Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EDITORIAL UNIVERSITARIA
ndice
Mi compaera de banco
El barrio
La hija del aventurero Juan Francisco
La separacin
La novela de Ernestina
El primer trimestre
El regreso
El fin de curso
De nuevo juntos Cambios importantes
De hiel y de miel
El comienzo del adis
La carta
MI COMPANERA DE BANCO
Antes ele que cierta persona, que no puedo nombrar,
publique una novela en que yo aparezco como uno de los
protagonistas, se me ocurri la idea de pasar en limpio unos
chamuscados APUNTES que empec a escribir cuando,
obligado por las circunstancias, tuve que someterme a un
trasplante muy especial. Como no se trata de un Diario de
Vida, no pongo ninguna fecha y as puedo saltarme un
montn de semanas sin que nadie se d cuenta. Slo que
tuve que pedirle ayuda a mi abuelita Mercedes para que me
corrigiera las taitas de ortografa; como ella est en el
secreto y figura en mis APUNTES, no le qued otra alternativa
que darse tiempo y armarse de paciencia para dejar lo
escrito ms o menos claro y entendible, aunque me explic
que ella no haba tenido valor para enmendar ciertos pasajes
en que la redaccin no andaba muy bien que digamos. Yo le
agradec la franqueza, porque voy a ser astrnomo y no
escritor. As que ella se qued tranquila y yo muy contento
de poder contar cmo conoc a Ernestina.
Cuando uno no ha crecido lo suficiente, tiene que hacer
todo lo que los mayores dicen que se debe hacer. Y lo peor
es que no explican, los grandes, las razones para que uno no
ponga los codos sobre la mesa, se deba comer toda la sopa y
apagar la tele justo cuando viene el Jimn. Como yo tengo
dos hermanas harto mayores que van para solteronas,
porque tienen como veinte aos y nadie ha querido casarse
con ellas todos me echan la culpa a m cuando aparece
quebrado algn vidrio, se pierde del refrigerador alguna lata
de jugo o se descompone la radio de la cocina como si la
Rosalba, la Toya o el jardinero no tuvieran manos para tirar
piedras y hacer las o ras cosas; claro que, a veces,
casualmente hago alguna lesera, pero con tan mala suerte
EL
BARRIO
10
LA SEPARACIN
Empez para m una etapa absolutamente diferente; perd de
un golpe todos mis hbitos y el gusto por muchas cosas.
Slo conserv el deseo, siempre insatisfecho, de comer
panqueques calientes rellenos con crema pastelera. Y todo se
debi a la estupenda y entretenida novela de Ernestina;
desde la primera lnea me atrajo tanto, que ya no me
interesaron las aventuras de Jimn o la de los Gatos del
Espacio. Mi abuelita, siempre tan observadora, me pregunt
la causa de que ya no anduviera pidiendo permiso para
encender el televisor o para comprar revistas de monos;
como mi mam me haba requete encargado que nunca deba
mentir, tuve que explicarle que estaba muy entretenido
leyendo unas maravillosas historias; por suerte no me pidi
que le pasara el libro para revisarlo; pareca que confiaba en
m. Eso s que me recomend que, por ningn motivo, deba
dejar de hacer mis tareas y estudiar. Como no me lo hizo
prometer, le contest que s.
Pero estaba tan metido en las increbles hazaas del
pap de la Ernestina, que consider una prdida de tiempo
repasar malcras archisabidas: ms que mal, estaba
repitiendo curso y salvo el Ingls me saba todo de
memoria; en cuanto a las tareas, el Flaquito Gmez tena
muy retruena voluntad y me las prestaba para copiarlas, slo
que no siempre las hacia bien. Durante la mayora de los
recreos, seguimos yendo con la Tina a la Caverna del Oso
Salvaje, a la Gruta Encantada o a la Guarida del
Extraterrestre, nombres que le daba ella a nuestro refugio
secreto debajo de las salas de los prvulos. All, medio
masticando un sngtiche o una sopaipilla, la Ernestina me
iba contestando algunas preguntas y aclarndome las dudas
que me surgan de la lectura de su novela. Fue as como me
enter que don Juan Francisco de nio haba sido boyescaut
y haba participado en el yambor ms grande de lodos los
siglos; por esa razn tena tanta experiencia en armar
puentes con cordeles hechos de lianas, encender fuego slo
LA NOVELA DE ERNESTINA
Durante varias semanas, que me parecieron aos, me
dediqu slo a poner al da trabajos ele investigacin que
tena pendientes desde abril, a hacer cuanta tarea me daban,
pasar en limpio unos cuadernos borradores sumamente
enredados y a estudiar mis lecciones. No digo que me fuera
el hiper disloque de bien, pero empec a tomar fama de
responsable y, cuando obtuve el primer siete en Matemtica
por unos grficos de barras con el rendimiento del curso por
asignatura, slo con ver la carita de satisfaccin de la Tina
di por bien empleados todos mis afanes; slo que el ingls
segua siendo mi tormento y no achuntaba una; a veces se
me confunda con el alemn y la seorita Martha, o sea la
Miss, me encajaba ms ejercicios y le deca a Mster Mag
que deba intensificar su ayuda. Como mi abuelita se
empezaba a preocupar por tanta dedicacin a los libros,
crey que era necesario tonificarme y me embuti unas
vitaminas con jugo de naranjas, al desayuno. El nico
respiro que me di fue releer la novela de mi amiga. Como el
tiempo segua siendo fro no hay que olvidar que
estbamos en invierno y en Maip me acostaba
tempranito y all, muy abrigado, me puse a copiar para m
las panes ms interesantes de las aventuras de donjun
Francisco. No se me ocurri sacar fotocopias, que habra
sido ms rpido, pero con el ejercicio logr, sin duda,
mejorar mi caligrafa. Aqu van algunas pginas seleccionadas segn mi gusto, aunque todas las que escribi
Ernestina valen la pena.
"EL ENCUENTRO CON LOS EXTRATERRESTRES. Mi pap no quiere
que se sepa que l logr contactarse con los enanitos del
planeta de cristal, porque los de la NASA meteran sus
narices. As que me pidi que slo lo escribiera para m y
para cuando ya no fuera peligroso que se supiera; claro, porque la gente ignorante podra pensar que l estaba loco. As
que yo guardar este captulo un par de aos o ms antes de
darlo a conocer. Me contaba mi pap que l haba caminado
19
23
EL PRIMER TRIMESTRE
Todo el liceo andaba convulsionado por el trmino del
primer trimestre. Yo me preguntaba cul poda ser la razn
de tan desatinada medida y no daban las notas nada ms que
a fines de ao, eso s que despus de Navidad. Porque hasta
la seorita Emilia, siempre serena y alegre, pareca haber
cambiado: andaba con el bolso negro repleto de Informes,
pruebas y cuanto cachureo acumulan los profesores para
entregar las calificaciones justas y no tena mucho tiempo
para conversar en los pasillos; los otros profes andaban
acelerados sacando promedios y yo casi me fui de palabras
con el seor de Religin, pues me puso una B; segn l,
apenas me daba una S, pero por misericordia me haba
subido a BUENO para estimularme a ser ms estudioso y
devoto. Yo sigo sin comprender la lgica de los mayores:
Por qu no me puso un MB si tanto deseaba animarme a ser
mejor? Y para qu decir lo que me sucedi en Ingls; la
Miss reconoci el esfuerzo de Mster Mag y le puso un
siete! Y el chato se lo sac por ser mi monitor y yo, que lo
soport como diez semanas, apenas me saqu un 3,5.0 sea, la
mitad, como si mi esfuerzo no mereciera el doble. Segn la
Miss, las notas rojas que haba acumulado al principio
haban sido las que me haban echado a perder el promedio,
En Matemtica apenas obtuve un 4, pero creo que fue justo,
pues slo al final le puse tinca. En las otras asignaturas
anduve regular: entre 4 y 4,8 no ms. Slo en Educacin
Fsica me luc con un siete; ese prole es de lo mejor: no le
importa si un nio no tiene equipo o est resfriado, pues lo
cita para otro da y le ensea los ejercicios; claro que hubo
varios compaeros que se sacaron un siete, pero eso no lo
supo mi abuelita. Ella, como es algo entrada en carnes y no
sabe ni trotar siquiera, cree que obtener tan alta calificacin
es un gran mrito. La Ernestina tiene clases de Gimnasia con
una seorita muy linda y todas las chicas del curso se creen
la Comanechi, pues se ejercitan en pasos muy circences o
acrobticos, lo que las hace andar en puntillas v con aires de
24
EL
REGRESO
33
EL FIN DE CURSO
Cuando vino a visitarnos mi taacompaada de mis
hermanas recin me di cuenta de que el ao se estaba
terminando. Mi primo Quico se graduaba y nos vena a
invitar a la ceremonia, con birrete, capa y diplomas a
destajo, como se acostumbra en cualquier colegio
norteamericano. Yo qued patitieso, pues imagin en un
segundo que dentro de dos o tres semanas tendra que
alejarme de mi escuela, dejar a los compaeros y sobre
todo ya no vera a la Ernestina a diario. Como mi abuelita
notara mi expresin circunspecta, para alentarme le cont a
la ta que yo estaba convertido en un excelente alumno y
que, como premio, seguramente pasara las vacaciones de
verano en Alemania; mis hermanas, ms locas que nunca,
aprovecharon para contar cuan contentas estaban de poder
viajar a Europa, porque el premio al parecer las inclua.
Hasta ese minuto, yo no tena la menor idea de los proyectos
de mis papas, pues en sus cartas me mandaban ms carios y
buenos consejos que noticias; qued petrificado y, en un
santiamn, me vi vestido con pantalones cortos de cuero,
sombrero con pluma y contestando a los saludos con una
venia muy germana. Esa tarde de domingo fue la peor que
pasara en muchos aos, ya que ni siquiera me entretuve
andando en bicicleta con los cabros del frente, que estaban
en el Instituto Nacional, y que se crean lo mximo por tener
dos aos ms que yo, aunque tenamos la misma estatura.
Dentro de tamaa desgracia, como era el viaje, tuve un
da realmente extraordinario: el mircoles en que luimos a
Cartagena. La seorita Emilia se consigui un micro y
partimos a las siete de la maana desde la puerta del
colegio; acompandonos iban nada menos que cinco
profesores ms y, como el vehculo se hiciera estrecho, nos
sentamos de a tres; por supuesto que le ced a la Tina la
ventanilla, yo me qued apretujado al medio y a mi
izquierda se acomod el Carios con su guitarra, pues
necesitaba espacio para tocar. Llevamos tanto comistrajo
34
DE NUEVO JUNTOS
42
CAMBIOS IMPORTANTES
Durante las vacaciones de invierno hizo harto fro; hubo una
maana en que las acequias se cubrieron de hielo y la cerca
del antejardn se vea hermosa, cubierta de escarcha. Como
haca ms de una semana que nada saba de la Ernestina, se
me ocurri ir a verla; se lo dije a mi abuelita y me dio
permiso, con tal de que estuviera antes de almuerzo- Me fui
por la avenida de la Victoria, saltando en el pie izquierdo
para entrar en calor, y preguntando aqu y all llegu al
puente nuevo el mismo que haba visto la Tina desde el
planeta de cristal y segu caminando hasta que ya no se
vean casas ni haba aceras; los cerros verdeaban y se vean
tan cerca que daban deseos de subir por sus faldeos hasta
alcanzar sus cimas blanquitas de nieve. Cuando crea que
andaba perdido, divis una casa de madera; decid averiguar
all si conocan a la Ernestina, as que con mucha confianza
apresur los pasos. No haba llegado ni a veinte metros,
cuando un perro blanquinegro sali a ladrarme como
condenado y me oblig a quedarme inmvil; en eso, una voz
muy conocida empez a llamarlo:
Cllate,
Acordeoon!
Ven
para
ac!
Luego, la voz enmudeci. El quiltro se calm y empez
a hacerme fiestas, saltando en dos patas y sacando una
lengua rosada, tina y hmeda. Salud a la Tina con un hola!
de lo ms carioso, pero apenas me contest. Desde el
interior de la casa se escuchaban risas de mujeres y, de
repente, una seora gorda se asom por la puerta.
Quin es, Ernestina? Qu desea?
Es un compaero, ta.
DE HIL Y DE MIEL
este ao, rucio como yo, que dice que va a ser cura y todo
porque es monaguillo; en cambio al Lautaro no le
entusiasma la farmacia como al Juanito y est decidido a
convertirse en arbitro o dirigente del ftbol; la Yanet, que es
bien agrandada, anda comentando que ser modelo o azafata
y que si no le resulta, se va a casar con un actor de cine
famoso; otros compaeros no estarn este otro ao, porque
prefieren asegurarse y se matricularn en las escuelas
industriales o comerciales para salir con un ttulo; otros se
van a ir a estudiar mecnica y turismo no s dnde. Aunque
nos falta tanto para empezar la Media, ya estamos
preocupados; esto se debe en parte a que los cabros de
Cuarto Ao no hablan de otra cosa que no sea la Prueba de
Aptitud y de si les alcanzar el puntaje para entrar a la
Universidad; como la sala de ellos est al lado de la nuestra,
omos todas las leseras que comentan y nos damos cuenta
que nos miran de arriba para abajo. Cuando yo est en el
ltimo curso no voy a mirar en menos a los nios de la
Bsica y aqu lo dejo estampado para que no se me olvide.
Cuando les pagan a los profes, nosotros salimos como
una hora antes; entonces, ese ltimo da de noviembre, le
suger a la Tina que no nos furamos a la casa y que nos
quedramos en el liceo. No esperaba que aceptara con tanta
alegra, as que para celebrarlo me cuadr con dos
chocolitos que compr en el quiosco, pese a que mi abuelita
Mercedes siempre me aconseja que supla las golosinas por
fruta. Fue idea de la Ernestina que nos fonderamos bajo los
pilotes del Parvulario, ya que a esa hora no haba moros en
la costa ni peques.
Todo el sector estaba desmalezado y apenas crecan
manzanillas y yuyos, pero de todas maneras nos metimos
debajo de las salas; el declive del terreno impedira que
alguien nos viera si por casualidad pasaba cerca. Nos
quedamos silenciosos un buen ralo y, cuando quisimos
hablar, lo hicimos al mismo tiempo y eso nos caus tanta
risa que casi nos atoramos con el ltimo helado que nos
quedaba. Y, como caballero bien educado, le ced la palabra
a la dama.
55
LA CARTA
Cuando part, yo no saba que tendra que radicarme lejos de
Chile. Tal vez fue mejor as, porque la despedida de mis
profesores, compaeros v amigos habra sido muy triste; y
mucho ms dolorosa la separacin obligada entre la
Ernestina y yo. Tambin habra sentido nostalgia a! dejar el
barrio y saber que ya no escuchara la trompetilla de don
Pedro anunciando que nos traa carta; que ya no comera el
rico pan amasado de doa Chepita y que no vera al
Zancadilla haciendo de las suyas; creo que hasta habra
echado un lagrimn al decirle chao a la Meiga, que me
haba perdonado la deuda. Seguramente fue idea de mi
abuelita que partiera pensando que en marzo estara de
regreso.
Al principio, la alegra de estar con mis padres, de
conocer otro pas y la novedad de vivir en una ciudad tan
diferente a las chilenas, me hizo no aorar lo que haba
dejado. Eso s que echaba de menos a la Tina y todos los
das miraba el buzn de la correspondencia por si ella me
haba escrito como prometiera; pero slo tuve que
conformarme con buscar, en los ciclos siempre nublados, la
direccin aproximada de la Comunicadora; porque haba
logrado ubicarla muy al sur una de las noches en que no
nev ni llovi y el cielo estaba claro y azul.
Hacia principios de febrero, nos lleg un nuevo
miembro a la familia. Mi pap, sabedor de las ansias que yo
tena de que fuera hombrecito, me llam para darme la
noticia.
Ernesto, de ahora en adelante t sers el hombre de la
familia si yo llego a faltar, porque Dios ha querido que
nos naciera una preciosa niita...
Me abrac del pap y l me bes en la frente. Disimul
la desilusin doble delante de mi mam, porque adems la
guagua tena una cara colorada, algo avejentada y ms
semejaba un monito que cristiana. No s cmo todos
comentaban lo linda que era. Pero cuando lleg a la casa y
56
Autor y Obra
FIN