SUPLEMENTO DOMINICAL

Diario de Ferrol

16 de agosto de 2015

Los estudiantes
de hoy en da
quieren cantar
enseguida

La CIA y la KGB se tienen

que unir para acabar con
una organizacin
criminal de ambas

MSICA

Ledicia Costas publica

Un animal chamado
nboa, un libro de
relatos expresionistas

CINE

LIBROS

LA SOPRANO ANA MARA SNCHEZ CONCLUA AYER MISMO SU PARTICIPACIN

EN LA 58 EDICIN DEL PROGRAMA MSICA EN COMPOSTELA

La verbena es la
verdadera triunfadora de
las fiestas de cada
verano en Galicia

Nordesa

Ao XCVIII / Nmero 894

Nordesa

SOCIEDAD

24
Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

Las zonas rurales gallegas llevan aos

perdiendo poblacin y en algunas
parroquias ya son ms las viviendas
que el nmero de habitantes y muchas

de ellas estn vacas y abandonadas. En

este sentido, han sido diferentes las
iniciativas que se han propuesto para
recuperar algunas de estas casas y,

sobre todo, la poblacin de las aldeas y

pueblos para evitar su desaparicin del
mapa. Una de ellas es la de facilitar
alquileres bajos para atraer vecinos.

Alquileres a precio de saldo para

repoblar una parroquia de A Lama

a parroquia de Xesta,
en A Lama (Pontevedra), es una de tantas
en Galicia amenazada
por el fantasma de la despoblacin,
y para combatirlo su asociacin de
vecinos ha ideado la creacin de un
banco de casas antiguas que pondrn en alquiler al mdico precio de
100 euros al mes.
Son apenas 176 los vecinos que
viven en Xesta, donde abundan las
casas deshabitadas, casi una veintena, dentro de un municipio conocido por albergar el centro penitenciario de la provincia, y cuyo ltimo
censo es de 2.700 habitantes, cuando hace dos dcadas la cifra rondaba los 4.000.

Con el paso del

tiempo y el
abandono las
casas grandes se
deterioran
Los vecinos dan la
bienvenida a todos
los que se quieran
instalar en la
parroquia

ah otros cinco vecinos se animaron.

Si la cosa funciona, confa en que se
vaya apuntando ms gente.
Despus de poner en marcha esta
iniciativa hubo muchos interesados,
entre ellos vecinos de otras parroquias que queran llevar a la prctica un banco de casas similar.
Vaqueiro admite que lo ideal sera que se apuntaran familias con
nios, aunque da la bienvenida a
todo el que est dispuesto a instalarse en esta parroquia, lejos de las
comodidades que pueda ofrecer la
ciudad, pero con el encanto del
rural gallego.
Su anhelo es que las antiguas
cocinas de hierro vuelvan a encenderse en Xesta.

enDetalle

SITUACIN

Es una localidad, la de A Lama, con

una fuerte presencia de la emigracin mexicana, que en su da invirti en casas grandes que con el paso
de los aos han perdido valor por el
continuo descenso de sus habitantes y el descuido de su mantenimiento.
Enrique Vaqueiro, presidente de
la Asociacin de Vecinos de San
Bartolom de Xesta, explica a Efe
que la idea es sacar inicialmente en
alquiler seis casas a 100 euros, con
la condicin de que sus moradores
se hagan cargo de su mantenimiento y de alguna obra de reforma que
precisen.
En ese caso, detalla, algunos propietarios estn dispuestos a no cobrar cantidad alguna hasta que el
inquilino cubra la inversin realizada con lo que ahorre por no pagar
las mensualidades.
Asimismo, la asociacin de vecinos, adems de ejercer como mediadora entre los propietarios y los
interesados, brindar asesoramiento a las partes con la ayuda de una
inmobiliaria.

Enrique Vaqueiro, presidente de la Asociacin de Vecinos de Xesta

EFE

EFE / Jorge Morales

BENEFICIOS

Cree Vaqueiro que con esta iniciativa ganan todos: los propietarios,
porque sus casas no se seguirn deteriorando y adems obtendrn
algo de dinero; los inquilinos, porque podrn acceder a una vivienda
a un precio fuera de mercado; y la
parroquia, porque recuperar vida
con ms vecinos en sus calles.
Para dar ejemplo, el propio presidente de la asociacin de vecinos
fue el primero en poner en alquiler
la casa de su bisabuelo y a partir de

Vista del barrio de Pigargos, en la parroquia de A Xesta

EFE

La voz requiere
previamente estar
constituida y que
pueda tener
posibilidades
ACABA DE IMPARTIR UN CURSO EN EL PROGRAMA
DE LA 58 MSICA EN COMPOSTELA / Julia Dopico

Usted llega al mundo de la msica a travs de la polifona,

como componente del Orfen
Polifnico del Centro Excursionista Eldense.

Los estudiantes de canto somos un

poco especiales. Si no tenemos la
suerte de aproximarnos a la msica
con otro instrumento! La voz requiere estar plenamente constituida
y adems darnos cuenta de que
puede tener posibilidades. Por otra
parte los largos estudios de canto te
cualifican para dar clases, lo que no
asegura que vayas a ser cantante.
Para eso hacen falta otras cosas. Lo
que veo es que los estudiantes de
hoy en da quieren cantar enseguida, no tienen la paciencia de dejar
que su voz se desarrolle a la par de
su nivel de estudios.
Luego es becada para continuar sus estudios en la Escuela

Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

Tambin tiene en su carrera un

papel destacado la msica de
cmara, el oratorio

S. Es un mundo muy diferente al de

la gran pera que presenta la exigencia de la direccin de escena,
funciones, ensayos Los aos no
pasan en balde y la buena msica es
siempre buena msica, as que decid que quera hacer lo mismo pero
en concierto.
Su actualidad se sita ahora
entre la escena y la enseanza.

He cerrado el crculo. He acabado

siendo lo que quera ser, profesora,

Los msicos
espaoles
tenemos la obligacin
de mostrar al mundo
nuestra propia
msica

Y una acrrima defensora de la

msica espaola.

Los msicos espaoles tenemos la

obligacin de mostrar al mundo
nuestra propia msica. El pblico
reacciona fantsticamente. Es como
si les llevaras el sol, la luz.
Ha sido ese un motivo para venir a Msica en Compostela?

Luego inicia sus estudios de

canto en el Conservatorio Superior de Msica Oscar Espl
de Alicante, con la soprano Dolores Prez.

En qu ha cambiado la formacin musical de entonces a ahora?

25

pero de msica, algo muy ntimo

que sigo conservando.

S. Es una asociacin que naci para

potenciar el deporte y tambin la
cultura. Con su rondalla, su orfen Algo totalmente amateur. El
director, Antonio Ballester, me
aconsej que estudiase en el Conservatorio y as empec. Ellos siempre me apoyaron, becndome incluso para ir a Madrid. Es un grupo
al que le debo mucho.

Ella era una soprano con una voz

extraordinaria, conocida como Lily
Bechman en muchsimas grabaciones discogrficas de zarzuela que se
hicieron entre los aos sesenta y setenta. Se muri muy pronto. Yo estuve con ella cinco aos. Ella insista
en que yo tena que ser cantante.

ajustan perfectamente a mi voz.

Tambin el Tosca de Puccini o el
Tanhuser de Wagner, todo un
reto Me siento dichosa de haberlo
hecho, pero quizs sea Verdi mi
principal autor.

Nordesa

ANA MARA SNCHEZ SOPRANO

Lo que veo es
que los
estudiantes de hoy en
da quieren cantar
enseguida, no tienen
la paciencia de dejar
que su voz se...
de Canto de Madrid.

Yo haba terminado mi carrera de

filologa e imparta clases en el Liceo Francs. Hubiera sido profesora
toda mi vida de no haber sido por
Dolores Prez que consideraba mis
aptitudes para el canto. Ped una
excedencia y me fui a Madrid, siguiendo sus indicaciones. All estudi repertorio con Miguel Zanetti
repertorio y canto con Isabel Penagos. Comprob que haba otras personas que opinaban que podra seguir adelante y que aquello
realmente me gustaba.

Debuta en Mallorca con el Nabucco (1994). Cmo recuerda aquella primera puesta en
escena?

Lo viv con mucha ilusin y tambin

con temor (siempre piensas gustar, no gustar). Yo haba ido el
ao anterior a cubrir la ausencia de
la titular cuando lo diriga Romano
Gandolfi. En el 94 decidieron repetirlo e invitaron nuevamente al
Maestro que dijo: Esta bien. Yo
vuelvo, pero si lo representa Ana
Mara. Le dijeron que s y as se
hizo. A l lo tuvieron que operar.
Nunca ms pude hablar con el
Maestro Gandolfi fue un ngel en
mi vida. El Nabucco sali muy
bien. Conoc a un agente y empec
a moverme.
Obtiene un gran xito y comienzan a sucederse distintos roles
opersticos. En cual de ellos se
encuentra mejor?

Lo que ms he cantado en mi vida

ha sido Verdi. Sus personajes se

El que me ha hecho la invitacin

para venir ha sido Agustn Len
Ara, director del curso. Antes estaba
Isabel Penagos, a la que yo conoca
y que insista en que tena que venir,
algo que acept encantada porque
conoca su referencia de calidad. Lo
celebro muchsimo. Slo tengo palabras de agradecimiento.
En qu nivel encuentra a los
alumnos que siguen este curso?

Hay varios niveles. Algunos necesitan tan slo algn retoque interpretativo y otros ayuda tcnica. Yo reparto el tiempo equitativamente
entre todos y a cada uno le doy lo
que requiere. Ellos graban todas las
correcciones (las suyas y las de los
de dems). Se dan cuenta de cundo sale mejor, son conscientes de
las modificaciones. Se llevan los
deberes del trabajo que hacemos
en Compostela para realizarlo en el
tiempo que necesiten. Tambin hay
que decir que hay voces estupendas.
Volver a Msica en Compostela?

Ya he dicho que s! Si todo va bien y

Dios quiere, aqu estaremos el ao
que viene. Es un honor para m estar en Msica en Compostela.

laEntrevista

inalizaba ayer mismo

la 58 edicin del Curso Universitario Internacional Msica en
Compostela, uno de los ms longevos y prestigiosos cursos que se desarrolla en Santiago al que acuden
alumnos para aproximarse a la msica espaola convirtindose despus en los mejores embajadores de
la misma por todo el mundo . El curso se desarrolla regularmente en el
mes de agosto abordando diferentes ctedras: violines, guitarra, rgano, polifona, piano, sinfonismo y
msica actual conducidas por
grandes maestros que lo convierten
en un verdadero referente para las
nuevas generaciones de intrpretes
y compositores. Este ao la ctedra
de canto fue impartida por una voz
de destacadsima proyeccin nacional e internacional, la de la profesora e intrprete alicantina Ana
Mara Snchez que as se pronuncia
sobre su amplia y dilata carrera y
sobre esta primera experiencia en
Msica en Compostela.

Nordesa

Hazaas blicas

26
Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

VICENTE ARAGUAS

misLibros

UN ANIMAL CHAMADO
NBOA
LEDICIA COSTAS
Xerais. Vigo, 2015
16,65 euros

on, non que este

libro de L edicia
Costas, Un animal
chamado nboa
(Edicins
Xerais, Vigo, 215), tea
(
moito
que ver (no fondo) con aquem
les
le tebeos (chistes dicamoslles en
Ferrol,
Espaa adiante, tebeos, agoF
ra,
r cmics) nos que reinaba un tal
Boixcar
haba mis ilustradores e
B
guionistas,
lstima fora para nag
rrar
r aspectos da II Guerra Mundial.
Algo semellante ao que fai Ledicia
c no seu libro de relatos, mais cunha
h pretensin conceptual que aqueles
le cadernios non tian (non
podan)
ter.
p
Ora, que un nachio americano
referndose
aos xaponeses emprer
gue
g o epteto de monos marelos si
que
q fai pensar naquel Gorila, que
enseoreaba
as vietas de Boixcar,
e
figura
primeira das Hazaas blifi
cas
aquelas. Ledicia Costas, en fin,
c
botou
para o seu libro man dunha
b
enciclopedia
de nove tomos (de
e
Sarpe, debida a Arrigo Petacco),
confesin propia, como gua impagable.
Isto o de menos, claro, un escritor realista axdase da vida mesma,
en directo, ou a travs dos media
e non pasa nada. A cousa complcase un pouco cando o relato (para o
caso) muda en parfrase da historia.
Daquela, eis o relato que fecha o
libro, Tres xuizos para tres nazis, a
dbida que se plantexa se non tera sido mellor para o lector ler directamente a Petacco (ou a quen

UN CANTO
INTEGRACIN
INFANTIL

Isto o de menos,
claro, un escritor
realista axdase
da vida mesma, en
directo, ou a
travs dos media e
non pasa nada. A
cousa complcase
un pouco cando o
relato (...) muda en
parfrese da
historia

E tamn
aprezamos a man
de Ledicia Costas,
narradora, e non
das peores en A
derradeira misin
do buque...

sexa). Porque a, nos depoimentos

de Goering ou Hss, Ledicia Costas
pouco aporta, como narradora digo,
ao cosabido. Menos anda no manual de sevicias que A cancin de

Vila Triste (igual erro ao enmendarlle a plana ao ttulo, nas maisculas, digo, tal como veen no interior), que fan a lectura, ademais de
cruenta de mis, decididamente
ch. E outro tanto dira eu da narracin que titula o libro. Expresionista
en exceso como cseque todo o volume. Que acada certas alturas en
Leningrado, o primeiro relato,
con esa bolboreta de mbar a lle
dar vo historia do cerco da cidade que volveu ser San Petersburgo,
nun principio de novo achegada de
mis crnica.
E tamn aprezamos a man de Ledicia Costas, narradora, e non das
peores, en A derradeira misin do
buque USS Indianapolis. Poisque
esta fica moi humanizada (a Historia, digo) coa presencia dunha xente da intrahistoria, aquela que tanto
amaba Don Miguel de Unamuno,
mesmo cunha historia de amor, de
adulterio, tan ventureiro como
aquel que se contaba en As pontes
de Madison, sobranceira pelcula
de Clint Eastwood, que veu mia
memoria ao ler este libro de Ledicia.
Que se le ben, que se le a fume de
carozo, porque esta muller sabe o
que trae entre mans.
Ora, eu tera pedido, se cadra,
menos documentacin e mis aire
puro. Anda que sexa do mar.
Anda que vean os tiburns tigre, escena tamn excesiva, aqueles
do Mar de Xapn papar aos nufragos do USS Indianapolis. Hazaas
blicas, si.

COLECCIN SOBRE
AS CIDADES
GALEGAS

ALMAS DE ALGODN
ENRICH LLUCH

DE PASEO CON CRUNIA

Editorial Galaxia / 9 euros

CRISTINA CORRAL SOILN

Esta historia para pequenos a

partir de oito anos narra o proceso de adaptacin de Carlos, un
neno con discapacidade intelectual, a unha nova cidade, un novo
colexio e amigos. A tarefa non
ser nada fcil a pesar das acolledoras palabras do director da
escola xa que deber enfrontarse
a uns novos compaeiros que inicialmente non entenden que a discapacidade. Con todo, o protagonista consciente da sa situacin que el describe como ter a memoria
frouxa, pero tamn sabe que, coa colaboracin de quen lle rodean, iso
non ningn impedimento, senn unha boa proba para superarse.
Aos poucos os seus pais, os mestres e os seus compaeiros, que se
arrepentirn do seu comportamento inicial, tentarn facilitarlle a integracin. Ser con todo, un encontro inesperado cun personaxe singular como o vello Tobas o que lle ofrecer a Carlos a posibilidade de
descubrir que sabe facer cousas que lle facilitarn a integracin.

AURORA CASCUDO ROMN

MIGUEL NOVAL BOUZA
Edicins Embora / 12 euros

A editorial Embora enceta unha coleccin de libros infants que teen

como centro as cidades galegas. Para comezar o ciclo a protagonista
a cidade da Corua, con este traballo que contn textos de Cristina
Corral, ilustracins de Aurora Cascudo e fotografas de Miguel Noval,
elementos todos eles que iteractan para acadar un resultado moi interesante. Con descricins de lugares destacados, exercicios para os
pequenos e un gran peso audiovisual, o proxecto segue a pauta de nenos e nenas paseando polas urbes cos seus avs, neste caso con Crunia e o seu av Xenaro. Con ambos percorreremos os barrios da Corua e coeceremos todas esas historias bonitas que sabe Xenaro e que
lle vai ir contando sa neta Crunia, e tamn a ns, por suposto, para
que poidamos seguir mantendo na cabeza todas as cousas que pasaron nesta referencial cidade galega.

LUIS ALONSO
GIRGADO

La accin no da
tregua, entre
constantes
vaivenes...

27
Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

Nordesa

Enrique Serna: crimen y

corrupcin, esas lacras
CLSICO DE LA
LITERATURA
BRASILEA
MI PLANTA DE NARANJA LIMA

ontina sin pausa el

alza de la narrativa
policaca por geografas cada vez ms dispares. Que se prodigue en Mxico
no es extrao, porque desde hace
aos esta novelstica ha dejado de
ser juego inteligente participado de
misterio, bsqueda intelectual ejercida por tenaces investigadores de
fino olfato y ejercicio imaginativo
que ocupa todo el desarrollo de una
historia inquietante con exclusin
de otros motivos o asuntos. Ahora
cobra auge lo policaco como crnica negra (o tinta roja) de prensa que
abarca elementos de carcter social,
poltico o econmico para dibujar
un amplio panorama por el que
campean todo tipo de delitos, crmenes, entramados de corrupcin,
secuestros, ejecuciones indiscriminadas y estafas de gran alcance. Lo
policaco se hace, pues, crnica dominada por una realidad negra, encenagada en distintas manifestaciones de violencia criminal.
No dilataremos ms la referencia
al mexicano Enrique Serna, que en
La doble vida de Jess (Alfaguara, 2015) nos lleva a la ciudad mexicana de Cuernavaca, clebre como
escenografa de la magnfica novela
Bajo el volcn, de Malcolm Lowry.
Y lo hace para meternos en la poltica municipal, y ms directamente
en la agitada y fluctuante campaa
electoral para el puesto de alcalde o
regidor al que aspira, (sin otro bagaje que su condicin de reformista

Nrdica / 13,95 euros

Publicada por primera vez en
1968, Mi planta de naranja lima
es la historia de un nio al que la
vida hace adulto precozmente. En
esta novela, el gran escritor brasileo Jos Mauro de Vasconcelos
recre sus recuerdos en el barrio
carioca de Bang con un lirismo y
una ternura que cautivaron a los
lectores desde su aparicin y que la han convertido en uno de los libros
ms ledos de la literatura brasilea. Cuanta la historia de Zez, un
nio de apenas cinco aos que vive en un humilde barrio de Ro de Janeiro, y que de mayor quiere ser poeta y llevar corbata de lazo. En su
casa es un trasto que va de travesura en travesura y no recibe ms que
reprimendas y tundas; en el colegio es un ngel con el corazn de oro y
una imaginacin desbordante que tiene encandilado a su maestra.
Pero para un nio como l, inteligente y sensible, crecer en una familia
pobre no siempre es fcil; cuando est triste, Zez se refugia en su amigo Minguinho, un arbolito de naranja lima, con quien comparte todos
sus secretos, y en el Portugus, dueo del coche ms bonito del barrio.
Un libro conmovedor que logra que el lector se meta en la piel del protagonista y comparta que la imaginacin y la bondad son pilares sobre
los que construir una personalidad por dura que sea la vida.

UN VIAJE
SENTIMENTAL
Y LITERARIO
PESSOA, EL SEOR DE LA
NADA

FRANCISCO LEGAZ
Ediciones Irreverentes / 15 euros
En este viaje sentimental a la manera del inmenso Sterne, el narrador sigue las indicaciones de un
Atlas que describe una geografa
confusa sobre Pessoa y se decide
a viajar a la capital de Portugal,
tratando de reconstruir el trayecto imaginario que este libro propone. As, mediante el periplo literario,
tambin somos testigos de la recomposicin de su fragmentaria existencia. El viajero, como veremos, es una vctima de sus propias circunstancias. Una vida deshecha que cobrar cierta viveza al encomendarse
al azar, a la magia de Lisboa, al hechizo de la literatura.
Reflexiones sobre la vida y la muerte. Encuentros con el doble, con los
heternimos que a lo largo de su obra fue diseminando Pessoa. Un autor que sigue vivo en Lisboa, que casi es el fundador de una urbe fraguada en el imaginario de tantos lectores, de tantos viajeros. Porque, no
ser, como se plantea en este libro, Pessoa una invencin, un fantasma?
Al final el viaje es el nico premio, el nico consuelo con el que liquidar
las deudas de un trayecto repleto de enigmas.

msLibros

LA DOBLE VIDA DE
JESS
ENRIQUE SERNA
Alfaguara, 2015 / 18,90 euros

y su terca honestidad poltica) el

funcionario sndico del ayuntamiento, Jess Pastrana.
Tal vez su nombre, Jess, no carezca de cierto alcance simblicoreligioso de quien padeci dolor y
persecucin, infamia y ultraje. En
todo caso, vctima de crculos y estrategias de todo tipo (polticos, capos de la droga, prensa, fuerzas policiales y ejrcito), Jess, vapuleado,
criminalizado y vendido, llegar a
la meta en condiciones ms que
precarias, vencido moralmente y
convencido de su pequeez, abatido.
La accin no da tregua, entre
constantes vaivenes de la situacin
de los protagonistas y de su entorno. El novelista tiene el acierto, en
medio del caudaloso sucederse de
los acontecimientos, de crear a un
personaje bipolar, en lucha abierta
consigo mismo, escindido entre la
apariencia de lo correcto, lo convencional, lo respetuoso con la norma tica, social y familiar...y lo ms
hondo: su rebelda, la manifestacin de sus pasiones e instintos, el
deseo de salir del armario de su
sexualidad gay; es decir: su otro
yo que lleva dentro y que necesita
(y decide) liberar. As, esta es, tambin, la historia del alcalde y el travesti, que aporta lo ms enfangado
y atormentado del mundo narrativo: un agresivo cerco de espinas del
que el hroe (Jess) sale de milagro, pero con heridas casi mortales.
Parte de lo que aqu se cuenta es
pura informacin poltica y crnica
de sucesos. Parte, pero no todo,
pues el novelista ejerce su oficio en
una prosa gil, dura, precisa. Narra
con temple y pulso. Controla una
muy movediza trama. Mantiene
muy cerca a su protagonista en las
dimensiones, individual, familiar y
poltica; en su conciencia angustiada, en la indomeable llamada del
sexo, en los quebrantos que ha de
soportar su voluntad regeneradora
de la vida pblica.
Y en esto ltimo quedamos. La
vida que late aqu, la realidad con
su monstruosa y tentacular violencia, la red inextricable de degradacin de una sociedad presa y vctima de los monstruos que ha creado.
La amenidad, el inters y el atractivo de personajes y accin figuran en
el haber de esta novela de Enrique
Serna.

JOS MAURO DE
VASCONCELOS

Nordesa

28

Time Out

Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

ARMANDO REQUEIXO

letrasAtlnticas

armandorequeixo@hotmail.com

SMOKE ON
THE WATER
SANTIAGO CORTEGOSO
Bolanda, 2015

igo dende hai tempo

a dramaturxia de
Santiago Cortegoso,
que teo dedicado
xuzos
en diferentes ocasins. Intex
resoume
no seu da Intercom-bar
by (2012), a peza que coasinou
con Marin Baobre coa que obtivo o galardn da audencia do VI
Premio Diario Cultural de Teatro
Radiofnico, unha moi suxestiva
R
microtraxedia na que a tensin dram
mtica e o suspense o gobernaban
m
ttodo, mesturando sabiamente reallismo atroz e fantstico terrorfico
para dar como resultado unha hisp
ttoria intensa e inslita.Coa mesma
ccolega escribiu Despois do sinal
(2013), novamente finalista do VII
Premio Diario Cultural de Teatro
P
Radiofnico, da que opinei no seu
R
da que era unha creacin arriscada
d
e orixinal tanto pola sa estrutura
ccompositiva coma pola verosemelllanza dialctica que consegue mergullarnos na realidade social mis
actual para verter un sutil alegado
contra os abusos de poder, a incomunicacin e mesmo a tensin relacional que acora os individuos. E
hai non tanto ocupeime de Raclette
(2105), alto teatro escnico, literatura dramtica de quilates que mereceu o Premio lvaro Cunqueiro
de textos teatrais.
Actor e director de escena, Cortegoso deses escritores aos que lles
sobran cinco balas do cargador literario para perforarche o sentido.
Con el cmprese a mxima de menos mis, pois cos elementos mnimos e imprescindibles consegue
comunicar un mundo: tres personaxes, un escenario nico e sobrio
en decorado, ningn efecto, nada
de atrezzos imposibles, ren de rebuscadas caracterizacins. Words,
words, words.
Smoke on the Water unha sinfona teatral, un percutir triunfal,
Wagner rabioso que esmaga os cerebros depauperados polo capitalismo cnico e hipcrita. certo que o
drama persoal dos tres protagonis-

Santiago Cortegoso

tas persiste mis ben subsiste, isto

, permanece no sub-stare, pero o
que est sempre latexando con forza tras cada episodio entre eles a
banda sonora da Vida mesma: a soidade, o desvalemento, os amores
truncados, as oportunidades perdidas, os camios errados e sen sada,
as ledicias fuxidas, as revelacins
tardas, os amores compasivos, o lenocinio monetario, a explotacin
clasista, time out, no way, homo homini lupus.
Hai moita Filosofa neste Smoke
on the Water, pero desa ben trada,
que non cita a Platn ou Kant gratuitamente, senn cando procede,
coa fondura reflexiva e transcendente que lle acae, o que non priva
tampouco de imprimir aos dilogos
megatns de irona, quilos e mis

quilos de cidos retruques cos que

os personaxes desenvolven os que,
mis que dilogos, son combates de
boxeo dialctico nos que todos resultan perdedores ante a ingratitude do destino.
Xente do teatro, xente sabida,
decidiu distinguir Smoke on the
Water co III Premio MOME de Teatro Varela Buxn. Feliz decisin,
pois grazas a ela e aos bos oficios
da Fundacin Cultural da Estrada
accesible en libro esta peza tan
elctrica coma o himno de DeepPurple que lle d nome, unha obra que
tivo xa unha lectura dramatizada
no pasado decembro baixo a direccin de Fran Paredes e a iniciativa
da Asociacin de Actores e Actrices
de Galicia e que agardamos poder
seguir vendo nos escenarios.

Su trabajo,
dedicacin y
afectuosidad le
hicieron
merecedor de un
homenaje popular
celebrado en el
Cine Capitol el ao
1968 con motivo
de cumplir sus
bodas de oro en la
enseanza...

JUAN J. BURGOA

acido el 2 de enero
de 1900 en la parroquia de Churo,
perteneciente al
municipio de Irixoa, Manuel Masdas Snchez qued hurfano de
padre y madre a los 11 aos de
edad. Se educ en el Colegio Dequidt de A Corua, aprobando
luego el bachillerato en el Instituto Da Guarda. Alumno precoz termin muy joven la carrera de
Maestro Nacional y posteriormente la de Filosofa y Letras. Con 15
aos empez a colaborar en el peridico corus El Ideal Gallego y
a esa misma edad escribi su primer libro de poesas que titul Insignificancias.
Trasladado muy pronto a Ferrol,
con 18 aos de edad, junto con Luis
Dequidt, fund en el Cantn de Molns un colegio con el mismo nombre que llevaba el corus Dequidt.
Casado en mayo de 1923 con la ferrolana Rosa QuintelaDobarro,
pronto fund y dirigi un colegio titulado Centro de Enseanza General, que se mantuvo en la entonces
calle Fernando Villamil hasta el ao
1940.
Ese mismo ao 1940 fund la reputada academia Masdas en la ferrolana calle del Sol. Adems, a lo
largo de su fecunda vida profesional, imparti clases en la Escuela
Nacional de Serantes, colegios Tirso de Molina y Rapariz, Instituto de
Enseanza Media de Ferrol, colegio
Virgen del Rosario de la Armada y
escuelas profesionales de la Empresa Nacional Bazn. En todos los casos Manuel Masdasse distingui
por ejercer la docencia con gran vocacin, responsabilidad y competencia, cifrndose en ms de 25.000
alumnos, pertenecientes a tres generaciones, los que pasaron por sus
aulas, ejerciendo su profesin hasta
su fallecimiento en el ao 1971.
Dentro de la dilatada obra cultural en Ferrol de Masdas Snchez,
que incluy el haber sido nombrado
Vicepresidente del Real Coro Toxos
e Froles y bibliotecario de diversas
sociedades, entre ellas el Crculo
Mercantil e Industrial, hay que citar
sus variadas colaboraciones en la
prensa, desde El Ideal Gallego (donde comenz a escribir el ao 1915)
y Democracia hasta El Departamento y El Correo Gallego.
En el campo de la poesa, adems
de su mencionada primera obra Insignificancias, el ao 1951 public
Cmulos, una seleccionada colec-

Retrato de Manuel Masdas

Dentro de la
dilatada obra
cultural en Ferrol
de Manuel Masdas
Snchez, que
incluy el haber
sido nombrado
vicepresidente del
Real Coro Toxos e
Froles y
bibliotecario de
diversas
sociedades...
Portada de Cmulos

cin de sus poemas. Autor prolfico,

llev a cabonumerosas composiciones con destino a las Rondallas de
las Pepitas, con msica de Jos
Mayo, ngel Teijeiro y Gumersindo
Leira, entre otras el vals Sueos de
Amor (ao 1920), la cancin Ritmos nocturnos (ao 1924), el vals
Alegre cntico (ao 1924), la danza Pobrecitos pescadores (ao
1935), el vals Aoranzas (ao
1944), la danza La noche callada
(ao 1947) y el vals Requiebro
(ao 1964).
Manuel Masdas, estudiado por

Germn Castro y Pita Filgueiras,

adems de su obra como letrista de
las Rondallas, dej una abundante
obra potica dedicada a temas de
Ferrol, la ciudad que le acogi y que
tanto signific en su vida. Composiciones, normalmente escritas en
castellano, dedicadas a Concepcin
Arenal, al crucero de Canido, al barrio de Esteiro, a los pescadores de
la ra o a la mujer ferrolana, alternan con otras de tema religioso,
mostrando su fina sensibilidad y su

tono nostlgico. Cumple destacar la

letra que hizo el ao 1931 para el
Himno a Ferrol, con msica de Flix Alonso, en la que no faltan varias
alusiones al sol, siempre presente
en las canciones ferrolanas.
Como autor teatral fue el autor
de la obra Villa Honrosa, representada el ao 1927 en el Teatro Renacimiento, un trabajo compuesto
para ensalzar a Ferrol. El ao 1928
estren en el mismo Teatro Renacimiento la zarzuela La hora feliz
con msica del maestro ngel Oliver. Otras obras teatrales de Manuel
Masdas fueron Abnegacin, escrita el ao 1933, El expreso FerrolGijn o Los sueos, sueos son,
representada en el Teatro Jofre el
ao 1935, y el ao 1936, la farsa cmica Un negocio colosal o El Ferrol hoy anda mal, estrenada en el
mismo Teatro Jofre el ao 1936.
Igualmente escribi la zarzuela de
costumbres gallegas A-y-alma do
Agro.
Su trabajo, dedicacin y afectuosidad le hicieron merecedor de un
homenaje popular celebrado en el
Cine Capitol el ao 1968 con motivo de cumplir sus bodas de oro con
la enseanza, as como de la posterior concesin de la medalla al Trabajo a ttulo pstumo el ao 1972.
Homenaje que tambin le tribut el
poeta ferrolano Nicols Garca Pereira en la poesa que le dedic:
Fue forjada en el yunque
Poeta, dulce poeta, /humano del
dolor melanclico y triste / tu alma
blanca de artista, / muy despacio te
fuiste / pura y sentimental.una tarde invernal.
Adems de persistir en el recuerdo de numerosos ferrolanos que le
conocieron y fueron sus alumnos,
muchos de los cuales le acompaaron en su entierro el 12 de Enero de
1971 en el cementerio de Catabois,
llevan su nombre un colegio pblico
en el barrio de Caranza de Ferrol y
una calle en el barrio del Alto del
Castao deNarn. Igualmente se le
puso su nombre a un premio de poesa que concede la Sociedad Artstica Ferrolana.

Nordesa

Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

gentesquehicieronFerrol

Manuel Masdas Snchez

29

Nordesa

30
Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

Infectados, espas, convictos y

mafiosos se citan en el cine
LA ESPAOLA
EXTINCTION Y
OPERACIN U.N.C.L.E.
SON LOS GRANDES
PROTAGONISTAS DE LA
SEMANA

cineTeatro

n los estrenos de esta

semana los infectados de la espaola
Extinction comparten protagonismo con las risas que
quieren despertar Operacin
U.N.C.L.E. e Y de repente t en
una cartelera donde tambin hay
cabida para Al Pacino en Seor
Manglehorn.
El odio y la estupidez con infectados de fondo son protagonistas en
Extinction. Nueve aos despus
de que una infeccin convirtiese a
gran parte de la humanidad en criaturas salvajes y sin intelecto, en las
afueras de Harmony sobreviven Patrick (Matthew Fox), Jack (Jeffrey
Donovan) y su hija Lu (Quinn McColgan). Entre los dos hombres pervive un profundo odio que debern
dejar atrs para proteger a lo que
ms quieren: la pequea Lu.
En Operacin U.N.C.L.E., con
el teln de fondo del auge de la
Guerra Fra, el agente de la CIA Napoleon Solo (Henry Cavill) y el
agente de la KGB Illya Kuryakin
(Armie Hammer), se ven obligados
a formar equipo para intentar poner
fin a una organizacin criminal internacional que amenaza el frgil
equilibrio de poder resultante de la
proliferacin de armas y tecnologa
nuclear.
Y de repente t se pregunta si
puede existir la monogamia con
Amy (Amy Schumer) que ha creci-

MUERE UGGIE, EL PERRO

QUE ACOMPA A
DUJARDIN EN THE ARTIST
El perro Uggie, el Jack Russell
Terrier que acompa a Jean
Dujardin en la oscarizada The
Artist (2011) y a Reese
Witherspoon y a Robert
Pattinson en Agua para
elefantes, muri la pasada
semanan en Los ngeles (EE.
UU.) a los 13 aos.

Uno de los actores de Operacin U.N.C.L.E, Armie Hammer, y su mujer

do con la idea inculcada por su padre de que no es realista. La joven

disfruta as de una vida sin ataduras, libre de promesas romnticas,
hasta que conoce a Aaron Conners
(Bill Hader),del que comienza a
enamorarse.
En Seor Manglehorn, Al Pacina se pone en la piel de A.J. Manglehorn, un exconvicto solitario y
excntrico que eligi dar un gran
golpe y renunci as al amor de su
vida, a la que le sigue mandando
cartas. Cuarenta aos despus, vive

de manera humilde en un pequeo

pueblo cnicamente ajeno a todo,
hasta que, un da, su pasado sale a
relucir.
Por ltimo, Tracers mezcla a
Taylor Lautner con mafia y parkour.
Cam (Lautner) es un mensajero que
recorre las calles de Nueva York en
bicicleta para pagar sus deudas hasta que choca con Nikki (Marie Avgeropoulos), una hermosa y complicada joven atrapada en una banda
de criminales callejeros que llevan a
cabo sus robos mediante parkour.

Maribel Verd quiere una familia

Sin hijos
WILLEM DAFOE
INTERPRETA A UN
MERCENARIO EN BUSCA
DEL LTIMO TIGRE DE
TASMANIA Y EL
CARTERO DE LAS
NOCHES BLANCAS ES
EL NICO ENLACE DE
TODO UN PUEBLO CON
EL MUNDO EXTERIOR

aribel Verd quiere una familia

Sin Hijos y Gabriel (Diego Peretti) es un hombre separado desde
hace cuatro aos que tiene como
centro de su vida el cuidado de Sofa (Guadalupe Manent), su hija de
ocho aos. No espera volver a enamorarse hasta que conoce a Vicky,
interpretada por la actriz espaola,
antiguo amor de su adolescencia.
El ltimo cazador sale en busca del ltimo tigre de Tasmania de
la mano de Martin (Willem Dafoe)

es un mercenario que debe viajar

desde Europa enviado por una misterioso compaa biotecnolgica.
Por su parte en El cartero de las
noches blancas se descubre a s
mismo, separados del mundo exterior, unidos solo por una lancha que
conecta el poblado con la Rusia
Continental, los habitantes del
enorme lago Kenozero, viven de la
misma manera como lo hacan sus
antepasados durante siglos, mientras que el cartero del pueblo,
Liokha (Aleksey Tryaptisyn), es su
nica conexin con el exterior.

UN RAPHAEL VENGATIVO Y
UN MARIO CASAS RUBIO Y
SEXY EN MI GRAN NOCHE
Faltan pocas semanas para que
los amantes del cine de lex de
la Iglesia puedan ver en el
Festival de San Sebastin su
ltima pelcula, Mi gran noche,
pero mientras llega el momento,
el primer trailer publicado esta
semana muestra a un Mario
Casas rubio y sexy, y a Raphael
armado y vengativo. El trozo
promocional se centra en la
grabacin del especial de
Nochevieja del prximo ao.

MESSI PROTAGONIZA EL
FESTIVAL INTERNACIONAL
DE CINE DE GUADALAJARA
La quinta edicin del Festival
Internacional de Cine de
Guadalajara (FICG) en Los
ngeles subir el teln este ao
con el estreno en esta ciudad del
documental Messi.

31
Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

Nordesa

Tracers: Saltimbanquis
con alma de graffiti
NGEL LUIS SUCASAS

El caso es que Benmayor (el dire)

y Lautner (el prota) se lo montan
muy bien. La pelcula mantiene en
todo momento un aura de realismo,
gracias en parte a una inspirada
puesta en escena del espaol. Por
una vez, la cmara en mano es el camino a seguir porque la direccin
de fotografa, lejos de los colores
chillones del videoclip, retrata una
Nueva York oscura y descolorida
que ms parece Detroit que la Gran
Manzana. Pero tambin ayuda la
notable direccin de actores. Ni uno
da una nota en falso. Y las muertes y

la violencia pandillera estn tratadas con la agresividad necesaria

como para que nos las tomemos en
serio. Las secuencias de accin de
Tracers no se sienten el seguro mecano de un director onanista, sino
un pulso con la muerte en cada salto al vaco.
No estamos, que quede claro,
ante una pelcula para todos los pblicos. Creo que a partir de los 35
aos el inters que puede despertar
cae bastante. Pero Tracers es, y esto
es noticia, una pelcula juvenil con
seso, consciente de que los mensa-

jes a la adolescencia, porque todo

ejercicio narrativo los tiene, no pueden tener el mismo sentido de la
responsabilidad y esttica que un
anuncio de Hugo Boss. El final, que
evidentemente no destripar, no
depara al joven Lautner ese smmum de xito que parece esperar en
el The End a todo hroe de Hollywood. Su recompensa es mucho ms
mundana. Y valiosa. Una bala que
girar en el tambor de la vida. Una
oportunidad. La misma que merece
esta sorpresita veraniega que yo,
desde luego, no esperaba.

desdelaButaca

e da pena este chico. Hablo de Taylor Lautner. Tal

vez el nombre no
les diga nada. Tal vez si les digo que
era el hombre lobo guaperas de ese
fenmeno tontete de Crepsculo el
chaval les empiece a sonar. El caso
es que de todo el grupete de guapos
y guapas de esa saga, probablemente Lautner era el que tena ms carisma. Pero los dados de la fortuna
siguen sin sonrerle. Intent ser un
nuevo Jason Bourne en Sin salida y
se la peg. Y algo me dice que con
esta extraa y estimableTracers,
que dirige con bro el espaol Daniel Benmayor, le pasar algo parecido.
Lstima, porque Tracers, lo repito, es estimable. Humilde pero rotunda. Es una peli para jvenes que
no los toma por idiotas ni los edulcora con una sobredosis de estereotipos. Por supuesto que el chico y la
chica de la peli son guapos, jvenes
y atlticos, pero hay en Tracers un
bao de realidad, de realidad de barrio para ser ms exactos, que engendros como Crepsculo y compaa no podran ni soar con
alcanzar.
La trama es bien sencilla. Cam es
un chaval de perra vida, hurfano,
que vive en uno de esos suburbios
nada glamurosos de Nueva York. Se
gana la vida sobre dos ruedas, las de
su bici, que quema por unos cientos
de dlares en su frentico currar de
mensajero. Tiene una deuda con la
mafia china, y esta es de las que cobran o pagan en plomo. Tiene
tambin un viejo coche deportivo
de su padre, a medio desguazar, que
se resiste a vender. Ha estado en la
crcel por robos menores, pero
quiere enmendarse. Ahora bien, la
vida no le da ni media oportunidad.
Hasta que Aparece la chica. Y los
amigos de la chica. Acrbatas urbanos del parkour, ese deporte extremo que consiste en tratar una ciudad como un gigantesco (y letal)
parque infantil. La mxima es no
detenerse jams, y utilizar las fintas, piruetas, saltos y deslizamientos para acortar por lugares inverosmiles el camino que uno se trace.
Hacer realidad el sueo de cualquier estresado urbanita: viajar de
A a B en lnea recta.

Nordesa

SOCIEDADE

32
Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

A carta xeogrfica mis antiga da pennsula

ibrica resulta ser a Comografa de Claudio
Ptolomeo, gardada nunha vitrina. Existe
unha copia en pergamino adecada ao papa
Alexandro V en 1409 por Jacobo Angelo,

copia que despois pertenceu a Alfonso V, rei

de Aragn e de Npoles, xegrafo que naceu
no Alto Exipto e viviu en Alexandra no
sculo II da era critiana, na que tivo presente
a obra O ocano.

Cario e o seu
medio ambiente
XOS V. MARTNEZ MONTERO

enDetalle

ocano, tamn chamada Oda martima do gran navegante de Marsella,

Piteas (da primeira mitade do sculo
IV antes de X.C.) e a Xeografa do
grego Estrabn (principios do sculo
I da nosa Era). Na dita carta o lugar
que ocupa o que hoxe a comarca do
Ortegal est diseada por un promontorio sante ao septentrin.
O promontorio leva o nome de
Lapatiacorum Trileucum e ao oriente un ro que corre hacia o norde,
chamado Mearus fluminis.
Na obra Espaa Sagrada por Frei
Henrique Florez, volumen XV, publicouse un mapa co ttulo Gallaecia
Ptolomaei con lixeiras variacins o
xa reseado : o promontorio do Ortegal denomnase al Lapatia Coru
Prom.Trileucum mais en vez de
Mearus fl escribe Meari fl e frente a
sa desembocadura tres illas pequenas que sinala como Insule.
Outro antigo mapa de Espaa titulado Accurantissima Totius Regni
Hispaniae por Iustinum Danckerst,
da unha idea algo aproximada do litoral desta comarca: ao oriente un
gran promontorio no que sita Bares; ao occidente , unha punta aguda
co nome de C.Ortegal, ao sur de ste
Carrinno e frente S.Marta; no vrtice
desauga o R.Maior,sobor do que est
S.Clodio; e ao suroeste de Carrinno
sita Cediera.
Na obra Speculum nauticum super navigatione maris Occidentalis
confectum Doer Lucas Ian Wagenaer-Brabante 1583, hai a carta titulada Die ZeeCusten van Galissien,
van Cape Dauiles off tot Ortegal tho
Galliciae orae maritimae a Promontorio Auilano ad Ortegalam -Lucas
Ioes (Ioannis). En dita carta na punta Caste van Ortegal coloca unha pequena ra e na ribeira oeste sita Karius.

A COSTA

A partir da punta do Cadro, a costa

sigue ao N. con lixeira inclinacin ao
E., atopndose nun primeiro lugar a
punta Cubertn, estribacins do
monte do Faro e Garita do Limo a
560 m. de altura, a punta Longa-ver-

Outro antigo mapa

de Espaa titulado
Accurrantissima
Totius Regni
Hispaniaie por
Iustinum
Danckerst da unha
idea algo
aproximada do
litoral desta
comarcar...
tus e a punta do Limo, que en rpida pendente escalonada e acantilada
baixa dunha altitude de 278 m.
A punta do Limo no extremo oeste do cabo Ortegal, formado pola Serra da Capelada, coidan os entendidos que se trata do histrico e famoso
Lapatia Corum Promontorium Trileucum das cartas xeogrficas e mapas dos antigos gregos e romans.
Lapatia Coru dos iberos, Trileuco
dos gregos, Trileuco vel Lapatia
Coru(Ptolomeo), Promontorium
Trileucum(Plinio), Lapatia Coru ou
Trileco(Avieno). Non faltan autores
que erroneamente chamanlle Estrymnio, Yerna Esctico. A etimoloxa
de Lapatia Corum (Lapa=marisco,
t z a = a b u n d a n c i a ,
coru=prominencia) corresponde ao
Cabo Ortegal.
Chamaronlle Trileuco os gregos
pois ven da verba treis=tres,
euks=brancos; os tres Aguillons,
illotes que ao bater das ondas do mar
os arrodea de brancas escumas.
Entre a punta dos Aguills situada ao Nordeste e a punta do Limo
mis noroeste, atpase a Cova
onde a costa forma unha especie de
saco lugar fatdico de lembrados
naufraxios.
A punta dos Aguills est formada por acantilados con crestas cuarzosas do macizo do Gargacido de
355 m. de elevacin e contina internndose no mar unhos dous mil
metros cara o Norte. Os illotes chamados Aguills son mis de tres. As
tmolo A Longa que o que est
mis chegado a terra, O Rodicioque
de forma de pirmide,outo e delgado; sguelle Insua Maior que o
mis grande de 68 m. de elevacin;
Tres Irms que se chama as porque

forma tres picachos iguais de 45 m.

de altura; e O Cabalo Xoan que o
de mis afora de 43 m. sobor do nivel do mar. Ao noroeste de Cabalo
Xoan est a pedra que chaman Recimada.
VINDO DO CABO A CARIO

Dende a punta dos Aguills torce a

ribeira SE. Formando frontn do
Gargacido o cabo Ortabade, e separado deste atpase o illote Malveira
de 38 m. Continuase a ribeira polas
puntas do Seixo e Campo da Ola zoa
na que se atopa o lugar e capela de
San Xiao do Trebo, de onde baixa un
regato.
Logo atpanse as puntas de Mes
e Maons entre as que se forma a
ensenada de Soutullo, onde desauga un regato que baixa do lugar da
Vacariza e as vertentes do Faroleiro
(352 m.) e o monte de Castrilln
(275 m.) o Sur. O illote da Gabeira,
casi pegado a costa, entre ste a
punta do Castro e a inmediata Pedraschs atpase o Mallorqun co
Peiral dos Curas, o Peiral da Area
(Concha do Santo) e o Peiral dos
Xeixos (Peiral das Pedras).
Entre a punta do Castro de Cario
e o Castro da Moura que se atopa
S. nas estribacions do monte Masanteo (221 m.) est a Concha de Cario praia aberta E. de mis de 3 Km.
De permetro que vai dende o muelle
vello ata a Basteira. Nesta praia desauga o regato do Magoleiro que
baixa do monte Castrilln e o ro
Morela, e mis S. da desembocadura deste ro est a punta do Serrn, que agora ten un atracadero de
gamelas i embarcacions de pouco
calado.
A unhos 300 m. do Castro da
Moura cara o en mar afora atopanse
pedruscos coecidos como Montern de Terra e Montern de Fora.
Dende a punta do Castro da
Moura seguindo a costa cara o SE a
punta de Escada, entre as que se atopan os sitios de Furna da Cerdeira e
Mondelo. O S. da punta da Escada
estn a Pena de Sartn, a punta de
Fornos, o illote Xibeiro e a punta do
Frade cun illote case pegado; entre
esta punta e a de Escada formando
saco pronunciado est o areal de Fornos. A partires do illote Xibeiro e a
punta do Frade, a ribeira colle en direccin Oeste bordeando o canal as
puntas Postia, Figueiroa e Orballio. Da punta do Orballio ata a punta de Sismundi o canal colle direc-

Vista xeral da localidade de Cario

cin cara o SO.

DE FIGUEIROA A LEIXA

Entre as citadas puntas de Figueiroa

e Sismundi, distantes 600 m. frmase a ensenada da Caleira, de dous
quilmetros de saco hacia o NO. ata
o desaugue do ro Lourido na Ortigueira. Na ribeira do E. est a volta
de Figueiroa e a punta do Penso, na
ribeira O. desaugan os regatos do
Pousadoiro, Reboredo e Chancela
que baixan dos montes da Miranda
545 m. e presenta as pequenas puntas de Reboredo e do Congrio,
baixando da Ostreira, en Sismundi e
a pequena Punta da Ensenada de
onde sala a lancha de pasaxe a Cabalar en Sta. Marta, onde haba unha
piscifactora de salmnidos, sitio
idneo pola pouca profundidade das
augas.
O S. da punta de Sismundi segue
a ribeira formando a pequena ensenada dos Mohos, onde se resgardaban antiguamente os barcos de
Cario nos meses de inverna porque non haba o porto que hai hoxe.
Al desauga o regato que baixa do
Chao de Liares nos montes da Miranda. De seguido atopanse as puntas do Gancho e Redonda, as ensenadas de Curveira e Condomia,
estando entre as das a ponta SoCepo. Logo est un areal con lama
que se chama o banco de Me que
remata na pequena pennsula do
Promontorio.
Entre a punta do Promontorio e a
de Fornelos SE frmase a ensenada
de Subsavila, orixinada por un desaugue do ro Seixo. Ao longo de toda
esta ribeira formanse canales de correntes que quedan a vista en baixa
mar. No fondo desta ensenada est a
praia de Esteiro, onde desauga este
ro. Perto daqu empeza a carretera

Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

Nordesa

33

que cruza a de Mera-Cario e vai o

lugar do Seixo en Landoi. A ribeira
do S. de xuncales e lama con algas
forma a punta de Leixa.
CARIO E A SA CONTORNA

Cando se cerraba de nboa e brtema o Furado de Lucas na encaada

do ro Seixo, de Landoi, os vellos do
lugar decan que era sinal de chubascos do Sudoeste ou vendaval.
HIDROGRAFIA

Regato do Limo. Nace na vertente

oriental do monte Faro, vixia do
Limo e corre de S. a N. por espacio
dun kilmetro e medio, precipitndose por entre os acantilados do
cabo Ortegal.
Regato de San Xiao. De medio kilmetro. Corre de O. a E. por entre os
picos do Gargacido e Faroleiro e desauga pola pendente meridional do
casero do Trebo.
Regato de Soutullo. Nace nas vertentes orientais do lugar da Vacariza;
corre de O. a E. por espacio dun kilmetro e medio entre as vertentes dos
picos Faroleiro e Castrilln e desauga no mar, o N. do illote Gabeira,
concha de Soutullo.
Regato do Magoleiro. Ten a sa
orixe nas vertentes meridionais do
pico Castrilln e percorre dous kilmetros de N. a S. por entre os lugares
de Vila e o Vilar, e sitios do Magoleiro e Amieiro e desauga na praia do
porto de Cario despois de pasar por
os lugares do Lavadero e Matadero.
Ro de Morela. (Nun escrito do 25
de Xaneiro de 1.804 sobor do estado
dos ros e pontes desta comarca, faise constar que neste ro haba unha
ponte de madeira de 4 varas e media de largo) Nace nas vertentes
meridionais do monte Faro, vixa do
Limo e ten un percorrido de 3 Km.

Entre as citadas
puntas de
Figueiroa e
Sismundi frmase
a ensenada da
Caleira, de dous
quilmetros de
saco hacia o NO.
ata o desage...
Por entre os lugares de Vilanova, Barreiros, Morela e Fontao e desauga
na praia de Cario despois de pasar
polos Pedrouzos. Hai unha ponte pequena de pedra de procedencia romana? Xunto ao grupoescolar.
Ro de Lourido e da Ortigueira.
Nace no conca formada polos montes da Herbeira, do Faro e dos picos
da Miranda. Un afluente baixa do lugar de Lodeiro, outro do lugar da
Golpa que se une anterior no lugar
da Macieira, outro ven do Cabaneiro, e un derradeiro afluente baixa
das vertentes occidentais dos picos
da Miranda. Estes dous ltimos
nense anterior no lugar de Castro,
dende onde corre ao E. bordeando o
penedo do Castelo (prolongacin da
Miranda). Deixa a esquerda os lugares do Castelo e Lourido, e dereita
o lugar da Ortigueira. Despois da
ponte na carretera Mera-Cario, o
ro Lourido desauga finalmente na
ensenada da Caleira, despois de percorrer seis kilmetros dende a Herbeira.
Regato do Pousadoiro. Descende
da Miranda polo Pousadoiro, ten un
percorrido de medio kilmetro e
desauga na Caleira xunto co ro Lourido.

Regato do Richoz. Nace entre as

terras de labor dos lugares de Reboredo, da Pedra e Sismundi, e serve
de lnea divisoria entre ambas parroquias. Seu percorrido de medio kilmetro e desauga na ensenada da
Caleira.
Regato da Chancela. Descende da
pendente oriental do pico da Miranda hacia o E. e despois dun percorrido de dous kilmetros desauga na
citada ensenada da Caleira, quedando a sa ribeira esquerda o lugar de
Reboredo.
Regato do Regueirio. Descende
do Chao de Liares, pendente oriental do pico da Miranda, e pasa por
entre os lugares de Felgueira, Soutochao, Marrocos e Garita, da parroquia de Sismundi, e desauga no sitio
dos Mohios, na ra, despois dun
percorrido de kilmetro e medio de
O. a E.
Ro do Seixo e de Subsavila. Nace
nas vertentes meridionais do monte
da Herbeira, pena dos Torreiros, e
corre de N. a S. co nome de Couce do
Arresto e chegar o lugar de Meizoso uneselle o regato do Espio que
baixa da planicie da capela do Socorro. Dende al, co nome de Ameneiro
percorre de O. a E. servindo de lia
divisoria entre o municipio de Cedeira (parroquia de Rgoa) e o de
Cario(parroquia de Landoi) ata
chegar seu afluente o regato do
Forte, que baixa das vertentes orientais da serra da Capelada formado
por dous grandes ramales : un chamado de Lamelas que nace no Chao
das Lamas mis arriba do lugar das
Cerdeiras, baixando polo lado N.
dese lugar onde se lle une o regato
de Quizas que ten a sa orixe no
Monte do Medio, e outro que se chama Suin, que ven do val da Cova
Escura, vertentes occidentais do

Couce do Penido, Penido do Medio e

Panda, con un afluente que baixa de
Pena do Vio, que corre en direccin
SO a N unndose un pouco mis
abaixo de Lamelas, formando al o
ro Forte.
Dispois de unidos os dous ramales no sitio Pasada das Mestas
baixando da Herbeira e al colle o
nome de ro das Mestas ou do Seixo,
que o nome do lugar que se atopa
un pouco mis abaixo, na veira dereita onde est a ponte, no que remata a carretera de Subsavila. Antes de
chegar a esa ponte recibe polo seu
marxe dereito os regatos Cale do
Teixo e Cernadas e no seu marxe esquerdo o regato Amido.
Dende a ponte segue o ro a mesma direccin O a E polo val de Landoi ata chegar ao lugar da Lamestra,
onde cruza a carretera e deseguida
uneselle pola esquerda un regato
que nace no lugar da Zarza, nas vertentes occidentais dos picos da Miranda, e pasa polos lugares de Orxeiro e Lorxa. Un pouco mis abaixo da
Lamestra e tamn pola veira esquerda, uneselle outro regato que nace
na parte darriba do lugar de Ro da
Cruz. Dende al pasa polo lugar de
Subsavila, logo cruza a carretera de
Mera a Cario, e por ltimo desauga
despois dun percorrido de sete kilmetros, por entre os xuncales de Esteiro.
Regato Rego do Mallo. Nace no
lugar de Fabs, vertentes orientais
do pico Castelo do Vilar, e pasa xunto a ermida de San Pedro de Fes e
polo lugar de Quint; cruza a carretera de Mera a Cario e desauga na
praia de Esteiro en Fes. Seu percorrido de kilmetro e medio.
(Datos recollidos para escribir este artigo do libro Geografa Descriptiva de la Comarca de Ortegal de Julio Dvila).

enDetalle

FOTOGRAFA: JORGE MEIS

Nordesa

34
Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

Celebracin del centenario

de Rogelia Anca en
compaa de su familia

l pasado 8 de agosto tena lugar en el restaurante Riboira, en Lamas, la celebracin del centenario de Rogelia Anca. Hijos, nietos y biznietos no quisieron, en
buena lgica, perderse tan significativo cumpleaos, que la homenajeada pudo
disfrutar as en compaa de todos los suyos. Como en toda celebracin familiar, los
viejos recuerdos y el reencuentro de hijos, nietos y familias polticas motiva la alegra y
permite momentos para el recuerdo.

enFotogramas

La obligada foto de familia, todo un instante para el recuerdo

Rogelia Anca y Luis Lpez

Rogelia Anca, con la tarta y las velas de tan emblemtico acontecimiento

Patricia Cebreiro Lpez y Diego Insua Gmez

Mara Celia Bello, Beatriz Lpez Bello y Alicia Prieto Lpez

Mari Lpez Bello y Miguel Prieto Lpez

Lucas Prieto Lpez y Margarita Villasuso

Julio Lpez Anca y Sandra Lpez Villasuso

Jos Luis Lpez Formoso y Carlos Durn Lpez

Jos Carlos Galego Vzquez y Daniel Lpez Formoso

Hiplito Durn y Dolorez Lpez Anca

Jos Antonio Barro Alvario y Nicasio Lpez Anca

Beln Lpez Formoso y Ana Durn Lpez

Cesreo Lpez Anca y Mara del Carmen Bello

Servando Lpez Anca y Pablo Mauriz Fontao

Alfonso Lpez Anca, lex Barro Lpez e Iria Barro Lpez

enFotogramas

Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

Nordesa

35

Nordesa

ETNOGRAFA

36
Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

El consultor ambiental Josep Mara

Mallarach, especialista en valores
culturales y espirituales de la Unin
Internacional para la Conservacin de

la Naturaleza, propone realizar un

estudio completo de los miles de
kilmetros que conforman los caminos
que llevan a Santiago desde otras

partes de Espaa y de Europa porque

considera que es muy posible que
supere en conjunto a cualquier espacio
protegido europeo

El consultor Josep Maria Mallarach (a la derecha) aboga por superar el lenguaje tecnocrtico y apelar a los sentimientos de la ruta xacobea

EFE/ELISEO TRIGO/CABALAR

El Camino de Santiago, un espacio

protegido de categora europea

enDetalle

l consultor ambiental
Josep Mara Mallarach propone realizar
un estudio completo
de los miles de kilmetros que conforman los caminos que llevan a
Santiago desde otras partes de Espaa y de Europa porque es muy
posible que supere en conjunto a
cualquier espacio protegido europeo.
Incluido Montserrat, el espacio
natural protegido ms visitado de la
pennsula ibrica y que recibe unos
tres millones de visitantes, de los
que ms de dos tercios se fijan como
meta el monasterio y que cuentan
con 350 personas trabajando para
atenderlos, lo que revela tambin la
importancia econmica de estos
destinos.
Mallarach, especialista en valores culturales y espirituales de la
Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN),
cree que apoyar las reas protegidas
no es suficiente, dado que los gobiernos reconocen que no tienen
medios ni capacidad, y por ello
aboga por implicar a la sociedad civil, sobre todo de los territorios comunales, que cubren el 25% de la
superficie de Espaa, en el cuidado
de estos espacios naturales.
La mayora de las personas que
los visitan lo hacen motivadas por
su belleza o por sus valores espiri-

tuales, como es el caso del Roco o

nuevamente del Camino de Santiago, y es este arraigo al que apela
este experto, en una entrevista con
Efe, para lograr ese respaldo.
NO AL LENGUAJE TECNOCRTICO

En esta tarea considera un error

utilizar un lenguaje tcnico o incluso tecnocrtico para convencer
a los ciudadanos de que participen
en el cuidado del medioambiente
porque no emociona, no conmueve.
Si queremos ampliar el apoyo
social a la conservacin tenemos
que apelar a los valores ms profundos de las personas, no es suficiente
la descripcin cientfica de la naturaleza, que es interesante y til para
la gestin, pero la mayora de personas en Espaa y en cualquier otro
pas de Europa no se vinculan con la
naturaleza a travs de un mtodo
analtico sino emocional, explica.
As, muchas personas no se sienten
conmovidas por el concepto de diversidad o de fragilidad de las especies, sino por una puesta del sol
grandiosa, el canto de los pjaros o
un bonito arco iris.
Mallarach (Olot, Gerona, 1955),
que particip en Oleiros en una jornada para divulgar las posibilidades
de aplicacin en Espaa de los retos
fijados en el Congreso Mundial de
Parques, celebrado el pasado no-

El experto apuesta
por mensajes
verdicos y
conmovedores que
fomenten la actitud
de conservacin

viembre en Sidney (Australia), asegura que, a escala global, la mayora de espacios protegidos lo estn
por sus valores espirituales.
ESPIRITUALIDAD

Pero las actuales figuras de proteccin de parques naturales y nacionales y otras reas no hacen sino
superponerse a los lugares que histricamente ya destacaban por sus
valores vinculados a tradiciones
precristianas y posteriores, as como
a una dimensin ms universal de
la espiritualidad de la naturaleza
que provoca el sentido de asombro
y maravilla ante su grandeza y belleza, abunda.
Este aspecto, que en Espaa no
se ha tenido muy en cuenta, dice, es
fundamental a la hora de promover
la conservacin del medioambiente
porque la mayora de personas que

acuden a los espacios protegidos lo

hacen atradas, por ejemplo, por romeras como el Roco, que discurren
a travs del parque de Doana.
Y aunque casi todas las justificaciones que motivaron la declaracin
de los primeros parques espaoles
fueron de ndole espiritual, como es
el caso de Covadonga, detalla, la
importancia de conservar estos valores reside en que sta permite ampliar un apoyo social, mediante un
enfoque del cuidado del medio, hacia el que las personas pueden sentirse predispuestas.
EL MENSAJE

El mensaje debe ser no solo verdico, sino conmovedor y, por lo tanto,

memorable para cambiar las actitudes a favor de la conservacin, porque conservar nuestro entorno es
conservar nuestra calidad de vida.
No se puede aspirar a tener una sociedad sana en un entorno degradado o deteriorado, argumenta Mallarach.
De hecho, la mayor concentracin de reservas de la biosfera en
Espaa est vinculada al Camino de
Santiago (francs) y esto no es por
casualidad, sino que se debe a la
superposicin de valores que engarzan reas protegidas de diversa
ndole configuradas y gestionadas
durante siglos por comunidades
monsticas.

vadebarcos.wordpress.com

Suministro offshore
El Edda Ferd

37
Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

Nordesa

JUAN A. OLIVEIRA

n febrero de 2013, el
buque de apoyo y suministros a plataformas offshore Edda
Ferd, constuido por Astilleros Gondn de Asturias, fue premiado en
Londres en la conferencia anual del
Offshore Support Journal como el
buque ms respetuosos con el medio ambiente de Europa en 2013,
debido principalmente a su propulsin disel elctrica Blue Drive C+
de Siemens.
Un buque de apoyo y suministros a
plataformas offshore (PSV o OSV)
es un barco diseado especficamente para precisamente eso mismo, dar apoyo y llevar carga y suministros a las plataformas offshore.
En sus funciones de apoyo realizan tareas como la extincin de incendios, la ayuda a las tareas de
contencin de vertidos contaminantes, o transportan herramientas
y personal para realizar trabajos determinados en las plataformas.
En sus funciones de buque de suministros las cargas que transportan
varan desde el cemento en polvo,
el lodo de perforacin, combustible,
agua potable y productos qumicos
utilizados en las plataformas. De
vuelta a tierra estos buques transportan productos y cargas para su
reciclaje o eliminacin en tierra.
Para realizar estas tareas este
tipo de buques cuentan con una
gran cubierta a popa, debajo de la
cual se disponen un amplio nmero
de tanques. Generalemente, la eslora de este tipo de barcos oscila entre
los 50 y los 100 metros, y por norma
general se equipan con sistemas de
posicionamiento dinmico para aumentar la seguridad en las operaciones de carga/descarga en las cercanas de las plataformas.
UN POCO DE HISTORIA

Durante los primeros aos del siglo

XX, el transporte de cargas y apoyo
a operaciones de las plataformas
petrolferas se realiz con buques
de pesca, cargueros o buques de
guerra adaptados a sus nuevas tareas.
No fue hasta 1955, ao en el que
Doc LaBorde dise y construy
el primer buque destinado a propsito a estas tareas, el Ebb Tide, un
buque de 36 metros de eslora por
9,5 metros de manga, y con un aspecto revolucionario para la poca,
con el puente y la habilitacin totalmente a proa, y una cubierta de carga a popa que ocupaba casi todo el
buque (27,5 metros de largo por 8,2
metros de ancho).
Rpidamente las configuracin
del buque se convierti en la ms
utilizada en la industria offshore
por las ventajas que proporcionaba

en las tareas de carga y descarga,

mantenindose hasta hoy en da.
EL EDDA FERD

Bajo un diseo de la compaa noruega Skipsteknisk, Astilleros Gondn construa y entregaba en noviembre de 2013 al armador
tambin noruego Ostensjo Rederi ,
el buque de apoyo y suministros a
plataformas offshore Edda Ferd.
Con 90 metros de eslora y 20,6 metros de manga, el buque dispone de
una cubierta de ms de 1.000 metros cuadrados, y aloja a 40 personas.
Ostensjo Rederi lanz en 2011 el
programa Mindset (Marine Industry Superior Environmental Thinking), buscando la reduccin de la
huella de carbono de las acividades
de la empresa. Como resultado de
este programa, el Edda Ferd ser el
PSV ms respetuoso con el medioambiente en el mundo, utilizando
entre un 25 y un 30% menos de
energa que cualquier otro PSV, consiguindolo utilizando el sistema de
propulsin disel elctrica Blue Drive C+ de Siemens.
El buque es propulsado a 16 nudos mediante dos propulsores cicloidales Voith Schneider de 2.700
kW cada uno, que obtienen su energa del conjunto generador forma-

do por cuatro MAK, dos de 2.000

kW y otros dos de 3.000 kW cada
uno. La potencia generada por estos
motores se entrega al sistema de administracin de energa Blue Drive
C+, que optimiza el consumo de
combustible en funcin de la potencia. Adems el barco incorpora un
generador de emergencia Caterpillar de 158 kW.
Los gases de exhaustacin son
tratados con un sistema cataltico
selectivo, con la intencin de reducir las emisiones de Nox.
Tres hlices en tunel a proa del
buque, dos de 1.400 kW y una de
800 kW forman parte del sistema
de posicionamiento dinmico DP2
del Edda Ferd.
Para ayudar en los trabajos sobre
cubierta el barco cuenta con dos
gras MacGregor, una con una capacidad de elevacin de 1,5 toneladas a un alcance mximo de 8 metros, y otra de 3 toneladas de
capacidad de elevacin a un alcance mximo de 10 metros.
Debajo de la cubierta el buque
alberga los tanques, que portan productos qumicos, agua potable,
agua de lastre, salmuera, aceite,
metanol o cemento en polvo.
El barco utiliza dos bombas de
150 metros cbicos por hora para la
descarga de fuel, y otras seis de 100

metros cbicos por hora para los

tanques de salmuera, lodos o productos qumicos. El agua de perforacin y agua dulce se descargan
mediante dos bombas de 250 metros cbicos por hora, mientras que
el para el metanol se utiliza una
bomba de 75 metros cbicos por
hora.
La tripulacin del buque est formada por 40 personas repartidas en
camarotes individuales (18) y dobles (11), que disponen a bordo de
todas las instalaciones tpicas de
este tipo de buques, como son un
hospital, salas de recreo, comedor o
gimnasio.
El Edda Ferd lleva seis lanchas
inflables salvavidas con capacidad
para 25 personas cada una y un
bote de rescate de 7 metros de eslora. El barco tambin puede realizar
tareas de extincin de incendios
mediante sus monitores.
CARACTERSTICAS GENERALES

Eslora total: 92,6 metros

Eslora entre perpendiculares: 82,2
metros
Manga: 20,6 metros
Puntal a la cubiderta principal: 9,0
metros
Calado mximo: 7,4 metros
Velocidad: 16 nudos
Tripulacin: 40 personas

vadeBarcos

PARA QU SIRVE

Nordesa

38
Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

BELN RUANO ENDOCRINLOGA

El tratamiento hormonal modifica

la apariencia en los cambios de sexo

hablandoconBanting

LA SEGURIDAD SOCIAL CUBRE EN ALGUNAS AUTONOMAS CIRUGAS GENITALES /Marta Prez

oco a poco parece que

se va avanzando en la
aceptacin de las personas de cambio de
sexo en la sociedad. No obstante, se
les sigue viendo con cierto recelo
hasta el punto de que algunos llegan a perder sus empleos.
El ltimo caso que ha salido a la
luz de los medios de comunicacin
es el del atleta Bruce Jenner, que
con sus declaraciones: A todos los
efectos soy una mujer sigue dando
mucho de que hablar. Hablo sobre
el tema con la doctora Beln Ruano,
endocrinloga del Chuac.
Cmo definimos una reasignacin de sexo?

Lo definimos como alguien que no

est de acuerdo con el sexo gentico
que tiene. Es una persona cuyo deseo de ser del otro sexo choca con el
que tiene morfolgicamente.
Hay personas que no entienden
este planteamiento y que opinan que es un problema de locura en la persona...

El sentimiento lo tienen pero no sabemos el porqu. No conocemos la

supuesta base fisiolgica.
La diagnostican psiquiatras pero son
personas que nacen en un sexo con
el que no se corresponden. Seguramente hay algo por lo que ocurre.
Es una patologa reciente?
Porque en la sociedad parece
que se ha creado conciencia
hace relativamente poco...

No, es antigua. Ha existido siempre

pero determinadas culturas lo han
aceptado y a otras les ha costado ms.
Qu pasos debe seguir un paciente que quiere hacer un
cambio de sexo?

El primero es que un psiclogo o

psiquiatra de nuestro centro diagnostique disforia de gnero. A partir
de ah, los pacientes deben cumplir
unos criterios de contraindicacin
(que no les produzca dao el tratamiento hormonal) y luego se les
pone una hormona para anular las
del sexo propio y poner aquellas
que queremos conseguir. Pasado un
tiempo, determinadas cirugas si lo
permiten.
Con el tratamiento hormonal,
se consigue cambiar el fsico
de la persona?

S aunque hay ciertos aspectos que

no se pueden cambiar como la es-

El primer paso,
antes de
comenzar el
tratamiento, es que
un psiquiatra
diagnostique disforia
de gnero al paciente
En el caso de los
nios el cambio
es ms eficaz si se
realiza antes de la
pubertad porque se
innhibe del desarrollo
propio
tructura sea, en el caso de personas adultas. Es decir, el que mide
1,80 no puede encoger y el que
mide 1,60 tampoco crecer.
Se pueden modificar mamas,
piel, vello, entre otros. En general,
la aparencia s pero hay otros aspectos como la voz, que es difcil de
cambiar en la mayora de los casos.
Tambin la cintura y cadera y, por
eso, a veces se recurre a la ciruga
para poder tenerla.
Y en el caso de los nios, es
ms eficaz el cambio?

En el caso de los nios s es ms eficaz porque antes de la pubertad, se

puede inhibir el desarrollo propio y
hacer el contrario. Por ejemplo, en

el cambio de una nia a un nio se

le inhibe el desarrollo del pecho y se
produce un desarrollo muscular y
otros factores relacionados con el
sexo masculino.
Con el tratamiento hormonal,
en un caso de chica a chico, se
puede conseguir un pene o es
necesario ciruga?

Con el tratamiento hormonal el cltoris aumenta y lo que se conseguira

sera como un micropene que necesitara de una intervencin quirrgica.
Qu cirugas son las que ms
solicitan estos pacientes una
vez iniciado el cambio de sexo?

Eso depende de las expectativas de

la persona. En ciruga, las mujeres
que cambian el sexo a varones solicitan mastectomas pero no tanto
ciruga genital.
Por otra parte, en el caso de cambios a mujeres parece que la reconstruccin de la vagina no es complicado y estticamente queda muy bien.
La Seguridad Social cubre la ciruga y el tratamiento hormonal?

La Seguridad Social cubre todo o no

dependiendo de la comunidad autnoma. Hay comunidades que cubren cirugas y otras que no y los
mandan fuera para realizarlas.
Galicia est mandando al hospital clnico universitario de Mlaga a
los pacientes que se van a realizar
cirugas genitales. De hecho, la Xunta cubre el tratamiento hormonal y
los gastos que supone el viaje y la
intervencin.

No obstante, hay otras cirugas

estticas que no se realizan aqu ni
en la pblica ni en la privada.
Desde el punto de vista psicolgico, cmo lo llevan?

Desde el punto de vista psicolgico,

cada vez vienen a la consulta con
las cosas ms claras. Adems, llegan
directamente y el camino se ha vuelto para ellos un poco ms fcil.
Parece que la sociedad cada vez
lo lleva mejor.
Creo que los problemas tienen
msrelacin con los trmites burocrticos.
Y volviendo a los menores de
edad, hay ms trabas para realizarles una reasignacin de
sexo?

En la consulta hay, mayoritariamente, gente joven de entre dieciocho y

veinte aos. Menores hay pocos
porque sobre todo a los psiquiatras
les cuesta decidir un transexualismo en nios pequeos. Tambin a
los padres.
Menores hay pero de dieciseis,
diecisiete aos.
Cmo es la readaptacin de
estas personas a la sociedad?

Eso habra que preguntrselo a

ellos pero yo veo diferencias entre
los que se han vuelto varones y las
mujeres. Las que ahora son chicas,
sobre todo mayores de veinticinco,
treinta aos, parecen tener ms
complicaciones. Veo ms problemas en los cambios a mujeres que
en hombres.

NONITO PEREIRA
nonitopereira@live.com

DURANTE LOS MESES ESTIVALES LOS GRUPOS DE

POP, ROCK Y FOLK, HACEN SU AGOSTO JUNIO Y
JULIO INCLUIDOS PARTICIPANDO EN
INNUMERABLES FESTIVALES DE DIFERENTE
GRADUACIN PRESUPUESTARIA QUE SE
CELEBRAN EN GALICIA. PERO ESTOS, CON SER
NUMEROSOS, NO LLEGAN NI A LA SUELA DE LOS
ZAPATOS DE LAS 3.000 VERBENAS ANUALES QUE
ALUMBRAN LAS FIESTAS DE ALDEAS, VILLAS Y
CIUDADES GALLEGAS. UNA FIESTA SIN ORQUESTA,
COMO QUE NO TIENE ALMA FESTEIRA, AUNQUE A
ESTAS AGRUPACIONES QUE CADA AO LUCHAN
POR CONVERTIRSE EN LAS MS COTIZADAS, ESTE
AO HACIENDA LES EST AGUANDO LA FIESTA

n realidad el ovillo
de la cuestin, del
que ahora Hacienda
est tirando del
hilo, tiene el IVAZO cultural del
21 por ciento, en su origen al ser
reclamado en las transacciones con
las comisiones de fiestas desde
hace dos aos, adems de las nuevas exigencias legales, seguridad
incluida, que tienen que cumplir.
De momento se public una
querella del ministerio pblico
contra una de las principales empresas del sector por supuesto
fraude millonario.
Ante este alboroto que amenaza con desestabilizar el sector,
los msicos se bajaron de los palcos y se plantaron, el Da de la
Msica, en las calles de Santiago
en una manifestacin, con repertorio de canciones protesta, organizada por la Asociacin de Msicos e Cantantes da Verbena Galega
(AMsica) y la Asociacin Galega
de Orquestras (AGO) interpretando a capella la necesidad de que el
Gobierno gallego cree una figura
que reconozca y proteja las verbe-

nas, un bien de gran valor econmico y cultural, aseguran.

No existe un lugar en el mundo
donde tantos profesionales vivan
del sector de las verbenas... Son
miles de personas, msicos, cantantes y tcnicos que se dejan cada
da la piel en Galicia para que en
cada rincn de la comunidad disfruten de la tradicin con ms poder de convocatoria: la verbena. Y
desde AGO, formada por unas 300
agrupaciones entre orquestas,
tros, dos, etc se advierte de que
si se le sigue exigiendo el pago de
un IVA tan elevado del que, sostiene su presidente, Manuel Faria,
estaban exentos tradicionalmente, al final se lo repercutirn a las
comisiones de fiestas y los festejos
estarn condenados a desaparecer.
La verbena es patrimonio cultural, motor turstico y factor de
concentracin de gente. Si te cargas la orquesta matas la verbena,
que es la labor del vecino para el
vecino: un fenmeno social que
tiene un poder de convocatoria que
no tienen muchos artistas de primera lnea, aseguran.

CHEMICAL BROTHERS
BORN IN THE EYES
Vuelven los maestros de la
electrnica, The Chemical
Brothers, con un nuevo lbum,
Born in the eyes, en el que
incluyen los temas Go y
Sometimes I feel so deserted,
ste ltimo, un contundente
tema de baile. En el caso de Go,
The Chemical Brothers vuelven a
unir fuerzas con Q-Tip de A Tribe
Called Quest, con quien ya
trabajaran en el single
Galvanize, galardonado con un
premio Grammy. En Go,
encontramos a The Chemical
Brothers en su mejor momento,
componiendo una yuxtaposicin
hipnotizante entre los versos
hiperactivos de Q-Tip y una
potente lnea de bajo que
culmina en un estribillo eufrico
marcado por el sonido de los
sintetizadores. El lbum reeja el
inconfundible sonido que ha
cimentado la posicin de
Chemical Brothers como uno de
los grupos ms inuyentes de la
escena electrnica global.

Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

on portas na capa e
convidando a pasar,
Ardenta presenta ou
seu novo traballo
discogrfico Toc, toc Pdese?... Chamamos porta da casa do
grupo de msica folk tradicional Ardenta e ratifcannos o permiso para
entrar con un sonoro Adiante!... e
entramos.
Na estancia atopmonos con Miguel lvarez, Roberto Cendn, Alvaro Igrexas, Cristobal Pascual, Roberto Pascual, Lus Prego e Samuel
Soto, en animada reunin, compartida con amigos colaboradores, en
torno a msica e cancins da terra
onde soan a gaita, o saxofn, o acorden, a zanfona, o bouzouki, a guitarra acstica, o contrabaixo, a flauta, todo iso en compaa das
percusins e voces, entonando temas populares galegos e outros de
composicin propia.
Ante esta perspectiva e co previo
aviso de que debemola coidar sen
complexos, enriquecendoa sen
fronteiras e disfrutala sabendo que
en cada meloda hai unha parte de
ns, nome como onte a este festn
musical que ofrece polcas, jotas, pasodobles e muieiras, diferentes estilos, propostas, tendencias que se
alternan ao longo de doce temas
que os anfitriones ofrecen ao invitado de xeito ameno e participativo
Nos Teixois, As Pombias, Parrafeo, Polcas de Riotorto e A
Fonsagrada, Jota de Bembibre,
Don Melitn, Pasodoble das Pozacas, Jotas do panadeiro e do escano, As Penelas da Teixa, O
lamboncio, Muieira de Pigarzos e Jota de Seixido.
Ardenta fundouse no ano 1989
precisamente con esa intencin de
profundar e divulgar a msica galega, e lvano facendo a travs de
concertos e a sa participacin en
multitude de Festivais, de cinco discos e colaborando en diferentes
proxectos de divulgacin para coidala sen complexos, impartindo estudo dos instrumentos populares
nas escolas e facultades de Galicia,
xogos e cancins para nenos.

todoMsica

Las verbenas,
patrimonio cultural

KEITH RICHARDS
CROSSEYED HEART
A sus 71 aos, Keith Richards
vuelve a corretear solo por las
plataformas musicales sin la
compaa de sus colegas
stonianos. Hacia 20 aos que no
lo hacia Talk is cheap (1988) y
Main offender (1992) y ahora
anuncia el lanzamiento para
septiembre de Crosseyed
Heart, una clase magistral
compuesta por quince lecciones
que repasan los aspectos que
han convertido a Keith Richards
en uno de los gigantes del siglo
XX, a lo largo de un viaje musical
de cinco estrellas con aires de
reggae, rock, country y blues. La
carta de presentacin es el
single Trouble, una delicia
guitarrera en la que Richards
toca la elctrica, la acstica y el
bajo adems de prestar su voz y
hacer los coros. Est rodeado de
un puado de viejos colegas: el
batera Steve Jordan, el
guitarrista Waddy Wachtel y
Bernard Fowler en los coros.

39

Nordesa

Adiante! co
folk do grupo
Ardenta

Nordesa

Una bombilla en la
pantalla del mvil

40
Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

LAS BOMBILLAS
BLUETOOTH LED DE BEEWI
SE PUEDEN CONTROLAR A
TRAVS DEL TELFONO,
PROYECTAN HASTA
16 MILLONES DE
COLORES Y TIENEN
UNA VIDA DE 15.000
HORAS DE LUZ,
APROXIMADAMENTE
UNOS 20 AOS

L
elInventario

as bombillas Bluetootoo
th LED de Beewi son el
primer objeto de la
casa que se puede controlar a travs del telfono mvil,
proyecta hasta 16 millones de colores y tiene una vida de 15.000
horas de luz.
Una innovacin en la forma de
iluminar, puede generar importantes cambios de concepto, y aqu es
donde entran en escena las bombi-

EL PASTILLERO
PASTILLA
El pastillero Pastilla,
disponible en tres colores
(blanco, rosa y azul)
dispone de siete
compartimentos, uno
para cada da de la
semana, que ayuda a que
el usuario no olvide
ninguna de las pldoras
que tenga que tomar en
cada momento. Pero
tambin se puede extraer
el separador de los
compartimentos para
llevar todas las pastillas
juntas si as resulta ms
conveniente. Est hecho
en plstico y sus medidas
son de 2,5 x 2,5 x 7,5
centmetros. Su precio es
de 7,45 euros.

llas Bluetooth
LED de BeeWi,
que con
sus ms de 16 millones de colores,
consiguen que una habitacin tome
nuevas dimensiones, con solo darle
nuevas tonalidades.
Lo bueno es que con las bombillas Bluetooth LED de BeeWi, las
posibilidades de decoracin se multiplican, tanto como su amplia gama
de colores, que se puede manejar a
travs de su aplicacin: BeeWi
Smartpad (iOs-Android).

Se trata
de
una experiencia
colorida y tctil, que adems permite 15.000 horas de luz, que en aos
son 20, a tres horas de uso al da,
con posibilidad de programacin en
encendidos y apagados, desde un
alcance de 20 metros.
Adems, este sistema no solo
permite controlar la luz del hogar a
travs del mvil, si no que tambin
es un sistema de seguridad. Las
bombillas Bluetooth LED de BeeWi

ARENA MAGNTICA
Este ingenioso reloj de arena magntico es una original va de
escape para relajar un poco la mente de los estudiantes o de los
trabajadores, porque durante un minuto la arena que hay en su
interior crear caprichosas figuras al caer del bulbo superior al
inferior. Este curioso fenmeno es posible porque la arena en
realidad son limaduras de hierro y en la base de madera sobre la que
se apoya hay estratgicamente colocado un imn que, con su fuerza
de atraccin formar estalagmitas.

EL DESCARO DE UN MARCAPGINAS
Aunque el Marcapginas Lengua parezca un descarado y un burln,
cumplir su cometido de forma ejemplar. En un fresco acto de desafo este
marcapginas brillante y blandito asomar entre las pginas de los libros
haciendo burla a todos los que lo vean. Es de PVC acolchado en su interior
y tiene un buen tamao, por lo que marcar el punto en el que te quedaste
en tu lectura con diferentes formatos de libros sin problemas. Se trata de
una alternativa perfecta para el que est un poco harto del clsico
marcapginas de piel comprado en la tienda de regalos de un museo.

proponen una
nueva
opcin tambin efectiva y menos costosa, para
alejar a los intrusos de casa y que
adems parezca que nunca se ha
abandonado la casa.
Lo hace a travs de su producto
Plug and Play, porque por medio de
su interfaz se puede programar las
luces de casa, a travs del mvil o a
travs de Internet, para simular que
an se est dentro, y as evitar tentaciones desafortunadas.

UNA MACETA MUY

DEPORTIVA
Tomando como ejemplo la
cultura urbana, el diseador
Wyatt Little ha creado estas
macetas de terracota con
cordones de nylon que darn
un toque muy moderno a
cualquier vivienda. Se trata
de un cuenco que imita de
forma perfecta un zapato
deportivo y que es ideal para
pequeas plantas. Se
pueden colgar, por los
cordones, o dejar en el suelo
y estn fabricadas a mano.
Para su mantenimiento tan
solo hay que limpiarlas con
un poco de agua cada cierto
tiempo para que vuelvan a
recuperar su caracterstico
tono rojizo.

o mejor del flotador

aleta de tiburn
SwimFin no es que
a los nios les encantar ponrselo, es que adems de ayudarles a flotar, es excelente como ayuda para que
aprendan a nadar, porque les
proporciona una inmediata sensacin de seguridad, que les motiva y les estimula, hacindoles
perder por completo el miedo y
contribuyendo a que sean ms
activos en el aprendizaje. Debe
colocarse en la parte alta de la
espalda, en el centro de gravedad, de esta forma suspender al
nio sobre el agua, y cuenta con
dos correas de seguridad.

41
Diario de Ferrol
DOMINGO,
16 AGOSTO DE 2015

Nordesa

El audio de sala se
traslada al auricular
LOS M4U
4 I-EAR
EQUILIBRAN
EL SONIDO
PARA HACERLO
MS REALISTA

n su primera incursin
en un espacio lleno de
auriculares, los altavoces PSB est apuntando directamente a la yugular del
audifilo con una combinacin de
conductores duales hbridos y su
propia tecnologa Roomfeel. Cuando la seal de audio de origen llega
a cada auricular, las frecuencias
ms bajas se dirigen a un controlador dinmico mientras que el cabezal del extremo superior equilibra el
sonido.
Este sistema hbrido ha permitido a los diseadores de la compaa volver a implantar la firma
acstica de una habitacin de es-

cucha para
un mayor
espacio y presentacin fiel a la
vida de la msica grabada.
El diseo hbrido de dos
vas comprende una bobina
con controlador dinmico mvil y un controlador de armadura equilibrada. Los registros ms
bajos son el dominio del controlador de bobina sintonizada en movimiento, que se beneficia de tres
cmaras separadas para suavizar
la respuesta y la resonancia, dando
lugar a lo que la compaa describe
como una respuesta de bajos pro-

funda, con garra y crujiente sin sonar retumbante.

El M4U 4 in-ear se ha desarrollado para dar una respuesta plana,
neutral con Roomfeel aadido para
una reproduccin ms realista y al
estilo de los audios de sala.

Un salvamanteles nada
peligroso

E
PACMAN ILUMINA LA HABITACIN
Esta lmpara Ghost Pac-Man ilumina hoy el camino
y la habitacin. Con la forma de los icnicos
fantasmas de Pac-Man, este producto tiene dos
modos: el on hace que el se deslice el la luz en
diferentes colores (Inky, Blinky , Pinky y Clyde),
mientras que el party hace que se vaya
cambiando el color de forma catica. La lmpara se
alimenta a travs de un cable micro-USB, de modo
que se puede poner en el escritorio y dejar que sea
el ordenador porttil el que le d energa.

MANTEQUILLA HECHA EN 10 MINUTOS

Qu puede ser ms divertido que hacerse una buena tostada con una
mantequilla fabricada por uno mismo? Este aparato, tan moderno como
tradicional permite hacer a mano una buena cantidad de mantequilla a
partir de leche o nata y todo en tan solo diez minutos. Y tampoco resulta
muy trabajoso, ya que su sistema de engranajes hace mucho ms fcil dar
forma a la crema.

l salvamanteles de
cocina ms original
se llama Hots Pot y
tiene forma de seal de peligro de incendio. Se
trata del clsico tringulo rojo
con el fondo amarillo y el
icono de unas llamas
en medio.
Adems,
tiene una
ventaja
sobre el
re s t o d e
salvamanteles tradicionales.
El Hots Pot es magntico, de forma que se puede colocar la olla
caliente sobre l en la cocina, y
transportarla hasta la mesa del
comedor sin preocuparnos ni de

quemarnos ni de que se pueda caer

por el camino. Cuando no lo estemos usando, podemos dejarlo decorando la puerta de la nevera.
El Hots Pot est fabricado en silicona y los lados del tringulo
que forman miden 22 centmetros, con un centrmetro de grosor y
10 milmitros de
espesor en la
capa superficial.
Se presenta en
una original caja de regalo, triangular y fabricada en cartn reciclado,
que representa tambin a la misma
seal de peligro. Su precio es de solo
14,90 euros.

elInventario

Una aleta
de tiburn
que quita el
miedo a nadar

Nordesa

DOMINGO
16 DE AGOSTO DE 2015
DIARIO DE FERROL
AO XCVIII / NMERO 894
SUPLEMENTO DOMINICAL

aVoces

Leonor y Sofa, a la moda

LAS HIJAS DE LOS
REYES FUERON LAS
PROTAGONISTAS DEL
INICIO DE LAS
VACACIONES REALES
EN MALLORCA

L
SUSTO PARA FRANCISCO RIVERA Y LOURDES
A pocos das del nacimiento de su hija, Francisco
Rivera yLourdes Montes se llevaron un buen susto
despus de la cogida que sufri el torero en Huesca.
El hijo de Paquirri tuvo que ser operado de urgencia
en la propia plaza y luego fue trasladado a Zaragoza,
donde pas varias jornadas en la UCI debido a la
posibilidad de una infeccin. Finalmente, a finales de
semana ya fue trasladado a planta.

LAS VACACIONES IBICENCAS DE ANNE HATHAWAY

La actriz Anne
Hathaway ha estado
pasando unos das en la
isla de Ibiza junto a su
marido Adam Shulman.
La pareja lleg a tierras
baleares a bordo del
lujoso yate del del
diseador, Valentino y
pas una divertida
jornada en alta mar en
compaa de un nutrido
grupo de amigos. La
actriz tambin
sorprendi al aparecer
en la popular fiesta
Flower Power.

a revista Hola llev

esta semana a su portada a las hijas del rey Felipe, recin llegadas a
sus vacaciones en tierras baleares.
La publicacin se centra tambin
en la llegada del monarca y las
transparencias de la reina Letizia en
la tradicional recepcin a una representacin de la sociedad balear en
el Palacio de la Almudaina, que dejaron momentos e imgenes para el
recuerdo.
Sin embargo, las protagonistas
indiscutibles fueron sus hijas. La espontaneidad que mostraron la princesa Leonor y la infanta Sofa durante el posado que hicieron en el
Palacio de Marivent volvi a demostrar la naturalidad con la que siempre afrontan sus cara a cara a la
prensa. Sin embargo, este ao han
dejado ver cmo se han convertido
en dos hermanas vestidas a la ltima moda y muy bien avenidas durante sus vacaciones.

Leonor y Sofa mostraron su estilo a la hora de vestir

La revista desvela
los secretos de la
lujosa nueva casa
de Sara Carbonero
e Iker Casillas
en Oporto
Otra madre modelo protagoniza tambin la portada de esta semana de Hola. Se trata de Paz Vega,
que ha disfrutado de unas vacaciones en Ibiza con su familia.

HOLA

La publicacin tambin cuenta

en exclusiva cmo es la nueva casa
de Sara Carbonero e Iker Casillas en
Oporto, un un lujoso apartamento
que consta de cinco habitaciones,
tres baos, piscina privada, cuatro
plazas de garaje y una gran terraza
de 140 metros cuadrados con vistas
al mar. Cerca hay una guardera, a
la que podran haber apuntado a su
pequeo Martn para que empiece a
ir despus del verano.
Por ltimo, las otras grandes protagonistas de Hola son Isabel Pantoja y su delicado estado de salud y
una sonriente y renovada Terelu
Campos.

En primera lnea
Blanca Romero revela su secreto
Hace unos das, Blanca Romero comparti en su perfil personal de Instagram una fotografa que sembraba la sospecha en torno a uno de los
interrogantes de su vida: el de la paternidad biolgica de su hija Luca
a la que, poco despus de casarse la actriz con Cayetano Rivera (en
2001). Ahora, Blanca revela la historia de amor que jams haba contado, y lo hace posando por primera vez junto a su hija. El padre de la joven es un modelo brasileo que Romero conoci cuando estuvo trabajando en Pars.

Brbara Rey no fue amiga entraable

La polifactica artista y personaje del papel couch Brbara Rey ofrece una entrevista en la revista Semana en la que repasa algunos de
los momentos ms importantes de su vida y tambin algunas polmicas. Uno de los pasajes ms polmicos de la conversacin son en
los que aborda su supuesta relacin con el rey Juan Carlos I, a lo que
ella dice: Nunca he sido la amiga entraable del rey. La actriz murciana tambin da su opinin sobre Corinna, quien s se calific a s
misma como amiga entraable, habla sobre el fin del reinado de
Juan Carlos I y opina sobre el actual soberano espaol, Felipe VI.

PILAR RUBIO Y SU VERANO INOLVIDABLE

Pilar Rubio est disfrutando de lo que ella misma ha
calificado de un verano inolvidable. Se trata de que
est pasndolo muy bien en compaa de su hijo,
Sergio Junior, nacido de su relacin con el futbolista
Sergio Ramos. La artista ha publicado en su perfil de
la red social Instagram un collage con varias
imgenes de ambos juntos.

El robo en casa de Roco Carrasco

Esta semana se conoci que Roco Carrasco, presentadora e hija de Roco Jurado, sufri un robo el pasado 18 julio. La propia televisiva entr
por directo en un programa para comentar el suceso. Quiero que se
tranquilice todo el mundo, todo est correcto. Ha habido varios robos
por la zona y aprovechan cuando hay gente en casa y no estn las alarmas puestas. Fuentes policiales a las que tuvo acceso Lecturas en exclusiva cuentan que el robo en casa de Roco no fue planeado, sino que se
debi a motivos casuales y fortuitos.