1

Dnde Van Los Muertos?

Dr. Peter S. Ruckman

Dnde Van Los Muertos?

Cuando todo est establecido y hecho, hay algo que sita a la Biblia
como un Libro separado de todos los dems. Esta gente intenta hacer
"sagrados" los libros de las dems religiones. Ellos hablan acerca de
"las escrituras de otras religiones" , pero no existen "Escrituras" en
otras religiones. "Toda la Escritura es divinamente inspirada..."
(II Tim. 3:16). Usted dir, "Cmo me puedes probar que no hay
Escrituras en otras religiones?". Bueno, ellas no pueden profetizar
nada. Es as de simple. Usted tiene aqu, un Libro que entrega
cuarenta y ocho detalles acerca de la vida de un hombre, antes que l
aparezca y todos estos detalles ocurren. Ese es un fenmeno que no
se encuentra en ninguna otra as llamada, "literatura sagrada", de
cualquier religin sobre la tierra. Usted no puede encontrar ni un solo
libro religioso de los hindes, budistas, brahmanes, taostas,
mahometanos, o de los confucionistas, que entregue cuarenta y ocho
detalles acerca de la vida de un hombre, antes de que ste aparezca y
que luego todos ellos "dan en el clavo". No existe cosa tal en sus
libros religiosos. Yo los he ledo: Las Sutras, las Vedas, Shastas,
Puranas y las Analectas; las he ledo todas ellas. El "noble" Corneste no podra incluso aventurar una profeca.
Quien escribi la Biblia, est en el futuro, y El est escribiendo
lo que ya ha visto. Esa no es la verdad de ninguna as llamada
"literatura sagrada". La gente dice: "Eso es lo ms intolerante que he
odo...". No, esa es la cosa ms matemtica que alguna vez has odo.
En un tiempo y era de computadores, uno pensara que la gente
apreciara algo as no? Me explico, aqu tenemos un Libro que
profetiza quinientos detalles sobre la vida de un hombre antes de que

3
ocurran, y todos ellos acontecen as. Por qu Buda no intent
hacerlo? Sabe por qu? Porque no poda. Por qu Confucio no lo
intent? Ignorancia. Por qu Mahoma no intent? Estupidez Por
qu tal vez Lao Tze o Zoroastro no lo hicieron? Porque ninguno de
ellos tena algn seso, ms que cualquiera de nosotros.
El que escribi este Libro, tiene el pasado, el presente y el
futuro en un mismo plano. Lo que sita a este Libro por sobre los
dems, es el hecho de que ste se arriesga sobre quinientas
"opiniones" acerca del futuro, que luego ocurren as.
Ahora, por ejemplo Dnde ir usted cuando muera? Job dijo:
"Mas cuando el hombre morir, y ser cortado, y perecer el
hombre, dnde estar l?" (Job 14:10). Bien, Eleanor Roosevelt
no saba. F.D. Roosevelt no saba. Einstein no saba. Des Cartes no
saba. Leibnitz no saba. Spinoza no saba. Hegel no saba. Si tuvieras
a la Asamblea de Naciones Unidas aqu y le pidieras que se pongan
de pie y te digan dnde van ellos cuando mueran y que lo prueben
por escrito, podras conseguir con suerte treinta [respuestas] de
quinientos. Tal vez que incluso ni obtuvieras esa cantidad. Lo que
hace a la Biblia ser diferente a otros libros, es que la Biblia te muestra
dnde vas t despus de muerto.
Ahora, si t eres catlico, sabes lo que t crees? T crees en
"encontrar la iglesia que Cristo fund", la nica, verdadera, "santa y
apostlica iglesia", y en tomar los sacramentos y agonizar en un
estado de gracia. De otro modo, t iras al purgatorio o al infierno.
Pero de eso no sabes nada hasta que ests muerto. Ahora, no
empieces a decir, "Pero ese es un pensamiento demasiado cerrado..."
Mejor ve y hblales a los catlicos sobre sus almas, como yo lo hago.
No te sientes ah para juzgar en base al hecho de que ni t sabes de lo
que hablas. Ve y hblales a ellos. Tienes algunos amigos catlicos?

4
Pregntales si ellos son salvos. Pregntales cmo ellos saben que son
salvos. Y cuando ellos te lo digan, pdeles que te muestren cmo. Un
simple problema.
Una mujer trabajando en la oficina del doctor, haba estado
lidiando cerca de tres meses con una [chica] carismtica, quien no
dejaba de hablarle sobre personas siendo "derribadas en el Espritu".
Esta mujer me pregunt, "Cmo puedo tratar con esta chica?" Le
dije, "Muy simple. Slo pdele que vaya a la Biblia y te muestre
alguien all que alguna vez fuera derribado en el Espritu." As pues,
el prximo da ella le dijo a la chica, "Por qu no me muestras en la
Biblia donde sta dice derribar en Espritu?" La chica le dijo, "Oh, s
se encuentra all" La mujer dijo, "Bueno, simplemente mustrame
dnde y yo lo aceptar" La chica no pudo mostrarlo. Una semana
despus, yo le dije [a la mujer], "Pregntale otra vez". Dos semanas
ms tarde le dije, "Vuelve a preguntarle". Tres semanas ms tarde, la
chica le dijo, "Ya, djame tranquila!" Sabes por qu nadie jams ha
encontrado en la Biblia donde alguien fuera "derribado en el
Espritu"? Porque nadie jams lo fue. Si hay algo que no puedo
soportar, es cuando alguien va por ah diciendo, "La Biblia dice esto
y la Biblia dice esto otro, y la Biblia ensea que..." y luego cuando le
pasas una Biblia, ellos no pueden mostrrtelo. Si t no puedes
mostrarlo [de la Biblia], es mejor que cambies tu opinin.
Ahora, eres t un Protestante? Bien, si t eres slo un
Protestante, t crees en guardar la Regla de Oro y los Diez
Mandamientos junto con el Sermn del Monte. Sin embargo, t no
tienes idea de dnde vas despus de muerto, si es que un
"Protestante" es todo lo que eres. Sabes algo? Un cristiano creyente
de la Biblia es la nica persona que sabe dnde va despus de la
muerte.

5
Juan saba dnde l iba cuando muriera. El dijo, "Yo he
escrito estas cosas a vosotros que creis en el nombre del Hijo de
Dios; para que sepis que tenis vida eterna..." (1 Juan 5:13). l
saba dnde iba. Simn Pedro saba para dnde iba. Simn Pedro
dijo, "Sabiendo que brevemente tengo de dejar ste mi
tabernculo, como nuestro Seor Jesu Cristo me ha declarado. (2
Pedro 1:14), y yo tengo "la herencia incorruptible, y que no puede
contaminarse, ni marchitarse, conservada en los cielos para
vosotros, Que sois guardados en la virtud de Dios por medio de la
fe, para alcanzar la salvacin que est aparejada para ser
manifestada en el postrimero tiempo." (1 Pedro 1:4-5). Pablo saba
bien para dnde iba l. El dijo, "...yo s a quin he credo, y estoy
cierto que es poderoso para guardar mi depsito para aquel da"
(2 Tim. 1:12). Ahora bien, si Pablo saba dnde iba y Juan saba
dnde iba y Pedro saba dnde iba, cmo es que t no sabes a dnde
vas? No es acaso extraa la gente? Algunos de ustedes tienen
cuarenta, cincuenta, y sesenta aos y an no saben para donde van
despus de la muerte? Qu clase de diosito tienes t? Scalo del
trono. Permtalo por algo ms til. Me vas a hablar de un dios que
te ha puesto aqu por cuarenta, cincuenta, o sesenta aos y jams te
ha hecho saber qu es lo que te va a ocurrir cuando mueras, cuando
vas directo hacia all? Mira a Jesu Cristo. El dijo, "...el camino
sabis" Alguien le dijo, "Cmo pues podemos saber el camino?"
y l respondi lo siguiente, "Yo soy el camino, y la verdad, y la
vida; nadie viene al Padre, sino por m" (Juan 14:4-6)
Ahora, si t vas a averiguar para dnde vas despus de la
muerte, la primera cosa que t debes saber es qu es lo que t eres.
T dirs, "Bueno, eso es algo estpido" No, no es tan estpido como
suena. El comn de la gente ni siquiera sabe qu es una persona.
Imagina que aqu tenemos al Senado y a la Casa de Representantes

6
del Congreso, y que le preguntamos, "Qu es un hombre?"
Conseguiras tantas respuestas diferentes como la cantidad personas
que hay. Supongamos ahora, que tenemos esta sala llena de
psiquiatras o gente de la Asociacin Nacional para el Avance de la
Ciencia. Ellos ni sabran de lo que estamos hablando. De acuerdo a
ese Libro, un hombre tiene un alma, un espritu y un cuerpo. Ahora,
si es as, desde luego que un hombre que no cree eso, no sabe lo que
est haciendo.
Miremos a esa palabra "alma". Sabes cmo se ve esa palabra
en Griego? Se ve algo as como esto: psuche). La "psique" es
la base para psicologa, psiquiatra, psicosomtico, etc. La palabra
para "cuerpo" en Griego essoma). Un hombre tiene un
cuerpoun hombre tiene un alma, y un hombre tiene un espritu.sas
palabras no son iguales en Griego. No son iguales en Hebreo.
Tampoco son iguales en Espaol. Toma ahora la palabra Griega
pneuma). T sabes lo que es la pneumona, cierto?
Pneumona es cuando tienes problemas de aire. T sabes lo que es un
taladro pneumtico cierto? Es un taladro impulsado por aire. Si t
tienes un espritu, ste es como el viento. Cristo dijo, "El viento de
donde quiere sopla; y oyes su sonido, mas ni sabes de donde
viene, ni donde vaya: as es todo aquel que es nacido del
Espritu" (Juan 3:8) Uno puede saber que el Espritu es viento,
porque en Ezequiel 37:9 l dijo, "Espritu, ven de los cuatro
vientos, y sopla sobre estos muertos, y vivirn." y Ezequiel
profetiz a los cuatro vientos y entr aire dentro de ellos y los huesos
se enhestaron sobre sus pies. El espritu es aire, y el aire es espritu.
Dirs, "Cmo puedes saber eso?" Eso es lo que l dijo.
T dirs, "Est bien, pero en el Griego y el Hebreo..." T no
necesitas saber nada de Griego o Hebreo. Todo lo que tienes que

7
saber es Espaol. Me dirs, "Bueno, entonces para qu sacaste el
Griego?" Para mostrarte que las palabras nos son iguales. Ellas no
son iguales, porque se escriben diferente. Ves? "Alma," "cuerpo,"
"espritu." Sabes qu es lo que dijo Jesu Cristo? En el Libro l dijo,
"Porque qu aprovechar al hombre si granjeare todo el
mundo, y pierde su alma?" (Marcos 8:36). Sabes lo que Pablo dijo
en el Libro? Pablo dijo, "Y el mismo Dios de paz os santifique
cabalmente; y que todo vuestro espritu, y alma y cuerpo sean
guardados irreprensibles para la venida del Seor nuestro Jesu
Cristo. Fiel es el que os ha llamado, el cual tambin lo har." (1
Tes. 5:23-24).

La palabra para alma en Hebreo se ve as:

(nephesh). La

( ruach). La palabra para cuerpo

es la misma que para carne, y se ve como esto: ( bashar).
palabra para espritu se ve as:

Nuestra palabra para cuerpo, es una palabra para referirse a la carne carnal, carnvoro. Sabes t lo que es un carnaval? Es una exhibicin
de la carne. Lo ves?
Muy bien, las palabras no son iguales en Espaol; no son
iguales en Griego, y no son iguales en Hebreo. Entonces, por qu
alguien pensara que son la misma cosa? Aqu tenemos al presidente
de la Asociacin Nacional de Psiquiatras, y t le preguntas, "Usted
trabaja con personas?" Si. "Usted trata de corregir los problemas de
las personas?" Si. "Qu es una persona?" El no tiene ni idea.
Sabas que bsicamente, t eres un ser espiritual? La carne se
va a descomponer. Se va a desprender. T ests adentro de la carne.
Saben por qu algunos de ustedes jvenes, pierden el tiempo toda su
vida y no pueden poner los pies sobre la tierra? Es porque ustedes no

8
tiene ningn propsito espiritual. Si t no has tenido algn propsito
espiritual, t jams podrs ser exitoso en algo. T eres un ser
espiritual. Hasta ahora has llevado una cscara exterior, pero esa
cscara va a caerse. Escchame, tonto, si t no has tenido nunca un
objetivo espiritual, t jams vas a lograr nada porque t eres un ser
espiritual. Ahora, tmame por ejemplo. Mrame ac. Qu es lo que
ves? Nada. T nunca me has visto. T jams me has visto ni una sola
vez en tu vida. T dirs, "Pero si te estoy mirando ahora mis..." No,
mentira; t ests mirando a mi cuerpo. T jams me has visto.
Quieres saber dnde estoy yo? Yo estoy dentro de mi cuerpo. Ya
ves, la gente tiene todo desordenado.
Los americanos salen al parque y ellos a eso le llaman
"recreacin". Sabes qu significa eso? Re-creacin. Re-crear. Un
nuevo nacimiento. No es algo grandioso? "Nuevo nacimiento", cada
da en el colegio a las diez de la maana. Un recreo! No mi amigo.
T no eres tu cuerpo. T ests adentro de tu cuerpo. Mira aqu.
Cristo dijo, "El que me ha visto, ha visto al Padre." (Juan 14:9).
Amn? Bien, "A Dios nadie le vio jams" (Juan 1:18) Amn?
All vamos. Ahora, quieres ver como la gente se mete en problemas?
Aqu tenemos a un Testigo de Jehov, diciendo, "Bien, ya que nadie
ha visto jams a Dios, pero t s viste a Jesucristo, entonces l no
debe ser el verdadero Dios. l es un dios menor; El es el Dios
nmero Dos." Se volvi a equivocar. Sabes lo que un Unicitario, un
Carismtico dira? El dira, "Bueno, si uno ha visto a Jesucristo, uno
ha visto al Padre. As que, no hay ningn Padre excepto Jesucristo. El
Padre es Jess, y el Hijo es Jess, y el Espritu Santo es Jess." Lo
freg otra vez. Dios tiene un cuerpo, Jesu Cristo. Dios tiene un alma,
Dios el Padre. Dios tiene un espritu, El Espritu Santo.

9
"Form pues Jehov Dios al hombre del polvo de la tierra,
y sopl en su nariz soplo de vida: y fue el hombre en nima
viviente." (Gn. 2:7). T constas de tres partes. T tienes un cuerpo.
T tienes un alma. T tienes un espritu. Eso es una trinidad. T eres
bautizado en el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo. Esa
no es una doctrina Catlica. Tampoco es una doctrina Bautista. Esa
es una doctrina Bblica. T tienes un cuerpo, tienes un alma, y tienes
un espritu. T tienes tres partes. Puedes ver el sol ah arriba sobre tu
cabeza? Bueno, el sol tiene rayos luminosos; t los puedes ver, pero
no los puedes sentir. El sol tambin tiene rayos calricos; t los
puedes sentir, pero no los puedes ver. Adems, el sol tiene rayos
actnicos; t no los puedes sentir, y tampoco los puedes ver. T
tienes un cuerpo, y un alma, y un espritu.
Pues bien, aqu tengo mi cuerpo, y dentro de l, yo tengo el
soplo de vida; eso es el espritu. El espritu es como el viento. Mi
cuerpo est lleno de algo semejante al aire, que impregna a todo el
cuerpo. Eso es el espritu del hombre. "Porque quin de los
hombres sabe las cosas que son del hombre, sino el espritu del
mismo hombre que est en l? as tampoco nadie conoci las
cosas que son de Dios, sino el Espritu de Dios."(1 Cor. 2:11).
Existen cuatro clases de espritus en el mundo, de acuerdo al Libro.
Tenemos el Espritu de Dios, el espritu demoniaco, el espritu
humano, y el espritu animal. "Quin sabe si el espritu de los
hijos de los hombres suba arriba, y el espritu del animal
descienda debajo de la tierra?" (Ecl. 3:21) Quieres saber por qu
t no puedes conversar con un perro? Es porque l tiene un espritu
diferente al tuyo. Alguna vez te sentaste al lado de un perro y le
dijiste, "Don Perro, qu opina sobre el partido del fin de semana
pasado? Le parece que fue un buen partido?" Don Perro
simplemente va a responder, "Arf, arf, arf, arf." T no puedes hablar

10
con un animal. Dirs, "Oh, pero tenemos esos monos que pueden
presionar botones, y poner crema en el caf, y..." Ya s, ya s.
Conozco todo sobre eso, amigo. No estoy hablando de eso. Yo hablo
de dar a un perro tu formulario de impuestos, y esperar que lo
entienda. Por ejemplo, compra un periquito, una golondrina, un
chotacabras, y un codorniz, y luego ponlos en jaulas y ensales
como cantar en cuarteto. No puedes hacerlo. Sabes por qu? El
espritu que est en ellos, es un espritu animal, y el espritu que est
en ti, es un espritu humano.
Ahora, Dios quiere hablarte a ti, pero t no lo puedes entender.
"Mas el hombre natural no percibe las cosas que son del Espritu
de Dios; porque le son insensatez; ni las puede conocer, porque
son espiritualmente examinadas." (1 Cor. 2:14). El hombre natural
no puede captar eso, porque l se encuentra en un nivel diferente.
Sabes cul es la cosa principal que te hace a ti ser diferente de los
animales? Es el hecho de que t no puedes platicar con animales,
pero s puedes platicar con cualquier otra persona en palabras. Si
Dios quiere platicar con el hombre, sabes lo que l usar? l usar
palabras. Tienes un Libro contigo? Tiene ese Libro algunas
palabras dentro de l? Ese es el medio de comunicacin. Mira aqu,
"En el principio ya era el Verbo [Verbo es Palabra!]" (Juan 1:1).
Ah est. As es como uno puede saber que Darwin estaba
equivocado, porque esa palabra no hara a los animales ningn bien
en absoluto. No existe comunicacin. Quiero decir, que un animal
obedecer a Dios, pero lo har por instinto. El Seor le dice,
"Atcalo", y l va y te ataca. Los animales obedecen a Dios. El Seor
le dice a esa golondrina, "Vuela al sur. Se est poniendo fro aqu"
Luego, la golondrina emigrar. Ella volar unas mil quinientas
millas. Le dir a esos pajarillos de Alaska, "Vuelvan a Hawi y
construyan sus nidos". Mam y pap bajan un ao, y los pequeos

11
bajan al ao siguiente y encuentran el mismo nido all en Hawi. A
ver cmo me explicas eso. Esa es una sabidura impartida que Dios
puso en esos animales, pero Dios no se sienta all para hablar con
ellos y decirles, "Ballenita qu tal te pareci Jons? Tena buen
sabor? Cmo te sentiste cuando lo vomitaste? Vas a escribir un
libro de tu aventura?" No, Dios trata con el hombre por medio de
palabras, y el punto de contacto se encuentra aqu en esta Biblia. Hay
un espritu dentro de este Libro.
"Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido
del Espritu, espritu es. No te maravilles de que te dije:
Necesario os es nacer otra vez" (Juan 3:6-7). Muy bien, dentro de
mi cuerpo est mi espritu. A qu se puede comparar eso? Veamos,
un baln de futbol tiene un cuero que lo cubre por encima. Pero por
dentro tiene aire; ese sera el espritu. Pero el baln tiene algo ms.
Tiene una cmara interior, y sta tiene la misma forma del baln. (La
mejor forma de superar a la educacin del seminario, es consiguiendo
una Biblia Reina-Valera 1865. La mejor forma de corregir al profesor
de Hebreo o Griego, es con una Biblia 1865, anticuada, con su
espaol antiguo, la cual dice que un alma tiene un forma corporal.)
T me dirs, "Dnde lo dice?" Lo dice en Lucas 16:19-24, "Y haba
un hombre rico, que se vesta de prpura y de lino fino, y haca
cada da banquete esplndidamente. Haba tambin un mendigo
llamado Lzaro, el cual estaba echado a la puerta de l, lleno de
llagas, y deseando hartarse de las migajas que caan de la mesa
del rico; y aun los perros venan, y le laman las llagas. Y
aconteci, que muri el mendigo y fue llevado por los ngeles al
seno de Abraham; y muri tambin el rico, y fue sepultado. Y en
el infierno, alzando sus ojos, estando en tormentos, vio a
Abraham lejos, y a Lzaro en su seno. Entonces l, dando voces,
dijo: Padre Abraham, ten misericordia de m, y enva a Lzaro

12
que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua;
porque soy atormentado en esta llama." Viste eso? Tu alma no es
como un man o una manzana o una banana pegada por alguna parte
dentro de tu cuerpo. Tu alma tiene una lengua. Tu alma tiene pies. Tu
alma tiene manos. Tu alma tiene ojos, orejas, nariz, garganta, boca,
labios, dientes, y mandbulas. La Biblia dice que en el Juicio Final va
a haber llanto, lamento y crujir de dientes. Una anciana dijo una vez,
"Yo no tengo que preocuparme de eso, pues no tengo ni un solo
diente." El predicador le dijo, "Seora, no se preocupe, los dientes le
sern provistos."
Dentro de tu cuerpo, t tienes una forma corporal exactamente
igual a este cuerpo. Cmo sabes eso? Porque en Revelacin 6:9-11
dice, "vi debajo del altar las almas...Y fueronles dadas sendas
ropas blancas," Un alma puede usar una ropa blanca. Pues, si un
alma viniera por esa puerta ahora, traera puesta una sabana de lino
blanco sobre ella, y si tu se la quitas, no encontraras nada debajo.
Como Gasparn, el fantasma amistoso. Por eso cuando uno ve esas
imgenes de fantasmas, siempre estn dibujados con una sbana
blanca, porque a ellos les son dadas ropa de lino fino. Lo ves? Hace
unos diez aos atrs, en la revista Life, vi algunas fotografas de
cuerpos con una aureola elctrica y color a su alrededor (tremendo
descubrimiento). Me dije a mi mismo, "Caramba, por fin se pusieron
al da con la Biblia Reina Valera verdad?" Uno pensara que ellos
podran hacer algo mejor que eso despus de trescientos aos. Le en
alguna parte, que el promedio de las personas guardan una distancia
de dieciocho pulgadas entre l y un extrao cuando estn sentados en
un cierto lugar. Por qu es as? Eso es un tipo de aureola. Hay algn
tipo de forma all. Una persona perdi su mano, y cerca de dos aos
ms tarde le dice a su esposa, "Me pican los dedos." Ella le dice,
"Pero cario, si no tienes ni un dedo en esa mano." El dice, "Bueno,

13
pero me pican." Entonces el va al doctor, y el doctor le dice, "Esas
son las terminaciones del nervio." Los doctores se equivocan
tambin. Las terminaciones del nervio no son el problema. El
problema es que despus de que uno se corta ese dedo, ste todava
permanece all. Es solo que t no lo ves. Escucha, cuando lleguen al
infierno, algunos de ustedes, y cuando se estn quemando en el lago
de fuego, se darn cuenta de que tienen un cuerpo que no es fsico. Y
esa es la razn por la que ese cuerpo no se puede consumir
completamente por el fuego. El hombre sigue pensando que l puede
ir al infierno y quemarse entero [y listo, se acab!] Cmo se podra
consumir, si all no hay nada fsico para quemarse, siendo que el
fuego es algo fsico? Ese cuerpo es espiritual. Todo claro, t tienes un
cuerpo, un alma, y un espritu.
Ahora, tomemos por ejemplo a Jesu Cristo. "Cristo fue
muerto por nuestros pecados, conforme a las Escrituras; ...fue
sepultado, y...resucit al tercero da, conforme a las Escrituras"
(1 Cor. 15:3-4) "Por lo cual puede tambin salvar perpetuamente
a los que por l se allegan a Dios, viviendo siempre para
interceder por ellos" (Heb. 7:25). Cuando Cristo Jess muri en la
cruz del Calvario, l dijo, "Padre, en tus manos encomiendo mi
espritu" (Luc. 23:46). Ok, el espritu se fue A dnde se fue el
espritu? Se fue al cielo. Esta palabra en Griego se ve as:
(ouranos). En Hebreo se ve algo as como esto:

( shanayim).

Est claro, el espritu se fue.

Ahora, dnde fue el cuerpo de Cristo? Bueno, t ya sabes
donde fue Su cuerpo. Su cuerpo fue a la sepulcro. Su cuerpo fue a la
tumba de Jos de Arimatea, por tres das y tres noches. Esa palabra
para sepulcro, en Griego se ve as: (mnemeion). En Hebreo,

14
se ve as:

( keber). Esa no es la palabra para Shel. Esta es la

palabra para sepulcro, y muchas veces sta aparece en plural,

"sepulcros." Mira, no existen sheles. Siempre que aparece shel en
la Biblia [hebrea], sta aparece en singular y se ve como esto:

( sheol). Esa es una palabra en singular. Eso no es como los

sepulcros literales. Ahora, cuando l habla del sepulcro, refirindose
al lugar general donde van todos los muertos, podra ser que s. Pero
si l habla sobre un sepulcro donde se entierra a alguien, ni siquiera
es la misma palabra. T dirs, "Bueno, y qu pasa si yo no entiendo
el Griego o el Hebreo...? Mira, hombre, las personas que desmienten
el infierno, usan el Griego y el Hebreo para hacerlo -los Testigos de
Jehov. Si tan slo se quedaran con el Espaol, lo podran acertar.
Quiero decir, esas palabras no son iguales. Sheol
es el lugar para los espritus de los difuntos. No son iguales.
Sigamos. Ahora, a dnde fue el alma de Cristo? Vamos a
Actos 2:27, 31. (No hay nada mejor que una Reina Valera para
aclarar una educacin universitaria. Esta Biblia sigue siendo el Libro
ms controversial y revolucionario en la faz de la tierra. No existe ni
habr nada semejante a l.) Act. 2:27 dice, "Que no dejars mi
alma en el infierno..." Que su alma no fue dejada dnde? En el
infierno. Lo ves? Su alma baj al infierno.
T dirs, "Ya, pero dnde est el infierno?" La Biblia no deja
ninguna duda acerca de dnde est el infierno. Vamos a Mateo 12 y
Jons 2, y comparemos escritura con escritura. La Biblia se interpreta
a s misma, escritura con escritura. Mat. 12:40, "Porque como
estuvo Jons en el vientre de la ballena tres das y tres noches, as
estar el Hijo del hombre en el corazn de la tierra tres das y
tres noches." Sabes lo que acabas de leer? Acabas de leer que Jesu

15
Cristo estuvo tres das y tres noches en el corazn de la tierra.
Sabes qu significa eso en Griego? Significa "el corazn de la
tierra". Sabes qu significa eso en Hebreo? Significa "el corazn de
la tierra".
Bien, ahora presta atencin; el espritu de Jesu Cristo fue al
cielo. Entonces, qu parte de l baj al "corazn de la tierra"?
Pues, obvio, Su alma. Su cuerpo estaba en la tumba . Cuerpo,
espritu, alma. Acabas de leer que Su alma no fue "dejada en el
infierno." Ahora vamos a Jons 2. Dnde estuvo metido Jons esos
tres das y tres noches? Jon. 2:2, "del vientre del infierno clam..."
Ese chico muri all dentro. Su cuerpo estuvo en la ballena, y su alma
baj al corazn de la tierra. El dijo, "Descend a las races de los
montes: la tierra ech sus cerraduras sobre m para siempre."
Cuando Cristo Jess muri en la cruz del Calvario, su alma fue all
abajo al mismo infierno, pero no fue dejada all. Ahora, eso es lo que
se conoce como una revelacin avanzada de carcter cientfico, de la
cual los editores de la National Geographic no tienen idea.
Muy bien, toma ahora tu Biblia y anda a Lucas 16 -escritura
con escritura. Comencemos en Luc.16:19, "Y haba un hombre
rico, que se vesta de prpura y de lino fino, y haca cada da
banquete esplndidamente." sta aqu, es una historia bajo el
Antiguo Testamento. Cuando Cristo Jess relat este acontecimiento,
l an no haba muerto en la cruz. "Haba tambin un mendigo
llamado Lzaro, el cual estaba echado a la puerta de l, lleno de
llagas, Y deseando hartarse de las migajas que caan de la mesa
del rico; y aun los perros venan, y le laman las llagas. Y
aconteci, que muri el mendigo, y fue llevado por los ngeles al
seno de Abraham; y muri tambin el rico, y fue sepultado."
Bien, un hombre perdido muere. Dnde va l? La Biblia dice, "Y en

16
el infierno, alzando sus ojos, estando en tormentos..." El hombre
rico fue al infierno. El descendi al infierno, alz sus ojos, y qu es
lo que vio? El "vio a Abraham lejos, y a Lzaro en su seno."
Estamos claros, pero por qu l dira, "Padre Abraham"?
Porque la tierra le fue dada a Abraham (Rom. 4:13). Tenemos aqu
un cuadro del Padre Abraham. "Nuestro padre" (Juan 8:39) es
Abraham. Por qu pues se llama el seno de Abraham? Porque ste
aqu es el seno (corazn) de la tierra.
Haba un lugar atrs en el Antiguo Testamento, donde iban los
santos Judos; ellos fueron al seno de Abraham. Ellos no fueron al
cielo. Un profesor en uno de estos colegios Cristianos dijo, "La gente
se salva de la misma manera en el Antiguo Testamento que en el
Nuevo Testamento. En el Antiguo Testamento, ellos eran salvos por
mirar adelante hacia Cristo. En el Nuevo Testamento ellos son salvos
por mirar atrs hacia Cristo." No seor! en el Antiguo Testamento
ellos ni siquiera iban al mismo lugar. Tomemos de ejemplo a una
persona salva del Antiguo Testamento. Cuando l muri, l no poda
ir al infierno porque l era salvo, y tampoco poda ir al cielo, porque
sus pecados no haban sido pagados. (El no poda ir tampoco al
purgatorio, porque no existe!) Bien, cuando esta persona salva del
Antiguo Testamento muri, l fue al seno de Abraham. Una persona
perdida iba al infierno. T dirs, "Cmo sabes que ellos no estaban
cerca?" Porque el pasaje dice que l "alzando sus ojos...vio a
Abraham lejos" (Luc. 16:23). As que, cunto es esa distancia? No
lo s. Diez metros, veinte metros, cincuenta metros, cien metros. No
lo s. l pasaje dice "lejos". Debe haber sido una buena distancia.
Uno no poda cruzar de un lado a otro. El texto dice, "Y adems de
todo esto, una grande sima est confirmada entre nosotros..." No
se poda cruzar -cualquiera que fuera la distancia. Pero yo s s que l

17
lo vio. Sabes cmo s que l lo vio? Porque la Biblia dice que l lo
vio. As que l lo vio. Todo claro, la gente perdida en el infierno; la
gente salva en el seno de Abraham.
Pues bien, Cristo muri en la cruz, y cuando muri el
descendi. Mira en Efesios 4. (No hay nada como una Biblia para
aclarar la educacin del seminario. Quieren saber por qu algunas de
estas cosas son tan novedosas para algunos de ustedes? Es porque no
se toman ningn momento para leer el Libro. Si ustedes pasaran con
el Libro la mitad del tiempo que pasan frente a la televisin, nada de
esto les sera tan extrao.) Efe. 4:8-10, " Por lo cual dice: Subiendo
a lo alto llev cautiva la cautividad; y dio dones a los hombres. Y
el que subi, qu es, sino que tambin haba descendido primero
a las partes inferiores de la tierra?... para llenar todas las cosas."
Ahora, mira all cuidadosamente. l haba descendido primero a las
partes inferiores de la tierra y despus l " llev cautiva la
cautividad; y dio dones a los hombres." Cristo descendi al
infierno. Cmo s yo que el descendi all? Yo s que l descendi
all, porque la Biblia dice en Revelacin 1:18, que l mismo dijo, "Y
[soy] el que vivo, y he sido muerto, y, he aqu, vivo por siglos de
siglos, Amn; y tengo las llaves del infierno, y de la muerte."
Existe un tipo de puerta all abajo en el corazn de la tierra. Hay
tambin algn tipo de cerraduras all abajo. Jons dijo, "la tierra
ech sus cerraduras sobre m para siempre" (Jons 2:6). Mateo
16:18 dice, "y las puertas del infierno no prevalecern contra
ella." Cristo baj al infierno, y luego vino a travs del seno de
Abraham; y cuando pas por all, l tom a algunos para llevarlos al
cielo con l. Leemos en 1 Pedro 4:6, " Porque por esto ha sido
predicado tambin el evangelio a los muertos..." Y luego leemos
en 1 Pedro 3:18-19, que Cristo fue en el Espritu "y predic a los
espritus que estaban en crcel." En un pasaje dice que l predic

18
el evangelio, y en el otro pasaje slo dice que l predic; no
menciona nada del evangelio.
Permtame dar una ilustracin para este punto. Aqu tenemos a
un gendarme de una penitenciaria, y en un lado de la prisin el tiene
un grupo de prisioneros condenados a muerte, esperando para su
ejecucin. A este grupo de gente, l les abre la puerta y les dice,
"Seores, su orden de ejecucin est fijada. La fecha para la
ejecucin ya est agendada" y luego Plam! cierra la puerta de golpe.
Luego, el camina al otro lado y abre esta otra puerta y dice, "Seores,
ustedes son los que esperan por el indulto?" Si! "Bien, ustedes han
sido perdonados por el Gobernador. Aqu est. Pueden irse" y luego
se van de all. Ah est la diferencia. Cristo baj en el viejo
compartimento del sheol, all abajo al Hades o infierno, abri esa
puerta y dijo, "Son ustedes aquellos que no creyeron a la palabra de
Dios predicada en el Antiguo Testamento? Son ustedes los espritus
de los das de No, los espritus y ngeles cados, reservados en
cadenas de oscuridad? Yo soy el Mesas prometido. Yo soy aquel de
quien profetiz Enoc, cuando dijo, "He aqu, el Seor es venido con
sus santos millares" (Judas 14), y luego Plam! cierra la puerta de
golpe. Luego l pasa por ah, abre la otra puerta y dice, "Son
ustedes los que estn esperando por la sangre del Cordero que iba a
aparecer?" Si! "Yo soy aquel Cordero, pueden irse." Eso es, eso es!
Ese es Jesu Cristo.
Ah est, l "llev cautiva la cautividad." l llev [a esos
santos] al cielo. Por qu l los llev consigo al cielo? Porque su
salvacin fue consumada. Cuando Cristo muri en la cruz del
Calvario, l dijo, "Consumado est" (Juan 19:30). Pues bien, est
consumado. Ellos no tenan por qu permanecer ms all abajo! El
asunto est finiquitado! Caramba, si tan solo algunos de ustedes

19
pudieran captar eso! T que te esfuerzas tanto para alcanzar el cielo.
Algunos de ustedes amigos catlicos, han tomado los sacramentos,
van a confesarse [al cura] y todo eso, y al final acaban volvindose
locos tratando de conseguirla. Sin embargo lo nico que estn
haciendo es pisotear la obra consumada de Jesu Cristo. Cristo dijo,
"Consumado est" Luego, qu ms podras aadir t? Por ejemplo,
una persona confecciona un piano y te lo regala, pero una semana
despus de que est all, yo vengo con un par de alicates y empiezo a
cortarle las cuerdas, luego de patearlo un par de veces, tomo un hacha
y lo comienzo a aporrear, le riego un litro de bencina y lo enciendo,
despus lo raspo con un cuchillo, y t entras y me dices, "Pero qu
haces imbcil?!" Yo te respondo, "Slo estoy dndole unos
toquecitos finales." Y t me dices, "Para qu? Ya estaba
completamente terminado incluso antes de que t te acercaras a l"
Yo te respondo igual: "YA ESTABA COMPLETAMENTE
TERMINADO INCLUSO ANTES DE QUE T TE ACERCARAS A
L." Cristo dijo, "Consumado est" Luego, qu vas a aadir t?
Tu viejo e insignificante bautismo? tus viejos e insignificantes
sacramentos? tu vieja e insignificante "Ave Mara"? tu
insignificante "Padre Nuestro"? tu insignificante rosario? tus
oraciones a Ftima? asistir a la iglesia? aportar al Hogar de Cristo o
a la Cruz Roja? Est terminado, amigo! T no puedes aadirle nada.
Slo vas a conseguir el ms grande despelote que jams hayas visto.
Cristo termin el asunto, y cuando l lo termin, sabes lo que
l consigui para ti? l consigui redencin por las transgresiones
bajo el primer testamento. T ahora tienes redencin, y no
simplemente perdn. (Perdn, esa es otra palabra: eso se relaciona
con remisin.) Pues, escucha, Dios remita pecados por todo el
Antiguo Testamento, pero ellos no fueron redimidos. "Porque es
imposible que la sangre de los toros y de los machos de cabro

20
quite los pecados" (Heb. 10:4) "Jehov, Jehov, fuerte,
misericordioso, y piadoso; luengo de iras, y grande en
misericordia y verdad: Que guarda la misericordia en millares;
que suelta la iniquidad, la rebelin, y el pecado: y que
absolviendo no absolver" (Exo. 34:6-7). Atrs en el Antiguo
Testamento, una persona poda recibir perdn, sus pecados podan ser
remitidos, pero l no poda ser limpiado, y sus pecados no podan ser
"quitados." Cuando Cristo Jess se present en el Jordn, Juan el
Bautista estaba predicando "el bautismo de arrepentimiento para
remisin de pecados" (Mar. 1:4). Les est diciendo l que se
bauticen para que reciban perdn por sus pecados? Claro que no. l
les est diciendo que sean bautizados porque Dios les haba estado
perdonando durante cuatro mil aos. Cristo, en la Cena del Seor,
dijo, "Porque esta es mi sangre del nuevo testamento, la cual es
derramada por muchos para remisin de los pecados" (Mat.
26:28). Est diciendo l que t debes tener esa sangre derramada
antes de que tus pecados sean remitidos? [Claro que no]. Esa sera la
cosa ms disparatada que t escucharas en tu vida. Dios perdon a
David antes de que esa sangre fuera derramada. Dios perdon a No
antes de que esa sangre fuera derramada. Dios perdon a Jos por
mentir a sus hermanos acerca de su copa, antes de que esa sangre
fuera derramada. Dios perdon a Moiss por cometer asesinato,
antes de que esa sangre fuera derramada. La sangre de Cristo no fue
derramada para darle a alguien el perdn de sus pecados. La sangre
de Cristo fue derramada, porque Dios haba estado perdonando
pecados por cuatro mil aos sin tener ninguna base firme para
hacerlo. Esa sangre fue derramada por los pecados que Dios les haba
estado perdonando a la gente. Act. 2:38, "Arrepentos, y sed
bautizados cada uno de vosotros en el nombre de Jesu Cristo
para remisin de los pecados..." Quiere decir eso "bautcense para
que reciban perdn por sus pecados"? De ningn modo. Ni una vez

21
significa eso. Sabes t por qu Simn Pedro quera que ese grupo
[de judos] fueran bautizados? Porque Dios ya los haba perdonado.
T dirs, "De dnde sacas esas ideas, Ruckman?" Bueno, acaso no
te acuerdas de lo que dijo Cristo en la cruz? Cul fue su oracin?
"Padre, perdnalos; porque no saben lo que hacen" (Luc. 23:34).
Los perdon Dios o no? Claro que lo hizo. Por eso l les est dando
una oportunidad en Actos 2. Si l no los hubiera perdonado, ellos ni
siquiera hubiesen tenido la oportunidad de arrepentirse. Qu quiere
decir entonces "para remisin de los pecados"? Quiere decir,
bautcense ahora porque ustedes ya han recibido el perdn por sus
pecados. Ahora, ellos pueden ser redimidos.
Siempre hay alguien tratando de llevarte de regreso al Antiguo
Testamento, donde todos ellos trabajaban para llegar al cielo,
mientras que iban a un estado intermedio antes de llegar all (el seno
de Abraham). Siempre hay alguien tratando de arrastrarte all atrs,
donde hay un sacerdote disfrazado, andando por todos lados en un
disfraz de Halloween. Siempre hay alguien tratando de arrastrarte de
regreso al Antiguo Testamento, donde existen agua sagrada, y ropas
sagradas, y un tabernculo sagrado, y tierra sagrada, y gatos
sagrados, y esto y esto otro sagrado. Ms vale que quites la mirada de
todo eso. Cristo muri en la cruz y dijo, "Consumado est", y
cuando un hombre quiere cruzar la lnea otra vez para volver a la ley,
l tiene que pisotear sobre la sangre de Cristo para hacerlo.
Muy bien, aqu tenemos a una persona salva en el Nuevo
Testamento, de este lado del calvario. Qu ocurre con l cuando
muere? Bueno, la Biblia dice que "peregrinar del cuerpo" es
"estar presentes con el Seor" (2 Cor. 5:8). Pablo dijo, "Porque
por ambas partes estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de
partir, y estar con Cristo, que es mucho mejor" (Fil. 1:23).

22
Tambin dijo, "Porque para m el vivir es Cristo, y el morir es
ganancia" (Fil. 1:21). Ahora bien, podras t decir eso en
honestidad? Puedes mirar a la cara del dios que t sirves (cualquiera
que sea, quiz sea tu propio seso, no s), y decirle, "para m el morir
es ganancia"? Puedes decir eso, sin que sea mentira? Un Testigo de
Jehov no podra decir eso. l piensa que cuando uno muere, se
queda en la tumba y ya! l cree que el infierno es la "tumba"! Qu
pensaras si yo vengo a la puerta de tu casa y te digo, "el nico palo
de lmpara en tu casa es la alfombra". T dices, "Perdn?" Yo digo,
"El nico perro que has tenido es la ampolleta de la lmpara." T
dices, "Qu???" Luego digo, "El nico poste de luz que hay por
aqu, es la pantalla de la lmpara." T me dices, "Oye, amigo, te
sientes bien?" Pero alguien s puede venir a tu puerta, con un montn
de grabaciones y portando "la Atalaya" en sus manos, para decirte,
"El nico infierno es la tumba." Bueno, ellos pueden ser gente muy
bien intencionada, pero lamentablemente tienen la "llama piloto"
apagada.
Djame preguntarte algo. Si el infierno es la tumba, donde est
Lester Roloff [predicador norteamericano de los 1900]? El est en el
infierno. Si es que el infierno es la tumba, dnde est Dwight L.
Moody[evangelista de los 1800] y los apstoles Pablo y Pedro y
Santiago y Juan? De acuerdo a lo que me dices, todos ellos estn en
el infierno. A quin tratas de engaar? Todos ellos han
"peregrinado del cuerpo" para "estar presentes con el Seor."
Por lo tanto, si yo me fuera a morir ahora mismo, dos caballeros (de
unos treinta y tres aos de edad) se presentaran aqu, y me diran,
"ests listo?" Yo dira, "Claro, lo he estado desde hace treinta y
cuatro aos". Despus ellos me diran, "entonces, vmonos!", y
luego nos iramos. "No son todos espritus ministradores,
enviados para ministrar por aquellos, que sern herederos de

23
salud?" (Heb. 1:14). Yo tendra la sensacin de ir a una velocidad
mayor que la de la luz, y este mundo se desvanecera detrs de m.
Yo tendra una sensacin como ir viajando en un cohete a travs del
espacio, y de repente comenzara a ver una luz que se va haciendo
ms brillante, y ms brillante, y ms brillante. Entonces, podra sentir
la presencia de Jesu Cristo como jams antes la haba sentido en toda
mi vida ac. All sentira la presencia de mis seres amados, y
alcanzara un estado de perfecta felicidad y descanso. Nirvana,
amigo! Samadhi, amigo!Lo que todos ellos buscan aqu abajo! Y
all estara en ese estado, hasta que regrese aqu por mi nuevo cuerpo.
"peregrinar del cuerpo" para "estar presentes con el Seor."
Ahora, mi buen amigo, si yo pudiera ofrecerte un milln de dlares o
una cmoda casa de invierno o verano, pero no te hablara nada de
esto, entonces todo lo anterior ni tendra importancia.
Alguna vez has visto a alguien morir? Es decir, sin usar drogas
o narcticos. En Baha Minette, Alabama, Ernesto Duck tena un
abuelo que era un predicador Metodista -un predicador de aquellos
Metodistas antiguos. No estoy hablando de uno de estos chiflados de
Glide Memorial (famosa "iglesia Metodista" liberal en California,
USA), o de aquellos afeminados de San Francisco; yo estoy hablando
aqu, de un predicador de los Metodistas antiguos. Me refiero, a uno
de aquellos que se inclinaban sobre sus manos y sus rodillas y
oraban, "Oh mi Seor!" Bueno, este antiguo predicador Metodista
muri, y cuando se estaba muriendo, estando bajo uno de esos
rboles de mimosa, dijo: "Yo te voy a abandonar hoy, hijo. Me voy"
El hijo dijo, "Bueno, papi, me has estado diciendo eso desde hace un
par de das" El respondi, "Si, pero esta vez s que te abandonar
hoy", entonces Ernesto (el hijo) fue por el doctor, y ste vino y le dio
un trago de algo. Ellos se sentaron all para tomar un poco de t
helado y charlar un rato. El viejo Duck, se sent en esa silla de ruedas

24
y mir alrededor de su siembra de arvejas por un minuto. Sus ojos se
iluminaron como el sol cuando sale sobre el Atlntico por la maana,
y dijo, "Oh, oh, que habitacin ms hermosa es esta. Creo que es la
habitacin ms hermosa que he visto en toda mi vida." De repente se
volvi hacia el doctor y su hijo y les dijo, "Qu me hizo decir eso?"
El chico dijo, "No lo s, papi." Luego, el viejo los mir a ambos
fijamente en la cara, y les dijo, "Adis", y se fue. Ahora, djame
decirte algo: eso que acabo de contarte, no se puede superar con nada.
Dime algo, qu cosa que hayas odo en CBS, NBC, ABC, o visto en
cualquier revista o peridico en los ltimos cien aos, podra superar
a eso?
T vas a morir. Lo entiendes? Tus chicos se van a pelear por
tu fortuna. Todos ellos van a querer ser el "hijo ideal" en tu vejez,
para conseguir "la fortuna ideal" cuando t finalmente estires la pata.
Luego, te vas a morir, y el seor de la morgue va a llevarte, y los
abogados lucharn por la herencia. Amn? "Porque, de qu
aprovecha al hombre, si granjeare todo el mundo, y perdiere su
alma?" (Mat. 16:26). Escucha, hermano, hermana, si t vives esta
vida para Cristo, y tienes una muerte feliz en Cristo, entonces t eres
multi-millonario. Sacaste el premio gordo. Lo dems no significa
nada.
Haba un anciano en este pueblo, llamado Chavers, quien
estaba felizmente casado con su mujer por sesenta y cinco aos. Un
domingo, despus de que ella prepar la cena, el fue para acostarse en
el sof y tomar una siesta como de costumbre, y entonces l dijo a su
esposa antes de irse a dormir, "Sabes? me siento tan divertido." Ella
le dijo, "Qu quieres decir?" El dijo, "No lo s. Simplemente me
siento contento, como con ganas de rer. No s qu es lo que me pasa,
simplemente quiero rer. Jams me haba sentido tan bien. Quin

25
sabe qu me haya agarrado ahora!" El se recost sobre el sof, y en
cinco minutos, estaba muerto. Bien, si tu puedes irte de esa forma, t
"sacaste el premio gordo".
Sabas que hay formas de partir mucho ms terribles que esa?
Alguna vez has ido a la corporacin del cncer o de las personas
quemadas? Alguna vez los has visto all afuera en la autopista?
Alguna vez los has visto volar en pedazos por las granadas? Hay
formas ms terribles de partir de este mundo. La salvacin del Nuevo
Testamento es la cosa ms grandiosa que existe. La cosa ms
grandiosa es poder morir feliz, realizado, y bien. De cualquier forma,
todos vamos a llegar a eso, si el Seor no viene antes. "Peregrinar
del cuerpo" para "estar presentes con el Seor...partir, y estar
con Cristo, que es mucho mejor."
El hombre perdido de este lado del Calvario muere, y dnde
va l? El no puede ir al cielo, porque no es salvo. Tampoco puede ir
al seno de Abraham, porque est vaco. Ellos ya se han ido. Ni
siquiera puede ir al purgatorio, porque no hay purgatorio! Sabes
dnde va esa persona? Bien, si esa Biblia est en lo correcto, l va
derecho al infierno, ah es donde va. All es donde algunos de ustedes
estn yendo. Tambin ustedes van a partir de aqu. T dirs, "Sabes?
yo creo que t eres un predicador de odio" T no sabes lo que dices.
Seguramente has ledo esa tontera en alguna parte, y has estado
hablando con alguien tan torcido como t. Tienes toda esa basura en
tu mente, debido a las compaas podridas con que te juntas. Yo no
tengo nada en contra de la raza humana en lo absoluto. Yo no
condenara a nadie a quemarse en el lago de fuego, ni aunque se
tratara de mi peor enemigo. T dirs Por qu no? Porque yo no soy
Dios. Yo no soy santo. Yo no matara a una persona por robar un

26
durazno o un higo de mi patio. El Seor s lo hara. Sabes lo que l
les hizo a Adam y Eva por tomar un fruto de un rbol? l los mat.
Yo no tengo ningn contentamiento en hablar del infierno. Mi
madre y mi padre probablemente estn all. Digo, probablemente; las
opciones son de un noventa por ciento. Mi to y mi ta estn all. Con
ellos las opciones son cerca del noventa y ocho por ciento. Ellos eran
alcohlicos crnicos, murieron quemados por el incendio que produjo
sus cigarrillos. No me produce ningn placer el hablar del infierno,
pero uno tiene que enfrentar el hecho de que est all, y si t eres
llamado a predicar, tienes que predicar sobre esto. Sabes a dnde
estn yendo algunos de ustedes? Estn yendo al infierno. Yo creo que
nunca he predicado en una congregacin de ms de doscientas
personas, donde no hubiese al menos alguien que iba al infierno
cuando yo llegu, y alguien que an iba al infierno despus de que me
fui; y si es que ellos no estn en el infierno ahora, ellos estn en
camino hacia all. Una mujer me dijo una vez, "Bueno, hermano
Ruckman, todos estamos trabajando para llegar al mismo lugar." Yo
le dije, "Y usted llegar all, tambin, si no es cuidadosa" Quiero
decir, si t ests trabajando para ganar algo, "el salario" (para eso
trabajas) "del pecado es la muerte." Ese es el asunto. "...mas el don
gratuito de Dios es la vida eterna..." (Rom. 6:23). Si t ests
trabajando para llegar a algn lugar, entonces ests trabajando para
llegar a la muerte. Eso es para lo que ests trabajando. Yo no disfruto
predicar del infierno, pero uno tiene que hacerlo. Para serte franco, yo
disfruto predicando acerca del cielo. Hay dos cosas acerca de las
cuales disfruto predicar ms que cualquier otra cosa en el mundo. Me
gusta predicar del cielo, y me gusta predicar sobre la persona del
Seor Jesu Cristo. Esos dos son los temas ms cercanos a mi corazn.
Sin embargo, si yo he sido ordenado para declarar todo el consejo de
Dios, entonces yo debo declarar todo el consejo de Dios (Act. 20:27).

27
Un hombre perdido muere y l va al infierno. Sabes lo que
algunos de ustedes van a hacer? Van a ir al infierno. Nada de lo que
yo les diga les va a persuadir. Ustedes son ms inteligentes que yo.
Tienen ms experiencia. Tienen ms cerebro que estar escuchando a
un tipo como yo. Quiero decir, ustedes son gente letrada. Ustedes
saben todo tipo de cosas que yo no s. Les dir algo ms. Si yo
tuviera aqu a Lester Roloff, [predicador norteamericano de los 1900]
ustedes igual iran al infierno. Si tuviera aqu a Bob Gray, ustedes
igual iran al infierno. Hay algunas personas en este pas -no me
importa quin o qu les predica- que tienen sus mentes ya arregladas
a su modo y nadie les va hacer cambiar ni un poco. Los sureos son
as. Esta gente adulta de Alabama, Misisipi, Georgia y Tennessee que
han escuchado cincuenta predicadores diferentes, o sea, cinco por
cada ao y esto por diez aos, y todava van al infierno. Yo no s qu
clase de conocimiento secreto piensan ellos que tienen.
Yo espero que t no vayas al infierno. Yo espero no tener que
vernos en el Juicio del Gran Trono Blanco y verte salir de all
llorando y lamentndote y crujiendo los dientes, quemndote en los
trapos de inmundicia de tu propia justicia, con fuego y azufre sobre
ti, y Dios hablndote y dicindote, "Idos de m, malditos, al fuego
eterno, que est aparejado para el diablo y sus ngeles" (Mat.
25:41) Mi madre, por ejemplo. Ella me dio a luz, me trajo a este
mundo, cuid de mi cuando yo no poda hacerlo por m mismo.
Crees que yo disfrutar ese momento? Crees que t lo disfrutars?
Para ese momento cuando la eternidad comience, todo habr
terminado y nosotros tendremos el entendimiento correcto sobre esto,
pero mientras tanto esto va a ser duro.
Muy bien, qu es lo que dice el Libro? l dice, "Y vi un gran
trono blanco, y al que estaba sentado sobre l, de delante del cual

28
huy la tierra y el cielo; y no se hall lugar para ellos. Y vi los
muertos, grandes y pequeos, que estaban en pi delante de
Dios;" (Aqu van ellos) "...y los libros fueron abiertos... y fueron
juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los
libros, segn sus obras... y la muerte, y el infierno dieron los
muertos que estaban en ellos...esta es la muerte segunda. Y el que
no fue hallado escrito en el libro de la vida, fue lanzado en el lago
de fuego." (Rev. 20:11-15).
Ahora, viste lo que Dios hizo? Dios tiene todo este asunto
arreglado hasta el punto de la perfeccin. Dios tom los pecadores
salvos del Antiguo Testamento y los puso en un estado temporal
durante el Antiguo Testamento, hasta que su salvacin estuviese
completa, y entonces l los llev al cielo. Ahora, Dios toma a los
perdidos y los pone en un estado temporal hasta que su condenacin
est completa, y entonces l los lanzar en un lago de fuego. Alguna
vez escuchaste alguien decir, "Vete a ahogar al lago"? Bueno, este es
el lago. Alguna vez escuchaste alguien decir, "ste sali del sartn y
cay a las brasas"? Has escuchado alguna persona decir, "Bueno, yo
pienso que Diosito me dar otra oportunidad. Yo creo que Diosito es
demasiado amoroso para condenarme. Seguro que me dar otra
oportunidad."? T tendrs tu oportunidad. Tu segunda oportunidad
ser en el Juicio del Gran Trono Blanco. La quieres tomar? Mis
disculpas, pero yo no estar presente all. Yo no tendr que estar
delante de Dios y tener que tratar de justificar mi vida, o mis acciones
o mis pensamientos. Yo no voy a experimentar eso. No tendra la
chance que tendra una bola de nieve en el infierno. Y te dir algo
ms. Si t piensas que t la tendras, te aconsejo que te vayas a casa
esta noche y que te mires en el espejo; pensars un poco diferente
mientras te miras en l. Quiero decir, si Dios Todopoderoso compil
un registro con todo lo que t has pensado y dicho y hecho hoy, y si

29
cada intencin secreta de tu corazn ser hecha manifiesta y todo lo
que hoy has "soado despierto" ser puesto en pantalla para que todo
el mundo lo pueda ver, no nos pondra eso enfermos? Pienso que s.
Ahora, si tu igual quieres tomar esa chance, es tu decisin. Como
dije, yo no tendr que tomarla.
Yo ya tom mi oportunidad all en la cruz. Yo fui all y dije,
"Heme aqu, Seor, yo no puedo pasar por ese juicio." El Seor dijo,
"Bien, lo s, por eso yo hice algo por ti aqu mismo." Ustedes son
buenos para hablar sobre el amor de Dios, es que acaso no entienden
ni su propio idioma? "Porque de tal manera am Dios al mundo,
que haya dado a su Hijo unignito; para que todo aquel que en l
creyere, no se pierda, mas tenga vida eterna." (Juan 3:16).
Seguramente ustedes saben de qu se trata su verso favorito, cierto?
(a veces me lo pregunto.)
"Segunda oportunidad," y caramba, qu oportunidad va a ser
esa! Permtame describrsela. Sabes lo que va a ocurrir all? La
primera cosa que va a ocurrir, es que el cielo y la tierra se van a
disolver con un calor abrasador y van a desaparecer. As que, cuando
este juicio tome lugar, no habr ninguna tierra donde pararse. La
gente tiene ideas muy divertidas sobre el juicio final. Hermanos, en el
juicio final no hay ninguna superficie donde estar parado. La persona
estar en el espacio exterior. Puedes imaginar eso? Estando parado
all, tu tratas de mirar algo y te enfrentas a una luz que no te deja ver
nada. Oyes una voz como si fueran las Cataratas del Nigara. Miras
alrededor de tus pies, y all no hay nada bajo ellos por trescientos
millones de aos luz, sino slo espacio abierto. Te dir algo; en ese
momento, un pensamiento te va a invadir como nunca antes te
invadi en toda tu vida. El pensamiento ser este: "Lo nico que me
est sosteniendo en pie es Dios! Solo entonces t entenders el

30
mensaje, porque no habr nada bajo tus pies que te pueda sostener.
Ahora, considrame a m, yo ya tengo esa leccin aprendida. Yo s
qu es lo que me sostiene en pie. Yo s bien que si yo estoy de pie
aqu mismo, es porque Dios me est sosteniendo. Este piso no es lo
que me sostiene en lo absoluto. No me engaes. Yo s Quin me est
sosteniendo. Dios Todopoderoso es quien me sostiene. l toc una
vez mi corazn y yo viv; la prxima vez que l toque mi corazn,
soy hombre muerto. Pero algunos de ustedes an no captan eso. Sin
embargo, t estars all frente al Trono Blanco, y mirars abajo, y
dirs, "Slo Dios me sostiene," y luego te enfrentars a tu propio
registro. Y ese registro se echar a correr- Yo no s qu es lo que t
hars entonces. Yo no s cuan rudo puedas ser. Quizs tu argirs
con l. l tal vez te hablar. l habl a aquellos escribas y Fariseos.
Tal vez t razonars con l. l razonar contigo. "Venid pues, dir
Jehov, y estemos a cuenta:" (Isa. 1:18) Cuando ellos terminen de
mostrar tu registro, t entonces dirs "Amn" a tu propia
condenacin. El Seor apuntar con Su dedo hacia ti y dir, "Idos de
m, malditos, al fuego eterno, que est aparejado para el diablo y
sus ngeles." Sabes lo que dirs t entonces? T dirs "Amn." Tal
vez que t no tengas el hbito de decir "Amn." Aprenders como
decirlo. Y antes de que seas llevado fuera del borde del universo,
adentro del lago de fuego, sabes lo que hars? T doblars esas
rodillas, y confesars que Jess es Seor, para la gloria de Dios el
Padre. Este Libro dice que "...toda rodilla de lo celestial, de lo
terrenal, y de lo infernal se doble; Y que toda lengua confiese,
que Jesu Cristo es Seor..." (Fil. 2:10-11). No ser eso algo para
ver? Johnny Carson, abajo, chico! Dean Martin, al suelo! Confucio,
abajo, hombre. Mahoma, fuera!
Aquellos de ustedes que han sido llamados a predicar, se dan
cuenta de qu lado estn? Quiero decir, puede ser muy duro tratar con

31
esta gente aqu abajo, pero al final cul ser el resultado de eso? T
ests en el lado ganador. Uno de estos das voy a mirar a mi alrededor
y podr ver a cada persona que alguna vez le he predicado,
convirtindose a mi fe. (Caramba, qu tal les parecer eso a los de
mente estrecha?) Te das cuenta que algn da todas las personas a
las que les he hablado, llegarn a creer lo que creo yo? No habr
ningn rango de fracaso. Ser el cien por ciento. El asunto es, que
ser un poco demasiado tarde para algunos de ustedes. Yo preferira
ver tu conversin ahora. Por qu no doblar tus rodillas ahora
mismo? Por qu esperar hasta entonces? Yo me postro ante Jesu
Cristo en cualquier momento. Eso no me incomoda ni un poco.
Quiero decir, que t puedes postrarte a l tambin. De cualquier
modo, t irs abajo dentro de un hoyo en la tierra. Yo doblo mis
rodillas a Jesu Cristo. T no tienes que esperar verme all frente al
Juicio del Trono Blanco y hacerme arrodillar, yo tomo esa
oportunidad ahora mismo.
Que pase el ltimo -Satans- "Por aqu!" Y ese mismo que te
hizo ser condenado, y destruido, tendr que presentarse all; "un paso
al frente y en el centro," y el Seor le dir, "Ey, te acuerdas cuando
me ofreciste esa corona, si es que yo me postraba y te adoraba?"
(Lucas 4). Si. "Abajo, chico" y Satans se postrar y dir, "Jesu
Cristo es Seor." Que Dios te ayude.
La confesin que "Jesu Cristo es Seor" (Fil. 2:11) no es una
confesin cristiana en lo absoluto. Esa ser la ltima confesin de
Satans, los ngeles cados, y todo pecador impo que alguna vez ha
vivido. Los carismticos te han engaado al hacerte creer que esa es
una confesin del Espritu Santo, ignorando la lectura del texto
correcto, "que si confesares con tu boca al Seor Jess" (Rom.
10:9)[por eso las "biblias" modernas cambian el pasaje y ponen aqu

32
"que si confesares con tu boca que Jess es el Seor"; o sea, la
confesin de Satans como requisito para ser salvo. Por lo tanto,
Satans tambin sera salvo al confesar que "Jesu Cristo es Seor"?]
En un esfuerzo por hacerte creer que ellos estn llenos del Espritu
Santo, ellos tomaron la confesin de [Romanos 10:9] y la abortaron a
Filipenses 2. Quince millones de personas jams captaron el cambio.
Ellos fueron engaados.
Todo pecador perdido que va al infierno con Satans, fue
engaado (Rev. 12:9). No seas t engaado. Tu "segunda
oportunidad" ser una horrible y sangrienta tragedia. T deberas
tomar tus "chances" ahora mismo con el Seor Jesu Cristo all en el
Calvario. Fue all, no en el Juicio del Trono Blanco, donde l sufri,
se desangr, muri, y pag por tus pecados, y por tu rescate del
infierno. Fue all donde l compr tu boleto hacia el favor y la gloria
de Dios, y te permiti escapar de la "ira que vendr" (Luc. 3:7).
Que Dios te ayude. Que l te ayude a doblar tus rodillas ante l esta
misma noche, y que le confieses (a l) que l es tu Seor y Salvador.
No te juegues a la suerte con tu alma. No tienes que hacerlo. Ven al
Seor Jesu Cristo en este momento, de la mejor manera que t sepas.
El no te desechar. l dijo, "al que a m viene, no le echo fuera."
(Juan 6:37). Es as de simple: t lo recibes a l, y l te recibir a ti.
Oh, qu bendicin y privilegio ms grande es ser "acepto" en el
amado Hijo de Dios! (Efe. 1:6) Qu privilegio ms enorme ser
tener "confianza en el da del juicio, que cual l es, tales somos
nosotros en este mundo!" (1 Juan 4:17).