Sei sulla pagina 1di 3

Simn Bolvar e Montesacro

Il libertador dell'America latina, Simn Bolvar (17831830) fu a Roma nel


1805 ed il 15 agosto, con l'amico, precettore e compatriota Don Simn
Rodrguez, e secondo altri (SALIMA e VELSQUEZ) anche con Fernando Toro, si rec
sul Monte Sacro, dove pronunci un famoso giuramento: " Juro delante de
usted, juro por el Dios de mis padres, juro por ellos, juro por mi honor y juro
por mi patria, que no dar descanso a mi brazo, ni reposo a mi alma, hasta
que haya roto las cadenas que nos oprimen por voluntad del poder espaol.!"
("Giuro davanti a voi, giuro sul Dio dei miei padri, giuro su loro, giuro sul mio
onore e giuro sulla mia patria, che non dar riposo al mio braccio, n pace
alla mia anima, fino a che non avr spezzato le catene che ci opprimono per
volont del potere spagnolo!").

Il 27 dicembre 1922 il Consiglio comunale di Roma diede all'attuale Piazza


Menenio Agrippa, della Citt Giardino Aniene, (oggi Monte Sacro) il nome di
Piazza Bolivar. Il 17 dicembre 1930, in occasione del primo centenaro della
morte del Libertador e del 125 anniversario del suo giuramento, dedic
sulla facciata della scuola Don Bosco, in piazza Monte Baldo, una lapide
commemorativa con la seguente iscrizione: -" XVII dicembre MCMXXX - A
Simone Bolivar, che sul sacro suolo dell'Urbe, giur di restituire a libert i
suoi generosi fratelli d'America. Roma madre delle genti, nel primo
centenario della sua morte, dedica questo ricordo e latinamente saluta i
popoli redenti dal Liberatore ". Sulla stessa facciata, subito sotto la lapide
del 1930, apposta un'altra piccola lapide che recita: "Un juramento inspir
tu grandeza, un recuerdo constante de nosotros la ensalza y engrandece
cada da ms. - Misin Naval Venezolana de entrenamiento en Italia. Roma,
12 de Octubre de 1956" ("Un giuramento ispir la tua grandezza, un ricordo

costante di noi la esalta e la ingigantisce ogni giorno di pi. - Missione Navale


Venezuelana di addestramento in Italia. Roma, 12 ottobre 1956 ").
Il 25 febbraio 2005 il documento finale del quarto Vertice del debito
sociale di Caracas, perorando la necessit della Carta Sociale delle
Americhe, la definisce come erede del giuramento del Monte Sacro e il 16
ottobre 2005, nel secondo centenario della visita di Bolvar, Hugo Rafael
Chvez Fras, il presidente del Venezuela, nazione che ha visto nascere
Bolivar, ha reso omaggio al memoriale che ricorda l'evento, compiendo anche
la prima visita ufficiale di un Capo di Stato a un municipio romano. Il
memoriale del giuramento di Bolivar si trova sulla sommit del Monte Sacro,
oggi giardino pubblico, a poche centinaia di metri da piazza Sempione. Per
arrivarci bisogna scendere per la vecchia via Nomentana, girare alla prima
traversa a sinistra, via Falterona, all'altezza del mausoleo, dopo pochi metri
a destra entrare nel giardino dal cancello e salire sulla cima del colle (circa
cento metri di "ascesa"). Il monumento, inaugurato il 15 agosto 2005 ed
opera dell'architetto venezuelano Jorge Castello con la collaborazione del
grande Fruto Vivas (sito web), consta di uno spiazzo ellittico con in mezzo
una piattaforma circolare con al centro una colonna attica di marmo iraniano
tipo travertino, a base quadrata in granito, di 8 metri di altezza, che pu
essere illuminata, che rappresenta il faro che illuminer per sempre lo
sviluppo futuro dellumanit, creano silenziosamente larmonia tipica dei
luoghi sacri.
Il monumento accompagnato da un busto di Bolivar al bordo dello spiazzo e
di una serie di pannelli trasparenti che recano il testo del giuramento in
italiano e in spagnolo ed i nomi dei committenti, i presidenti della Repubblica
italiano e venezuelano (Ciampi e Chavez), i ministri degli esteri dei due paesi,
l'ambasciata del Venezuela a Roma ed il Comune di Roma. Il memoriale
stato restaurato e risanato il 13 agosto 2014, dopo essere stato
vandalizzato. Attualmente il giardino protetto da cancellate e videocamere
per evitare nuovi atti vandalici.

BIBLIOGRAFIA
CAFERRI F., OPPES A. (2005) Chavez, un rivoluzionario a Roma Sono un libertador, come Bolivar. La
Repubblica, 17 ottobre 2005 link

G.I. (2005) Chavez ricorda Simon Bolivar a Montesacro. La Repubblica, 16 ottobre 2005 link
GONZLEZ DAZ Joaqum (1960) Il Giuramento di Bolivar sul Monte Sacro. Capitolium,4: 3-6.6.
MESSINA FAJARDO Luisa A. (2005) Simn Bolvar. Ibnformativo Venezuela Bolivariana, 3. 2: 16-17.
link
PULLARA Giuseppe (2005) Chavez a Montesacro "Qui giur Bolivar duecento anni fa". Il Corriere della
sera, 17 ottobre 2005 link
SALIMA Pedro, VELSQUEZ Anbal (2008) Reflexiones en torno al Juramento del Monte Sacro
(seleccin de ensayos). Fundacin Editorial el perro y la rana, Caracas link
http://www.latinoamerica-online.info/cult05/arti05.27.juramento_bolivar.html
http://www.frutovivas.net/
http://www.vtv.gob.ve/articulos/2014/10/15/16-de-octubre-de-2005-comandante-chavez-visita-elmonte-sacro-9243.html
http://www1.adnkronos.com/Archivio/AdnAgenzia/2005/08/14/Cronaca/ROMA-A-MONTESACROMONUMENTO-PER-BICENTENARIO-GIURAMENTO-BOLIVAR_153004.php
http://www.aporrea.org/actualidad/n67404.html

pagina creata il: 2 maggio 2014 e aggiornata a: 26 giugno 2015