40

n. 207 / 2011

El ltimo captulo de la lucha awajn/wamps

en la Cordillera del Cndor

Ugkaju al desnudo
Marco Huaco

Abogado

Quien escribe apoy como asesor legal este caso que sigue irresuelto. Se trata
de la lucha de los pueblos indgenas amaznicos awajn/wamps del Cenepa
contra Ugkaju (el Gran Cangrejo, mtico enemigo de un relato awajn),
la empresa minera peruana Afrodita y su duea, la canadiense Dorato
Resources Inc. Exponemos aqu el ltimo captulo de la gesta awajn/wamps
para impedir la destruccin de sus territorios y, por ende, de sus vidas y
culturas ancestrales.

l caso awajn de la Cordillera del Cndor es segura-

vida indgena; informes que luego, sorprendentemente,

mente uno de los conflictos sociales entre pueblos

cambian de conclusin aunque mantienen las premisas

indgenas y Estado cuyos ocultos intrngulis estn ms

argumentativas...

documentados, pues registra piezas increblemente es-

El secreto de este acto de magia por el que las mis-

candalosas pero al mismo tiempo silenciadas por los

mas razones conducen a conclusiones diametralmente

principales medios de comunicacin. As, por ejemplo,

opuestas fue luego revelado gracias al descubrimiento de

primero tenemos los numerosos informes administra-

la inslita acta de la traicin (reproducida en el infor-

tivos del antiguo INRENA (hoy SERNANP) que recha-

me Crnica de un engao elaborado por el equipo de

zan reiteradamente la aprobacin de las concesiones

investigacin de ODECOFROC, la organizacin indgena

mineras de Afrodita y de sus ejecutivos (Carlos Balln

local), en el que consta cmo la compaa Afrodita, el

Barraza y Jorge Bedoya Torrico), y en contra de recortar

Ministerio de Energa y Minas y otros rganos del Poder

el rea del proyectado Parque Nacional Ichigkat Muja

Ejecutivo del Gobierno saliente le impusieron a INRE-

(en la Cordillera), argumentando, con base en precisos

NA mediante un compromiso escrito y firmado por los

estudios cientficos, que la minera destruira irreversi-

asistentes que cambie de opinin y apruebe inmedia-

blemente la biodiversidad del lugar y la perspectiva de

tamente dichas concesiones y no se oponga ms a la re-

41
ANDINA

Especial Fujimori

duccin del Parque Nacional acordada entre el Estado y

litares permitan el ingreso de mineros ilegales por cuenta

las comunidades. Jams la cooptacin del Estado fue ms

de la empresa Afrodita, quienes extraan grandes cantida-

burda y evidente. Quienes impusieron la firma de dicha

des de oro a cambio de un pago quincenal en dlares al jefe

acta quiz jams imaginaron que saldra a la luz, o si lo

militar del puesto y de la provisin de medicinas, alcohol

pensaron (lo ms probable), sopesaron que, vista la amis-

y prostitutas. La organizacin ODECOFROC ya haba de-

tad de un ejecutivo de Dorato con el mismo Presidente

nunciado este hecho haca cierta cantidad de aos, pero

de la Repblica, este hecho quedara impune y silenciado

sin resultado alguno.

(en lo que hasta el momento van acertando).

En segundo lugar, se confirma la transgresin del

Finalmente, como ltimo episodio de esta historia

antiguo y estratgico pacto tcito de colaboracin entre

cuya cronologa y situacin hemos expuesto ampliamente

el Ejrcito y las comunidades indgenas fronterizas (se-

en otros lugares y que aqu solo resumimos (ver el final de

alado por la reconocida antroploga Frederica Barclay

este artculo), tenemos al llamado convenio de la vergen-

como un factor de estabilidad social y garanta de la fron-

za, documento hecho pblico recientemente y que demues-

tera), que se ha visto resquebrajado peligrosamente por

tra que el Gobierno minti sistemticamente a los awajn y

el primero. La confianza de los awajn y wamps en el

wamps negndoles que entre l y Afrodita hubiera un pacto

Ejrcito, y su activa implicacin en la defensa y seguri-

de colaboracin minero y antiindgena en la frontera.

dad fronterizas, tenan un correlato en la defensa militar

El gobierno de garca minti abierta y

reiteradamente a los indgenas al negar
que estuviera apoyando las actividades
exploratorias de afrodita en la frontera.
En virtud del convenio de la vergenza, fechado

de la integridad territorial contra intereses extranjeros,

en mayo del 2010, la Sexta Brigada de Selva del Ejrci-

confianza que hoy, a decir indgena, pierde fundamento

to Peruano acantonada en El Milagro se compromete a

porque ellos constatan que el discurso nacionalista de la

brindar proteccin a las concesiones mineras en la Cordi-

defensa nacional se hace trizas al entregarse concesiones

llera del Cndor de la Compaa Minera Afrodita y de sus

mineras a una empresa extranjera (Dorato Resources

ejecutivos a cambio de una contribucin voluntaria de

Inc., duea de Afrodita) en un territorio de frontera por

80.000 nuevos soles anuales desembolsados por adelan-

el que se derram sangre indgena, y en abierta violacin

tado en cuatro armadas trimestrales

de la propia Constitucin, que prohbe a extranjeros te-

El convenio de colaboracin deja en evidencia muchas reflexiones. La primera de ellas: el Gobierno de Garca

ner de cualquier modo derechos mineros dentro de

los 50 km de frontera.

Prez minti abierta y reiteradamente a los indgenas al

Por su lado, tambin el Ejrcito pierde su confianza

negar que estuviera apoyando las actividades explorato-

en el elemento indgena, del que ahora recela como infor-

rias de Afrodita en la frontera. Este documento confirma

mante de la oposicin antiminera y potencial quinta co-

diversos testimonios indgenas que ya desde mucho antes

lumna, como se hizo patente durante la protesta indgena

de mayo del 2010 denunciaban una connivencia secreta

del 2009 con el relevo del personal militar indgena de los

entre elementos del Ejrcito y Afrodita, fecha del supuesto

puestos fronterizos aledaos a comunidades awajn y wam-

inicio de este convenio, o al menos de su formalizacin por

ps y su reemplazo por personal militar mestizo. Paradjica-

escrito. Un testimonio filmado que recog en la comunidad

mente, Afrodita se ha promovido ante el Estado como un

de Huampami en febrero del 2009 de parte de un indgena

mejor garante de la frontera con la finalidad de ver respal-

awajn y ex soldado que sirvi en el puesto fronterizo El

dadas sus bases mineras; pero nos preguntamos: En quin

Tambo indicaba ya como asunto antiguo que los mi-

debera confiar ms el Ejrcito para resguardar esa porosa

42

n. 207 / 2011

forma parte la empresa canadiense Dorato Resources Inc.

(duea de Afrodita), titular de numerosas concesiones mineras en la frontera, lo mismo que dos de sus ejecutivos
(Carlos Balln Barraza, redactor del captulo minero del
plan de gobierno de Alan Garca e ntimo amigo del operador aprista en el mundo de las empresas, el ingeniero
Abel Salinas; y Jorge Bedoya Torrico, empresario minero
con cuestionables antecedentes minero-ambientales en el
sur peruano). Esta relacin clientelista Ejrcito-Compaa
Minera conlleva una prctica privatizacin de las Fuerzas Armadas en la que cuestionables intereses privados
se confunden con el inters pblico, pagndose por una
prestacin pblica (la seguridad) por la que no debera pagarse si se tratara de una prestacin legtima, con lo que

CENEPA

en realidad se est escondiendo un prctico soborno bajo

apariencia contractual. En dicha relacin clientelar, es la
Fuerza Armada la que se encuentra subordinada al inters
empresarial minero va lobistas en el Gobierno, como
lo muestra la clusula 3.2.4 del llamado convenio de la
vergenza que establece que [e]ste apoyo ser brindado
por los titulares (mineros) a su solo juicio .
Si consideramos que existe en el seno de las Naciones
Unidas un Grupo de Trabajo sobre el Uso de Mercenarios
como medio de impedir el Ejercicio de los Pueblos a su Derecho a la Autodeterminacin (siendo los pueblos indgenas
parte de aquellos pueblos con dicho derecho, tal como lo
reconoce el Derecho Internacional), esta privatizacin de la
fuerza pblica nos conduce a preguntarnos si las relaciones
clientelares minero-castrenses en la frontera con Ecuador
no configuran una modalidad de peligrosa mercenarizacin de nuestras Fuerzas Armadas que debilita su legitimidad social en un mbito en el que sta es indispensable para
mejor salvaguardar la seguridad nacional.
Los tres episodios documentales referidos en este artculo (informes ambientales torcidos, el acta de la traicin
y el convenio de la vergenza), que constituyen evidentes
pruebas de corrupcin al ms alto nivel, han sido completamente silenciados por importantes medios de prensa televisiva, escrita, radial y de Internet (con la honrosa excepcin

lnea fronteriza: en los indgenas que la conocen y la apre-

de un conocido diario de oposicin dirigido por un veterano

cian como su madre de manera ancestral, o en una empresa

periodista), seguramente porque ello colisiona con intereses

extractiva que solo piensa en hacer negocios? Ser que Be-

corporativos y polticos de algunos de sus accionistas. Quiz

doya, Balln y sus hijos irn a pelear por sus minas de oro

vaya siendo tiempo de analizar la conveniencia de emular la

en el caso de que ocurra un nuevo conflicto fronterizo, o se

iniciativa mapuche en Chile, aqulla de demandar a ciertos

enviar a los jvenes guerreros awajn al frente?

medios periodsticos por violar el derecho a la informacin

Tercero: Esta ruptura del pacto indgena-castrense

de la ciudadana mediante esta imposicin de un silencio

se ha originado en presiones de tipo clientelista entre las

informativo que, gracias a las luchas perseverantes de los

mximas instancias del Poder Ejecutivo y los intereses

pueblos indgenas afectados, se vuelve un silencio cada vez

corporativos transnacionales del Grupo Cardero, del que

ms y ms estruendoso.