Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CURSO
: Derecho Civil IX
Prescripcin y Caducidad
DOCENTE
: XI
SEMESTRE
: 2014 II
INTRODUCCION
La palabra simulacin proviene del latn simulare que quiere fingir, hacer aparecer
una cosa distinta de la realidad. Simula, fingir o aparentar, importa mentir, ya porque se
quiere ocultar o disimular, en todo o en parte una verdad, ya porque se quiere hacer
aparecer como verdad una falsedad, o ya porque se desea hacer aparecer frente a terceros
una verdad diversa de la efectiva, esto es, con una verdad aparente se esconde una verdad
real.
En el mbito de los actos jurdicos, la simulacin es muy frecuente, se usa para
engaar a terceros con los ms diversos fines: aparentar solvencia o insolvencia
econmica, defraudar a los acreedores, eludir prohibiciones legales, protegerse contra la
delincuencia, evitar herir susceptibilidades, evitar el pago de impuestos, beneficiar a unos
hijos antes que a otros, facilitar la realizacin de ciertos negocios, etc.
El acto jurdico es simulado cuando las partes, con el fin de engaar a terceros se
han puesto de acuerdo (acuerdo simulatorio) para crearlo (o modificarlos o extinguirlo) con
un valor exterior aparente, destinado a no producir efectos entre ellas, ya porque no quieren
realizar acto jurdico real alguno, ya porque con la apariencia quieren ocultar la verdadera
naturaleza o contenido del acto que celebran.
La intencin de los simulantes consistes: o bien en celebrar un acto jurdico
meramente aparente que no tiene nada real. O bien en celebrar un acto real dndole una
apariencia distinta para ocultar a la vista de los dems.
Por otro lado, la prescripcin es un modo originario de adquirir los bienes muebles e
inmuebles ajenos, fundamentada en el ejercicio del hecho posesorio continuado y
consumado sea el trmino fijado por la ley a favor del poseedor ad usucapionem. La
prescripcin tambin es el modo de extincin de las pretensiones que tienen como causa
petendi las obligaciones de dar, hacer o no hacer, fundamentada en el transcurso del
trmino legal continuado y consumado.
La prescripcin es un instituto jurdico muy valioso para la efectiva declaracin del
derecho de propiedad adquirido por prescripcin. Lo sustantivo de la prescripcin es dotar
de seguridad jurdica al prescribiente tanto en la adquisitiva como en la extintiva. La
prescripcin puede crear o extinguir derechos, fundamentada en el tiempo y la seguridad
jurdica. El tiempo rige los actos del hombre.
CAPITULO I
SIMULACION EN LOS ACTOS JURIDICOS
En las relaciones jurdicas diarias los seres humanos, realizan una diversidad de
actos simulados. Algunos por el simple gusto de mentir otros con relevancia jurdica. En el
mbito de los actos jurdicos, la simulacin es muy frecuente. Se usa para engaar a
terceros con los ms diversos fines: aparentar solvencia o insolvencia econmica, defraudar
a los acreedores, eludir prohibiciones legales, protegerse contra la delincuencia, evitar herir
susceptibilidades, evitar el pago de impuestos, beneficiar a unos hijos antes que a otros,
facilitar la realizacin de ciertos negocios, etc.
Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto podemos expresar que la simulacin
es toda operacin en virtud de la cual se crea una situacin jurdica aparente que difiere de
la situacin jurdica verdadera, producto de la ocurrencia de determinadas circunstancias
adversas a los intereses patrimoniales de las partes contratantes.
En lneas generales luego de afirmar que simular es, como ya se ha dicho, fingir la
existencia de un acto totalmente irreal y que simular equivale a crear un acto configurndolo
de tal forma que produzca una apariencia de veracidad tanto por su estructura como por su
forma de confeccin.
1.
DEFINICION.
Hay simulacin cuando las partes de comn acuerdo, con el fin de engaar a
terceros, celebran un acto jurdico aparente o un acto jurdico real ocultado bajo una
apariencia.
El acto jurdico es simulado cuando las partes se ponen de acuerdo para crear,
modificar o extinguir un valor exterior aparente, destinado a no producir efectos entre
ellas, sea porque no quieren realizar acto jurdico real alguno o sea porque con la
apariencia quieren ocultar la verdadera naturaleza o contenido del acto que celebran.
Por ejemplo: Se simula realizar una compraventa, pero en realidad no se pretende
comprar ni vender, o bien se pretende donar; se simula donar a Pedro cuando en
realidad el donatario es Juan, se simula vender por 100 cuando en realidad el precio
efectivo es de 150.
Hay simulacin cuando:
a) Cuando simplemente se crea un acto aparente que nada tiene de real;
b) Cuando se encubre la naturaleza jurdica de un acto bajo la apariencia de otro
c)
d)
2. REQUISITOS DE LA SIMULACIN:
si
perteneciendo.
se
descubre
que
lo
enajenado
simuladamente
nos
sigue
CLASES DE SIMULACION
a. SIMULACION ABSOLUTA:
Hay simulacin absoluta cuando las partes realizan un acto fingido que no
corresponde a ningn acto real. Por ejemplo: cuando un deudor ante una inminente
ejecucin de sus bienes, se pone de acuerdo con otra persona para venderlos
fingidamente, disminuyendo aparentemente su patrimonio para impedir que aquel
pueda cobrar su crdito; pero en realidad no se transfiere la propiedad del bien ni se
paga el precio.
En la simulacin absoluta, la causa es la finalidad concreta de crear una
situacin aparente y, por tanto, no vinculante. Por la simulacin absoluta se
aparenta celebrar un negocio jurdico, cuando en realidad no se constituye ninguno;
es decir que el negocio jurdico celebrado no producir consecuencias jurdicas
entre las partes.
Los simulantes quieren solamente la declaracin, pero no sus efectos, esto
es, se crea una mera apariencia carente de consecuencias jurdicas entre los
otorgantes, destinada a engaar a terceros. Hay una declaracin exterior vaca de
sustancia para los declarantes.
b. SIMULACION RELATIVA:
En la simulacin relativa, el fin del negocio simulado s es el de ocular lo
simulado, para que los efectos que aparezcan al exterior se crean procedentes de
un negocio que no es aqul del que realmente proceden, por ejemplo ocultar una
donacin a travs de una compraventa.
Con el carcter aparente se encubre el carcter verdadero del acto, por
distintas razones, se pretende mantener oculto. La diversidad entre el carcter
aparente (simulado) y el efectivo (disimulado y oculto) puede estar en la naturaleza
del acto; ejemplo: la donacin es disimulada (ocultada) con una compraventa
aparente; o la diversidad puede radicar en el objeto; ejemplo: se declara vender a
1000 pero el precio real que pagar el comprador es de 2000; o tambin la
diversidad puede estar referida a los sujetos; ejemplo: A finge vender a B, pero en
realidad vende a C. Las partes se rigen por el carcter disimulado del acto y los
terceros por el carcter simulado.
c. SIMULACION TOTAL.
La simulacin es total cuando abarca al acto jurdico en su totalidad. La
simulacin total es inherente a la simulacin absoluta, pues en ella tiene esta
caracterstica desde que comprende la totalidad del acto, en todos sus aspectos.
d. SIMULACION PARCIAL.
La simulacin relativa puede ser parcial o total. La simulacin relativa total
afecta la integridad del negocio jurdico, como por ejemplo: un anticipo
de herencia es ocultado mediante un contrato compraventa.
En la simulacin parcial, el acto jurdico no ser nulo, por el principio de
conservacin de los actos jurdicos el acto se mantendr slo se anulara las
estipulaciones en los cuales se haya cometido la simulacin.
e. SIMULACION LICITA:
Tal como se ha sealado lneas arriba la simulacin en principio no es ilcita.
La ilicitud se da cuando se perjudica el derecho a terceros. Barbero considera que el
fin de la simulacin puede ser lcito y que no hay nada ilcito, por ejemplo cuando
alguien pretende conservar sus bienes para ello simula enajenarlos, a fin de evadir
ciertos requerimientos de sus familiares.
La simulacin lcita denominada tambin legtima, inocente o incolora, esta
dado cuando no se trata de perjudicar a terceros con el acto; adems no deber
violar normas de orden pblico, imperativas ni las buenas costumbres. Se funda en
razones de honestidad.
f. SIMULACION ILICITA:
La simulacin es ilcita, maliciosa, cuando tiene por fin perjudicar a terceros
u ocultar la transgresin de normas imperativas, el orden pblico o las buenas
costumbres, por ejemplo cuando un deudor simula enajenar sus bienes a fin de
sustraer de la obligacin de sus acreedores.
g. SIMULACION POR INTERPOSITA PERSONA:
carencia
de
efectos
entre
las
partes
del
acto
simulado
es
obligacin legal o contractual, en tal caso no produce los efectos entre las partes, ni
para nadie.
b. EFECTOS DE LA SIMULACION RELATIVA ENTRE LAS PARTES:
El acto con simulacin relativa es invlido e ineficaz entre las partes en su
carcter simulado y vlido y eficaz en su carcter disimulado, siempre que renan
los requisitos esenciales para su validez; que no sea contrario a normas
imperativas, al orden pblico, a las buenas costumbres; y que no perjudiquen el
derecho de terceros; esto quiere decir que el carcter real de la voluntad prevalece
inter partes sobre el carcter aparente.
El negocio simulado tendr efectos entre las partes, siempre que concurran
los requisitos de validez y no perjudique el derecho del tercero. As, el negocio
jurdico disimulado (oculto y real) vincula efectivamente a las partes siempre y
cuando concurran sus requisitos de validez. Adems, el negocio jurdico disimulado
no debe afectar el derecho del tercero. Aqu se tutela el inters de los terceros en
hacer prevalecer la realidad (negocio disimulado) sobre la apariencia (negocio
simulado). Es irrelevante si el negocio simulado (aparente y fingido) no rene los
requisitos de validez.
Las mencionadas reglas sobre los efectos de la simulacin relativa entre las
partes estn inspiradas en el principio de respeto de la voluntad negocial: en
su carcter disimulado es eficaz porque las partes lo han deseado efectivamente
como un acto que surtir efectos que le son propios; en cambio, en su carcter
simulado es ineficaz, adolece de simulacin absoluta porque los efectos le son
propios a la figura usada para esconder el carcter real del acto no son queridos por
las partes.
c. EFECTOS DE LA SIMULACION PARCIAL ENTRE LAS PARTES:
Cuando la simulacin relativa objetiva sea parcial, esto es, cuando las
partes no esconden el carcter total del negocio que realizan bajo la apariencia de
otro negocio diferente, sino solamente ciertos aspectos mediante estipulaciones o
clusulas que hacen referencia a datos inexactos, tienen efectos entre ellas los
datos exactos, ocultados, por ser los efectivamente queridos, siempre que sean
lcitos y no afecten los derechos de terceros.
De otro lado en la simulacin relativa subjetiva parcial por interpsita
persona ficticia, el testaferro no adquiere ni tramite derechos sino que sirve de
enlace para que el derecho pase directamente del transmitente al efectivo titular
oculto. El acuerdo simulatorio se da entre el disponente del derecho, el testaferro y
el adquirente efectivo, de modo que la simulacin de persona es siempre parcial; no
es aparente todo el acto, sino solamente con relacin a uno de los sujetos. El
testaferro no adquiere nada; presta una colaboracin puramente material; la relacin
jurdica se constituye desde el primer instante entre el transmitente y el verdadero
adquirente. El que transfiere el derecho slo se obliga aparentemente con el
interpuesto, pero en la inteligencia de obligarse hacia el tercero, frente al cual
adquiere los derechos y asume las obligaciones resultantes del acto.
d. EFECTOS ENTRE SIMULANTES Y TERCEROS:
Como bien sabemos, son partes los que intervienen en su celebracin, por
si o mediante representante, constituyndose una en sujeto activo y otra en sujeto
pasivo de la relacin jurdica creada, o de la relacin preexistente modificada,
regulada o extinguida; y son terceros aquellos que no han tenido participacin en la
celebracin del acto jurdico, ni por si, ni mediante representantes, y por
consiguiente no pueden gozar ni sufrir sus efectos.
Ahora bien, en el tema de los terceros en materia de simulacin sern
nicamente los que tengan un derecho bien legal, bien contractual.
Los terceros pueden ser absolutos y relativos. Es tercero absoluto quien no
tiene ninguna relacin jurdica con cualquiera con las partes. Terceros relativos son
aquellos ajenos a las partes del acto jurdico, pero que pueden ser alcanzados,
positivamente o negativamente, por sus efectos.
Las relaciones entre simulantes y terceros se basa en el principio de la
oponobilidad de la simulacin por los simulantes a los terceros de buena fe. La
simulacin, mientras no sea descubierta, es irrevalente para los terceros. Por
principio, el acto simulado es vlido y eficaz frente a los terceros. Si la simulacin es
relativa, descubierto el acto disimulado ser vlido ste.
e. EFECTOS ENTRE LOS SIMULANTES Y TERCEROS ADQUIRENTES DEL
TITULAR APARENTE:
El tercero que adquiere derechos del titular aparente ser de buena fe si al
tiempo de la adquisicin ignoraba la simulacin, ni estaba en la posibilidad de
conocerla observando una normal diligencia; caso contrario, es de mala fe. La
buena fe se presume; por tanto se presume que el tercero adquirente no saba de la
simulacin, ni poda conocerla; y, quien la niega debe probarla.
Por el principio de la seguridad jurdica, quin ha adquirido de buena fe y a
ttulo oneroso, derechos o garantas reales sobre los bienes que fueron objeto del
acto simulado, est plenamente protegido por el beneficio de la inoponibilidad de la
simulacin, an cuando el acto simulado haya sido declarado nulo; por ejemplo: A
vende simuladamente un bien a B, y B burlando la confianza depositada en l,
CAPITULO II
LA PRESCRIPCION
1.
CONCEPTO DE PRESCRIPCON
Son dos las clases de prescripcin que son conocidas; una es la prescripcin
adquisitiva o usucapin y la otra la prescripcin extintiva.
Vidal Ramirez, da una nocin genrica de la prescripcin sealando que es un
medio o modo por el cual, en ciertas condiciones, el transcurso del tiempo modifica
sustancialmente una relacin juridica, de esto se puede inferir que es comn a toda
prescripcin la nocin de transcurso del tiempo y de modificacin sustancial de una
relacin jurdica.
La prescripcin, en esta nocin genrica segn la explica Ennecerus1, es el
nacimiento y la terminacin o desvirtuacin de derechos en virtud de su ejercicio
continuado o de su no ejercicio continuado y, en consecuencia, distingue la
prescripcin adquisitiva, de la prescripcin extintiva. Advierte el tratadista alemn que la
prescripcin no se configura de un modo uniforme para todas las relaciones jurdicas y
que, por tanto, hay que prescindir de una doctrina general de la prescripcin, aunque
algunas de sus manifestaciones concretas se repitan en las distintas clases de
prescripcin.
En la prescripcin adquisitiva, un tercero adquiere la propiedad de otro por el
transcurso del tiempo, y ste por la misma razn pierde la propiedad que mantena
sobre la misma cosa. En la prescripcin extintiva en cambio, el transcurso del tiempo
determina que se extinga el derecho y la accin.
2.
CLASES DE PRESCRIPCION
a. La prescripcin adquisitiva o usucapin. ntimamente vinculada a los derechos
reales. Civiles y los derechos reales agrarios. Esta prescripcin a su vez reconoce
dos modalidades: la corta u ordinaria y la prescripcin longi temporis, que
corresponde a la prescripcin larga o extraordinaria. De manera general con la
vigencia de los Cdigos Civiles de 1852 y 1936, la hemos conocido bajo la
denominacin de prescripcin adquisitiva de dominio. El Cdigo Civil vigente
(1984), al no utilizar el concepto dominio, sino el de propiedad en armona con los
artculos 923 y 950, toma el nomen iuris de prescripcin adquisitiva de propiedad.
Ahora, con la vigencia del Cdigo Civil peruano, a razn de que el legislador
utiliz con un criterio tcnico y cientfico el concepto de propiedad (artculo 923 del
Cdigo Civil), la denominacin propia es la de prescripcin adquisitiva de
propiedad. Aun cuanto en el derecho civil comparado todava se utiliza como
La extintiva es una excepcin perentoria tiene por objeto acabar con las
pretensiones reales, por ejemplo, los interdictos, etc. (artculos 601 y 2001, inciso1,
del Cdigo Civil).
g. La usucapin con el termino legal prescriptorio concluido es el modo constitutivo de
adquirir la propiedad fundada en la posesin ad usucapionem, y la declaracin
judicial es la forma declarativa del derecho del usucapiente a travs de la sentencia
(ttulo de propiedad), con mrito para la primera inscripcin en los Registros de la
Propiedad Inmueble a favor del prescribiente.
La extintiva, declarada fundada como excepcin dentro de proceso, tiene como
efecto, entre otros, la anulacin de todo lo actuado y la conclusin del proceso
(artculo 451, inciso 5, del Cdigo Procesal Civil).
h. La usucapin tiene como fundamento el hecho (positivo) del ejercicio efectivo, real y
directo de la posesin como propietario de un bien (artculos 896 y 950 del Cdigo
Civil).
La prescripcin extintiva tiene como fundamento el hecho (negativo) de la
inactividad del titular de la pretensin.
i. La usucapin a ms de requerir del plazo legal, exige supuestos fijados por la ley
material civil, como la posesin continuada, el animus domini, la posesin pacfica y
pblica (artculos 950 y 952 del Cdigo Civil).
Para la extintiva es suficiente el transcurso del plazo legal, opera previa invocacin.
j. La usucapin recae sobre bienes corporales muebles o inmuebles (artculos 950 y
951 del Cdigo Civil). No existe usucapin sobre derechos personales. Recae sobre
bienes res frugferos de naturaleza privada.
La extintiva recae propiamente sobre la pretensin.
k. La usucapin tiene plazos establecidos segn la clase de que se trate: cinco para la
corta y diez aos para la larga (artculos 950 y 951 del Cdigo Civil).
La extintiva ostenta plazos prescriptorios establecidos en la ley segn las
pretensiones (artculo 2001 del Cdigo Procesal Civil).
Las marcadas disimilitudes existentes entre ambas especies prescriptivas
exigen un trato legislativo autnomo para cada una de ellas, en efecto, nuestro Cdigo
Civil ha adoptado la doctrina dualista, como corresponde a todo Cdigo moderno. Los
puntos de contacto que entre ellas existen, en especial para el cmputo del tiempo, no
justifican las amalgamas vistas por la doctrina unitarista, que origina en cambio, una
serie de inconvenientes y afecta la precisin de la terminologa.
4.
artculo 193, ya citado, corresponde a las partes que celebran el acto jurdico o al
tercero que haya sido perjudicado.
El acto jurdico que contenga una simulacin absoluta adolece tambin de una
nulidad absoluta, tal como lo establece el inciso 5) del articulo 219 del Codigo Civil. En
cambio, si el acto jurdico adolece de simulacin relativa, es un acto anulable o con
nulidad relativa, cuando el acto real que lo contiene perjudica el derecho de un tercero.
Lo que prima en este caso, es el inters del tercero que hizo el negocio o
celebro el acto, sobre la base del acto simulado, porque ha disimulado que no lo
conoca. Luego, pata el tercero no tiene importancia el acto disimulado sino el
simulado.
La accin de nulidad puede ejercitarla los propios simulantes del acto, es decir
el uno contra el otro indistintamente, igualmente los terceros pueden accionar contra
los simulantes.
La accin de nulidad cabe tanto en el caso de la simulacin absoluta como de
la relativa, precepto que nace del texto del articulo 193 del Cdigo Civil. En el caso de
simulacin absoluta, si bien el acto no existe, pero la sentencia establecer, al declarar
el derecho, que el acto simulado no genero efecto alguno.
En el caso de la simulacin relativa se podr declarar la nulidad del acto
aparente, haciendo ostensible el acto oculto. De esta manera, el acto oculto siempre
surte sus efectos entre las partes.
Pero la accin tambin puede ser planteada por el tercero perjudicado, tanto
en el caso de la nulidad como de la anulabilidad. El Cdigo vigente, no se refiere a la
prescriptibilidad ni imprescriptibilidad por la accin de simulacin. Pero el libro VIII del
Cdigo Civil, sobre Prescripcin y Caducidad, en su articulo 2001, hace ligeras
referencias a la prescripcin de la simulacin. As el citado dispositivo en su inciso 1, se
refiere a que la accin para platear la nulidad del acto jurdico, prescribe a los diez
aos. Igualmente el inciso 2, seala que prescribe a los siete aos la accin de daos y
perjuicios derivados para las partes de la violacin de un acto simulado. Finalmente el
inciso 4, sostiene que prescribe a los dos aos la accin de anulabilidad, que procede
en caso de la simulacin relativa.
6.
CONCLUSIONES
El acto jurdico es simulado cuando las partes se ponen de acuerdo para crear,
modificar o extinguir un valor exterior aparente, destinado a no producir efectos
entre ellas, sea porque no quieren realizar acto jurdico real alguno o sea porque
con la apariencia quieren ocultar la verdadera naturaleza o contenido del acto que
celebran.
BIBLIOGRAFIA
1. MESSINEO, Francisco;
5. ENNECERUS;
6. LEN BARANDIARN, J.