspartesdelcuerpo.
Enelcasoquenosocupahasidoposibleestablecerqueeldadelhechoparael
momentodelaoeraundadeatpicocalorenBuenosAires.Elimputadotendra
quehabertenidoentoncesalmenosdosprendaspuestasenel readelalesin
33),unpantalnyuncalzoncillo.
No solo es conocimiento Forense, sino el del vulgo, y puede establecer por la
praxis del vivir, que una lesin excoriativa (con los diversos objetos que son
pasibles de producirlas) perfectamente puede ser producida por el objeto
injuriante a travs de la ropa (siendo evidente que seguramente por el calor
reinanteseradetramafina,esdecirtiporopadeverano).
ConsideracionesMdicoLegales
A este Perito le ha llamado la atencin que en los primeros momentos de esta
etapadeInstruccineInvestigacinnoselehallansecuestradoalnicoimputado
enlacausa,lasvestimentasdetrabajoy/ocivilesqueelmismoposeaeneldadel
hecho.

- 166 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Dicho llamado de atencin sera solo un preciosismo a destacar, si nada de la

investigacinrecayerasobrelavestimentaincautadaono,peroenelcasoquenos
ocupadichofaltantecobravitalimportancia.
TalcornoestePeritodestacaraenelltimoprrafodeltemanterior,unalesin
excoriativa perfectamente puede haberse producido con la ropa puesta en su
lugar.
De haberse secuestrado la misma, hoy se podra peritar no solo para recoger
material gentico del o los agresores, sino lo ms importante an se podra
apreciar con estudio microscpico de las fibras de la tela si algn objeto de
suficientedurezayaristasfilosasdesgarralgunasdeellas.
Es obvio que a ms de 50 das de acaecido el hecho no sera muy operativo
ordenar dicho secuestro, pero sin dudas este elemento faltante podra haber
aportado elementos para corroborar o descartar si estaba o no en su lugar
anatmicamentehablando..(fs.2973/2974)

La Dra. Mara Alejandra Preisbich, del Cuerpo Mdico Forense,

ratificestosinformes.
Porsuparte,elperitodelaquerella,elDr.JorgeVicenteQuiroga,
prest declaracin sobre este punto en la audiencia, y expuso que si bien la Junta
Mdica no examin de manera directa a Mangeri, se pronunci en base a los
informes anteriores y las fotografas existentes. Explic que las excoriaciones se
producan por un roce directo sobre la piel y que si bien es cierto que podra
producirseunaexcoriacinporelimpactoyrocedeunelementosobrelaropa,tal
excoriacindeberapresentarademsunaequimosis.Porotrolado,indicqueera
imposible producir unaexcoriacinencima deuna ampolla aunque sin duda poda
generarse una ampolla sobre una excoriacin con la finalidad de encubrirla. En
cualquier caso, el mecanismo de produccin de la excoriacin y la ampolla era
totalmente distinto. Destac que lo llamativo de las lesiones que presentaba
Mangeri era la cantidad, localizacin, concentracin sobre el lado izquierdo y la
paridaddeantigedad.
Declar tambin el Adjutor Sebastin Velarde del Servicio
PenitenciarioFederalquienrecibiaMangericuandoseprodujosuingresoalpenal
deEzeizaydescribielmodoenqueesrevisadoenesaoportunidadenqueselabr
elactadelesindefs.1316enlaque,consupuoyletra,Mangerihizoconstarque
las lesiones se produjeron antes de ingresar al penal y que no haba habido
intervencindetercerosensuproduccin.Porsuparte,elDr.FernandoGuillermo
Troisi, que presta servicios en el Complejo Federal n 1 del Servicio Penitenciario

- 167 -

Federal, ratific en la audiencia que Jorge Nstor Mangeri ingres al penal con las
lesiones ya descriptas en las que le llamaba la atencin que presentaba ampollas
bajolascualespodanobservarsepequeasexcoriaciones.
El testigo Cornelio Adelino Prez, explic que trabaja en una
empresadelimpiezaquedebeefectuarunbarridodeautopistas.Atalfin,tieneasu
cargouncaminbarredor.Eldaquehallelcuaderno,ingresalaempresaalas
22.00horasycomenzsutarearecorriendolaAvda.Lugones,GralPaz,carrilrpido
desdeLugoneshaciaLaNoria.Elbarridoloempezdespusdelasdoceyluegode
superar el cruce con la Avda Balbn hacia la Panamericana, encontr un cuaderno.
Dijoquelellamlaatencinlatapaquetenaunacruzrojamuyvisible,porloque
pensquepodratratarsedealgovinculadoalaIglesiaraznporlacualsedetuvo,
descendiylorecogidejndolosobreeltableroparapoderexaminarlomstarde.
Calculqueseralaunadelamaana.Terminsutrabajoalas4.00horasenPuente
LaNoriaysefuealaempresaalimpiarelcamin.Cercadelas4.30vioelcuadernoy
al revisarlo no le pareci de inters, pero al cerrarlo vio el nombre de ngeles
Rawson y llam a su esposa para confirmar que fuera el nombre de la nia
desaparecidayllamal911.Esperhastalas9.00ynovinonadie.Sefueasucasay
habl con su esposa con quien decidieron ir a la seccional 36 desde donde lo
llevaronhastaotradependenciaenlaqueentregelcuaderno,declarylollevaron
hastaellugarenelquehallelcuadernoydeallhastasucasa.Dijoqueelcuaderno
sehallabaenbuenascondicionesyqueantesencontrlatapadeuncelularyuna
lapiceraconlaleyendaNextel.Seleexhibielcuadernoreservadoquereconoci.
Explic que ese recorrido se hace una sola vez por semana y que, a su juicio, el
cuadernohabapermanecidonomsdeunoodosdasall,peronopudoprecisarsi
lohallelmircolesoeljuevesalamadrugada.
Prestdeclaracinenlaaudiencia,eltestigoLeonardoSebastin
Gelso quien el 11 de junio de 2013, se desempeaba en la planta de reciclaje del
CEAMSE, ubicada en Jos Len Surez. Explic que su tarea era seleccionar para
reciclajedeterminadoselementosqueseencuentranentrelabasuraquevasiendo
desplazada por una cinta trasportadora. Es as que ve pasar cerca de l una bolsa
conteniendo un objeto que le pareci que poda tratarse de un cerdo por lo que

- 168 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

acerclabolsahastadondelsehallabaypudoverqueenrealidaderaelcuerpode
unapersonaporloque,deinmediato,accionelbotndeemergenciaquedetiene
elproceso,ydioavisoasussuperioresqueretirarontodoelpersonaldelazonay
dieron inmediata intervencin policial. Estim que esto debi ocurrir
aproximadamentealas11.20horas.
El ingeniero Marcelo Eduardo Rosso es Gerente de Nuevas
Tecnologas y Control Ambiental del CEAMSE y relat que el 10 de junio de 2013
habarecorridolaplantadeJosLenSurezretirndoseaesodelas10.00horas.
Aproximadamente a las 11.15 u 11.30 recibe una llamada telefnica del Gerente
Operativodelacontratistainformndolequehabanhalladouncuerposinvidaen
una cinta transportadora de separacin manual en la lnea tres de la planta. Ante
estolepidequeretireatodoelpersonaldelascercanasysecomunicaconeljefe
de seguridad para que contacte con personal policial y a partir de all toma
intervencinlapolica.Fueallugaryyahabaintervenidoelpersonaldeseguridady
lapolica,llegandoalpocotiempoelfiscal.
Explicquelaplantahabacomenzadoafuncionarel3deenero
de2013yrecibabasuradelaestacindetransferenciadeColegialesporqueesla
nica que recibe residuos slo de Capital Federal. Los camiones recolectores
transfierensucargaenesaestacinavehculosdemayorportequevanalComplejo
Ambientalysegnlasnecesidadesdeprocesamientoaalgunosdeellosselosderiva
alaPlantadeTratamientoMecnicoBiolgico.Eneselugardepositanlosresiduos
enunafosaque,enesapocaalimentabatreslneas.Enprimerlugarlosresiduos
pasaban por un lugar en el cual un mecanismo de rompebolsas desgarraba los
envoltorios. Por una cinta los residuos iban a un dromell que separa el material
orgnicoputrescibleydeallaunacmaraseparadoramanualdondefuehalladoel
cuerpo.
Segn record, para esa poca haba pocos contendores de
basura en la zona de Palermo y seal que cualquiera de ellos poda recibir sin
inconvenienteselcuerpodeunapersonasinvida.
Si no hubiera sido detectado el cuerpo, si segua en la cinta
hubieracontinuadoadisposicinfinal,destinoalquesederivalamayorpartedelos

- 169 -

camiones, sumando aproximadamente 16.000.000 kilos diarios de residuos. Aclar

queenlaestacindetransferencia,secargandostiposdecamionesdegranporte.
Sloalgunosdeellosposeenunsistemadeescudoypistnquepermiteladescarga
autnoma.Partedeestoscamiones,segnlasnecesidadesdelaplanta,sederivan
para su tratamiento mecnico biolgico, los restantes van directamente a
disposicinfinal.
JosAlbertoFiordilinosedesempeacomoJefedeSeguridadde
CEAMSE. Alrededor de las 11.30 lo llama el ingeniero Rosso para comunicarle que
habatenidounavisodelaaparicindeuncuerpoenlaplantadeJosLenSurez.
ComoltienesuoficinaenlasededePompeya,setrasladdeinmediatohaciaJos
LenSurezyleavisaalComisarioqueseocupadelaseguridaddelaplantaquese
comunica con la polica. Al llegar, la zona ya estaba aislada y de inmediato lleg
personal policial y de la fiscala. Explic cmo se llev a cabo el procedimiento de
levantamientodelcuerpo.
WalterRobertoPrezrevistecomoComisariodelaPolicadela
ProvinciadeBuenosAiresyparalafechadeloshechosseencontrabaacargodela
seccional San Martn V. Es as que entre las 11.00 y las 12.00 horas recibi la
comunicacindelComisarioFerrariqueestabaacargodelaseguridaddeCEAMSE
enJosLenSurezhacindolesaberquesehabahalladoelcuerpodeunajoven
por lo que fueron al lugar y constataron la existencia, en una de las cintas de
procesamiento de basura, del cuerpo de la nia. Ellos no tocaron nada hasta que
llegaron la polica cientfica y el fiscal. Por el uniforme del colegio que vesta,
pudieronasociarelcuerpoconladesaparicindengelesRawson.Relatelmodo
enquesellevacaboelprocedimientopararetirarelcuerpoylasvestimentasdel
lugar.ElfiscalintervinientesecomunicconelfiscaldeCapitalyresolvieronqueel
cuerposetrasladarafinalmentealaMorgueJudicialdeCapital.Previoaelloselo
traslad en una ambulancia a la morgue del Hospital Carrillo. Explic cmo se
document la cadena de custodia y que, tambin para documentarlo, tomaron
fotografasdetodoelprocedimiento.
Roque Arturo lamo, Comisario Inspector de la Polica de la
Provincia de Buenos Aires, a cargo de la Delegacin de Polica Cientfica de San

- 170 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Martn,dijoqueelda11dejuniode2013,creequepasadoelmedioda,recibieron
unallamadatelefnicaenlaqueinformabansobrelaaparicindeuncuerpoenuna
delascintastransportadorasderesiduosdelaplantaubicadaenelCEAMSEporlo
que,deinmediatoordenquesedirigieranallugarlosvehculosdepolicacientfica
ylmismofuehaciaall.Alllegaralgalpndondefuncionalaplantaaguardaronla
llegadadelfiscalycomenzaronarealizarlastareasdelevantamientoderastros,yde
preservacin y levantamiento del cuerpo. Seguidamente describi todas las tareas
realizadas que, segn record, concluyeron entre las 17.30 y 18.00 horas.
FinalmentedijoqueelcuerpofuederivadoalHospitalCarrillo.
El Subcomisario Roberto Yantorno, que pertenece a la Polica
CientficadelaPolicadelaProvinciadeBuenosAires,relatcmofueconvocadoal
CEAMSEyllegallugarconelequipodepolicacientfica,indicandoquedebieron
esperar la llegada del fiscal y, una vez que ste dio la orden, detall las tareas
realizadasconelcuerpohallado.
De la misma dependencia declar Tamara Gabriela Rodrguez,
quien manifest que se hallaba de guardia el da 11 de junio cuando, pasado el
medioda, fue convocada al CEAMSE de Jos Len Surez. Una vez en el lugar
aguardaron la llegada de sus superiores y del Fiscal y comenzaron a realizar las
tareasparalapreservacindepruebayretirodeuncuerpoquehabaaparecidoen
una cinta transportadora, a pocos metros de que finalizara el ciclo de reciclado.
Expliclastareasrealizadasy,enparticular,lapreservacindelasmanos,indicando
que tambin se tomaron fotografas. Toda la labor se registr en un acta que se
incorporenlaaudienciayquedice:

En el lugar Planta MBT sobre cinta en donde se realiza la separacin de

residuosenformapersonalizada.Seobservaelcuerpodeunapersonasinvida
del sexo femenino que impresiona de una edad entre 1518 aos aprox. en
posicindecbitodorsalelcualvisteequipodejogginescolarcolorverdecon
logo Instituto Virgen del Valle campera verde polera remera blanca
bombachablancaynegrashortdecalzaazulpantalnjogginverdeparde
medias verdes y una zapatilla en el pie derecho. Sobre el cuello se observa
bolsa de residuo verde supermercado Da, soga de tipo yute. Sobre tobillos
soga de mayor grosor que la mencionada anteriormente y lazo de naylon
blanco transparente. Se procede a preservar ambas manos de la vctima con
sobres de papel madera. Se levantan sobre zona pubiana y bombacha
filamentospilosos(fs.52).

- 171 -

ElSubcomisarioMarceloPabloCosta,delaPolicadelaProvincia
deBuenosAires,sedesempeabacomoJefedelaPolicaCientficaenSanMartny
relatcmofueconvocadoalaplantadeCEAMSEy,unavezquesehizopresenteel
fiscal de turno procedieron a realizar tareas de recopilacin de prueba y
levantamientodeuncadverquesehallenunacintatransportadoradelaplanta.
DijoquelmismotomgrancantidaddefotografasquefuerongrabadasenunCD
para remitir al juzgado interviniente. Destac que de manera especial fueron
preservadaslasmanos.
Tambin declar el Dr. Pedro Emilio Durn del Cuerpo Mdico
Forense de San Martn quien refiri cmo fue convocado al CEAMSE de Jos Len
SurezytuvoasucargoelexamenenellugardelcuerpodengelesRawson.Dijo
quealllegaryaseencontrabanenellugarelFiscalyelpersonaldePolicaCientfica.
Expliclasdificultadesquepresentabaellugarpararealizarelexamen.Sealque
setomespecialcuidadoenpreservarlasmanos.Explicquesusafirmacionessobre
unposibleataquesexualerandetipoprovisorioybasadasendatosdecontexto.Se
leexhibielinformedefs.57/58yloreconocicomoelquepresentconmotivode
suintervencin.Dice:

Informo a Ud., bajo juramento de Ley y dems prescripciones legales vigente,

haberme constituido por as haberlo ordenado la superioridad en el predio
CEAMSE, mas precisamente en (Tratamiento Mecnico Biolgico), en el
sector de Separacin y clasificacin de residuos (Cabina de separacin), y siendo
las 14:00 hs. Una vez con la autorizacin del Sr., Agente Fiscal Dr. Scebba, se
comenz a realizar las tareas periciales, en el sector y posteriormente sobre el
cuerpodeunapersonadelsexo,femenino,lacualaparentaunaedadde15a18
aos. Acorde a la evaluacin tanatologa se determina una data de la muerte de
unas 18 a 30 hs., cabe destacar que la rigidez cadavrica estaba prcticamente
desaparecida y comenzaba a visualizarse la mancha verde abdominal en la fosa
iliaca derecha, el cuerpo presentaba numerosas lesiones diferencindose las
vitales(premorten)deaquellasocurridasposMortenyqueporellugardondese
hallo previamente luego de traspasar diversas partes de las mquinas (
constituyndose los sectores 1ro., Pileton, 2do., Tolva, 3er Rompe Bolsas, 4to.,
Tromber, 5to., Separacin y 6to., Batea). La cabeza se hallaba cubierta con una
bolsadeplsticodecolorverdeconinscripcionesdesupermercadoDa.Asimismo
en el cuello un surco irregular y de trayectoria horizontal alrededor del mismo.
Otraslesionescontusovitales,sevisualizaronenelrostroyenelmusloderecho.
Estonosorientaprimafaciesalascausantedelamuerteynosedescartaauna
asociacindelasmismasquesondostiposdeasfixia,elsurcodeterminaporsus
caractersticas una estrangulacin y la bolsa que cubre la cabeza orienta a una
insuficienciarespiratoriasporimpedirelintercambiogaseoso.Cabedestacarque
elexamenbsicoginecolgicoimpresionaenlavaginaunliquidoblancogrisceo

- 172 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

quepodrasercompatibleconsemen.Alnivelanalseobservaunagrandilatacin
conincontinenciademateriafecal.Ambascosasmencionadassoncompatiblesa
unaagresinsexual,cuandoseefectelaoperacindeautopsiasedebertomar
muestrasdehisopadostantovaginalcomoanal,paraconstatarlofehacientemente
a travs de las pericias del laboratorio. En cuando a las lesiones posmorten, se
destacan las fracturas expuestas en brazo y pierna izquierda y mltiples lesiones
contusasenlastensincorporal.Cabedestacarqueambasmanosyalosfinesde
preservarlas, se procedi a cubrirlas, para la realizacin de pericias posteriores.
Posteriormenteseprocediaresguardarelcuerpoenunabolsacadavrica,para
su posterior operacin de autopsia. Es cuando puedo informar al Sr., Agente
Fiscal.

ElComisariongelMiguelDiConza,seencontrabaacargodela
DivisinDelitoscontralaSaluddelaPolicaFederalArgentinayexplicque,eneste
caso, le fue requerida la colaboracin para realizar dos diligencias: el traslado del
cuerpo hallado en el CEAMSE de Jos Len Surez, y el traslado de actuaciones y
elementos secuestrados en esa ocasin. Para ello dispuso de dos brigadas que
realizaronestatareaquesetratdeunacolaboracinderutina.
El Principal de la Polica Federal Argentina, Julio Csar Soria,
refiri que revesta en la Divisin Delitos contra la Salud, donde tena a su cargo
tareas administrativas, en ese sentido tuvo a su cargo las tareas meramente
administrativasasociadasalacolaboracinqueprestenlacausaeloficialRossi.El
Principal Hctor Luis Rossi, relat que se le pidi colaboracin para acompaar el
traslado del cuerpo de ngeles Rawson desde el Hospital Carrillo hasta la Morgue
Judicial de Capital Federal. Explic todo el procedimiento de recepcin,
acompaamiento y entrega del cuerpo. Dijo que al llegar se comentaba que a la
MorgueJudicialhaballegadoelSecretariodeSeguridadBerni,peronolovio.Porsu
parteelInspectorCarlosAlbertoGonzlez,delamismadependenciapolicial,refiri
habersidocomisionadopararetirardedosdependenciasdelaPolicadelaProvincia
de Buenos Aires (Delegacin San Martn y Polica Cientfica) las actuaciones
vinculadasalhallazgodelcuerpoyalretirodelaspertenenciassecuestradas.
Porsuparte,elSargentoMarceloArielRibdelaPolicaFederal
Argentinatuvoasucargolaconduccindelaambulanciadetrasladodecadveresy
portalmotivofuecomisionadoelmartes11dejuniode2013paratraerelcuerpo
dengelesRawsondesdeelHospitalCarrillo,enlaprovinciadeBuenosAires,hasta
laMorgueJudicialalaquecreehaberllegadocercadelas22.00horas.

- 173 -

DanielAlejandroFernndezesempleadodelaMorgueJudicialy
sealquetuvoasucargolarecepcindelcuerpoquellegdelaprovinciaenhoras
delanocheyfueradelturnonormaldeautopsiasperoque,comohabaunaorden
judicialdehabilitacindehora,seconvocalmdicodeguardiaparaquepracticara
elexamen.
Se incorpor por exhibicin el recibo de fs. 44 firmado por el
testigoenelqueseexpresa:

NombreyApellido:ngelesRAWSON
Remitidopor:DIVISINDELITOSCONTRALASALUDelda:11dejuniode2013a
las21:35hs.adisposicindelJuez,ROBERTOPONCESecretaria153
Detalledelaropaquetraa:Noposee
ObjetosquedebenserentregadosalSeorJuez:Noposee
Observaciones:MANOSEMBOLSADAS.
TransporteForense:1320
BuenosAires:11dejuniode2013
Entregado por: 3207 ROSSI, custodio del cadver quien lo identifica como tal y
verificaqueelnmerodeExpedienteasignadofuecolocadoalmismo.

ElDr.HctorFlixKonopka,mdicodelCuerpoMdicoForense
llev a cabo el examen de autopsia sobre el cuerpo de ngeles Rawson, cuyas
conclusionesexpresaron:

AUTOPSIANRO.1388/13Horaderealizacin:22:08hs.
En cumplimiento de lo dispuesto por el. Sr. Fiscal hemos practicado hoy en la
Morgue Judicial la autopsia del cadver de una menor, remitido por la Polica
FederalDelitoscontralaSaludcomo,pertenecienteaANGELESRAWSON,deNHI
aosdeedad,estadocivilNHI,domicilioNHI.Halladael11/06/2013.Remitidopor
DivisinDelitoscontralaSalud,PolicaFederalArgentina,desdeelCuerpoMdico
HospitalCarrillodelaLocalidaddeCiudadela,Pcia.deBuenosAires.
"Homicidiosimple",segnversindelaprevencin.
EXAMENEXTERNO
a).Antropomtrico
Cadver de una mujer, de buen desarrollo seo y muscular, en buen estado de
nutricin;detalla165cm.;pesoen51.2Kgs.,colorblanco,cabelloscastaos;ojos
pardos;nariz,bocayorejasmedianas.
Dentadura: se acompaa ficha odontolgica. Edad aparente comprendida entre
los15y20aos.Seasparticulares:noseobservan.
b)Cadavrico
Pupilas:dilatadasConjuntivas:equimosisbilateral.
Porboca,narizyambosodos:noseobservasalidadelquidos.Uas:largas.
Lechosungueales:cianticos.Mamas:conlesionesmencionadas.
Himen:presenteconescotaduramacroscpicaa
niveldeHora12yHora2.
Vulva:sinparticularidades.
Reginperineal:sinparticularidades.

- 174 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Reginanal:sinparticularidades.
Ano:conprdidadepliegues.reaexcoriativade
5mmenhora3.
c).Intervalopostmortem
Crneas:opalescentes.Rigidez:desaparecida.
Livideces:noexistenlivideces.
Temperaturaambiental19.5C.
Temperaturarectal:21.5C.
Existen manifestaciones externas de putrefaccin, caracterizadas por manchas
colorverdosoenmamaizquierda.
Faunacadavrica:noseobserva.
Floracadavrica:noseobserva.
EXAMENTRAUMATOLOGICO
Alainspeccinestecadvernopresentainjuriasmdicas.
Alainspeccinestecadverpresentalassiguienteslesiones:
1)reaequimticaexcoriativa,queabarcarostro,cuelloyterciosuperiordetrax,
consectoresfiguradosencaraanteriordecuello.
2) En cara anterior de trax y abdomen desprendimientos superficiales
epidrmicosdenaturalezapostmortem.
3)Enflancoderechoreadedesecacindenaturalezapostmortem.
4)Enregindehipogastrioreaequimticade10cmx5cm.
5) En miembro inferior derecho cara anterior zona equimtica excoriativa de 23
cmx20cm.
6)Enrebordetibialpiernaderechareaequimticaviolceade16cmx11cm.7)
reaequimticaexcoriativaenmanguitodiscontinuaentobilloderechode11x9.
cm.
8)Enmiembroinferiorizquierdoencaraanterointernareaequimticade20cm
x18cm.
9)Encarainternarodillaizquierdareaequimticade3cmx2.5cm.
10) Amputacin parcial de pierna izquierda a nivel de tercio proximal unido por
colgajosdermoepidrmicosycolgajomuscularde,naturalezanovital.
11)Entobilloizquierdoreaequimticaende13cmx5cm.
12)Aniveldemamaizquierdasolucindecontinuidadde8cmx4cmsinsignosde
vitalidad.
13)Miembrosuperiorderechocaraanteriordebrazoequimosisde16cmx9cm.
14)Caraanteriordeantebrazoderechoreaequimticade16cmx4cm.
15)Fracturadecubitoyradioycndiloderechossinsignosdevitalidad.
16)Enmuecaderecha,reaequimticaexcoriativaenmanguitodiscontinuode
anchovariable,entre8cmy4cm.
17)Encarapalmarreaequimticade10cmx9cm.
18) Solucin de continuidad en dorso derecho de 3 cm x 1.5 cm sin signos de
vitalidad.
19) Miembro superior izquierdo amputacin parcial de brazo unido por colgajo
drmicosinsignosdevitalidad.
20)Encaraposteriordeantebrazoizquierdoequimosismltipleslamayorde3cm
ylamenorde1cm.
21)Enmuecaizquierdareaequimtica,discontinuaentre2cmy5cm.
22)reaequimticaexcoriativaqueenglobadorsode33x28cm.
23) rea equimtica excoriativa que engloba regin lumbosacra con extensin a
glteoizquierdosincaractersticasvitales.
24)Enreginsubescapularderechasolucindecontinuidadelpticade11cmx5.5
cmconextrusindeviscerassincaractersticasvtales.
25)FracturadeapfisisespinosasdeD6aD8.

- 175 -

26)FracturascostalesdeIIaXIderechas.
27)FracturasdeIIIaVIIcostillasizquierdas.
28)Fracturadeclavculaderechaendospuntascaractersticasvitales.
29)FracturadelacolumnacervicalanivelC4conseccinmdulavital.
30) Fractura de maxilar inferior porcin media y rama ascendente derecha no
vitales.
31)Fracturaencrestailacaizquierdanovitales.
32)Fracturadelaramaisqueopubianaeileopubianabilateralnovitales.
33)Ditesisdelaarticulacinsubclaviaizquierda.
34)Fracturaintertrocanterafmurizquierdonovitales.
EXAMENINTERNO
a)Cabeza:
Aponeurosisepicraneana:infiltradohemticoaniveloccipital.
Huesosdelcrneo:fracturastemporalderecha.
Fracturaenbisagraquetranscurreporalasesfenoidales.
Meninges: hemorragia subaracnoidea generalizada.Masa enceflica: Peso: 1380
gr.
b)Cara:
Mucosanasal:sinparticularidades.
Mucosalabial:conimprontasdentales.
MucosaBucal:sinparticularidades.
Lengua:sinparticularidades.
Paladarseo:sinparticularidades.
Paladarblando:sinparticularidades.
c)Cuello:
Faringeyesfago:sinparticularidades.
Laringe:sinparticularidades.
Traguea:espumaserohemtica.
Columnacervical:sinlesionesseastraumticas.
d)Trax:
Estructurasseas:conlesionesdescriptas.
Columnadorsal:sinlesionesseastraumticas.
Mediastino:sinparticularidades.
Cavidadpleuralderecha:vaca.
Pleuraderecha:sinadherencias.
Cavidadpleuralizquierda:vaca.
Pleuraizquierda:sinadherencias.
Pulmnderecho:peso310gr.Contusionado,desgarrado,exange.
Pulmnizquierdo:peso280gr.Contusionado,desgarrado,exange.
Pericardio:libre.
Cavidadpericrdica:vaca.
Corazn:forma:conservada,peso:200gr.,msculoflaccido.
Cavidades:vacas.
Vlvulatricspide:sinparticularidades.
Vlvulapulmonar:sinparticularidades
Vlvulamitral:sinparticularidades.
Vlvulaartica:sinparticularidades.
Aortatorcica:sinparticularidades.
e)Abdomen:
Planosmusculares:sinparticularidades.
Diafragma:desgarrado.
Estmago:vaco.
Mucosa:hiperhmica.

- 176 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Hgado:desgarrovitalendomoheptica.
Vescula:sinparticularidades.
Pncreas:congestivo.
Bazo:deaspectoexange.
Intestinodelgado:meteorizado.
Intestinogrueso:meteorizado.
Epipln:sinparticularidades.
Mesenterio:sinparticularidades.
Peritoneo:sinparticularidades.
Cavidadperitoneal:vaca.
Retroperitoneo:sinparticularidades.
Riones:aspectocongestivo.
Adrenales:sinparticularidades.
Aortaabdominal:sinparticularidades.
Columnalumbar:sinlesionesseastraumticas.
f)Pelvis:
Estructurasseas:sinlesionestraumticas.
Vejiga:vaca.
tero:vaco.Sinparticularidades.
Trompas:sinparticularidades.
Ovarios:sinparticularidades.
Recto:sinparticularidades.
CONSIDERACIONESMEDICOLEGALES
1) Se ha practicado la autopsia del cadver remitido como perteneciente a
ANGELES RAWSON . Habiendo tomado conocimiento de los datos de inters
mdicolegal remitidos al momento de la realizacin de la autopsia, se considera
que durante la misma se han tomado las muestras biolgicas razonablemente
necesarias para efectuar los exmenes complementarios que permiten el
adecuado estudio tanatolgico del caso. Por tanto, dado que el cuerpo no ser
pasible de nuevas maniobras tanatolgicas y su conservacin desde el ngulo
mdicolegal no resulta necesaria, informo al Tribunal que puede disponer del
mismoafinesqueestimecorresponder.
CONCLUSIONES
LamuertedeANGELESRAWSONfueproducidaporTRAUMATISMOSMLTIPLES.
ESTUDIOSCOMPLEMENTARIOSSOLICITADOS
1).Estudioshistopatolgcos
Histopatologa de corazn, encfalo, pulmones, hgado, riones, block laringe
traqueal,blockplvico,clavculaizquierda.
2).LaboratorioQumico
a)DeterminacindegruposanguneoyfactorRhensangre
b)VIH.
c)SbunidadBetadeGonadotrofinacorinicahumana.
c)Investigacinenhumorvitreode:cloro,sodioypotasio.
d)Hisopados:bucal,vaginal,rectalparainvestigacindeesperma.
3).Laboratoriotoxicolgico:
a)Investigacindealcoholetlicoymetlicoenhgado
d)Hisopadonasalparainvestigacindecocana.
4).Informeodontolgico.
5).Examenradiolgico.
Setomanradiografas:15(quince).
6).Vistasfotogrficas.
Setomanvistasfotogrficas.Cantidad89(ochentaynueve).
7)Videofilmacin.

- 177 -

8)Observaciones:Seextraen3(tres)anillosdosdemetalblancoyunoamarillo.
8).ADN:
Sereservanmuestrasdepiel,msculoyhueso,paraeventualespericiasdeADN.
9).Reserva:sinperjuiciodelosestudioscomplementariossealadosquehansido
ordenados,seinformaqueademssehareservadohisopadodeuas,cabellosy
vello, cuya finalidad es realizar determinaciones cientficas que en el futuro
pudierenconsiderarseadecuadasacriteriodeeserganojurisdiccional.
Salvocasoencontrario,adichomaterialdereservaseleaplicarelprocedimiento
establecidoporelanexoXXIIdelRJCC;A,punto2,incisob".

A preguntas concretasdijo elmdico que antes decomenzar su

tarea tena informacin radiogrfica de fracturas mltiples de costillas e
informacin, originada en el lugar del hallazgo, acerca de que la joven haba sido
violada, asfixiada y dejada en un lugar de procesamiento de residuos, por lo que
realiz su examen a partir de esta hiptesis. Dijo que al abrir el cadver pudo
contabilizar15fracturasdecostillaque,asujuicio,eranvitales,yunafracturadoble
de clavcula. Cit un estudio rumano en el que se observaba que en las autopsias
realizadas, las fracturas por violencia personal no excedan de trece y, en ningn
caso, se observaba que hubiera doble fractura de costillas. Tal multiplicidad de
fracturasy,especialmentelafracturadobledeclavculalollevaronaconstruiruna
hiptesis de compresin mecnica doble, vale decir en dos direcciones diferentes.
Una fuerza anteroposterior y otra posterolateral que habran actuado sobre el
cuerpodelaniacuandostaanestabaviva.Describiluegootrossignosque,asu
juiciolollevaronaconcluirquelamuertesedebiaunaasfixiatraumtica.Afirm
queelhallazgodeneuronasrojasenelhipocampoimplicaba,asujuicio,quehaban
existido, al menos, doce horas de agona entre el mecanismo productor de las
lesionestraumticasylamuerte.
Descart que las lesiones pudieran ser producidas por accin
humana.
Dijo que no haba lesiones en el cuello compatibles con
estrangulamientoosofocacinmanual,sinoquehabaunainfiltracinvinculableala
fractura doble de clavcula. Dijo que la existencia de una lesin postmortem poda
justificarlaevacuacindelasangre.Dijoquenohallningnsignoenlazonagenital
oparagenitalquepudierainterpretarsecomoproductodeunaagresinsexual.Dijo
que otras lesiones no vitales se hallaban en la misma direccin de fuerza de las

- 178 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

vitalesloquelepermiticoncluirquefueronocasionadasporelmismomecanismo
que continu presionando despus de la muerte. Afirm que se trat de una
compresinqueactupordocehoras.
Dijoqueencontrlesionesenmuecasytobillos,antepreguntas
precisas respondi que no poda reconstruir la posicin del cuerpo cuando fue
aplastado. Afirm que no pudo hallar lesiones en piel asociables al elemento de
presin.
Antelasrespuestasquedabaeltestigoparaexplicarcadalesin,
arribaunasntesissegnlacual,elelementocompresorhabraactuado,envidade
la nia, presionando de adelante hacia atrs fracturando las costillas, y generando
unaimprontadelosdientesenloslabios,luegohabrarotadoelcuerpoyfracturado
laclavculahastagenerarlamuertedocehorasdespusytrasello,elmismoagente
compresorfracturlamandbulaylabasedelcrneo.Sealandoquelaslesionesen
lasmanossehabranproducidomientrastenalasmanosatadasyluchaba,entanto
que la lesin en la zona interna del muslo deba ser considerada una lesin
secundaria del elemento compresor. Descart que hubiera sido un proceso
discontinuopueshabaunacontinuidadenlalneadefuerzaquegenerlaslesiones
vitalesypostmortem.
A otras preguntas el testigo encontr cierta dificultad para
establecer el modo en que pudieron producirse la totalidad de las lesiones por un
mecanismo nico. Se le exhibieron fotografas sobre las que brind algunas
explicaciones y una secuencia del video de la autopsia en la cual se ve al testigo
sealarlaslesionesenelcuellodelaniaydecircincodedosyapretlamano.
Ante esto dijo que su primera impresin era que haba una muerte por
estrangulamiento pero que luego descart esta hiptesis pues se inclin por la
hiptesisdelaplastamiento.
Seal que luego se integr una Junta Mdica con peritos de
parte en la que, segn dijo, no existieron ms que comentarios sin discusin
acadmica puesto que uno de los peritos dijo que presentara una disidencia. El
informedeesaJuntaMdicaseincorporaldebateyexpresa:

- 179 -

A fin de dar cumplimiento de lo dispuesto por V.S. nos hemos reunido en junta
mdica el Dr. Hctor Flix Konopka, Perito Mdico Forense y por las partes Dr.
GabrielOsearBoselli,Dra.PrimarosaRinaldideChieri,Dr.AdolfoOsearMndezy
Dr. Jorge Vicente Quiroga, quienes de acuerdo a lo ordenado por la Instruccin,
daremos a continuacin respuesta a los puntos de pericia, para lo cual hemos
tenidoencuentaloselementosobrantesenautosdeintersmdicolegal:
Al punto: "para que se establezca la mecnica que dio lugar a los sntomas
mencionadosenlasconclusionesdelinformehistopatolgicoysurelacinconla
autopsiapracticadaenautos"
Que el informe histopatolgico no menciona sntomas, El trmino sntoma es
empleado en clnica mdica y hace a la referencia subjetiva que da un paciente
ante la percepcin o cambio que reconoce como anmalo, o causado por un
estadopatolgicooenfermedad.
a.SedeterminesiapartirdelaslesionesquepresentarangelesRawsonsufri
una agona extendida, y en su caso se establezca su duracin cierta o
aproximada,dndoselasrazonescientficasdeello.
Que existen parmetros observados en la autopsia, especialmente en el estudio
anatomopatolgicoquehacenreferenciaalapresenciadeneuronasrojasanivel
delhipocampocerebralylapresenciademicrovacuolasgrasasintrahepatocitarias.
La aparicin de neuronas rojas es un signo de injuria celular provocada por la
disminucin del aflujo sanguneo. Esto implicara que ngeles Rawson sufri una
agona sostenida. Con respecto al tiempo, distintos trabajos ubican la instalacin
de este fenmeno entre 12 y 24 horas, aunque pueden observarse como en
cualquiermaterialbiolgicovariacionesencuandoaltiempodeinstalacin.
b.SedeterminesilacolocacindeunabolsaenlacabezadeAngelesRawsonla
expusoaunasituacindeasfixia.
No se observ en el cadver en el momento de su autopsia, la presencia de una
bolsa en la cabeza de Angeles Rawson, no pudiendo dar respuesta a cuestiones
hipotticasnobasadasenlaevidencia.
c.SedeterminesilaslesionesquepresentarangelesRawsonensusmuecasy
sus miembros inferiores son compatibles con ligaduras, y en su caso si ellas
implicaronlainmovilizacindelanombrada,encontrndoseanconvida.
Las lesiones que presentara ngeles Rawson en muecas y miembros inferiores
son compatibles con la presencia de ligaduras, pudiendo haber implicado la
inmovilizacindelanombrada,encontrndoseanconvida.
d. Se determine, atento a las lesiones macro y microscpicas presentes muy
especialmente en el bloque laringo traqueal, pulmones, meninges y cerebro, si
las mismas pueden ser compatibles con un estado de asfixia mecnica por
estrangulacin manual u otro tipo de anoxia, tenindose en consideracin el
procesodecompactacinalquefueexpuestoelcuerpodeAngelesRawson.
Noexistenlesionesmacroymicroscpicaspresentesenelbloquelaringotraqueal,
pulmones, meninges y cerebro que sean vinculables a asfixia mecnica por
estrangulacin manual. Las fracturas costales, de clavcula derecha y las lesiones
delbloquelaringotraquealcomolasencontradasenlasapfisisespinosasdeC6a
D8,todasellasvitales,sonunfuerteyprecisoindicadorquelavctimasufriuna
asfixiatraumtica,poraplastamientodelajaulatorcica.
e. Se determine si la lesin del informe traumatolgico n 29 consistente en
fracturadelacolumnacervicalaniveldeC4conseccinmdulavital(fs.192e
informeradiolgicodefs.1153)esmortalyensucaso,enquelapsodetiempo
provocalamuertedelavctima,dndoselasrazonescientficasdeello.
La fractura con seccin medular a C4 habitualmente no es mortal en forma
inmediata, sino que provoca trastornos extremadamente incapacitantes como la

- 180 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

tetrapleja parcial o total que pueden llevar a la muerte por complicaciones

sustancialmentepulmonaresalargoplazo.
f. En el supuesto que se establezca que ngeles Rawson sufri una agona
prolongada y que la lesin de su columna a nivel C4 y C5 debi provocar su
muerteinmediata(escasosminutos),sedeterminesiestaltimapudoocurrira
consecuencia de la compactacin a la que fue expuesta al ser desechada como
basura.
Comofueramencionadoenelpuntoe)lalesindecolumnaanivelC4yC5como
hechoaisladohabitualmentenoprovocamuerteinmediata.
g.Finalmente,yenmritoalasconclusionesalasquesearriben,sedescriba
tcnicamenteelmecanismofisiopatolgicoporelcualseprodujeronlaslesiones
orgnicasylamuertedeAngelesRawson.
Que del anlisis de las evidencias obtenidas en la autopsia y en el informe
histopatolgicolamuertedengelesRawsonobedeciatraumatismosmltiples
que desde el punto de vista fisiopatolgico constituyeron un cuadro de asfixia
traumtica.Estecuadroseproduceporlacompresinsbitaybruscade traxy
abdomen o ambos. Presenta una marcada coloracin violcea que se produce
inmediatamentedespusdelalesinencabeza,cuello,carayporcininferiorde
clavcula, en la regin anterior en la regin posterior en espalda y hombro con
presencia de hemorragia subconjuntival bilateral y grados variables de edema
facial, tal cual los observados en la autopsia y que pueden ser apreciados en las
fotografas obtenidas. En realidad es una asfixia por compresin de la vena cava
superior que provoca ctasis y ruptura capilar cuya manifestacin es la
mencionadacoloracinviolcea.Enfuncindeloantedichosepodranestablecer
distintas conclusiones: 1) el patrn equimtico que envuelve tercio superior de
trax descartara mecanismos de asfixias de tipo mecnica como el lazo,
ahorcamientooconfinamientoporlacolocacindeunasupuestabolsaplsticaen
lacabezadelavctima.Porotrapartelosmencionadostiposdeasfixiasllevanala
muerte en plazo extremadamente corto, hecho que impide la aparicin de
neuronasrojasenhipocampotalcualfuedescriptoenelinformehistopatolgico;
2)lafuerzanecesariaparaponerenmarchaelmecanismodelaasfixiatraumtica
excede sobradamente la fuerza humana, por lo que se infiere que en el proceso
intervinounelementomecnico;3)enestetipodeasfixiatraumticalamuerteno
sobrevieneenformainmediata.Esmsenalgunoscasoslavictimafalleceporuna
intercurrencia. Esto da un mayor asidero a la afirmacin que Angeles Rawson
padecideunperiodoagnicoprolongado.
Interesante tambin resulta destacar que el informe histopatolgico de los
rganos del cuello describe hemorragia de los msculos laterales exclusivamente
derechos, hechos coincidentes con la presencia de una fractura de clavcula
derechaobservadaenlaautopsia.
Finalmentelasfracturasdecostillas,eldesgarrodiafragmticoylafracturaanivel
deC4conseccinmedularsellaronenformadefinitivaelmecanismomortal.
ElDr.JorgeVicenteQuirogaylaDra.PrimarosaRinaldideChiericonsideranquela
muerte se produce con anterioridad a su compactacin y presentarn informe
complementario.
En resumen, la muerte de ngeles Rawson fue provocada por traumatismos
mltiplesproductodeunaplastamientodelcuerposustancialmenteenlaparte
torcica en sentido anteroposterior. Los hallazgos histopatolgicos son
coincidentes con una asfixia traumtica producto de dicho aplastamiento (fs.
2889/2898).

- 181 -

TambinsobreestetemaprestdeclaracintestificalelDr.Jorge
VicenteQuiroga.Lohizoenestecasoparareferirsealmodoenquesellevacabo
la Junta Mdica que condujo el Dr. Konopka en la que tambin intervino el Dr.
Mndez por la defensa. Dijo el testigo que ellos sostenan que la muerte era por
asfixiaporestrangulamientoysofocacinmanual,porloquelamuerteseprodujo
en un lapso de entre tres y cincominutos. El testigo especific los distintos signos
que lo llevaron a concluir como lo hizo y presentar su disidencia. Descart el
aplastamientoporlafaltadehemorragiaenningnrganodelcuerpo.Sealque
ningnrganopresentabaestallido.Tambindescartlaposibilidaddeunaagona
extensa pues no haba espuma traqueal ni haba cogulos en los grandes vasos.
Tambinsemanifestacercadelasdenominadasneuronasrojasquesepresentan
ante isquemia y anoxia aguda. Seal que no representan agona prolongada sino
que se estudian y estn asociadas a otro tipo de proceso. Tambin seal la
presenciadelesionescaractersticasdegolpeenelrostroconlamanoabiertayde
lesionesparagenitalescaractersticasdelaviolenciaejercidaparaabrirlaspiernasde
la nia. Destac en el muslo izquierdo en la zona paraanal, un hematoma
claramentereferiblealpulgardelamanoderechaintentandoabrirlaspiernas.
Tambin se le exhibieron fotografas sobre las que brind sus
explicaciones.ElDr.Quirogaserefiriensudeclaracinalosinformespresentados
conladisidenciadelosperitosdelaquerellaalasconclusionesatribuidasalaJunta
Mdica y que se incorporaron al debate. El primero de ellos, el informe vinculado
conelmomentoymecanismodemuertedengelesRawson,expresa:

IOBJETODELINFORME
El objeto de este informe es determinar el momento y mecanismo causal de
muertedeNGELESRAWSON,enbasealanlisisdeladocumentalaportadaenla
causaydelosresultadosdelanecropsiamedicolegal.
IIDESARROLLODELINFORME
Aefectosdeprocederaanalizardetalladamenteelmaterialmencionadoydaruna
adecuada fundamentacin cientfica a nuestras ponencias y conclusiones, el
presenteinformesedesarrollaraatravsdelossiguientescaptulos:
IIIPresupuestosenautos
IVFundamentacincientficadereferencia
VConsideracionesmedicolegales
VIConclusiones
IIIPRESUPUESTOSENAUTOS

- 182 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

De los informes incorporados en la causa, se han tomado aquellos elementos,

tanto positivos como negativos, que son conducentes al presente informe
medicolegal
INFORMEDELLUGARDELHECHOENCEAMSE
Respectodelcuerpoencontrado,segnelActadelevantamientodeevidencias
fsicasdel11dejunio:
torsodesnudoyprendasalaalturadeloshombrosybrazos
susbrazossemiextendidosalacabezaypiernascasiextendidas
a la altura de los hombros y en los brazos una remera y/o chomba blanco con
dibujos color negro y borde negros, un suter o polera color verde oscuro, un
corpiorotocolorbeige,
teniendoenlacabezaunabolsadenylonverdeclaro,
en los miembros inferiores mitad de piernas, colocado un pantaln deportivo
largo,
una fractura expuesta en pierna izquierda a la altura de tibia y peron ms
distintaslesionescortantesycontusasentodalaextensincorporal
INFORMEDELMECANISMODEPROCESAMIENTODERESIDUOS
SrMarceloEduardoROSSO,Gerentede"NuevasTecnologasyControlAmbiental"
delCEAMSE
labasuraseencuentradentrodebolsastipoconsorcioencontenedores,
escargadaencamionesytrasladadaalaplantadetransferenciaColegiales
sedescargaelcontenidodelcaminenunatolvayensimultaneoestascargas
sonintroducidasentrailerscerradosconunpistn;
unavezcargadoslostrailerssontrasladadosalaPlantaMBT,
allisevaciaelcontenidoendosgrandesfosas(piletas)
es levantado con cucharas tipo pulpo y se alimenta a tres lineas de
procesamiento
encadalneacomienzaelprocesoconunequipoabrebolsaquetieneporobjeto
romperlasbolsasparaqueselibereelcontenidodelamisma(elrompebolsaes
un cilindro que rota y a la vez que lo hace salen un estilo de pas para que las
bolsasserompan),
elresiduocontinuaporunacintatransportadorahastauncilindrode14metros
de largo por 2 metros de dimetro con contiene aberturas e internamente
contiene pas de metal que separa dos corrientes residuales: orgnicos
putresciblesdeuntamaoinferiora8centmetrosymaterialsecofactibledeser
reciclado,
el material factible de ser reciclado se dirige a la nave de separacin (cinta
transportadora que ambos lados de la misma hay personal que selecciona el
materialreciclable)
allesdescubiertoelcuerpodelavictima
INFORMEDELAPOLICACIENTFICADESANMARTINENELLUGARDELHECHO
El 11 de junio a las 13.30 horas se hace presente en el lugar Mdico de Policia,
PoliciaCientifica,PeritoenRastrosyplanimtrico;informanque:
". . .Se constata, que el cadver posee en la cabeza una bolsa de nylon color
verde la cual se halla atada alrededor del cuello del cadver procedindose a
sacarelmismayasusecuestro,observndosequealrededordelcuellotieneuna
sogaconvariosnudos..."(sic)
cuelloconunsurcoirregularydetrayectoriahorizontalalrededordelmismo
Pies atados con una soga e hilo de nylon color blanco, procedindose al
secuestrodelasogaehilodenylon
bombacha de color blanco, con dibujos de caritas en color negro con borde
negros,cortadalapiernaderecha,seprocedeacortarlamismadelladoizquierdo
alaalturadelacostura

- 183 -

secuestrodelrestodelasprendasdevestirqueposeeentrelosbrazosalaaltura
deloshombros,siendounbuzodeportivoverdeconellogoenelfrentedellado
derechodeunacruzenrojoylainscripcin"INSTITUTOVIRGENDELVALLE",una
poleracolorverdeoscuro,unaremeracolorblanca.
data de la muerte de 8 a 30 hs por la rigidez cadavrica prcticamente
desaparecidayaparicindemanchaverdeabdominalenlafosailiaca
lesiones traumticas contuso vitales en rostro y muslo derecho ms lesiones
postmortemfracturaenbrazoizquierdo,enpiernaizquierdaylesiones
como dato positivo en principio se constata muerte por asfixia por
estrangulamientoporinsuficienciarespiratoriaoporarritmiacardiaca
otro dato positivo que orienta a una agresin sexual tanto vaginal como anal:
examenbsicoginecolgicoimpresionaenlavaginaunliquidoblancogrisceoque
podrasercompatibleconsemenmsnivelanalseobservaunagrandilatacincon
incontinenciademateriafecal(ambascosasmencionadassoncompatiblesauna
agresinsexual)
lesiones postmortem: fracturas expuestas en brazo y pierna izquierda y
mltipleslesionescontusascorporales
AUTOPSIACUERPOMDICOFORENSEENLAMORGUEJUDICIAL
EnlaautopsiamedicolegaldelCuerpoMdicoForensedelaJusticiaNacionaldel
da11junioalas22.08hs.surgenlossiguienteshallazgos:
EXAMENEXTERNO
detalla165cm.;pesoen51.2Kgs.
Dentadura:seacompaafichaodontolgica(fracturasdevariaspiezasdentales)
Conjuntivas:equimosisbilateral
Porboca,narizyambosodos:noseobservasalidadelquidos.
Unas:largas
Lechosungueales:cianticos.
Himen:presenteconescotaduramacroscpicaaniveldehora12yhora2
Vulva:sinparticularidades.
Reginperinealyanal:sinparticularidades
Ano:conprdidadeplieguesconreaexcoriativade5mmenhora3.
Existen manifestaciones externas de putrefaccin, caracterizadas por manchas
colorverdosoenmamaizquierda.
Nopresentainjuriasmdicas(punciones,incisiones).
Mltipleslesionesvitales"equimticasyexcoriativas"enlasuperficiecorporaly
postmortemesgarrosyfracturas
VITALES:
rostro,cuelloyterciosuperiordetraxreaequimticaexcoriativa,consectores
figuradosencaraanteriordecuello.
brazoderechocaraanteriorreaequimticade16cmx9cm.
antebrazoderechocaraanteriorreaequimticade16cmx4cm.
muecaderecha,reaequimticaexcoriativaenmanguitodiscontinuodeancho
variable,entre8cmy4cm.
manoderechacarapalmarreaequimticade10cmx9cm.
antebrazoizquierdocara"posteriorequimosismltipleslamayorde3cmyla
menorde1cm.
muecaizquierdareaequimticadiscontinuaentre2cmy5cm.
miembroinferiorderechocaraanteriorzonaequimticaexcoriativade23cmx
20cm.
rebordetibialpiernaderechareaequimticaviolceade16cmx11cm.
tobilloderechoreaequimticaexcoriativaenmanguitodiscontinuaende11x
9cm.

- 184 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

miembro inferior izquierdo cara antero interna rea equimtica de 20 cm x 18

cm.
rodillaizquierdacarainternareaequimticade3cmx2.5cm.
tobilloizquierdoreaequimticaende13cmx5cm.
hipogastrioreaequimticade1cmx5cm.
clavculaderechafracturaendospuntascaractersticasvitales.
dorso(espalda)reaequimticaexcoriativade33x28cm.
columna cervical fractura nivel Cervical 4 con seccin mdula vital (radiologa
confirme dislocacin con severa desalineacin de columna cervical + luxacin
cervical4/5+fracturadeapfisisespinosascervicales)
NOVITALES
huesos del crneo: fracturas temporal derecha y Fractura en bisagra que
transcurreporalasesfenoidales.
maxilarinferiorporcinmediayramaascendentederechafracturasnovitales.
(radiografa confirma fractura snfisis mentoniana y rama ascendente maxilar
inferiorderecho)
trax y abdomen cara anterior desprendimientos superficiales epidrmicos de
naturalezapostmortem.
mamaizquierdasolucindecontinuidadde8cmx4cmsinsignosdevitalidad.
costillasderechasfracturasIIaXIeizquierdasfracturasdeIIIaVII.(radiografa
traxconfirmalaexistenciade:
imgenes radiolcidas compatibles con enfisema subcutneo en trax y flancos
abdominales)
fracturascostalesmltiples,bilateralesreginanterioryposteriordeltrax
asasintestinalesproyectadasenhemitoraxderecho)
dorsoderecho(espalda)Solucindecontinuidadde3cmx1.5cmsinsignosde
vitalidad.
articulacinsubclaviaizquierdaditesis
(radiografa confirma luxacin clavcula izquierda con irregularidad sea en
extremodistal)
reginsubescapularderechasolucindecontinuidadelpticade11cmx5.5cm
conextrusindeviscerassincaractersticasvitales.
columnavertebralcervicaldorsalconfracturaapfisisespinosasdeC6aD8.
cubitoyradioycndiloderechosfracturadesinsignosdevitalidad.(radiografa
confirma fractura codo derecho, cndilo y trclea humeral; fractura desplazada
mediodiafisariadecubitoyradioderechos(antebrazo))
brazo izquierdo amputacin parcial de unido por colgajo drmico sin signos de
vitalidad, (radiografa confirma fractura con importante desplazamiento
mediodiafisiariahumeralizquierda)
flancoderechoreadedesecacindenaturalezapostmortem.
crestailacaizquierdafracturasnovitales,(radiografaconfirmapelviscontrazos
fracturarlos mltiples que interesan la cresta iliaca izquierda, ramas iliopubianas
bilateralescondiastasisdelaarticulacinsacroilacaizquierda)
ramaisqueopubianaeileopubianabilateralconfracturas
pierna izquierda tercio proximal amputacin parcial unido por colgajos dermo
epidrmicos y colgajo muscular de naturaleza no vital. (radiografa confirma
fracturamultifragmentariadetibiayperonizquierdos)
fmur izquierdo Fractura intertrocanterea no vitales, (radiografa confirma
fracturatranstrocantereafmurizquierdo)
EXAMENINTERNODELCADVER
aponeurosisepicrneaconinfiltradohemticoaniveloccipital
Meningesconhemorragiasubaracnoideageneralizada.
Mucosalabialconimprontasdentales

- 185 -

Trquea:espumaserohmtica
Mediastino:sinparticularidades.
Cavidadespleuralesderechaeizquierda:vacas.
Pulmnderechoeizquierdo:contusionados,desgarrados,exanges.
Pericardioycavidadpericrdica:vaca
Corazn:msculoflaccido,cavidades:vacas.
Abdomen con Planos musculares sin particularidades, diafragma desgarrado,
Bazo de aspecto exange, mesenterio sin particularidades, peritoneo sin
particularidades y cavidad peritoneal vaca, retroperitoneo: sin particularidades,
adrenales:sinparticularidades.
PelvisconVejigavaca,terovaco,rectosinparticularidades.
INFORMEHISTOPATOLGICODEMUESTRASDELAAUTOPSIA
ENCFALO: pesa 1595 grs. Superficie de corte con ligera congestin, congestin
leptomeningea y capilares de sustancia blanca, con focos de extravasacin
hemtica en espacios de Virchow Robin. Microhemorragias subependimarias.
Presenciadeneuronasrojasenhipocampo.
PULMONES: Pleuras con reas pardas en el margen del lbulo. Parnquima
congestivo con reas hemorrgicas. Patrn morfolgico: hemorrgico ms
distensin bronquiolo alveolar con ocasional ruptura de tabiques alveolares y
atrapamiento areo. Los sectores hemorrgicos coexisten con vacuolas vacias
intraparenquimatosasyenlucesdebronquiosdemedianoypequeocalibre.Las
muestras de hilio presentan luces bronquiales dilatadas. Presencia de material
pigmentado y/o fibras en aislados bronquios. Aislados focos de edema. Aislados
depsitosdematerialpigmentadoy/ofibras.
HGADO: Parnquima pardo. Estructura lobulillar conservada. Mlcrovacuolas
grasasintrahepatocitarias.
BLOCK LARINGOTRAQUEAL (lengua, laringe, trquea, tracto faringoesofgico):
Mucosapardogriscea,Msculoslateralesdelcuellodetonalidadpardoviolcea
demsculoslateralesderechosysuprolongacin,enlainsercinencaraanterior.
Msculos laterales izquierdos, sin particularidades. Trquea y mucosa, sin
particularidades,congestinmarginalalapared.Radiografadelcomplejolaringo
hioideoparasuulteriorestudioanatomopatolgicosegnprotocolo.Trqueacon
congestin y ectasia de la pared. Hemorragia adyacente a cartida (hemitraquea
derecha). Msculo lateral derecho con extensa hemorragia en tejidos laxos que
marginan a glndula salival y extensin a msculos estriados. Hipercromasia de
gruposdefibras.Msculolateralizquierdosinparticularidades.Complejolaringo
hioideo con hemorragia en napa adyacente a cartlago tiroideo (muestra de
hemilaringe derecha). Fragmento seo de hioides (incluida en la muestra)
hemorragiaadyacenteatrabculasea.
BLOCKPLVICO(incluyereginperineal,vulvayreginanal)sinparticularidades.
rganos genitales externos sin particularidades. Himen conservado. tero y
anexos, sin particularidades. Regin anal dilatada. El resto del block con ligera
tonalidadpardaenpieldemargenderechoquemuestraaniveldetejidocelular
subcutneounfocodehemorragia.
CONCLUSINDIAGNOSTICADELEXAMENHISTOPATOLGICO:
1.Congestinyhemorragiapulmonar.Sobredistensinyatrapamientoareo.
2. rganos de cuello con hemorragia adyacente al complejo laringohioideo
derechoyextensinamsculosipsilaterales.
3.Edemacerebral.Signosdeanoxia.
IVBIBLIOGRAFADEREFERENCIA
Bibliografadereferencia:
"MEDICINALEGAL"deMiguelAPatito,editorialCentroNorte,ao2000,Buenos
Aires.

- 186 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

"LA MUERTE VIOLENTA" de Osvaldo A RAFFO, Editorial Universidad, Buenos

Aires,1973.
"MEDICINA LEGAL" de EFP BONNET, Editorial Lpez Libreros,Buenos Aires, 2a
edicin,1980
"MEDICINALEGALYTOXICOLOGA"deJAGISBERTCALABUIG,EditorialMasson,
Barcelona,5aedicin,2000
Queeslamuerteporasfixia:
Eslamuerteporimpedimentodelarespiracin.
Desde el punto de vista mdicolegal es necesario establecer la causa que la ha
originadoyconfirmarsunaturalezaviolenta(homicidio,suicidio,accidente).
Detodaslascausasconsideradascomoposiblesdeproducirla,enelpresentecaso
nosinteresapuntualmentedestacarlasiguiente:
Elairenopuedepenetrarenlospulmonespor:
Constriccindelcuello
Sofocacin(oclusinbuconasal,compresintroncoabdominal).
La falta de una adecuada oxigenacin pulmonar de la sangre venosa que llega
desdelostejidos,primeroproduceunaHIPOXEMIA(sangreconbajocontenidode
oxigen) y de persistir la causa, evoluciona hacia la ANOXEMIA (sangre
prcticamentesinoxigeno).
Laausenciadeoxigenosanguneo(Hemoglobinaoxigenada)provocaquelasangre
presente un color oscuro casi negruzca (hemoglobina reducida), y de ah la
coloracin azulada de los tegumentos o cianosis que se observa en la inspeccin
externadelosasfixiados.
La acumulacin del cido carbnico (hipercapnia) produce fluidificacin de la
sangre,congestionandotodoslosrganosyemanaenformaconstantecuandose
los secciona, con cogulos muy escasos y livideces cadavricas muy precoces e
intensas.
Lahipertensinvenosaconvasoparlisisporfaltadedrenajesanguneoproduce
un aumento de la permeabilidad y hasta ruptura de la pared capilar, lo que
provocaequimosiscutneasyviscerales,enformadepiqueteadoqueseobservan
enlasconjuntivasyenlapieldelrostro,ytambinanivelvisceral
En los pulmones, la presencia de ampollas de enfisema intersticial y alveolar con
hemorragia, es un signo de rotura traumtica de los tabiques interalveolares, y
presume esfuerzo respiratorio violento contra un obstculo a la salida del aire
comosignopositivoydiferencialdeasfixiamecnica.
Culeselmecanismofisiopatolgicodelasasfixias:
Esdesencadenadoporlaaccinaisladaocombinadadelossiguientesfactores:
asfctico:Elairenopuedepenetraenlospulmones,porconstriccindirectadela
trquea o la laringe o por obstruccin del orificio superior de estas vas areas
cuando comprimido el hueso hioides, la base de la lengua es proyectada hacia
atrs,contralafaringe.
vascularoanmicoenceflico:Interrumpidalacirculacin,elcerebroseanemiza
y"asfixia",conlaprdidamsomenosbruscadelconocimiento,queprecedeala
muerte.Hoffmandeterminexperimentalmentelapresinnecesariaparaobturar
la laringe y los vasos del cuello; dicha experiencia tiene pleno valor actual: 2 kg
para venas yugulares; 5 kg para arterias cartidas; 15 kg para la trquea; 30 kg
paraarteriasvertebrales.
inhibitorio o reflejo: la irritacin es de tipo mecnico, producida directamente
por el agente constrictor, y la respuesta desencadenada es inhibitoria sobre el
corazn, la respiracin y la actividad cerebral. De este modo, la contusin o
presin manual o instrumental sobre laringe, trquea, nervio neumogstrico, o
senocarotideo,puedematarporsncope.Estanocinanatomofisiolgicadebeser
tenidaencuentaantelesionesmnimasyavecesausentes.

- 187 -

Esimportanteverificarlavitalidad(premortem)onovitalidad(postmortem)de
lascontusionespresentesaniveldelcuello.
Las de carcter VITAL estn francamente "infiltradas" de sangre, a nivel de
cualquierdislocacin,rupturaofracturaqueseencuentre,quenodesaparecenal
lavado.
Anivelmusculardelcuello,tienegranimportanciaverificarlaexistenciade:
capilares congestivos, capilares rotos y sangre infiltrada en la trama conectiva
dislocada en las fibras del msculo cutneo del cuello que como su nombre lo
sugiere, se adhiere ntimamente a toda la piel del cuello y siempre resulta
injuriado.
sufusin hemtica de la vaina de los msculos estemocleidomastoideos,
acompaadaonodedesgarros.
Queeslaestrangulacin
Eslamuerteviolentaporconstricciny/ocompresindelcuello.
Lasformashabitualessonamanoya lazo,perohayotrasmenoshabituales con
idnticoresultadoletalcomopresionarelcuelloconelantebrazo(antebraquial)
La muerte se produce por los variados mecanismos que se han referido, pero lo
importante es que el examen cuidadoso del cadver debe responde a los
interrogantesquedebenplantearseenestoscasos:

laforma;

laviolencia;

laduracindelacompresindelcuello;

traumatismosagregados;

lavinculacinconotrodelito.
Estegnerodemuerteadmiteesquemticamentetresperodos:
1.resistenciaylucha;
2.inconsciencia;
3.asfixiaymuerte.
Por lo general, la victima lucha y se defiende, as la asfixia es progresiva y se
interrumpe varias veces durante la lucha, hasta que se produce la prdida del
sentido;lasvenassoncomprimidasantesquelasarterias,poridnticomotivo.
Cuando el examen del cadver indica que la vctima no ha podido resistir, debe
establecerselacausalquelomotiva:pordebilidadfsica(nios,ancianos),porsu
estado previo (ebriedad, enfermedad), por la circunstancia (sorpresa,
inmovilizacin por terceros), o por especial habilidad del matador (artes
marciales).
Lafuerzaytenacidadempleadasenlaconstriccin,delcuellosonproporcionalesa
lagravedaddelaslesionescomprobadasenlanecropsia.
De ah el aspecto del rostro; cuanto ms haya resistido la vctima, mayor ser el
aspecto llamativo de las facies, la cantidad de espuma sanguinolenta
traqueobronquial (agona), y el enfisema traumtico con hemorragia alveolar,
producidasenelpulmnacausadelosviolentosesfuerzosdeinspiracin.
Laviolenciayduracindelamaniobrasesuninterroganteenaquelloscasosenlos
cualeslamuerteseproducesbitamenteopormecanismoinhibitorio(apuntode
partida larngeo, vagal o del seno carotdeo, y sin fase agnica previa). Se debe
descartarlamuertesbitaporestemecanismoinhibitorio,puesenlainhibicinse
requierelaconcurrenciadelossiguientesfactores:
ausenciadesignosgeneralesdeasfixiamecnica,depiqueteadoequimticoyde
protrusindelalengua;
ausenciadeestigmaunguealodeotravariedaddeapergaminamientoenlapiel
delcuello;

- 188 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

ausencia de lesiones en el examen interno del cuello, o lesiones de mnima

importancia,objetivadasensuperficie,extensinoprofundidad,peroincapacesde
producirasfixiaoinjuriavascular;
ausencia, en el resto de losrganos, de lesionescapaces de explicar la muerte
(nadahaydepatognomnicoenlamuerteporinhibicin);
evidente desproporcin entre la causa y el efecto, segn los hallazgos de
autopsia
La existencia de otros traumatismos debe investigarse y describirse
cuidadosamente, pues la mayor parte de las veces se trata de contusiones
mltiple: la vctima es desvanecida a golpes y luego estrangulada ("anestesia
previa"deBrouardel).
Laestrangulacindebeconsiderarsesiemprecomoresultadodeunhomicidioen
tanto no se demuestre lo contrario, pues la forma suicida y la accidental son
excepcionales.
Debe sospecharse siempre la vinculacin estrangulacin con delitos sexuales,
especialmentecuandosetratademujeresydemenores.Elexamengenitalyanal
esderigorentodosloscasos.
Esenelperododeinconsciencia cuandoseverificaelatentado sexual;luegode
cometido se remata a la vctima por otros medios, o trata de enmascararse la
verdaderacausadelamuerte
Es frecuente la asociacin de la estrangulacin manual con la sofocacin para
acallarlosgritos,ypuedenencontrarsetambinequimosisenlacaraanteriordel
trax, cuando el agresor comprime el pecho con la rodilla para inmovilizar a la
vctimayactuarconmayorcomodidad.
La muerte criminal por compresin tracoabdominal se presenta siempre
combinadaconlaoclusindelosorificiosrespiratoriosoconlaestrangulacin.
Porlogeneralhaymultiplicidaddefactoresquecoadyuvanalamuerte,talescomo
golpesdirigidosavencerlaresistencia,oelaccionarsobrelabocaoelcuellopara
acallarlosgritos.
Queeslamuerteporestrangulacinamano
El agresor comprime la laringe y el hueso hioides, en sentido anteroposterior,
contralacolumnavertebral.
Laslesionesdelapielsondeterminadasporlasuasylospulpejosdelosdedos:
a)elbordelibredelauaproduceelestigmaungueal,lesinincurvadadecolor
amarilloparduzcoyaspectoapergaminado,cuando comprimedirectamente,yla
excoriacinlineal(rasguo),silasmanossedesplazancuandolauanohacepresa
enlapielyresbalasobresta.
b) las huellas de los pulpejos son las equimosis, constantes y numerosas en la
mayoradelosvasos.
c)Elestigmaunguealpuedefaltar;laequimosis,nunca.
Elnmeroylocalizacindelaslesionesequimticasyexcoriativasdependernde
variosfactores,entreellos:quesehayautilizadounaoambasmanos,laposicin
relativadeagresoryvctima,sihatenidolugarunasolapresayhasidomantenida
hastalamuertedelavctima,obiensistasehaliberadodelaprimerauotras
presasylaposicindelasmanoshacambiadodelugar.
Laslesionesseagrupanenlalaringeysuperiferia,perosuelenobservarleentodo
elcuello,enelrebordeinferiordelmaxilaryenlanuca,lugarquesiempredebe
examinarse porserelpuntodeapoyoque permite laconstriccin,seaelataque
frontal,oporlaespalda.
Latomadelcuellonoesfcil,lasmanosresbalanconfacilidadenelforcejeo.
Enlaestrangulacinamano,enparticular,laslesionessteocartilaginosassonla
regla, y tan slo un porcentaje mnimo de casos no las presentan. Esto puede
suceder,preferentemente,enindividuosjvenesenlosquenosehaproducidola

- 189 -

osificacin de los cartlagos y su elasticidad impide que se rompan. Un estudio

recomendableenestetipodecasoseslaradiografadelalaringe.
Queeslaestrangulacinporcompresinantebraquial
Es una variedad de asfixia mecnica donde la compresin de las estructuras del
cuello se produce aplicando el antebrazo sobre la laringe desde adelante, con lo
queseocluyelavaarea.
Lasinternasrevistenlasmismascaractersticasqueenlaestrangulacinamano.
Queeslamuerteporsofocacin.
Es la variedad criminal mas corrientemente asociada a otras violencias como
contusiones,estrangulamiento,atentadosexual.
Elexameninternorevelarlossignosgeneralesdeasfixia
Ms all de las lesiones perinasobucales, debe examinarse siempre la cara
interna de los labios; all se encuentran equimosis y heridas contusas, cuando
manoextraaloshacomprimidocontralosdientes.
Estesignoesmuyimportante,porlassiguientesrazones:
indicanhomicidio;
demuestraintencionalidad,fuerzaytenacidadporpartedelautor;
esundatoobjetivo,especialmenteaplicablealasformaspuras,nocombinadasa
otrasviolencias;
estas lesiones no se observan, o son muy poco ostensibles en la variedad
accidental.
La orientacin diagnostica esta, est basada en un binomio inseparable: "signos
generales de asfixia mecnica ms microscopa pulmonar demostrativa de
enfisema traumtico", representado por ruptura de tabiques con hemorragia
intralveolar,irregularmentedistribuidosportodoelparnquima;
Sedistinguenlassiguientesvariedades:
oclusin de los orificios respiratorios: tiene lugar cuando, con la mano o
cualquierobjetomsomenosblando,seobturanlabocaylanariz,impidiendola
entradadeaireenlospulmones;porlogeneral,lavctimanopuededefenderse,o
su resistencia es dbil, como ocurre con los adultos privados del sentido. Los
signos genrales de asfixia mecnica estn siempre presentes; en la inspeccin
externasecompruebanequimosisenlanariz,bocaymentn.
compresin externa toracoabdominal: se produce un verdadero aplastamiento
toracoabdominal, con impedimento mecnico de la expansin respiratoria del
trax, la sangre venosa refluye con fuerza hacia la vena cava superior y las
yugulares (mitad superior del trax, cuello y cabeza) . De ah el aspecto de las
vctimas,conlacaracasinegraporlaintensidaddelacianosis,ojosprominentes,
labios tumefactos y piqueteado equimtico diseminado por todo el rostro,
"mscara equimtica", dependiendo de la fuerza del elemento aplastante. El
conjuntolesionalesmuytpico:
aspecto del rostro ms contusiones y fracturas de la pared costal ms signos
generales asfcticos con manchas de Tardieu ms contusiones y hemorragias
pulmonaresmsposibilidaddeestallidosdelhgadoydelbazo.
Comosedeterminaelmomentodeocurrenciadelasheridaspreviooposteriora
lamuerte
Esfundamentaldeterminarsilasheridasquepresentaelcadverfueroncausadas
antesodespusdeldecesodelsujeto.
Paraeldiagnsticodiferencialhayunesquemaelementalenelquedebentenerse
encuentatantolossignosmacroscpicoscomoloshistolgicos(microscpicos),y
losfenmenosqueseproducenadistanciadelfocotraumticoprimitivo.
Signosmacroscpicosenlaautopsia(porvisindirecta)Lesinvital
Bordes de la herida engrosados, infiltrados de sangre, duros, separados por
retraccindetejidossubyacentes.

- 190 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Hemorragia y tambin infiltracin de los tejidos perifricos. La infiltracin no

desapareceallavadoconagua.
Coagulacinfranca,firmementeadheridaalazonainjuriada.
Lesinpostmortem
Bordesnoengrosados,soloaproximadosnohayhemorragiaarterialnivenosa,no
hayinfiltracindetejidos
cuandohaysangre"depositada"desapareceallavadoconagua,ylostejidosse
presentanlmpidosydeaspectouniforme.Nohaysangrecoagulada.
Signosmicroscpicos(porhistopatologia).
Lesinvital
Capilares rotos, con sangre extravasada infiltrando los tejidos. Hay retculos de
fibrinaconglbulosadheridos.Arrancamientoyprdidadelaarquitecturadelas
fibraselsticasdeltejidoconectivo.
Bordesnoengrosados.Sloaproximados.
Nohayhemorragiaarterial,nivenosa.Nohayinfiltracindetejidos.Cuandohay
sangre "depositada" desaparece al lavado con agua, y los tejidos se presentan
lmpidosydeaspectouniforme.
Nohaysangrecoagulada.Lesinpostmortem
Noseobservanestoscaracteres.
Quesonlasexcoriaciones
Se producen cuando el elemento traumatizante entra en contacto directo con la
superficiecutneaactuandocasiparalelamentealplanodelapiel(tangencial),y
en ese lugar por un mecanismo de deslizamiento o roce, elimina la parte ms
superficial,queeslacapacrneaynuncainteresantodoelespesordelapiel.
Son muy caractersticas las producidas por los araazos en el cuello en casos de
estrangulamiento a mano, las peribucales y perinasales en la asfixia por
sofocacin, las que presenta el culpable en la cara y en los brazos cuando la
vctima se ha defendido, o las ubicadas en regiones paragenitales en el atentado
sexual.
Silaepidermis,removidaydesplazada,forma"rodete"enunextremodelaregin
injuriada,indicalaterminacindelaaccindeslizantelocualesimportantepara
deducir la direccin del golpe, o el sentido de la traccin cuando el cuerpo es
arrastrado.
A veces la morfologa de las excoriaciones reproduce la figura del instrumento
productor (mecanismo de presin), como la impronta semilunar de la ua, el
dibujodelallantadeunvehculo,olamarcalinealdelltigoolaatadura.
Sucarcterdevitalidadlodalaexistenciadecostraserohemticaylainfiltracin
sangunea del tejido celular subyacente, comprobable macroscpicamente al
corte.
Las excoriaciones producidas durante o inmediatamente despus de 'la muerte,
carecen de costra y de infiltracin hemtica; su aspecto, color y consistencia se
asemejanalpergamino(placaapergaminada).
Quesonlasequimosis
Cuando el objeto contundente ejerce una presin de mayor intensidad sobre la
parte del cuerpo que vulnera, sea por accidente o agresin, origina una legin
distintadelaexcoriacin.
En este, caso toma el nombre de equimosis y se caracteriza por la rotura de los
vasossanguneos,coninfiltracindesangreenlostejidoscircundantes.
Enelcasodelhematomapredominalacoleccindesangresobrelainfiltracin;la
pielsedespegayhacerelieve.
Lasequimosissonlesionesexclusivamentevitales;sihayvidanohaycirculacin,ni
hemorragiaopresinhemticaqueinfiltrelostejidos.

- 191 -

Las equimosis pueden reproducir la forma del instrumento productor o ser ms

pequeasquel,loquesedebealaaccindelasfibraselsticasdelapiel;nopor
resultarelarmademayortamaoquelalesin,debedescartarselasospechaque
recaesobreella.
Eshabitualobservarlasequimosisenlazonatopogrficacoincidenteconellugar
traumatizado, pero tambin pueden presentarse a distancia del sitio impactado,
comolasequimosiscrneofacialesencasosdecompresintoracoabdominal.
DiferenciasentreEquimosisvitalesypostmortem
Vitales:Silaequimosis seprodujoenvida,lasangresehabr infiltradoporlas
mallas del tejido celular; aparecer fuertemente coagulada e ntimamente
adherida al propio tejido celular, por lo que no es posible desprenderla ni
eliminarla,niaunprocediendoaunlavadosostenidoconagua.
Cadver: Cuando las equimosis se formaron despus de la muerte por
traumatismos contusos aplicados a un cadver, la sangre aparece a la incisin,
extravasada, fluida o dbilmente coagulada; en este caso, el cogulo no est
adherido fuertemente a los tejidos, de modo que se elimina fcilmente con un
cuidadosolavado.
Queesunpolitraumatismoporaplastamiento
Politraumatizado es el sujeto que recibe sobre su cuerpo una gran cantidad de
energaenunamnimacantidaddetiempo,loqueprovocalesionesestructurales.
El"aplastamiento"sepresentacuandounapartedelcuerpootodoessometidoa
unaltogradodefuerzaopresinforzada,usualmenteentredosobjetospesados.
Los daos relacionados con lesiones por aplastamiento son bsicamente:
sangrado, hematomas, fracturas seas, heridas de todo tipo (especialmente
contusas y contusocortantes), lesiones viscerales difusas (produciendo estallido
de rganos huecos y rotura de rganos macizos, especialmente en pulmn,
cerebro,hgado,bazo,rion,mesenterio,intestinos).
Queeselperiodoagnico
Desdeelpuntodevistaestrictamentebiolgicosetratadelaconsecuenciadeuna
anoxiaprogresivaeirreversiblesobrelasdiversasestructurasorgnicasydesdeel
punto de vista fisiolgico es el deterioro gravativo de todas las funciones vitales
queculminanenlamuerte.
Existencomprobacionespostmortemqueorientanacercadesuduracin:derivan
de la prctica de la autopsia y comprenden el examen macroscpico de los
cogulossanguneosylaspruebasdocimsicasodocimasias.
cogulos:lacantidadyadherenciaalasparedesdelascavidadescardacasque
estn estrechamente vinculadas a la duracin de la agona. Corta duracin la
sangre es lquida; en la prolongada los cogulos que se adhieren a las paredes
cardacasygrandesvasos,sondecoloramarillentoyreproducencomounmolde
laformadelacavidadqueloscontiene.
Laspruebasdocimsicassebasanenlainvestigacinpormtodoshistolgicose
histoqumicos de glucgeno y adrenalina, sustancias que experimentan
disminucin en el perodo agnico en el tejido heptico y suprarrenal. Las ms
utilizadasennuestromediosonlassiguientes:
oDocimasiaheptica:investigacindeglucgenohepticoyaquesilamuerteha
sido sbita o rpida se encontrar esta sustancia mientras que si ha habido una
agona prolongada la disminucin guarda relacin con su duracin. En el primer
casodequelaDOCIMASIAESPOSITIVAyensegundocasoserNEGATIVA.
oDocimasiasuprarrenal:aligualqueelglucgeno,laadrenalinaexperimentauna
disminucinqueestenrelacinconladuracindelperiodoagnico.
VCONSIDERACIONESMEDICOLEGALES
De los hallazgos de la autopsia medicolegal, en el cadver de la victima surge la
presenciadelesionesvitalesylesionespostmortem.

- 192 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Dondefuehalladoelcadver
En una cinta transportadora del CEAMSE, despus de haber sido procesado por
maquinarias con elementos metlicos agresivos: compresin por pistn en dos
oportunidades, elevacin con cuchara tipo pulpo, rompebolsas y cilindro con
elementospunzantesdemetal.
Que efectos tuvieron estos elementos "contundentes y punzantes" sobre el
cuerpodelavictima
Provocaron las mltiples lesiones (contusas, contuso cortantes, fracturas,
desgarros, etc) que fueron consignadas y detalladas en la macroscopa de la
autopsiacomo"lesionesnovitales"
Culeraelestadodelaropaquellevabaenlacintatransportadora.
remeray/ochombablanca,bombachadecolorblancocondibujoscolornegroy
bordenegrosmssuteropoleracolorverdeoscuromscorpinorotocolorbeige,
pantalndeportivolargo
HACEMOS NOTAR en este punto que en los hallazgos de la autopsia, pese a la
magnituddelaslesionessufridas,noseencuentranindiciosdesangradoprofuso
en las diferentes reas que son asiento de las lesiones encontradas, a saber:
cavidad peritoneal, espacio retroperitoneal, cavidades pleurales, cavidad
pericrdica, cavidad vesical, cavidad uterina, msculos en general, hematomas
intracerebrales.
ElloasporqueestaslesionesHALLADASsontodasPOSTMORTEM.
Comoestabandispuestasestasprendassobreelcuerpo
torso desnudo con prendas a la altura de los hombros y brazos: remera y/o
chombablanca,suteropoleracolorverdeoscuro,uncorpiorotocolorbeige.
miembrosinferiores:unpantalndeportivolargoamitaddepiernas.
Culessonlaslesionesvitalesmacroscpicashalladasenlaautopsia
El "rea" equimtica excoriativa en rostro, cuello y tercio superior de trax, con
"sectores figurados" en cara anterior de cuello, son un indicio compatible con la
existencia de un proceso de estrangulacin manual y sofocacin manual " por
oclusindelosorificiosrespiratorios
El resto de las mltiples reas equimticas y excoriativas en todo el cuerpo de
importantesdimensiones,indicanquelavctimasufriunaagresinfsicaviolenta
conocontraelementoscontusos.
Culeselsignificadodeunaseccinmedularcervicalanivel4/5vertebra
Lamedulaespinalesuncordncompuestoporclulasymltiplesfibrasnerviosas
que transportan mensajes entre el cerebro y las diferentes partes del cuerpo
(motores, sensitivos, autnomos). Se encuentra protegida dentro del canal
vertebralformadoporhuesos,ligamentos,discos,etc.
La dislocacinfractura de la columna cervical es el resultado de una flexin
repentina o violenta o con menor frecuencia de una extensin o de fuerzas
rotativas u horizontales producida por una fuerza de magnitud importante. La
dislocacin.fracturavertebralpuedederivardeungolpedirecto.
Las lesiones medulares cervicales causan prdida de funciones en los brazos y
piernas,resultandounacuadriplejiaotetraplejia;porencimadeC4puedenllevar
a la persona a una insuficiencia ventilatoria aguda y necesitar un respirador
artificial para ayudarle a respirar; a nivel C5 a menudo conservan el control de
hombrosybceps,peronocontrolanlamanooelpuo.
Unalesindeestetipodejainmediatamenteparalizadoaunindividuopordebajo
del cuello (consciente o inconsciente), con imposibilidad de movimiento de los
miembrossuperioreseinferiores,oseaenunestadodeindefensinabsolutapor
suinmovilidad.
En la macroscopa de la autopsia se diagnstico una seccin medular cervical de
tipovitalporfracturadeestacolumnaaniveldela4vertebra.

- 193 -

HACEMOSNOTARqueeldiagnsticoesmacroscpicoporvisindirectadeltejido
neural, pero sin comprobacin histopatolgica (sea y medular) de la "vitalidad"
deestagravsimalesin.
Por ello no puede establecerse en forma indubitable que dicha lesin no sea
postmortem, y coincidente con las fuerzas desarrolladas por las maquinas del
procesamientodelabasura.
Quelesincranealpresentaaniveloccipital
Un infiltrado hemtico en la aponeurosis epicrnea (entre crneo y cuero
cabelludo), lo cual es indicio de haber sufrido un traumatismo contra una
superficie plana y dura, y de intensidad suficiente como para haber producido
extravasacinhemticaenestazonaprofunda,sinlesincutneasuperficial.
Estasuperficiedurayromapodraserunaparedoelpiso.
Respectodelabolsadenyloncolorverdeylasoga.
El Mdico de Polica y la Polica Cientfica de San Martin dicen textualmente que
"...Seconstataqueelcadverposeeenlacabezaunabolsadenyloncolorverde
lacualsehallaatadaalrededordelcuellodelcadverprocedindoseasacarel
misma y a su secuestro, observndose que alrededor del cuello tiene una soga
convariosnudos..."(elsubrayadonoseencuentraeneldocumentooriginal,fue
producidoporestaparteenesteinforme)
Una bolsa de nylon cubriendo la cabeza y anudada al cuello, crea un "ambiente
cerrado"dondenohayingresodeaireoxigenadoyseproduceunadisminucindel
oxigenoexistentealmomentodelcierredelabolsaconacumulacinprogresivade
anhdrido carbnico, similar a lo que ocurre durante un confinamiento, pero de
evolucinmsrpidaporserdemenorvolumenel"recinto".
Esta situacin provocara primero una hipoxemia y luego una anoxemia con
muertedelindividuoenunlapsonomayorde5minutos.
Porelloyparaquelacompresindelcaminrecolectorprovocaralamuertepor
graves lesiones traumticas vitales, la vctima con la bolsa cerrada en su cabeza
tendraqueestarviva,yentoncesdeberahabersidocolocadaenlavictimamenos
de5minutosantesdesercompactada.
Como esta situacin es imposible, es dable pensar que la bolsa en la cabeza fue
colocadaconlavictimayamuertaantesdesercolocadaenelcontenedor.
sto es coincidente con existencia de un "surco irregular y de trayectoria
horizontalalrededordelcuello"quefueradescriptoporlaPolicaCientficadeSan
Martin, que no aparece en la autopsia medicolegal efectuada: ello indica que la
muertenoseprodujoporestrangulacinporlazo.
Bolsaatadaalrededordelcuelloysogaconvariosnudosfueroncolocadasenesa
posicindespusdelamuertedelavctima,ynoserancausalesdeestamuerte.
Respectodelabolsanegradeconsorcio
Una bolsa negra cubriendo todo el cuerpo, fisiopatolgicamente se comporta
comolabolsadenylonverdecubriendolacabezayanudadaalcuello,puescrea
un"ambientecerrado"perodemayortamao,(leerpuntoanterior).
Mereceelmismoanlisis.
Respectodelaslesionesdemuecasytobillos
Las lesiones en muecas y tobillos tienen caractersticas vitales y fueron
producidasporluchayresistenciadelavctima.
Pero no muestran las caractersticas tpicas del surco por lazo vital, por ello la
inmovilizacinconlazoshabrasidoefectuadadespusdemuertalavctima.
Queelementosconducenaldiagnsticodeunaasfixiaporestrangulamiento
Enloshallazgosdelexamenhistopatolgico,asaberpuntualmente:
ENCFALO: ligera congestin al corte, congestin leptomeningea y capilares de
sustanciablanca,focosdeextravasacinhemticaenespaciosdeVirchowRobin,
microhemorragiassubependimarias.

- 194 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

PULMONES: pleuras con reas pardas en el margen del lbulo, parnquima

congestivoconreashemorrgicas+distensinbronquioloalveolarconocasional
rupturadetabiquesalveolaresyatrapamientoareo,focosaisladosdeedema.
BLOCK LARINGOTRAQUEAL: msculos laterales del cuello de tonalidad pardo
violceademsculoslateralesderechosysuprolongacin,enlainsercinencara
anterior;hemorragiaadyacenteacartida(hemitraqueaderecha),msculolateral
derechoconextensahemorragiaentejidoslaxosquemarginanaglndulasalivaly
extensin a msculos estriados; hipercromasia de grupos de fibras; complejo
laringohioideoconhemorragiaennapaadyacenteacartlagotiroideoenmuestra
de hemilaringe derecha y fragmento seo de hioides incluido en la muestra con
hemorragiaadyacenteatrabculasea.
Equimosis cutnea diseminadas y muy especialmente en mitad superior del
trax,cuelloycara
En base a estos hallazgos, cual fue la conclusin diagnostica del examen
histopatolgico
Congestinyhemorragiapulmonarconsobredistensinyatrapamientoareo.
rganos de cuello con hemorragia adyacente al complejo laringohioideo
derechoyextensinamsculosipsilaterales.
Edemacerebral+signosdeanoxia.
Lapresenciadeimprontadentalesenlamucosalabialylaausenciadeunincisivo
serian indicios de una maniobra manual violenta de oclusin de la boca y de los
orificiosrespiratoriosenunintentodeevitarquelavictimagritara.
Comosedesarrollanloshechosanteunaagresinviolenta
Hay que tener en cuenta que ante una agresin violenta, si la vctima no es
reducida inmediatamente a un estado de indefensin brusca (por ejemplo
traumatismo encfalocraneano por objeto contundente), el desarrollo de los
hechosadmiteesquemticamentelossiguientestresperodos:
1.resistenciaylucha
2.inconsciencia
3.asfixiaymuerte.
Porlogeneral,laasfixiaesprogresivaylaluchaseinterrumpecuandoseproduce
laprdidadelsentidoconcesacindemovilidadvoluntariadelavctima.
Lafuerzaytenacidadempleadasenlaconstriccin,delcuellosonproporcionalesa
lagravedaddelaslesionescomprobadasenlanecropsia.
Las lesiones cerebrales difusas producidas por la anoxia conducen al edema de
cerebroconprogresivamayorlesincerebralporfaltadeirrigacinsangunea.
Cualfueladuracindelperiodoagnico
En la macroscopia de la autopsia no se consigna la existencia de cogulos
sanguneosenlascavidadescardiacasnienlasgrandesarterias,compatibleconun
periodoagnicoprolongado.
No se efectuaron todas las pruebas habituales que indica la agnologa
(docimasias).
Laausenciadecogulosylascaractersticasdelaslesionespulmonares,permiten
inferirquedehaberexistidounperiodoagnico,estefuebreve.
VICONCLUSIONES
Las equimosis que presenta la vctima en cara interna de los labios superior e
inferioresverosmilmentecompatibleconmaniobrasdecompresinmanualsobre
la boca, como lasobservadas habitualmente en el mecanismo asfctico mecnico
denominadoSOFOCACIN.
Las equimosis en regin de cara anterior de trax (tercio superior) y cuello
(anterior y laterales), y la infiltracin hemtica histopatolgica en el msculo
esternocleidomastoideo,soncompatiblesconelmecanismodeESTRANGULACIN
MANUAL.

- 195 -

El enfisema traumtico agudo en pulmn tiene el patrn histolgico tpico del

cuadroasfctico.
La fractura cervical y seccin medular pudieron haber sido producidas en vida o
postmortem, pero no se enviaron a histopatologa los focos de la fractura para
determinar con fundamento cientfico indubitable el carcter vital o postmortem
dedichaslesiones.
Porloyaexpuesto,estaparteconsideraquelamismasehabraproducidodurante
elprocesamientodelabasuradespusdelamuertedelavctima.
Aunsiendoestaafracturadelacolumnacervicaldecarctervital,ellonoinvalida
elmecanismodeviolenciaejercidaanivelcervicalporlaestrangulacinmanual.Se
debetenerencuentala"escaladeHoffman"yladiferenciaanatmica(talla,peso,
fuerza)entrevictimavictimario.
Hayequimosisencarainternadeambosmusloscompatibleconagresinsexual.
Hacemos saber que los peritos de esta parte, con fecha 6 de agosto de 2013
pudimosacceder,demomento,alasvistasfotogrficasdelaautopsiapracticada
sobre el cadver de ngeles Rawson, siendo que lo all evidenciado no es
coincidente con lo consignado en aquel informe mdico legal, en especial, al
haberseomitidoladescripcindelaslesionesgenitalesyparagenitales,sobrelas
cuales necesitamos realizar mayor estudio con la observacin del video de
autopsia, luego de lo cual ampliaremos esta presentacin, por considerar que
estaramos en presencia de signos compatibles con una agresin a la integridad
sexualdelanombrada.
RESUMEN:
>CAUSADELBITO:ASFIXIAMECNICA
>MECANISMO:PORESTRANGULAMIENTOMANUALYSOFOCACIN
>MOMENTO:DURANTELAAGRESINVIOLENTA.
RELACINSECUENCIALDELOSHECHOSQUECONDUJERONALAMUERTEDELA
VICTIMA
Agresin fsica violenta con lesiones corporales extensas diseminadas,
especialmenteencrneoycara.
Cadaalpisodelavctimaconelagresorencima.
Asfixia manual por estrangulacin a mano + sofocacin hasta que cede
resistencia. No se descarta una posible compresin torcica por cuerpo del
victimarioapoyadosobreeltraxdelavctima.
Anoxia enceflica que produce una prdida de conocimiento de la vctima con
faltadereaccintotalycesededefensa.
MUERTEDELAVICTIMA
Laagresinsexualpudohaberseproducidodurantelaluchaoconcomitantemente
consuinmovilizacinmanualoestadodeinconciencia.
Lainmovilizacinporlazodelasmuecasy/olostobillosseprodujoencualquier
momentodespusdesumuerte.
Ocultamientodelavctimahastacolocacinenelcontenedor.
Colocacindebolsaverdenylonencabezaconligadurasalcuello.
Introduccinenbolsaderesiduos..
Colocacinencontenedorzonal.
Cargaycompresinenelcamin.
La vctima se encontraba muerta durante su permanencia en el lugar de
ocultamientodelcuerpoyenelcontenedor,previaasucargaycompactacinen
elcaminrecolectorderesiduos.(fs.2926/2939).

Tambinpresentotroinformereferenteaunaposibleagresin
sexual,enlaqueconsign:

- 196 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

IOBJETODELINFORME
Acercar al Tribunal en forma fehaciente y precisa, algunos elementos de juicio
sobrelaexistenciadesignoscompatiblesconunaagresinalaintegridadsexual
deNGELESRAWSON"queseencuentranpresentesenelexpediente(videosde
autopsia y fotografas) y que no fueran oportunamente tenidos en cuenta y/o
justamentevalorados.
Lo evidenciado en el material grafico no es coincidente con lo consignado en el
informemdicolegaldelaautopsia,enespecial,alhaberseomitidoladescripcin
dealgunaslesionesgenitalesyparagenitalesy/osuexamenhistopatolgico.
IIDESARROLLODELINFORME
Elpresenteinformesedesarrollaraatravsdelossiguientescaptulos:
IIIPresupuestosenautosrelacionadosconlaviolenciasexual
IVFundamentacincientficadereferencia
VConclusionesMEDICOLEGALES
IIIPRESUPUESTOSENAUTOS
De los informes incorporados en la causa, se han tomado aquellos elementos,
tanto positivos como negativos, que son conducentes al presente informe
mdicolegal
INFORMEDELAROPADELCADAVERENELLUGARDELHECHOENCEAMSE
Segnel"Actadelevantamientodeevidenciasfsicas"
torso desnudo y prendas a la altura de los hombros y brazos una remera y/o
chombablanco,unsuteropoleracolorverdeoscuro,uncorpiorotocolorbeige,
unbuzodeportivo
en los miembros inferiores mitad de piernas, colocado un pantaln deportivo
largo,bombachaconbordecortadoenunadesuscosturas.
INFORMEDELMECANISMODEPROCESAMIENTODERESIDUOS
DeacuerdoalinformedelGerentede "NuevasTecnologasyControlAmbiental"
delCEAMSEyteniendoencuentaqueelcadverseencontraraguardadodentro
debolsasde
residuos,losnicosequipos/maquinasdelsistemaquepudieronhaber"movidoo
corrido" la ropa que llevaba la victima desde su posicin normal a la que fue
encontradaenelcadver,eran:
pistnquecomprimelaintroduccineneltrailerbasuradespusdesu
cucharastipopulpoquelevantalosresiduosdelatolvayalimentaatreslneas
deprocesamiento
equipoabrebolsaquerompelasbolsasparaliberarelcontenidodelamisma(es
un cilindro que rota en un sentido y salen unas pas para que las bolsas se
rompan)
cilindrode14metrosdelargopor2metrosdedimetro(aberturasconpasde
metalparaseparardoscorrientesresiduales:orgnicosputresciblesdeuntamao
inferior a 8 centmetros y material seco factible de ser reciclado, donde fuera
encontradalavctima.
HACEMOSNOTARque:
dichos"cilindros"rotanenunsolosentido,pudiendo"arrastrar"laropaenuna
soladireccin,haciacabezaohacialospies
elcuerposeencontrabaubicadolongitudinalmenteatalesrodillos
laropaenelcadverfueencontradadesplazadaendos"direccionestotalmente"
opuestasladeltraxhaciacabezayladelabdomenhacialostobillos
esta ropa de la vctima no muestra signos de destruccin manifiesta por los
elementospunzantesdelproceso,quepudieranhaberdesplazadolamisma.
AUTOPSIAENLAMORGUEJUDICIAL
EXAMENEXTERNO

- 197 -

Himen:presente,conescotaduramacroscpicaaniveldehora12yhora2
Vulva:sinparticularidades.
Reginperinealyanal:sinparticularidades
Ano:conprdidadeplieguesconreaexcoriativade5mmenhora3.
Lesionescutneas"vitales":
miembroinferiorderechocaraanteriorzonaequimticaexcoriativade23cmx
20cm.
miembro inferior izquierdo cara antero interna rea equimtica de 20 cm x 18
cm.
rodillaizquierdacarainternareaequimticade3cmx2.5cm.
hipogastrioreaequimticade1cmx5cm.
mltiples lesiones equimticas y/o excoriativas diseminadas en el resto del
cuerpo

EXAMENINTERNO:BLOCKPLVICO
Macroscopia de regin perineal, vulva y regin anal: sin particularidades.
rganos genitales externos sin particularidades. Himen conservado. tero y
anexos,sinparticularidades.Blockconligerareginanaldilatada.Tonalidadparda
en el resto piel de margen derecho que muestra a nivel de tejido celular
subcutneounfocodehemorragia.
Microscopia: La muestra de piel del margen derecha (ver descripcin
macroscpica) muestra a nivel de tejido celular subcutneo un foco de
hemorragia.
En el informe se deja constancia mediante una nota que ... Del examen
macroscpico del block plvico no surgen elementos lesinales y/o patolgicos,
motivosporelcualnoserealizanmuestrasparahistologa.Quedanenreserva
..."
El subrayado no se encuentra en el original; remarca que se efectu solo el
examen MACRO (visin directa) y no el MICRO (histopatologa) del material
remitido.
VIDEOSYFOTOGRAFIASDELAAUTOPSIAENELEXPEDIENTE
Se procedi a la observacin y anlisis de las imgenes graficas presentes en las
fotografas y videos obtenidos durante la autopsia, surgiendo las siguientes
novedadesacriteriodeestaparte:
HIPOGASTRIO (parte anterior e inferior del abdomen que se extiende desde el
ombligohastaelpubis):
Areaequimtica
REGINSUPRAPUBIANA
Excoriacion(foto32)
MUSLODERECHO:(foto3)
Tercio superior de la cara anterior y anterointerna (por debajo y prximo a la.
zonainguinal):reaequimticaexcoriativaextensa(foto3)
MUSLOIZQUIERDO:(fotos3y68)
Tercio superior de la cara ante ro interna y tercio medio cara anterior : reas
equimticaextensa(foto3)
Tercio superior en la cara posterointerna (pliegue glteo): rea equimtica
profunda (se observa esta profundidad en el video autopsia cuando se cortan
tejidosparaextraerelbloquegenital),yvariasexcoriaciones(foto68)
REGINANAL:(fotos72/74)
Anomuydilatado.Noesposibledeterminareltamaopuesenlafotonoexiste
elemento(regla)demediciny/ocomparacindemedidas,nifueinformadopor
laautopsia(foto26)

- 198 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Margen derecho ano: excoriaciones radiadas en horas 1 a 3 (en la autopsia,

externo del cadver, se hallazgos sobre el borde durante el reconocimiento
sealanycomentanlosderechodelmargenanal,peroelaudioesdemalacalidad)
REGINVULVAR:(Fotos25/26,32,41/43)
Pielperivulvar:equimosisexcoriacion(foto43)
Vulva: labio mayor derecho en cara interna de la base (surco interlabial)
equimosis y excoriaciones + en labio mayor izquierdo base de cara interna
equimosis y excoriacion. La regin anal y vulvar se extraen en bloque con piel
regionaldeperineoyadyacencias,vagina,tero,rectoypartedecolonsigmoide)
IVBIBLIOGRAFIADEREFERENCIA
MANUAL DE MEDICINA LEGAL PRACTICA FORENSE de Alfredo ACHAVAL,
EditorialAbeledoPerrot,4edicin
"MEDICINALEGAL"deEFPBONNET,EditorialLopezLibreros,BuenosAires,2a
edicin,1980
"MEDICINALEGALYTOXICOLOGA"deJAGISBERTCALABUIG,EditorialMasson,
Barcelona,5aedicin,2000
"PRUEBA DE ADN", Primarosa Chieri, Eduardo A. Zannoni. Editorial ASTREA, 2
edicin,2001.
Enlavictimade"AGRESINSEXUAL"laslesionesdeluchanoslodejanestigmas
en la victima (muslos y antebrazos en especial) sino tambin en el agresor (cara,
dorso,abdomen,etc.)
El HIMEN ha sido histricamente considerado corno un signo objetivo de
virginidad,perosupresencianoesunsignoinequvocodelaausenciade acceso
carnal:el10%delasmujerestieneunhimen"complaciente"queporsuelasticidad
nosedesgarrasinoquesedistiende.
Sedebediferenciarentreescotaduradehimenydesgarrodehimen.Losdesgarros
delhimenllegansiemprehastasuinsercinenlaparedvaginalysonasimtricos,
en cambio las escotaduras congnitas son preponderantemente simtricas y no
llegan nunca hasta el borde de insercin en la pared; existen diferencias
histopatolgicasentreambos.
Enlasagresionessexualessedebeprocederalexamendelavctima,delacusadoy
delascondicionesdelhecho.
Examendelavctima:
formadeviolacin
signosdelaviolenciausada
signosdeaccesocarnal
signosdecondicionesdefaltaderesistenciafsica
La introduccin del pene puede presumirse con el arrastre de pelo vulvar en los
segmentosaltosdevaginaoenhocicodetenca(cuellouterino)ascomotambin
enelhallazgodeesperma,enespecialcuandoessloenesacavidad.
Sihuboeyaculacinpuedeinvestigarselafosfatasacida,elantgenopostticoyla
presenciadeespermatozoides.
En el examen mdico legal de la vctima, si es efectuado al poco tiempo de la
violacin,sepodrobservarcongestinyrubicundezdelavulvayvagina.
Tantoenlamujervirgencomoenladesflorada,elexamendebecompletarsecon
las toma de muestras que incluyen: aspiracin del fondo de saco vaginal para
investigarlapresenciadesemen;flujovaginalsangreyorina;materialsubungueal
porraspadoparaobtenerpiel,sangre,pelosdelvictimario.
Examendelacusado:
lesionespordefensasegnlaformadelaviolacin;
examenserolgicodegrupossanguneos;
pruebagenticadeADN
examendepelos,esperma,etc.;

- 199 -

examendefuerzafsicayfactorestxicos;
examenbiopsicosocial;
examendeanatomagenital.
Condicionesdlhecho:
lugar del hecho : forma de acceso, traslado, gritos, manchas de sangre y
esperma,pelos,camaosuelo,etc.;
nmerodesujetosintervinientes.
DebidoalasMANIOBRASVULVARESqueefectaelvictimario,puedenproducirse
lesiones locales: vulvitis, excoriaciones, ulceraciones, ungulaciones, equimosis en
losgrandeslabtos,etc.
LosSIGNOSEXTRAGENITALESsonaquellosqueseobservanenlavctimaoenel
violador, corno consecuencia de la fuerza o violencia ejercida para concretar el
coito; as se destacan hematomas en el rostro (anestesia previa de Brouardel),
hematomaenlareginoccipitalporcontusincontraelpavimento,enlosbrazos
oantebrazosparainmovilizaralavctimaoenlosdelviolador,comoconsecuencia
de la defensa de la vctima, acompandose a veces de mordeduras o
excoriacionesungueales.
Suelen observarse tambin hematomas contusivos cerrados en la regin
anterointerna de ambos muslos de la vctima, como consecuencia del esfuerzo
realizado por el violador para separar y vencer la resistencia de la vctima, en el
logrodesuobjetivo.
ViolacinporVAANAL
En la victima viva, la produccin de lesiones locales depende de dos factores:
violenciaconqueseharealizadoelactosexualydesproporcindevolumenentre
laspartesanatmicasdevictima/victimario.
En los casos en que la introduccin del pene en el conducto rectoanal y ms
concretamente a travs del orificio anal, haya sido brusca y acompaada de
violencia,seproducirnlesionesresultantesdelaforzadadistensindelano,que
asumenlaformadeexcoriaciones,laceraciones,desgarrosogrietasdelamucosay
delosplieguesradiadosdelapiel.
Enloscasosdeextremaviolenciaomarcadaresistenciadelavctima,esposible
observarundesgarrodelamucosarectalen"hora6",prximoalrafeanogenital,
enformadesector(constituyendoelsignodeWilsonJohnston.
En la ampolla rectal se puede observar la existencia de semen, mezclado con
materia fecal, resultando el signo irrefutable de coito anal, dentro de las horas
prximasalatentado.
Se describieron como signos patognomnicos del sexo anal repetido: el
borramientodelosplieguesenelmargendelano,despulimientodelaperimucosa
(signodeBalthazard),anoinfundibuliforme(enembudo),odilatacinespontnea
delesfnteranal.
Enmenoresdeunouotrosexosedebesercautoynoafirmarlaposibilidadde
coitosanalesporelaspectodeladilatacinanal.(Bonnet)
Existen algunos signos que acompaan a la prctica de coito anal repetido:
rodete fibroso periorficial anal, borramiento de los pliegues radiados perianales,
pieldelareginperianallisayengrosadaeintensamentepigmentada,procidencia
delamucosaanal,cloacaanal.
VITALIDAD DE LAS CONTUSIONES PRESENTES: las de carcter VITAL estn
francamente "infiltradas" de sangre, a nivel de cualquier dislocacin, ruptura o
fracturaqueseencuentre,quenodesaparecenallavado.
Las EXCORIACIONES se producen cuando el elemento traumatizante entra en
contactodirectoconlasuperficiecutneaactuandocasiparalelamentealplanode
la piel (tangencial), y en ese lugar por un mecanismo de deslizamiento o roce,
eliminandolapartemssuperficial,queeslacapacrneaynuncainteresantodo

- 200 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

el espesor de la piel. Aparecen en las en regiones paragenitales en el atentado

sexual.
LasEQUIMOSISseproducencuandoelobjetocontundenteejerceunapresinde
mayor intensidad sobre la parte del cuerpo que vulnera, sea por accidente o
agresin,originaunalesindistintadelaexcoriacin.Secaracterizaporlarotura
delosvasossanguneos,coninfiltracindesangreenlostejidoscircundantes.Son
lesionesexclusivamentevitales;sinohayvidanohaycirculacin,nihemorragiao
presinhemticaqueinfiltrelostejidos.
LesionesyViolencia
La violencia debe entenderse como el uso de la fuerza fsica que acta sobre el
cuerpo de la vctima, cuando es suficiente e idnea para conseguir el fin
propuesto.
Esteusodefuerzadalugar,enmuchasocasiones,alesionestanevidentesqueno
planteanproblemasduranteelreconocimientoyposteriorvaloracinmdica.
Peroenocasionesnodalugaralesionesostassondepocatrascendencia,loque
nos permite decir que no es necesario, para que se cumplan las condiciones del
delito,elhallazgodedichaslesiones.
Habra que diferenciar, en este sentido, entre las lesiones que han sido llamadas
"necesarias" para la realizacin del delito y aquellas que no lo son y que no
tendran por objeto doblegar la voluntad de la vctima, sino que encontraran su
razndeserenotrosfactores:comoelsadismo,elnimovejatorio,lavenganza,
suprimiralavctima,etc.
La violencia da lugar a la produccin de diversas lesiones en la vctima, cuya
comprobacinporelperitomdicoobjetivalaexistenciadeldelito.
Tales lesiones pueden recaer en los rganos genitales, pero otras veces radican
fueradelosrganosgenitales.
Uno de los fines del reconocimiento precoz y valoracin mdicolegal de las
lesiones es el de excluir falsas alegaciones en cuanto al origen de las lesiones e
incluso de autolesiones que despus se pretenden pasar como prueba de las
violenciascondicionantesdelaviolacin(Gisbert)
VCONCLUSIONES
Debesospecharsesiemprelavinculacindelaestrangulacincondelitossexuales,
especialmentecuandosetratademujeresydemenores.
Ladisposicindelasropassobreelcuerpodelcadverescoincidenteconelhecho
dedesnudarparcialmentealavctimaparaejercerlaviolenciasexual.Surelacin
conelmecanismodeprocesamientoderesiduosfueexplicadaprecedentementey
noguardararelacindirectaconelmismo.
Esenelperododeinconsciencia cuandoseverificaelatentado sexual;luegode
cometido se remata a la vctima por otros medios, o trata de enmascararse la
verdaderacausadelamuerte.
De los hallazgos de la autopsia mdicolegal, en el cadver de la vctima surge la
presenciadelesionesvitalesenreasgenital,paragenitalyextragenital,comolas
descriptasenlasvctimasdeviolenciasexual.
A nivel vulvar, las lesiones que presenta la vctima en cara interna de los labios
mayores son verosmilmente compatibles con maniobras de agresin sexual
vaginal"vital".
A nivel anal, la dilatacin excesiva del esfnter anal (cuya medicin no fue
efectuada al momento de la autopsia) y las lesiones del margen, son
verosmilmente compatibles con maniobras de agresin sexual con penetracin
analenelperiodoperimorten(preypostmortem).Lareferenciapostmortemse
evidencia en la existencia de atona muscular del esfnter anal producida por el
decesodelavctima.

- 201 -

Las lesiones cutneas perigenitales u paragenitales, as como las de los muslos,

glteo y abdomen inferior, son verosmilmente compatibles con maniobras de
agresinsexual"vital".
El resto de las mltiples reas equimticas y excoriativas en todo el cuerpo de
importantesdimensiones,indicanquelavctimasufriunaagresinfsicaviolenta
conocontraelementoscontusos(fs.3051/3056).

El perito de la defensa, Adolfo Oscar Mndez, cuya declaracin

ser examinada ms adelante, present tambin un informe que denomin
ampliatoriodelasconclusionesdelaJuntaMdica,tambinincorporadoaldebate,
yenelqueexpresque:

Que viene en tiempo y en forma a entregar la ampliacin y expresin de

coincidencias a la peritacin oportunamente solicitada por V.S. y realizada por el
PeritoMdicoForenseDr.KONOPKAHctor,yqueparaunamsordenadaylgica
exposicin,dividirendospartesasaber:
La Primera de ellas se ocupar de destacar las coincidencias con el mencionado
Profesionalacercadelassecuelaslesinalesvitaleshalladasalaoccisa,laSegunda,
se dedicar a las consideraciones mdicolegales, que al efecto correspondiere
efectuarparamejorilustraraV.S..
Ampliacin
En coincidencia con lo sealado por el Colega en el esquema anatmico y
numeradocomo1),estePeritodestacaquelaimprontadentariaconstatadaenel
rea (mucosa labial ver fs. 193), no solo es de tipo vital sino que tal como se
destacarenelapartadosiguientecobraimportanciaenelestablecimientodela
secuenciafcticadelostraumatismosrecibidosenvidaporlavctima.
As mismo se coincide con el impecable y slido argumento Cientfico del Colega
cuando dice en coherencia con lo ya sealado por l mismo a Fs. 199 "no se
encontraron evidencias morfolgicas vinculables a estrangulamiento por lazo o
estrangulamientomanual"ensultimoinforme.
EnelltimoinformenosoloelDr.KONOPKAreafirmalodicho,sinoqueexplica,el
procesodelaasfixiamecnicaporlassucesivasfracturas(costales,clavcula)que
lesionanelbloquelaringotraqueal(verincidenciadelaclavculasobrelavenacava
superior)enconcomitanciaconlafracturasdevrtebrascervicales.
ConsideracionesMdicoLegales
ConelafndeacercarelementosquedesdelaMedicinaForenselepermitanaV.S.
establecer la secuencia fctica de las secuelas lesinales vitales, este Perito se
permitesugerirlasiguientesecuenciadeloshechos.
Estandolavctimaparadaantesusvictimarios,unodeelloslagolpeaconunfuerte
y preciso golpe de puo, dicho golpe es el que precisamente deja (en un caso
comoelquenosocupaesprcticamenteindubitableypatognomnicodedicho
golpe)laimprontadentariahalladaenlamucosalabialyqueporsupuestoesde
origenvital.
Dichogolpenosolotuvounatremendaprecisinsinoqueesaltamenteprobable
que al modo del know out de los boxeadores, haya sido este golpe el que por
choque de la masa enceflica sobre la calota craneana provocara la hemorragia
subaracnoideaconsecuentementehallada(verFs.193).
En consecuencia con el golpe de la entidad descrita, la vctima es altamente
probable que haya sido puesta en estado comatoso, cuadro que perfectamente

- 202 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

puede ser confundido por un lego con el estado corporal de una persona ya
fallecida.
PorltimoyamododecierresecoincideplenamenteconelDr.KONOPKAcuando
el mismo nos ilustra que: no hubo durante el curso de la completa y ordenada
autopsia, hallazgo alguno de ningn elemento que Cientficamente pueda dar
cuenta de ataque sexual (ver ltimo prrafo de Fs. 198 (vuelta), el cual es
categricoalrespecto)aquienenvidafueraAngelesRAWSON(fs.2975/2976)

LaDra.CarolinaElizabethHortal,odontlogodelCuerpoMdico
Forense expuso que realiz estudios complementarios a la autopsia, conforme su
especialidad, y pudo determinar que reconoci una fractura enel incisivo superior
izquierdoaniveldelesmalteyotrafracturaenlacspidedeunmolar.Constataron
tambin una fractura abierta en el maxilar inferior a nivel medio. Pudo observar,
adems, la impronta dentaria en la mucosa labial interna. La fractura del incisivo
respondeaungolpedirectoentantoquelafracturamolarrespondealimpactopor
traumatismoporuncierreabruptodelaboca.
Los Dres. Carlos Navari, Director Mdico de la Morgue y
Alejandra Margarita Macri, empleada de Mesa de Entradas de la Morgue dieron
explicacionesgeneralesacercadelfuncionamientoadministrativodelorganismo.
La Dra. Adriana Claudia DAddario, especialista en anatoma
patolgicadelCuerpoMdicoForense,dijoquerecibielblockgenitalquedescribi
y, al no tener una indicacin directa, slo tom una muestra que demostr una
equimosis en la zona. Respecto de las neuronas rojas explic cmo se producan
comoconsecuenciadeunfenmenodehipoperfusinyreperfusindeoxgenoque
generaelcambiometablico.Laneuronarojaapareceprimero,enformaaislada,en
losprimerosdosotresminutosdelaanoxia,yesoesloqueelladescribi.Seal
que no es el nico sntoma de la anoxia. Existen otros signos que ella tambin
describi como la permeabilidad de los capilares. Estos fenmenos generan el
edemacerebralsecundarioalaanoxiaaguda.
La testigo refiri que existen trabajos referidos al delay de la
necrosis neuronal, que se refieren a otra cosa distinta y estn basados en
investigacionessobreratones.Tambinserefirialabibliografacitadaysealque
las conclusiones referentes al delay fueron reconocidas en casos estudiados sobre

- 203 -

determinada sobrevida de personas que tuvieron accidentes cerebrovasculares.

Claramenteindicquelosreferidosestudiostenanobjetivosabsolutamenteajenos
aloquesepretendidemostrarenelcaso.
Elmdicoespecialistaendiagnsticoporimagen,JorgePereyra,
delCuerpoMdicoForense,sealqueenlasradiografasquetomdelcuerpode
ngelesRawson,pudodeterminarquehabamltiplesfracturasdecostillasyqueen
algunos arcos costales presentaban ms de una fractura. Dijo que ellos no
determinan la vitalidad o no de las fracturas. Record que respecto de la clavcula
impresionaba como fracturada en dos partes pero luego se determin que slo
habaunafracturamedialyquelootroeraunadeterminacinerradaapartirdelas
dificultadesquepresentanlasimgenesquedebentomarseenloscadveres.
Las inconsistencias advertidas en el examen de autopsia
motivaron la formacin de una nueva Junta Mdica con la participacin de los
peritosdeparte,queelaborunprimerinformeque,enlofundamentalexpresa:

EncumplimientodelodispuestoporV.S.losdas17,20,22,23y24delcorriente
mes y ao [agosto de 2013}, nos hemos reunidos en junta mdica las/os peritos
oficiales doctores. Silvia Estela Palomero (ginecloga), Mara Alejandra Preibisch
(clnica), Carolina Elizabeth Hortal (odontloga), Luis Alfredo Garca (patlogo),
Oscar Ignacio Agustn Lossetti (tanatlogo), Roberto Vctor Cohen (tanatlogo),
GuillermoGustavoMaci(traumatlogo),LuisHoracioMrquez(neumonlogo),y
Jorge Pereyra (diagnstico por imgenes), con los peritos mdicos designados a
propuesta de las partes doctores. Adolfo Oscar Mndez (psiquiatra y legista) y
JorgeVicenteQuiroga(legista),conlafinalidaddedarrespuestaalascuestiones
pericialesplanteadasporV.S.medianteresolucionesdefechas15y16082013.
Cumplido el objeto mencionado, estamos en condiciones de elevar a V.S. el
siguienteinforme:
I.Metodologa:
Las/osperitosoficialesfuimosconvocadosporelseordecanodelCuerpoMdico
ForensedelaJusticiaNacionaldoctorRobertoLuisMaraGodoy,ylassucesivas
reuniones de la junta mdica se realizaron con la coordinacin de dicho
funcionario, aunque sin su intervencin en las operaciones periciales ni en el
contenidotcnicodelasrespuestasqueseexpresanmsadelante.
La junta mdica debati individualmente las cuestiones periciales planteadas por
S.S.,basadaen:
a). El anlisis cientfico de los datos obrantes en las constancias del principal,
documental radiogrfica (diecinueve placas) e iconogrfica (tres CD identificados
Copia Polica Cientfica para el CMF, Autopsia 1388/2013 y Autopsia 1106
2013respectivamente)remitidosporeserganojurisdiccional;y,
b). Los datos obtenidos mediante la verificacin de hallazgos presentes en el
cadveral200813ylasplacasradiogrficasrealizadasendichaoportunidad.Al
respecto,seadjuntainformedescriptivodelasmaniobrasyoperacionestcnicas

- 204 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

efectuadas;sedestacaquealafecha,nosecuentaconlosresultadosdelastomas
demuestrasparaestudioshistopatolgicos,losquesehallanencurso.
Lasrespuestasqueoportunamenteseexpresarn, hansidoelaboradasmediante
el aporte de los conocimientos especficos correspondientes a las respectivas
especialidades mdicas de las/os profesionales integrados en junta mdica y los
criteriosmdicolegalescomunesatodas/os.
II.Antecedentesdeautosdeintersmdicolegal:
Fs.57/58:InformedelCuerpoMdicodelaDelegacinDepartamentaldePolica
Cientfica.
Fs.187/197:InformedeautopsiaN1388/13,correspondienteangelesRawson.
Fs.198/199:DeclaracintestimonialdelDr.HctorFlixKonopka.
Fs. 736/738: Informe del Laboratorio de Anlisis Clnicos, Biolgicos y
BacteriolgicosdelaMorgueJudicial.
Fs. 1153/1157: Informe del Laboratorio de Toxicologa y Qumica Legal de la
MorgueJudicial.
Fs. 1991/2002: Informe N 1292/13 del Laboratorio de Histopatologa de la
MorgueJudicial.
Fs.2887/2888:InformedelServiciodeRadiologadelaMorgueJudicial.
Fs.2889/2898:Informemdico.
Fs.2926/2939:Informedelosperitosdeparte.
Fs.2975:Informedelosperitosdeparte.
Fs.3051/3056:Informedelosperitosdeparte.
III.Consideracionespreliminares:
Dadaslasparticularescircunstanciasenlasquehemosdesarrolladonuestralabor
pericial,consideramosoportunodestacar:
a). Las posibilidades concretas de recoleccin de datos tcnicos, su evaluacin e
integracindiagnstica,sondiversasalasquepermitelaintervencinentiempo
inmediatamenteposterioralaocurrenciadeloshechosqueseinvestigan;
b). Acorde a lo expuesto, la apreciacin y valoracin de signos es mayor y ms
precisaencasodevisualizacin,comprobacinyverificacindirectaqueenotros
como el presente en los cuales, dichas operaciones deben efectuarse de modo
indirecto,atravsdeimgenesfotogrficasy/oflmicas;y,
c). La imposibilidad tcnica de contar, a la fecha, con los resultados de estudios
histopatolgicos dispuestos el da 200813, determina que la verificacin y/o
certeza de las conclusiones de numerosas cuestiones periciales, deba diferirse
hasta la obtencin de dichos resultados. Esta circunstancia es particularmente
importanterespectodemuestrasseas(quetcnicamentedemandanunplazono
menor a 30 das, el cual no puede abreviarse sin riesgo de su confiabilidad y
validez)ydetejidosblandos(enrazndelestadodedegradacincadavricaque
presentabanaltiempodelatomademuestras,limitantedesuinvestigacin).
IV.Respuestasalospuntosdepericia:
1)
Qusignospresentesenelcuerpodelaoccisasonindicativosdedatade
muerte.
Los signos indicativos de la data de muerte, presentes en el cuerpo de la occisa,
sonlosdescriptosafs.189,puntoC,intervalopostmortem,asaber.

indicativo del fenmeno de deshidratacin cadavrica: crneas

opalescentes;

indicativoderigidez:desaparecida;

livideces:noexisten;

enfriamientocadavrico:temperaturarectal21.5C;

presencia de manifestaciones externas de putrefaccin caracterizadas por

manchacolorverdosoenmamaizquierda;

Ausenciadefaunaydefloracadavrica.

- 205 -

2)
SideacuerdoalasobservacionesconsignadasenelpuntoCdelprotocolo
deautopsiaesposibledeterminarladataprobabledelamuerteyentalcaso,se
explique por qu motivo, debiendo informar cules son los criterios cientficos
paradeterminarladataprobabledemuerte.
Siesposibledeterminarladataprobabledelamuerteconlosdatosconsignados
en el punto C del Protocolo de Autopsia (en adelante, P.A. N 1388/2013 del
registrodelaMorgueJudicialdelaNacin).Aellos,debeagregarseeldosajede
potasioenhumorvtreo(enadelante,KHV).
Enlaprcticatanatolgicahabitual,conlossignosdescriptosycitados,esposible
determinarladataprobabledemuerte,deacuerdoalosprocedimientosmdico
legalesestablecidos.
Loscriterioscientficosaplicables,desdelaperspectivaterica,son:
Mtodos por inspeccin: transparencia corneal, livideces cadavricas,
putrefaccin,contenidogstrico,replecinvesical.
Exploracinmanual:tensinocular,rigidezcadavrica.
Enfriamientocadavrico.
Mtodos instrumentales: test de atropina, test de pilocarpina, tonometra
ocular,estimulacinbioelctrica.
Medios analticos: potasio en humor vtreo, creatinina muscular,
melatonina.
Mtodosbiolgicos:citometradeflujo,entomologaforense.
Surge de lo expuesto, que existe una amplia variedad de datos que pueden ser
utilizadosparaestimarladataprobabledelamuerte.Noobstante,enlaprctica
tanatolgica habitual implementada en la Morgue Judicial, utilizamos por
protocolo los siguientes: deshidratacin, rigidez, livideces, enfriamiento
cadavrico,putrefaccin,faunacadavrica,mediosanalticos:dosajedepotasioen
humorvtreo(KHV).
Lasrazonesomotivosdesueleccinson:todosellosenconjuntodeterminanun
criterio adecuado para estimar IPM con suficiente fundamento cientfico; se
ajustanalosadmitidospacficamenteporlaliteraturaespecializadacomomedios
confiablesyvlidosenlaactualidad;ysonlosempleados,habitualmente,enotros
organismospericialessimilares.
3)
Si existen otros factores indicativos de la data de muerte que no se
hubiesen informado. De ser as, se desarrollen las razones que expliquen su
ausencia.
S,existen.
Sonlosdetalladosenlacitatranscriptaenelpunto2.
En el caso de autos se consignaron todos los factores indicativos de la data de
muerte, sin omisin de otros que pudiera presentar el cadver y, segn el
protocoloenusoenlaMorgueJudicial.
Reiteramos que, los que se efectan habitualmente y en el caso que nos ocupa,
brindanuncriteriodesuficienciaquepermitedesdeelngulotericoestimarel
Intervalo Postmortal (en adelante, IPM o data de la muerte), sin necesidad de
realizartodoelespectrodeestudios.
4)
Culessonlosmrgenesdeinexactitudenladatademuertedeacuerdoa
lossignospresentesenelcuerpoyquesirvierondebaseparasuestimacin.
EnlaestimacindecualquierIPM,existeunmargendedispersin.
Noesposible,asignarunavariacinenhoras,demanerainequvoca.Seevalan,
fundamentalmente, parmetros fsicos, qumicos y biolgicos, que presentan
variabilidadesparacadaunodeellos.Porlotanto,existirnmrgenes,dadoqueel
IPMesunintervalohorariodndeseintentasituartemporalmenteelhechodela
muerte.
(Loexpuestoseampliarenlasrespuestasalospuntossiguientes).

- 206 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

5)
A qu conclusiones se arribaron con el anlisis de los resultados del
Laboratorio Qumico sobre investigacin del humor vtreo de cloro, sodio y
potasio,yquinfluenciaseleasignaenladeterminacindeladatademuerte.
Sibienconstaquefuetomadalamuestradehumorvtreo,suresultado(fs.737),
no era conocido al tiempo de haberse emitido opinin respecto del IPM (fs.
198vta.199).Enconsecuencia,nofueutilizado.
El potasio (K) es el in ms empleado para la estimacin del IPM; los valores
obtenidosporsudeterminacinenhumorvtreo(enadelanteHV),seutilizanen
frmulasestablecidasporestudiosestadsticosysonlabasededichasfrmulas.
Desdeunaperspectivaterica,lasfrmulashabitualesaplicadasalcasodeautos,
arrojanlossiguientesresultados:
FrmuladeCoe:concentracindeKrealenHVKterico/laconstante0.32=
horas de fallecido +/ 2 horas. A saber: 18.6 meq/l 5.5 meq/l dividido 0.32 =
40.9+/2horas.(38.9a42.9horas).
FrmuladeMadea:5.26xKHV30.9=horasdefallecido.Asaber:5.26x18.6
meq/l30.9=66.9horas+factordecorreccin.
FrmuladeTrezza:5.88xKHV29.9=horasdefallecido.Asaber:5.88x18.6
meq/l29.9=79.4horas+factordecorreccin.
LasestimacionesconelCloroyelSodioresultanmenosconfiables.
LanoutilizacindeparmetroKHV,porlasrazonesexpuestas,restaalcriteriode
suficienciaaludidoenlasrespuestasalospuntos2y3.
6)
Qu conclusiones se pueden obtener en torno a la data probable de
muerte frente a la observacin de rigidez desaparecida y manifestaciones
externas de putrefaccin en el cuerpo de quien en vida fuera ngeles Rawson,
teniendo en cuenta el punto C del protocolo de autopsia intervalo post
mortem.
Deacuerdoaesosparmetros,elIPMesmayora24horas.Atentoaloexpresado
anteriormente,consideramosoportunomanifestaraV.S.queparaaproximarcon
la mayor rigurosidad posible este dato del IPM, es necesario utilizar todos los
parmetros disponibles. Tomar solamente la rigidez y las manifestaciones de
putrefaccin,limitarlaconclusinaobtenerse.
7)
Culfueladatademuerte.
Las conclusiones informadas en anteriores peritaciones obrantes en la
documentacinremitida,hansido:
El informe producido en el lugar de hallazgo del cuerpo, por la Direccin
DepartamentaldelaPolicaCientficadelaProvinciadeBuenosAires(fs.57/58):
sedeterminaunadatademuertede18a30horas,previasalas14:00horasdel
da11dejuniode2013;
ElprotocolodeautopsiaproducidoenlaMorgueJudicial,porelDr.Hctor
Flix Konopka (fs. 187/197) y su declaracin testimonial ampliatoria (fs. 198
vta./199): ubica el IPM en ms de 24 horas previas al momento de realizar la
autopsia.
A fin de responder a lo requerido, en nuestra estimacin utilizaremos todos los
parmetros disponibles en la actualidad: datos consignados en el protocolo de
autopsia, informe del lugar de hallazgo del cadver, y los resultados analticos
producidosporelLaboratoriodeAnlisisClnicosdelaMorgueJudicialrespectode
KHV (fs.737). A ellos sumaremos nuestras apreciaciones de la observacin de los
videosyfotografasdeautopsia;surgeas:
Deshidratacin:conesteparmetrosituamoselIPMen2horasconojoabiertoy
24horasconojocerrado.(transparenciadelacrnea,textodeautopsia,imgenes
digitalizadasautopsia,videosdeautopsia).

- 207 -

 Rigidez: desaparecida.Observacin del display de videos hora 22:53. Con este

parmetro situamos el IPM mayor a 36 horas. (texto de autopsia, videos de
autopsia,informedePolicaCientfica).
Livideces:nuestrasapreciacionesdeimgenesdigitalizadasdeautopsiayvideos
nos permiten observar livideces ventrales, laterales y dorsales. Observacin del
display de videos hora 23:36 a 23:44 (livideces anteriores, laterales y dorsales);
23:56 y 00:00 (livideces anteriores suprapbicas). No podemos opinar sobre el
fenmenodefijacindelaslivideces,atentoquenoesposiblepracticarahorala
maniobra tanatolgica a tal fin. Solo podemos utilizar la interpretacin visual. El
dato de valor es que la existencia de livideces en sitios topogrficos diversos es
indicativa,desdelaperspectivatanatolgica,queelcadversufrimovilizaciones
paraqueelloseproduzca.Lainterpretacindelaslividecesenrelacinanuestro
clculodelIPM,estimativamenteseubicaentre18a24horasdefallecidaprevias
a la toma de los parmetros. Existen livideces primarias y secundarias, no
pudindose determinar cul es la secuencia de aparicin, es decir, cules se
formaronprimero.
Enfriamiento:losclculosquehemosrealizadosebasanenlautilizacindelas
frmulasdeGlaisteryRentoul,lascurvasdedispersindeGreggioyValtortayel
nomogramadeHenssge,tomandoelvalordelparmetroregistradoenlaautopsia,
segnobraenelprotocolo:21.5C.Sibiensehaobservadoenelvideolatomade
temperatura rectal a las 23:01 del da 11/06/13, la cual obra en el display, se
acord en la junta mdica del da 17/08/13, que a los fines de simplificar los
clculossetomarlas23:00horas.
Frmula de Glaister y Rentoul: 19.25 +/ 2 horas retrospectivas a la toma de los
datos.
Curva de Greggio y Valtorta: (tomamos valores promedios) 30 horas
retrospectivasalatomadelosdatos.
NomogramadeHenssge:30horas+factoresdecorreccin4.5horasa7horas;en
concreto,34.5a37horasretrospectivasalatomadelosdatos.
Putrefaccin: no se observaron fenmenos de transformacin cadavrica en
perodocromtico(observacindeldisplaydevideohora22:53),locualindicaun
intervalomenora36horas.
Mediosanalticos:utilizandolosvaloresdeKHV.Tomademuestraquesurgedela
observacindeldisplaydevideoshora23:02.
FrmuladeCoe:40.9+/2horas.38.9a42.9horas.
FrmuladeMadea:66.9horas+/factoresdedispersinportcnica.
FrmuladeTrezza:79.4horas+/factoresdedispersinportcnica.
Los factores que modifican los parmetros a los que se hizo referencia en la
respuesta al punto 4, basado en la documental que fuera remitida, a tener en
cuentason:
Ropas: surge de la observacin iconogrfica del lugar del hallazgo del cuerpo,
remitidaporPolicaCientficaquevestaalmenos4capasderopa:1(bombachay
corpio);2(remerademangascortas);3(pulverdemangaslargas)y4(campera
de mangas largas y pantaln largo del tipo deportivo). Calzado tipo zapatillas
deportivas y medias. Agregado a lo descripto se observan bolsas plsticas
cubriendo parcialmente cabeza, tronco y extremidades. Por lo cual, teniendo en
cuenta las descripciones de Bernard Knight, el factor de dispersin expresado en
horasvaraentre1,3a1,8.
Traslado del cuerpo: surge que el cuerpo antes de ingresar a la Morgue Judicial
pas por varios ambientes, mencionados en la causa, con temperaturas
desconocidas(ejemplo:planta/sdeprocesamientoderesiduos).
Seconsiderarnentoncesloselementossealados:
Ladeshidratacin,aportaraunvalordeIPMsuperioralas24horas.

- 208 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Larigidez,aportaraunvalordeIPMmayora36horas.
Laslivideces,aportaranunvalordeIPMde18a24horas.
El enfriamiento, aportara un valor de IPM de 17 a 21 horas tomando la
formula;aportaranunvalordeIPMde30horastomandolacurvadedispersin;y
delnomogramaaportaraunvalordeIPMde34.5a37horas.
Laputrefaccin,aportaraunvalordeIPMmenora36horas,peromayora
24horas.
Elestudioanalticodepotasioenhumorvtreo,losvaloresdelasfrmulas
deMadeaydeTrezzaseubicaranenunmargendetiempoconunadispersintal
quenoresultandeutilidad.LafrmuladeCoe,aportaraunvalordeIPMde39a
43horas,sindecimales.
Sobrelabasedelainterpretacinyanlisisdeloasentadoprecedentemente,cabe
situar el IPM en unas 17 a 43 horas tericas, tomando los valores extremos de
todoslosparmetros.Porlosvideosdeautopsialosparmetrossetomaronentre
las 23:01 y 23:02 horas (como fue mencionado se toma las 23:00 horas del
11/6/13),estosituaraelIPMentrelas04:00horasdel10/6/13ylas06:00horas
del11/6/13.
Estelapsopodraacotarseconsiderandolostiemposenquelosparmetrostienen
su mayor coincidencia. Siendo ellos: la rigidez, la curva de dispersin, el
nomograma, la putrefaccin y el estudio analtico del KHV, por lo que nos
inclinamos a sostener cientficamente que el, IPM es de 30 a 36 horas
retrospectivas,quelositaentrelas11:00horasylas17:00horasdeldalunes10
dejuniode2013.
8)
Cul fue el mecanismo de accin o de produccin y agente causante de
cada una de las lesiones presentadas por ngeles Rawson. Deber indicarse
culesfueronvitalesyculespostmortem.
Atento a la cantidad y diversidad de lesiones, se consider oportuno para mejor
ilustracin de V.S., utilizar los grficos que fueran aportados y sobre esa base
consignarlavitalidadonodelaslesionesquefuerondetalladasenlaautopsia.
Encuantoalmecanismodeproduccindelaslesionesdescriptas:
a)
Equimticas:eslapresin,golpeochoqueconocontraobjetoosuperficie
durayroma
b)
Excoriativas: es la presin, golpe o choque o roce tangencial con
deslizamiento.
c)
Cortantes:eslapresinydeslizamientoconocontraunasuperficiedotada
debordesfilosos.
d)
Fracturas:solucindecontinuidaddelaestructuraseaconseparacinde
losfragmentosmediantemecanismostalescomoarrancamiento,golpe,choque,
compresin,entreotros.
En cuanto al agente causal, desde el punto de vista mdicolegal y en base a los
elementosdejuicioconsiderados(imgenesremitidas)noesposibledeterminarlo
conadecuadofundamentocientfico, todavezque ellosoloesposiblecuandola
morfologadelalesinreproduceladelagenteproductor.Estacircunstancianose
verificaenelcasodeautos.
Observaciones de la lesin 21 del P.A. [Todas las referencias remiten a las
imgenesqueacompaanelinforme]:
Respectodelavitalidaddeestalesin,elreaequimticadescriptaqueseaprecia
en la imagen digitalizada y en el video, presenta una variedad cromtica cuya
coloracinesdemenorintensidadcomparativamenteconelquecaracterizaalas
equimosis, incluidas las descriptas en el caso de autos. Dadas las circunstancias
descriptas(caractersticascromticas),noesposibleatribuirlecarctervitalopost
mortem.

- 209 -

El Dr. Quiroga manifiesta: que el mecanismo de produccin es compatible entre

otros, con sujecin manual digitopalmar circunferencial por la ausencia de
imgenes excoriativas u otras imgenes figurativas, ni signos de compresin de
lazo.
AdemsdelalesindescriptaenelP.A.(21),laJMhaobservadolapresenciade
unreacromticasobreeldorsodelamanoizquierdaydorsodelosdedosndice
y medio (articulaciones interfalngicas proximales) compatibles con equimosis
(vital)porgolpeochoqueconocontraelementoosuperficiedura.Enlosestudios
radiogrficosdel20/08/2013noseobservaronimgenescompatiblesconlesiones
seas(fracturas).
Observacionesdelalesin16delPA:
Respectodelavitalidaddeestalesin,elreaequimticadescriptaqueseaprecia
en la imagen digitalizada y en el video, presenta una variedad cromtica cuya
coloracinesdemenorintensidadcomparativamenteconelquecaracterizaalas
equimosis, incluidas las descriptas en el caso de autos. Dadas las circunstancias
descriptas(caractersticascromticas),noesposibleatribuirlecarctervitalopost
mortem.
La JM considera que de la observacin de las imgenes remitidas, la lesin
mencionada en el prrafo anterior no rene las caractersticas macroscpicas
comolasquesedescribenenlaslesionespormanguito.Conrelacinalconcepto
demanguitonosremitimosalarespuestadelapregunta42.
El Dr. Quiroga manifiesta: que el mecanismo de produccin es compatible entre
otros, con sujecin manual digitopalmar circunferencial por la ausencia de
imgenes excoriativas u otras imgenes figurativas, ni signos de compresin de
lazo.
AdemsdelalesindescriptaenelP.A.(16),laJMhaobservadolapresenciade
lesin cortante en dorso de mano derecha de caractersticas macroscpicas no
vitales.
En los estudios radiogrficos del 20/08/2013 no se observaron imgenes
compatiblesconlesionesseas(fracturas).
Observacionesdelaslesiones07y11delP.A.(enmiembrosinferiores):Respecto
de la vitalidad de esta lesin, el rea equimtica descripta que se aprecia en la
imagendigitalizadayenelvideo,presentaunavariedadcromticacuyacoloracin
esdemenorintensidadcomparativamenteconelquecaracterizaalasequimosis,
incluidas las descriptas en el caso de autos. Dadas las circunstancias descriptas
(caractersticascromticas),noesposibleatribuirlecarctervitalopostmortem.
EnlasimgenesdigitalizadasenelCDrotuladoCopiaPolicaCientficaparaCMF,
observamos que ambos miembros inferiores presentan elementos compatibles
conatadurascircunferencialesconstituidasporunasogatrenzadaqueimpresiona
no ajustada, con dos vueltas, sin impronta figurada en el cuerpo de la vctima.
Asimismo, una cinta plstica con aproximadamente 5 vueltas en tobillo derecho
queimpresionaajustadasinimprontafiguradaenelcuerpodelavctima.
El Dr. Quiroga manifiesta: que el mecanismo de produccin es compatible entre
otros, con sujecin manual digitopalmar circunferencial por la ausencia de
imgenes excoriativas u otras imgenes figurativas, ni signos de compresin de
lazo.
Observacionesdelaslesiones26y27delP.A.:
LaJMlasconsideracomonovitalespuesesprcticamenteimprobablequelas
mismas no hayan producido un hemotrax (sangre en cavidad pleural) de haber
ocurrido en vida. Adems el da 20/08/2013 no se observaron signos
macroscpicosdesangradoenlosbordesfracturarios.
Seenvimaterialparaestudiohistopatolgicoparadeterminarelcarctervitalo
nodelaslesiones.

- 210 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Observacionesdelalesin28delP.A.:
Paraestablecersuorigenvitalonosetomlapiezacompletadelaclavculapara
estudiohistopatolgicoel20/08/2013.
Observacionesdelaslesiones25y29delP.A.:
De la observacin de las imgenes digitalizadas, videos de autopsia y tcnicas
operacionales realizadas el da 20/08/2013 consideramos que la fractura de la
cuartavrtebracervicaltendracaractersticasmacroscpicasnovitales,consaco
duralconservado;asimismo,nosecomprobmacroscpicamentelaexistenciade
fracturadelasapfisisespinosas.
Seenvipiezaanatmicaenbloquecervicodorsalparaestudioanatomopatolgico
afindedeterminarelcarctervitaldelaslesiones.
Lesiones base de crneo o postmortem sobre la base del grafico de fs. 2889
Consta a fs. 192: aponeurosis epicraneana: infiltrado hemtico a nivel occipital.
Huesosdelcrneo:fracturastemporalderecha.Fracturaenbisagraquetranscurre
poralasesfenoidales.
Meninges: hemorragia subaracnoidea generalizada. Masa enceflica: peso:
1380gramos.
Las lesiones seas externas, detalladas en el informe de autopsia, que fueron
esquematizadas y referenciadas, reconocen como mecanismo de produccin:
golpeochoqueconocontraelementodesuperficiedura.
Respectoalmecanismodeproduccindelaslesioneslocalizadasaniveldecuelloy
susderivaciones,serabordadomsadelante.
Sobrelabasedelaobservacindefotografasyvideodeautopsiaconsideramos:
Lesiones externas vitales: son aquellas descriptas en el P.A. examen
traumatolgico,anmeros:1,5,6,8,9,13,14,17,20y22.Correspondeagregar
quesehainterpretadocomolesinequimticaalaubicadaaniveldeldorsodela
manoizquierda.Asimismo,elreacromticaubicadaaniveldelsegundoytercer
dedoshomolaterales,alaalturadearticulacionesinterfalngicasproximales,como
compatiblesconequimosis.
readecambiocromticoenreginsuprapubiana
Lesiones externas post mortem: son aquellas descriptas en el P.A. examen
traumatolgico a nmeros: 2, 3, 10, 12, 18, 19, 23 y 24. Adems, se observan
lesionesexcoriativasapergaminadasenlaregindelabdomen.
Las lesiones externas consignadas en los puntos 7, 11, 16 y 21 tienen
caractersticas visuales que no permiten definir macroscpicamente su vitalidad,
pero pueden incluirse como un tipo de lesin que se ha producido dentro del
proceso mortal, es decir inmediatamente antes, durante o inmediatamente
despusdeproducidalamuerte.Lahistologapuededeterminarsilalesinesvital
opostmortem,nobrindandootrasprecisionessobrelaslesionesantesreferidas.
Sinperjuiciodeello,seestimapertinenteelestudiohistopatolgicodelasmismas,
a fin de ratificar, rectificar y/o complementar la actual tipificacin mdicolegal
lesionolgica.
Lesionesinternas seaspostmortem: sonaquellasdescriptasenelP.A.examen
traumatolgicoanmeros:15,30,31,32,33,34ylasdescriptasencrneoafs.
192/193 y 2889.Sin perjuicio de ello, se estima pertinente el estudio
histopatolgicodelasmismasafinderatificar,rectificary/ocomplementardicha
apreciacin.
Lesionesinternas seasdescriptascomovitales: delexamendelasfotografasy
videos de autopsia no surgen elementos macroscpicos que permitan establecer
concertezapericialquelaslesionesdepuntos:25(fracturasdeapfisisespinosas
C6 a D8), 26 (fracturas costales derechas), 27 (fracturas costales izquierdas), 28
(fracturadeclavculaderechaendospuntas)y29(fracturacervicalC4conseccin
medular),seandecarctervital.Elprocedimientopericialparaverificarelorigen

- 211 -

vital o no de la lesin es el estudio histopatolgico, que requiere para su

preparacin y estudio un plazo no menor a 30 das desde el inicio del
procesamiento.
Lesionesinternasviscerales:
Cabezaycuello:delaobservacindefotografasyvideosdeautopsiaseobservan
signos compatibles macroscpicamente con vitalidad en los planos musculares
superficialesdelcuelloapredominiodelladoderecho.Delinformehistopatolgico
obranteafs.1992sedestaca:enbloquelaringotraqueal:trqueaconcongestin
y ectasia de la pared. Hemorragia adyacente a cartida (hemitrquea derecha).
Msculolateralderechoconextensahemorragiaentejidoslaxosquemarginanla
glndula salival y extensin a msculos estriados. Hipercromasia de grupos de
fibras. Msculo lateral izquierdo con tejidos msculofibroadiposos sin
particularidades. Complejo laringohioideo con hemorragia en napa adyacente a
cartlago tiroideo. En conclusiones diagnsticas obra: rganos de cuello con
hemorragiaadyacentealcomplejolaringohioideoderechoyextensinamsculos
ipsilaterales. En relacin a las observaciones macroscpicas y microscpicas del
encfalo,seconcluye:Edemacerebral.Signosdeanoxia.
Trax: en las fotografas y videos de autopsia se observan signos compatibles
macroscpicamente con vitalidad, en los planos musculares intercostales
anteriores derechos. A fs. 193 y 194 se consign: pulmones contusionados,
desgarrados y exanges. Se agrega adems que se describe cavidades pleurales
vacas (fs. 193). No obstante ello, de la evaluacin de fotografas y videos de
autopsia no resulta posible confirmar o descartar que haya existido contusiones
pulmonaresyquelosdesgarrosseanvitalesono,dadoquelosdesgarrospodran
habersidoproducidospostmortem,debiendotenerseencuentaquedelinforme
histopatolgico surge que los pulmones estn congestivos (fs. 1991/1992). A tal
efecto,sedetallaelinformehistopatolgicodefs.1991,enparticular,pulmones:
Pleuraslisas,brillantesytransparentesconreaspardasenelmargendellbulo.
Parnquima congestivo con reas hemorrgicas. Patrn morfolgico: 1.
Hemorrgico,2.Distensinbronquioloalveolarconrupturadetabiquesalveolares
y atrapamiento areo. Los sectores hemorrgicos coexisten con vacuolas vacas
intraparenquimatosas y en luces de bronquios de mediano y pequeo calibre.
Conclusin diagnstica a fs. 1992 se destaca: 1. Congestin y hemorragia
pulmonar.Sobredistensinyatrapamientoareo.
Cabe destacar que, a nivel pulmonar, en caso de tratarse de lesiones vitales
contusivas, debera encontrarse forzosamente sangre en las cavidades pleurales,
circunstanciaqueaqunohaocurrido.
Abdomenypelvis:delaobservacindefotografasyvideosdeautopsianoresulta
posibleobservarlesionesquemacroscpicamenteimpresionendeorigenvital.Si
bien, a fs. 194 se consigna: desgarro vital de domo heptica, no hay
corroboracinhistopatolgicadedichalesin.
Cabesealar,quedehabersetratadodeundesgarrovital,forzosamentedebiera
haber existido hemorragia, ya sea en cavidad peritoneal con la cpsula heptica
efraccionadaointracapsularconlacpsulahepticaindemne.
Respecto a la consigna de diafragma desgarrado (fs., 194), no se estableci si
esta lesin tendra caractersticas macroscpicas de vitalidad o no. Siguiendo el
mismorazonamientoutilizadoantes,consideramosaldesgarrodiafragmtico,por
vecindadtopogrfica,comonovital.
9)
De existir correspondencia, se agrupen las lesiones que responden a la
accin de un mismo agente causante. Deber efectuarse un grfico anatmico
porcadagrupoquecorrespondaalmismoagentecausante.
Yahansidograficadaslaslesiones,oportunamente.

- 212 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Enrelacinalaslesioneslocalizadasencuelloysusderivacionessernrespondidas
msadelante.
Sinperjuiciodeello,seestimapertinenteelestudiohistopatolgicodelasmismas
a fin de ratificar, rectificar y/o complementar el mecanismo de cada una de las
lesiones.
10) Quparmetroscientficosseutilizanparaestableceroclasificaropara
diferenciar una lesin vital de una no vital o post mortem; detallando,
concretamente en cada una de esas categoras, las lesiones presentadas por la
occisa.Deberefectuaseungrficoanatmico.
Los parmetros cientficos que pueden utilizarse para diferenciar una lesin vital
deotranovitalopostmortemson(demenoramayorcomplejidad):
a)Examenmacroscpico:utilizacomometodologalavisualizacindirectay/ocon
el auxilio de una lupa. Los parmetros que evala son infiltracin hemtica
hemorragia edema coagulacin retraccin tisular fenmenos exudativos
(tardos);
b)Examenhistolgico:utilizacomometodologalaobservacinmicroscpica.Los
parmetros que evala son infiltracin hemtica o hemorrgica movilizacin
leucocitaria;
c)Examenhistoqumicoenzimtico;y,
d)Examenbioqumico.
Los procedimientos detallados (a y b) fueron los utilizados en el caso de autos y
sonlosempleadoshabitualmenteenlaprcticatanatolgica.
Lacategorizacindelesionesvitalesypostmortem,presentadasporlaoccisa,se
haefectuadoenlarespuestaalpunto8;asimismo,losgrficoscorrespondientes.
11) Se determine en qu consistieron las lesiones comprendidas entre el
tercio superior del trax, cuello y cabeza, qu caractersticas presentaron, se
establezcaelmecanismodeproducciny,entalcaso,sipuedesealarsecomo
tal a un aplastamiento progresivo sobre esa superficie corporal en sentido
anteroposterior,dndosealrespectolasrazonescientficasdeello.
Teniendoencuentalodescriptoenelpunto1delP.A.examentraumatolgico,y
nuestra observacin del display de videos horas 23:43 a 23:44, se observan
imgenes con las caractersticas de un rea equimticoexcoriativa, con sectores
figurados, en cara anterior del cuello. Estrictamente, en la concepcin
lesionolgica mdicolegal, se trata de contusiones genricas, es decir, injurias
traumticas en las que existe la interaccin entre el cuerpo y un elemento
contundente, romo, slido, duro y sin filos, aunque puede contener aristas.
Nuestra interpretacin, es que adems del componente traumtico, existe
participacin de estasis vascular en la regin facial, vinculable a un fenmeno
asfctico,elcualsedetallarmsadelante.
No se han hallado elementos que permitan atribuir participacin al mecanismo
citado aplastamiento progresivo, atento a que este mecanismo produce otro
perfillesional,entrelosquepuedenmencionarsefracturasdelmacizoseofacial,
delhuesofrontaly/oheridascontusasenlaszonasinjuriadas.
Conelobjetodedeterminarconcertezaelcarcterdevitalidaddelaslesionesse
consider adecuado solicitar el estudio histopatolgico, el que se halla en curso,
pararatificar,rectificary/ocomplementardichaapreciacin.
12) Se determine la existencia de lesiones vitales anteriores a las
mencionadasenelpunto11)y,ensucaso,serealiceunadetalladadescripcin
de las mismas, as como del mecanismo de accin o de produccin y agente
causante de cada una de ellas, dndose al respecto las razones cientficas que
correspondan.

- 213 -

Laslesionesfaciales,cervicales,ydelacaraanteriordelhemitraxderechosonde
naturaleza contusaequimtica y equimticoexcoriativa. Se aclara que en este
puntonosestamosrefiriendoapielypartesblandas.
Elmecanismodeproduccin,eselgenricoaplicableatodaslaslesionescontusas:
choque, golpe, roce, frote, friccin, presin, compresin entre el cuerpo y un
elementocontundente,cuyascaractersticasyafueronsealadas.Sinperjuiciode
ello, se estima pertinente aguardar el resultado de estudio histopatolgico
ordenadopararatificar,rectificary/ocomplementardichaapreciacin.
13) Si puede sostenerse con rigor cientfico la existencia de lesiones que
excedanlacapacidadhumanamanualdecausacin.Deseras,seprecisecules
lesionespresentanesacaracterstica.
Las lesiones que exceden una capacidad humana manual en su gnesis,
entendiendoportalalasproducidasporlamano(oambasmanos)ensuaccionar
bsico de presin, traccin o golpe de puo sin otro elemento accesorio, son las
amputacionestraumticasdelosmiembrosdepuntos10y19;lassealadasenel
traxenlospuntos12,18y24;lasdepelvispuntos31,32;yladefmurizquierdo
enelpunto34.
14) Si existen lesiones atribuibles a un accionar humano de por s o
valindosedealgnelemento.Deserassedesarrollelamecnicaprobablede
causacin.
Las lesiones cortantes y contusas (equimosis, excoriaciones, heridas contusas y
lesionesfracturarias),genricamentepuedenserproducidasporlaaccinhumana
conosinunelementocontundente,alquedotedeenergaidnea,yproduzcaun
mecanismodegolpeconl.
15) Siexistenlesionescompatiblesconunmecanismodecompresin.
S, existen. Por definicin, cualquier lesin contusa, puede responder a un
mecanismodecompresin.
16) Sedetermineelmecanismodeaccinoproduccinyagentecausantede
laequimosisbilateralobservadaenelexamenexternocadavricodelosojosy
si esta lesin fue producida encontrndose con vida la vctima. Se indique,
adems, si pueden ser atribuidas a golpe/s de puo/s teniendo en cuenta la
formadelaequimosisobservada.
El mecanismo de produccin de la lesin sealada, es el comn al de las
contusionesequimticas,yaexpresadoenlarespuestadelpunto11.
Delasobservacionesdelasimgenesdigitalizadasyvideos,consideramosquese
tratadelesionesconcaractersticasmacroscpicasvitales.
Sinperjuiciodeello,seestimapertinenteelestudiohistopatolgicodelasmismas
afinderatificar,rectificary/ocomplementardichaapreciacin.
El golpe de puo, es uno de los mecanismos idneos para la produccin de las
lesionesdemarras.
17) Si puede establecerse, puntualmente, el mecanismo de accin o
produccinyagentecausantedelalesinpresenteenlazonabucal.
Delinformedeautopsiadefs.193surgeladescripcindeimprontasdentalesen
mucosalabial.
Eneldiagramadentalelaboradoel11/06/2013sedescribefracturadeesmalteen
elbordeincisaldelIncisivocentralsuperiorizquierdo(2.1),sincompromisopulpar,
compatibleconchoqueogolpeconocontraobjetoduroperpendicularuoblicuoa
dichoborde.
Se constata pequea fractura de porcin de esmalte a nivel de la cspide disto
vestibulardelSegundoMolarinferiorizquierdo(3.7),compatibleconcierrebrusco
delarcodentarioinferiorcontraelsuperior.
De nuestras observaciones en la imgenes digitalizadas de autopsia y videos
(displayhorariodelas23:09),surgeimagenconlascaractersticasmacroscpicas

- 214 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

deequimosisencarainternadeloslabios,aniveldelamucosa,yunaefraccinen
susuperficie.
El mecanismo de produccin es el ya descripto genricamente para las
contusiones.
Sinperjuiciodeello,seestimapertinenteelestudiohistopatolgicodelasmismas
afinderatificar,rectificary/ocomplementardichaapreciacin.
Silalesinpresenteenlazonabucalescompatiblecongolpe/sdepuo/s.
Efectivamente, el/los golpe/s de puo/s puede/n admitirse como probable/s
mecanismo/sdeproduccin.
18) Siexistenderivacioneslesivasdelalesinpresenteenlazonabucal.
Lasimgenesdigitalizadasyvideosmuestranlapresenciadelesionescontusasen
lamucosalabial,decaractersticasmacroscpicasqueseinterpretancomovitales.
No se verifican derivaciones de lesiones secundarias a las referidas en primer
trmino,entendiendoporlesinderivadaalaslesionesquesonsecundariasde
otraanterior.
Sin perjuicio de lo expuesto esto queda supeditado al estudio histopatolgico de
lasmismasafinderatificar,rectificary/ocomplementardichaapreciacin.
19) Silalesinpresenteenlazonabucalysusderivacionespuedencausarun
estadodeinconcienciaenalgunadesusformas.
Lacitadalesin(improntasdentariasenmucosalabialinternasuperioreinferior),
en si misma, no puede ocasionar un estado de inconciencia, en alguna de sus
formas.
Lo que es factible que pueda causar un estado de inconciencia, es alguno de los
probables mecanismos causales de la citada lesin, por ejemplo la obstruccin
manualdebocay/ofosasnasales,golpedepuoenlaregin,etc.
En relacin, cabe destacar que las fracturas del maxilar inferior fueron
consideradascomolesionespostmortem.
20) Siexistealgunalesinoconjuntovinculadodeellas,susceptibledecausar
unestadoinconcienciaenalgunadesusformas.
Existen lesiones, aisladas o en conjunto, idneas para producir alteracin del
estadodeconciencia.
Alrespecto,algunaslesionesvitales,talescomolaqueprovoclahemorragiadel
hemicuelloderechoolasobservadasanivelfacial,puedenoriginaralgngradode
alteracindelestadodeconciencia.
Sinperjuiciodeloexpuesto,existenotraslesionesquedecomprobarsesucarcter
vital, tambin provocaran el efecto mencionado (cervical, torcico, abdominal o
crneoenceflicas); de all la conveniencia de aguardar el resultado del estudio
histopatolgicodelasmismas,afinderatificar,rectificary/ocomplementardicha
apreciacin.
21) Si existi prdida de piezas dentarias. De ser as, cuntas y cul pudo
habersidosumecanismodeproduccin?
Nohayprdidadepiezasdentarias.
Enlafotografadeautopsiaimpresionacomoausenciadeunapiezadentariadela
arcada dentaria inferior, (ver imgenes digitales, observacin del video de la
autopsia, en el display horario de las 22:57 horas), una imagen que en rigor de
verdad corresponde a diastasis fracturara (separacin de los fragmentos
fracturarios) del maxilar inferior en la zona anterior mentoniana, tal como est
consignadoafs.192,punto30delP.A:Fracturademaxilarinferiorporcinmedia
yramaascendentederechanovitales.
22) Silasfracturaspresentesenelcrneosoncompatiblesconmecanismode
compresin.
Lacompresinesunodelosmecanismosposiblesgeneradoresdeestasfracturas.
23) Silasfracturaspresentesenelcrneosoncompatiblesconungolpe.

- 215 -

Ungolpeesunodelosmecanismosposiblesgeneradoresdeestasfracturas.
24) Si puede determinarse el mecanismo de accin o produccin y agente
causantedelasfracturaspresentesenelcrneo.
Acorde a la morfologa de dichas lesiones, observada en el display e imgenes
digitalizadas,loseventualesmecanismosdeproduccinson:
a)compresinlateral.
b)impactodirecto.
c)cadadepieotraumasobreelmaxilarinferior,locualpuedefracturarlabasede
crneoporimpactodelacolumnacervicalcontraloscndilosoccipitales.
25) Si las fracturas craneanas sucedieron en vida o despus del
fallecimiento.
Desdeelpuntodevistamacroscpico,lasdiferentesimgenesexaminadasdelas
fracturascraneales,noimpresionandeorigenvital.
Enelgrficoobranteafs.2889selasconsigncomolesionespostmortem.Otro
elemento que sustenta la impresin anterior, es la ausencia de hemorragia
subaracnoideaoaotronivelmenngeo,segnconstaenelinformehistopatolgico
realizadosobreelencfalo(fs.1991/1992).
Sinperjuiciodeello,seestimaprudenteelestudiohistopatolgicodelasmismasa
finderatificar,rectificary/ocomplementardichaapreciacin.
26) Si se advierten lesiones vitales que impliquen una hemorragia externa,
detallndolas.
Las lesiones que interpretamos vitales en rostro, exteriorizadas en las imgenes
correspondientesanarizyboca(mucosalabial),provocansangradoexterno.
27) Si existe alguna otra clasificacin mdicolegal realizable respecto de las
lesiones.Deseras,seladesarrolleyfundamente.
Existenmltiplesclasificacionesposiblesdelaslesiones,enMedicinaLegal.Entre
ellas,consideramosadecuadalaquesefundaenlanoxacausal,asaber:

Lesionesproducidasporagentesbiolgicos:

Microorganismos(bacterianos,virales,etc.).

Especiesbotnicas.

Especieszoolgicas(pequeasgrandes).

Lesionesproducidasporagentesqumicos:

Predominiodeviolenciainterna(intoxicacionesasfixiastxicas).

Predominiodeviolenciaexterna(custicos).

Lesionesproducidasporagentesfsicos;

Energa cintica y violencia mecnica (contusiones simples y complejas,

lesiones por arma blanca, lesiones por proyectil de arma de fuego, lesiones por
explosin,asfixiasmecnicas).

Energatrmica(lesionesporcalorylesionesporfro).

Energa elctrica (lesiones por electricidad industrial y por electricidad

atmosfrica).

Energaradiante(lesionesporradiacin).
28) Sisurgensignosdelucha.Deseras,desarrolleculesyfundamente.
A partir de una de las acepciones asignadas al trmino lucha, segn la Real
Academia Espaola, entendemos por tal al evento de caractersticas dinmicas,
entredosomspersonas,quepeleanentresy,decuyoresultado,puedensurgir
lesionesqueenmedicinalegal,seconocencomolesionesdedefensa.
Dichaslesionesseproducenporquelavctimainterponeasuagresor/esy/oalos
eventuales elementos que porte/n y utilice/n como arma, segmentos corporales
para evitar ser golpeada o lesionada por el eventual instrumento lesivo que
accione/n el/los agresor/es, y/o atenuar su efecto lesivo; con este fin, adopta
posiciones corporales (encogerse, agacharse, etc.), para resguardar las zonas
topogrficasqueseintentaninjuriar.

- 216 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Enelcasodeautos,podranconsiderarselesionesdefensivasalasdescriptasen
lospuntos5,6,8,9,13,14,17,20,21delP.A.(vergrficosdelpresenteinforme)y
de la visualizacin de imgenes digitalizadas, las lesiones de aspecto contusivo
equimticoendorsodemanosymuecas;(displaydelvideohoras:22:41a22:45,
22:46a22:49,23:32).
ElDr.Mndezconsideraoportunoagregarotraacepcindelaexpresinlucha,
entendidalamismacomolaparticipacindedosomsindividuosdondenohay
agresoryagredido,yporlotantonoexistiranlesionesquedesdeelpuntodevista
mdico legal pudieran ser calificadas como agresivas o defensivas. Esto en
vinculacin a prcticas erticas y/o sexuales como las conocidas como
sadomasoquistas.
29) Conrespectoalalesinenceflicaydemeninges,sonstascompatibles
con traumatismo encefalocraneano? De ser as, podra haberle provocado la
prdidadeconcienciaenalgunadesusformas?,encul?
En el P.A. se seala: hemorragia subaracnoidea generalizada a nivel menngeo y,
en la descripcin del encfalo, consta el peso. En el informe histopatolgico (fs.
1991),selee:Macro:leptomeningestransparentes,superficiedecorteconligera
congestin. Micro: congestin leptomeningea y capilares de sustancia blanca con
focos de extravasacin hemtica en espacio de Virchow Robin, microhemorragias
subependimarias.Presenciadeneuronasrojasenhipocampo.Conclusiones:Edema
cerebral.Signosdeanoxia.
El hallazgo de edema y microextravasacin hemtica, evidencia
histopatolgicamenteunfenmenoanxico.
Desde la perspectiva tanatolgica, los datos mencionados no resultan suficientes
para establecer, con adecuada fundamentacin cientfica, que los hallazgos
encfalomenngeos puedan corresponderse con un trastorno del estado de
concienciaytampoco,ensucaso,gradooforma.
Desde la perspectiva clnica, puede agregarse que el edema cerebral es idneo
paraprovocaralteracionesdelniveldeconciencia.
30) Se determine si al momento de la autopsia practicada el cuerpo
presentaba lesiones osteocartilaginosas a nivel del cuello y, de ser as, si pudo
deberse a algn tipo de estrangulacin o sofocacin respiratoria, debiendo
informarsiseharealizadoradiografadelaringealavctimaysuresultado.
Almomentoderealizarselaautopsia,aniveldelcuello,seobserv:
a)
FracturadeIVvrtebracervical;
b)
Fracturadeapfisisespinosasdevrtebrascervicales6y7.
Elhuesohioidesnoevidencilesionesradiolgicasnihistopatolgicas.
Elestudioradiolgicodelalaringenoesunprocedimientohabitualporcuantono
aportadatosrespectodeunrganocuyaestructuraestcompuestabsicamente
portejidocartilaginoso.Encambio,siseefectaelestudiodelbloquevisceralde
cuello,enlabsquedadelesionesdelhuesohioides.
Noobstante,laausenciadelesionesenelhuesohioidesyenlaringe,noexcluyela
posibilidaddecompresincervicalporestrangulamientoosofocacin.
31) Sideacuerdoalasobservacionesdelaslesionesmorfolgicasenlazona
del cuello, puede arribarse a la conclusin de que existieron o no signos
vinculadosaestrangulamiento,yaseaporlazoomanual.
S,existieron.DelP.A.,surgepunto1delexamentraumatolgico,laexistenciade
un rea equimtico excoriativa en rostro, cuello y trax y, laringe sin
particularidades.
Elexamenhistopatolgicoconcluye:rganosdecuelloconhemorragiaadyacente
alcomplejolaringohioideoderechoyextensinamsculosipsilaterales.
Adems, de la observacin de imgenes digitalizadas de autopsia y videos,
consideramos que existen signos compatibles con compresin cervical. Entre los

- 217 -

tiposdecompresincervicalencontramosloscorrelacionablesconestrangulacin
manualperonolosorientadoresdeestrangulacinalazo.
32) Es posible en la muerte por estrangulamiento (manual o con lazo) la
presenciadelesionesinternasenunsololadodelcuello?
S, es posible. En la muerte por estrangulacin manual, al disecar los planos del
cuello, es posible observar lesiones en un solo lado o zona topogrfica. En la
estrangulacinalazo,porelcontrario,habitualmentesonbilaterales.
33) En un intento de estrangulamiento (manual o con lazo), es posible la
presenciadelesionesinternasenunsololadodelcuello?
Desde la perspectiva tanatolgica, una compresin cervical por maniobra de
estrangulamiento que no arroje el resultado muerte, puede entenderse como
intento de aqul resultado (concepto que excluye todo contenido referido a la
intencionalidaddelautor).
Ahora bien, con relacin a la pregunta es posible la presencia de lesiones
internas en un solo lado del cuello?, la respuesta es que s, es posible en la
estrangulacinmanual.Porelcontrario,enlaestrangulacinalazo,porlogeneral
sonbilaterales.
34) En el estrangulamiento (manual o con lazo), es posible que el rea
equimticaseextiendaalareginsuperiordeltrax,oseapordebajoderea
decompresin?Desercierto,qudistanciaabarcara?
No,noesposible.
Respetuosamente sugerimos a V.S remitirse a las respuestas a las siguientes
preguntas.
35) Enunintentodeestrangulamiento(manualoconlazo),esposiblequeel
reaequimticaseextiendaalareginsuperiordeltrax,oseapordebajode
readecompresin?Desercierto,qudistanciaabarcara?
No,noesposible.
Respetuosamente sugerimos a V.S remitirse a las respuestas a las siguientes
preguntas
36) En caso de que el agresor comprimiera el pecho de la vctima en el
momento del estrangulamiento o su intento (manual o con lazo), podra
extenderselaequimosisalacaraanteriordetrax?
Noesunalesinporextensin.Laequimosisenlapartesuperiordeltrax,que
se verificara en el supuesto del interrogante formulado por V.S. responde a la
accincontusivadirectaenlazona,porcompresinsobreelpechodelavctima,
enelmomentodelestrangulamientoosuintento
37) Laespumaserohemticahalladaenlatrquea,puedeproducirseporel
intento de estrangulamiento o sofocacin?, en qu otra circunstancia puede
desarrollarse?
La presencia de espuma serohemtica es un hallazgo que est presente en
numerosas situaciones clnicas y cuadros patolgicos de origen traumtico. Entre
lasprimerascabemencionar:edemaagudodepulmnyneumonasentreotras.
Entreloscuadrostraumticosseobservacomosignoasfcticogeneralyescomn
amuchasformasdeasfixia,entreellaslasmencionadasenlapregunta.
38) Enelcasodeintentodeestrangulamientoosofocacin,puedeperderse
elconocimientoenformaprolongada?,porcuntotiempo?
Si,puedeperderseelconocimientoduranteuntiempovariable,inclusiveenforma
prolongada.
Esimportantedestacarquelaprdidadeconciencia,encasodeestrangulamiento
osofocacin,obedecerbsicamenteadosmecanismos:

Elprimeroeslahipoxia(disminucindelapresindeoxgenoensangre).

El segundo es la reaccin vasovagal ocasionada por la compresin de las

estructurasvsculonerviosasdelcuello.

- 218 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Adems deben considerarse la ingurgitacin de los vasos cerebrales, la

disminucin del gasto cardaco (relacionada con el incremento de la presin
intratorcica) y la hipercarbia (aumento de la presin sangunea de anhdrido
carbnico)
La duracin de la prdida de conciencia va a depender, necesariamente, de la
duracindelahipoxiaquelaorigin.Encasoquelamismapersista,alnopoder
respirar, la presin de oxgeno continuar disminuyendo y la persona no tendr
oportunidadderecuperarlaconciencia.
Enelcasoquesealcanceeldaocerebral,esfactiblequeelmismoimpidaquela
personarecuperealgnniveldeconciencia.
Es importante destacar que la hipoxia severa aguda puede causar prdida de
conciencia en 10 20 segundos, dao cerebral permanente en 3 minutos, y
muertecerebralen45minutos
Enunacompresincervical,quearrojeonoelresultadomuerte,puedeexistir
untrastornodelestadodeconciencia,inclusivelaprdidadelamisma,duranteun
tiempoquenopuedeprecisarseanticipadamente.
39) Las lesiones vitales descriptas e identificadas en el examen
traumatolgico del protocolo de autopsia, a la altura del abdomen, espalda,
brazos y rodilla, pueden ser compatibles con un modo de arrastramiento?
(apergaminadasporarrastre).
De la lista de lesiones detalladas en el P.A. (fs. 187/197), a nivel del abdomen,
espalda, brazos (entre codo y hombro) y rodilla, con criterios de lesin vital,
excoriativas y por arrastre, no surge ninguna que rena los requisitos de la
pregunta.
Cabeaclararqueestonoimplicasolamentequeelcuerponofuearrastradoen
el sentido literal. En efecto, el arrastre tambin ocurre cuando un objeto se
desplazasobreelcuerpo,yaqueenamboscasos,elmecanismodeproduccines
porroce,froteofriccin.Enotrostrminos,nodebeentenderseexclusivamente,
comoqueelcuerpofuemovilizadosobreunasuperficie.
Elapergaminamientoesunfenmenopostmortem.
El Dr. Mndez manifiesta que la lesin numerada 22, debe ser ubicada en un
proceso perimortal en el cual el fenmeno de apergaminamiento seguido al
arrastreesunmecanismoidneoparaproducirlo.
Asimismo, que la cuestin planteada por V.S. requiere una aclaracin previa: la
diferenciacinentrelesinvitalporarrastramientoylesinapergaminadapor
arrastre.Setratadedosexpresionesquealudenamomentosevolutivosdiversos,
y a veces consecutivos: la lesin por arrastramiento se observa en una persona
vivamientrasquelalesinapergaminadaseverificanicamenteencadveres.Si
la lesin por arrastramiento se produce en los ltimos momentos de la vida o
durante el tiempo que demanda el proceso de la muerte, as como tambin
cuandoyanohayvida,evolucionartambinhaciaunalesinapergaminada.
40) Se establezca si las lesiones observadas en ngeles Rawson en sus
muecasysusmiembrosinferioresresultancompatiblesconligaduras.
Setratadelesionescompatiblesconligadurasporsuscaractersticasmorfolgicas.
Las imgenes fotogrficas correspondientes al lugar del hallazgo del cuerpo
evidencianelementosdesujecin(ligaduras)enmiembrosinferiores,noasenlas
muecas. En relacin a esta ltima regin topogrfica, nos remitimos a la
respuestadelpunto8.
41) Se desarrolle e ilustre el concepto de manguito discontinuo empleado
en el informe de la autopsia y se explique qu otras formas de lesiones en
manguitoexisten.

- 219 -

El trmino en manguito, interpretamos que hace referencia a una lesin de

disposicincircunferencialymanguitodiscontinuo,aquellaquenocubretodoel
permetro.
A modo ilustrativo, el trmino manguito en medicina general es utilizado para
describir una parte del aparato utilizado para la toma de tensin arterial
(tensimetro), siendo el manguito un elemento que se coloca
circunferencialmenteenlosmiembrosparalograrlacompresinvascular.
42) Sedesarrolleeilustreelconceptodesolucindecontinuidadempleado
en el informe de la autopsia, precisando si el mismo responde a un tipo de
lesin.
El trmino solucin de continuidad, es un trmino mdico que se emplea para
definirunainterrupcinenlacontinuidaddeunasuperficieoestructuratisularo
anatmica.
43) Seestablezcasiexistenlesionescompatiblesconligadurasy,deseras,si
las mismas implicaron la inmovilizacin de la fallecida mientras se hallaba con
vida.
Existenlesionescompatiblesconligadurasobrantesenelexamentraumatolgico
deautopsiaapuntos7,11,16y21,talcomoseexpresenlarespuestaalpunto
41.
Enelmomentoactual,pordesconocersisetratadelesionesvitales(hastatantose
obtenganlosresultadosdelosestudioshistopatolgicossolicitados)carecemosde
suficientes elementos de juicio que permitan opinar si las mismas implicaron la
inmovilizacindelafallecidamientrassehallabaconvida.
44) Siseverificansignosdequelavctimapadeciunepisodiodeasfixia,en
cuyo caso deber explicarse en la mayor medida posible su mecnica de
causacin,desarrollo,extensinyderivaciones.
S,severificansignosquelavctimapadeciunepisodiodeasfixia.
Entendemos la asfixia, en sentido genrico, como un cuadro caracterizado por la
detencindelafuncinrespiratoria,verificableporalteracionesqueseproducen
encualquierniveldesudinmica.
Existendistintostiposdeasfixia:clnicas,txicasymecnicas.
Surge del caso de autos, que debe analizarse la posibilidad de una asfixia
mecnica.
Las asfixias mecnicas, incluyen varias formas. Sobre la base de las constancias
remitidas y las imgenes fotogrficas y videos, deben analizarse los elementos
existentes que orienten sobre las posibles formas de asfixia mecnica que
hubieranpodidotenerlugar.As,surgenlassiguienteshiptesis:

Estrangulacinalazo.
La ausencia de surco de compresin a nivel cervical, se considera suficiente para
descartarestahiptesis.

Sofocacinporbolsaplstica.
La sola presencia de una bolsa plstica, en una persona adulta y los restantes
hallazgosdelcasodeautos,yaseacolocadaenlaextremidadceflicaoincluyendo
elcuerpoentero,noseestimasuficienteparaexplicarestaforma.

Compresintracoabdominal.
Debe confirmarse o descartarse que las lesiones descriptas en la autopsia
productorasdelacompresin,seanvitalesono.

Aspiracindecuerpoextrao.
Nohayelementosmacroscpicosnihistopatolgicosquelosustenten.

Estrangulacinmanual.

Estrangulacinbraquioantebraquial.

Estrangulacinpalmar.

Sofocacinmanual.

- 220 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Formamixtadealgunasdelascuatro(4)anteriorescitadas.
Existen elementos que permiten sustentar estas cinco (5) ltimas formas
mencionadas:laslesionesexternasfacialesycervicales;lasdelterciosuperiorde
trax; e internamente, de la mucosa labial, los planos musculares del cuello y
bloque laringotraqueal (fs. 1991/1992), la histopatologa del pulmn y los
hallazgosradiogrficosdefs.1153(enfisemasubcutneo).
Encuantoalamecnicadeproduccin,cabeanalizar:
a)
Estrangulacinmanual:

Lesionescervicalesexternaseinternas.

Histopatologadelpulmn.

Hallazgoradiogrfico(enfisema).
b)
Estrangulacinbraquioantebraquial.

Laslesionescervicalesexternaseinternanlosustentanenungradomenor.

Lahistopatologapulmonar.
c)
Estrangulacinpalmar.

Lesionescervicalesexternaseinternasenungradomenor.

Lalesintorcica(equimosis).

Lahistopatologapulmonar
d)
Sofocacinmanual.

Lesionesbucales(mucosalabial).

Lahistopatologapulmonar.

Hallazgoradiogrfico(enfisema).
e) Forma mixta: posee las caractersticas de la estrangulacin manual,
estrangulacinpalmarysofocacinmanual.
Loexpuestodeberaintegrarseconelconceptodeconstelacinlesiva,quealudea
lasumadeloselementospropiosdelaformamixtaconmslaslesionescontusas
anivelfacial,todolocualconformaelmarcomdicolegaldelanlisisdelcasode
autos.
En cuanto a las derivaciones de la asfixia, es razonable y fundado admitir el
resultadomuerte.
El Dr. Quiroga manifiesta que en total coincidencia con lo expuesto, se concluye
que la causa del bito es la asfixia mecnica por un mecanismo de
estrangulamientomanualysofocacinenuncontextodeagresinviolenta.
ElDr.MndezmanifiestaqueentiendoqueV.S.alreferirsealamecnicanecesita
quelacienciaforenseaporteelementosdejuicioquecotejadosconloselementos
colectados en la investigacin, se d cuenta cmo puede haber acaecido la
constelacinlesivaquelavctimapresenta.
Tomando en cuenta que ya he manifestado la posibilidad que la vctima haya
estadovivenciandotransaccionessadomasoquistaentreunoomspartenairesla
secuenciadelaslesionesalasquesehacenreferenciaenestepuntopuedenhaber
sucedidodelasiguientemanera.
Uno de los partenaires puede haber tomado a la occisa por el cuello provocando
unaasfixiaquenoocasionalamuerteenunsoloacto(dealllaexplicacindela
aparicindeneuronasrojasenhipocampo).
Si la situacin que se describe implica participacin en un acto que puede llevar
violencia es probable que por alguna razn que produce una modificacin en los
supuestos acuerdos que llevan a dichas acciones por motivos que no se pueden
hipotetizarlaoccisarecibeunoomasgolpesdepuodeloscualesunodeelloses
elqueprovocalaimprontadentariaqueseobservaenlamucosalabial.
45) Si existe algn signo que indique que se coloc en el cuerpo una bolsa
paracausarunepisodiodeasfixia.
No,noexiste.

- 221 -

En los textos utilizados de consulta, no hemos encontrado descripciones

bibliogrficas sobre signos cadavricos macroscpicos que indiquen asfixia
provocadaporunabolsaplsticacolocadaenlacabeza.
Enelhechoquenosocupa,enlasfotografasobtenidasporlaPolicaCientficade
la Provincia de Buenos Aires, se advierten imgenes confusas. A tal efecto, se
ilustraconlastomasdereferencia.
46) La lesin microscpica a nivel del hipocampo (neuronas rojas), a qu
mecanismodeaccinoproduccinoagentecausantedelesinleseraatribuida
en este caso. Deber desarrollarse la respuesta con la mxima profundidad
posible.
La presencia de neuronas rojas (hipereosinofilia, retraccin neuronal y prdida
dedetallesnucleares)enciertossectoresdelhipocampoesatribuibleafenmenos
de tipo anxicoisqumicos (causas) de instalacin aguda, y son el sustrato
histomorfolgicodemuerteneuronal.Enelcerebroexistenzonasmssensiblesa
la falta de oxgeno (O2), entre las cuales se halla el hipocampo; ubicado en el
lbulotemporalydivididoencuatroreas(CA1aCA4),siendolazonaCA1lams
sensiblealadisminucindelO2.AntelafaltadeO2,yaseapordisminucinenel
ambiente,enlasangre,oporalteracindelairrigacinsangunea,sepondrnde
manifiestolasdiferenciasentreesaszonasconmayoromenorsensibilidad.Enla
zonaCA1delhipocampo,lanecrosisdesusneuronaspiramidales(manifestadapor
su hipereosinofilia, retraccin y prdida de detalles nucleares neurona roja)
puedeserobservadaluegode2minutosdeisquemiaenmodelosexperimentales,
yenhumanos,entre2a4minutos.
47) La neurona roja indica agona? Por cunto tiempo puede existir la
agona?
Tal lo antedicho en el punto 47, presencia de neuronas rojas es atribuible a
fenmenos de tipo anxicoisqumicos de instalacin aguda y son el sustrato
histomorfolgico de muerte neuronal. Sobre esta base, no es posible asimilar el
trmino mdico legal agona al trmino neurona roja, tanto para el concepto de
agonacomoparaladuracindelperodoagnico.
48) Con respecto a la anatoma patolgica del hgado, hay algn dato que
indiqueagona?Deseras,seestimesuduracin.
DeacuerdoalinformehistopatolgicoN1292/13(Fs.1991/92)nohaydatosque
indiquenagona.
Sinperjuiciodelaafirmacinprecedenteesimportantedestacarquenosepuede
realizar por histologa un diagnstico de agona, sino que son los fenmenos
eventualmente relacionados con la misma, en un contexto multiorgnico los que
resultan pasibles de estudio histopatolgico; siempre que se hayan dado ciertas
condiciones en los tejidos a estudiar, tales como fijacin y procesamiento
adecuadoyausenciadeprocesosputrefactivos.Histricamente(MerxneryBrault
ao 1910/11) se realizaban pruebas docimsicas en el hgado basadas en la
investigacindeglucgenoalmacenado.Seinterpretabadelasiguientemanera:si
la muerte fue rpida persiste el glucgeno (docimasia positiva) mientras que si
huboagona prolongadahabadisminucindedichasustanciaquedepender de
suduracin(docimasianegativa).Sonpruebaslimitadasdedifcilinterpretaciny
estnsujetasavariaciones,comoporejemplo,silapersonarealizactividadfsica
previamentealamuertepuedeestardisminuida.
49) Del anlisis anatomopatolgico de los otros rganos enviados: corazn,
pulmones y riones, se advierte algn dato que establezca agona? De ser
cierto,seestimesuduracin.
De los otros rganos enviados (coraznpulmonesriones) no se han advertido
datos anatomo histopatolgicos indicativos de agona. Por ejemplo cavidades

- 222 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

cardacas vacas, sin presencia de cogulos fibrino cruricos (macroscpicamente

indicativosdeprocesoagnico).
50) Siesposiblerealizarestudiosdelaboratoriosobrelosrganosremitidosa
travsdeloscualessepuedaestableceragonaysutiempodeduracin.
Sehablenlarespuestaalpunto49conrespectoalhgadoy,enlarespuestaal
punto50,delosotrosrganosremitidos.
51) Cmo se explica la presencia de material pigmentario y/o fibras en
bronquios?Puedetratarsedebasura?.
Lapresenciadedichoselementosenbronquiospodraobedecera:

pasajepasivo.

contaminacin.

pasajeactivoporaspiracin.
Para considerarse una aspiracin, la histologa debe mostrar la presencia del
materialaspiradoenunagrancantidaddelucesalveolaresybronquiospequeos.
Enelcasodeautos,sonaisladosynoseobservanenlucesalveolares;ellodescarta
laaspiracin.
Noesposibledescartarquesetratedebasura,entendiendoporelloresiduosde
cualquierorigen(orgnicooinorgnico).
52) Existe mtodo cientfico fehaciente para establecer si la fractura de la
columnacervicalaniveldeC4tenacaractersticasdevitalidadalmomentodela
autopsia?Deseras,enquconsisteyquserequiereparasuimplementacin.
Si,existemtodocientficofehacienteparaestablecersilafracturadelacolumna
cervicalaniveldeC4tenacaractersticasdevitalidadalmomentodelaautopsia.
Dichomtodoconsisteenlaobservacinmacroscpicadelapiezaanatmicaysu
confirmacin / complementacin mediante estudio histopatolgico del tejido
seo.
Conmotivodelaintervencindel20/08/2013seremitiaestudiohistopatolgico
elbloquecrvicodorsaldeC3aD8.
53) Existeexplicacincientficadeporqulavctimaalsufrirtraumatismos
mltiples durante la compactacin tendra slo lesionado un rgano slido
abdominal(hgado)ylesionestanabundantesyseverasenel trax,columnay
crneo.
Enprincipiononosconstaquelosmltiplestraumatismos(todos)observadosen
elcuerpodelaoccisahayansidoprovocadosexclusivamenteporunmecanismode
compactacin. En su caso, sera dependiente de la posicin del cuerpo,
caractersticasdelosobjetosquelorodearon,espacioslibresquepodrahabera
su alrededor; y, en relacin a la maquinaria que podra haber intervenido,
dependerdesupotencia,intensidaddepresinytiempodeaplicacin.
Acordealoexpuestoenelprrafoanterior,nopodemosestablecerconprecisin
la explicacin cientfica de por qu durante la compactacin, la vctima de autos
sufrilesionesenalgunasestructurasanatmicasyenotrasno.
54) Se determine cules de las lesiones vitales de la vctima resultaron
mortalesy,ensucaso,enqulapsodetiempoproducenlamuerte,dndoselas
razonescientficasdeello.
Las lesiones vitales descriptas como productoras de la asfixia mecnica sealada
enelpunto45resultaronmortales.
En cuanto al tiempo de produccin de la muerte, podemos informar que no es
posibledeterminarloconexactitudmatemtica.Noobstanteesposiblesituarloen
unlapsocomprendidoentreeliniciodelacompresingeneradoradelmecanismo
asfctico,hastaalrededordecincominutosdespus.
ElDr.Mndezsolicitalasiguienteincorporacinbibliogrfica.

- 223 -

55) Sedetermineculesfueronlosprocesoqueprecedieronalamuertede
ngelesRawsonybajoquparmetroscientficosseafirmaquelavctimasufri
unperodoagnicoprolongado.
De acuerdo a los hallazgos macroscpicos e histopatolgicos podemos informar
quelosprocesosqueprecedieronalamuertedengelesRawsonfueronaquellos
relacionados a la asfixia mecnica, no surgiendo elementos cientficos que
permitan aseverar que haya existido una agona prolongada (ver respuesta en el
puntoanterior).
56) Es posible determinar la duracin del perodo agnico que llevo a la
muerte de ngeles Rawson y, en su caso, se informe detalladamente al
respecto.
RespetuosamenteremitimosaV.S.alasrespuestasdelaspreguntas55y56.

57) Aquconclusionespuedenarribarsedelanlisisdelareginparagenital
yblockpelvianoqueincluyevulva,perin,ano,vagina,teroyanexo,yeneste
sentidosipresentansignoscompatiblesconmaniobrasdeabusosexual.
El examen de visu de la regin paragenital y del bloque pelviano conservado en
formolpermitiobservar:

Genitales internos (ovarios, trompa y tero vaco) de caractersticas

macroscpicasnormalesparasusexoyedad.

Vulva retrada y plegada sobre s misma, sin visualizacin del himen, del
orificiohimenealydelavaginaporefectodelaaccinconservativadelformolque
hacontradolapiezaanatmica.

Regin paragenital derecha de la pieza anatmica con rea de tonalidad

hipercromtica parda, que fuera oportunamente analizada. En dicha muestra de
piel se observ un foco de hemorragia a nivel del tejido celular subcutneo
(Informe Histopatolgico N 1292/13) lo que permite caracterizarla como lesin
vital.

Ano: dilatacin anal de aproximadamente 2cm x 1.8 cm con borramiento

parcialdelospliegues.Noseobservandesgarrosmacroscpicamentevisibles.

Regin perianal: En margen izquierdo del ano, a la altura de la hora 3 se

observa rea de variacin cromtica parda, longitudinal de 5mm de extensin.
Asimismo,seobservaotrareadecaractersticasmorfolgicassimilaresenhora5.
LapiezaanatmicaserprocesadaporelServiciodeHistopatologa,porloquela
interpretacin definitiva de las lesiones queda supeditada al estudio
histopatolgicodelasmismas,afinderatificar,rectificary/ocomplementardicha
apreciacin.
Respectodelacompatibilidaddeloshallazgosdescritosconmaniobrasdeabuso
sexual remitimos a V.S. a la opinin que se vertir ms adelante fundadas en la
integracindelasobservaciones.
58) Cmo se explica que a fs. 1991 se indica se toma muestra para
histologa respecto del block plvico, mientras a fs. 1992 se indica no se
realizanmuestraparahistologa,debiendoinformarsisetomarononodichas
muestras y en caso negativo, si ello resulta de inters. Para el caso que se
hubiesentomadomuestrasseinformesuresultado.
La expresin toma de muestra para histologa asentada a fs. 1991 alude al
estudiohistolgicorealizadosobrepieldelareginparagenitalderechadescripta
enelpuntoanterior.
A fs. 1992 se consign que no se tomaron (JM agrega otras) muestras
histolgicas del bloque plvico, dado que macroscpicamente no surgan
elementos lesionales y/o patolgicos, quedando el mismo en reserva para
eventualesestudiosdesernecesario.Noobstanteenoportunidaddelexamendel

- 224 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

bloqueplvico(20/08/2013)seconsideradecuadoelprocesamientocompletode
lapieza.
59) Seestablezcaelmecanismodeaccinoproduccinyagentecausantede
laslesionesidentificadascomo5y8enelinformedelaautopsiaysedetermine
sisoncompatiblesconunaagresindetiposexualsobrelavctima.
Las lesiones referidas fueron caracterizadas en el informe de la autopsia como
equimticaexcoriativa(laN5)y equimtica (la N8),ambasdenaturaleza vital
segnloconsignadoafs.2890.Lasmismasasientanenambosmuslos,abarcando
partedelacaraanterioreinterna.
Las imgenes de los videos de la autopsia e imgenes digitales aportadas
permitieronobservar:

rea hipercromtica, de tonalidad violcea y forma circular en pliegue

inguinalizquierdo.

reas hipercromticas de similares caractersticas, en nmero de tres (3),

distalesalaanterior,encarainternademusloizquierdo.

rea hipercromtica longitudinal, paralela al eje del muslo, de tonalidad

violcea,encarainternademusloderecho.
LaslesionesidentificadascomoN5yN8soncompatiblesconelmecanismode
produccindegolpe,choque,roceopresinconocontracuerpoduroyromo.Las
mismassesitanenlareginparagenital(carainternadeambosmuslosyregin
inguinal).Estareginanatmicasueleverseafectadaencuantoalalocalizacinde
laslesiones,enlasagresionessexuales.
Sin perjuicio de lo expuesto, la interpretacin definitiva de las lesiones queda
supeditadaalestudiohistopatolgicodelasmismas,afinderatificar,rectificary/o
complementardichaapreciacin.
ElDr.AdolfoMndezdeseaagregar:quelesionescomolasdescriptassonpasibles
de hallarse en prcticas sexuales caracterizadas de tipo sadomasoquistas, que
implicanconsentimientodelosparticipantes.
60) Se determine a qu puede deberse la prdida de pliegues que fue
observada en el examen interno cadavrico del ano de la vctima, debiendo
sealarsesipudodeberseaunapenetracinbruscaoviolenta.
La causa ms comn de la prdida de pliegues en un examen cadavrico es la
dilatacinanalpostmortem.Estaseproduceporlaflaccidezquesepresentacon
la resolucin del rigor mortis, lo que relaja los msculos del suelo plvico. En
consecuencia se relaja el esfnter, se pierde la elasticidad de la piel y del tejido
celular subcutneo y se dilatan los orificios vaginal y anal. Otro mecanismo
recogido en la literatura menciona que puede presentarse an durante el rigor
mortisporlaflexinysimultneaabduccindelfmursobrelasarticulacionesde
lacadera.
En segundo orden se menciona el hallazgo post mortem en nios/as y
adolescentesvctimasdeabusosexualcrnicoydelargadataporvaanal.
Finalmente, se menciona tambin a la penetracin brusca y forzada de carcter
vitalcomomecanismodecausacin,peroendichocaso,debieraacompaarsede
uncortejodelesionestraumticasagudas.
ElDr.Quirogaacotaquedichaslesionestraumticasagudas,noseobservanenla
penetracinpostmortem.
61) En caso de penetracin brusca o violenta, puede producirse dilatacin
anal?,porcuntotiempo?,puedepersistirtaldilatacinpostmortem?.
Ha sido respondida en la respuesta anterior. Con referencia al tiempo y la
persistencia dela dilatacinanal,desconocemosqueestetemahayasidoobjeto
deestudioenelcampodelamedicinalegaltanatolgica.
62) Si puede afirmarse, cientficamente, que la occisa presentaba patrones
vinculadosaprcticassexualesenformaconsentidaydelargadata(sic)enlos

- 225 -

trminosquesemencionafs.198vta./199.Ensucaso,deberdesarrollarsecon
lamayorprofundidadyprecisinposibles.
No puede afirmarse cientficamente la existencia de patrones vinculados a
prcticassexualesenformaconsentidaydelargadata.
63) Se establezca e informe el mecanismo de accin o produccin y agente
causantedelalesinexcoriativaobservadaenelexameninternocadavricodel
ano, consistente en rea excoriativa de 5 mm en hora 3 y si ello resulta
compatibleconmaniobrasdeabusosexual.
Todaexcoriacinescompatibleconelmecanismodeproduccinderoce,frotey/o
friccin con o contra cuerpo slido, duro y romo. Puede ser compatible con
maniobras abusivas. Pero cabe agregar que tambin puede ser producto de
maniobrasdeautorascado,utilizacindeotroselementoscontundentes,quepor
elmecanismoderoce,froteofriccinlagenere.
ElDr.AdolfoMndezdeseaagregar:quelesionescomolasdescriptassonpasibles
de hallarse en prcticas sexuales caracterizadas de tipo sadomasoquistas, que
implicanconsentimientodelosparticipantes.
64) Seexpliquelapresenciadeescotaduramacroscpicaaniveldehora12y
2observadaenelhimendelavctimaysielloimplicaqueelhimenseencuentra
conservado.
Las escotaduras son variaciones anatmicas de la morfologa del himen, de
carcterconstitucionalynotraumtico.Engeneralasientanenelarcoanteriordel
himen(dehora9ahora3enelsentidodelreloj)comolasinformadasenelPA.La
presenciadeescotaduraspuedecoexistircondesgarroshimenealesdenaturaleza
traumtica, que en el caso bajo anlisis no han sido informados en el examen
macroscpicodelcadver.
65) Enestadodeagonaoinconcienciaenalgunadesusformaspuedela
vctima presentar relajacin muscular? De ser as, podra presentar lesiones
compatiblesconabusoonopresentarlas?.
En un estado de agona o inconciencia hay relajacin muscular (en el sentido de
desconexin con el medio e imposibilidad de reaccin) pudiendo o no presentar
una vctima lesiones compatibles con abuso, dependiendo del tipo de maniobras
abusivas.Noeslomismoelmanoseogenitalquelaintroduccindeuncuerpou
objeto en una cavidad corporal como el ano o la vagina. Ambas son maniobras
abusivas,laprimerahabitualmentenodejalesionesylamencionadaensegundo
trmino,habitualmentes.
66) Unamujerinconscienteenalgunadesusformasabusadasexualmente,
puede presentar signos o rastros de dicho abuso? En caso de uso de
preservativo, cules son los rastros que deben buscarse? En el caso concreto,
seprocedienesesentido?.
Elprimerpuntohasidocontestadoenlarespuestaanterior.
Las lesiones que pueden tener lugar en un abuso sexual, son independientes del
usoonodepreservativosporpartedelautor.
Encasodeusodepreservativo,cabeesperarlaausenciadefluidoseminal.Surge
delPAydelosvideosqueendichoactoseprocedialatomadehisopadosparala
investigacin de fluido seminal y cuyo resultado fue negativo (fs. 196 punto D y
resultadodefs.738).
67) Qu se entiende por himen complaciente? El himen complaciente,
impide que queden signos de abuso sexual o intento de ello en caso de
existir?.
El llamado impropiamente himen complaciente est caracterizado por el
predominiodefibraselsticas.Escaractersticodelasprepberes(niasquean
no han tenido la menarca). Esta elasticidad permite que el himen se estire pero

- 226 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

que no se rompa, es decir, puede permitir la cpula y/o la introduccin de

elementossinevidenciarselosdesgarrostpicos.
68) La vctima, tena himen complaciente?, quedaron signos de abuso
sexualointentodeello?.
NosedescribeenelPAnielInformeHistopatolgicoN1292/13lapresenciade
unhimencomplaciente.Cabeadvertirquedesdelaperspectivatanatolgicanose
puede arribar al diagnstico de complacencia himeneal atento a que es un
fenmeno vital. Las imgenes digitalizadas y videos nos permitieron observar la
presencia de un himen de variedad anatmica anular, con orificio centrado, que
impresionamacroscpicamentedetamaoadecuadoalaedad.
En cuanto a si quedaron signos de abuso sexual o intento de ello, hemos
visualizado, la presencia de una tonalidad cromtica rojoviolcea en los surcos
interlabiales (entre labio mayor y menor) derecho e izquierdo y en el contorno
himeneal, (ms ostensible en hora 34 del himen), que impresionan
macroscpicamente como lesiones contusas de naturaleza equimtica. Dichas
lesionespresentancaractersticascomolasdescriptasencasosdeabusosexual,en
lareginvulvareintroito.
Sin perjuicio de lo expuesto, la interpretacin definitiva de las lesiones queda
supeditadaalestudiohistopatolgicodelasmismas,afinderatificar,rectificary/o
complementardichaapreciacin.
Cabe destacar, que la interpretacin de las lesiones se efectu sobre la base de
imgenes digitalizadas y videos, las que no brindan la misma informacin que la
que podra aportar el examen directo del cuerpo. Ello as, porque la tcnica de
examen genital y maniobras de separacin y traccin labial a fin de exponer el
himen, constituyen el elemento esencial siendo el material iconogrfico
complementariodeaquel.
Acontinuacinseilustraenlasimgenesescaneadaslodetalladoutsupra.
69) Puede explicarse el lquido blanco grisceo intravaginal descripto en el
informedelapolicacientficaenellugardelhecho?.
El lquido blanco grisceo intravaginal, como explicacin, puede corresponderse
con secrecin vaginal (flujo) normal o fluido seminal; esta ltima posibilidad fue
descartadaafs.738(resultadodeloshisopadosvaginalesdurantelaautopsia).
70) PuedesostenersequengelesRawsonfuevctimadeunataquesexualo
un intento de ello? En caso de ser as, se desarrolle con el mayor detalle y
precisin.
EnrelacinalataquesexualnosremitimosrespetuosamenteaV.S.alarespuesta
alpunto60encuantoalatopografalesional.Hemosdetalladoanteriormentela
presenciadelesionesparagenitalesygenitalesqueimpresionanenlasimgenes
examinadascomodeetiologacontusa,denaturalezaequimticaydepresunto
carctervital.Salvolalesinconfirmadaafs.1.992(ProtocoloHistopatolgicoN
1292/13)lainterpretacindefinitivadelaslesionesrestantesquedasupeditadaal
estudio histopatolgico, a fin de ratificar, rectificar y/o complementar dicha
apreciacin.
ElDr.AdolfoMndezdeseaagregar:quelesionescomolasdescriptassonpasibles
de hallarse en prcticas sexuales caracterizadas de tipo sadomasoquistas, que
implicanconsentimientodelosparticipantes.
71) Seinformetodaotracircunstanciadeintersmdicolegalqueadviertala
juntamdica.
RespetuosamenteremitimosaV.Salinformeadjuntodeladiligenciarealizadael
20/08/13enlaMorgueJudicial.
Afojas3088obranpuntosdepericiasolicitadosporlaquerellayordenadosporV.
S., los cuales al solo fin de un ordenamiento de trabajo, se han identificado en
formacorrelativaconletras.

- 227 -

A)Afinquesedeterminelapresenciadecontusiones,lesionesequimticasy/o
hematomas a nivel de vulva y vagina, especialmente en el surco interlabial y
cltoris.
RespetuosamenteremitimosaV.Salarespuestadelapregunta69.
B)Afinquesedetermineelcarcterdevitalidaddedichaslesiones.
El carcter de vitalidad surgir oportunamente de los estudios histopatolgicos a
realizarse.
C) A fin que se determine el estado del himen, tipo, integridad, desgarros
recientes o antiguos, desgarros parciales o completos, muescas, etc., si son
naturalesodesgarrostraumticos.
Sin perjuicio de lo expresado en la respuesta 69, el informe definitivo surgir
oportunamentedelosestudioshistopatolgicosarealizarse.
D)Afinquesedeterminelapresenciadeposibleslesionesenelcuellouterinoy
losfondosdesacoterovaginales.
Debido a la retraccin provocada por el formol, el examen de visu del bloque
plvico no permiti visualizar el cuello uterino ni los fondos de saco tero
vaginales. El informe definitivo surgir oportunamente de los estudios
histopatolgicosarealizarse.
E) A fin que se determine la presencia de material (pelos, acmulos celulares,
lquidos u otros elementos extraos) en el cuello uterino y los fondos de saco
terovaginales.Encasodeencontrarlosmismos,sesolicitaseprocedaasulegal
yadecuadareservaafindeposterioresperitacionesgenticasybioqumicas.
Debido a la retraccin provocada por el formol, el examen de visu del bloque
plvico no permiti visualizar el cuello uterino ni los fondos de saco tero
vaginalesyporendedeterminarlapresenciadematerialendichossitios.Dadala
circunstanciaquelapiezaanatmicasehallafijadaenunmediolquido(formol)la
nicaposibilidadseraelhallazgoeventualdepelo.
F) A fin que se determine la presencia de lesiones locales anorectales
superficiales y/o profundas (desgarros, excoriaciones, laceraciones, grietas,
fisuras).
Durante el examen de visu del bloque plvico no se advirti la presencia de
lesiones traumticas macroscpicas (desgarros, laceraciones, etc), excepto los
hallazgosyacitadosenlasrespuestasalaspreguntas58y64.Sesolicitelestudio
histopatolgico de la pieza anatmica completa a fin de ratificar, rectificar y/o
complementardichaapreciacin.
G)Afinquesedetermineelcarcterdeagudoocrnico,ydevitalidadonode
dichaslesiones.
Surgiroportunamentedelosestudioshistopatolgicosordenadosel20/08/2013
yencurso.
H)Afinquesedeterminelapresenciadeunrodetefibrosoanal.
Durante el examen de visu del bloque plvico no se observ la presencia de un
rodete fibroso anal. Se solicit el estudio histopatolgico de la pieza anatmica
completaafinderatificar,rectificary/ocomplementardichaapreciacin.
I). A fin que se determine la presencia de lesiones traumticas agudas en el
esfnteranal.
Delprotocolodeautopsianosurgeladescripcindelesionestraumticasagudas
macroscpicamente visibles en el esfnter anal. Tampoco fue advertido en los
videos e imgenes analizadas ni en el reconocimiento de la pieza realizado el
20/08/2013.Sinperjuiciodeellosesolicitelestudiohistopatolgicodelapieza
anatmica completa a fin de ratificar, rectificar y/o complementar dicha
apreciacin.
J).EnrelacinalaslesionesquepresentabangelesRawsonenzonabucal,se
determine a partir de la intensidad de la mancha que exhibe la remera que

- 228 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

llevaba puestaysuefectoderrame(apartir desucuello),sielloescompatible

conelsangradoqueaquellaslesioneshabranproducido.
Dado el tenor de la pregunta, donde cita parmetros como intensidad de la
manchayefectoderrameyademscualificadichamanchacomosangradode
lavctima,consideramosquenosetratadeunacuestinpericialmdica.
ElDr.Quirogaconsideraquelamanchasanguneadelaremerapuedetenerorigen
enlaslesionesvitalesquepresentabaenlareginbucal.

Antesdeobtenerlosresultadosdelosestudioshistopatolgicos,
elnuevoperitodeladefensa,elDr.ErnestoDuronto,ansinhaberintervenidoen
las reuniones de la Junta Mdica, efectu una presentacin en la que realiz las
siguientesobservaciones:

CONSIDERACIONESMDICOLEGALES
NosencontramosabocadosalanlisisdelACTArealizadaporlosPeritosOficiales
delCuerpoMdicoForense,enloatinentealasrespuestasquelosProfesionales
(Mdicos Forenses) realizaron a las preguntas formuladas por el Seor Juez Dr.
JavierFelicianoRosenlacausademarras.
Fundamentalmente, el presente anlisis y aporte a la causa, se basa en lo
manifestado por la querella en el sentido de considerar como definitivamente
ciertoqueelSr.Mangeri,JorgeNstor,nosolomatalajovenngelesRawson,
sinoqueintentviolarla.
Atento a lo manifestado "ut supra" requiero de "a quo" que analicemos los
considerandosqueacontinuacinexpreso,exclusivamenteenloquealpresunto
intentodeviolacinserefiere:
Primerconsiderando:parallegararesponderaS.S.lospuntosrequeridosdel1al
7, la Junta de Peritos Oficiales (Mdicos Forenses) emple una cantidad de
frmulas y variables tendientes a buscar la mayor exactitud en las respuestas
formuladas por "a quo". Pese a todo lo manifestado entre la Pregunta 1 y la
Pregunta7,recinenestaltimaestimanunIntervaloPostMortem(IPM)terico
de17a43hs.,luegoloreducenaunlapsoentre30a36hs.y,enltimainstancia,
concluyenquelamuertedengelesRawsonocurri(sic)"entrelas11:00hs.ylas
17:00deldalunes10dejuniode2013"Lomanifestadodemuestralocomplejoy
difcilqueresultaactuarconcertezaentrminosmdicos,debidoalavariabilidad
que se observa en los parmetros analizados causada por factores internos o
externos,queelevanodisminuyenlosmencionadostiempos.
Segundo considerando: en relacin a la Pregunta N 8 formulada por "a quo" la
mencionada Junta concluye (sic) "En cuanto al agente causal, desde el punto de
vista mdico legal y en base a los elementos de juicio considerados (imgenes
remitidas) no es posible determinarlo, con adecuado fundamento cientfico, toda
vez que ello solo es posible cuando la morfologa de la lesin reproduce la del
agenteproductor.Estacircunstancianoseverificaenelcasodeautos"ycomoen
gran parte documento refieren a un futuro resultado histopatolgico para
confirmarodescartarlavitalidaddelaslesionesobservadas.Citoestoporquees
unantecedentevalederoparaloquequierodemostrarposteriormente.
Tercerconsiderando;enlarespuestaalaPreguntaN58laJunta,enlosrelativoa
la regin paragenital derecha de la pieza anatmica expres: (sic) "rea de
tonalidad hipercrmica parda En dicha muestra de piel se observ un foco de
hemorragia a nivel del tejido celular subcutneo (Informe Histopatolgico N
1292/13) lo que permite caracterizarla como lesin vital". Respecto de la

- 229 -

compatibilidaddeestalesinconmaniobrasdeabusosexual,laJuntaMdicano
se expide en forma contundente en la respuestas sino que remite a V.S "a la
opinin que se verter mas adelante fundada en la integracin de las
observaciones"
Cuartoconsiderando:en larespuesta alaPregunta60,respectodel "mecanismo
deaccinoproduccinyagentecausantedelaslesionesidentificadascomo5y8
en elinformede autopsia yse determinesisoncompatibles conuna agresinde
tipo sexual sobre la vctima", la Junta Mdica responde que: (sic) "....Las lesiones
identificadascomoN"5yN"8soncompatiblesconelmecanismodeproduccinde
golpe, choque, roce presin con o contra cuerpo duro y romo". Las mismas se
sitanenlareginparagenital (carainternadeambosmuslosyregininguinal).
Esta regin anatmica suele verse afectada en cuanto a la localizacin de las
lesiones,enlasagresionessexuales.Sinperjuiciodeloexpuesto,lainterpretacin
definitiva de las lesiones queda supeditada al estudio histopatolgico de las
mismas,afinderatificar,rectificary/ocomplementardichaapreciacin".
Sedeseanexpresarpreviamentealgunasconsideracionesgenerales:
Equimosis:(Delgriegoek,fuerade,ychymos,jugo).Mancha,unasvecesnegray
otras parda o amarillenta, resultante de la infiltracin del tejido celular por una
cantidadvariabledesangre.Puedeaparecerenlapiel,lasmucosasolasserosas.
SegnRomanes"laEquimosisesunacontusincaracterizadaporunasolucinde
continuidaddelosvasossanguneosenelespesordelostejidos,conhemorragiae
infiltracin, en la zona circundante a la zona lesionada, de plasma y elementos
celularessanguneos"Laequimosisesunalesinvitalporexcelencia.
Puedensera)superficialesocutneas;ob)profundasoviscerales.
En relacin a ellas hay dos cuestiones periciales de capital importancia: 1) la
antigedaddelamisma;2)eldiagnsticodesunaturalezavital.
Enlaantigedaddelamismasedebeconsiderarquelavariacindecolorsedebe
aloscambiosdelospigmentoshemticos,asaber:
Durante los tres primeros das la hemoglobina se desprende de los glbulos y
pasaalostejidosvecinos(deallelcolornegro)
Entreelcuartoasextodalahemoglobinasetransformaenhemosiderina(color
azulado)
Delsptimoalduodcimodassetransformaenhematoidina(carecedehierro),
smilalabilirrubina,(deallelcolorverdoso)
Del decimotercero al vigsimo o vigsimo primero se transforma en hematina
(tinteamarillento)
Delvigsimoovigsimoprimerdaenadelantedesaparece.
Livideces:sonlasmanchascutneasqueaparecenenlaszonasdeclivescorporales
como resultado del desplazamiento de la sangre, en virtud de la accin de la
gravedad(Devergi).
Su aparicin, segn distintos autores, van desde los 30 minutos de la muerte
(Hofmann)hastalas4a5hs.(Mashka).Laintensidadmximasealcanzaentrelas
12 hs y 14 hs.y dejan de formarse entre 24 a 30 hs. (Mosinger). Puede haber
variabilidad en las mismas segn las enfermedades preexistentes del occiso
(hipertensin,infeccin,etc.).
Ocupanlaspartesdeclivesdelcadverydifiereelasientodelasmismassegnla
posicindelsujetoalmomentodelfallecimientooporloscambiosocurridosenel
mismo. Respetan las partes cutneas sometidas a una compresin. Pueden
modificar su distribucin natural pero para que ello ocurra el cadver debe ser
movido antes de las 12 a 15 hs. del fallecimiento. Despus de 24 hs ya no es
posiblemodificarlas.Engenerallasquesehanproducidoentrelas12a15hs.son
ms plidas que las de las 4 a 5 hs. No adquieren toda su intensidad desde el
primer momento sino que ella va aumentando hasta las 12 a 15 hs. en que la

- 230 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

intensidadesmxima(sedebealaacumulacingradualdesangreporaccindela
gravedad.Enlasasfixiasporsofocacintienenuncolorobscuro,laputrefaccinles
dauntinteverdosoenunprincipioynegruzco,despus.
Paraque "a quo" tenga una mejor diferenciacin entre una y otra, adjunto el
siguientecuadro:
Equimosis
Livideces
Sangrenocoagulada
Sangrecoagulada.
Ausenciademalladefibrina
Presenciademalladefibrina.
Ausenciadeinfiltracin
Presenciadeinfiltacin
hemongica
hemorrgica.
Presenciadelaszonasde
Presenciaencualquierzonadel
decbito
organismo
Lasangreestadentrodelos
Lasangreestafueradelosvasos.
vasos
Losvasosypricipalmentelos
Losvasosycapilaresestn
capilaresestn
intactos
rotos

.Lazonaesprominenteenmayor
Lazonanoesprominente
omenorgrado.

.Haysignosdetransformacin
Nohaysignosdetransformacin
hemoglobinica.
hemoglobinita

Espectroscpicamentehay
Nohaymetahemoglobina
metahemoglobinaneutray

suffica

Todolomanifestadoprecedentementesirveparasealar"aquo"quelosprocesos
equimticos detectados en ngeles Rawson, si bien son de carcter vital, no por
elloindicanquenecesariamentefueronproducidoselda10/06/13sinoque,dada
la caracterstica de los mismos, bien podran haber sido producidos algunos das
anteriores a la fecha de su fallecimiento. Ni el primer obductor, ni los que
participaronenlaexhumacinposteriorhablan,especficamente,delcolordelas
equimosis,mejordichohablande(sic)"...tonalidadhipercrmicaparda"quenada
tienequeverconelcolorNEGROquedeberantenerdeserestasdedatareciente.
Ademslahistopatologanopuedeindicarconcertezalafechadeproduccinde
laslesiones,solamentepodrindicarvitalidadonodelasmismas.
Adems, me permito recordarle "a quo" que en el informe de autopsia original
muchaslesionesfueroninformadascorno"vitales"deacuerdoconlaaparienciao
el examen ocular ocurrido en el momento de la autopsia, entre ellas la lesin
abdominalNro.4(segnlaautopsia"regindehipogastrioreaequimticade10
cm x 20 cm" consignada como vital).Esta lesin era una de las sealadas como
causada por un presunto ataque sexual. El anlisis pormenorizado posterior del
videodeautopsiaefectuadoporlaJuntaMdicaenlahora23:43delaautopsiala
revelcomo"lividez
Demaneraquelaincertidumbreolasubjetividadalahoradeidentificarunalesin
obliganaserextremadamentecuidadososenreferenciaasuagentecausal,olos
hechosquelaspudieranhaberprovocado,sobretodocuandonoexistemorfologa
que pueda ser reconocida en la misma, o no se cuenta con la referencia de
vitalidadonodeellas.
A efectos de realizar un anlisis completo de las lesiones que topolgicamente
presenta el cuerpo de ngeles Rawson en miembros inferiores, se debera
considerar la evaluacin de las lesiones descriptas en el Protocolo de Autopsia
como5y8,CONJUNTAMENTECONLASDESCRIPTASCONLOSNROS.6.1,9Y11,va

- 231 -

que por su ubicacin bien podran haber sido causadas por el mismo agente
causal.
Por ltimo la respuesta a la pregunta 60, (RATIFICANDO LO EXPRESADO EN LA
PREGUNTANRO.8)esclaraencuantoaque:NOESPOSIBLEDETERMINARCON
CERTEZA E L AGENTE CAUSAL Y QUE ESTAS LESIONES PUEDEN O NO ESTAR
RELACIONADAS CON UNA AGRESION DE TIPO SEXUAL SOBRE LA VICTIMA. LA
JUNTA MEDICA SOLO MENCIONA QUE SE ENCUENTRAN EN LA REGIN
PARAGENITAL. OBVIAMENTE NO TODAS LAS LESIONES QUE SE LOCALIZAN EN
DICHA ZONA SON CAUSADAS POR ABUSO SEXUAL. Y MXIME SI SE CONSIDERA
QUE POR ARRIBA Y POR DEBAJO DE DICHA REGIN TAMBIN EXISTEN GRAN
CANTIDAD DE LESIONES EN E L CUERPO DE ANGELES RAWSON. RAZN POR LA
CUAL ES NECESARIO EVALUAR TODO E L UNIVERSO LESIONOLGICO EN EL CASO
DEMARRAS
Todolomencionado"utsupra"conllevaaestePeritoMdicoLegistadeParte,al
arribodelassiguientes:
CONCLUSIONES:
1. Que las equimosis 5 y 8 provocadas por choque, roce, golpe opresin con o
contracuerpoduroyromo,pudieronhabersidoproducidasendasanterioresal
momentodelbitodelaseoritangelesRawsonodurantesumuerte(enelcaso
de que el estudio histopatolgico confirme la vitalidad de las mismas, o an
despus de haber ocurrido el bito, es decir se trate de una lividez como la
relatadaenelcasodelalesinNro.4,demaneraquenoesposibleestablecercon
certezaquelaoccisangelesRawsonsufriunataquesexual,mximeteniendoen
cuenta otros resultados como la ausencia de lesiones a nivel de vulva o ano, la
presenciadehimenconservado,ylaausenciatotaldematerialgenticoextraoa
lavctimaenloshisopadosrealizadosendichaszonasdurantelaAutopsia.
Con lo manifestado precedentemente se da por cumplimentada la tarea pericial
requerida;porloquesesolicitasetengaporpresentada,seordenesuagregadoa
los autos respectivos, se haga conocer a las partes interesadas y se regulen los
honorarios adecuados a la misma, teniendo en consideracin su calidad,
desarrollo, exhaustividad, valor ilustrativo, demostrativo y probatorio, rigor
cientfico, mltiples exmenes clnicos semiolgicos funcionales y
complementarios, las diligencias con citaciones, etc., y los considerandos de los
Arts.38,132,delaLey18.345y19,20y22delaLey21.839.

La Junta Mdica volvi a reunirse, esta vez sumando al Dr.

Durontoypresentelinformedelda6denoviembrede2013conlasconclusiones
finalesenlasqueseexpresque:

EncumplimientoconlodispuestoporV.S.,noshemosreunidosenjuntamdica
las/os peritos oficiales doctores: Silvia Estela Palomero (ginecloga), Mara
AlejandraPreibisch(clnica),LuisAlfredoGarca(patlogo),RobertoVctorCohen
(tanatlogo),OscarAgustnIgnacioLossetti(tanatlogo),GuillermoGustavoMaci
(traumatlogo),LuisHoracioMrquez(neumonlogo)yJorgePereyra(diagnstico
por imgenes), con los peritos mdicos designados a propuesta de las partes
doctores Primarosa Chieri (legista), Ernesto Duronto (legista) y Jorge Vicente
Quiroga (legista), con la finalidad de dar respuesta a las cuestiones periciales
planteadas por V.S. mediante resoluciones de fechas 15 y 16082013 que
quedaron sujetas a los resultados de los estudios histopatolgicos ordenados el
20082013.

- 232 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Cumplido el objeto mencionado, estamos en condiciones de elevar a V.S. el

siguienteinforme:
I.Metodologa:
Las/osperitosoficialesfuimosconvocadosporelseordecanodelCuerpoMdico
ForensedelaJusticiaNacionaldoctorRobertoLuisMaraGodoy,ylassucesivas
reuniones de la junta mdica se realizaron con la coordinacin de dicho
funcionario, sin su intervencin en las operaciones periciales ni en el contenido
tcnicodelasrespuestasqueseexpresanmsadelante.
La junta mdica debati individualmente las cuestiones periciales
complementarias del informe presentado el 240813 a las preguntas planteadas
porS.S.,basadasen:
a). El anlisis cientfico de los datos obrantes en las constancias del principal,
documental radiogrfica (diecinueve placas) e iconogrfica (tres CD identificados
Copia Polica Cientfica para el CMF, Autopsia 1388/2013 y Autopsia 1106
2013respectivamente)remitidosporeserganojurisdiccional;
b).Losdatosobtenidosmediantelaverificacindeloshallazgospresentesenel
cadverel200813ylasplacasradiogrficasrealizadasendichaoportunidad.
c).Losresultadoshistopatolgicosdelasmuestrastomadasel110613durantela
operacin tcnica de autopsia y las muestras tomadas el 200813 durante la
revisintcnicacomplementariadelaautopsia.
d). Merece destacarse que la putrefaccin afecta a los tejidos de manera no
uniforme, de modo tal que en algunos de ellos se ha podido confirmar lesiones
vitales y lesiones postmortem, mientras que en otros tejidos, la autolisis y
contaminacintisularhaimpedidoobtenerresultados.
Lasrespuestasqueoportunamenteseexpresarn, hansidoelaboradasmediante
el aporte de los conocimientos especficos correspondientes a las respectivas
especialidadesmdicasdelas/osprofesionalesintegradas/osenjuntamdicaylos
criteriosmdicolegalescomunesatodas/os.
II.Respuestascomplementarias.
8) y 9) Estudio del origen vital o no de las lesiones seas y de partes blandas
descriptasenlaautopsia.
Del estudio histopatolgico realizado en las muestras de las lesiones seas y de
partesblandasremitidas,surge:
8/9a.Laslesionesseasdelcrneoydelmaxilarinferiornomuestransignosde
vitalidad ni macroscpicamente ni histolgicamente, son de produccin post
mortal.
8/9b.Laslesionesseasdeltraxquepresentansignosdevitalidadson:
o
terciomediodeclavculaderecha;
o
apfisisespinosadelavrtebradorsal1(D1);
o
costillasderechas:9,10y11;
o
costillasizquierdas:3y4.
La fractura de clavcula (derecha) reconoce como mecanismo de produccin el
golpeochoqueconocontrasuperficiedura.
Noobstante,labibliografaespecficadestacacomomecanismodedichafractura
la cada sobre la mano extendida, o bien una cada sobre el hombro. Sin
embargo,lasinformacionesmsrecientesapuntanaltraumatismodirectocomola
causa predominante de las fracturas de clavcula. (Rockwood & Greens Edit
MarbnReimpresin2007)
ConrelacinalafracturadelaapfisisespinosadeD1(primeravrtebradorsal),
losmecanismosquesereconocenson:

golpeochoqueconocontraelementoosuperficiedura;y

compresintraccin.

- 233 -

Los estudios macroscpicos de la columna vertebral mostraron ausencia de

fractura de la cuarta vrtebra cervical (C4) y ausencia de lesiones seas en la
quinta,sextaysptimavrtebrascervicales.
Laprdidadelacontinuidaddelacolumnavertebralqueseobservenlaautopsia
yenlarevisindelcaso,secorrespondeconunaluxacindelcuerpovertebralde
C4 (cuarta vrtebra cervical) sobre C5 (quinta vrtebra cervical), sin evidencia de
signosdevitalidad(luxacinpostmortal).
El saco dural no mostr lesiones macroscpicas y el estudio histopatolgico
informa: La duramadre no presenta alteraciones. Mdula con acentuados
fenmenos autolticos que imposibilitan reconocer el parnquima medular
(muestra 55). En base a lo expuesto: luxacin post mortal, saco dural ntegro y
ausenciadeinfiltracinhemorrgicaregionalenlarevisindelcaso,esrazonable
admitir,confundamentocientficosuficiente,quenoexistieronlesionesvitalesen
el segmento medular topogrfico correspondiente (documentado en fotos 99 a
126).
Aniveldelasptimavrtebradorsalseobservduranteelexamenmacroscpico,
una alteracin en la continuidad de la cortical posterior de la lmina del lado
derecho, sin caractersticas de vitalidad. (Fotos 118 a 121 del informe
histopatolgico).
Las fracturas de costillas reconocen como mecanismo el golpe o choque con o
contraelementoosuperficiedura,ocompresinlateralonteroposterior(fotos
74a88).
8/9c. Las lesiones de partes blandas de la cara y cuello muestran signos de
putrefaccinavanzadaenelestudiohistopatolgico(autlisisycontaminacin),no
siendo posible expedirse respecto de la vitalidad de las mismas por este
procedimiento. No obstante ello, los cambios cromticos compatibles con
equimosis,descriptosenlaautopsiayobservadosdurantelarevisindelcasocon
elapoyoiconogrficodeambasperitaciones,permitesustentarlavitalidaddelas
lesionesdepartesblandasencara,ojos,bocaycuello.
ElDr.Durontomanifiestaqueatentoalodetalladoenelexamenhistopatolgico
las equimosis detectadas demostraron vitalidad, no indicando data de su
produccin.
8/9d.Laspartesblandastorcicasenlazonaanteriordelhemitraxderechoen
su tercio superior, muestran signos de putrefaccin avanzada (autlisis y
contaminacin), no siendo posible expedirse por este medio (histopatologa),
respecto de la vitalidad de ellas. No obstante ello, los cambios cromticos
compatiblesconequimosisobservadosdurantelarevisindelcasoyconelapoyo
iconogrficodeambasperitaciones,permitesustentarlavitalidaddelaslesiones
departesblandas.
ElDr.Durontomanifiestaqueatentoalodetalladoenelexamenhistopatolgico
las equimosis detectadas demostraron vitalidad, no indicando data de su
produccin.
8/9e.Aniveldelaparedabdominalsehacomprobadohistopatolgicamenteque
nohayvitalidadenningunadelaspartesblandasanalizadas.
8/9f. El anlisis de las lesiones observadas en el block pelviano ser motivo de
respuestamsadelante.
8/9g. El estudio de las partes blandas y seas de los cuatro miembros, ha
comprobadosignosdevitalidad,enlapiel(equimosis)de:

carainternaderodillaizquierda(confirmacinhistopatolgica);

cara interna de raz de muslo izquierdo ingle (confirmacin

histopatolgica);

cara interna de ambos muslos (durante la revisin del caso y con el apoyo
iconogrficodeambasperitaciones).

- 234 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

dorsodemanos(durantelarevisindelcasoyconelapoyoiconogrficode
ambasperitaciones).
ElDr.Durontomanifiestaqueatentoalodetalladoenelexamenhistopatolgico
las equimosis detectadas demostraron vitalidad, no indicando data de su
produccin.
8/9h. La muestra de piel de la regin del muslo izquierdo (a nivel de su cara
externa,terciosuperior),dedondeseextrajeraunvidrioduranteelprocedimiento
de revisin del caso, no ha mostrado signos de vitalidad, por lo tanto, la lesin
penetrante que produjo el vidrio contenido en las partes blandas, ha sido post
mortem.
11) Estudio del origen vital o no de las lesiones seas y de partes blandas
descriptasenlaautopsiadeterciosuperiordetrax,cuelloycabeza.
Respondidoenelpuntoanteriorcomplementariodelaspreguntas8)y9).
12) Estudio del origen vital o no de las lesiones seas y de partes blandas
descriptasenlaautopsia,faciales,cervicalesyhemitraxderecho.
Hasidorespondidoanteriormente.
16)Estudiodelorigenvitalonodelaslesionesdepartesblandasdescriptasenla
autopsiadelaequimosisbilateraldeojos.
Laequimosisbilateraldeojosnohasidomotivodeestudiohistopatolgico.Nose
remitieron muestras de acuerdo a lo consensuado por los profesionales que
actuaron en la revisin del caso. Los cambios cromticos observados durante la
revisin del caso y con el apoyo iconogrfico de ambas peritaciones, son
compatiblesconequimosis,loquepermitesustentarlavitalidaddeestaslesiones.
17)y19)Estudiodelorigenvitalonodelaslesionesseasydepartesblandas
descriptasenlaautopsiadelazonabucalyderivaciones.
Las lesiones de partes blandas de la zona bucal y derivaciones (labios y mucosa)
muestran signos de putrefaccin avanzada (autlisis y contaminacin), no siendo
posibleexpedirsehistopatolgicamenterespectodelavitalidaddelasmismas.
Noobstanteello,loscambioscromticoscompatiblesconequimosisascomolas
lesiones mucosas observadas durante la revisin del caso y con el apoyo
iconogrfico de ambas peritaciones, permite sustentar la vitalidad de estas
lesiones.
26) Estudio del origen vital o no de las lesiones seas y de partes blandas
descriptasenlaautopsiadefracturascraneales.
Hasidorespondidoanteriormente.
44) Estudio del origen vital o no de las lesiones seas y de partes blandas
descriptasenlaautopsiadeatadurasenzonasdemuecasytobillos.
Elestudiohistopatolgicodelapieldezonasdemuecas(fotos34y35)ytobillos
(fotos36y37),nohamostradosignosdevitalidad.
53) Estudio del origen vital o no de las lesiones seas y de partes blandas
descriptasenlaautopsiadelaslesionesdecolumnavertebral.
Hasidorespondidoanteriormente.
58),60),69)y71)Estudiodelorigenvitalonodelaslesionesseasydepartes
blandas descriptas en la autopsia de la regin genital, paragenital y block
pelviano.
Elestudiodelaregingenital,paragenitalydelblockpelvianohaevidenciadouna
lesinvital(equimosis)enlacarainternadelarazdemusloizquierdo(ingle)dela
fallecida(derechadelobservador/aconelcuerpoenposicinginecolgica),segn
el informe histopatolgico de fojas 1991/1992. Los estudios histopatolgicos de
estareginnohanmostradootraslesionesvitales(fotos179a191).
ElDr.Durontomanifiestaqueatentoalodetalladoenelexamenhistopatolgico
las equimosis detectadas demostraron vitalidad, no indicando data de su
produccin.

- 235 -

A)yB)Estudiodeposibleslesionesdevulvayvagina.
El estudio histopatolgico de vulva y vagina no ha demostrado la presencia de
lesionesdenaturalezatraumtica.
C)Estudiodelhimenyposibleslesiones.
Elestudiohistopatolgicodelhimennohademostradolapresenciadelesionesde
naturalezatraumtica.
D) Estudio de posibles lesiones de cuello uterino y fondos de saco tero
vaginales.
El estudio histopatolgico del cuello uterino y fondos de saco terovaginales no
hademostradolapresenciadelesionesdenaturalezatraumtica.
F),G),H)eI)Estudiodeposibleslesionesanorectales.
Elexamenmacroscpicodelapielperianal,hamostradolapresenciadeprdida
desustanciamilimtrica,sinsignosdevitalidad,aniveldehoras3(tres),5(cinco)
yrafemedio.Elexamenmicroscpicodelapielevidenciaprdidadesustanciade
lascapasoestratosepidrmicossuperiores,novitales.
No se ha demostrado la presencia de lesiones de naturaleza traumtica ano
rectales.
72) Se informe toda otra circunstancia de inters mdico legal que advierta la
juntamdica.
Conclusionesmdicolegalesfinalesdelcaso,quesurgendelajuntamdica:
72a.Setratadeunaniafallecida;halladaelda11dejuniode2013,enelSector
MBT(TratamientoMecnicoBiolgico)deSeparacinyClasificacindeResiduos,
delaPlantadeCoordinacinEcolgica,reaMetropolitana(CEAMSE);localidadde
Jos Len Surez, provincia de Buenos Aires; certificando el deceso a las 14.00
horaselCuerpoMdicodelaDelegacinDepartamentaldePolicaCientficadela
provinciadeBuenosAires.
72b. El IPM (Intervalo Post Mortal) ubica el horario de fallecimiento entre las
10.00horasylas17.00horasdelda10dejuniode2013.
72c.Lascausalesdelfallecimientoestnenrelacindirectaaunaasfixiamecnica
mixta:porcompresinextrnsecamanualdelcuelloysofocacinporobstruccin
manualdeorificiosnasalesyboca.
72d.Elmecanismodemuerteestenrelacindirectaauncuadrodeanoxiapor
falta de oxgeno debido a la interrupcin del intercambio gaseoso de origen
mecnico.
72e. El tiempo de sobrevida desde el momento de inicio del cuadro asfctico se
estimamenora5(cinco)minutos,sobrelabasedelodescriptoenlarespuestaala
pregunta39delanteriorinformepericial.
ElDr.Durontoexpresaqueteniendoencuentaelinformehistopatolgicoseode
clavcula, costillas y D1, y considerando que las dems lesiones seas son
postmortem,consideraquepreviaalaobstruccinarea,haexistidounaagresin
talqueprodujolasmencionadaslesionessindatadetiempotranscurridoentrelas
mismasyelprocesoasfctico.
72f.Laslesionesdescriptasendorsodemanos,carainternaderodillaizquierday
carainternadeambosmuslos,soncompatiblesconlesionesdeltipodefensivo.
El Dr. Duronto expresa que tambin pudieron ser de otro tipo y no solamente
defensivo,alosquedeboagregarlafaltadedatadeproduccindelasmismas.
72g.Elestudiohistopatolgicodelblockpelvianohaconfirmadounaequimosisen
lareginparagenitalizquierda(ingle).
El Dr. Duronto expresa que tambin pudieron ser de otro tipo y no solamente
defensivo,alosquedeboagregarlafaltadedatadeproduccindelasmismas.
72h. No se han constatado lesiones vulvares, himeneales, vaginales ni anales de
naturalezatraumtica.

- 236 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

72i.Todaslaslesionesvitalesdescriptas,porsuscaractersticascromticasypor
losresultadoshistopatolgicos,sondeproduccin contemporneaentres, cara,
cuello, trax, raz de muslo izquierdo (ingle), y extremidades (dorso de manos,
rodillaizquierdaycarainternadeambosmuslos).
El Dr. Duronto expresa que tambin pudieron ser de otro tipo y no solamente
defensivo,alosquedeboagregarlafaltadedatadeproduccindelasmismas.
72j.Laslesionesdescriptasenlazonaparagenitalylasmencionadascomodetipo
defensivo,soncompatiblesconlasobservadasenlasagresionessexuales.
El Dr. Duronto expresa que tambin pudieron ser de otro tipo y no solamente
defensivo,alosquedeboagregarlafaltadedatadeproduccindelasmismas.
72k. No se ha demostrado signos de vitalidad en las lesiones producto de
ataduras; ni de bolsas que actuaron a modo de contencin del cuerpo; ni de
aquellas lesiones atribuidas a fuerzas que excedieron la capacidad humana de
causacin.
72l. Los resultados toxicolgicos no evidenciaron la presencia de compuestos o
elementosdeintersendosistxicasoletales.

ElDr.RobertoVctorCohen,mdicodelCuerpoMdicoForense
rese con precisin los distintos puntos tratados por la Junta Mdica y explic el
modoenquetrabajelconjuntodeprofesionales.Apreguntasqueseledirigieron,
ampli sus explicaciones y en tal sentido aclar que el cuerpo de la nia no
presentaba signo alguno de penetracin sexual, que no obstante ello hallaron
lesiones paragenitales que se apreciaron como vitales y extragenitales, propias de
lucha,enelbrazo,antebrazoydorsodemanos.
Estimquelamuerteseprodujoentrelosdosycincominutosde
producidoelmecanismocausaleindicquelapresenciadeneuronasrojassloera
demostrativa de una isquemiaanxia y que no se vinculaba con la supuesta
existenciadeunaagonaextensa.Dijoquelacausaidneadelamuertefuelaasfixia
mecnica mixta por compresin del cuello combinada con la obstruccin por
sofocacinmanual.Dijoquelaagonanofuemayoraloscincominutosyquesignos
de ello eran el cerebro edematizado, el pulmn y los dems rganos congestivos
(rin, pncreas, vaso e hgado), y el corazn con las cavidades vacas y sangre
lquida,sincogulos.
Sealquedelaslesionesvitalesexternasobservablesenpielse
encontraronenelcrneo,cuelloyterciosuperiordeltorax.Sehalllapresenciade
reas equimticas, externas en piel, ubicadas en la cara anterior y laterales del
cuelloapredominiodelladoderechodesucuello,asimtricas,queenprofundidad
se extendan a planos musculares en la zona pericarotdea, con infiltracin

- 237 -

hemorrgicadelaglndulasalivalderecha,einfiltracinhemorrgicaalatravcula
sea del hueso ioides que no estaba fracturado pero s infiltrado, todo lo cual
permiteclaramenteestablecercomomecanismoefectivolacompresinmanualde
cuello, pues si hubiera sido a lazo las marcas seran simtricas y bilaterales.
Presentaba la tpica lesin por compresin con la mano derecha del agresor,
encontrndose de frente o sobre la nia. El bloque laringo traqueal tambin se
encontraba con infiltracin hemorrgica del lado derecho vital Se sumaba a ello
unalesinvitalenellabiosuperiorproductodelacompresinmanual,obstruyendo
elaccesodeaireporbocaynariz.Eslanicalesinquepudosangraryquesepudo
objetivarenlaremeraquepresentabalasmanchascorrespondientes.
Los signos de pulmones hemorrgicos, atrapamiento areo,
dilatacin bronqueoloalveolar y ruptura ocasional de alveolos pulmonares son
propiosdelesfuerzoporrespirarcuandoelairenoingresaporlosorificiosbucalo
nasal.Laclavculaderechapresentabaunanicafracturamedialqueseprodujoen
vida de la nia. Explic que la clavcula no se desplaz, pues sus extremos
permanecieronensulugar.
En cuanto al nmero de fracturas de costillas, destac que slo
cinco eran vitales, y las restantes diez, deben considerarse como no vitales. Las
fracturas en los arcos posteriores pudieron deberse a la cada en una superficie
escalonadaoporlacompresindeuncuerposobreella.Estaconclusinseapoyaen
quelanicafracturavitaldecolumnasehallenlaapfisisespinosadelaprimera
vrtebra dorsal y que presentaba un hematoma occipital. Posteriormente, ante
preguntas de la defensa, indic que si las quince fracturas hubieran sido vitales,
deberan haber producido un sangrado y una infiltracin hemtica que habra sido
detectadadealgunamanerayqueellonoocurriloquerefuerzalaconclusinde
quelascostillasquemacroscpicamentenopresentabansignosdevitalidadfueron
fracturadaspostmortem,mximecuandoalgunasdeestasfracturassepresentaban
enlugarescoincidentesconlesionespostmortemdecompresinoarrancamiento.
Aclar que todas las lesiones vitales se produjeron en el mismo
momento.

- 238 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Seal que ningn rgano estaba exange. No hubo prdida de

sangre.Esodescartalamuerteportraumatismosmltiples,lasangreestabadentro
delosrganosconservados.
Los miembros superiores presentan equmosis propias de
movimientos de defensa y que se concentran en el brazo izquierdo lo que resulta
consecuente con la posible incapacidad del derecho al producirse la fractura de
clavcula.
Destac adems que en el cuello qued calcada la trama de la
tricotaquevestalania,loquesostieneanmslaconclusindequeexistiuna
compresin manual pues ninguna mquina podra ser tan selectiva al actuar
mecnicamente.
Explicacabadamenteelmodoenquepudodeterminarelrango
en el que deba establecerse el intervalo post mortal. Enunci los parmetros
utilizadosydiocomoconclusinquelamuertedebiproducirseentrelas10.00ylas
17.00horasdeldalunes10dejuniode2013,aunquelamayoradelosparmetros
reducaelrangoentrelas10.00ylas13.00horas.
Sealo que las ataduras fueron producidas despus de muerta
porquelasmarcasquedejaronfueronpostmortem,loquedemuestraquefueron
realizadas con el fin de acomodar el cuerpo o transportarlo. Claramente se
advirtieronlividecesdorsales,ventralesylaterales,loquepermitenconcluirquela
nia permaneci en posicin dorsal por espacio de no menos de cuatro horas ni
mayoradiezparaproducirunamnimafijacinyluegofuemovida,loqueprodujo
lividecessecundarias.Luegofueacondicionadaenposicinfetalparaintroducirlaen
unabolsa.
Seal tambin cules fueron las lesiones postmortem
producidasporunafuerzaextrahumanadecompresinytraccinarrancamiento.
El Dr. Oscar Agustn Ignacio Lossetti, integrante tambin del
Cuerpo Mdico Forense y participante de la Junta Mdica confirm las
observacionesefectuadasporelDr.Cohenydescartquelatotalidaddelascostillas
hubierasidofracturadaenvidaindicandoquelasnicasquepresentabansignosde
infiltracin hemtica fueron las efectivamente enviadas a estudio histopatolgico.

- 239 -

Descart la existencia de un aplastamiento vital ante la ausencia absoluta de

lesiones en rganos que tuvieran tal carcter. La presencia de las denominadas
neuronasrojasnoesmsqueunsignodeanoxiaisquemiaquedenotalamuertede
laclulaneuronalypuedenaparecerentrelosdosycincominutosdeproducirseel
fenmeno de hipoxia. Destac que el estudio realizado pudo determinar que no
existifracturaalgunaalaalturadelavrtebraC4,hallandointactoelsacoduralpor
lo que, categricamente, no pudo haber fractura ni seccin medular alguna.
Concluyquelamuerteseprodujoporasfixiamecnicayexplicqueexaminaron
todas las posibles y concluyeron que la causa final de la muerte fue por un
mecanismomixtodeestrangulacinysofocacinmanualque,unaveziniciadocaus
lamuerteenunlapsoinferioraloscincominutos.
ElDr.GuillermoGustavoMaci,mdicotraumatlogodelCuerpo
Mdico Forense, tambin intervino en la Segunda Junta Mdica ordenada por la
instruccin y explic acerca de la fractura de la clavcula que presentaba solo dos
fragmentos y tena caractersticas vitales. En cuanto a las fracturas de costillas se
pudo determinar que cinco de ellas eran vitales. De las restantes fracturas no se
determin vitalidad. Tambin explic las diferencias entre fractura y luxacin
sealando que la luxacin registrada era post mortem. Tambin describi las
limitacionesfuncionalesqueproduciralafracturadeclavcula.
La Dra. Silvia Estela Palomero, especialista en ginecologa y
obstetriciadelCuerpoMdicoForenseexplicsuparticipacinenlaSegundaJunta
Mdica. Seal que el bloque pelviano se extrae en aquellos casos en que hay
sospecha de delito que afecte la integridad sexual. Afirm que se detectaron
lesionescompatiblesconsituacionesdeabusosexual.Porejemplolasequmosisen
las caras internas de ambos muslos y una equmosis muy marcada en la raz del
musloizquierdo.Eranlesionesvitalesyotraequimosisenunarodilla.Encuantoala
zonagenitalpropiamentedicha,laespecialistasealquecuandoobservelbloque
plvico,estesehallabamuyafectadoporelformolqueproduceunaretraccinde
lostejidosblandos.Noobstantelocualsealquealrecibirlapiezaensumomento,
laDra.DAddariolahabadescriptoconhimen presenteysinlesionestraumticas
agudas.Tampocoseobservaronlesionesagudasvitalesenlazonaanal.Detallque

- 240 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

al ver el video pudieron observar una mancha de coloracin violcea en la zona

vulvar, en el zurco interlabial, luego concluyeron que se trataba de livideces post
mortem.Apreguntasespecficassealqueenloscasosdeagresin,ladefensade
lasmujeressueledejarenelagresorestigmasungueales.
El Dr. Luis Alfredo Garca intervino como antomopatlogo y
declarqueenlosestudiosrealizadosnopudieronestablecervitalidadenlamayora
delasmuestrasremitidas.Tambinselepreguntsobrelasneuronasrojasyexplic
quesuaparicinindicaquehubohipoxiaisquemiaynotieneotrasignificacin.Dijo
que no puede decir cunto tardan en aparecer pero s que aparecen en minutos.
Dijoquenoeranrelevantesparaefectuarconclusionescronotanatolgicas.Afirm
que en casos de suicidio por ahorcamiento han detectado neuronas rojas en el
hipocampo.
ElDr.LuisHoracioMrquezesNeumonlogodelCuerpoMdico
Forense, e integr la Junta Mdica. Declar que los estudios histopatolgicos
determinaronqueelpulmntenaedema,inflamacinyenfisema,resultabanotorio
quenotuvieranadaespecficoauntraumatismoporcompactacin.Presentabanun
desgarro compatible con la fractura de las costillas y no presentaba hemorragia lo
que permite concluir que la ruptura fue post mortem. Seal que los signos que
presentaba en pulmn eran compatibles con un proceso de asfixia y sofocacin
manual.
La Dra. Mara Alejandra Preisbich, del Cuerpo Mdico Forense,
tambinintervinoenestaJuntayratificenlaaudienciasuintervencin.Sealque
seacordcontodaslaspartesqucostillasseenviaranyqueseenviaronaestudio
aquellasqueimpresionabancomovitalesoqueeranmnimamentedudosas.Lasque
no presentaban signo alguno de vitalidad, no fueron llevadas a estudio
histopatolgico.
Tambin declar el Dr. Ernesto Duronto que intervino como
peritodeparteporladefensaacompaandouninformeprevioalsegundoinforme
delaJuntaMdicayposteriormenteenlasreunionesfinalesyenlaconfeccinde
las conclusiones posteriores a los estudios histopatolgicos. Dio su particular
interpretacin de la neurona roja sealando que su aparicin es sntoma del

- 241 -

sufrimientodelapropianeuronaporfaltadeoxgeno.Sostuvoqueesesufrimiento
se produce luego, de entre dos y hasta 24 horas despus de producida la falta de
oxgeno. A otras preguntas dijo que intervino en una nica reunin con los
profesionalesdelaJuntaMdica,recordhabervistoalgunasfotosdelcuerpopero
no vio la filmacin de la autopsia. Interpret que las livideces correspondan a la
permanencia del cuerpo en posicin extendida boca abajo al menos doce horas
despusdelamuerte.
AsegurquelaimagendelcuerpodengelesRawsonloremitia
los numerosos casos de muertes por aplastamiento de granos en el interior de los
silos, en los que dijo haber intervenido y seal que advirti la existencia de los
signos tpicos del aplastamiento abdominal que presiona sobre los rganos hacia
arriba.
Comoconclusinsostuvoquepudohaberseproducidoelprimer
aplastamientodelasmquinasdetratamientodebasuraqueocasionlamuertey
que posteriormente la misma mquina producir daos post mortem en una
continuidaddeaccin.Cuandoselepreguntcmoexplicabalaslividecesfijadasen
docehorasdepermanenciaenelmismolugar,explicqueenrealidadhabaotras
marcas en todo el cuerpo que podan ser interpretadas como livideces y termin
afirmandoquepudohabersidomovidoelcuerpo.
Tambin respecto de esta Junta Mdica declar el perito de la
querellaJorgeVicenteQuirogaqueratificloexpuestoenelinformeyquebrind
precisiones, sealando que la observacin macroscpica de muchas lesiones
aparentabavitalidadperoelexamenhistopatolgico,porefectodelaputrefaccin,
nopudocomprobarlo.Ellonodescartalavitalidaddeesaslesiones.Volvitambin
sobre la cuestin de las neuronas rojas y seal la inadecuacin de la bibliografa
citada para fundar la presunta demora en la aparicin de dicha particularidad por
cuanto se trata de trabajos clnicos que en ningn caso tienen por finalidad
establecerdatademuerte.
El Dr. Enzo Cannaco, a cargo del Servicio de Gentica Forense
del Cuerpo Mdico Forense, prest declaracin en la audiencia y explic que fue
convocado cuando se llev a cabo la autopsia del cuerpo de ngeles Rawson para

- 242 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

que, antes de realizarla se tomaran muestras para estudio de ADN. Explic que l
personalmente tom los hisopados subungueales y que el mdico obductor tom
hisopados de boca, vaginales, perivaginales y rectales. El testigo brind una
detallada explicacin del resguardo que preservaba las manos y del modo en que
llevacabolatomademuestras.Msadelanteexplicquenollevacaboelcorte
ypreservacindelasuasporqueesoestareadelmdicoautopsista.
En cuanto a las muestras de Jorge Mangeri, explic que fue
convocadoatomarmuestrasdesangre,cabelloyvellopubiano.Estasmuestraslas
tomjuntoalaDra.Medavar.Recordtambinquesetomaronmuestrasdeotros
objetostalescomociertoslazosysogasquerodeabanelcuerpodelavctimayunos
anillos.
Explic que en el procesamiento de las muestras, las toman y
rotulanparamandarlasconposterioridadalServiciodeHuellasDigitalesGenticas
delaFacultaddeFarmaciayBioqumicadelaUniversidaddeBuenosAires.Luegode
recibir el informe del Servicio, corresponde al Cuerpo Mdico Forense otorgar
identidadalasmuestras.
Diounaacabaexplicacindelprocedimientoderotulacinenel
que se indica slo nmero de causa y nmero de muestra. Explic que se maneja
mediantecdigodebarrasyseempleanprecintosnicos,codificadoseinviolables,
para preservarlos, siguiendo una cadena de custodia formalizada y documentada
pasoapaso.Destacquenuncaseregistrunacontaminacincruzada.
Explic que en algunas muestras se hall un perfil gentico
masculino.Enlacorrespondienteaunadelasmuestraselperfileraindudablemente
coincidenteconelperfilautosnicodeJorgeNstorMangeri,entantoqueenotras
setratabadeunperfilparcialcoincidenteconeldeMangeriperoinsuficientepara
otorgar identidad, pero que, por cierto, no poda excluirlo. Finalmente en otras
muestras correspondientes a las sogas, se determin la presencia dealelos que se
correspondan con el haplotipo del cromosoma Y de Jorge Mangeri. Seal que
este hallazgo no permite por s solo atribuir el material biolgico a Mangeri pero,
comoenloscasosanteriores,porresultarcompatibleimpideexcluirlo.Sealqueel
perfil autosnico permite asignar identidad a un material biolgico. En cambio el

- 243 -

haplotipoYserefiereaunacodificacinquesloestpresenteenelvarnyes
monoallico. Para su determinacin se utilizan veinte marcadores. No permite
asignaridentidadperopermiteestablecerlapatrilinea,valedecirlalneapaterna.En
este caso, al establecer coincidencia con la muestra de un indubitable no puede
determinarsequesetratedel,perosquesetratadeloalguienvinculadopor
lneapaternaal.
El testigo explic que todo el procedimiento se documenta
fotogrficamenteyque,enelcasodelaextraccindelasmuestrasenlaautopsia,se
film.Tambinbrindunaampliaexplicacindelasrazonesqueexplicanelerroral
consignareldomiciliodeenvodealgunasmuestras.
Explic que en todos los casos en los que hubo intervencin de
peritosdeparte,tantoenlatomadealgunasmuestrascomoenlosinformes,todos
losperitosestuvieronconformesyfirmaronlasactasylosinformesdeconformidad
ysinefectuarningunaobjecin.
El Dr. Cannaco remiti un informe comparativo de ADN y una
posteriorampliacin.Ensuprimerinformeseconcluy:

CONCLUSIONES
Teniendo en cuenta los resultados de los estudios genticos realizados puede
concluirseque:
SeobtuvoelperfilgenticoautosmicocorrespondientealamuestraM14S/3845
(130613) fragmento de msculoAutopsia 1388/13 perteneciente a quien en
vidafueraANGELESRAWSON.
Se obtuvo el perfil gentico autosmico y el haplotipo de cromosoma Y de la
muestra M30 S/3845 (150613)siembra hemtica en soporte Whatman
pertenecienteaJORGENSTORMANGERI.
Existe una probabilidad superior al 99,99% que el material biolgico presente en
las muestras M11S/3845 (130613)hisopado vaginalAutopsia 1388/13, ambas
fracciones,M12S/3845(130613)hisopadoperivaginalAutopsia1388/13,ambas
fracciones y M15S/3845 (130613)hisopado bucalAutopsia 1388/13, ambas
fracciones, pertenezca a quien en vida fuera ANGELES RAWSON, muestra M14
S/3845 (130613)fragmento de msculo Autopsia 1388/13. El porcentaje de
probabilidad (superior al 99.99%) y el ndice de identidad
(1:16.000.000.000.000.000.000.000.000diecisis cuatrillones) le confieren a los
resultadosobtenidoselcarcterdeindubitados.
Existe una probabilidad superior al 99,99% que el material biolgico presente en
las muestras M13S/3845 (130613)hisopado rectalAutopsia 1388/13, fraccin
epitelial, M24S/3845 (130613) Pericia de PFA 1116/1316 lazo de yute, M25
S/3845(130613)PericiadePFA1116/1316lazodeyuteyM29S/3845(1306
13) Pericia de PFA 1116/1316 lazo de yute, pertenezca a quien en vida fuera
ANGELES RAWSON, muestra M14S/3845 (130613)fragmento de msculo
Autopsia1388/13.Elporcentajedeprobabilidad(superioral99.99%)ylosndices

- 244 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

de identidad (1:4.900.000.000.000.000cuatro mil novecientos billones;

1:2.600.000.000.000.000dos mil seiscientos billones; 1:16.000.000.000.000.000
dieciseis mil billones; 1:89.000.000.000.000.000.000.000ochenta y nueve mil
trillones) hallados respectivamente, le confieren a los resultados obtenidos el
carcterdeindubitados.
ApartirdelamuestraM2S/3845(130613)hisopadosubunguealdeuadededo
ndice de mano derecha Autopsia 1388/13, se ha obtenido un perfil gentico
mezcladoatribuiblealmenosadosindividuos.Enesteperfilmezcladosehallara
presente material gentico de ANGELES RAWSON, muestra M14S/3845 (1306
13)fragmento de msculoAutopsia 1388/13 como aportante mayoritario y de
JORGE NSTOR MANGERI, muestra M30S/3845 (150613)siembra hemtica en
soporteWhatmancomoaportanteminoritario.Deacuerdoalosresultadosdelos
clculos estadsticos es 1.690.000.000.000.000 (mil seiscientos noventa billones)
devecesmsprobablequelamezcladeperfileshalladaenlamuestraM2S/3845
(130613)hisopado subungueal de ua de dedo ndice de mano derecha
Autopsia 1388/13 sea una mezcla de material biolgico proveniente de ANGELES
RAWSON, muestra M14S/3845 (130613)fragmento de msculoAutopsia
1388/13ydeJORGENSTORMANGERI,muestraM30S/3845(150613)siembra
hemtica en soporte Whatman, que si fuera una mezcla de material biolgico
provenientedeANGELESRAWSON,muestraM14S/3845(130613)fragmentode
msculoAutopsia 1388/13 y otro individuo tomado al azar de la poblacin
general.
ApartirdelamuestraM2S/3845(130613)hisopadosubunguealdeuadededo
ndice de mano derecha Autopsia 1388/13, se ha obtenido un haplotipo de
cromosomaYmezcladoenelquepuedeidentificarsecomoaportantemayoritario
un haplotipo que presenta identidad con el haplotipo de cromosoma Y
perteneciente a JORGE NSTOR MANGERI, muestra M30S/3845 (150613)
siembrahemticaensoporteWhatman.

[HAYFOTOYREFERENCIA]

Adems Informo a V.S. que permanece en reserva en el Laboratorio de Anlisis

Clnicos de la Morgue Judicial una alcuota de la muestra hemtica obtenida de
JORGENSTORMANGERIyallidentificadacomo:ProtocoloCMF8356.
Informe pericial remitido en sobre de papel blanco cerrado con precintos de
seguridad17631764(fs.786/816)

Posteriormenteelinformesecompletconunaampliacinenlaquesehizosaber
que:

CONCLUSIONES
Teniendo en cuenta los resultados de los estudios genticos realizados puede
concluirseque:
ApartirdelamuestraM4S/3845(130613)hisopadosubunguealdeuadededo
anulardemanoderechaAutopsia1388/13,mediantemarcadoresautosmicos,se
haobtenidounperfilgenticomezcladoatribuiblealmenosadosindividuos.En
este perfil mezclado se hallara presente, como aportante mayoritario, material
gentico correspondiente a quien en vida fuera ANGELES RAWSON (M14S/3845
(130613)fragmento de msculoAutopsia 1388/13). En 10 de los 20 sistemas
autosmicosanalizadosenestamuestra,seracompatiblelapresenciadematerial
gentico atribuido a JORGE NSTOR MANGERI (M30 S/3845 (150613)siembra
hemticaensoporteWhatman)enformaminoritaria.Apartirdeestamuestrase

- 245 -

obtuvo un haplotipo de cromosoma Y parcial, con baja amplificacin para 9

marcadores,losquepresentanidentidadconloscorrespondientesalhaplotipode
cromosomaYpertenecienteaJORGENSTORMANGERI(M30S/3845(150613)
siembrahemticaensoporteWhatman),considerandounposibleefectoDropout
(prdidadeunalelo)enelsistemaDYS385.
ApartirdelamuestraM26AS/3845(130613)PericiadePFA1116/1316lazode
yute se ha obtenido un perfil gentico parcial, en el que se observa, aunque en
formaparcial,elperfilgenticoatribuidoaquienenvidafueraANGELESRAWSON
(M14S/3845 (130613) fragmento de msculoAutopsia 1388/13). Adems, se
observan variantes allicas extras, en menor proporcin. No es posible por las
caractersticasdeesteperfilestablecerunacomparacinconcluyenteconlasotras
muestrasanalizadas.Enestamuestranoseobtuvoamplificacinparamarcadores
decromosomaY.
A partir de las muestras M1S/3845 (130613)hisopado subungueal de ua de
dedopulgardemanoderechaAutopsia1388/13,M3S/3845(130613)hisopado
subungueal de ua de dedo mayor de mano derechaAutopsia 1388/13, M5
S/3845 (130613) hisopado subungueal de ua de dedo meique de mano
derechaAutopsia1388/13,M6S/3845(130613)hisopadosubunguealdeuade
dedo pulgar de mano izquierda Autopsia 1388/13, M8S/3845 (130613)
hisopadosubunguealdeuadededomayordemanoizquierdaAutopsia1388/13,
M9S/3845 (130613)hisopado subungueal de ua de dedo anular de mano
izquierdaAutopsia1388/13,M10S/3845(130613)hisopadosubunguealdeua
de dedo meique de mano izquierdaAutopsia 1388/13, M19S/3845 (130613)
PericiadePFA1116/1314"sogazonatobillos''yM26S/3845(130613)Periciade
PFA1116/1316lazodeyute,sehanobtenidoperfilesgenticoscomplejos,enlos
que se hallara presente, aunque de forma parcial, el perfil gentico
correspondienteaquienenvidafueraANGELESRAWSON(M14S/3845(130613)
fragmento de msculoAutopsia 1388/13). Asimismo, en la muestra M3S/3845
(130613)hisopado subungueal de ua de dedo mayor de mano derecha
Autopsia1388/13,en10delos20marcadoresautosmicospuedeidentificarseen
forma completa el perfil gentico autsmico correspondiente a JORGE NSTOR
MANGERI(M30S/3845(150613)siembrahemticaensoporteWhatman).Enlas
restantesmuestras,eloloscomponentesminoritariosnopuedenseridentificados
mediantelacomparacinconotrasmuestrasanalizadas,dadalaparcialidaddelos
datos. Si bien en las muestras detalladas, el marcador de Amelogenina no
evidenci la presencia de material gentico masculino, la amplificacin con
marcadoresdecromosomaYevidencihaplotiposdecromosomaYparcialescon
muy bajo nivel de amplificacin para las muestras M1S/3845 (130613)
hisopadosubunguealdeuadededopulgardemanoderechaAutopsia1388/13,
M3S/3845 (130613)hisopado subungueal de ua de dedo mayor de mano
derechaAutopsia1388/13,M6S/3845(130613)hisopadosubunguealdeuade
dedo pulgar de mano izquierdaAutopsia 1388/13, M8S/3845 (130613)
hisopadosubunguealdeuadededomayordemanoizquierdaAutopsia1388/13
yM10S/3845(130613)hisopadosubunguealdeuadededomeiquedemano
izquierdaAutopsia1388/13.Dadalaparcialidadycaractersticasdelosresultados,
noesposibleestablecerunacomparacinconcluyenteconelrestodelasmuestras
analizadas.ApartirdelasmuestrasM7S/3845(130613)hisopadosubunguealde
uadededondicedemanoizquierdaAutopsia1388/13,M13S/3845(130613)
hisopado rectal Autopsia 1388/13, fraccin espermtica, M16AS/3845 (1306
13)Pericia de PFA 1116/13 14"soga zona tobillos", M16BS/3845 (130613)
Pericia de PFA 1116/1314"soga zona tobillos", M17AS/3845 (130613) Pericia
dePFA1116/1314"sogazonatobillos",M17BS/3845(130613)Periciade PFA
1116/1314"soga zona tobillos", M18AS/3845 (1306 13) Pericia de PFA

- 246 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

1116/1314"sogazonatobillos",M18BS/3845(130613)PericiadePFA1116/13
14"sogazonatobillos",M27S/3845(130613)PericiadePFA1116/1314"soga
zonatobillos",M20AS/3845(130613)PericiadePFA1116/1315cintadenylon
blanca,M20BS/3845(130613)PericiadePFA1116/1315cintadenylonblanca,
M21S/3845(130613)PericiadePFA1116/1315cintadenylonblanca,M22
S/3845(130613)PericiadePFA1116/1315cintadenylonblanca,M23S/3845
(130613)PericiadePFA1116/1315cintadenylonblancayM28S/3845(1306
13)PericiadePFA1116/131515cintadenylonblanca,noseobtuvomaterial
genticoanalizable.Adems,ampliandoelquintoprrafodelasconclusionesdel
informepericialdefecha19deJuniode2013,informoaV.S.queelhaplotipode
cromosoma Y parcial minoritario podra atribuirse a un segundo aportante
masculino en muy baja proporcin, no descartndose una posible contaminacin
de la muestra con material gentico proveniente de otro individuo distinto del
aportantemayoritario.
Asimismo, informo a V.S., que estamos a la espera del resultado morfolgico
comparativo,realizadoporelLaboratoriodeAnlisisClnicosdelaMorgueJudicial,
entrelospeloscorrespondientesalaspericiasdePFA5164/13bio,5088/13bio,
5098/13bioy5190/13bioylosyaanalizadosenlapresentecausa.
Porotrolado,teniendoencuentalosresultadosdelosestudiosgenticosllevados
a cabo sobre las muestras correspondientes a las pericias de PFA 1116/13
14,1116/1315 y 1116/1316, respetuosamente, solicito V.S. tenga a bien
autorizarnos a practicar una nueva toma de muestras sobre las evidencias
mencionadas, en orden a intentar obtener material gentico con fines
comparativos.
Asimismo, siV.S. lo estimara pertinente, y a los mismos fines mencionados en el
prrafoprecedente,respetuosamentesugieroaeseTribunal,evalelaposibilidad
de practicar un estudio de ADN sobre los anillos que portaba la vctima al
momentodepracticarselaautopsia.
Porotrolado,solicitoaV.S.evalelaconvenienciadesolicitarlealaFacultadde
VeterinariadelaUniversidaddeBuenosAires,unexamendelospelosdeorigen
animal hallados en la presente causa, a fin de realizar un estudio de clasificacin
taxonmicasobrelosmismos.
Informe pericial remitido en sobre de papel blanco cerrado con precintos de
seguridad17731774.(fs.1009/1016).

Unposteriorexamencomparativo deADNsobreotrasmuestras
fue presentado por el Dr. Cannaco en conjunto con los peritos de parte que lo
firmarondeconformidadyenqueseconcluy

"CONCLUSIONES
Teniendo en cuenta los resultados de los estudios genticos realizados puede
concluirseque:
ApartirdelasmuestrasM37S/3845(040713)Fragmentosdesogadesflecados
rotulados""evidenciarotulada"1116/13(14)sogazonatobillos",M38S/3845
(040713)Fragmentodesogarotulado"AB"evidenciarotulada"1116/13(14)
soga zona tobillos", M39S/3845 (040713) Fragmento de soga rotulado "BC"
evidencia rotulada "1116/13 (14) soga zona tobillos", M41S/3845 (040713)
Fragmento de soga rotulado "DE" evidencia rotulada "1116/13 (14) soga zona
tobillos", M49S/3845 (040713) Fragmento de soga rotulado "LM" evidencia
rotulada"1116/13(14)sogazonatobillos"yM51S/3845(040713)Extremode
soga desflecado a partir de "N" evidencia rotulada "1116/13 (14) soga zona

- 247 -

tobillos" se han obtenido perfiles genticos autosmicos mezclados en los que

puede identificarse como aportante mayoritario, aunque en forma parcial en
algunas muestras, el perfil gentico indubitado obtenido a partir de la muestra
M14S/3845(130613)FragmentodemsculoAutopsia1388/13perteneciente
aquienenvidafueraANGELESRAWSON.Noesposibleidentificarotrosaportantes
minoritarios a estas muestras. Mediante el anlisis de los marcadores de
cromosoma Y en las muestras M37S/3845 (040713) Fragmentos de soga
desflecadosrotulados""evidenciarotulada"1116/13(14)sogazonatobillos",
M38 S/3845 (040713) Fragmento de soga rotulado "AB" evidencia rotulada
"1116/13 (14) soga zona tobillos" y M39S/3845 (040713) Fragmento de soga
rotulado "BC" evidencia rotulada "1116/13 (14) soga zona tobillos", se han
obtenidohaplotiposdecromosomaYparciales,conescasoniveldeamplificacin.
Sinembargo,losresultadosobtenidosapartirdelamuestraM39S/3845(0407
13) Fragmento de soga rotulado "BC" evidencia rotulada "1116/13 (14) soga
zonatobillos"permitenestablecerquedelos13marcadoresamplificados,en10
de ellos pueden identificarse las variantes allicas correspondientes al haplotipo
decromosomaYobtenidoapartirdelamuestraM30S/3845(150613)Siembra
hemtica en soporte Whatman perteneciente a JORGE NSTOR MANGERI, por lo
cualnopodradescartarseaJORGENSTORMANGERIcomopotencialaportantea
estamuestra.
A partir de las muestras M36S/3845 (020713) Pelo rotulado "F8352 (16) 8"
Protocolo CMF 8352hallado en la evidencia 1116/1316 "lazo tipo yute", M40
S/3845 (040713) Fragmento de soga rotulado "CD" evidencia rotulada
"1116/13 (14) soga zona tobillos", M42S/3845 (040713) Fragmento de soga
rotulado"EF"evidenciarotulada"1116/13(14)sogazonatobillos",M43S/3845
(040713)Fragmentodesogarotulado"FG"evidenciarotulada"1116/13(14)
soga zona tobillos", M45S/3845 (040713) Fragmento de soga rotulado "Hl"
evidencia rotulada "1116/13 (14) soga zona tobillos", M46S/3845 (040713)
Fragmento de soga rotulado "IJ" evidencia rotulada "1116/13 (14) soga zona
tobillos"yM50S/3845(040713)Fragmentodesogarotulado"MN"evidencia
rotulada "1116/13 (14) soga zona tobillos" se han obtenido perfiles genticos
autosmicos parciales, en los que no se descarta mezcla, degradacin y/o
contaminacin. A partir de estas muestras no es posible, establecer una
comparacin concluyente con el resto de las muestras analizadas en la causa,
aunqueenlamuestraM43S/3845(040713)Fragmentodesogarotulado"FG"
evidencia rotulada "1116/13 (14) soga zona tobillos", no puede descartarse la
presencia de material gentico en baja concentracin de quien en vida fuera
ANGELESRAWSON.MedianteelanlisisdelosmarcadoresdecromosomaYdelas
muestras M40S/3845 (040713) Fragmento de soga rotulado "CD" evidencia
rotulada"1116/13(14)sogazonatobillos"yM46S/3845(040713)Fragmento
desogarotulado"IJ"evidenciarotulada"1116/13(14)sogazonatobillos"sehan
obtenidohaplotiposdecromosomaYparciales,conescasoniveldeamplificacin.
Sinembargo,losresultadosobtenidosapartirdelamuestraM40S/3845(0407
13) Fragmento de soga rotulado "CD" evidencia rotulada "1116/13 (14) soga
zonatobillos"permitenestablecerquedelos9marcadoresamplificados,en8de
ellos pueden identificarse las variantes allicas correspondientes al haplotipo de
cromosoma Y obtenido a partir de la muestra M30S/3845 (150613) Siembra
hemtica en soporte Whatman perteneciente a JORGE NSTOR MANGERI y los
resultadosobtenidosapartirdelamuestraM46S/3845(040713)Fragmentode
sogarotulado"IJ"evidenciarotulada"1116/13(14)sogazonatobillospermiten
establecer que de los 8 marcadores amplificados, en 7 de ellos pueden
identificarse las variantesallicas correspondientes al haplotipo de cromosoma Y
obtenido a partir de la muestra M30S/3845 (150613) Siembra hemtica en

- 248 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

soporteWhatmanpertenecienteaJORGENSTORMANGERI,porlocualnopodra
descartarse a JORGE NSTOR MANGERI como potencial aportante a estas
muestras.ApartirdelasmuestrasM55S/3845(040713)Hisoporotulado"M2"
Pericia de PFA 56601001085/13 acta de levantamiento 5502/13 de
fecha 01/07/13 cdigo R800202938, M56S/3845 (040713) Hisopo rotulado
"M3"PericiadePFA56601001085/13actadelevantamiento5502/13
de fecha 01/07/13 cdigo RD00204022 y M59S/3845 (120713) Hisopo
rotulado"M13"PericiadePFA56601001137/13actadelevantamiento
5556/13 y 5557/13 de fecha 03/07/13 cdigo RD00213646 se han obtenido
perfilesgenticosautosmicoscomplejosconevidentessignosdedegradacin.La
multiplicidad de variantes allicas observadas en estas muestras imposibilita la
identificacindeaportantesalasmismas,porlocualnoesposibleestableceruna
comparacin concluyente con el resto de las muestras analizadas en la presente
causa. Los haplotipos de cromosoma Y obtenidos a partir de estas muestras
resultannoconcluyentes.
ApartirdelamuestraM58S/3845(120713)Hisoporotulado"M12"Periciade
PFA56601001137/13actadelevantamientoN5556/13y5557/13defecha
03/07/13cdigoRD00206269sehaobtenidounnicoperfilgenticoautosmico
masculinoyunnicohaplotipodecromosomaY,quenopresentanidentidadcon
ninguno de los perfiles genticos autosmicos y haplotipos de cromosomas Y
obtenidos a partir de las muestras indubitadas, ni se hallara presente en forma
completa,enningunadelasevidenciasanalizadasenlapresentecausa..Apartir
de las muestras M31S/3845 (020713) Pelo rotulado "A1388/13 2" Autopsia
1388/13halladoenlamanoderechadelavctima,M32S/3845(020713)Pelo
rotulado "A1388/13 3" Autopsia 1388/13hallado en la mano derecha de la
vctima, M33S/3845 (02 0713) Pelo rotulado "F8352 (14) 7" Protocolo CMF
8352halladoenlaevidencia1116/1314"sogazonatobillos",M34S/3845(0207
13) Pelo rotulado "F8352 (14) 3" Protocolo CMF 8352hallado en la evidencia
1116/1314 "soga zona tobillos", M35S/3845 (020713) Pelo rotulado "F8352
(14) 6" Protocolo CMF 8352hallado en la evidencia 1116/1314 "soga zona
tobillos", M44S/3845 (040713) Fragmento de soga rotulado "GH" evidencia
rotulada"1116/13(14)sogazonatobillos",M47S/3845(040713)Fragmentode
soga rotulado "JK" evidencia rotulada "1116/13 (14) soga zona tobillos", M48
S/3845 (040713) Fragmento de soga rotulado "KL" evidencia rotulada
"1116/13 (14) soga zona tobillos", M52S/3845 (040713 Anillo plateado con
simbologaevidencia"11"Autopsia1388/13,M53S/3845(040713)Anillo
plateadosininscripcionesevidencia"11"Autopsia1388/p,M54S/3845(04
0713)Anillodoradoevidencia"11"Autopsia1388/13yM57S/3845(12
0713) Hisopo rotulado "M11" Pericia de PFA 566 01001137/13 acta de
levantamiento5556/13y5557/13defecha03/07/13cdigoRD00204107no
sehaobtenidomaterialgenticoanalizable.
Firman la presente de conformidad los peritos de parte por la querella, Dra
Primarosa Nuncia Rinaldi de Chieri y el Sr. Alejandro Alberto Ruiz Trevisn y el
peritodeparteporladefensaDr.GabrielOsearBoselli"(fs.2847/2870)

Susana Beatriz Medavar, qumica del Cuerpo Mdico Forense,

ratificsuintervencinenlaextraccindeunamuestradesangredeJorgeNstos
Mangeri.

- 249 -

EnlaaudienciaprestdeclaracinelperitodeladefensaGabriel
OscarBoselli,deprofesinbioqumico,queintervinocomoperitogenetistaaunque
tambin intervino en las reuniones de la Junta Mdica. Explic en trminos
generalescmosellevaacabounestudiodeADNehizoreferenciaalosorganismos
internacionales que formulan protocolos para una mejor actuacin en los
laboratoriosforenses.Sealquelacontaminacineslapresencianointencionalde
un ADN forneo, dentro de un proceso controlado. Explic que la contaminacin
puedeserdealgunadelaspersonasqueintervinoenelprocesodeexamen,puede
producirseentrelasmuestrasexaminadas,quesedenominacontaminacincruzada,
yenuntercercasoporlaqueseproducedeobjetoaobjeto.
El perito insisti en la necesidad de que no se analicen en un
mismoactolasmuestrasdeevidenciaydereferenciaparaevitarlacontaminacin
cruzada. Dijo que para informar sobre un perfil gentico slo puede informarse
sobreinclusin,exclusinonoconcluyente,finalmenteseadmiteunacuartaquese
refiere a identidad de dos evidencias. Dijo que la expresin de no exclusin, debe
entenderse que se trata de una inclusin a la que no se le ha hecho el clculo
estadstico.
RelatqueintervinoenlaJuntaMdicaaportandolabibliografa
de la querella en el tema de neuronas rojas. Indic que se ocup de hacer una
bsqueda de bibliografa y que pudo acceder a ella a travs de un sistema
denominado Padmed al que tienen acceso investigadores de la Universidad y del
ConicetyalquelpuedeaccederporquesuesposaesinvestigadoradelConicetyl
usa dicho sistema. En concreto se trat de una autopsia realizada en Carolina del
Norteylootroerauntrabajopublicadoenunarevista.
A otras preguntas, el perito se extendi en referencias a su
experiencia comercial en la venta de equipos y reactivos para estudios de ADN y
explicqueenlaArgentinanuncaactuenlaboratoriosdeestudiosdeADNaunque
dijo colaborar como investigador en el exterior. Admiti adems que esta era su
primerintervencincomoperitojudicial.

- 250 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Al preguntarle sobre la cantidad de casos de contaminacin

cruzadadijoquenohayinformacinsobreeltemayconcluyafirmandoquenohay
maneradesabersiexisticontaminacincruzadaenningncaso.
El Dr. Daniel Corach, Director del Servicio de Huellas Digitales
Genticas de la Facultad de Farmacia y Bioqumica de la Universidad de Buenos
Aires,explic de manera detalladael modo enque se trabaja en dicha institucin.
Seal que el proceso se encuentra formalizado y documentado en su totalidad.
Detallcadaunodelospasosydelossistemasanalticosquepermitenestablecerla
posibilidaddecontaminacin.
Encuantoasuintervencinenlacausa,dijoqueanalizaronms
de180muestras.Recordquelasmssignificativasfueronlasmuestras2,3y4.El
testigo explic el modo en que el laboratorio bajo su direccin se ha sometido a
controlesdecalidadtantonacionalescomointernacionales.Tambinexpliccmo
se procesaron las muestras. En este sentido, el testigo exhibi en laaudiencia una
presentacinenlaquesereprodujeronlasfotografasquedocumentantodosycada
unodelospasosenelexamendelasmuestrascorrespondientesaestacausa,loque
permiticonabsolutaclaridadtomarconocimientodellugarprecisoenqueseubic
cadamuestraduranteelproceso.
Destac que en las muestras 3 y 4 tambin se hall un perfil
gentico coincidente con el de Mangeri, pero en cantidades muy bajas por lo que
decidieronnohacerelclculoestadstico.Porestarazninformaronquenopoda
excluirseelperfildeMangeri.
Sealqueenlassogasseencontraronperfilesmuyparcialesque
resultabancoincidentesconelperfildeMangeri,peronoresultabansuficientespara
unadeterminacincategrica,peroque,noobstanteellonopermitaexcluirlo.
La perito de parte por la querella, la Dra. Primarosa Rinaldi de
Chieri, prest declaracin en la audiencia tanto por su intervencin en la Junta
Mdica como su participacin en los informes genticos. Respecto de lo primero,
aludi a las lesiones vitales que presentaba el cuerpo y explic las razones por las
queconcluyjuntoconlosdemsperitosdelaJuntaMdicaquelamuertededebi
aasfixiamecnicamixtaporestrangulacinysofocacinmanual,sealandoqueel

- 251 -

procesoquellevalamuertenodurmsdecuatroocincominutos.Respectode
lasneuronasrojassealquenoexisteningunadescripcindeestefenmenoenlos
librosdecriminologayquelasreferenciasbibliogrficasaportadasporotrosperitos
noresultanpertinentesaltematratado.RecordsuparticipacinenlaprimerJunta
Mdica que presidi elDr. Konopka yen la que intervinieron por la defensa el Dr.
MndezyenlaquetambinestuvopresenteelDr.Bosselli,sinqueseexplicaranlos
motivos de su presencia e intervencin. Aclar que pese a su desacuerdo con
Konopka, no hubo ningn debate, slo se les permiti dejar constancia de su
disidencia.
La perito destac respecto de los estudios genticos que al
examinarlasuasdelamanoderechadengelesRawsonsedeterminquebajola
uadeldedondicedelaniasehallelperfilgenticoautosmicocorrespondiente
a Nstor Mangeri, determinndose la presencia de 17 de los 21 marcadores
intentados, adems de la identificacin del total de los marcadores del haplotipo
Y. Bajo la ua del dedo medio se hall la presencia de un perfil parcialmente
coincidente, pues dieron positivo 10 de los 21 marcadores y ellos correspondan a
Mangeri, en tanto que en el anular volvieron a dar positivos diez marcadores,
coincidentesconlosdeMangeriycoincidenciasenlosmarcadoresdelhaplotipoY.
ResetambinlascoincidenciasconelperfilgenticoautosmicodeMangeride
losmarcadoresamplificadosenelmaterialgenticohalladoenlassogasconquefue
atadoelcuerpodengelesRawsonylapresenciadelhaplotipoYdeMangerien
esoselementos.
La perito explic que los aparatos empleados por el Servicio de
Huellas Genticas dirigido por el Dr. Daniel Corach son aparatos especficamente
certificados para la prctica forense y estn especialmente preparados para evitar
cualquier posibilidad de contaminacin cruzada. Record que estos aparatos eran
comercializadosporelDr.Bosselli.
Alejandro Alberto Ruiz Trevisn, tcnico en biologa molecular,
se desempe como perito de la querella y refiri su participacin en la toma de
muestras y de los informes genticos. Explic la significacin del haplotipo del
cromosomaY,yelalcancedeestadeterminacin

- 252 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Declararon en la audiencia las distintas personas que cumplen

tareas en el Servicio de Huellas Digitales Genticas de la Facultad de Farmacia y
Bioqumica de la Universidad de Buenos Aires y detallaron su intervencin en los
estudiosefectuadosenestacausa:
a) Natalia Ins Piacentini se desempea como Secretaria del
ServicioDigitaldeHuellasGenticasyexpliccmoconstata,alrecibirlasmuestras,
quesepreservelacadenadecustodia.
b)JavierRalRomero,tcnicodelaboratoriodelServicioDigital
deHuellasGenticas,explicquesufuncinesladetcnicoextraccionistayexplic
cmo trabaja recibiendo los sobres con las muestras, documentando cada paso.
Explic que se abre uno por vez y se emplea un bistur para cada muestra y se
descarta.Tambinexplicladiferenciadeinstrumentoscuandosetratademuestras
en hisopo o muestras en tarjetas. Explic que en la tanda 1 de extraccin se
procesaron las primeras muestras y media hora despus las segundas, recordando
quelasmuestrasM2yM30seprocesaronenmomentosdistintos.
c) Mariela Caputo, bioqumica, doctoranda en gentica e
investigadoradelConicet,intervinoenlaamplificacindealgunadelasmuestras,en
particularlasprimerasyrefiricmoeselprotocoloquesiguienelcaso.Explic
tambin la testigo cmo se hizo la carga de lamquina, detallando que en ningn
casolasmuestrasM2yM30estuvieronabiertasdemanerasimultnea.Explicque
eraimposibleunacontaminacincruzadaentrelasmuestrasM2yM30.Atalfindijo
que los valores de cuantificacin de la muestra M2, eran valores bajos, que
correspondenaunaevidenciayelperfilqueseobtuvodeeseperfileracoherente
con los valores bajos propios de esa muestra. Los valores de referencia, no se
encuentrandegradadosysonvaloresaltosycompletos.Sisehubieranregistrados
valoresbajosenlamuestraconvaloresaltosocompletosenunodelosperfiles,eso
hubierallamadolaatencin,peronofueelcaso.SiM2sehubieracontaminadocon
lamuestraM30,tendraquehabersehalladoelperfilcompletoqueaparecaenla
M30 y no los valores degradados propios de la muestra M2. Explic tambin las
razones por las que pudo haberse reducido el nmero de microlitros de
amplificacinenlamuestraM2.

- 253 -

d)EugeniaAlechine,bioqumica,especialistaengenticaforense,
particip en la cuantificacin de las primeras muestras y en la amplificacin y
cuantificacin de las posteriores. Brind las explicaciones tcnicas de su
intervencin.
e) Adriana Andrea Sala, bioqumica, especialista en gentica
forense, explic los controles a los que est sometido el Servicio en el que se
desempeayexplicquetuvoparticipacinenelanlisisderesultadoyredaccin
de los informes. Explic el funcionamiento robotizado de los equipos. Tambin
describi el trmite y proceso al que se someten las muestras y como todo es
debidamentedocumentado.Explicquelaaperturayprocesamientodelamuestra
M2 se practic con varios horas de diferencia respecto de la muestra M30 y que
todoelloestdocumentado.Tambinexplicelfuncionamientodelequipoycmo
estabanubicadaslasmuestrasdentrodelequipodemodotalquenuncaestuvieron
en localizaciones que pudieran haber tomado contacto siquiera accidental. Explic
que los equipos estn especficamente diseados para hacer imposible una
contaminacinyqueenlosmanualesnoexisteningunaadvertenciadequepudiera
ocurrir tal cosa, refiriendo que quien venda los equipos en Argentina era el Sr.
Bosselli. Explic tambin cmo pueden variar los volmenes en microlitros de
amplificacinystospuedenreducirsepordistintoseventos.
Tambin declar en la audiencia Cristian Ariel Rodrguez,
empleadodelaMorgueJudicialquetuvoasu cargoeltransportedelasmuestras
desdedistintasdependenciasdelCuerpoMdicoForensehastaelServicioDigitalde
HuellasGenticas.Eltestigonorecordelcasoenparticularperoexplicelmodo
enqueserealizanestostrasladosbajoelamparodeunaplanillaenlaquecontrola
quecoincidanlosnmerosdeprecintoconlaplanillacuyarecepcinsefirmacomo
constancia.ExplicquelasmuestrasselepuedenentregarenlaMorgueJudicialo
en la sede del Cuerpo Mdico Forense. A concretas preguntas contest que slo
controlaquecoincidaelnmerodeprecintoylaintegridaddelsobre,noresultando
relevanteparalsilaplanillaindicaunlugardeterminadodeorigen.Porsuparteel
Suboficial de la Polica Federal Argentina, Ariel Carlos Maquelo, seal que se
hallaba de guardia cuando se llevaron las muestras al Servicio Digital de Huellas

- 254 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Genticasyacompaalempleadoquehizoeltraslado.Selimitahacerlacustodia
ynorecuerdaquehubierahabidoningunaparticularidad.
MabelGabrielaNovoasedesempeacomoperitobioqumicade
laPolicaFederalArgentinaydiocuentadelmodoenqueserealizaronlosexmenes
deADNqueoriginaronlosinformesdefs.913,corregidoafs.1959y923ybrind
explicaciones generales acerca del modo en que trabajan para evitar
contaminaciones en general. El primer informe se refera a muestras de ADN
recogidasenlasprendassecuestradasydiocuentadelasrazonesporlasquedebi
hacer una rectificacin agregada a fs. 1959. Indicando que si bien el informe final
contiene los errores que luego corrigieron los borradores y datos crudos se
conservaron y permitieron hacer la rectificacin. En cuanto al informe de fs. 923
referente a una ua brind las explicaciones sobre las circunstancias en las que
advirtieron que se haba producido una contaminacin por manipulacin de la
muestradelaqueseinformafs.5390.
Tambin declar el perito qumico Eduardo Csar Arzac que se
refirialosmismosinformespericialesdefs.913y923consusaclaracionesdefs.
1959 y 5390. Explic cmo advirtieron el error rectificado a fs. 1959 cuando los
informes tomaron estado pblico en los medios. A preguntas generales manifest
que nunca registraron en el laboratorio contaminacin entre muestras, slo han
registradocontaminacionesconelpersonal.
Romina Laura Rey Moreno relat que en su casa trabaja como
empleadalaseoraDoraMarybelSandovalAylnquiencumplefuncionesdemartes
aviernesde7.00a13.00,ymientrasestabandesayunandovieronportelevisinla
noticiadelaaparicindelcuerpodengelesRawson.Esentoncesquesuempleada
le comenta que vive en el edificio lindero a aqul en el que vive la nia. Al da
siguiente,cuandoyahabatrascendidoelmodoenquesehabahalladoelcuerpoy
las noticias eran permanentes, su empleada le coment que para las mujeres que
vivanenel edificiolindero,elresponsabledelcrimeneraelencargadoporqueel
tipoesunmaosoquesiempreestdicindolecosasalasmujeres,cosasfeas.Se
sum a ello que en un noticiero aparece el encargado del edificio haciendo
declaraciones y cuando ella llama a su empleada, sta le dijo que ese era un

- 255 -

suplente,quealencargadonolohabanvistomsdesdequeocurrielhecho.Ante
esto,susdudasseincrementaronydecidimandarunmaildenunciandoloquele
comunicsuempleada,ybuscporInternetcmohacerladenunciayesohizo.
Seleexhibielmailquedice:

Hecho denunciado: CRIMEN NGELES investiguen al portero del edificio, mi

empleadadomsticahoymecomentoqueviveenlacasatomadadealladoyque
sospechan del portero del edificio porque es un tipo que siempre acosa
verbalmentealasmujeresyellastienenmiedodeel(fs.167).

Cabe sealar que segn consta en dicho mail, fue enviado el 12

de junio a las 23.35, a la oficina central de receptora de denuncias del Ministerio
PblicoFiscaldelaCiudaddeBuenosAires,quienloremitiluegoalaFiscalacerca
del medioda del da 13 de junio la que, por su parte, la envi junto con otros
elementos a la Divisin Homicidios. Cuando apareci la imagen de Mangeri por
televisin,suempleadaleindicqueseeraelencargadoquelashostigaba.
Tambin declar en la audiencia Dora Marybel Sandoval Ayln
quienvivaenelinmueblelinderoaldeRavignani2360ytrabajabacomoempleada
deRominaLauraReyMoreno.Cuandovieronycomentaronlasnoticias,lellamla
atencin que no apareciera el encargado y le coment a su patrona lo que todas
comentabandondeviva,esdecirqueMangerieramuyraro,maoso.
La testigo record que, durante esa semana los medios
empezaronadecirqueendondeellavivasevendadrogaycomoallvivanmuchas
mujeresquetrabajabanencasasdefamilia,salieronahablaryledijeronalapolica
que ingresaran y revisaran todo porque teman que al tomar estado pblico esta
mentiraterminarantodasperdiendoeltrabajo.
MaraEstherHernndezexplicqueesproductorainmobiliariay
que una de sus tareas es recorrer la zona relevando los inmuebles que pueden
revestir inters. Para ello peina la zona y contacta con personas, habitualmente
encargadosdeedificio,paraquelecomuniquenlasnovedadesquepuedangenerar
una oportunidad de venta. En invierno de 2011, le toc recorrer la calle Ravignani
donde haba dos propiedades que revestan inters. Una de ellas era una casa
tomada. Se entrevist con el encargado del edificio lindero que se encontraba
barriendolaveredayleexpliccualerasutareaylepidiinformacin,dejndolesu

- 256 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

tarjeta para que la llamara ante cualquier novedad, hacindole saber que de
realizarse el negocio compartira parte de la comisin. Cuando se retiraba, el
encargadolallamaylediceSeoraEsther,unaconsultaycuandoellasedetieney
lo mira, le dice que tiene cien pesos, si quiere bajar al stano. Ella qued
desconcertadaylepreguntqudeca,ylledijoslotengocienpesos.Anteeso,
ellaledijoquesefueraalaputaquelopari,yMangerilevantloshombros y
siguibarriendo.
Cuando lleg a la oficina coment el episodio con sus
compaerosdetrabajo.
Refiri que esto ocurri mucho antes del hecho que se juzga,
peroquecuandoestosucedi,ellaestabaensucasa,guardandoreposoyalverpor
la televisin que enfocaban el edificio, lo reconoci como aqul en el que haba
ocurridoelepisodioytomladecisindecomunicarestoalapolicaquelaconvoc
a declarar, recordando que ello fue un da sbado. Dijo tambin que cuando
reconoci el edificio, mostraban a un encargado que no era el que la haba
molestado, pero que en imgenes posteriores pudo reconocer perfectamente a
Mangericomoaqulquehabatenidoelepisodioconella.
La testigo refiri las dolorosas consecuencias que tuvo para ella
tomarestainiciativaycmofueexpuestapblicamenteporsuactitud.
MarceloAndrsBustosescorredorinmobiliarioytrabajaenFast
Propiedades junto con su hermano y Mara Esther Hernndez y record que una
tardellegalaoficinaylescontqueunencargadolehabaofrecidodineropara
pasaralstano.CuandoseprodujoelepisodiodengelesRawson,Hernndezle
dijo que Mangeri era el encargado que la haba agraviado en aquella otra
oportunidad.
Tambin declararon en la audiencia los testigos Mara Isabel
RomeroyRodrigodeDios,quedieronprecisionesacercadelfuncionamientodela
tarjetaSUBEydelvalordesusregistros.
Seincorporalaaudiencia,porpedidodelaspartes,lasiguiente
pruebaintegradaalsumario:
a)Peritajesreferentesadiversosmateriales:

- 257 -

informe pericial del CMF respecto de los pelos encontrados en la mano

derechadengelesRawson,defs.754/762;

peritajeCMFcomparativoentrepelosindubitadosdeMangeri,Rawsonylos
halladosenlasmanosdeella,defs.761/785;

informes periciales pilosos comparativo del CMF efectuados por la doctora

Medavar, de fs. 2292/2296 peritaje comparativo de material piloso de
ngelesRawson,Mangeriyotrosdosdeevidencia;peritajesn8352defs.
2304/2315; n 8374, de fs. 2316/2318; con las actuaciones de dicha
profesional de fs. 2319/2334; informe pericial comparativo realizado
respecto material piloso encontrado en las prendas y otros objetos de la
vctima al ser encontrada, de fs. 2910/2919; n 8400 de fs. 3605/3608; n
8389delCMFdefs.3609/3639.

Peritaje n 8388 del CMF realizado por la doctora Medavar, respecto de

presenciadefluidosbiolgicosenelementosdelcuerpodelavctima,defs.
3640/3645; peritaje n 8441 del CMF realizado por la doctora Medavar,
respectodefluidosbiolgicosycomparacinmorfolgicadematerialpiloso,
defs.3646/3655;

informe pericial n 8437 del CMF, respecto de comparacin morfolgica y

anlisisqumicodematerialpiloso,defs.3812/3830;

informepericialn8468,vinculadoconperitajeefectuadosobreelementos
secuestradosenel8pisodeRavignani2360,defs.3834/3856;
b)OtrosinformesdevinculadosaestudiosdeADN:

informedeldoctorCannacodelCMFdefs.200;

ordendeobtencindeADNdelimputadoyfotografasdel,defs.522;

laconstanciadelCMFacercadeobtencindeADNdelimputado,defs.537;

informe sobre anlisis genticos efectuados en el CMF respecto al anlisis

exclusivodeloselectroferogramas,defs.2588/2594;

informe del CMF respecto del circuito de muestras vinculadas con los
distintosperitajesrealizados,defs.2634/2648;

informe del Servicio de Huellas Digitales Genticas de la UBA, acerca de la

cadenadecustodiadelmaterialaperitar,defs.2708/2712;

- 258 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

informegenticoefectuandoconsideraciones,realizadoporlosperitosdela
partequerellante,defs.2788/2796;

actuaciones de CMF respecto a apertura y toma de muestras para estudio

pericial,defs.3042/3049;

informeCMFacercadequenoexistenmsmuestradematerialsubungueal
dededosdemanoderechadelavctima,defs.3086;

estudiogenticorealizadoporeldoctorCanonacodelCMFylosperitosde
parte,defs.3090/3162;

informe pericial gentico realizado por el doctor Canonaco del CMF y los
peritosdeparte,defs.3579/3593;

informepericialdelperitodeladefensa,doctorBoselli,defs.3759;

informepericialdelosperitosqumicosdelaquerellante,defs.3808/3809;

informepericialdeldoctorBoselli,peritodeladefensa,defs.4347/4353;

informedeladoctoraDeChieri,peritodelaquerellante,defs.4416/4418;

lasactuacionesdelServiciodeGenticaForensedelCMF,defs.2198/2246,
2297/2303, 2658/2667, 2981/2987, 3438/3440, 3455/3466, 3601/3604,
3880/3882y3884;

los informes del Servicio de Huellas Digitales Genticas de la Facultad de

FarmaciayBioqumicadelaUBAdefs.2156/2157,2798/2846,3429/3437,
3562/3578y3594/3600;

Fs. 2247/2286, fotografas y actas de recepcin de material en el Cuerpo

MdicoForense,provenientedePFA,pararealizarperitajes
c)Informescomplementariosdelaautopsia:

lafichaodontolgicadengelesRawsondefs.186;

informepericialdelCMFrespectodelasuasdelavctima,tomadasdurante
su exhumacin, para nuevo informe de Junta Mdica y otros elementos
peritadosconanterioridad,defs.4224/4271;

informe pericial de los doctores Boselli y Duronto, peritos de la defensa,

respectodecausademuertedengelesRawson,defs.4355/4361;

informe de los peritos de la querellante, De Chieri y Quiroga, de fs.

4419/4420;

- 259 -

informeradiogrficodeCMFrespectodengelesRawson,defs.1153;

informe pericial de Toxicologa y Laboratorio Qumico de CMF, respecto

muestrastomadasangelesRawson,defs.1154/1157;

informe histopatolgico del CMF respecto de ngeles Rawson,

confeccionadoporladoctoraDAddario,n1292/13,defs.1991/2000;

informedelservicioderadiologadelCMFn2076/80,defs.2001;
d)InformesmdicosvinculadosaJorgeNstorMangeri:

examenmentalobligatoriodelimputado,defs.661/663;

nuevoinformemdicodeMangerirealizadoporladoctoraGhirardidelCMF,
defs.695/697;

ConstanciasdeatencinmdicaaJorgeNstorMangeri,correspondientesa
losdas11,12,13y14dejuniode2013,obrantesafs.2371/2374
e) Informes y actuaciones relacionados con el hallazgo del

cuerpo:

lasactuacionesdelaPFAydelaPolicadelaprovinciadeBuenosAires,defs.
38/63,vinculadasalhallazgodelcuerpolavctimaysutrasladohastaelCMF;

las actuaciones de la Comisara 5 de San Martn, vinculadas con su

intervencintraselhallazgodelcuerpodengelesRawson,defs.76/108;

las fotografas de elementos encontrados en cuerpo de la vctima de fs.

591/595;

informe de Laboratorio de Anlisis Clnicos, Biolgicos y Bacteriolgicos del

CMFrespectodengelesRawson,defs.736/738;

peritaje vinculado con parte de las prendas y otros elementos encontrados

enelcuerpodengelesRawson,defs.913/914;

informe ampliatorio de la Oficial Subayudante Tamara Gabriela Rodrguez,

perito de levantamiento de rastros, que intervino al momento de
encontrarseelcuerpodelavctima,defs.2871/2885
f) Informes del Laboratorio Qumico de la Polica Federal

Argentina:

fs.601(vinculadoaunpedazodetelacolorblanco)

- 260 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

fs.603/626(respectodelaropadelavctimayotrosobjetosencontradosen
ellugardelhallazgodelcuerpo)

Fs. 722 (respecto de una bolsa secuestrada en la planta TMB de Jos Len
Surezyotrosefectossecuestrados)

Fs. 724/726 (informe pericial respecto de dos manchas levantadas en

Ravignani2360,PBA)

Fs.913/914(obtencindelperfilgenticofemeninoapartirdelasprendas
quellevabangelesRawsonalmomentodelhallazgodelcadver)

Fs.1929/1934(inspeccinylevantamientoderastrosdesangreenRavignani
2360hall,terraza,cuartodemquinas,portera,6B,2A,escaleradel7al
8)

Fs. 1959 (nota aclaratoria del error ocurrido al momento de determinar el

perfilgenticoenelinformepericial5089/13)

Fs. 2250/2259 (peritaje respecto de presencia de sangre, determinacin de

grupoyfactorysemensobrelasprendasdelavctimas;examendematerial
piloso)

Fs.3222/3232(peritajerealizadosobreuncontenedordebasura)
g) Informes de DIFOC entrecruzamientos telefnicos de fs.

3063, 3542/3550, 3719, 3749/3751, 3903/3907, 3910/3911, 4185/4195,

4196/4202.
h)Informesdelacompaasdetelefona:

informes de telefona mvil acerca de llamadas y mensajes de texto del

abonado correspondiente a ngeles Rawson, de fs. 142/150, 415/419 y
570/578;

actuacionesdeTELECOMrespectodelascomunicacionestelefnicasdesdey
hacia el abonado correspondiente al domicilio de ngeles Rawson de fs.
664/692;

informesdeTelefnicadeArgentinadefs.2127/2145y2343/2345;

elinformedelaempresaCLARO,respectodediversosabonadostelefnicos
defs.3021/3035;

- 261 -

informedelaempresaCLAROrespectoalalneadeRamiroEduardoArduriz,
defs.3859/3862;

el informe acerca de listado de llamados del abonado correspondiente al

domiciliodeJorgeNstorMangeridefs.1017/1028

el informe de Movistar respecto de llamadas efectuadas desde y para el

telfonocelulardeJorgeNstorMangeri,defs.1432/1438.

informedelistadodellamadosymensajesdefs.3987/3989;
i) Constancias del Allanamientos en Ravignani 2360 de fs.

115/117,388/400,473/475,1805/1811y2727/2740;
j) Informes relacionados a las Tarjetas SUBE de fs. 2117/2123 y
2346/2348.
k) La fotocopia del ticket del peaje fs. 1401 y el acta de su
secuestrodefs.1400;
l)Losplanosdefs.27,53/54,55/56,80,113/128,203/204,355,
1511,1519/1527,1635,1641,1692/1703,1719bis,1733/1734,1782y3215/3216;
m) Las actas de fs. 160/161, 256, 263/266, 1105/1107,
1513/1514,1596,1636,1767,1931,3491,3508/vta.y3986;
n)Copiadeladocumentacinfs.64/68:CopiadelosDocumentos
Nacionales de Identidad de ngeles Rawson, Franklin Rawson y de la Libreta de
Casamientoenlaqueobralainscripcindelnacimientodelania,yfotocopiadefs.
250delcertificadodenacimientodengelesRawson,ocurridoenCapitalFederalel
23deoctubrede1996.
)Lasfotografasdefs.8y591/595;
o)Laspiezassolicitadasporladefensaobrantesafs.71,151,224,
273/274,275,337,499,566y2756.
Porltimo,debesealarseque,lasdeclaracionesprestadasenla
audiencia por Diana Vernica Saettone, Cecilio Antonio Saettone, Jorge Osvaldo
Meninguelli,LilianaGracielaMayorga,MaraElenaLeuzziyAdolfoOscarMndez
sernexaminadasmsadelanteporloquenosereseanenesteconsiderando.

- 262 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

IV.Quepresentadademanerasintticalapruebaproducidaenla
audiencia, el Tribunal habr de valorarla para poder realizar una acabada
reconstruccindeloshechos.
Previo a ello el Tribunal debe destacar que la reconstruccin de
loshechoshadeformularseapartirdelavaloracinintegraldelapruebaresultando
absolutamente incorrecto un procedimiento que implique la atomizacin de sta
pretendiendoquesicadaelementonoacreditaeltododebaserdesechado.Porotro
lado, tambin resulta errado suponer que la ambigedad de algn elemento deba
imponer necesariamente su rechazo cuando resulta evidente, a la luz de los
restantesquetalambigedadseencuentraresuelta.
Este Tribunal ya ha sostenido que el anlisisde la prueba debe
sersumamentecuidadosopero,alavez,debeserrealizadodeunamaneraorgnica,
evitando aislar elementos probatorios que la propia estructura del razonamiento
humanoexigequeseancorrelacionados.Elegiruncaminodistintoimportaratanto
comorenegardelasreglasdelasanacrticaydelaexperiencia,yllevaracaboun
anlisis puramente mecnico de datos quizs ms sutiles, pero no por eso menos
eficaces, para acceder a la verdad de lo ocurrido, que es uno de los propsitos
principalesdelprocesopenal.Lafragmentacindelavaloracindepruebasdirectas,
odelosindiciosquesedesprendendeestosmismosmediosdeprueba,tornarala
actividadjudicativaenunasuertedeoperacinaritmticaodepesajedeobjetos
probatorios,ignorantedeunaspectodelarealidadqueestantoomsimportante
quelavaloracindeloshechosdesnudos,cualeselaspectorelacional,estoes,que
los objetosy las acciones que se verificanenel plano real, nunca existen en forma
aislada, sino que entablan con otros objetos y acciones una suerte de vinculacin,
queestanrealcomoesoshechosycosas,yquesueleserunmodomuyvaliosode
conocimiento de tales realidades (causa n 3486, Barbar, Francisco Osvaldo,
falladael28deseptiembrede2010).

- 263 -

En este sentido, la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, ha

sostenidoqueesarbitrarialasentenciaqueefectaunanlisisparcialyaisladode
los elementos de juicio obrantes en la causa pero no los integra ni armoniza
debidamenteensuconjunto,defectoquellevaadesvirtuarlaeficaciaque,segnlas
reglas de la sana crtica, corresponde a los distintos medios probatorios (Fallos:
311:948ylajurisprudenciaallcitada)(Fallos321:3423).
Dicholocualcorrespondesealarlasconclusionesalasqueseha
arribadotraselexamendelaprueba.

a) En primer lugar el Tribunal ha considerado que se encuentra

acreditadoquengelesRawson,dediecisisaosdeedad,eraalumnadelColegio
Virgen del Valle, ubicado en Jorge Newbery y Conesa y que el da 10 de junio de
2013, como lo haca todos los lunes, concurri en horas de la maana al predio
ubicado en Cramer, entre Concepcin Arenal y Benjamn Matienzo, lindero a la
estacindetransferenciaColegialesdelCEAMSE,dondepermanecientrelas8.45y
poco antes de las 9.45 horas, llevando a cabo las actividades fsicas propias de su
cursoescolar.Luegodesuclaseytalcomoerasurutinadeesedadelasemana,
ellainicielregresoasudomiciliodeRavignani2360,plantabajaA,alquenunca
lleg.
Sepudoreconstruirquelaniaseretirdelprediodeportivocon
algunas compaeras por la calle Cramer y se despidi de ellas en la esquina de
ConcepcinArenal,siguiendosucaminoporCostaRicahastadoblarporRavignaniy
porstaendireccinasudomicilio,arribandoalhalldeledificiodeRavignani2360,
poco antes de las 10.00 horas. En ese lugar, ngeles Rawson fue desviada de su
caminoyllevadaasudestinofinal.

Lascompaerasdecolegio,F.H.,C.N.N.yM.S.P.hanexplicado
cmo compartieron con ella la clase de educacin fsica y se despidieron en la

- 264 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

esquinadeConcepcinArenalyCramer,saludndosehastalatardeenquedeban
reencontrarse en el colegio. La docente Claudia Liliana Knez record que ngeles
participdelaclasedellunes10dejunio,enlaqueconsuscompaerasllevarona
cabo una prctica de voley sin que se produjera ningn evento extraordinario. Las
cmarasdelosvideosdeseguridadubicadasenlaesquinadeDorregoyCramer,en
el edificio de Ravignani 2085 y en el de Ravignani 2330 registran su paso. Las dos
ltimasloregistranalas9.49yalas9.50horas.
Ladefensahaqueridointroducirunaciertadudaenloshorariosa
partirdelaaparenteincompatibilidaddeambosregistrosqueubicanelpasodela
nia en dos lugares distantes trescientos metros y con menos de un minuto de
diferencia.Msan,aludeaunadiscrepanciamayoracudiendoaladeclaracindel
testigo Juan Carlos Insaurralde, encargado del domicilio de Ravignani 2144, quien
asegur haber hallado entre las imgenes de la cmara de video de su edificio el
paso de ngeles Rawson en un horario indeterminado pero no totalmente
coincidenteconlosanteriores.Imgenesqueafirmhaberentregadoalosmedios
de comunicacin respecto de los cuales dijo haberse visto obligado a efectuar
declaraciones.
Lo cierto es que las cmaras de seguridad que efectivamente
registraron el paso de ngeles Rawson no cuentan con un dispositivo de
coordinacinhorariasinoqueregistranlahoraaproximadayqueefectivamentela
nia se despidi de sus amigas antes de las 9.45 pues segn relataron stas,
terminaron su clase minutos antes de lo reglamentario y que recorri con su paso
rpido y despreocupado las siete cuadras que la separaban de su domicilio. Eso
quedregistradoyrazonablementeocurricercadelas9.50,talcomolomarcanlos
videos.
Pero las imgenes de Ravignani 2330 muestran algo ms que el
pasodengelesRawson.Muestranelpasodeotraspersonas,algunasdelascuales
siguen su mismo camino y otras avanzan en sentido inverso, las que debieron

- 265 -

cruzarse con ella o verla ingresar a Ravignani 2360. Ninguna de estas personas
manifiestalasorpresadehaberpresenciadoalgneventoextraordinario.Msan,
laimagenmuestraaJulioCsarChappa,encargadodeledificiodeRavignani2336,
apoyadocontraunautomvil,mirandosucelular,yhasidoelpropioChappaquien
recordesaescenadiciendoqueefectivamenteestabaall,borrandomensajesdesu
celular,amenosdeveintemetrosdelaentradadeRavignani2360yquenovioni
escuch nada extraordinario, de lo que no puede ms que concluirse que ngeles
Rawsoningresaledificioyabonatalidea,lacircunstanciadequepuedeverseen
lasimgenesque,alacercarseasudestino,laniaintroducesumanoenelmorral
que lleva consigo, en un gesto propio de quien busca las llaves para ingresar a su
casa.
Ha sido una prctica constante en la presentacin de la prueba
propuestaporladefensaelexamenatomizadodeloselementossinavanzarenun
intento de integracin. Tambin lo ha sido la sugerencia de una intencin de
manipular la prueba para perjudicar a su asistido y evitar el conocimiento de la
verdaddeloshechos.
En este tramo, pretende otorgar a la aparente incompatibilidad
de los horarios registrados en las cmaras un valor invalidante de la prueba. La
pretensin es inaceptable. Los registros de las cmaras no constituyen un
instrumentopblicoformalizadoylasdeclaracionesdequienesrecorrieronlascalles
yrecogieronlosregistrosflmicos,sumadasalasdequieneslosaportaron,acreditan
demaneraseguraquelasimgenessecorrespondenalamaanadelda10dejunio
de2013yquelahoraqueenellosconstaresultacorrectaconladiferenciadealgn
minuto.Porlodems,supasoporRavignanial2000yluegoal2300alrededordelas
9.50, resulta compatible con el horario habitual de la nia y se compadece con el
tiempoquedebidemorarenrecorrerlascuadrasquelaseparabandellugarenel
quesedespididesuscompaeras,antesdelas9.45.Enrigor,loextraohubiera
sidoquelascmarasnohubieranregistradosupaso.

- 266 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

En este punto, la defensa ha sugerido dos posibilidades. La

primeraesquengelesRawsoncontinuarasumarchaporRavignaniconundestino
incierto que le llev su vida, la otra, que la nia efectivamente ingres al
departamentodelaplantabajaAdondeencontrsufinal.
Ambashiptesisresultaninsostenibles.
Respecto de la primera suposicin, debe partirse de considerar
quenoexisteabsolutamenteningnelementoquepermitasiquierasospecharque
ngelesRawsontuvieraenmentehaceralgodistintoderegresarasucasa.Lania
tenaprevistoparael10dejunio,unajornadaintensadeactividadesycompromisos
ajustadosquenolepermitandisponerdemuchotiempo.Alllegardesuactividad
fsica,debahigienizarse,almorzar,cambiarseydisponersusefectospersonalespara
concurriralcolegiodondeiniciabasucursoregularalas13.00horas,continuandosu
rutina en la Cultural Inglesa de la que regresaba a su casa cerca de las 21.30. En
pocas palabras, contaba con poco menos de tres horas para prepararse para una
jornadademsdeochohorasdeactividad.
Peroademsdeello,ngelesRawsoneraunapersonaintegrada
nosloconsufamilia,sinoenparticularconsuscompaerasdecolegioysugrupo
deamigosdecosplayconquienesmantenacomunicacinpermanente.Lareaccin
de sus compaeras, ante su ausencia en el curso regular, denot sorpresa ante la
falta de aviso. La espontnea e inmediata reaccin de todos sus amigos ante la
noticia de que se haba demorado unos minutos en volver a su casa, pone de
manifiestoqueimaginarunsorpresivocambiodesuconductaeraimpensablepara
ellos,paraquienessuamigaycompaeraera,antetodo,unapersonaprevisible.No
haymotivoalgunoparapensarqueel10dejuniode2013,alas10.00horas,luego
desaludarasuscompaerasanunciandoquesereencontraranalatarde,ngeles
Rawson decidi un cambio repentino en su rutina y se alej de su casa hacia un
destinoderiesgo.

- 267 -

Tambin ha quedado absolutamente descartada la segunda

hiptesis de la defensa. Est probado que ngeles Rawson nunca ingres a su
departamento de la planta baja A. Ello es as por cuanto los ocupantes de la casa,
MaraElenaAduriz,JuanCruzRawson,SergioDanielOpatowskiyA.E.O.aslohan
explicadoyporquedemaneracoincidente,DomingaTorres,empleadadelafamilia,
queseencontrabaeneldomicilioenelhorarioenquedebiarribarlaniaafirm
questanuncalleg.
Se ha puesto en duda la versin familiar arrojando sospecha
sobresusdichos.Sinembargo,lafamilia,quecomosedetallenelconsiderandoII
al tratar las nulidades, soport pacientemente ser investigada al punto en que se
allan su domicilio, se intervinieron sus telfonos, y se los interrog por horas,
nunca mostr fisuras en su relato y se esforz por brindar hasta la mxima
colaboracinposibleyesperable.Porciertoquenosetrataslodeunavaloracin
intrnsecadesustestimonios,sinoqueadems,stosseencuentranabsolutamente
convalidadosporelementosobjetivosexternos.
En efecto,Mara Elena Aduriz refiri que esamaana del da 10
dejuniode2013,salienhorastempranasy,yaenviaje,llamasudomicilioyse
comunic con ngeles para decirle que haba que comprar caf. En coincidencia,
aparece registrada en los listados telefnicos correspondientes al telfono del
domiciliodeRavignani2360,plantabajaA,comoefectuadaalas8.13delda10de
juniodesdeeltelfonoXXXXXXXXXX,pertenecientealaflotadetelfonosdeRamiro
Aduriz y que estaban distribuidos entre los familiares que colaboraban en su
empresa.Estemismotelfonoaparecerregistradoenotrasllamadasqueefectula
madredelaniaporloqueresultarazonableentenderqueestabaensupoder.Una
posterior llamada desde ese celular se recibi en el domicilio a las 17.04 lo que
resultaconsistenteconelrelatodelamujerenpuntoaqueesedadebitrabajar
hastamstardedelohabitualyregresalas17.30horas.

- 268 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Sergio Opatowski explic sus actividades esa maana y todos y

cada uno de sus movimientos qued registrado en la tarjeta SUBE con la que se
movilizaba.Deestamanera,eltestigoafirmqueluegodedesayunarconngeles
compr el caf que haba pedido Aduriz y se retir a entregar unos volantes en
Paraguayal700,aesodelas8,45.SeguidamentesedirigiaFloridaGardendonde
se sent a tomar un caf a la espera de que se hiciera el horario bancario y a las
10.00 fue al Banco Macro de Reconquista y Sarmiento para cobrar su pensin,
permaneciendo all no ms de media hora. Luego fue a la casa de su madre en
Charcas y Gallo, para regresar a Ravignani aproximadamente a las 13.45. En
coincidenciaconello,latarjetaSUBEregistraesedaunprimerviajeenlalnea152a
las8.46.49,unsegundoviajeenlalnea140alas10.28.40,untercerviajeenlalnea
12alas10.43.56.Alas13.22.20efectuunarecargadelatarjetaenlaagenciade
GracielaSilviaGaluchi(Charcas3071)y,alas13.34.58tomelcolectivodelalnea
68querazonablementeloacercasudomicilio.Cabesealarquesegnexplicaron
los testigos Mara Isabel Romero y Rodrigo de Dios, los horarios registrados en la
tarjetaSUBEseencuentrancoordinadosconlahoraoficial.Demaneracoincidente
con ello, las cmaras de seguridad del Banco Macro de Reconquista y Sarmiento,
muestran el ingreso y egreso de Opatowski en horarios compatibles con lo que l
declaryacreditlatarjetaSUBE.
JuanCruzRawsonrelatquesalidesucasaalamaanayslo
regresparaalmorzarcercadelauna,queselimitacomeryretirarsesinadvertir
que hubiera nadie en el domicilio. Por su parte, A. E. O. explic que ese da se
despert sintindose mal por lo que permaneci toda la maana en su dormitorio
adormecidoyquesloselevantcuandoescuchllegarasupadreporlatardeal
que le inform de su estado y volvi a su dormitorio. Tambin refiri haber
escuchado la llegada a la casa de Dominga Torres a quien pudo ver cuando sta
ingresahacerlalimpiezaasudormitorioyalverquelpermanecaacostado,lo
saludysiguiconsustareasenotroslugaresdelacasa.

- 269 -

Porsuparte,DomingaTrinidadTorresexplicqueel10dejunio
de2013,arribaRavignani2360aproximadamentealas8.45ypreparelalmuerzo
para,luegodeesto,empezarlastareasdelimpiezadirigindosealdormitoriodelos
varonesquetenalapuertacerradaporloquegolpeyabriperoseencontrcon
queA.estabadurmiendoporloquecerrlapuertaycontinuconlalimpiezayse
retiralas12.45endireccinasuotrotrabajoeneldomiciliodeMaraLuzPiero
Campbell,alquedebaingresaralas14.00horas.
Los dichos de esta mujer encuentran absoluta corroboracin en
todassusafirmaciones.LatarjetaSUBEporellautilizada,registraqueel10dejunio
de2013abonunpasajede2.40pesosenlalnea55,alas06.51y,otropasajepor
igualmontoenuncolectivodistintodelamismalneaalas7.00.Tambinseregistra
quealas13.07pagelpasajeenlalnea29.LatestigoMaraLuzPieroCampbell
recordqueelda10dejunio,DomingaTorresllegasudomiciliopocoantesdela
14.00.A.O.afirmhaberlavistoesamaanaylosrestantesocupantesdeldomicilio
recuerdanhabercomidoloquesloellapudoprepararpuesningnotrococinese
da.
LadefensahapuestoenteladejuicioladeclaracindeDominga
Torres con motivo del registro en la tarjeta SUBE de dos viajes en la lnea 55 con
diferencia de minutos. La testigo ha dicho que a poco desubir alcolectivo ste se
descompuso y debieron subir al que lo segua. La defensa ha visto en esta
explicacin una falsedad determinante pues ha sostenido que de haber ocurrido
ello,latestigonodeberahaberabonadounsegundopasaje.
El Tribunal no va a extenderse en este punto ms que lo
necesarioparaponerenevidencialasobredimensindelacrticadeladefensaque
unavezmsatomizaelexamendelaprueba.Enprimerlugarparecenoadvertirque
lapresenciadeDomingaTorreseneldepartamentodeRavignaninoestacreditada
exclusivamenteporlosregistrosdelatarjetaSUBEsinoporlosdichosdelostestigos
queobienlavieronobienadvirtieronsupasoporlacasaalconsumirlacomidapor

- 270 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

ella preparada. En segundo lugar los registros de la tarjeta SUBE resultan

consistentes con su relato pues la colocan en viaje y horario compatible con su
presenciaeneldomicilioyposteriortrasladoasusegundotrabajo.Entercerlugar,
las constancias de la tarjeta son consistentes con la explicacin brindada, pues all
constan dos pagos de pasajes abonados por un monto superior al mnimo, en dos
colectivosdistintosyconunadiferenciadenueveminutosentres.Esdifcilimaginar
algodistintoaloexplicadoporDomingaTorres.Ellapagporunviajeextensoenun
colectivo del que debi bajarse a los pocos minutos para tomar otro de la misma
lnea. Las razones que la llevaron a pagar nuevamente el pasaje a diferencia de lo
que propone la defensa son irrelevantes ya sea que se debiera a un error o a la
decisindedejarpasarelcolectivoinmediatamenteposterior.
Por cierto, los cuestionamientos formulados por la defensa en
puntoalasdiscrepanciasrespectodecmosesaludaronA.yDomingaesamaanao
desilosfideospreparadosporellaestabanacompaadosdesalsa,tucoonada,no
tienenmagnitudalgunaporquesloestndirigidosaunestrilesfuerzopormostrar
osugeriruncomplotfamiliardeencubrimiento.
Pero ms all de lo siniestramente fantasiosa que resulta sta
hiptesis, lo cierto es que la posterior actividad familiar de ese da, expone de
maneraclaraydescarnadaladesesperacindeunafamiliaalabsquedadesuhijay
cadaunodelospasosreconstruidosporlagolpeadamemoriadelosfamiliaresfue
confirmadoporelementosexternos.
Mara Elena Aduriz explic que advirti la ausencia de su hija
aproximadamentealas21.20,cuandohabanpasadoescasosminutosdesuhorario
dellegadadelosdaslunesporloqueinicisusaveriguaciones.Delaconstatacin
enloslistadosremitidosporlasempresastelefnicasseadviertequeefectivamente
AdurizremitiunmensajedetextoalcelulardengelesRawson,alas21.30desde
elcelularXXXXXXXXXX(cfr.CDPersonalP180572),telfonodesdeelqueintent

- 271 -

comunicarse con su hija a las 21.40, llamada que se desvi al contestador

automticodelaempresa.
A partir de ese momento se desatan una serie de llamados
dirigidos a comunicarse entre los integrantes de la familia y a desarrollar la
bsqueda de la nia constatando si fue a los lugares a los que deba ir ese da
(Colegioeinstitutodeidioma)osihabanoticiasdeellaenalgnhospital.
Al mismo tiempo, los familiares no cejaban en sus intentos de
comunicarseconeltelfonodelania.
Desdeelmencionadotelfono,lamadrerecibeunllamadoalas
23.05, de Juan Cruz Rawson y mantiene un intenso intercambio de mensajes de
texto: recibe uno de Franklin Rawson a las 22.36, que contesta a las 22.38,
intercambiandoconl9mensajesentrelas00.31yla1.38deldasiguiente,tambin
recibialas22.59del10dejuniounmensajedeJuanCruzRawsonyala1.38delda
siguienteintercambimensajesconuntelfonoasignadoaEduardoAduriz.
DesdeelcelularnXXXXXXXXXXlamujerintentcomunicarsesin
xito con Jorge Nstor Mangeri al celular XXXXXXXXXX a las 23.25 (cfr. CD O.
Movistar687132).Desdeesemismotelfono,secomunicconFranklinRawsona
las 23.08, 23.13, 23.30 del 10 de junio y a las 00.04, 01.13, 01.35 y 01.37 del da
siguiente(CDO.Movistar687132).
El telfono de lnea, ubicado en el domicilio, tambin estuvo
activosegnlasconstanciasdelCDRegistroT69569Causa:29907/2013":
Alas21.46y22.09,seregistranllamadosrealizadosaltelfono
n47737162,registradoanombredeMaraCristinaSchiavone(esposadeFranklin
Rawson). Esto se condice con lo declarado por Aduriz, en punto a que se haba
comunicadoconFranklinRawsoncuandongelesnoatendilosllamadosqueellale
hizo a su celular. Tambin se registran llamados desde el telfono de lnea de
Schiavonealas21.49y22.04.

- 272 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

A las 21.51 se registra un llamado a la Cultural Inglesa,

mencionado por Aduriz en su declaracin y que tal como ella lo relat, le fue
devueltoalas22.08.
A las 22.21 y 22.58 se registran llamados hacia el telfono de
MarcelaGonzlezCarman,coincidenteconlorelatadoporstaensudeclaracinen
la audiencia y a las 22.44 se registra una nueva comunicacin desde el celular de
FranklinRawson.
A las 23.06, 23.23 y 23.38, se registran tres llamados recibidos
desde el telfono de Jos Luis P., padre de M. S. P., compaera del colegio de
ngelesRawsonyoficialsuperiordelaPolicaFederalArgentina,encoincidenciacon
lo declarado por la familia en punto a que recibieron la inmediata solidaridad y
consejodeun"comisario",padredeunacompaeradecolegio.
A partir de la medianoche se suceden llamados dirigidos a
hospitalesyorganismosdelGobiernodelaCiudadalas00.29,00.32,00.59,01.00,
01.01y01.03.
Franklin Rawson llam desde su celular al de ngeles Rawson a
las21.48,trasenterarsequenohabaregresadoasucasay,mstarde,alas22.01y
22.37, siendo desviadas sus llamadas al contestador automtico de la empresa.Su
esposaSchiavonetambinlointentsinxitodesdesupropiocelularalas22.06y
23.12. Adems de los ya referidos contactos telefnicos con Aduriz, el padre de
ngelesregistradesdesucelularllamadasaJuanCruzRawsonalas21.51yala1.21
deldasiguienteyunallamadarecibidadelcelulardesuhijoalas21.54.Tambin
quedregistrodeunintentoporcomunicarseconDomingaTorresalas22.49.
Paracomprenderlaactividaddebsquedadebensumarseotros
elementos:
Juan Cruz Rawson explic que al regresar a su domicilio y
enterarsedeladesaparicindesuhermanasuprimerareaccinfuesalirabuscarla
por la calle pero que su novia lo convenci de la utilidad de volver e intentar dar

- 273 -

avisoporlasredessociales,luegodelocualvolviasalirconsunoviapararecorrer
el camino que debi realizar su hermana desde el colegio. La amiga Nair Marcote
expresqueseenterporlasredessocialessobreladesaparicindengelesyque
inmediatamentetodoslosamigosiniciaronlabsquedaqueincluylarealizacinde
llamadossistemticosalcelulardelaamigadesaparecida.Coincidentemente,puede
verseenlasimgenesdelacmaradeseguridaddeRavignani2330,quealas23.26
Juan Cruz Rawson, junto a una joven camina, visiblemente intranquilo, en la
direccininversaalaqueseviollegarangelesRawsonydellistadodellamadas
telefnicasrealizadasalcelulardengelesRawson,seadvierteque,apartirdelas
22.00 horas, se desata una catarata de llamadas telefnicas que son derivadas al
contestador automtico de la empresa y que cesan a las 13.37 del da 11 en que
tomestadopblicolaaparicindelcuerpodelania.
Tambin obran las actuaciones policiales que resultan reflejo de
laactividaddelafamilia.LaprontadenunciadeladesaparicinqueformulFranklin
Rawson, la inmediata actividad policial que puso en marcha el dispositivo de
bsquedadepersonasylatempranaactividadvisitandoelcolegioyrecorriendouna
yotravezelcaminoquengelesRawsonhizoparavolverasucasa,ladenunciaante
laUFASEparaagotartodaslasvasdeinvestigacin.
En sntesis una actividad febril, clara, abierta, trasparente y
absolutamentedocumentada.Noobstantelocual,lainvestigacinpolicialyjudicial
delosprimerosdasnoexcluylahiptesisdequelafamiliaestuvierainvolucraday
agotlasmedidasdeindagacinnecesarias.Cabesealarquelainvestigacinactu
conlamximaobjetividadposible,nosubestimandoningunahiptesisdemodoque
no escatim medida alguna y que todas las diligencias no hicieron ms que
confirmar el relato de los integrantes de la familia, descartando toda sospecha,
incluyendo aquellas que maliciosa y despiadadamente se introdujeron por los
mediospblicosysobrelasquesevolvermsadelante.

- 274 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

UndatoobjetivoabonalacertezadequengelesRawsonsibien
accedi al edificio de Ravignani 2360, nunca ingres al departamento de la planta
bajaAyesquesucuerpoaparecivistiendolasmismasropasquellevabacuandose
laveacercarsealingresodeledificioyquenuncaaparecinielmorralquellevaba
enesaocasin,nisucontenido,conexcepcindelcuadernodecomunicacionesque
fuehalladoenlaAvda.Gral.PazcercadesuinterseccinconBalbn.

b)SeencuentraprobadoquequieninterceptangelesRawson
enelhalldeaccesoaRavignani2360yladesvidesucamino,lallevaalgnlugar
deaccesoreservadodeledificioyabussexualmentedeella,procurandodespojarla
desusropas,forzndolaaabrirlaspiernasytocandosucuerpoconfineslascivos.
Consumadosudeseodeabusooimpedidodeavanzarenlporlaresistenciadela
nia,laasesinapretandosucuelloconlamanoderechayobturandosubocaylas
fosasnasalesconlamanoizquierda.
Una vez muerta la nia, dej el cuerpo sin vida acostado de
espaldasporespaciodeunascincooseishoras,luegodeello,empleandodiversas
ligaduras lo acondicion en posicin fetal para poder introducirlo en una bolsa de
residuosdegrantamaoydeesamaneraretirelcuerpodeldomicilioylodeposit
enuncontenedordebasuraparasucargaautomticaenuncaminrecolectorque,
de ese modo, lo introdujo en el circuito de disposicin de residuos. El cuerpo fue
dejadoenelmbitodeCapitalFederal,enelsectornortedelaciudad,enelrea
correspondiente a la planta de transferencia de Colegiales y de all trasladado a la
PlantadeTratamientoMecnicoBiolgicodelCEAMSEenJosLenSurezdonde
de manera absolutamente azarosa fue descubierto aproximadamente a las 11.20
horasdelda11dejuniode2013.

Elrelatodelostestigos,lasfotografasdellugarylavisitahecha
porelTribunalalaplantadeJosLenSurez,permitetenerporindiscutiblequeel

- 275 -

cuerpo apareci all luego de haber atravesado el circuito de recoleccin de

residuos.Elnicopuntocontroversialserefiriasielcuerpoquetenalabolsaque
cubraelrostrodelaniaestabaanudadaasucuelloosihabaquedadodepositada
allcomoconsecuenciadelosmovimientosquesehabanproducidoenlosdiversos
trasladosdelcuerpo.Encualquiercaso,yporlasconclusionesalasquesearribar,
eltemaresultainsustancial.
Loconcretoeindiscutibleesqueelcuerpoaparecienunacinta
trasportadoraderesiduosenlaetapafinaldeseleccindeelementosreciclablesya
pocos metros del final que lo hubiera arrojado al conjunto desechable que sera
enterradoenelprediodelCEAMSE.Suaparicinallenesehorarioresultaindicativa
dequearriballugar enunodeloscamionesquetrasportabanlasltimascargas
desde la planta de Colegiales. A su vez, las ltimas cargas involucran los residuos
recogidosenloslmitesextremosdelazonaasignadaalaplantadetransferenciade
lacalleCrameryquellegahastalaAvda.Gral.Paz.Abonaestahiptesisqueelnico
elemento de aquellos que la nia llevaba consigo en el morral que pudo ser
recuperado, su cuaderno, apareci en la Avda. Gral. Paz, cerca de su cruce con
Balbn,enunazonalindantealextremoreferido.
Ahora bien, el modo en que fue encontrado el cuerpo,
acondicionado en una bolsa grande de residuos, permite concluir que fue retirado
de esa manera del edificio de Ravignani 2360 y que fue depositado en un
contenedor de los que se encontraban dispuestos para la carga mecnica de los
camionesrecolectores.Elloimplicaquefuetrasladadofueradelradioderecoleccin
correspondientealacalleRavignanial2300.
En efecto, la mencionada cuadra, al momento del hecho, no
contabaconelsistemaderecoleccinencontenedores,llevndoseacaboelretiro
deresiduosdemaneramanual.Segnpuedeapreciarseenelvideodelascmaras
deseguridaddeRavignani2330,alas22.20pasaelcaminrecolectorenelquese
realizalacargademaneramanualyalas22.21selopuedevercargarlasbolsasque

- 276 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

presumiblementeseencontrabanfrenteal2360deesacalle.Msan,alas20.50se
puedeveraunapersonaquerevisalasbolsasdebasura,abrindolasycerrndolas
deloquepuedecolegirsequedehaberestadoallelcuerpodengelesRawsonno
podrahaberpasadoinadvertido.
Ahorabien,elpuntomscontroversialdeldebate,secentrenla
dilucidacindelacausadelamuerteyalaexistenciadesignosindicativosdeabuso
sexual.
ElTribunalhaasistidoaunainteresantediscusinqueenalgunos
casosparecasuperarlasinstanciasdelacausaparaadentrarseenformulacionesde
hiptesisasombrosas.
Loprimeroquedebesealarseesquequienprimeroobservel
cuerpodelaniafueelDr.PedroEmilioDurnqueantelaprecariedadderecursos
con que contaba en ese momento, formul una descripcin prudente y provisoria
aunquedeterminquelahoradelamuertepodaestablecerseentreunas18a30
horasantesdesu observacinquefuealas 14horasdelda11dejuniode2013.
Esto es, entre las 8.00 y las 20.00 horas del da lunes 10 de junio. La presencia de
sogasenelcuelloydeunabolsadenylonenlacabezalollevaronaleerlossignos
del cuerpo como propios de una asfixia combinada por estrangulamiento y
sofocacin.
Posteriormente,elcuerpofueexaminadoporelDr.HctorFlix
Konopkaquienllevacabolaautopsiaalas22.08delda11dejuniode2013.El
Tribunalhabrdeexplayarserespectodelaactuacindeesteprofesionalperoenlo
queaquinteresadebedestacarsequeomititodaconsideracinacercadelahora
posibledelamuerteyselimitaconcluirque"lamuertedeANGELESRAWSONfue
producida por TRAUMATISMOS MLTIPLES", ello no obstante que al inicio del
procedimiento, tal como ha quedado registrado en el video de la autopsia,
sealandolasmarcasevidentesenelcuellodelania,leindicasuasistenteque
allestrepresentadalamanodelagresor.

- 277 -

ElTribunalnohapodidoentenderlosmotivosporlosqueelDr.
Konopka concluy en la audiencia que se hallaba convencido de que la muerte de
ngelesRawsonlahabraproducidounelementocompresorquehabraactuado,en
vida de la nia, presionando de adelante hacia atrs fracturando las costillas, y
generandounaimprontadelosdientesenloslabios,luegohabrarotadoelcuerpoy
fracturado la clavcula hasta generar la muerte doce horas despus y, tras ello, el
mismo agente compresor habra fracturado la mandbula y la base del crneo.
Sealando que las lesiones en las manos se habran producido mientras las tena
atadas y luchaba, en tanto que la lesin en la zona interna del muslo deba ser
consideradaunalesinsecundariadelelementocompresorquehabaapretadosus
costillas.Descartquehubierasidounprocesodiscontinuopuessostuvoquehaba
unacontinuidadenlalneadefuerzaquegenerlaslesionesvitalesypostmortem,
loqueobligalDr.KonopkaaconcluirquengelesRawsondebiestarsometidaal
elemento compresor durante no menos de doce horas, antes de producirse la
muerte.
Laspartesintentaronhacerlenotaralprofesionalque,alaluzde
lahorapresuntademuerteestablecidaporelDr.Durnynocuestionadaporl,su
hiptesis implicaba que la nia fue depositada en el camin recolector entre las
20.00 horas del da 9 y las 8.00 horas del da 10 de junio, vale decir, varias horas
antesdequecompartieraconsuscompaerasdecolegiounpartidodevoley.Ms
an, dejando de lado las apreciaciones del Dr. Durn, las doce horas en el interior
delcaminresultabanabsolutamenteinsostenibles.
NoobstanteelloelDr.Konopkamantuvosuposicinsosteniendo
su argumentacin en la presencia de neuronas rojas en el hipocampo lo que, a su
juicioslopodainterpretarseenelsentidodequehabaexistidounlapsodeagona
nomenoradocehoras.
La discusin sobre las neuronas rojas ocup buena parte del
debateyocultlacircunstanciadeque,almomentodelaautopsia,elDr.Konopka

- 278 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

nosostuvosuconclusindemuerteportraumatismosmltiplesenlaaparicinde
dicho fenmeno que, por cierto an desconoca, sino por la apreciacin
macroscpica de las lesiones que, segn pudo determinarse despus, fueron
errneamente calificadas de vitales o no vitales y de un conjunto de percepciones
equivocadasqueprobablementesedebieranalaconsiderabledistanciaconlaque,
segnconstaenelvideo,elautopsistaefectuabasuobservacin.
Noobstanteelloyparazanjartodaduda,debedestacarsequela
cuestindelasneuronasrojas,quedemaneraaisladaseapreciaronenelexamen
histopatolgicodelhipocampo,queddefinidadelsiguientemodo:ElDr.Konopka
sostuvo que su presencia era clara e inequvoca muestra de que la nia haba
padecido una agona no menor a doce horas y sostuvo tal afirmacin en lo que
segn afirm era una conocida bibliografa que no alcanz a identificar. En igual
sentido se pronunci el Dr. Duronto y el Dr. Boselli quien se crey autorizado a
opinarenfuncindesucondicindebioqumico.Apocodeserinterrogadossobre
sus fuentes cientficas, todos terminaron reconociendo que la base de sus
afirmaciones eran los textos aportados por el Dr. Boselli uno de los cuales, segn
constatelTribunal,noerauntrabajocientficosinolareferenciaalasconclusiones
deunaautopsiallevadaacaboconmotivodeuncasojudicialenlosEstadosUnidos.
Cabedestacarquelatotalidaddelosrestantesprofesionalesqueintervinieronenel
caso,sostuvieronquelasneuronasrojassonsntomadeunfenmenodeisquemia
anoxia y que no guardan relacin alguna con la existencia o no de un perodo
agnicoextenso.LaDra.D'Addariodiounaclaraexplicacinacercadelfenmenode
las neuronas rojas y se refiri a la bibliografa citada por sus contradictores
explicando lo inadecuado de otorgarle a las conclusiones de dichos trabajos una
extensindistintaaaquellaquelosmotiv.EnigualsentidoelDr.Garcanoslose
manifest en punto a lo inadecuado de las citas bibliogrficas sino que adems
asegur que haba constatado la presencia de neuronas rojas en casos de suicidio
porahorcamientoenlosquenoesesperablequelamuertedemoremsqueunos

- 279 -

minutos.PorciertolaDra.D'AddarioyelDr.Garcacuentanconunaespecialidady
experiencia que los convierte en voces mucho ms autorizadas que las de sus
contradictores.
Ensntesis,ladefensayelDr.Konopkahanpretendidopresentar
el problema en punto a si las neuronas rojas son un signo inequvoco de agona
extensa como una cuestin cientficamente discutible y el Tribunal ha podido
constatar que del numeroso conjunto de profesionales mdicos que intervino en
estacausa,losnicosquehansostenidotalafirmacinhansidoelDr.Konopkaylos
peritosdeladefensaDurontoyMndez,stosltimoshanreconocidoquefueron
esclarecidosenestepuntoporlabibliografaaportadaporelDr.Bosselli,quenoes
mdico pero los ilustr, y los tres han referido sus afirmaciones a una bibliografa
que,msalldeserparcial,nodiceloqueellospretendenhacerledecir.
An cuando se quisiera admitir la controversia cientfica
introducida por el Dr. Konopka, habra que considerar que, segn loexplicaron los
profesionales, el cuerpo no presentaba ningn signo clsico de agona y, lo que
resultainsuperable,lashiptesispropuestastantoporelDr.Konopka comoporel
Dr. Duronto para introducir un lapso de agona extenso resultan sencillamente
imposiblesenlostiemposenquepuedenreconstruirseloshechos.
Sibiennosepronuncidemaneraespecficaenlaautopsia,elDr.
Konopka manifest ante la instruccin y ante el Tribunal, que no detect en el
cuerpodengelesRawson,signoalgunoquelepermitieraconcluirlaexistenciade
una agresin sexual. Para ello indic que no haba hallado ninguna evidencia de
penetracin por lo que interpret que las restantes equimosis presentes en la raz
del muslo, en la zona perianal, y en las caras internas de los muslos deban
entendersecomolesionessecundariasdelmecanismodecompresinqueapretel
pechodelania.
ElTribunalretomarlaconsideracinquemerecelaintervencin
del Dr. Konopka en esta causa. En lo que aqu interesa, ha de concluirse que sus

- 280 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

afirmaciones resultaron de tal inconsistencia que debieron ser sometidas a dos

juntas mdicas, la segunda de las cuales involucr la participacin de numerosos
profesionales de distintas disciplinas y logr arribar a conclusiones definitivas con
fundamento cientfico valorable y que han sido descriptas en su totalidad en el
considerandoanterior.
En definitiva y sin que pueda caber duda alguna, la muerte de
ngelesRawsonseprodujoentrelas10.00ylas17.00horasdeldalunes10dejunio
de2013,aunqueconmayorprobabilidadentrelas10.00ylas13.00horasylacausa
delamuertefuelaasfixiamecnicamixtaporcompresindelcuellocombinadacon
laobstruccinporsofocacinmanualqueprovoclamuertedelaniaenunlapso
deentretresycincominutos.
La clara, consistente y fundada explicacin que brind el Dr.
RobertoVctorCohenenlaaudiencianodejdudaalgunaalTribunalycontrastade
maneranotoriaconlascontradictoriasybalbuceantesexplicacionesdelDr.Duronto
oconlasincalificablesapreciacionesdelDr.MndezalasqueelTribunalsereferir
msadelante.
En punto a la existencia de una agresin sexual, el Tribunal ha
advertido que al procurar dar respuesta a este interrogante, los profesionales
mdicosencuentranladificultadinherenteavincularunsignohalladoenelcuerpo
de la vctima con una intencionalidad del agresor. Ello lleva a asociar con una
agresin sexual aquellos signos o lesiones asociados con la fuerza ejercida para
lograrunapenetracin,aunque,porcierto,noessteelnicomodelodeagresin
sexual.
La penosa intervencin del Dr. Konopka impidi llegar a
conclusionescerterasacercadelavitalidaddelasnumerosasmarcasconaspectode
equimosisquepresentabaelcuerpoensuextensin.Laafortunadaintervencinde
la Dra. D'Addario permiti determinar de manera oportuna la vitalidad de la
equimosisqueseextiendeenlarazdelmusloizquierdoyquesecorrespondecon

- 281 -

unafuerzamanualdirigidaaabrirlaspiernasdelaniaparapermitirelaccesoasu
zona genital. Las marcas en los muslos que al ser examinadas en las fotografas y
video de autopsia aparentan vitalidad a los ojos de los mdicos no han podido
confirmarse histopatolgicamente pero no parecen explicables en trminos de
livideces.
Ahora bien, la cuestin acerca de la existencia de una agresin
sexual no descansa solamente en las conclusiones mdicas. En efecto, las lesiones
generales que marcaron el cuerpo de la nia y su posterior asesinato demuestran
que fue vctima de una agresin fsica brutal. La existencia de, cuanto menos, una
marcaclaradequeseintentabrirlaspiernasdelania,elintentopordespojarla
de sus ropas y las marcas directas en su piel son prueba cabal de la voluntad del
agresor de usar el cuerpo de la nia con fines de satisfaccin sexual. Resulta
innecesarioenestainstanciadeterminarsielagresorquerapenetrarelcuerpodela
nia.ElTribunalnonecesitadeterminarsiesaerasuintencin,siquerahacerloosi
poda hacerlo para concluir que se trat de una agresin sexual porque lo que
efectivamentehizoelagresorensuataquebrutalfueponermanosenelcuerpode
ngelesRawson,conunafinalidadsexualevidentealdirigirsehacialazonagenital
delaniaytalataquemarcelcuerpoquedandoasclaramenteacreditado.
TantoelDr.CohencomoelDr.Quiroga,peritodelaquerella,han
brindado hiptesis de reconstruccin que explican la constelacin de lesiones que
presenta la nia. El Tribunal no considera necesario ahondar en ellas pues resulta
suficiente haber tenido por acreditado que la voluntad de la nia fue doblegada a
golpes,quesepusomanosensucuerpoconfinalidadlascivayqueselaasesindel
modoexplicado.
Reconstruiraldetallelasecuenciadegolpesnadaagregaaunque
no puede dejar de sealarse que la permanencia de la totalidad de sus ropas, an
cuando muestran signos de que se intent despojarla de ellas, y el grado e

- 282 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

intensidaddelaslesiones,permitenpresumirquengelesRawsonfuedesviadade
sucamino,atacadayasesinadaenunmuybrevelapso.
La clara exposicin del Dr. Roberto Vctor Cohen acerca de la
interpretacin que debe darse a la presencia de livideces dorsales, ventrales y
laterales, que le permiti concluir que la nia permaneci en posicin dorsal por
espacio de no menos de cuatro horas ni mayor a diez para producir una mnima
fijacinyluegofuemovida,loqueprodujolividecessecundariasparaacondicionar
elcuerpoenposicinfetal,sujetndoloconlasataduras,quedejaronmarcaspost
mortem, para introducirla en una bolsa que luego se introdujo en el circuito de
recoleccinderesiduos,resultaabsolutamenteconsistenteconlosrestanteshechos
demostrados.

c) Se encuentra probado que la persona que el 10 de junio de

2013,minutosantesdelas10.00horas,interceptangelesRawsonenelhallde
entrada de Ravignani 2360, la desvi de su camino, llevndola a algn lugar de
acceso reservado del edificio, y abus sexualmente de ella, procurando despojarla
de sus ropas, forzndola a abrir las piernas y tocando su cuerpo con fines lascivos
paraseguidamenteasesinarlaapretandosucuelloconlamanoderechayobturando
subocaylasfosasnasalesconlamanoizquierdaesJorgeNstorMangeri.

Ya se ha explicado que la prueba reunida acredita que ngeles

Rawsoningresaledificioyquenoentraldepartamentodondevivaenlaplanta
bajaA,porloquequienlainterceptydesvidesucaminodebihacerloenelhall
deacceso.Nohayevidenciaalgunadelapresenciadealgnextraoeneledificio,
de modo tal que debi ser alguien cuya presencia en el lugar no resultara
extraordinaria. El Tribunal ha reseado las declaraciones de la totalidad de las
personasquehabitabaneledificioal10dejuniode2013yningunadeellasnotni
presencias extraas, ni movimientos, ni ruidos que les llamaran la atencin. Todas

- 283 -

ellashandadoexplicacindesusactividadesdelda10dejuniode2013ylosquese
retiraronantesdelmedioda,informaronsobrelapresenciadelencargadoenelhall.
Quienes salieron temprano recordaron haber visto a Mangeri
quien dej de estar a la vista aproximadamente a las 9.30 horas. De esa forma,
MaraJuliaCardinali,deldepartamentodeplantabajaBrecordquesalidesucasa
alas10.30ynovioaMangeri,entantoquesuempleadaRosaAlbinaPrezGmez,
quiensegnconstaenelregistrodelacmaradeseguridaddeRavignani2330lleg
aldomicilioalas9.41,tampocolovio.
MaraElenaSosadelcuartopisoA,dijoquesalidesucasaentre
las 10.05 y las 10.10 y no vio al encargado en tanto que Norma Susana Sosa, que
salimstarde,entrelas10.30ylas11.00dijohabervistoaMangericonversando
conelencargadodeledificiolindero.
Mangeri poda estar en los espacios comunes del edificio
realizando tareas de limpieza y recoleccin de residuos, en su departamento del
ltimopisooenelstano,quesibieneraconsideradounlugardeaccesocomn,
resultabadesuusocasiexclusivo.Enefecto,elaccesoalstanoestpreservadopor
una puerta que an cuando pueda dejarse abierta tiene cerradura. En su interior
Mangeriguardabaloselementosnecesariosparacumplirsusfunciones,ylousaba
dedepsitoparaefectospersonales,maderasyotroselementosconlosquehaca
trabajos para l. Tal era el uso personal que Mangeri haca del stano, que all
depositabalabasuraquerecogadeledificiodeRavignani2337,dondetrabajabade
encargado part time sin que la administracin ni los vecinos de Ravignani 2360
tuvieran noticia alguna. Sin duda era un lugar donde Mangeri poda ser hallado
cuandonoestabaensudepartamento,porqueasseloindicaronalapolicacuando
elvienes14sepresenteneledificioparabuscarlo.
ElTribunaltuvoocasindeaccederaesestanoynoslopudo
constatarlascondicionesydimensionesdelmismosinoqueademspudorecorrerlo
y advertir que atravesando una gruesa pared de cemento, y protegido por dos

- 284 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

puertasseencuentraunespaciolibreenelquesepreservanlosmedidoresdegasy
enelquefcilmentepuedenmoversedosomspersonas.
Mangeri dijo que esa maana, terminadas las primeras tareas
subiasudepartamentoaterminardepintarunasventanas.Dijoquelaspintenla
terrazayqueestuvoallhastalas13.30horasenquebajaversilosobrerosque
trabajabanenRavignani2337necesitabanalgoyregresluegode15o20minutos
permaneciendoensudomicilio,dondedurmihastalas17.00,horaestaapartirde
lacualocupsulugarenlaentradadeledificiohastalas19.00horas.
Mangerimiente.
Enefecto,yasehadichoqueNormaSusanaSosaloviohablando
conelencargadodeledificiolinderoentrelas10.30ylas11.00delamaanaloque
nocondiceconsuexplicacindequeseencontrabapintandoenlaterraza.Tampoco
Alejandra Castaing lo vio pintando en la terraza cuando en horas del medioda se
dedicacolgarlaropa,aunquesloviocuandosedisponaaingresaralaterrazaa
esodelas12.30,aunquenoadvirtiqueestuvieraocupadoentareasdepintura.
En la tarde de ese da, Jorge Nstor Mangeri permaneci en la
puerta del edificio donde alrededor de las 18.00 horas convers con el vecino del
quinto A, Gustavo Adolfo Mortol y el peluquero Humberto Jos Di Paolo quien,
segn refiri, advirti que Mangeri haca permanentemente un movimiento
cubrindoseelcuelloconelbuzo,comosituvierafro.Segnlmismorefiri,retir
la basura y aproximadamente a las 20.00 horas se fue en su auto a la casa de sus
suegrosenTalardePacheco.
A partir de este momento, la conducta de Mangeri se presenta
errticaysurelatoesdifuso,esquivoypormomentosabiertamentefalso.
Asegurquealllegaralacasadesussuegrossesentamalypor
eso tom una buscapina y se fue a dormir, explicando que cuando lo despert su
esposaDianaSaettoneyadvirtiquetenaunallamadadelaSra.Adurizsupusoque
setrataradeunproblemavinculadoaledificioyquecomoalllegaradvirtiqueno

- 285 -

haba movimiento en la casa, no se interioriz del tema. Lo cierto es que segn el

tickethalladoensuvehculo,Mangericruzelpeajedelkm.21.3delaAutopistadel
Solalas00.34.26yllegasudomicilioalas00.59del11dejuniode2013,conforme
lo registra la cmara de Ravignani 2330, momentos stos en los que la familia de
ngelesRawsonsehallabaenplenabsquedadelania.
Mangeridijoqueelmartesaprimerahoradecidiconcurrirala
clnica pues se senta enfermo, que fue atendido por un mdico que le indic que
estabaconunprincipiodeestadogripal.Dijoquealregresarleentreglasllavesde
su auto a Altinier para que cuando tuviera oportunidad lo acercara pues la noche
anterior haba tenido que estacionar a la vuelta de su casa. Dijo que decidi
permaneceracostadoensucasayllamalaadministracinparaquedispusierande
un reemplazo. Seal que al ir a comprar los remedios que le haban recetado, su
esposaseenterdeladesaparicindengelesRawson.Sostuvoqueseenterpor
losmediosdelaaparicindelcuerpoyquenobajhastalanocheenquesecruz
conOpatowskiaquienledioelpsame.
Ahora bien, las cmaras de seguridad de Ravignani 2330
muestran a Mangeri salir de su casa a las 5.51, de manera consistente con este
relatoseregistraelempleodesutarjetaSUBEalas06.05,abonandounpasajedela
lnea15yelvideodelaClnicaCiudad(Machado54)registrasuingresoalas6.29,
retirndosealas6.59.UnanuevaconstanciadelatarjetaSUBEindicaquealas7.11
tomuncolectivodelalnea15yalas7.53lacmaradeRavignani2330grabael
encuentroentreMangeriyAltinier.
Las constancia de atencin mdica correspondiente a ese da
indica que la consulta fue por astenia marcada, congestin nasal y episodio de
vomito alimentario ante lo cual se indic tratamiento sintomtico pautas de
alarmaycontrolpormdicodecabecera.
Alas11.13seefectuunllamadodesdeeldomiciliodeMangeri
aldomiciliodengelesRawsonconsistenteconlodeclaradoporCeciliaRuthBrook,

- 286 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

en cuanto a que recibi un llamado del encargado entre las 10.00 y las 12.00
preguntandosihabanovedadessobrengeles.
La administradora del edificio, Lidia Berrojaldis de Agero
recordquefueellunes10dejunio,cercadelmedioda,queJorgeMangerilallam
manifestandoquehabaconcluidolalimpiezadelamaanayquenosesentabien,
atribuyendo su malestar a que haba estado pintando y tal vez la pintura lo haba
afectado,porloqueleindicaronquefueraalmdico.Sostuvoqueelmartes,volvi
allamarparadecirquenohabaidoalmdicoyquenoibaasalirporquelacalle
estaba llena de gente yle coment lo que haba sucedido,vale decir, que ngeles
habadesaparecido.
Aproximadamentealas18.00horasellallamalaporterapara
averiguar cmo estaba Mangeri y la atendi la esposa que le dijo que estaban
destrozados por la noticia de la muerte de ngeles y que Mangeri estaba
recostadopuessesentamuymal.Anteestasituacinellaseocupdemandarun
suplente a retirar la basura. Dijo que hasta ese momento no haba ninguna
constancia mdica y que no la hubo hasta el mircoles 12. Agreg que dicha
constancia no la entreg Mangeri sino que la envi por medio del encargado
suplente, Fernando Camargo. El certificado aconsejaba reposo por 48 horas. En
consonancia con lo expuesto por la testigo, se registran dos llamadas telefnicas
efectuadas desde el domicilio de Mangeri a las oficinas de la administracin, a las
12.23y15.31delda11dejunio,altiempoqueseregistraunallamadaentranteese
mismodaalas18.12desdeeltelfonodeldomiciliodelaadministradora.
No se registran llamadas efectuadas el da lunes a la
administracin desde los telfonos de Mangeri. La existencia de dos llamadas del
imputadoefectuadaselmismodamartes,pudohaberconfundidoalatestigoque
norecibidemanerapersonallaprimercomunicacin,demodoque laindicacin
deiralmdicoque,segnrefiri,selehabradadoaMangeri,parecedirigidaala
necesidaddeobtenerelcertificadoquejustificarasulicenciaynoparaefectuaruna

- 287 -

consultaqueyahabarealizado.Elcontenidodelsegundodilogoenpuntoaqueel
imputadonoquerasalirdelacasaporlapresenciaperiodstica,esconsistentecon
elpropiorelatodeMangeriyponeenevidenciaqueelimputadovivalapresencia
periodsticaconciertogradodeafectacinpersonalquenadatenaqueverconla
alegadapreocupacinporlasaluddesuesposapues,dehecho,leencomendaella
salir a comprar los medicamentos, cuando la guardia periodstica ya estaba
instalada.
Mangieridijoqueelmircolescontinuabasintindosemalporlo
que volvi a dirigirse a la Clnica donde le dijeron que se trataba de un problema
vinculado a la comida, regres a su domicilio y permaneci all hasta horas de la
noche en que fue convocado por personal policial para hacerle algunas preguntas
sobre la familia de ngeles pues se iba a hacer un allanamiento en la vivienda y,
posteriormente, lo convocaron para reconocer en un video de la cmara de
seguridaddeRavignani2330elpasodengelesRawson.
Una vez ms su traslado a la Clnica qued registrado por la
tarjeta SUBE que lo ubica tomando el colectivo de la lnea 15, a las 6.49, su
permanenciaenelnosocomiodesdelas7.08hastalas7.51,yunnuevoregistroenla
SUBE, que lo ubica abonando el pasaje de la lnea 15 a las 8.03. En este caso, la
constancia mdica seala que la atencin se debi a sindrome acido sensitivo
gripe.
Noobstantelaintensaactividadquesedesarrollabaenlacuadra
de Ravignani objetivada en el edificio del que l era encargado, Jorge Nstor
Mangeri,alegandounmalestarfsicoque,alapostre,resultintrascendenteyuna
afectacinpersonalporlapresenciaperiodstica,semantuvoensudomiciliohasta
quesupresenciafuerequerida,conciertainsistencia,porelpersonalpolicialquese
presentparaallanareldepartamentodelaplantabajaA.
Supresenciaenlapuertadeledificioduranteeseprocedimiento,
qued registrado por las cmaras de televisin y los distintos testigos recordaron

- 288 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

que fue Mangeri quien reconoci a la nia en el video de Ravignani 2330. El

encargado de este edificio, Altinier, record la presencia de Mangeri y estuvo
presente hasta que se retir el equipo con la grabacin, vale decir, hasta la
conclusindetalprocedimiento,regresandoasudomicilio.Unavezall,recibiuna
llamada telefnica de Diana Saettone preguntndole si saba dnde estaba su
marido.Dichallamadaseprodujodesdeelcelulardelaesposadelimputado,alas
00.10segnlosregistrostelefnicos.
Mangeridijoqueeljueves13dejunio,antelapersistenciadesu
malestar, concurri nuevamente a la Clnica pero cuando se diriga a tomar el
colectivo, cerca de Santa Fe fue interceptado por un vehculo de color oscuro, sin
patentes,desdeelqueunapersonaesgrimiendounarmanegraledijohijodeputa,
sabsloquetensquehacer,hacetecargootevaapasarlopeor.
Relat que en la clnica le hicieron anlisis y que ante las
amenazasrecibidas,novolviasudomiciliosinoquesecomunictelefnicamente
consuesposadesdeunlocutoriocercano,lepidiquesalieradesucasallevandoun
shortyunassandaliasporsitenaquevolveralaclnicaahacerseunaecografa,y
que lo esperara en la parada del colectivo. Una vez que se encontr con ella le
explicsomeramenteloocurridosinmencionarelarmaparanoasustarlayleindic
queiranalacasadesuamigoMeninguelli,encargadodeunedificiodeMarceloT.
deAlvearyCarlosPellegrini.
Refiri que ese mismo da regres a la clnica para hacerse la
ecografa pero no pudo hacerlo por dificultades con el ecgrafo, dijo que sali a
caminaryregresmstardeperoledijeronqueesedanoleharanelexamen,que
debavolveraldasiguiente,demodotalqueregresalazonadeRavignanidonde
llamasuamigoAltinierparaencontrarsealavueltadesucasaperolonotfroy
distante,raroyconmiedo,porloquenolecontnadadeloocurrido.
Volvi a la casa de Meninguelli a quien le brind el relato
completodelosucedidoalamaanayacordconlquesequedarajuntoconsu

- 289 -

esposa a pasar la noche en el domicilio de Marcelo T. de Alvear, situacin que

comunictelefnicamentealaadministradora.
Slo a preguntas de las partes, reconoci que, adems, ese da
habaidoalaAdministracinSchuller,paracobrarsushaberescomoencargadopart
timedeRavignani2337.
En primer lugar, el Tribunal advierte que el celular de Jorge
Mangeriseactivenlamadrugadadel13endosocasionesalas4.38yalas4.42,
para comunicarse con el servicio de atencin al cliente de Movistar (*611) y una
consultaal*444.AmbasllamadasfuerontomadasporantenascercanasaRavignani
2360,perodistintasdeaquellaquehabitualmenteseactivaba.
Alas5.00,Mangeriabonelpasajedelalnea15,segnregistra
la tarjeta SUBE y que lo llev hasta la ClnicaCiudad donde ingres a las 5.23 y se
retiralas6.39,segnmuestranlosvideosdeseguridad.Eneselapso,recibiuna
llamadadeDianaSaettone,alas6.15horas,detresminutosdeduracin.
LaconstanciamdicadeesedaexpresaMOTIVODECONSULTA:
Molestia abdominal. Dolor hipogastrico de 23 das de evolucin. Ha presentado
vmitos.Indicolabgral/ecografiaabdominalyrenal.
Alas6.47abonelpasajedelcolectivo15yalas7.16realizuna
recargadelatarjetaSUBEenlaterminaldelalnea12.Alas7.27registraunanueva
comunicacin telefnica con el celular de Diana Saettone de igual duracin que la
anterior. A las 8.13 se registra en su tarjeta SUBE el pago de dos pasajes en un
colectivo de la lnea 152, consistente con el traslado desde la zona de Ravignani
hastaeldomiciliodeMeninguelli.
LascmarasdeseguridaddelaClnicaCiudadregistranelingreso
yegresodeMangerialas10.55y11.14.LosregistrosdelatarjetaSUBEpermiten
constatarqueabonelpasajedelalnea15,alas11.24 yquealas12.23pag el
pasaje en la lnea 68. Este ltimo viaje es consistente con lo declarado por las
empleadas de la Administracin Schuller (Amenbar 1944) que recordaron que

- 290 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Mangericoncurriesedacercadelas12.30horas.Alas13.03,latarjetadeMangeri
registraunviajeenlalnea152,alqueascendiencercanasdeCabildoyLacroze
(Inf. de fs. 5931/5936), para seguidamente, pasadas las 13.40 ascender a un
colectivodelalnea15que,encoincidenciaconsurelato,lodevolveraalazonade
laClnicaCiudad.
En este tramo el imputado ubica su dilogo con Altinier,
afirmandoquelollamdesdeuntelfonopblicoloqueresultaconsistenteconel
registro de un llamado entrante al telfono del domicilio de Altinier, sin
identificacin de nmero de origen, a las 12.58, minutos antes de ascender al
colectivo152queloacercalazonadeRavignani.Altinierrecordestedilogocon
la propuesta de Mangeri de encontrarse a distancia del lugar del hecho sin dar
explicacin alguna para ello y seal que se neg a ese encuentro que le pareci
sumamentesospechoso.
Entreesahoraylas13.40,elcelulardeMangerirecibillamadas
telefnicas o mensajes de texto provenientes del celular de Diana Saettone y del
celular o del domicilio de Meninguelli. No todas pudieron concretarse y las que lo
hicieronactivaronantenascercanasalazonadeRavignani.
A las 13.40, Mangeri paga con la tarjeta SUBE un pasaje en el
colectivodelalnea15yalas14.27,abondospasajesenelinterno36delalnea
109, al que abord en la Avda. Corrientes entre Yatay y Pringles (Inf. de fs. 5942).
Segnelmismoregistrodelatarjeta,alas15.13subiauncolectivo68,estavezl
solo,enSantaFeyCoronelDaz(Inf.defs.5908);yalas15.58,abonabaelpasajeen
el152,enSantaFeyJuanB.Justo(Inf.defs.5931/5936).
Luegodesusegundointentoporrealizarselaecografa,Mangeri
regresalazonacercanaaRavignani,peroenlugardehacerlodelmodohabitual,
estoesconelcolectivodelalnea15,tom,enYatayyPringles,alas14.27,juntoa
otrapersonaalaqueleabonelpasaje,elcolectivodelalnea109paradescender
una docena de cuadras ms adelante y dirigirse a la parada de SantaFe y Coronel

- 291 -

Dazdondeascendiauncolectivodelalnea68alas15.13,conelvolvialazona
deRavignanidelaqueseencontrabaaunasveintecuadras.Puestoquealas15.58
tomuncolectivodelalnea152enSantaFeyJuanB.Justo,esrazonableconcluir
quepermanecienunazonacercanaaRavignaniySantaFeporunespaciosuperior
alasdoshoras.
Eseda,enhorasdelatardenoche,Mangeridecidinoregresar
a su domicilio de la calle Ravignani y se comunic con la administradora para
informarle dnde permanecera. Esta comunicacin, recordada tambin por Lidia
Berrojaldis de Agero, qued registrada por un llamado desde el celular de Diana
Saettonealtelfonodelaadministradora,alas20.59,yunodelaadministradoraal
telfonodeldomiciliodeMeninguellialas21.15.
Respecto del da viernes 14 de junio de 2013, Mangeri dijo que
fue a media maana a la Clnica para que le hicieran la ecografa y que como le
indicaronquedebaregresarmstardedecidiacercarseasudomiciliopararetirar
algoderopa.Esasque,comoantenatemorporlaamenazadeldaanterior,le
pidialpeluqueroHumbertoJosDiPaoloqueseencontraraconlalavueltadel
domicilio para que lo acompaara. Dijo que cuando ste se entrevist con l le
refiriquehabaunpatrulleropreguntandoporlyporsusmovimientos.Cuandol
lecontlaamenazaquelehabanhecholosocupantesdelPolooscuro,elpeluquero
le dijo que haba visto un auto de esas caractersticas por la zona. Seal que Di
Paolo se neg a acompaarlo por temor ante lo cual l le pidi que, al menos, le
entregaraunanotaaunadelasvecinasparaquerecogieraciertoselementosque
habanquedadoenlaterraza.
Luego de esto volvi a la clnica donde dijo haber recibido dos
mensajes contradictorios, donde se lo citaba a declarar en una fiscala en horarios
distintos y lugares distintos, lo que le result extrao tomando nota de ello. Ante
esto, llam por telfono al primo de su mujer, Cecilio Saettone, suboficial de la
policadelaProvinciadeBuenosAiresparaqueloasesoraraycomostesehallaba

- 292 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

cumpliendofuncionesenlaplantaForddeGral.Pacheco,ledijoquefueraparaall
queconversaran.
Segn explic, al llegar a la entrada de la planta, su telfono
celular dej de funcionar por lo que le pidi a un joven mantero del lugar que le
permitiera hacer una llamada por lo que le pag y de ese modo le avis a Cecilio
Saettonequeyahaballegado.Elprimodesumujerpasabuscarloylocondujoa
su puesto de trabajo donde tuvieron una conversacin en la que l le relat las
amenazassufridasysustemoresantelacitacincontradictoriaquehabarecibido.
Mangeri dijo que Cecilio Saettone lo trat de manera insensible, negndose a
acompaarloysugirindolequeconsultaraaunpsiclogoporsustemores,dijoque
permaneciallalrededordedoshorasluegodelascualeselprimodesumujerlo
alcanzalaparadadelcolectivoconelqueregresalaCapital.
Una vez ms decidi pasar por su domicilio para retirar algo de
ropay,cuandocruzelviaductodeSantaFe,enlaesquinadeRavignani,unpolica
deuniformeseacercalylepidiqueseidentificara.Alcomprobarsuidentidadle
dijoquedebairadeclararyquellollevaraporloqueloacompaaArvaloy
SantaFedondeloesperabaunpatrulleroconotropolicaalvolante.Antesdesubir,
elprimerpolicaledijoqueporrazonesdeseguridaddebaesposarloraznporla
cual le coloc un precinto en cada mueca y un tercer precinto encadenando los
anteriores y, de esa manera lo sent en el asiento trasero colocndose a su lado.
Unaveziniciadalamarcha,lecolocungorrodelanacubriendosucabezaloquele
impidiverelrecorridoquehacane,insultndolo,empezagolpearloyaquemarlo
endistintaspartesdelcuerpo.Asegurquelaviolenciafuetalqueseorinensus
ropasyqueperditodosentidodeorientacin.
Finalmente, lo hicieron descender en una calle oscura cerca de
Juan B. Justo y Santa Fe, cortndole slo el precinto queuna a los otros dos. Dijo
queaquellosquesujetabansusmuecas,selosquitlmismodeuntirn.Afirm
que camin hasta encontrar la parada del 152 y regres al domicilio de su amigo

- 293 -

Meninguelli donde ste lo recibi alarmado y le explic que su mujer estaba

declarando ante la polica, inicindose de este modo la secuencia que ha sido
relatadaaltratarlanulidadpropuestaporladefensaenelConsiderandoII.A).
Ahorabien,lasfilmacionesdelaClnicaCiudadmuestranaJorge
NstorMangeriingresandoalas8.20horassinquelosregistrosdesutarjetaSUBE
indiquenquelahayautilizadoparallegarall.Tambinregistransusalidaalas8.37.
Estosmismosvideoslomuestraningresandonuevamentealas11.53yretirndosea
las12.24.
Entrelas8.37ylas11.53,JorgeNstorMangerivolvialazona
deRavignaniaunquenopudoestablecersemediantequmediolohizo.Pruebade
elloesquealas9.48,recibiensucelularunallamadadeMeninguelliquedur2
minutosyactivlaceldaubicadaenHumboldt2497.
EnestelapsotuvolugarelencuentroconelpeluqueroHumberto
JosDiPaoloquienrefiriqueelviernes14,cercadelas10.30recibiunllamadode
Mangerialcelular,pidindolequeseencontraraconlalavueltadelapeluquera,
para darle algo. Cuando se lo encontr en Paraguay casi Carranza, Mangeri le
entregaunpapeldobladoylepidiqueseloentregaraalaseoraSofa(vecinadel
sptimoB),ycuandollepreguntporqunoibapersonalmente,Mangeriledijo
que no iba porque estaba amenazado. l le pregunt quin lo haba amenazado y
Mangeridijonos,nosysefue.Sealquepudoleerelpapelquesereferaa
unaaspiradoraquehabaquedadoenlaterrazaydijoque,enesemomentopens
quelanegativaairpersonalmentesedebaaquehabadadopartedeenfermoysin
embargoestabaenlacalle.EltestigomostrquelallamadadeMangerialas10.30
fue realizada desde el telfono XXXXXXXXXX. Asegur tambin que jams le dijo a
Mangeri que de un patrullero le haban preguntado por l por cuanto eso nunca
ocurri. Luego de este encuentro Mangeri volvi a la clnica pues en consonancia
consuingresoregistradoalas11.53,obralaconstanciadelatarjetaSUBErespecto
aquealas11.13horastomuncolectivodelalnea15enJuanB.JustoySantaFe.

- 294 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Eneselapsotambinseverificanmltiplesllamadasalcelularde
Mangeri que son derivadas al contestador automtico de la empresa. Muchas de
ellas corresponden al telfono empleado por el Subcomisario Juri que estaba
intentandocomunicarseconlparacitarloadeclararenlaDivisinHomicidios.La
nicadeestasllamadasqueefectivamenteesrecibidaporMangeriseconcretalas
12.07, dur 1 minuto y 35 segundos, activ la celda de Corrientes 4676
correspondientealazonadelaclnicayserespaldatambinconlasimgenesdel
videodelaClnicaCiudad,quemuestraaMangerihablandoportelfonoalas12.04
(horariodelacmaradeseguridad)ytomandonotas.
Esto es coincidente con lo manifestado por el Subcomisario
RicardoJuri,quienmanifestquesecomunictelefnicamenteconJorgeMangeriy
combin con l que entre las 16.00 y las 17.00 ira a declarar a la Divisin
Homicidios.
Alas11.43y11.46,recibidosllamadasdeDianaSaettoneyalas
12.31 uno desde el telfono de lnea de Meninguelli, que dur 4 minutos 17
segundos y activ la celda de Corrientes 4676. Finalmente, a las 13.09, recibi un
nuevollamadodesdeeltelfonodelneadeMeninguelliqueduralgomsdedos
minutos. Esta fue la ltima comunicacin que se produjo con el telfono del
imputado, pues a partir de entonces ni hizo llamadas ni las recibi, pues todas
fuerondesviadasalcontestadorautomtico.
Alas13.00,JorgeNstorMangeri,enScalabriniOrtzyCrdoba,
abonunpasajeenuncolectivodelalnea15condestinoaPacheco.
Ms adelante habr de retomarse el episodio ocurrido en
PachecoentreJorgeNstorMangeriyCecilioSaettone.Enloqueaquinteresadebe
destacarsequeambosreconocieronhaberseencontradoenPachecoyquemsall
de lo que pretenda sostener Cecilio Saettone, lo cierto es que tal como lo expuso
Mangeri, ste se retir de la planta Ford luego de permanecer all por espacio de

- 295 -

alrededor dos horas, pues los registros de la tarjeta SUBE indican que ascendi al
colectivodelalnea15enlaparadadeFord,alas17.05.
Su ltimo traslado en transporte pblico fue registrado por la
tarjetaalas21.25ycorrespondeaunviajeenelinterno51delalnea152.
Explic que una vez en la casa de Meningelli fue atendido por
steyunfamiliardesuamigo.DijoqueseduchyquelecolocaronPervinoxenlas
heridas. Cuando an estaban curndolo lleg Diana Saettone con la esposa de
Meninguelli y personal policial a quienes les explic lo ocurrido y quienes lo
condujeronhastalaFiscala.Unavezqueestabaenelvehculopolicialledijeronque
deba ponerse un chaleco y una gorra que lo identificaba como polica y as lo
ingresaroneneledificiodelaFiscala.
A esta altura del relato, puede advertirse queMangeri mientey
tergiversadistintosepisodios,altiempoqueocultapartedesusactividadesdeesa
semana.
No slo minti respecto de sus actividades del lunes sino que
tambin lohizo para justificar su significativa ausencia delmartesy mircolesy su
alejamientodeledificiodeRavignaniapartirdeldajueves.
Suconductaessiemprecontradictoriaconlasrazonesconlasque
pretendejustificarlas.Diceestarconmovidoporladesaparicinymuertedengeles
Rawsonperoprescindedetodaaccintendenteabrindarcolaboracinoconsueloa
lafamilia.Aseguraquererpreservarasuesposadelasedioperiodsticoperolaenva
a comprarlos medicamentos refugindose enel domiciliono obstante que resulta
notorioquenadaleimpedairal.Msan,mientraspermanecienRavignani,se
cuiddesalirdeledificiohacialaClnicaenhorariosextremadamentetempranos,
cosa que no hizo el viernes cuando ya no deba atravesar la guardia periodstica,
peronodudenquefuerasuesposalaquesalieraamediamaanallevndolelas
prendasquenecesitaba.

- 296 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Dijo sentir temor porque unas personas que circulaban en un

autooscuroporlosalrededoresdeRavignanilohabanamenazado,perounayotra
vez,adiario,merodeabaporlazonadeledificiodelquesehabaretirado.
Msan,aseguraquerecurriaotraspersonasparaingresarasu
departamento acompaado, pero estas personas aseguran que no slo los
convocabaparareunirseaciertadistanciasinoquecuandounodeellosaccedi,lo
quehizofuepedirlequetrasmitieraunrecadoporlpara,seguidamente,volvera
alejarse.
Lafbulaacercadequefueamenazadoporlosocupantesdeun
Polo oscuro a las 5.00 de la maana del da jueves, en la esquina de Ravignani y
Santa Fe, resulta inaceptable. En primer lugar resulta muy poco verosmil que dos
personasdecivil,circulandoenunvehculosinpatentesalascincodelamaana,lo
identificaran como el encargado del edificio y lo amenazaran de manera genrica
paraquesehicieracargodelhecho.Ciertamente,alTribunalnoleescapaquesi
bienMangierinolodicedemaneraexpresa,presentasuhistoriaconmaticesconlos
quesugiereunaintervencinpolicial.Hacereferenciaaunvehculoque,ancuando
seequivocaenelcolor,esdelmismomodeloqueunodelosqueempleabaunade
las brigadas que efectivamente estaban trabajando en el caso y que, obviamente
habatenidoocasindeverduranteelallanamientodeldamircoles.Incorporade
maneratardalafaltadepatentescomodemostracindeimpunidadylesatribuye
un poder genrico de dao le pasara lo peor, propio de quien detenta un gran
poder.
Lo que hace especialmente inverosmil su fbula es que la
amenazasepresentaincoherenteysindireccinprecisa.Susagresoreslointimana
que se haga cargo para evitar lo peor, pero no especifican que es peor que
hacersecargodelamuertedelania.Mangerirefuerzaestaideaaludiendoauna
exhibicindearmasqueserevelarconfusa,peroqueparececargarlaamenazacon
una direccin de muerte. An as, el nico sentido que se puede otorgar a sus

- 297 -

supuestos agresores es el de asignarle la autora del crimen o bien porque se

pretendeliberardesospechaalverdaderoautorobienporqueselocreeculpable.
Las dos alternativas no se corresponden con la realidad. La primera porque vuelve
una y otra vez a pretender instalar una teora conspirativa que carece del ms
mnimo sustento y la segunda porque hay evidencia hasta el hartazgo de que la
investigacinpolicialyjudicialtenaenlamiraalafamiliadelaniaynosedirigani
porasomohacial.
Tampoco hay elementos que permitan otorgarle veracidad a su
relato.Enefecto,nohaynadaquecorroboresuhistoria.Susreferenciasaqueotras
personas habran visto merodear al vehculo son falsas y su propio relato aparece
inconsistente cuando a poco de que supuestamente ocurriera el suceso, no pueda
precisar si se emple un cuchillo o un arma de puo, si esta le fue apoyada en el
cuelloomeramenteexhibida,silaspersonaserandesualturayhabandescendido
o no del rodado y si primero le haban preguntado si era l el encargado de
Ravignani2360osiyalotenanidentificado.
Se suma a ello su actitud inmediatamente posterior. No puede
olvidarse que el martes y el mircoles hubo en Ravignani 2360 una permanente y
persistente presencia policial. Muchas y diversas dependencias actuaron y se
hicieron presentes en el lugar. Ms an, el mircoles se llev a cabo un
procedimientoenelquenosloestuvieronpresenteslasautoridadespolicialessino
tambin el propio juez y funcionarios judiciales. En ese procedimiento estuvo
presente Mangeri e interactu con dichos operadores en el importante rol de ser
quiensealelpasodengelesRawsonfrenteal2330deRavignani.Apenascinco
horasantesdelsupuestosuceso,habatenidoocasindebrindarunaporteesencial
a la investigacin. Mientras los encargados de otros edificios colaboraban
activamenteenlabsquedadeimgenesyexhibanorgullosossuaporte,Mangeri
sesintiamenazado.Nohaymaneradeentenderqueantelasupuestaamenazadel
jueves a las cinco de la maana, no la hubiera denunciado. Se podr sostener que

- 298 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Mangeri posea una personalidad primaria, de espritu cobarde y fcilmente

aterrorizable, pero eso no es lo que ha podido percibir el Tribunal y muy por el
contrariolosvecinosbrindandelunaimagenmuydiferentealadeunapersonasin
recursosanteloquepodrahabersidounactointimidatorioaisladoysinsentido.
Su actitud posterior tampoco revela que el supuesto acto
intimidatorioafectarasuvidamsalldemantenerloalejadodeRavignani2360.En
efecto,circulporlaciudad,yporlugaresdondeeraprevisiblehallarlo,sinningn
reparo.FuealaClnicadesuObraSocialyseacercallugardondedebacobrarsu
sueldosinprecaucinalgunayslomantuvodistanciadelacuadradeRavignanial
2300.Secitoprocurcitarseconvecinosalavueltadeesedomicilio.Mangeriha
queridoreforzarlaideadequesentatemordeingresarsoloaledificiososteniendo
quelepidiayudaparaesoaAltinieryaDiPaolo.Enprimerlugardebesealarse
queambosnegaronquehubieraexistidotalpedido.Elprimerodeellosafirmque
la ltima comunicacin con el imputado se trat de un dilogo confuso en el que
ste slo deca que quera encontrarse con l y que prefiri no hacerlo porque no
entenda la actitud de Mangeri y porque un da antes haba tenido otro dilogo
confusoenelqueelencargadodeRavignani2360lehabaofrecidoelautoparaque
lousara.DiPaolonoslonegquelehubierapedidoqueloacompaarasinoque
dijoqueMangerimostrabaciertaprisaporalejarsedellugaryquesibienaludia
quelohabanamenazado,nolecrey.Ensucaso,elencuentroslotuvoelobjeto
de entregarle un papel para la vecina del sptimo piso y que, segn ley el
peluquero,contenaelpedidodequeretiraradelaterrazaunelectrodomstico.
Noseexplicademanerasuficientelosmotivosporloscuales,siel
objetivodeMangerieraingresaracompaadoasudomicilio,norecurriasuamigo
Meninguelli, que le brindaba cobijo, al encargado Chappa con quien tena fluido
contacto telefnico aunque no saba conducir, o porqu no recurri a uno de los
vecinos, incluyendo a quienes eran abogados, a uno de los cuales consult Diana
Saettoneeldaviernes,oalaadministradoradelconsorcio.

- 299 -

Silafbuladelaamenazadeljuevesresultapococreble,ladelos
supuestosapremiosdelviernesesabsolutamenteincreble.
Enprimerlugar,debepartirsedeconsiderarqueancuandono
lo diga de manera concreta, el episodio aparece temporalmente situado entre las
18.30ylas 19.00horasdelviernes14dejuniode2013.Habradadocomienzoen
Ravignani y Santa Fe desde donde habra sido conducido hasta Arvalo y Santa Fe
dondelehabranprecintadolasmanoseintroducidoenunpatrulleroparahacerlo
recorrer distintas cuadras del lugar encapuchado, mientras lo golpeaban y lo
quemabanconunallama.Nadievionadaylallamaquehabraquemadosupielen
los brazos, la espalda, el abdomen y el rostro, no afect ninguna de sus ropas, no
obstante que mientras lo lesionaban l dice haberse resistido movindose y
agitndose. Ms an, destac que era un patrullero de caractersticas especiales,
cuyapresenciaenellugarnopudoserconstatadaenlainvestigacininiciadaporsus
dichos y que relev las cmaras ubicadas en la va pblica de la zona por la que
supuestamentedebicirculardichomvil.
Lo ms curioso de este relato es que quienes as lo habran
atormentado, parecan hacerlo por puro placer, pues adems de insultarlo no le
exigieronniquebrindarainformacinniquehicieranidijeranadaenparticular,slo
quefueraadeclarar.
La historia es absurda pues presupone que policas uniformados
enunvehculooficial,marcaronelcuerpodeunapersonaalaqueluegointimarona
presentarseadeclararsinsiquieraindicarlequdebadecir.
PorciertoquenoescapaalTribunalqueMangeripresentaestos
actos como dirigidos a su incriminacin, pero al inventar su historia no brinda
elementos expresos de que esto sea as y, en rigor, slo cabe interpretarlo de esa
forma a la luz de las derivaciones posteriores que, como se ver, no son
consecuenciadeestossupuestosactos.

- 300 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Al tratar la pretendida nulidad planteada por la defensa en el

ConsiderandoII.A)elTribunalhaexplicadoquecuandoseleinformalaFiscalque
Mangeri manifestaba haber sido amenazado por personal policial, sta dispuso de
inmediato su preservacin llevndolo a la Fiscala y modificando de este modo su
primeradecisindequeprestaradeclaracinantelaDivisinHomicidios.Quiense
ocup del traslado de Mangeri fue la Subcomisaria Alejandra Estela Correa. Ello
merece una especial consideracin, pues dicha funcionaria no estaba
especficamenteafectadaalcasosinoqueestabaprestandocolaboracinconotras
brigadas.EstoconfirmaqueladeclaracindeMangerinoeraunadelasprincipales
y, hasta ese momento, no presentaba especial inters para los investigadores. La
Subcomisaria Correa llev a Mangeri hasta la Fiscala y seal que como estaba
nervioso y no quera que lo reconocieran, ella le ofreci ponerse el chaleco
identificatorio suyo y una gorra con la sigla PFA, lo que l acept y permiti que
ingresaransinserreconocidos.ElrelatodeCorreaesconsistenteconlasreiteradas
manifestacionesdeMangerienpuntoaquenoqueraquesuimagenfueracaptada
porlosmedios,preocupacinestadellamativainsistencia.
Por cierto, nadie, salvo los testigos que se examinarn ms
adelante,advirtiquetuvierasuropaorinada.
Hasta este momento, Jorge Nstor Mangeri presentaba
conductasllamativas,faltadesolidaridadconlafamilia,ciertafobiaobsesivacontra
losmedios,unasintomatologadifusaquenuncaobtuvodiagnsticoysecuralser
detenido,unaconductaerrticayunatendenciaajustificarsualejamientomediante
mentiras y una inslita aparicin de lesiones con las que pretenda sostener un
episodio de apremios inexistente,con el cual justificar suconducta evasiva ante la
investigacin.
Su conducta inexplicable empez a tener explicacin cuando al
procurar comprobar las lesiones supuestamente provocadas por los apremios, se
pudo determinar que stas encubran otras de caractersticas muy distintas y de

- 301 -

dataanterior.Silasampollasdelasquemadurastenanunaantigedadposteriora
las seis horas a contar desde las 02.00 del 15 de junio de 2013, las restantes
excoriacionessepresentabancomocontemporneasyconunaevolucindeentre
cuatroydiezdas.
Esta combinacin de lesiones de diferente data presentaban
adems una particularidad: las ampollas correspondan a lesiones absolutamente
superficiales que en su produccin no haban afectado zonas nerviosas que
produjeran dolor y en aquellas ampollas que se presentaban destechadas se
adverta claramente que se haban producido encima de lesiones excoriativas que
haban marcado en mayor profundidad la dermis de Mangeri. Para ser claros, las
quemaduras se hicieron encima de las excoriaciones y tuvieron la finalidad de
cubrirlas. Las fotografas exhibidas son de una contundencia que supera las
explicacionesbrindadasporlosmdicos.Lasmarcasrojasenladermisrosadaque
exhibenlasampollasdestechadas,dansentidoalosactosquesepresentabancomo
inexplicables.
El examen de estas quemaduras reafirma por su evidente
carcter encubridor, que no fueron provocadas por los policas torturadores que
describe Mangeri, sino por quien de manera cuidadosa procur cubrir las marcas
que haba en el cuerpo del imputado. Son lesiones que fueron practicadas con
cuidadoparanoproducirdolor,puessuobjetivoeraotro.Laprecaucinconlaque
fueronllevadasacaboexplica,tambin,queapesardellugarenelqueseubicaron
yquesehayautilizadounallamaparaproducirlas,nosehayanafectadolasropas.
Ahorabien,laslesionesexcoriativasquepresentabaJorgeNstor
Mangerientodosucuerposoncompatiblesconrasguos,dehecho,enmuchasde
ellassesealalaimprontaunguealyporsuscaractersticassonlesionesdecontacto,
lo que implica reconocer que cuando se realizaron, el cuerpo de Mangeri estaba
desnudo,almenos,enlaszonasafectadas.

- 302 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Mangeri no pudo explicar estas lesiones, se las atribuy en un

momento a las tareas de pintura que realizaba, luego al arreglo del vehculo, dijo
queestasvariacionessedebanalosconsejosdelDr.Pierripara,finalmente,enla
audiencia, ante el Tribunal, al enfrentar las fotografas que mostraban claramente
las lneas de excoriaciones en su cuerpo, sostener impvido que se trataba de
quemaduras.
La demostrada existencia de lesiones sobre lesiones que slo
puedenexplicarlavoluntaddecubrirconquemaduraslasmarcasdelosrasguos,
desbaratademaneradefinitivaycategricalaexistenciadelossupuestosapremios.
LadefensahapedidoalTribunalqueporunmomentoolvidelapruebaycreaenla
existencia de estos apremios. El esfuerzo lleva al absurdo, si fuera cierto que
Mangerifuesubidoaunpatrulleroy,contrasuvoluntadhubierasidosometidoalas
quemadurasqueseconstataron,laconductadetalespolicas,lejosdeconstituirun
apremio debera considerarse encubrimiento, pues la nica finalidad de tales
lesionesfueladeocultaraquellasquecomprometanalimputado.
La existencia de tales lesiones explica tambin la conducta
evasiva de Mangeri y su esfuerzo por mantener distancia del domicilio y de la
investigacin,almenoshastaquenoquedaranhuellasensucuerpo.Puestoquelas
imgeneslomuestransinampollaselvierneshastalas12.23,yquesegnexplicala
Dra. Berlusconi debieron producirse antes de las 20.00 de ese da, es razonable
concluir,queobienselasprodujololohizoasuruegoalgunadelaspersonasque
estuvieronconleneselapso.
Ahorabien,aestoselementossesumaelhallazgobajolauadel
dedondicedelamanoderechadengelesRawson,dematerialgenticodeJorge
Nstor Mangeri, bajo las uas de los dedos medio y anular de material gentico
compatibleconeldeJorgeNstorMangeriyqueenlassogasconlasqueseatel
cuerpo sin vida de la nia se hall material gentico compatible con el de Jorge
NstorMangeri.

- 303 -

En primer lugar, el Tribunal va a sealar que ha intentado

instalarse una discusin de valoraciones de orden probatorio a las que se le
pretendeotorgarciertovalorcientficoyque,enrigornosonmsqueopiniones.En
efecto,lascategorasdeinclusinoexclusindeunindividuoenunperfilgentico
revisten, sin duda un asiento cientfico de neto corte estadstico. Sin embargo,
pretenderquelacategoradenoconcluyentedebanecesariamenteserinterpretada
comoexcluyentecomolopretendeelperitoBosselliesunexceso.Claramente,yde
manera rstica pero precisa, debe sealarse que un perfil gentico se elabora a
partirdelaconstatacindeunconjuntodecaracteresdetectablescientficamentey
queensucombinacindefinenunindividuonico.Ahorabien,sisecuentaconla
posibilidaddedefinir21caracteresperosloseobtienedefinicindeunapartede
ellos, la posibilidad de definir un individuo nico va disminuyendo. El nmero
mnimo de caracteres necesarios para adquirir cierta certeza estadstica ha sido
definido por un acuerdo cientfico convencional. Por debajo de ese nmero, por
convencincientfica,noseasignacerteza.
Por otro lado, la sola presencia de un carcter distinto al que
resultapropiodeunindividuoendeterminadomaterialgenticoloexcluye,sinms.
Ahora bien, la presencia de 10 de estos 21 caracteres en un
material gentico impide, por convencin, asignar dicho material a un nico
individuo pero sin lugar a dudas coloca al universo de personas que poseen
identidadconesoscaracteresenposibilidaddeasignacinyexcluyealuniversode
personasquenoposeenidentidadconesoscaracteres.
Ensntesis,ascomoseafirmaquenocabeningunadudaacerca
dequeelmaterialgenticohalladobajolauadeldedondicedengelesRawson
slo puede pertenecer a Jorge Nstor Mangeri, tambin debe afirmarse que el
materialhalladobajolasuasdelosotrosdosdedosnoexcluyeaMangeriypuede
pertenecerle.Lapruebadebeservaloradaensuconjuntoynodemaneraatomizada
como lo pretende la defensa, puesto que la mano de ngeles Rawson era una y

- 304 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

actuababajoeldominiodeunanicapersona,esrazonablesuponerquesusdedos
actuaron de consuno defendindose de quien la agredi y de consuno rasgaron la
piel de su agresor y se llevaron bajo las uas el material gentico de una nica
personaqueenmayoromenormedidaallqued.
Demanerasimilarhandeinterpretarseloshallazgosenlassogas.
Allseencontrparcialmenterepresentadounperfilautosmicocompatibleconel
deJorgeNstorMangeriaunadoalosmarcadoresdelhaplotipoY,coincidentecon
los de Jorge Nstor Mangeri. Cabe aqu recordar las explicaciones en punto al
haplotipo Y cuya identificacin no acredita identidad sino linaje y en tal sentido
reduceenormementeeluniversodeindividuosquepudieronaportaresematerialy
entreeseuniversoreducidoseencuentraJorgeNstorMangeri.
Lacontundenciadelapruebagenticahallevadoaladefensaa
un intento estril por cuestionar su valor. Para ello procur asignarle al
procedimientocientficounasuertedecarcterprocesalquelollevaintentaruna
nulidadyarechazadaenelconsiderandoII.Porelotro,haintentadointroduciruna
hiptesisdecontaminacinquehaquedadoabsolutamentedesvirtuada.
Enefecto,loprimeroquedebedestacarseesqueladefensano
aportningnelementoconcretoquemnimamentehubierapermitidosospecharla
existenciadeunacontaminacinenlasmuestrasprocesadasparaestudiodeADN.
Anteellointentinstalarladudaacercadelaposibilidadgenrica
de que las muestras procesadas del modo en que lo han sido en el caso puedan
sufrir contaminaciones. Por cierto debe aclararse que se trata de contaminaciones
entre las distintas muestras procesadas pues, las contaminaciones con el material
genticodequienesmanipulanlasmuestrasmerecedistintotratamientoysupone
situaciones distintas a las que aqu importan, pues Jorge Nstor Mangeri nunca
manipullasmuestrasdemodotalqueladeteccindesuADNnopodraatribuirse
aesetipodecontaminacin.

- 305 -

Ahora bien, la nica persona que sostuvo la posibilidad de

contaminacin entre las muestras, como consecuencia de un procesamiento
conjunto fue el perito Bosselli quien, curiosamente fue, hasta hace poco tiempo,
quienvendalasmquinasenlasquesellevaacaboelprocesamientoconjunto.Sin
embargo, a poco que se examinen los argumentos del perito de la defensa, se
adviertequelahiptesisdelacontaminacinnosesostieneenotroelementoms
queenelhechodequelasmuestrasseprocesenalmismotiempo.Locuriosoesque
la mquina est especialmente dispuesta para el procesamiento conjunto de un
determinado nmero de muestras de modo tal que la conclusin fatal del
razonamiento de Boselli es que la nica garanta de no contaminacin es procesar
unamuestraporvezloquellevaaconcluirlaparticularinutilidaddelamquinaque
venda. Bosselli crey que su insistencia en distinguir muestras de evidencia y de
referencia suprima el problema de la contaminacin, pero parece no advertir que
con prescindencia del carcter que se le asigne, si la mquina no puede mantener
inclumes las muestras, no sirve para nada y fue as como termin poniendo en
dudalavalidezdelatotalidaddelosestudiosdeADNqueseprocesenenmquinas
quenoselimitenaunamuestranica.
Ciertamente esto no es as y no hay razn alguna para siquiera
sospechar que pudiera haberse producido una contaminacin entre las muestras
procesadasenestacausa.
Ellonosloporqueelprocesodocumentadoacabadamentepor
elServicioDigitaldeHuellasGenticaslogarantiza,sinoporotraraznqueniBoselli
niladefensaexplican.
En la muestra tomada directamente del cuerpo de Jorge Nstor
Mangeri,seobtuvounperfildevaloresaltosycompletos,entantoquealprocesar
la muestra de material gentico hallado bajo la ua de ngeles Rawson, se
encontraron bajos y degradados, propios del proceso y las condiciones que haba
sufrido dicho material. En otras palabras, ese material resultaba coherente con la

- 306 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

muestra y con particularidades diferentes a las que presentaba la muestra

directamente tomada de la sangre de Mangeri, de modo tal que la tesis de la
defensa que se presenta como improbable es decididamente imposible porque la
muestra de sangre de Mangeri slo podra contaminar otra muestra con su
contenidoynoconunmaterialquepresentaracaractersticasdistintas.
NohaydudaalgunadequefueJorgeNstorMangeriquienabuso
yasesinangelesRawson.
Restaslosealarquelafuerteprobabilidaddequeelcuerpoya
dispuestoenunabolsadebasurahayasidodepositadoenuncontenedorcercanoa
la zona de la Avda Gral. Paz, donde adems fue hallado el cuaderno de la nia,
resultacompatibleconelrecorridoqueJorgeNstorMangerirealizellunes10de
junio de 2013 para ir a buscar a su esposa a la casa de sus suegros. Ello permite
concluirquenoslosehaprobadolaintervencindelimputadoenloshechossino
que adems, todos ellos, incluida la disposicin del cuerpo, pudieron haber sido
realizadosporlsinlaayudadeterceros,ancuandostapudierahaberexistido.

V. Que los hechos que se han tenido por probados en el

considerando anterior, son constitutivos del delito de femicidio, en concurso ideal
con los delitos de abuso sexual y homicidio agravado por su comisin criminis
causae, estos ltimos, en concurso material entre s, cometidos en perjuicio de
ngeles Rawson y por los que Jorge Nstor Mangeri debe ser considerado autor
conformeloestablecenlosarts45,54,55,80,incisos7y11,y119,primerprrafo,
delCdigoPenal.

Las conductas desplegadas por Jorge Nstor Mangeri ponen de

manifiesto que desde un inicio su voluntad estuvo dirigida a someter a ngeles
Rawson,usarsucuerpoparasatisfacersusdeseosydescartarlocuandolograrasu
objetivoostesevierafrustrado.Queprescindidesdeeliniciodelaautonomade

- 307 -

lania,sonpruebalasmarcasquesubrutalacometimientodejaronenelcuerpode
ella. Hematomas, excoriaciones y fracturas son prueba inequvoca de que Jorge
NstorMangerirecurrialafuerzaparaquebrantarlavoluntaddelavctimayque
sta resisti el acometimiento intentando defender su libertad y su vida qued
acreditadoconlasmarcasquetalactividaddejenelcuerpodeMangeri.
Ahora bien, el continuum violento que ejerci Mangeri qued
atrapadopordistintascalificacionespenales.
Ensuinicio,elataquedeMangerialaniatuvoporobjetousar
su cuerpo para satisfaccin sexual. La fuerza brutal empleada estaba dirigida a
impedir que ngeles Rawson decidiera libremente sobre l y se sometiera a la
voluntaddesuagresor,yaaccederazonasdeintimidad.Msconcretamenteforz
laspiernasparaaccederalosgenitalesdelavctima.
Laintencindelaagresinnoadmitedudas.Lasexcoriacionesen
el cuerpo de Mangeri revelan su desnudez en el momento crucial del ataque y de
mayorresistenciadelavctima.Loshematomasenlosmuslosdelaniareflejanla
mano del agresor procurando separar las piernas, las ropas removidas ponen al
descubiertolaszonasalaqueelagresordeseaballegarylasituacinconcretadeun
adultosemidesnudoencontactofsicoconunaniaalaquesepretendedespojar
desusropasyabrirlelaspiernasporlafuerzanoadmiteotraconclusinqueladel
abusosexual.
Los acusadores han sostenido que la voluntad del agresor era
lograr penetrar el cuerpo de la vctima. El Tribunal no puede descartarlo, pero
tampocopuedeasegurarlo.Laspericiasdemuestranquenohubopenetracinylas
huellas del cuerpo acreditan que se puso manos en el cuerpo de ngeles Rawson
con finalidad sexual, lo que en s mismo constituye un abuso reprimido por el art.
119,primerprrafo,delCdigoPenal.
Como se ver seguidamente, Jorge Nstor Mangeri luego de
ponermanosenelcuerpodelanialaasesin.Esoimpidesabersilohizoporque

- 308 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

consider que no podra seguir avanzando en su pretensin abusiva o si sta se

agotabaentocamientosyfantasasyunavezagotadosudeseolamat.
Ensntesis,nocabendudasenpuntoaqueexistielabusoque
dej las huellas constatadas en el cuerpo de ngeles Rawson y ante la enorme
trascendenciadelosactosposterioresdeMangeri,elTribunalentiendeinnecesario
avanzarenpuntoasiconelloagotonosuintencinabusiva.
Enefecto,enestecontinuumdeviolencia,trasforzarlaapertura
de las piernas de la nia para lograr, al menos, el tocamiento de sus genitales tal
comoloacreditaelhematomaproducidoenlarazdelmusloizquierdo,JorgeNstor
MangeriasesinangelesRawsonconsuspropiasmanos,apretandosucuellocon
la mano derecha y cubriendo su boca y fosas nasales con la mano izquierda, al
tiempo que con el peso de su cuerpo neutralizaba la resistencia fsica de la nia.
MangerimatangelesRawson,conductaespecficamentedefinidaenelart.79del
CdigoPenal.
Los golpes que propin a la vctima demuestran que para lograr
sudeseoprescindidelavoluntaddelaniademodotalquesalvoque,alinicio,
tuvieraenmentellevaracaboelabusoyaceptarpacficamentelasconsecuencias
quederivarandesuconducta,cosaqueporciertonohizo,esevidentequesuplan
debaincluirunmecanismodeocultamientodesuobrarodesuresponsabilidad.Las
marcasenelrostroyenlosmiembrosdelaniahubieranrestadocredibilidadala
habitualexcusadelconsentimientoylaresistenciadelavctimahacapreverque
noestabadispuestaaunasumisinportemor,humillacinovergenza.Esasquela
muerte y desaparicin del cuerpo se presentan como una derivacin propia de la
conductaemprendidaporelautor.Enotraspalabras,JorgeNstorMangerimata
ngeles Rawson para ocultar el abuso y garantizar su impunidad, por lo que su
conductaquedaatrapadaporlanormadelart.80,inc.7,delCdigoPenal.
Ahorabien,JorgeNstorMangeriesunvarnyngelesRawson
eraunamujer,loqueconfierealaconductaprobadaunplusquedebeexaminarse.

- 309 -

La Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las

formasdeDiscriminacincontralaMujer(CEDAW)incorporadaenelart.75,inc.22,
delaConstitucinNacional,establecequealosefectosdelapresenteConvencin,
la expresin discriminacin contra la mujer denotar toda distincin, exclusin a
restriccin basada en el sexo que tenga por objeto o por resultado menoscabar o
anular el reconocimiento, goce o ejercicio por la mujer, independientemente de su
estado civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de los derechos
humanos y las libertades fundamentales en las esferas poltica, econmica, social,
culturalyciviloencualquierotraesfera.
Sobre esta definicin, el Comit para la Eliminacin de la
Discriminacin contra la Mujer, creado por la misma Convencin (art. 17), emiti,
hacemsdeveinteaos(1992)laRecomendacinGeneraln19enlaqueexpres:

1. La violencia contra la mujer es una forma de discriminacin que impide

gravementequegocedederechosylibertadesenpiedeigualdadconelhombre.
2. En 1989, el Comit recomend que los Estados incluyeran en sus informes
informacinsobrelaviolenciaysobrelasmedidasadoptadasparahacerlefrente
(RecomendacingeneralN12,octavoperododesesiones).
3.Eneldcimoperododesesiones,celebradoen1991,sedecididedicarpartedel
11 perodo de sesiones al debate y estudio del artculo 6 y otros artculos de la
Convencinrelacionadosconlaviolenciacontralamujer,elhostigamientosexualy
laexplotacindelamujer.Eltemaseeligienvistadelacelebracinen1993dela
ConferenciaMundialdeDerechosHumanosconvocadaporlaAsambleaGeneralen
suresolucin45/155,de18dediciembrede1990.
4. El Comit lleg a la conclusin de que los informes de los Estados Partes no
siempre reflejaban de manera apropiada la estrecha relacin entre la
discriminacin contra la mujer, la violencia contra ellas, y las violaciones de los
derechos humanos y las libertades fundamentales. La aplicacin cabal de la
ConvencinexigequelosEstadosPartesadoptenmedidaspositivasparaeliminar
todaslasformasdeviolenciacontralamujer.
5.ElComitsugirialosEstadosPartesquealexaminarsusleyesypolticas,yal
presentar informes de conformidad con la Convencin tuviesen en cuenta las
siguientesobservacionesdelComitconrespectoalaviolenciacontralamujer.
Observacionesgenerales
6. El artculo 1 de la Convencin define la discriminacin contra la mujer. Esa
definicin incluye la violencia basada en el sexo, es decir, la violencia dirigida
contra la mujer porque es mujer o que la afecta en forma desproporcionada.
Incluye actos que infligen daos o sufrimientos de ndole fsica, mental o sexual,
amenazas de cometer esos actos, coaccin y otras formas de privacin de la
libertad. La violencia contra la mujer puede contravenir disposiciones de la
Convencin,sintenerencuentasihablanexpresamentedelaviolencia.

- 310 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

7. La violencia contra la mujer, que menoscaba o anula el goce de sus derechos

humanosysuslibertadesfundamentalesenvirtud delderechointernacionalode
los diversos convenios de derechos humanos, constituye discriminacin, como la
defineelartculo1delaConvencin.Esosderechosylibertadescomprenden:
a)Elderechoalavida;
b)Elderechoanosersometidoatorturasoatratosopenascrueles,inhumanoso
degradantes;
c) El derecho a proteccin en condiciones de igualdad con arreglo a normas
humanitariasentiempodeconflictoarmadointernacionalointerno;
d)Elderechoalalibertadyalaseguridadpersonales;
e)Elderechoaigualdadantelaley;
f)Elderechoaigualdadenlafamilia;
g)Elderechoalmsaltonivelposibledesaludfsicaymental;
h)Elderechoacondicionesdeempleojustasyfavorables.
8.LaConvencinseaplicaalaviolenciaperpetradaporlas autoridadespblicas.
Esosactosdeviolenciatambinpuedenconstituirunaviolacindelasobligaciones
del Estado en virtud del derecho internacional sobre derechos humanos u otros
convenios,ademsdeviolarlaConvencin.
9. No obstante, cabe subrayar que, de conformidad con la Convencin, la
discriminacinnoselimitaalosactoscometidosporlosgobiernosoensunombre
(vanselosincisos e)yf) delartculo2yelartculo 5).Porejemplo,envirtud del
inciso e) del artculo 2 de la Convencin, los Estados Partes se comprometen a
adoptar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminacin contra la
mujerpracticadaporcualesquierapersonas,organizacionesoempresas.Envirtud
delderechointernacionalydepactosespecficosdederechoshumanos,losEstados
tambinpuedenserresponsablesdeactosprivadossinoadoptanmedidasconla
diligencia debida para impedir la violacin de los derechos o para investigar y
castigarlosactosdeviolenciaeindemnizaralasvctimas.

El20dediciembrede1993,laAsambleaGeneraldelasNaciones
Unidas,reconociendoquelaviolenciacontralamujerconstituyeunamanifestacin
de relaciones de poder histricamente desiguales entre el hombre y la mujer, que
han conducido a la dominacin de la mujer y a la discriminacin en su contra por
partedelhombreeimpedidoeladelantoplenodelamujer,yquelaviolenciacontra
lamujeresunodelosmecanismossocialesfundamentalesporlosquesefuerzaala
mujeraunasituacindesubordinacinrespectodelhombre,aproblaDeclaracin
sobrelaeliminacindelaviolenciacontralamujerenlaquesedice:

Artculo1
A los efectos de la presente Declaracin, por "violencia contra la mujer" se entiende todo
actodeviolenciabasadoenlapertenenciaalsexofemeninoquetengaopuedatenercomo
resultado un dao o sufrimiento fsico, sexual o sicolgico para la mujer, as como las
amenazas de tales actos, la coaccin o la privacin arbitraria de la libertad, tanto si se
producenenlavidapblicacomoenlavidaprivada.
Artculo2

- 311 -

Se entender que la violencia contra la mujer abarca los siguientes actos, aunque sin
limitarseaellos:
a) La violencia fsica, sexual y sicolgica que se produzca en la familia, incluidos los malos
tratos, el abuso sexual de las nias en el hogar, la violencia relacionada con la dote, la
violacinporelmarido,lamutilacingenitalfemeninayotrasprcticastradicionalesnocivas
para la mujer, los actos de violencia perpetrados por otros miembros de la familia y la
violenciarelacionadaconlaexplotacin;
b) La violencia fsica, sexual y sicolgica perpetrada dentro de la comunidad en general,
inclusive la violacin, el abuso sexual, el acoso y la intimidacin sexuales en el trabajo, en
institucioneseducacionalesyenotroslugares,latratademujeresylaprostitucinforzada;
c) La violencia fsica, sexual y sicolgica perpetrada o tolerada por el Estado, dondequiera
queocurra.

Posteriormente, en 1994, la Convencin Interamericana para

Prevenir Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, conocida como
ConvencindeBelemdoPara,estableci:

Artculo1
Para los efectos de esta Convencin debe entenderse por violencia contra la mujer
cualquier accin o conducta, basada en su gnero, que cause muerte, dao o
sufrimientofsico,sexualopsicolgicoalamujer,tantoenelmbitopblicocomo
enelprivado.
Artculo2
Se entender que violencia contra la mujer incluye la violencia fsica, sexual y
sicolgica:
a. que tenga lugar dentro de la familia o unidad domstica o en cualquier otra
relacininterpersonal,yaseaqueelagresorcompartaohayacompartidoelmismo
domicilio que la mujer, y que comprende, entre otros, violacin, maltrato y abuso
sexual;
b. que tenga lugar en la comunidad y sea perpetrada por cualquier persona y que
comprende, entre otros, violacin, abuso sexual, tortura, trata de personas,
prostitucin forzada, secuestro y acoso sexual en el lugar de trabajo, as como en
institucioneseducativas,establecimientosdesaludocualquierotrolugar,y
c. que sea perpetrada o tolerada por el Estado o sus agentes, donde quiera que
ocurra.

Enmarzode2009,sesancionlaley26.485conelttulodeLey
de proteccin integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las
mujeres en los mbitos en que desarrollen sus relaciones interpersonales, aunque
habitualmente se la conoce como Ley de proteccin integral de la Mujer. La ley,
reglamentariaentreotrasdelasmencionadasconvenciones,define:

ARTICULO 4 Definicin. Se entiende por violencia contra las mujeres toda

conducta,accinuomisin,quedemaneradirectaoindirecta,tantoenelmbito
pblico como en el privado, basada en una relacin desigual de poder, afecte su
vida, libertad, dignidad, integridad fsica, psicolgica, sexual, econmica o

- 312 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

patrimonial, como as tambin su seguridad personal. Quedan comprendidas las

perpetradasdesdeelEstadooporsusagentes.
Se considera violencia indirecta, a los efectos de la presente ley, toda conducta,
accinomisin,disposicin,criteriooprcticadiscriminatoriaquepongaalamujer
endesventajaconrespectoalvarn.
ARTICULO 5 Tipos. Quedan especialmente comprendidos en la definicin del
artculoprecedente,lossiguientestiposdeviolenciacontralamujer:
1.Fsica:Laqueseempleacontraelcuerpodelamujerproduciendodolor,daoo
riesgo de producirlo y cualquier otra forma de maltrato agresin que afecte su
integridadfsica.
2. Psicolgica: La que causa dao emocional y disminucin de la autoestima o
perjudicayperturbaelplenodesarrollopersonaloquebuscadegradarocontrolar
susacciones,comportamientos,creenciasydecisiones,medianteamenaza,acoso,
hostigamiento, restriccin, humillacin, deshonra, descrdito, manipulacin
aislamiento. Incluye tambin la culpabilizacin, vigilancia constante, exigencia de
obedienciasumisin,coercinverbal,persecucin,insulto,indiferencia,abandono,
celos excesivos, chantaje, ridiculizacin, explotacin y limitacin del derecho de
circulacinocualquierotromedioquecauseperjuicioasusaludpsicolgicayala
autodeterminacin.
3.Sexual:Cualquieraccinqueimpliquelavulneracinentodassusformas,cono
sinaccesogenital,delderechodelamujerdedecidirvoluntariamenteacercadesu
vida sexual o reproductiva a travs de amenazas, coercin, uso de la fuerza o
intimidacin, incluyendo la violacin dentro del matrimonio o de otras relaciones
vinculares o de parentesco, exista o no convivencia, as como la prostitucin
forzada,explotacin,esclavitud,acoso,abusosexualytratademujeres.
4. Econmica y patrimonial: La que se dirige a ocasionar un menoscabo en los
recursoseconmicosopatrimonialesdelamujer,atravsde:
a)Laperturbacindelaposesin,tenenciaopropiedaddesusbienes;
b)Laprdida,sustraccin,destruccin,retencinodistraccinindebidadeobjetos,
instrumentos de trabajo, documentos personales, bienes, valores y derechos
patrimoniales;
c)Lalimitacindelosrecursoseconmicosdestinadosasatisfacersusnecesidades
oprivacindelosmediosindispensablesparavivirunavidadigna;
d) La limitacin o control de sus ingresos, as como la percepcin de un salario
menorporigualtarea,dentrodeunmismolugardetrabajo.
5. Simblica: La que a travs de patrones estereotipados, mensajes, valores,
conos o signos transmita y reproduzca dominacin, desigualdad y discriminacin
en las relaciones sociales, naturalizando la subordinacin de la mujer en la
sociedad.

Este conjunto normativo, llev a la mayora del Tribunal, en su

anteriorcomposicin,asostenerquenocabedudaquelamuertedeunamujera
consecuencia de la violencia de gnero constituye una categora sociolgica
claramente distinguible y que ha adquirido especificidad normativa a partir de la
ConvencindeBelemdoPar.Nohayrazn,enconsecuencia,paranodarlenombre
y,entalsentido,cabesealarquelaconductadeJavierClaudioWeberconstituyeun
intentodefemicidio,entendiendoportal,lamuertedeunamujerodeunapersona

- 313 -

conidentidadfemeninaejecutadaporunvarnenrazndelgnero(Votodelos
Dres. Fernando R. Ramrez y Ana Dieta de Herrero en la causa n 3674 Weber,
JavierClaudio,falladael8deagostode2012).
A fines de 2012, el Congreso Nacional sancion la ley 26.791
introduciendomodificacionesenelCdigoPenal.Entreellaslamodificacindelos
incs. 1 y 4 del art. 80 y la inclusin de los incisos 11 y 12, que imponen pena de
prisin o reclusin perpetua a quien matare a una mujer cuando el hecho sea
perpetrado por un hombre y mediare violencia de gnero (inc. 11) y a quien lo
hiciereconelpropsitodecausarsufrimientoaunapersonaconlaquesemantiene
o ha mantenido una relacin en los trminos del inciso 1 (inc.12), con lo que se
incluyeronlasfigurasbsicasdelfemicidioydelfemicidiovinculado.
ElTribunalnoadviertequeelinc.11resultedifcildeinterpretar.
Noloencuentraoscuroniequvoco.
Ello no implica desconocer que ante la sancin han existido
numerosos cuestionamientos que han oscilado entre posiciones burdamente
negacionistasquesostienenqueelfemicidionoexisteporqueac,enlaArgentina,
nadie sale a la calle a matar a una mujer porque es mujer y que en cuanto a la
violenciadegnerotambinestlaactituddelamujer:haymujeresqueledanun
sillazo en la cabeza y se termin". Hasta razonamientos ms sutiles que desde la
excusadogmticaponenelacentoenlaimposibilidaddedeterminarelconceptode
violencia de gnero o del vocablo mediare. Es una muestra ms de que, en este
aspecto,elpensamientodogmticodeArgentinalejosdebuscarlainterpretacinde
la ley que haga ms efectiva su aplicacin en la proteccin de los derechos de las
personas,agotasuenergaagitandolassbanascomoenLervedeD'Alembert.
Esta dificultad interpretativa se esclarece al examinar el debate
parlamentarioenelqueclaramenteloslegisladoresexplicaronelsentidoyfinalidad
delanorma.

- 314 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Al presentarse el proyecto en la Cmara de Diputados, el 18 de

abrilde2012,eldiputadoOscarEdmundoAlbrieudijo:

Seorpresidente:amenudoyadiariolaspginasdelosdiariosylaspantallasdel
televisor, as como los parlantes de las radios nos traen noticias de hechos
sangrientosydolorososdelosquesonvctimaslasmujeres.
Estaviolenciaquelaspersigueadiarioydolorosamenteencuentrasuformams
graveeirreparableenelfemicidio,queeslamuertedeunamujer,precisamente
porsucondicindetal.
El femicidio no es nuevo; viene desde el fondo de la historia. Son numerosos los
casos que nos dan a conocer la ciencia y las crnicas de muertes de mujeres,
ocurridasdedistintamanera,peroquetienencomocomndenominadorelhecho
dehabersidoperseguidasporsucondicinde mujer.Loqueresultanuevoesla
teorizacinquesehahechosobreelfemicidiocomoformaextremadeviolencia
sobrelasmujeres.Estohatenido,comoefectoinmediato,hacervisibleestetipo
deviolencia.
La violencia de gnero ha sido un dispositivo disciplinador, quizs el ms eficaz,
quehaaplicadounasociedadpatriarcalconelfindegarantizarlaperpetuacinde
unmodelodesociedadenelquelamujeressiempresometidaysufretodotipo
depostergaciones.
El concepto de femicidio viene a desarticular los argumentos que lo naturalizan
como una cuestin privada, familiar, o que debe resolverse en el mbito de la
familia, para entenderlo como una cuestin pblica que debe ser tratada y
solucionada por el Estado, toda vez que este problema encuentra sus races en
causassociales,culturalesy,muchasveces,tambineconmicas.
El femicidio debe diferenciarse claramente de los homicidios en los que son
vctimaslasmujeres.Elfemicidioimplicalamuertedelamujerporsucondicinde
tal,mientrasqueenloshomicidioselgnerodelavctimaresultaindiferente.

No hubo oposicin ni dificultad interpretativa entre los

legisladores. El diputado Gerardo Fabian Milman reforz el sentido de la norma
afirmandoque:

Elfemicidiorepresentanormalmentelaculminacindeunprocesoprolongadode
abusodepoderdirigidoadominar,someterycontrolaralamujer,queviolasus
derechoshumanos,enespecialsuderechoavivirlibredeviolencia,enparticular,
delaviolenciadomstica.
La violencia es constitutiva de toda poltica de opresin y sirve, en el caso de la
opresindegnero,parareafirmarlaposicindeinferioridadsexualysocialdelas
mujeres.
Nosetratadeproblemasaislados,depatologasindividuales,comomuestranlas
concepciones ideolgicas hegemnicas, sino de una cuestin estructural
constitutivadeladominacin.
Elasesinatodemujereseslaformamsextremadeterrorismosexista.Unanueva
palabraesnecesariaparacomprendersusignificadopoltico.
Pensamos que femicidio es la palabra que mejor describe los asesinatos de
mujeresporpartedeloshombres,motivadosporeldesprecio,elodio,elplacero
elsentidodepropiedadsobreellas.

- 315 -

Elrecursodelaviolenciaporpartedeloshombresesinstrumentalynoconstituye
unaprdidadecontrolsinomsbienunatomadecontrol.
Esta ley es un muy buen paso para comenzar, pero hubiera sido importante la
creacin de un tipo penal autnomo. Por qu? Primero, porque tiene como
objetivodevelarelsustratosexistaomisginoquetienenciertoscrmenescontra
lasmujeres,yquepermaneceocultocuandosehacereferenciaaellosatravsdel
androcentrismodefigurasaparentementeneutrascomoelhomicidio,ascomola
responsabilidaddirectaoindirectadelEstadoenestosfenmenos.
Visibilizarlasituacinesfundamental, nosloparaelaborardemaneraeficiente
polticas pblicas que permitan paliar este flagelo sino tambin para hacernos
cargo.Lasancindeunaleyessloeliniciodeundesafomayor.

Enelmismosentido,eldiputadoManuelGarridosostuvoque:

Otracuestinimportantequedebodestacaresporqusejustificalamodificacin
deestalegislacin.Bsicamenteesporquehayunplusadicional,queeseldelbien
jurdico. Concretamente, me refiero a la situacin de discriminacin y
subordinacin que justifica la inclusin de este tipo de delitos en una previsin
aparte.
Por otro lado, quiero responder a ciertas objeciones que en su momento se
plantearon durante la discusin en comisin, bsicamente sobre si estamos
introduciendo algn tipo de discriminacin. No lo estamos haciendo; estamos
cumpliendo con el mandato constitucional de realizar acciones afirmativas en
favor de las mujeres. Esto lo debo dejar en claro ante posibles decisiones
jurisprudenciales y actitudes de los jueces, refractarias a la aplicacin de la
legislacinqueemanadeesteCongreso.
Enestesentido,noestamosincluyendoningntipodedisposicindiscriminatoria,
porquetantolaSalaConstitucionaldeCostaRicacomoelTribunalConstitucional
Espaolhanreconocidosuconstitucionalidad...
Como deca, la justicia constitucional espaola reconoci la admisibilidad de
disposiciones como las que estamos tratando, sealando que ella no implica
ningntipodediscriminacinyque,adems,existeunfinlegtimo,queeseldela
proteccin de aquellas personas en este caso las mujeres que se encuentran
sometidas a una situacin de subordinacin y discriminacin que justifica este
agravante.
Finalizodiciendoqueesteesunpasoms,aunquenosquedanalgunasasignaturas
pendientes, ya que tambin deberamos avanzar en materia de prevencin y de
polticaspblicas.Poreso,comprometemosnuestroaporteenesesentido.

Elmismotododelasintervencionesenelrecintosemantuvoen
las inserciones solicitadas donde, entre otras est la de la diputada Fernndez
Sagastiqueexpresa:

Laviolenciacontralasmujeresrepresentaunaviolacinalosderechoshumanosy
constituyeunodelosprincipalesobstculosparalograrunasociedadigualitaria,es
porelloqueelEstadodebeactuarparaimpedirlaviolacindelosderechosdelas
mujeres y para investigar y castigar efectiva y adecuadamente los actos de
violenciaensucontra.

- 316 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

Cuando hablamos de femicidio, estamos utilizando un trmino que es poltico,

puesto que constituye la denuncia a la naturalizacin de la sociedad hacia la
violencia de gnero. Tal como la Corte Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH) lo ha citado en numerosas ocasiones, es el homicidio de una mujer por
razndesugnero,porloqueresultaevidentequesetratadeunadelaspeores
formasdeviolenciacontralasmujeres.
Ennuestropas,sobranejemplos,dequeenlamayoradeloscasos,estetipode
crmenes son considerados pasionales, y de esta forma, se considera que no
representanningnpeligrosocialyseledebeconsiderardemanerabenigna.
Aldecirqueelasesinomat,perohubopasin,seatenaelimpactodelcrimeny
hasta se diluye. La alta carga emocional lo acerca de inmediato a la emocin
violenta,circunstanciaquepermitedeinmediatoreducirlapenacuandosejuzga
dicho delito. No es un detalle menor que el 78% de los casos sea comunicado
comocrimenpasional.
Enlosltimosaos,loscasosfueronenaumento:2009,232homicidios;ao2010,
231casosy2011,282registros.
Lo expuesto anteriormente hace evidente la necesidad de tomar conciencia de
esta problemtica, que aumenta cada ao y cuyas vctimas cada vez son ms
jvenes.
LapresenteincorporacinalCdigoPenalimplicaelreconocimientoexpresodela
violencia de gnero y es un gran avance para erradicar la violencia contra las
mujeres, que sigue la clara lnea de nuestra presidenta en el camino de la
restitucindederechosatodosytodas.

Por su parte, el inserto solicitado por el diputado Gil Lavedra

expresa

Como seal la seora diputada Marcela Rodrguez, nuestro Cdigo Penal es

neutroenmateriadegneroytodavahoycontienermoras,comoeraelcasodel
avenimiento, que de a poco estamos eliminando. El castigo cumple una funcin
expresiva en nuestra sociedad; es un indicador de la gravedad que atribuimos a
determinadoscomportamientos.Yporellocreoqueessaludablequedigamoscon
claridad, que hay formas de violencia que son el producto de relaciones de
dominacinysituaciones dedesventajahistricas. Lasmujeres padecen conms
frecuenciaeintensidadestetipodehechosypretendemosqueexistaunareaccin
msenrgicacuandoestosucede.
Nuestra legislacin contiene hoy algunas inconsistencias que resultan difciles de
explicar. Una de las ideas que motiva parte de esta propuesta, podra resumirse
diciendo que resulta necesario equiparar el disvalor que le damos a las distintas
formas de discriminacin, a fin de dotar de mayor homogeneidad a nuestra
legislacin. Si decimos que quien mata por odio racial o religioso comete un
homicidiomsgrave,deberamosdecirlomismocuandoalguienmataaotropor
odioalaexpresindesuidentidaddegneroosuidentidadsexual.

Por ltimo, cabe citar al diputado Sacca, quien en su insercin

manifest:

Enelcontextoactual,enelquelasluchasporlaigualdaddegnerohanavanzado
mucho, es menester acompaar esa lucha diferenciando claramente la

- 317 -

penalizacinaunodelosrinconesmsoscurosdeladesigualdadylaviolencia,es
decir el femicidio. Diferenciar que quien asesina a una mujer, ejerciendo la
violenciadegnero,mereceserpenadoseveramente,esacompaaresaluchaque
lasmujeresvienenteniendoporelplenoderecho.Eseplenoderechosignificano
serunrecursoaserexplotado,denigradonimenosmuerto,significaelreconocer
queexisteunavisin,anhoy,retrgradaentrminosdeigualdad,quesometea
lamujeraserunobjeto,posturaquedebesercombatidaduramente,siqueremos
tener un futuro de verdadera igualdad. Como hombre me siento profundamente
comprometido con esta lucha, por eso quiero pedirle seor presidente, que
aprobemosestareforma,paraquenuncamstengamosquelamentarvctimasde
laviolencia.

En igual sentido los Senadores nacionales expresaron su clara

voluntad poltica de sancionar el femicidio, al que, por cierto, as denominaron los
legisladores en todo el debate parlamentario. En ese debate, adems qued de
manifiestoelesfuerzodeciertosectorpolticoquesintenerrepresentacinpopular
intent influir en los legisladores para obstaculizar la sancin de la norma. Ello
quedexpuestoenlaalocucindelSenadorGuastavinoquienmanifestque:

Como sabemos, hoy por hoy no existe una definicin unnime de femicidio. Se
puede entender al femicidio como el asesinato de mujeres a ttulo de resultado
extremo de la violencia; el asesinato cometido como extremo de la violencia de
aquel hombre que, quizs, se cree dueo de la mujer y puede someterla de tal
maneraque,inclusive,llegaadeterminarsuasesinato.
Cuandoempezamosatratarestetemaenlacomisin,recibimosarepresentantes
de la Consavig: ms precisamente a su titular, doctora Prigoshin. Tambin,
recibimosaunarepresentantedeladefensoradelaNacinyaintegrantesdela
ONGLaCasadelEncuentro.Juntoconlossenadoresdelacomisin,estuvimos
analizandoyreceptandolasdistintasopinionesdequienesestabanpresentesque
haban venido a visitarnos y quienes tenan cosas para decirnos. La verdad que
todos concluamos en esa primera reunin que, efectivamente, la sancin de la
Cmara de Diputados, ms all de las excelentsimas intenciones de aquel
proyecto,sequedabaamitaddecamino.Comienzaasurgir,entonces,elconsenso
de que deberamos ir ms all y establecer un artculo 80 bis que determinara
comodelitoautnomoalfemicidio.
Con posterioridad y como consecuencia de la reforma del Reglamento de la
Cmara, cuando se cre la Comisin de la Banca de la Mujer y se le dio la
posibilidad de emitir dictamen, tambin se le gir para su tratamiento estos
proyectosdeleyalaComisindelaBancadelaMujer,conlacualcomenzamosa
trabajar en forma mancomunada dira yo porque hubo reuniones de los
asesoresdelasdoscomisionesquetrabajaronfuertementeenestetema.
Enverdad,nohasidofcilllegaraesteproyectoquehoyestamostratandoque,
entreotrascosas,ensuartculo80bismarcaalfemicidiocomodelitoautnomo.
Digoquenohasidofcilporque,efectivamenteestohayquedecirloytenemos
que compartirlo, en el marco del debate, ha habido una abierta oposicin de
importantessectoresdeladoctrinapenalqueindicanque,enrealidad,eldelitode
femicidioseconsiderainexistentecomotal;adems,quebienpuedeencuadrarse

- 318 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

dentrodeloqueelactualartculo80delCdigoPenalhoymarcacomodelitosde
homicidiosagravados.
Algunos creen conveniente que el femicidio como tal no exista como delito
autnomo. Algunos de los que me visitaron en mi despacho para darme su
opinin, inclusive, planteaban que ellos no crean que pudiera existir gente que
andeporlacallebuscandomataraunamujerporelsolohechodesermujer.De
hecho,nohansidopocaslasvocesdeladoctrinapenalquesehanopuestoaeste
proyecto que hoy estamos tratando aqu. Entonces, en realidad: por qu nos
decidimosaavanzarenlaincorporacindelartculo80bisyaldelitodefemicidio
como un delito autnomo? Lo hacemos, primero, porque determinar el delito
autnomo de femicidio es prcticamente como reconocer la problemtica y,
tambin,darlevisibilidad.
La categora terica del femicidio ha surgido justamente para hacer visibles y
nombrar de una manera especfica a un amplio conjunto de mujeres que hasta
ahora engrosan una lista indeterminada de quienes han sido asesinadas por
violencia de gnero, han sido asesinadas como extrema violencia de gnero.
Tambin,porquesignificaunaherramientamuyimportanteparalainvestigaciny
la accin poltica. Entendemos que la tipificacin como delito autnomo va a
contribuir a garantizar la debida persecucin del delito con directivas estatales
claras,concretasyprecisas.

Conmeridianaclaridad,elSenadorGuastavinodijo:

En definitiva, aun cuando dicen que no est probado que la tipificacin del
femicidio sea una herramienta efectiva para reducir el nmero de homicidios
provocado por la violencia contra las mujeres, tambin es cierto que ninguna
tipificacin de ningn delito es garanta para que no se cometan delitos. Hemos
tenidoalolargodelahistoriadelCongresomuchasdiscusionessobreaumentos
de penas y dems y sabemos que eso solo no garantiza que los delitos no se
cometansinoqueestotienequeverconquesedeterminenpolticasenelPoder
Legislativo con leyes que apunten en ese sentido, con que se fijen polticas de
EstadoyconqueelPoderJudicialjuegueelrolquelecorresponde.

La senadora Escudero al sostener la necesidad de un tipo

autnomodefemicidiodijo:
En la sancin de la Cmara de Diputados se utiliz el mismo artculo 80 que hoy
existeenelCdigo,dehomicidioagravado,para,enuninciso,colocarelfemicidio.
Encambio,conlaaprobacinqueharemoshoy,estableceremosunartculo80bis
comodelitoautnomo,paraquequedeabsolutamenteclaroqueelbienjurdico
protegido es la vida de la mujer, y as decirlo con todas las palabras. Ser,
finalmente, el reconocimiento de esta situacin sociocultural de opresin de las
mujeres en cuanto a estereotipos que las reducen a categoras al servicio del
varn.

Para la conducta del femicida, la vida de la mujer est condicionada al

cumplimiento de las expectativas del varn. El varn la considera parte de su
patrimonio.Entonces,cuandolamujerincumplesusexpectativas,lacastiga.
Hoy estamos avanzando para ver qu podemos hacer desde el derecho penal
justamente para desarraigar este prejuicio de gnero. El derecho penal expresa
cules son las conductas que el legislador, como representante de la sociedad,

- 319 -

considera intolerables. Por lo tanto, al asesinato de mujeres en el mbito de la

violenciadegnerohoyelCongreso,losrepresentantesdelasociedadylapropia
sociedadloconsideraunaconductaintolerable.Enconsecuencia,queremosquese
responda con la mayor dureza jurdica posible. Cul es? Prisin perpetua de
cumplimientoefectivo.Cmonoacordar,entonces,queesnecesarialatipificacin
especficacomodelitodondequedaclaroqueprotegemoslavidadelasmujeres.
Justamente, lo que muestran las estadsticas es que aqu hay un problema de
asesinato de mujeres. No es un tema neutro, de asesinato del conviviente o del
cnyuge.Aquhayunproblemaquevieneconunacargaculturaldemuchossiglos.

Qu significa violencia de gnero? En nuestra legislacin, en nuestro derecho,

estperfectamentedefinidoquseentiendeporviolenciadegnero,tantoenla
ley26.485,deproteccinintegraljustamenteparaprevenir,sancionaryerradicar
laviolenciacontralasmujeres,comoenlaqueapruebalaConvencindeBelemdo
Par.Oseaqueeltipoestabsolutamenteclaroyespecfico.

Elfemicidioesunhechoabyecto,nuncaunmeroexcesorespectodeunsupuesto
ordennaturaldelascosas.Lasmujeresnohemossidocreadasparasatisfacerlas
expectativasdelosvarones.Losderechosdemujeresyvaronesestnenunpiede
igualdad.YconestamodificacinalCdigoPenalqueremosasreconocerlo.

LaSenadoraHigonetexplic:

Considero que la violencia de gnero es una absoluta violacin a los derechos

humanos y uno de los principales obstculos que no nos permite vivir en
situacionesdeigualdadyenplenademocracia.
Evidentemente,estaviolenciahaancladoenunadesigualdadestructuraldepoder
queexisteentreelhombreylamujer,favorecidaporpatronessocioculturalesque
generanestasituacindedesigualdadeconmicaymaterialdelhombre,conuna
situacindevulnerabilidadydefragilidaddelamujer.
Es cierto que la ley 26.485 ha significado un gran avance, una verdadera
herramienta de transformacin en este camino, porque nos ha permitido
identificar, definir dos tipos de violencia, as como tambin las modalidades ms
brutalesqueconocemosenlasformasdeviolencia.
Por eso se hace necesaria una normativa punitiva especfica. Esto es un poco lo
quesehadebatido:sitipificarenelCdigoPenal,establecerestedelitodemanera
autnoma, darle el nombre de femicidio, es decir, que deje de ser un delito
pasional.Porqueelanlisiserasiestbamosresguardandounbienjurdicodistinto
al de las otras figuras penales. Y consideramos que s, porque ac tiene un
componentemsqueesestadiscriminacin,estacondicindesubordinacinala
queseencuentrasometidalamujerqueesproductodelfemicidio.

Esciertoquefrentealaposicinmsavanzadadelproyectodel
Senadoqueproponadarautonomaaltipopenaldefemicidio,prevalecilapostura
mayoritariaendiputadosdeincorporarlafiguracomounodelosincisosdelart.80,
pero ello no impide destacar que la totalidad de los legisladores expresaron su
conviccindequeconlareformavenanareconocerunarealidadsocialquemereca

- 320 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

un reproche especialmente significativo por el especial valor vulnerante de los

derechos humanos y su evidente direccionamiento a sostener una cultura de
opresin.Todossostuvieronenmayoromenormedidaquesetratabadeunpaso
hacialosobjetivosdealcanzarunaplenaigualdadenelejerciciodelosderechosde
varonesymujeresyenelesfuerzoporerradicarelbrutalobstculoalprogresoque
representalaviolenciacontralamujer.
Esta extensa cita de las opiniones de los legisladores tiene por
objeto establecer el marco en el que se han emitido cuestionamientos
supuestamente tericos al tipo penal del femicidio. Las referencias concretas del
senador Guastavino en punto a que ha habido una abierta oposicin de
importantessectoresdeladoctrinapenalqueindicanque,enrealidad,eldelitode
femicidioseconsiderainexistentecomotalyquealgunoscreenconvenientequeel
femicidiocomotalnoexistacomodelitoautnomoyquealgunosdelosqueme
visitaronenmidespachoparadarmesuopinin,inclusive,planteabanqueellosno
creanquepudieraexistirgentequeandeporlacallebuscandomataraunamujer
por el solo hecho de ser mujer. Segn se desprende de ello, hubo sectores que
amparadosconelropajedoctrinarioseesforzaronenoponersealasancindelaley
y, lo que no obtuvieron entonces, intentan lograrlo por va del cuestionamiento
dogmtico que se pretende neutro e incontaminado de poltica para encubrir su
verdaderaposicinideolgica.
Enestecontexto,nodejadeserpreocupantequealgunodelos
que seal en su momento que esta reforma era el primer paso de un camino
transformador,acabarafirmandounproyectodeCdigoPenalquearraslafigura
de femicidio para incorporar como agravante la conducta de quien matare a su
superiormilitarfrentealenemigootropaformadaconarmas,figuraquesinduda
mereceuntratamientoespecialperoqueenelcontextodesupresindelfemicidio
ponedemanifiestounposicionamientoparticulardelosreformadores.

- 321 -

EnelexamenconcretodelaconductadeJorgeNstorMangeri,
sedesprendedeloshechosprobadosquelaconductaabusivaes,inequvocamente,
un hecho de violencia de gnero, as definido por la normativa internacional y
nacionalyquelamuertedengelesRawsonsepresentadirectamentedeterminada
poreseacto.
El abuso sexual puede tcticamente distinguirse del asesinato
posterior con miras a ocultarlo. Son claramente distintos el hecho ocultado y el
ocultamientodelhecho.Losdelitosdelart.119,prrafoprimeroydelart.80,inc.7,
concurrenenlostrminosdelart.55delCdigoPenal.
Ahora bien, el femicidio importa tanto la muerte de la mujer
comoelcontextoenelquestaocurre,demodotalqueconcurreconlosotrosdos
delitosenlostrminosdelart.54delCdigoPenal.
Ninguno de estos delitos se encuentra plenamente integrado a
los otros. Obviamente, el abuso sexual, al afectar la integridad sexual importa un
disvalor distinto que el de ocasionar la muerte. Por su parte, el femicidio exige
violencia de gnero que si bien est presente en la agresin sexual fsica, no se
identificaconella,delmismomodoquetampocoseidentificademaneraabsoluta
con el acto de matar. Ello es as por cuanto en palabras de los legisladores el
femicidioeselasesinatodemujeresattuloderesultadoextremodelaviolencia;el
asesinato cometido como extremo de la violencia de aquel hombre que, quizs, se
cree dueo de la mujer y puede someterla de tal manera que, inclusive, llega a
determinar su asesinato (Senador Guastavino) porque para la conducta del
femicida,lavidadelamujerestcondicionadaalcumplimientodelasexpectativas
delvarn.Elvarnlaconsiderapartedesupatrimonio.Entonces,cuandolamujer
incumple sus expectativas, la castiga (Senadora Escudero), ya que en el femicidio
hay un plus adicional, que es el del bien jurdico. Concretamente, me refiero a la
situacindediscriminacinysubordinacinquejustificalainclusindeestetipode
delitos en una previsin aparte (Diputado Garrido). En sntesis femicidio es la

- 322 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

palabra que mejor describe los asesinatos de mujeres por parte de los hombres,
motivadosporeldesprecio,elodio,elplaceroelsentidodepropiedadsobreellas.El
recursodelaviolenciaporpartedeloshombresesinstrumentalynoconstituyeuna
prdidadecontrolsinomsbienunatomadecontrol(DiputadoMilman).
Hayenelfemicidiounplusquenoestpresenteenlasrestantes
agravantes.Talplusconsisteenelbrutaldespreciodeladignidaddelaspersonas.En
reiteradasocasioneslosacusadoreshanpuestoelacentoenloquedenominaronla
cosificacindelavctima.ElTribunalentiendeelvalormetafricodelaexpresin
que no refiere una percepcin patolgica de la realidad, sino el trato como mero
objetodeunserhumano.Sinembargo,entiendequeelabusodelametforapuede
llevaraoscurecerlaenormegravedadqueencierraesedesprecioaladignidadde
unapersona,eseprofundodespreciohacialacondicinhumanadelamujerque,si
noadmitesometerseasusdecisiones,nomerececontinuarsuexistencia.
Una ltima referencia debe hacerse al trmino femicidio para
referirsealdelitocontempladoenelart.80,inc.11delCdigoPenal.
Eneldebateparlamentariosediolaparticularidaddequetodos
loslegisladoresserefirieronaltipopenalcomofemicidioaunquenoincorporaronla
palabraalaley.LasenadoraRiofrosealestaparadojadiciendosibienlareforma
que estamos introduciendo al Cdigo Penal no consigna explcitamente la palabra
"femicidio"nohuboacuerdoparaello,encuantoaltrminodenuestroar culo80
bis,laprensaylasociedadmaanadirnquelaArgentinahasancionadolaleyde
femicidio. Este crimen aberrante tendr su nombre. Tanto es as que hoy todos lo
mencionamoscomofemicidio.Esteesuncrimenquenecesitabaunnombreyhoyse
loestamosdando.
Tambin los diputados Milman y Garrido aludieron a la
importanciadedarlenombrealaconductafemicida.Enigualsentido,lamayorade
esteTribunalenelfallocitadosostuvoqueelfemicidioeraunarealidadqueexistay
quetenanombreporloquedebasernombrado.

- 323 -

NoescapaalTribunalquetrasestacuestindelnombreseoculta
unvoluntadnegacionistaqueespeculaconquenosevealoquenosenombrayque
niegavisibilidadalaslargaslistasquepacientemente,aotrasao,confeccionala
ONG Casa del Encuentro para que no se diluyan en el olvido las vctimas de una
violenciabrutalquenoquierenombrarse.
Hay otra particularidad. Quienes pretenden que el femicidio sea
denominado homicidio calificado, parecen no advertir que en el Cdigo Penal
vigente, el trmino homicidio slo se emplea en el ttulo del Cap. 3, del Ttulo 1,
LibroSegundo,Homicidioolesionesenria,yenlafiguraagravadadelrobo,que
contemplaelart.165(siconmotivouocasindeunroboresultareunhomicidio).
Enningunodeesoscasoshayreferenciasdirectasalart.79.Endefinitiva,denominar
homicidio al delito del art. 79 y homicidios calificados a los del 80 no encuentra
fundamento normativo alguno sino que es producto de una convencin de la
doctrinaqueeligiesetrminoabandonandootroscomoeldeasesinatoparaevitar
una supuesta confusin con terminologa propia de otros sistemas penales. No se
explicalaraznporlacualalincluirseenlaleyunaconductaalaqueloslegisladores
quieren individualizar y en la que existe un cierto consenso social en denominar
femicidio, se pretenda denominar de otra manera, salvo, claro est, que la
pretensin se afinque en la negacin de la particularidad de la conducta y se la
pretenda disolver en una variante ms de los homicidios calificados, junto al
envenenamiento,lacodiciaoelconcursodedosomspersonas.
Eldelitoesfemicidioyasselodenominar.

VI. Que una vez establecida la calificacin de los hechos que se

atribuyen a Jorge Nstor Mangeri, el Tribunal debe establecer la pena que
corresponde imponer. Es evidente que la sancin que contempla el art. 80 del
CdigoPenalcarecedeelasticidaddemodotalquetodavaloracinquesepractique

- 324 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

decircunstanciasagravantesoatenuantesnopodrntenerincidenciadirectaenla
penaqueseimpondr.
Noobstanteello,elTribunalentiendequedebeefectuaralguna
consideracinpuesnohaadvertidocircunstanciaalguna,niobjetivanisubjetivaque
pueda ser considerada atenuante pero, por el contrario, ha tomado nota de la
existenciademltiplesagravantes.
Enefecto,parallevaracabosucometido,Mangeriaprovechlas
facilidadesqueleotorgabasucondicindeencargadodeledificioparamoverseen
unmbitofsicodondereconocalugaresdedominioexclusivoocasiexclusivo,del
conocimientoquepodadesarrollardelosmovimientosrutinariosdelosvecinos,de
la libertad de movimiento en los espacios comunes, y en las caractersticas de su
actividadquelepermitidisponerdelcuerpodemodoquenollamaralaatencin.
Su condicin de encargado con aos de antigedad signific
adems un grado importante de frecuencia de trato y de confianza con la vctima
quelepermitaunacercamientonaturalaellaquenotenamotivosparaestaralerta
frente a l. Jorge Nstor Mangeri conoca a su vctima desde que sta era muy
pequea y para ella, siempre fue un adulto encargado de mantener el edificio y
ejercerciertoscuidadosenbeneficiodelosvecinos.Durantelamayorpartedelos
pocosaosdevidadengelesRawson,JorgeNstorMangeripermanecialcuidado
delapuerta,aescasosmetrosdedondeellaviva.Msan,elprofundogradode
confianzaqueseledispensaradesdeelncleodelavctimadeterminqueMangeri
contara durante mucho tiempo con la llave de acceso a la vivienda familiar para
acceder a sta an en ausencia de sus moradores y tambin se le confiara su
cuidado. Esto permite medir la intensidad de la traicin a la confianza que se le
tena.
Tambin la brutalidad de su accin y el modo abyecto que
escogiparahacerdesaparecerelcuerpodesuvctima.

- 325 -

En otro orden de cosas, en el juicio se puso de manifiesto la

relacin que Mangeri tena con las mujeres. Ms all de su sobreactuada actitud
sobreprotectora respecto de Diana Saettone, y de su actitud formal con las
propietarias, se recibi noticia de reiteradas conductas de hostigamiento sexual
haciaaquellasmujeresqueveavulnerables.Lasmigrantesqueocupabaneledificio
lindero perciban su actitud maliciosa, la promotora de la inmobiliariaque recorra
las calles en soledad por razones laborales sufri un ofrecimiento humillante,
hostig sexualmente a dos empleadas de casa de familia del edificio al punto que
unadecididejarsutrabajoyalmomentodeloshechos,acechabaaotraempleada
quevivacontemorlosembatesdesupuestaseduccinconlosqueMangerisele
impona.
Otra circunstancia aparentemente desvinculada del caso devel
la verdadera personalidad del imputado que poda presentarse servicial y
respetuoso ante los vecinos pero que les ocultaba tanto a ellos como a la
administradora responsable, que oficiaba de encargado part time en el edificio de
Ravignani 2337. Por otro lado, al administrador de este edificio, al tiempo que
cobrabasusueldo,leocultabaquenoestabacumpliendofuncionespuessehallaba
delicenciaporunasupuestaenfermedad.
Tales mezquindades y ocultamientos, ponen de resalto una
personalidadastutayconelconocimientosuficientedelmediohumanoenelquese
mova,quelepermitiescogerlasvctimasdesuhostigamientoenunespacioenel
que saba que poda moverse con libertad, mientras mantuviera la adecuada
distancia con los propietarios. La astucia de Jorge Nstor Mangeri qued tambin
puesta de manifiesto en el mtodo escogido para hacer desaparecer el cuerpo de
ngelesRawson.
Si el hecho hubiera ocurrido seis meses antes, una vez que se
hubiera depositado el cuerpo en el contenedor de residuos, jams hubiera
aparecido. Ms an su hallazgo en los ltimos metros de la cinta de seleccin de

- 326 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

residuos para reciclaje fue absolutamente azaroso y poco falt para que el astuto
plandeMangerifueraexitoso.
Msalldeesasconsideraciones,dadalapenaindivisibleprevista
paraeldelitoatribuidoaJorgeNstorMangeri,nocabemsqueimponerlelapena
deprisinperpetuayaccesoriaslegalesdelart.12,delCdigoPenal.
Ancuandonohayasidoplanteadoporladefensa,elTribunalno
desconoceladoctrinaquesostienelatachadeinconstitucionaldelapenadeprisin
perpetua,porconsiderarladesproporcionada,crueleinhumana.
Considera el Tribunal que esa pena no suscita conflicto con la
Constitucin Nacional. El delito cometido por Jorge Nstor Mangeri se encuentra,
dentro del catlogo del Cdigo Penal, entre los que merecen las sanciones ms
elevadasdelascontenidasenelTtuloIdelLibroSegundo.Desdeunpuntodevista
objetivo, es de los delitos ms graves concebibles. La magnitud de la pena se
correspondeyapareceproporcionalrespectodelatrascendenciadeldelitoquesele
atribuye.
Entiende el Tribunal que no puede calificarse como cruel,
inhumanaodegradante,compartiendolosargumentosvertidosoportunamentepor
la Cmara Nacional de Casacin Penal, Sala I, en la causa n13.732,Perez Sosa,
Jaime fallada 22 de agosto de 2012 y en particular el voto del doctor Mariano E.
Borinskyencuantodijo:

III. En cuanto al planteo referido a la inconstitucionalidad de la pena de prisin

perpetua,yahetenidooportunidaddeexpedirmeenlacausan14.075,Arrillaga,
AlfredoM.yotross/rec.decasacin,rta.el140512,reg.N743/12delaSalaIV,
pronunciamiento en el que me remit al voto del doctor Hornos en la causa n
9822,Bussi,AntonioDomingoyotros/rec.decasacin,rta.el120310,reg.N
13073 tambin de la Sala IV pero con una integracin parcialmente distinta a la
actual,siendoelcriteriosentadoenesosfallosaplicablealplanteodeducidoaqu
porladefensadeJaimePrezSosa.
En el precedente de referencia record que el doctor Hornos (a cuyo voto
adhirieron los doctores Gonzlez Palazzo y Diez Ojeda) se remiti a las pautas
establecidas in re: Rojas, Csar Anilcar s/rec. De inconstitucionalidad (causa n
614,reg.N1623,rta.el301198)yVelastiqui,JuandeDioss/rec.decasacine
inconstitucionalidad (causa n 3927, reg. n 5477.4, rta. el 170204), ambas de
estaSalaIV.

- 327 -

En tal contexto, se seal sobre la significacin jurdica de los trminos

inhumano y degradante que, segn explica Binder, ...[u]na pena cruel, es
aquellaqueimponeunsufrimientoquenotieneningunarelacinconelhechoole
da una intensidad a ese sufrimiento que implica una autorizacin inadmisible,
planteandounproblemasimilaraldelapenademuerte.Esinfamanteunapena
que impone una deshonra que, al igual que la crueldad, no tiene relacin con el
hecho que ha provocado la reaccin estatal y busca otra finalidad. Las penas
crueleseinfamantesbuscandestruiralapersonacomosisetrataradelamuerte
y,porende[...]sonformasdedestruccinhumana...(cfr.aut..cit.,Introduccin
al Derecho Penal, Ed. Ad Hoc, 1 edicin, Bs. As., 2004, pg. 301 y 302),
concluyndoseque,enconcordanciaconelmarcodogmticoreseado,lapenade
prisinperpetuaennuestropas,peseasuseveridad,nopuedeserencuadradaen
ladefinicincitada,yaquelaLeydeEjecucindelaPenaPrivativadelaLibertad,
n24.660,consagranormasqueaseguranalinternoasistenciaespiritualymdica
integral; derecho a comunicarse con su familia y allegados, as como tambin
normas que garanticen el ejercicio del derecho a aprender; estableciendo en su
artculo 9 expresamente que ...la ejecucin de la pena estar exenta de tratos
crueles inhumanos y degradantes... y previendo, adems, para quien ordene,
realiceotoleretalesexcesos,lassancionesestablecidasenelCdigoPenal.
Asimismo, cabe agregar que en el citado precedente Rojas, se sostuvo que ...
[d]el anlisis de los Tratados internacionales incorporados a nuestra normativa
constitucional en virtud de lo dispuesto por el art. 75 inc. 22 de la C.N, no surge
expresamente, ni tampoco puede inferirse, que sus previsiones resulten
inconciliables con la aplicacin de la pena de prisin perpetua, siempre que se
respete al igual que en el caso de aquellas temporalmente determinadas la
integridad de la persona condenada (Convencin Americana sobre Derechos
Humanos, Pacto de San Jos de Costa Rica, art. 5, Declaracin Americana de los
Derechos y Deberes del Hombre, art. 26, Declaracin Universal de los Derechos
Humanos, art. 5, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, arts. 7, 10,
Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles Inhumanos o
Degradantes,arts.11y16,ConvencinsobrelosDerechosdelNio,art.37)....
En efecto, se advierte que la nica restriccin admitida por nuestro Estado en
tornoalaaplicacindelapenadeprisinperpetuaeslaqueemanadelart.37de
la Convencin sobre los Derechos del Nio, que prohbe la imposicin a los
menoresdedichapenasinposibilidaddeexcarcelacin.Deallque,ensentido
opuesto, no resulta opuesto a la normativa constitucional la aplicacin de dicha
pena para el delincuente mayor, siendo que tampoco surge implcita su
contradiccinconlosderechoshumanosqueaquellatutela.
Seadunaalodichoquelapropiasistemticadelaley24.660prevlaposibilidad
dequeuncondenadodeestascaractersticas(aprisinperpetua,sinlaaccesoria
del art. 52 del C.P.) pueda gozar de la libertad condicional o bien, de que pueda
incorporarsealrgimendesemilibertadyodesalidastransitorias.
En ese orden de ideas, y de conformidad con el criterio establecido en los
precedentesmencionadossupra,consideroquetampocopuedeafirmarsequeel
cumplimientodelapenadeprisinperpetuaquesehabaimpuestoaPrezSosa
incumpla la finalidad establecida por las normas internacionales, la reforma y
readaptacinsocialdelcondenado(especficamenteartculo5,inciso6),delPacto
de San Jos de Costa Rica y artculo 10, inciso 3), del Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Polticos). Ello, desde que si bien las normas citadas indican a
finalidad esencial que debe perseguir el Estado en el legtimo ejercicio del ius
punendi,cualeslareformayreadaptacinsocialdeloscondenadosconloque
marcan una clara preferencia en torno a aquel objetivo llamado de prevencin
especial, del que no resultan excluidos los condenados a prisin perpetua no

- 328 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

obstaculizan otros fines que el legislador adopte, y que no se enfrenten a la

interdiccintambinprevistaennuestraConstitucinNacionaldequelascrceles
seanparacastigo(cfr.CarlosE.Colautti,DerechosHumanos,Ed.Universidad,as.
As.,1995,pg.64.).

Apartirdeello,elTribunalconcluyequelasancinimpuestano
entra en conflicto con principios constitucionales, en tanto estima que el monto y
modo de cumplimiento contemplado por la ley de ejecucin no impide que quien
aparezca condenado a pena de prisin perpetua acceda a alternativas para
recuperarsulibertadcomolacontempladaporelart.13delCdigoPenal.

Deberademssoportarlascostasdelproceso.

VII.A)QuecorresponderegularhonorariosalosdoctoresAdrin
Marcelo Tenca, Sergio Daniel Rossenblum y Mara Ins Bergamini Urquiza, por su
actuacinconjuntaenladefensadeJorgeNstorMangeri.
AeserespectoelTribunalhavaloradolaspautasdelosarts.6,8,
10 y 45 de la ley 21.839, modif. por la ley 24.432. Para fijar los honorarios
profesionales, se ha tenido en consideracin la extensa labor realizada por la
defensa,quecomenzantesdelaelevacindelacausaajuicio.
En efecto, los doctores Tenca y Rossenblum fueron propuestos
comodefensoresdelimputadoel6deenerode2014(cfr.fs.4477)yaceptaronel
cargo al da siguiente, 7 de enero del mismo ao (cfr. actas de fs. 4478/4479,
respectivamente); por su parte, la doctora Mara Ins Bergamini Urquiza fue
propuesta como letrada sustituta el 6 de febrero de 2015 (cfr. fs. 5360/5361) y
aceptelcargoel10defebrerode2015(cfr.actadefs.5381).
Confecha4defebrerode2014,ladefensadedujolanulidadde
losrequerimientosdeelevacinajuiciopresentadosporlaquerellayporlafiscala.
A raz de ello se form el incidente CCC 29907/2013/17, en el cual se sustanci el
planteodeladefensaquefinalmentefuerechazadoporelJuezdeinstruccin(cfr.

- 329 -

fs.25/29)y,posteriormente,confirmadaesadecisinporlaSalaVIdelaCmaradel
Crimen(cfr.fs.43/51).
Tras ello se dispuso la elevacin de la causa a juicio; luego de
citadaslaspartesenlostrminosdelart.354,CPPN,ladefensarealizunextenso
pedido de prueba e instruccin suplementaria, acompaando documentacin y
efectos(cfr.fs.5091/5129).
Confecha20deoctubrede2014,elTribunalconvocalaspartes
a la audiencia preliminar fijada en los trminos de la acordada 1/12 de la Cmara
Federal de Casacin Penal (cfr. acta de fs. 5212/5213), oportunidad en que la
defensa ratific gran parte de su ofrecimiento de prueba y desisti de algunas
declaracionestestificales.
UnavezqueelTribunalseexpidiacercadelaadmisibilidaddela
pruebasolicitadaporlaspartes(ocasinenlacualsefijlaaudienciadedebatepara
el 18 de febrero de este ao, cfr. fs. 5217/5227), se sucedieron una serie de
presentacionesdeladefensadirigidascontraelprovedodepruebaylafijacinde
audienciadejuicio.
En ese sentido, a fs. 5249/5274 present recurso de reposicin
contra el provedo de prueba y solicit la habilitacin de la feria judicial. El
Presidenteacargodelacausanohizolugaralpedidodehabilitacindeferia(cfr.fs.
5286)y,anteello,ladefensadedujounanuevareposicinrequiriendo,adems,que
sesuspendieralaaudienciadedebatequeiniciarael18defebrerode2015(cfr.fs.
5291),lacualfuerechazadaporelTribunal(cfr.fs.5324).Elrecursodereposicin
deducidoporladefensa(fs.5249/5274),fuefinalmenterechazadoporelTribunala
fs.5355/5357.
Simultneamente, los defensores interpusieron recurso de
casacincontraelautodeadmisibilidaddeprueba(cfr.fs.5292/5322)ydurantelos
dassiguientes,presentaronsendospedidosdeprontodespachoydelasuspensin
delaaudienciadedebate(cfr.fs.5323,5354,5340,5377y5378).Dichorecursode

- 330 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

casacin fue declarado inadmisible el 13 de febrero de 2015 y los pedidos de

suspensindelaaudienciadedebatefueronrechazados(cfr.fs.5402).
Por otra parte, los defensores de Mangeri solicitaron la
recusacin de los jueces de este Tribunal Oral en lo Criminal n 9, con fecha 9 de
febrerode2015.Enelmarcodeeseincidente,elTribunalOralenloCriminaln6
(sorteadopararesolverelplanteo),rechazlarecusacinintentadaporladefensa
con fecha 11 de febrero de 2015 (cfr. fs. 15/17). Ante ello, la defensa interpuso
recurso de casacin, el cual fue denegado por el mismo Tribunal Oral, el 12 de
febrerode2015(cfr.fs.41/43).
Ahora bien, la labor defensista tambin se proyect en la
instanciasuperior,puestoqueantelaCmaraFederaldeCasacinPenaltramitaron
tresincidentes;elprimerodeelloseselCCC29907/2013/TO2/19/RH3,iniciadoaraz
del recurso de queja que la defensa interpuso como consecuencia de la
inadmisibilidaddelrecursodecasacininterpuestocontraelprovedodeprueba.En
elmarcodeeseincidente,laSalaIVrechazelrecursointentadoel19defebrerode
2015(cfr.fs.182);contraello,ladefensadedujorecursoextraordinario,formndose
elincidenteCCC29907/2013/TO2/19/1,elcualfuedeclaradoinadmisibleconfecha
19demarzode2015(cfr.fs.22).
OtrosdelosincidentesformadosfueelCCC29907/2013/18/RH2,
comoconsecuenciadelrecursodequejaporretardodejusticiainterpuestoantela
SalaIVdelaCmaraFederaldeCasacinPenal,elcualtambinfuerechazadopor
resolucindel13defebrerode2015(cfr.fs.214).
El ltimo de los incidentes fue el CCC29907/2013/TO2/20/RH4,
queseformenvirtuddelrecursodequejadeducidoporlosdefensorescontrala
resolucindelTribunalOralenloCriminaln6quenohabahecholugaralrecurso
de casacin interpuesto contra el rechazo de la recusacin de los integrantes del
TribunalOralenloCriminaln9;esaqueja,aligualquelasotras,fuerechazadapor
lamismaSalaIVel19defebrerode2015(cfr.fs.194/195).

- 331 -

El Tribunal tambin ha valorado el trabajo realizado por los

defensores del imputado a lo largo de las audiencias de debate oral y pblico,
llevadasacabolosdas18,25y27defebrero;4,6,11,18,20y25demarzo;1,8,
10,15,22y29deabril;6,8,13,22,27y29demayo;3,5,17y24dejunio;1,8y15
dejulio.Entotal,ladefensaasistiaveintiochoaudiencias,endosdelascualesse
realizaroninspeccionesoculares,unadeellasenelmbitodelaCapitalFederalyla
otraenlalocalidaddeJosLenSurez,partidodeSanMartn,provinciadeBuenos
Aires.Adems,sehanconsideradolasdiversaspresentacionesescritas(cfr.fs.5617,
5657, 5686, 5692, 5766, 5767, 5808, 5812, 5822, 5833, 5853 y 5895), que
contribuyeronaunamayorfluidezyceleridaddelasaudienciasdejuicio.
Tambin se ha ponderado la intervencin de la defensa en
simples trmites o peticiones, que si bien no se vinculan con el trmite formal del
expediente, si informan acerca de la responsabilidad con la cual fue asumida su
labor,enunacausaextensaycomplejacomoesta;pruebadeello,sonlaspeticiones
formuladasafs.4609,4619,4626,4627,4952,4955,4956,5214,5352,5354,5379,
5527/5528,entreotras.
EnconsideracinaelloelTribunalhaconcluidoqueesadecuado
regular sus honorarios, de manera conjunta, en la suma de seiscientos mil pesos
($600.000).

B)QuetodavezquelosDres.PabloLanusseyJimenaPisoni,no
handenunciadosunmerodecdigonicodeidentificacintributaria,corresponde
diferirlaregulacindesushonorariosprofesionalesporsuactuacincomoletrados
apoderados de los querellantes Mara Elena Aduriz y Franklin Justo Rawson, hasta
tantocumplancondichorequisito.

VIIIQueexistenotrascuestionesqueelTribunaldebeconsiderar.

- 332 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

A)Lasituacindealgunostestigosqueprestarondeclaracinen
laaudienciadedebate:
A.1)SituacindeDianaVernicaSaettone:
Diana Vernica Saettone minti al prestar declaracin testifical
ante el personal de la Divisin Homicidios y en la sala de audiencias. Ambos
acusadores han detallado las circunstancias en que falt a la verdad y la
funcionalidaddesusmentirasenpuntoaltiempoquehabapermanecidoenlacasa
de sus padres, su presencia en Ravignani el da lunes 10, las comunicaciones
telefnicasquemantuvoyelmomentoenquecomenzahacercircularlaversin
delapresuntaamenazaproferidaporlosimaginariosocupantesdeunvehculoPolo.
LosacusadoreshanentendidoquelaconductadeDianaVernica
Saettoneseencuentraamparadaporlaeximenteprevistaporelart.277,inc.4del
CdigoPenal.
ElTribunalnocomparteestainterpretacin.
En efecto, la eximente prevista en esa norma, alcanza a las
conductas previstas en los incisos anteriores del art. 277 y no a todos ellos. Ms
claramente,eximederesponsabilidadpenalalosfamiliaresdirectos,amigosntimos
y deudores de gratitud que realizaran las conductas de favorecimiento personal
tpicas de encubrimiento, pero no se extiende a otros delitos que pudieran
cometerseatalfin.Seraabsurdoquebajoelamparodelanormaquesancionael
encubrimiento se eximiera de responsabilidad al familiar que amenace o elimine
testigosdecargooincriminebajojuramentoatercerosparaayudarasupariente.
El artculo 275 castiga con penas de prisin e inhabilitacin al
testigo,peritoointrpretequeafirmareunafalsedadonegareocallarelaverdaden
todooenparteensudeposicin,informe,traduccinointerpretacin,hechaante
la autoridad competente, y no contempla ninguna eximente de responsabilidad.
Precisamente, para nocolocar a unfamiliar directo en elcompromiso de testificar
contraunparientecercano,elartculo242delCdigoProcesalPenaldelaNacin,

- 333 -

prohbe a cierta categora de familiares declarar en perjuicio de su allegado. La

prohibicin de declarar y el nulo valor probatorio de sus dichos incriminantes no
implicanunalicenciaparamentirytalcircunstanciafueexpresamenteindicadaala
testigoantesdequedeclarara.
Lafuncindeltestigoenunacausajudicialconstituyeunodelos
ms importantes deberes de aportacin ciudadana al ejercicio de un poder
constitucional.Constituye,porunlado,unaintervencinciudadanaenlarealizacin
de la justicia y, por otro, el reconocimiento institucional del valor de la palabra.
Mentiresindigno.Laleyprocesalexpresamenteliberaalosfamiliaresdirectosdela
disyuntiva que implica obrar indignamente o perjudicar a un ser querido. Nadie
oblig a declarar a Diana Vernica Saettone y cuando ella decidi hacerlo, se le
advirti que no deba mentir y que poda negarse a contestar aquellas preguntas
que,asujuicio,pudierancomprometerlaresponsabilidaddesumarido.
No corresponde al Tribunal considerar las razones que la
condujeronamentirperoconstatadalamentiracorrespondeiniciarlacausajudicial
enlaquesedeterminelosalcancesdesuresponsabilidad.

A.2)SituacindeCecilioAntonioSaettone.
AlconcluirladeclaracintestificaldeCecilioAntonioSaettoneen
estejuicio,lafiscalasolicitqueseremitieranactuacionesparainvestigarlaposible
comisindeldelitodeencubrimientoofalsotestimonio.ElTribunalestimqueno
correspondaemitirpronunciamientohastaque,producidalatotalidaddelaprueba
pudiera efectuar una reconstruccin de los hechos que permitiera evaluar la
conducta de Saettone. Ante ello, la fiscala, en ejercicio de sus atribuciones,
denuncialtestigo.
Concluido el juicio, el Tribunal no tiene dudas en punto a que
CecilioAntonioSaettoneminti.Lohizoalreferirlascomunicacionesquemantuvo

- 334 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

conJorgeNstorMangeri,elcontenidodeldilogoquemantuvoconlenlaplanta
Fordenlaquecumplafuncionesyeneltiempoenquedurtalentrevista.
En consecuencia, existiendo ya actuaciones al respecto,
corresponde remitir testimonios del acta de debate y de esta sentencia con sus
fundamentos,ycopiadeloscorrespondientesregistrosdeaudioyvideo,alJuzgado
Nacional en lo Criminal de Instruccin n 8, Secretara n125, en donde tramitael
expediente n 18.107/15 seguido contra Cecilio Saettone por el delito de falso
testimonio,enconcursorealconencubrimiento.

A.3) Situacin de Jorge Osvaldo Meninguelli y Liliana Graciela

Mayorga.
Jorge Osvaldo Meninguelli y Liliana Graciela Mayorga recibieron
ensucasadeMarceloT.deAlvear973aJorgeMangeriyDianaSaettone,losdas13
y14dejuniode2013.
Jorge Osvaldo Meninguelli brind un relato parcialmente
coincidente con el de Jorge Mangeri, claramente funcional a la versin
probadamente falsa del imputado, y no coincidente con las constancias de los
registrostelefnicosquepermitendeterminarquehubomscontactosquelosque
lmencion.
Entreotrascosasdijoqueeljuevesporlatarde,enelstanodel
edificioenelquetrabajacomoencargado,mantuvounaconversacinconMangeri
en la que, entre llantos ste le coment que lo haban amenazado desde un Polo,
exhibindole un cuchillo y un arma de fuego y le haban dicho a vos te estn
haciendounacama,cuidate.
Posteriormente dijo que el viernes tras haber estado
desaparecidoduranteunashoras,Mangerillegasucasaabrumado,orinadoycon
visiblesmarcasdequemaduras.Dijohabervistoelcuerpodesnudodesuamigoyno

- 335 -

habervistootralesindistintaquelasquemaduras.Afirmqueconvocasuyerno
parahacerlasprimerascuracionesconPervinoxyparasacarfotosdeesasheridas.
PorciertoqueMangerivistilamismaropadesdeeljuevesala
maana y con ellas fue detenido y encarcelado, sin que nadie advirtiera que se
hallabaorinado,yquelasfotografasqueletomaroneldasbadoalamadrugada
permitendistinguirensucuerpomltiplesmarcasquenopuedenatribuirsealfuego
puessonclaramenterasponesalosquealguien,presuntamenteMeninguellicubri
conPervinox.LaactituddeMeninguelliconlasfotografasrevelalaintencionalidad
de su conducta. En efecto, fotografi las marcas que presentaba Mangieri con la
excusa de documentar que haba sido apremiado, pero lejos de conservar y
presentarestasupuestaevidenciaantelajusticia,acerclasfotografasaunmedio
decomunicacinalimentandolaversinquelosallegadossostenanantelosmedios
decomunicacinrespectoaqueMangerihabasidotorturadoy,almismotiempo,
atribuiralaslesionesquepresentabaunorigendistintodelreal.Lasfotografasque
Meninguelli hizo circular por los medios y que supuestamente haba tomado para
conservarlaevidenciaquefavorecaasuamigo,jamsfueronacercadasalajusticia
yfueronborradasunavezquesedieronapublicidad.
Porsuparte,LilianaGracielaMayorga,prestunadeclaracinsin
intersparalacausapuessibienrecordlapresenciadeMangeriySaettoneensu
casa y acompa a sta en su actividad del viernes, la mayor parte de su relato
estuvo referenciado a lo que le cont su esposo y no pudo brindar mayores
precisiones.
Por tal motivo, el Tribunal estima que debe establecerse la
responsabilidad penal que pueda corresponder a Jorge Osvaldo Meninguelli, en
tanto que no encuentra motivos para adoptar igual temperamento respecto de
LilianaGracielaMayorga

A.4)SituacindeMaraElenaLeuzzi.

- 336 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

MaraElenaLeuzziprestdeclaracintestificalenestacausa.Su
aparicinelda11dejuniode2013,eneldepartamentodeRavignani2360,planta
bajaA,nodejadesercuriosa.Enefecto,FranciscaGuerrero,tadengelesRawson
explicquesupodeladesaparicindesusobrinaelmismo10dejunioperoqueno
tomconcienciadelagravedaddeestehechosinohastamstarde.Dehecho,alda
siguiente continu haciendo vida normal pero cuando estaba en la kinesiloga la
llamunamigocuyaesposatrabajaenlapolicaquienlehizotomarconcienciadela
gravedaddeltemaylaconectconMaraElenaLeuzzi.Dijonopoderprecisarcmo
tomcontactoconestamujerperosealqueantelaaparicindelcuerpo,ledijo
que ya era innecesaria su intervencin. No obstante ello, se la encontr en la
esquinadeRavignaniylaacompaalacasaalaqueingresycomenzaintervenir
ydarindicaciones.Tambindijoqueeldaposterioralvelatorio,estoeseljueves13
de junio, Mara Elena Leuzzi se comunic telefnicamente con ella ofreciendo los
serviciosdeunperitodenombrePaleta,peroellaledijoqueenesosmomentosno
podapensarydejdeladoeltemahastaquedasdespuspudoverportelevisin
queunapersonadelmismoapellidohablabadesdelapticadeladefensa.
Porsuparte,MaraElenaLeuzzideclarenlaaudienciaapedido
de la defensa y dijo que un colaborador de la fundacin que preside, Fernando
Martiarena,lepidisipodadifundirelpedidodeparaderodengelesRawson.Dijo
que mientras preparaba la difusin del pedido escuch la informacin por los
mediosdelaaparicindelcuerpoporloquesecomunicconFrancisca,latadela
niacuyotelfonolehabadadoMartiarenaylepreguntququeraquehicieraa
lo que ella le dijo que fuera donde ellos se encontraban y le dio la direccin de
Ravignani. Seguidamente la testigo describi lasituacin de la casa, lacantidadde
personas que haba en el lugar y desarroll un curioso catlogo de nimiedades y
miserias.Sedetuvoendescribirquehabaunjarritoconborradecafmuydifcilde
despegar, que haba muchas bolsitas de snacks tiradas por todas partes y latas de
gaseosasdesordenadas;curiosamentereitermsdeunavezquebusccafyno

- 337 -

habayqueeneltachodebasurahabacolocadaunabolsagrandeenlugardeladel
tamao adecuado. Destac que los vidrios estaban sucios y todo estaba
desordenado. Destac tambin que le dijeron que haba estado presente Berni
aunque no lo vio. De manera impiadosa describi a A. O. como un "chiquito
extrao",quehacafuerzaparalloraryvestaunpolarapesardelcalor,dijoquevio
unasllavesconunllaverodetelacelesteyqueestechicoledijoqueeranlasllaves
de ngeles. La testigo dijo que la llam un seor que labora mucho con su
fundacin, Cacho Paleta, el dueo de la empresa Morosos Incobrables, quien le
pregunt si saba que haba aparecido la mochila de la nia en el interior del
domicilioyellalecomentaqueviolasllaves.Anteesto,esteseorinsistienque
deba ir a declarar. Seal que Cacho Paleta colabora cuando en la fundacin
necesitaninformacindepropietariosdeautomvilesocosasas.Tambinrecord
querecibiunallamadadeunamujerquedijoteneruncelularquepodaserdela
nia y por eso la conect con un periodista de Amrica que tambin trabaja con
Cacho Paleta. Dijo que Paleta se comunic con ella porque la vio por televisin
cuando estuvo en la casa de Ravignani y que es habitual que cuando con su
fundacinestnencontactoconalgunacausalosllameparaqueledeninformacin
delcaso.
El Tribunal tiene claro que Mara Elena Leuzzi procur
involucrarseenelcasoyrecabarinformacin.Tambinleresultaevidentequetuvo
enelcasoyenotrosquerefiri,unaestrechavinculacinconquienidentificcomo
Cacho Paleta de Morosos Incobrables, y periodistas de Amrica TV. Ahora bien, el
nicovalorobjetivodesutestimonio,radicaendescribirunasituacindedesborde
yangustiaenelentornofamiliardengelesRawsonylapresenciaenellugardelas
llaves de la terraza tal como fueron descriptas por los restantes testigos. Todo lo
dems no son ms que inferencias y apreciaciones que la testigo formul
inequvocamentedirigidasafavorecerlatesisdeladefensa,lasqueenbuenaparte

- 338 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

fueron inducidas por el nombrado Cacho Paleta y promocionadas desde

determinadomediotelevisivo.
No corresponde al Tribunal hacer pblicas las valoraciones
moralesquesusintegrantespuedanrealizardelaactituddeMaraElenaLeuzzi,de
quienes la manipulan y se favorecen con su actividad o la de quienes carecen de
lmites ticos o morales en el manejo de los medios de comunicacin. Lo que si
corresponde es sealar que el testimonio de Mara Elena Leuzzi es absolutamente
irrelevanteycarecedeintersparaestejuicio.

A.5) Situacin de Pablo Ezequiel Bazn Domnguez y Juan

ManuelCesaretti.
Pablo Ezequiel Bazn Domnguez y Juan Manuel Cesaretti
integran el Consejo de Administracin del consorcio de Ravignani 2360, junto con
Osvaldo Carlos Sidoli y Mnica Patricia Lospinatto. Al prestar declaracin en la
audienciafueroninterrogadosacercadesihabantomadoconocimientodealguna
conducta de Jorge Nstor Mangeri que pudiera considerarse inadecuada o de
hostigamientohacialasmujeres.
Tanto Sidoli como Lospinatto recordaron que el tema fue
mencionado tangencialmente en las reuniones del consejo. Ms an, Lospinatto
refiriquetomconocimientodelhostigamientodeMangerihacialaempleadade
PabloEzequielBaznDomnguezdebocadeestemismoenunareunindelconsejo.
Tambin refiri que al tema no se le dio importancia y que se hicieron bromas en
puntoaquetenanunencargadoconquistador.LatestigoLospinattoexplicque
cuandohablarondeltemaenelconsejonolointerpretaroncomounasituacinde
acososinodeconquistaporpartedeMangerihaciaunaempleada.
Noobstanteello,PabloEzequielBaznDomnguezyJuanManuel
Cesaretti negaron en juicio haber tenido conocimiento de episodios que pudiera
considerarse inadecuados o de hostigamiento hacia las mujeres. Podr sostenerse

- 339 -

queenlavaloracinmoraldeestostestigoslasconductasdeMangeriacosandoalas
empleadas o imponiendo un trato descorts a quien no aceptaba sus condiciones
podan ser consideradas conductas adecuadas a las relaciones entre varones y
mujeres, pero en modo alguno puede ignorarse que los testigos tenan una clara
idea de la causa en la que estaban declarando y el inters y direccin de las
preguntasqueseformulaban.
Tampoco puede subvalorarse que la mentira de estos testigos
estuvieradirigidaaprotegersedealgunaresponsabilidad invigilandoporelhecho
ilcito del dependiente pero, en cualquier caso, ello no los autorizaba a negar la
informacinqueselesrequerabajolasformalidadesdeladeclaracintestificalpor
lo que corresponde que se lleve a cabo la determinacin judicial de su
responsabilidad.

A.6)SituacindeAdolfoOscarMndez.
AdolfoOscarMndezintervinocomoperitodeladefensaenlas
JuntasMdicasqueseintegraronantelasinconsistenciasdelaautopsiapracticada
porelDr.Konopka.
Enestesentido,traslasconclusionesdelaprimeraJuntaMdica,
el Dr. Mndez agreg un escrito con lo que denomin Consideraciones Mdico
Legalesyenlaqueexpuso:

Con el afn de acercar elementos que desde la Medicina Forense le permitan a

V.S.establecerlasecuenciafcticadelassecuelaslesinalesvitales,estePeritose
permitesugerirlasiguientesecuenciadeloshechos.
Estandolavctimaparadaantesusvictimarios,unodeelloslagolpeaconunfuerte
y preciso golpe de puo, dicho golpe es el que precisamente deja (en un caso
comoelquenosocupaesprcticamenteindubitableypatognomnicodedicho
golpe)laimprontadentariahalladaenlamucosalabialyqueporsupuestoesde
origenvital.
Dichogolpenosolotuvounatremendaprecisinsinoqueesaltamenteprobable
que al modo del know out de los boxeadores, haya sido este golpe el que por
choque de la masa enceflica sobre la calota craneana provocara la hemorragia
subaracnoideaconsecuentementehallada(verFs.193).
En consecuencia con el golpe de la entidad descrita, la vctima es altamente
probable que haya sido puesta en estado comatoso, cuadro que perfectamente

- 340 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

puede ser confundido por un lego con el estado corporal de una persona ya
fallecida.
PorltimoyamododecierresecoincideplenamenteconelDr.KONOPKAcuando
el mismo nos ilustra que: no hubo durante el curso de la completa y ordenada
autopsia, hallazgo alguno de ningn elemento que Cientficamente pueda dar
cuenta de ataque sexual (ver ltimo prrafo de Fs. 198 (vuelta), el cual es
categricoalrespecto)aquienenvidafueraAngelesRAWSON(fs.2975/2976)

Celebrada la segunda Junta Mdica, con la intervencin de un

numeroso equipo de profesionales, el Dr. Mndez pidi que se consignaran las
siguientesafirmaciones:

ElDr.Mndezconsideraoportunoagregarotraacepcindelaexpresinlucha,
entendidalamismacomolaparticipacindedosomsindividuosdondenohay
agresoryagredido,yporlotantonoexistiranlesionesquedesdeelpuntodevista
mdico legal pudieran ser calificadas como agresivas o defensivas. Esto en
vinculacin a prcticas erticas y/o sexuales como las conocidas como
sadomasoquistas.

ElDr.MndezmanifiestaqueentiendoqueV.S.alreferirsealamecnicanecesita
quelacienciaforenseaporteelementosdejuicioquecotejadosconloselementos
colectados en la investigacin, se d cuenta cmo puede haber acaecido la
constelacinlesivaquelavctimapresenta.
Tomando en cuenta que ya he manifestado la posibilidad que la vctima haya
estadovivenciandotransaccionessadomasoquistaentreunoomspartenairesla
secuenciadelaslesionesalasquesehacenreferenciaenestepuntopuedenhaber
sucedidodelasiguientemanera.
Uno de los partenaires puede haber tomado a la occisa por el cuello provocando
unaasfixiaquenoocasionalamuerteenunsoloacto(dealllaexplicacindela
aparicindeneuronasrojasenhipocampo).
Si la situacin que se describe implica participacin en un acto que puede llevar
violencia es probable que por alguna razn que produce una modificacin en los
supuestos acuerdos que llevan a dichas acciones por motivos que no se pueden
hipotetizarlaoccisarecibeunoomasgolpesdepuodeloscualesunodeelloses
elqueprovocalaimprontadentariaqueseobservaenlamucosalabial.

ElDr.AdolfoMndezdeseaagregar:quelesionescomolasdescriptassonpasibles
de hallarse en prcticas sexuales caracterizadas de tipo sadomasoquistas, que
implicanconsentimientodelosparticipantes.

Estaltimafrasepidiqueseinsertaraentresocasiones.
En el curso de la audiencia, el Dr. Adolfo Oscar Mndez seal
que ante la evidencia de conservacin del himen concluy que no haba existido
delito sexual por cuanto el patrn de conducta de los violadores es que no se

- 341 -

detienenanteundesmayooantelamuerteysihubierahabidounataquedeestas
caractersticassehubieraproducidolapenetracinanpostmortem.
Seal que a su juicio, la impronta dentaria en la mucosa labial
erasealinequvocadeunpuetazoquellevalainconciencia.Dijoquediscutien
la segunda Junta Mdica con la Dra. Palomero a quien trat de persuadir que la
funcindelperitoesladepresentarlamayorcantidadposibledehiptesisdemodo
tal que en su particular modo de razonar sostuvo que, puesto que la vctima fue
desmayadaenunprimergolpeynohabasidosometidaaundelitosexual,porque
ello hubiera implicado inevitablemente una penetracin, poda concluirse que las
lesiones vinculadas a actividad sexual eran producto de una prctica sexual
sadomasoquista consentida. Cuando se le pidieron mayores precisiones, el perito
sostuvoqueasujuicioeradudosoqueexistieranlaslesionesquesealabalaDra.
Palomeroperoquedehaberexistidolaslesionesquelnovea,debanconsiderarse
factiblesdehaberseproducidoentransaccionessadomasoquistasconsentidas.Por
cierto,cabesealarenestepuntoquemsalldequeelDr.Mndezaludientodo
momento a la Dra. Palomero, las conclusiones sobre las lesiones que presentaba
ngelesRawsonfueronconstatadasporlosrestantesprofesionales.
Relat que su mujer es psicloga y participa con ella, como
experto, en lo que se denomina tribus donde tuvieron oportunidad de conocer
gruposqueseintegranconpersonasquellevanadelanteprcticassexualesqueles
permitanconservarintactoelhimen.
El perito sostuvo que era imposible ver una marca en el cuello
pues conforme las fotografas que dijo haber visto, presentaba una mscara
equimtica que impeda ver lesiones en el rostro que pudieran vincularse a un
ahorcamiento,pesealocualincluyelahorcamientocomohiptesisdelaprctica
sadomasoquista.
La declaracin del perito fue esquiva, ambigua y contradictoria.
Noobstanteello,aseguranteelTribunalquelahiptesispresentadaporlenel

- 342 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

informedelasegundaJuntaMdicatenacomonicafinalidaddejarconstanciade
sudiscrepanciaconlasinterpretacionesqueotorgabaalaslesioneslaDra.Palomero
peroquelnosuscribaporquesuconclusincientficaeracoincidenteconladelDr.
Konopka en punto a que todas las lesiones son producto de la compresin en el
interiordelcaminrecolector.
En este punto, no se requiere demasiado esfuerzo para concluir
que el Dr. Adolfo Oscar Mndez sostuvo dos hiptesis contradictorias en sus
intervencionesresolviendoenlaaudienciaafavordelaprimeraquecontradijoenla
segunda.
Laintroduccindelahiptesisdetransaccionessadomasoquista
entre uno o ms partenaires en el informe de la Junta Mdica no es ingenua.
Mndez asegur que seleccion esta posibilidad como podra haber elegido
cualquier otra con la nica idea de controvertir a la Dra. Palomero a quien afirm
haber dirigido sus observaciones. Sin embargo eligi esa nica posibilidad y en
ningunodesusinsertosenelinformedejentreverquevislumbraraotrashiptesis
sino que seal slo y sin advertencias que las lesiones eran compatibles con
transaccionessadomasoquistaentreunoomspartenairesymsan,construyy
present una fantasa sadomasoquista en la que, curiosamente incluy conductas
comoelestrangulamiento.
El perito Adolfo Oscar Mndez, que se defini como integrante
del equipo interdisciplinario de la defensa de Mangeri junto con los abogados y el
Dr. Bosselli, no puso su saber para efectuar una crtica cientfica y razonada a las
conclusionescientficasdelosrestantesperitos,sinoquebuscresquiciosaislados
sobrelosquedeliberadaymaliciosamenteinstalunahiptesisqueresponsabilizara
a la vctima y la denigrara ante sus allegados, atribuyndole una cierta
responsabilidadensudestino.
El modo en que ejerci su rol de perito de parte y la
responsabilidad que le cabe por haber tergiversado sus informes introduciendo

- 343 -

conclusionesque,segnelmismoafirma,eranopuestasasusconviccionesdeber
serdecididojudicialmente.

B) En el curso de la audiencia, el Tribunal ha podido detectar

ciertas irregularidades atribuibles a personal dependiente del Cuerpo Mdico
Forense que deben ser puestas en conocimiento del Director de dicho cuerpo
dependientedelaCorteSupremadeJusticiadelaNacinparaque,porintermedio
dequiencorrespondasedeterminenresponsabilidadesyeventualmenteseapliquen
lassancionescorrespondientes:
1)LaactuacindelDr.HctorFlixKonopka.
El Dr. Hctor Flix Konopka fue responsable de llevar a cabo la
autopsiasobreelcuerpodengelesRawsonconfeccionandoelinformede autopsia
n 1388/13, en el que concluy que "La muerte de ANGELES RAWSON fue producida por
TRAUMATISMOS MLTIPLES", conclusin sta que fue absoluta y definitivamente
desvirtuadaporlaJuntaMdicaquerevissuactuacin.
Que el Dr. Konopka haya errado su conclusin no constituye en s
mismaunairregularidadsino,entodocaso,elfrutodelaslimitacionesdesusaber.
Lo que el Tribunal no puede soslayar es el modo en que el Dr. Hctor
FlixKonopkallevacabosuprctica.Singuantesnibarbijo,sinacercarsealcuerpoalque
no toc, para realizar observaciones directas, fumando casi de manera permanente y
alejndose de la mesa de autopsia para conversar con alguien que no puede identificarse
porque el video de autopsia entregado al Tribunal contiene un corte evidente en la
continuidaddelaimagen,aproximadamentealminuto00.18,saltaal00.20.
ElDr.Konopkanoremitiparaexamenhistopatolgicolatotalidadde
las piezas que presentaban lesiones que merecan determinacin de vitalidad no obstante
que resultaba obvio que el cuerpo presentaba lesiones pre y post mortem y que la
determinacindeunasyotrasresultabaesencialparaladeterminacindeloshechos.Lejos
de ello, y no obstante reconocer que muchos de los signos podan ser equvocos, escogi

- 344 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

una hiptesis, interpret los signos a partir de tal hiptesis y tom la decisin fatal de
preservarlaspiezasqueconvenanasuconclusinpreordenadayaconsejarladisposicin
finaldelcuerpoconloqueimpidicualquierrevisinposterior.
LoserroresdelDr.Konopkallegaronalextremoinaceptabledeafirmar
que la clavcula derecha presentaba una doble fractura cuando la fractura era simple y
remitir a estudio histopatolgico la clavcula izquierda. Afirm que haba observado una
"fractura de la columna cervical a nivel C4 con seccin mdula vital" cuando segn pudo
observar la Junta Mdica tras la exhumacin del cuerpo meses ms tarde: "los estudios
macroscpicosdelacolumnavertebralmostraronausenciadefracturadelacuartavrtebra
cervical(C4)yausenciadelesionesseasenlaquinta,sextaysptimavrtebrascervicales.
Laprdidadelacontinuidaddelacolumnavertebralqueseobservenlaautopsiayenla
revisin del caso, se corresponde con una luxacin del cuerpo vertebral de C4 (cuarta
vrtebra cervical) sobre C5 (quinta vrtebra cervical), sin evidencia de signos de vitalidad
(luxacin postmortal). El saco dural no mostr lesiones macroscpicas y el estudio
histopatolgico informa: La duramadre no presenta alteraciones. Mdula con acentuados
fenmenosautolticosqueimposibilitanreconocerelparnquimamedular(muestra55).En
base a lo expuesto: luxacin post mortal, saco dural ntegro y ausencia de infiltracin
hemorrgicaregionalenlarevisindelcaso,esrazonableadmitir,confundamentocientfico
suficiente, que no existieron lesiones vitales en el segmento medular topogrfico
correspondiente(documentadoenfotos99a126)".
Segn puede advertirse, el Dr. Konopka no slo actu de manera
inapropiada enlasaladeautopsias,loquelollevaverlesionesinexistentesynoverlas
queresultarondetectablesalosprofesionalesdelaJuntaMdica.Ademstomdecisiones
queimpidieronlaconfirmacinhistopatolgicaoeldescartecientficodesusapreciaciones,
lamayorpartedelascualesresulterrada.
ElDr.Konopkasabaperfectamentequeladeterminacindevitalidado
no de las lesiones era esencial para la determinacin del mecanismo de muerte y las

- 345 -

decisiones que tom estaban claramente dirigidas a impedir la constatacin cientfica de

unahiptesisdistintaalaquelpropona.
Noeslanicaactitudreprochabledeesteprofesional.
Contralaclara,categricayfundadaopinindelosprofesionalesdela
Junta Mdica, el Dr. Hctor Flix Konopka desech la posibilidad de un ataque sexual
llegando a afirmar que la equimosis detectada en la zona perianal, en la raz del muslo
izquierdo deba interpretarse como un lesin secundaria de la plancha que, segn su
criterio,habapresionadosobreelpechodelania.Afirmque nohabaningnsignode
ataquesexual.
Noobstante ello,cuando declarante laFiscalael da14dejuniode
2013, sin que nadie le preguntara nada al respecto, manifest "que el deponente desea
efectuarunaseriedeconsideracionesqueestimadeinters.Queenprimerlugar,desdeel
puntodevistasexual,sealaelcomparecientequenoexisteevidenciadeviolenciaoasalto
sexual ni genital ni extragenital. Que de las observaciones genitales externas podra
establecerse en funcin de la observacin del orificio anal patrones vinculados a prcticas
sexuales en forma consentida y de larga data, todo ello a confirmar con el informe
histopatolgico, dado que el declarante orden la preservacin del block pelviano que
incluye,vulva,perin,ano,vagina,teroyanexo.Queensuopininmdica,sinperjuiciode
lasprcticasmencionadasvaanal,lavctimapresentabaconservadoelhimen."

Ms all de que la Junta Mdica descalific tales observaciones,

lo que no alcanza a entendersees cul poda ser el inters en dejarconstancia de
unacircunstanciaque,dehaberexistidoafectabademaneradirectalaintimidadde
laniaynoaparecavinculadaalascircunstanciasdesumuerte.Curiosamente,la
conclusinaudazdelDr.Konopkaquedeunsignoequvococonstruyunaprctica
sexualinveteradayconsentida,fuecontrovertidaporelSubcomisarioJuriquedesde
suexperienciadeexaminarloscuerposdepersonasasesinadasporsudesempeo
en la Divisin Homicidios pregunt si la dilatacin anal observada no poda ser

- 346 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

consecuencia de haber enfrentado una situacin mortal fuertemente estresante,

recibiendodelprofesionalunarespuestadisplicente.
En concreto, si bien la Junta Mdica pudo llegar a una
reconstruccin parcial que result suficiente, lo cierto es que la actuacin del Dr.
Konopka import objetivamente la prdida de valiosos elementos de prueba y
correspondedeterminarelgradoderesponsabilidadquecabeasignarleporello.
2)LaactuacindelaDra.NoemRuthGhirardi:
La Dra. Noem Ruth Ghirardi tuvo a su cargo la revisacin y
constatacindelesionesenelcuerpodeJorgeNstorMangerielda15dejuniode
2013 en horas de la maana. Segn explic se hallaba de guardia ese sbado y
cuandoleinformaronsobrelaurgenciadesucometido,reclamquetrasladarana
MangerialasdependenciasdelCuerpoMdicoForense,loquenofueaceptadopor
eljuezdeinstruccin,loquelaobligatrasladarseloscienmetrosqueseparanel
lugar en que se hallaba de la alcaida en que estaba Mangeri. De esta manera
confeccion el informe de fs. 515/518 en el que segn pudo constatarse en la
audiencia de debate haba omitido un importante nmero de lesiones que
resultabantanvisiblesquelapropiamdicalasreconocienlasfotografastomadas
pocashorasantesdesuintervencinyqueseleexhibieron.
No es necesario insistir sobre la relevancia probatoria de las
lesionesquedescribieronlosmdicospolicialesylosdelserviciopenitenciario,pero
quelaDra.Ghirardinoviocuandoseleencomendconstatarlas.
Tambin en su caso deber establecerse si no cabe determinar
unaresponsabilidadsancionable.
3) Los errores en los formularios de control de la cadena de
custodia
En la audiencia pudo determinarse que los formularios con los
que se acompaaron las muestras al Servicio Digital de Huellas Genticas fueron

- 347 -

impresosyfirmadossincontrolarpartedelainformacin.Enparticulareldomicilio
delquedecanremitirselasmuestras.
Ciertamente, el dispositivo de resguardo de cadena de custodia
estanestrictoqueelerrorfueirrelevanteenestecasoypudoserexplicadoenla
audiencia.Sinembargo,sielformularioprevquesecompleteellugardeorigende
la muestra remitida, es para que se inserte el lugar correcto, puesto que si fuera
indiferente,nomerecerasuinclusin.
ElTribunaladvirtiquequienesmanipulabanesteformularioen
el que obran las firmas de quienes intervienen en el traslado de las muestras,
ignoraban incluso que tal informacin estuviera contenida en el formulario, por lo
quemalpodranefectuaruncontroldelainformacincontenida.Elloconvenceal
Tribunal de la necesidad de que el Cuerpo Mdico Forense instruya a quienes
intervienenenlamanipulacindepruebasycontroldelacadenadecustodiapara
queevitenerroresdeestascaractersticas.

Por ello, en mrito al acuerdo al que se arrib el 15 de julio de

2015,elTribunal,RESOLVI:

I. RECHAZAR LAS INSTANCIAS DE NULIDAD promovidas por la

defensa de Jorge Nstor Mangeri (arts. 166 y ss., a contrario sensu, del Cdigo
ProcesalPenaldelaNacin).

II. CONDENAR a JORGE NSTOR MANGERI, de las dems

condiciones personales que obran en el encabezamiento, a la pena de PRISIN
PERPETUA,ACCESORIASLEGALES,yalpagodelascostasdelproceso,porserautor
penalmenteresponsabledeldelitodefemicidio,enconcursoidealconlosdelitosde
abuso sexual y homicidio agravado por su comisin criminis causae, estos ltimos,
enconcursomaterialentres,cometidosenperjuiciodengelesRawson(arts.12,

- 348 -

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 9 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 29907/2013/TO2

29,inciso3,40,41,45,54,55,80,incisos7y11,119,primerprrafo,delCdigo
Penal;401,403,530y531delCdigoProcesalPenaldelaNacin).

III. EXTRAER TESTIMONIOS del acta de debate y de esta

sentenciaconsusfundamentos,ycopiadeloscorrespondientesregistrosdeaudio
y video, y remitirlos a la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y
Correccional de la Capital Federal, para que, mediante el sorteo de prctica, se
determineelJuzgadodeInstruccinquedeberintervenirantelaposiblecomisin
de delitos de accin pblica por parte de Diana Saettone, Jorge Osvaldo
Meninguelli,AdolfoOscarMndez,PabloEzequielBaznDomnguezyJuanManuel
Cesaretti. Idnticas piezas se remitirn al Juzgado Nacional en lo Criminal de
Instruccin n 8, Secretara n 125, en donde tramita el expediente n 18.107/15
seguido contra Cecilio Saettone por el delito de falso testimonio, en concurso real
conencubrimiento.

IV.REMITIRalCuerpoMdicoForensedelaCorteSupremade
Justicia de la Nacin copia de las piezas procesales pertinentes para que se
examinen las irregularidades puestas de manifiesto durante la audiencia y que se
habrancometidoenelmbitodeesadependencia,deacuerdoaloindicadoenel
correspondienteconsiderando.

V. REGULAR LOS HONORARIOS PROFESIONALES de los Dres.

Adrin Tenca, Segio Rossemblum y Mara Ins Bergamini Urquiza, de manera
conjunta, por su actuacin letrada en la defensa del imputado, en la suma de
seiscientosmilpesos($600.000)(arts.6,8,10y45delaley21.839,modificadapor
laley24.432).

- 349 -

VI. DIFERIR LA REGULACIN DE LOS HONORARIOS

PROFESIONALESdelosDres.PabloLanusseyJimenaPisoni,porsuactuacincomo
letradosapoderadosdelosquerellantesMaraElenaAdurizyFranklinJustoRawson,
hastatantodenunciensunmerodecdigonicodeidentificacintributaria.

Protocolcese. Comunquese a la Direccin de Comunicacin

PblicadelaCorteSupremadeJusticiadelaNacin.Firmequesea,hgasesaberal
juzgado de instruccin que intervino, a la Polica Federal Argentina y al Registro
NacionaldeReincidencia.Oportunamente,practquesecmputo,frmeselegajode
condenado y remtase al seor juez de ejecucin penal que corresponda. Fecho, y
repuestoqueseaelsellado,archvese.

- 350 -