II.

DEL CUMPLIMIENTO DE LA SENTENCIA Y DE LA EJECUCIN

DE LOS TTULOS EJECUTIVOS LABORALES (arts. 463 y ss.)11

1. PRINCIPIOS FORMATIVOS

producidos ante stos o que contengan el

reconocimiento de una obligacin laboral
o de cotizaciones de seguridad social, o
sus copias certificadas por la respectiva
Inspeccin del Trabajo.
Los originales de los instrumentos
colectivos del trabajo, respecto de aquellas clusulas que contengan obligaciones
lquidas y actualmente exigibles, y las copias
autnticas de los mismos autorizadas por
la Inspeccin del Trabajo, y
Cualquier otro ttulo a que las leyes
laborales o de seguridad social otorguen
fuerza ejecutiva.12
Ahora bien, el procedimiento ser diverso segn cul sea el ttulo ejecutivo que
se trate de ejecutar.
A diferencia de lo que ocurre en materia civil, en que el acreedor puede elegir
entre la va incidental ejecutiva y el juicio
ejecutivo propiamente tal, en cuestiones
de carcter laboral ste deber recurrir a
uno u otro procedimiento segn el ttulo
que pretenda ejecutar. As, si se trata de
una sentencia, entonces habr de estarse
necesariamente a las reglas previstas para
ello. Si en cambio se pretende ejecutar
algn otro ttulo ejecutivo, entonces se
aplicarn las del juicio ejecutivo propiamente tal. Analizaremos a continuacin
ambos procedimientos.

En materia de procedimientos ejecutivos,

la ley ha querido reiterar los principios de
celeridad e impulso oficial a que nos hemos
referido, sealando que la tramitacin de
los ttulos ejecutivos laborales se desarrollar
de oficio, mandando al juez dictar al efecto
las resoluciones y ordenar las diligencias
que sean necesarias para ello.11
A diferencia de lo que ocurri con el
procedimiento de aplicacin general, los
ejecutivos se tramitarn por escrito.
2. TTULO EJECUTIVO
Al igual que en el Cdigo de Procedimiento
Civil, es el artculo 464 el que nos indic
cules son los ttulos a los que la ley ha
otorgado mrito ejecutivo.
Son ttulos ejecutivos laborales los siguientes:
Las sentencias ejecutoriadas.
La transaccin, conciliacin y avenimiento que cumplan con las formalidades
establecidas en la ley.
Los finiquitos suscritos por el trabajador y el empleador y autorizados por el
inspector del trabajo o por funcionarios a
los cuales la ley faculta para actuar como
ministros de fe en el mbito laboral.
Las actas firmadas por las partes, y
autorizadas por los Inspectores del Trabajo y que den constancia de acuerdos

12
Vase la Ley N 17.322, modificada por las Leyes N 19.260 y N 20.023. Vase tambin el inciso
final de la letra a), del artculo 169 del Cdigo del
Trabajo, que confiere mrito ejecutivo a la carta
aviso a que alude el inciso cuarto del artculo 162
del mismo cuerpo legal.

11
Al final de estas lneas se inserta texto de auto
acordado de la Corte Suprema de fecha 27 de junio
de 2006, sobre ministros de fe y regulacin de costas
de los juzgados de cobranza laboral.

45

Manual de Procedimiento Laboral

2.1. DEL CUMPLIMIENTO DE LAS

2.1.3. Liquidacin del crdito

SENTENCIAS

Recibidos los antecedentes por el Juzgado

de Cobranza Laboral y Previsional, o certificado, por el tribunal que dict la sentencia,
que sta se encuentra ejecutoriada, segn
el caso, se debern remitir sin ms trmite
a la unidad de liquidacin o al funcionario
encargado para que se proceda a la liquidacin del crdito.
En ella se debern determinar los montos
que reflejen los rubros a que se ha condenado (en la sentencia) u obligado (en algn
avenimiento, conciliacin o transaccin)
el ejecutado y, en su caso, se actualicen los
mismos, aplicando los reajustes e intereses
legales.
Recordemos que la sentencia debi determinar las sumas que ordenaba pagar o
al menos las bases necesarias para su liquidacin, si ello fuere procedente.
En la liquidacin se observarn las siguientes reglas:

2.1.1. Legislacin aplicable (art. 465)

2.1.1.1. En las causas laborales el cumplimiento de las sentencias se tramitar de
conformidad con las reglas previstas en el
Prrafo 4 del Captulo II del Ttulo I del
Libro V del Cdigo del Trabajo (artculos
463 y siguientes).
2.1.1.2. A falta de disposicin expresa en
este texto o en leyes especiales, se aplicarn
supletoriamente las normas del Ttulo XIX
del Libro I del Cdigo de Procedimiento
Civil (artculos 231 y siguientes, sobre ejecucin de las resoluciones), siempre que
dicha aplicacin no vulnere los principios
que informan el procedimiento laboral.
2.1.1.3. Segn ya sabemos (art. 432), si an
fuesen insuficientes las reglas anteriores, por
causa de un vaco legal o por producirse la
vulneracin mencionada, deber el juez
disponer la forma en que se practicar la
actuacin respectiva.

2.1.3.1. Deber practicarse por el funcionario

mencionado, dentro de tercero da.
2.1.3.2. Notificacin.13
Al ejecutante se le notificar la liquidacin por este medio.
La carta que se dirigir al ejecutado es distinta, pues adems de enviarle la liquidacin,
se le practicar, por esta va, el respectivo
requerimiento de pago, para que pague
dentro de los cinco das siguientes.
Si la ejecucin hubiese quedado a cargo
de un tercero, la notificacin deber practicrsele a ste en forma personal.

2.1.2. Certificado de ejecutoria de la sentencia

(art. 462)
Apenas sea oportuno, y segn ya vimos, el
tribunal certificar de oficio la ejecutoria de
la sentencia (art. 462).
Desde la fecha de ese certificado, empezar a correr un plazo de cinco das al
que fue condenado para acreditar haberla
cumplido.
En el evento de que as no ocurra, el
juez, tambin de oficio, ordenar el cumplimiento del fallo, dando inicio a la ejecucin, de conformidad a las reglas siguientes
(art. 466):

2.1.3.3. Objecin de la liquidacin (art. 469).

Notificada la liquidacin, las partes tendrn un plazo de cinco das para objetarla.
La objecin podr fundarse solamente en
alguna(s) de las siguientes causales:
a. Errores de clculo numrico.
b. Alteracin en las bases de clculo o
elementos de la misma.
c. Incorrecta aplicacin de los ndices
de reajustabilidad o de intereses emanados
de los rganos competentes.

2.1.2.1. Si en el lugar existe Juzgado de Cobranza Laboral y Previsional, le remitir el

fallo junto a sus antecedentes, dentro de
quinto da, a fin de que ste contine con
la ejecucin.
2.1.2.2. En el evento de no haberlo, una
vez certificada la ejecutoria de la sentencia,
proceder l mismo segn las reglas que
veremos a continuacin.

13
Vase el auto acordado antes citado, de 27 de
junio de 2006, inserto al final de este libro.

46

Del cumplimiento de la sentencia y de la ejecucin de los ttulos ejecutivos laborales

2.1.3.4. Fallo a la objecin.

Por regla general, el tribunal la resolver
de plano.
Por excepcin, podr or a la parte
contraria, si estima que los antecedentes
agregados a la causa no son suficientes para
emitir pronunciamiento.

por ciento. La resolucin que ordene el

incremento, lo mismo que aquella que lo
disponga conforme al artculo 169 (por
incumplimiento en el pago de las cuotas
de la indemnizacin por aos de servicio
y sustitutiva de aviso previo) se tramitar
incidentalmente (art. 468).

2.1.4. De la defensa del ejecutado (art. 470)

2.1.5. De la admisibilidad y fallo de las

excepciones

2.1.4.1. Plazo para oponer excepciones.

En el mismo plazo de cinco das que tuvo
para objetar la liquidacin podr el ejecutado
oponer excepciones a la ejecucin.

Opuestas las excepciones, el juez realizar un

examen formal, a objeto de constatar que se
ha cumplido con los requisitos antes enunciados, esto es, si se interpusieron dentro de
tiempo y si se acompaaron los antecedentes
escritos a que nos hemos referido.

2.1.4.2. Requisitos de admisibilidad de las

excepciones.
Adems del plazo mencionado deber
cumplirse con los siguientes dos requisitos:
a. Debern interponerse todas conjuntamente, y en un mismo escrito.
b. Se deber acompaar antecedentes
escritos de debida consistencia. Esto es
muy importante, porque este procedimiento
no contempla una fase de prueba, por lo
que el juez resolver bsicamente conforme
al mrito de estos instrumentos.
c. Slo se admitirn a tramitacin las
siguientes excepciones:
Pago de la deuda.
Remisin de la misma.
Novacin, y
Transaccin.
Las partes podrn pactar una forma de
pago del crdito perseguido en la causa,
cumpliendo con dos requisitos:
i. Este pacto deber ser ratificado ante el
juez de la causa. As ratificado, tendr mrito ejecutivo para todos los efectos legales.
ii. La o las cuotas que se acuerden debern consignar los reajustes e intereses
del perodo.
El no pago de una o ms cuotas har
inmediatamente exigible el total de la
deuda, facultndose al acreedor para que
concurra ante el mismo tribunal, dentro
del plazo de sesenta das contados desde
el incumplimiento, para que se ordene el
pago, pudiendo el juez incrementar el saldo
de la deuda hasta en un ciento cincuenta

2.1.5.1. Si no se ha cumplido con ambos,

las rechazar de plano.
2.1.5.2. Si se ha cumplido con ellos, entonces conferir traslado por tres das a la
contraria, y con su contestacin o sin ella,
de oficio o a peticin de parte, las resolver,
sin ms trmites.
Esta sentencia ser apelable en el solo
efecto devolutivo. Esta es la nica resolucin
del procedimiento de ejecucin de una
sentencia que admite recurso de apelacin
(art. 472).
Como hemos dicho, no habr prueba.
2.1.6. Del procedimiento de apremio
2.1.6.1. Legislacin aplicable.
Los trmites y diligencias del procedimiento de apremio a que nos referiremos
a continuacin sern fijados por el tribunal
consecuentemente con los principios propios
de la judicatura laboral que hemos analizado
antes, y teniendo como referencia las reglas
de la ejecucin civil, en lo que sean conciliables con dichos principios (art. 471).
2.1.6.2. Retencin de devolucin de impuestos, de oficio (art. 467).
Tal como ocurrir en el procedimiento para
la ejecucin de ttulos ejecutivos distintos que
las sentencias, iniciada que sea la ejecucin,
el tribunal, de oficio o a peticin de parte,
podr ordenar a la Tesorera General de la
Repblica que retenga de las sumas que por
47

Manual de Procedimiento Laboral

concepto de devolucin de impuestos a la

renta corresponda restituir al ejecutado, el
monto objeto de la ejecucin, con sus intereses, reajustes y multas. Esta medida, dice el
Cdigo, tendr el carcter de cautelar.
Como vemos, se trata de una institucin
cuya procedencia exige la concurrencia
de varios requisitos y contiene varias limitaciones:
a. La ejecucin debe haberse ya iniciado, sin perjuicio de obtenerla antes como
medida precautoria conforme a las reglas
generales.
b. Se trata de una facultad privativa del
juez.
c. Se refiere exclusivamente a la Renta,
y no a otros impuestos.
d. Debe limitarse al monto de lo adeudado, con sus intereses, reajustes y multas,
no pudiendo extenderse a otros conceptos,
como las costas.
e. Como quiera que tiene el carcter
de medida cautelar, ser esencialmente
provisional, por lo que deber dejrsela sin
efecto con el pago o en caso que el deudor
ofrezca suficiente garanta del mismo.

se ordenar sin ms trmite hacer debido

pago al ejecutante con los fondos retenidos,
embargados o cautelados.
En su caso, los bienes embargados sern
rematados al mejor postor, pero a diferencia
de lo que ocurre en materia civil comn,
ahora s habr precios mnimos para las
posturas.
Primer remate: Los bienes embargados
no podrn ser adjudicados en una cifra
inferior al setenta y cinco por ciento de la
tasacin que practic el receptor al efectuar
la diligencia.
Segundo remate: De no haber posturas
por el mnimo sealado, el martillero designado proceder a una segunda subasta.
En tal caso, ste se rebajar a un cincuenta
por ciento de la tasacin indicada.
Tercer remate: De ser necesario, por
no haber habido postores en el anterior,
se realizar este tercero, y las especies se
adjudicarn al mejor postor, sin mnimo.
En cualquiera de los remates anteriores
podr participar el ejecutante y, respetando
los mnimos sealados, adjudicarse las especies rematadas con cargo a su crdito.

2.1.6.3. Del embargo (art. 471).

Si el ejecutado no ha pagado dentro del
plazo de cinco das contados desde la fecha
en que se le practic el requerimiento de
pago por carta certificada, en los trminos
a que nos hemos referido antes, el ministro de fe designado por el tribunal y sin
orden previa de ste, proceder a trabar
embargo sobre bienes muebles o inmuebles
suficientes para el cumplimiento ntegro de
la obligacin y, ahora s, sus costas.

2.2. DE LA EJECUCIN DE OTROS TTULOS

EJECUTIVOS (arts. 473 y ss.)
2.2.1. Legislacin aplicable
Su ejecucin se regir por las disposiciones
a las que nos referiremos a continuacin,
previstas en los artculos 473 y siguientes
del Cdigo del Trabajo.
En general, estos procesos se tramitarn
de forma muy parecida a los de ejecucin
de las sentencias.
A falta de norma expresa, les sern aplicables las disposiciones de los Ttulos I y II del
Libro Tercero del Cdigo de Procedimiento
Civil (arts. 434 y ss.), siempre que dicha aplicacin no vulnere los principios que informan
el procedimiento laboral, a que nos hemos
referido antes (lo mismo que en el procedimiento de cumplimiento de sentencias
primar el principio del impulso oficial, y,
haciendo excepcin a las reglas generales en
materia laboral, el de escrituracin).
En definitiva, se aplicarn las reglas de
los juicios ejecutivos establecidas en los

Acta
El mencionado ministro de fe levantar
un acta de la diligencia efectuada, en la que
deber dejar constancia de los bienes que
haya embargado y una tasacin prudencial
de los mismos. Esta tasacin es importante, porque determinar el monto de las
posturas mnimas para el remate, segn
explicaremos casi de inmediato.
2.1.6.4. Del remate y pago.
Si no se opusieron excepciones en forma oportuna, o si fueron stas desechadas,
48

Del cumplimiento de la sentencia y de la ejecucin de los ttulos ejecutivos laborales

artculos 434 y siguientes del Cdigo de

Procedimiento Civil (que no comentaremos
por exceder el propsito de estas lneas),
con las siguientes modificaciones:

No concurriendo el deudor a la citacin,

se trabar el embargo inmediatamente y
sin ms trmite.

2.2.2. Del inicio del juicio ejecutivo

Este proceso se iniciar de igual manera
que el anterior: una vez despachada la
ejecucin, el juez remitir sin ms trmite
la causa a la unidad de liquidacin o al
funcionario encargado, segn corresponda
(segn se trate o no de tribunal de cobranza
laboral y previsional, respectivamente),
para que se proceda a la liquidacin del
crdito, lo que deber hacerse dentro de
tercer da.
Dicha liquidacin se notificar personalmente al deudor, conjuntamente con la
prctica del requerimiento de pago, segn
las reglas siguientes.

En lo dems, dice el Cdigo, se aplicarn

las reglas que hemos analizado al tratar la
ejecucin de las sentencias:
Art. 467: Orden a la Tesorera General de
la Repblica para que retenga devolucin
de impuestos del deudor;
Art. 468: Pacto de forma de pago ratificada ante el tribunal;
Art. 469: Plazo y forma para objetar la
liquidacin.
Art. 470, inc. 1: Plazo y naturaleza de las
excepciones que opondr el ejecutado.
Art. 471, incs. 2 y 3: Oportunidad y
forma de la subasta de bienes embargados,
y reglas aplicables a la misma.

2.2.3. Del requerimiento de pago

2.2.5. Otras reglas aplicables

2.2.3.1. Regla general.

Tanto el requerimiento de pago como
la notificacin de la liquidacin a que nos
acabamos de referir se practicarn personalmente.

Hemos visto que en lo no dicho anteriormente se aplicarn en forma supletoria las reglas
comunes de los juicios ejecutivos previstas
en el Cdigo de Procedimiento Civil, y que
dicen relacin fundamentalmente con la
prueba, la sentencia y los recursos; lo mismo
que con algunos incidentes especiales, propios de esta clase de procedimiento, y que
dicen relacin con el embargo (ampliacin,
reduccin, exclusin, reembargo...). Otro
tanto ocurrir con las terceras (que son
ciertamente admisibles), y en general con
todas aquellas materias a que no se refiri
expresamente el Cdigo del Trabajo, con
las modificaciones y limitaciones que hemos
anotado en las lneas anteriores.

2.2.4. Del resto de la tramitacin

2.2.3.2. Por excepcin, y cuando el deudor

no sea habido, se proceder en la forma
establecida en el artculo 437 (notificacin
personal especial o subsidiaria a que nos
hemos referido en las primeras pginas de
este libro), expresndose en la copia a que
ste se refiere, a ms del mandamiento, la
designacin del da, hora y lugar que fije
el ministro de fe para practicar el requerimiento.

49