Universidade de So Paulo

PROJETO DE PESQUISA
Ps-doutorado

O vesturio no Brasil do Sculo XIX e sua modelagem Pesquisa e

reproduo de vesturio para a criao de trajes de cena

Proponente: Profa. Dra. Isabel C. Italiano

Txtil e Moda EACH-USP

So Paulo
Dezembro de 2012

IDENTIFICAO DO PROJETO
Ttulo: O vesturio no Brasil do sculo XIX e sua modelagem: pesquisa e
reproduo de vesturio para a criao de trajes de cena.
Pesquisador: Profa. Dra. Isabel Cristina Italiano
Txtil e Moda EACH USP
isabel.italiano@usp.br
Orientador:

Prof. Dr. Fausto R. P. Viana

ECA - USP

Linha de pesquisa: Modelagem de vesturio

Durao do projeto: Doze meses

INTRODUO
A vestimenta, utilizada, inicialmente, apenas para cobrir e proteger o corpo, evolui,
desde sua origem, para outras funes que vo alm da simples utilidade. Atrelada
fortemente histria da humanidade, seus hbitos e costumes, a vestimenta
transforma-se em vesturio, demonstrando o desenvolvimento social, cultural e
econmico das civilizaes.
O vesturio revela-se, ento, uma forma de expresso, no intuito de prover o ser
humano com atributos mgicos. Conforme Boucher (2010), o vesturio reveste o
homem primitivo com atributos de um poder confiscado de outras criaturas, para
defend-lo contra influncias malficas e, ao longo de sua evoluo, o vesturio passa
a fortalecer diversos outros papis econmicos, culturais e sociais. Um deles o desejo
de representao. Ao enfeitar-se com adornos, o homem identifica-se com outra
criatura, animal, deus ou heri. Ainda conforme Boucher (2010), outras atribuies do
vesturio correspondem a inspirar medo ou autoridade, distinguir um homem dos
outros ou identific-lo com um grupo, exprimir certa riqueza (e poder) e, indo mais
alm, exprimir o desejo de agradar, de seduzir, valorizando atributos fsicos reais ou
artificiais.
Ao se analisar o vesturio utilizado na antiguidade, entre os povos egpcios, hebreus,
assrios, babilnicos, persas, cretenses, romanos, bizantinos e outros, nota-se poucas
diferenas entre o vesturio feminino e masculino, inicialmente. A base do vesturio
era composta de roupas drapeadas, presas ao corpo partindo de pequenos retngulos
da pano em volta da cintura (...) e, mais tarde, um quadrado de pano enrolado nos
ombros e atado por broches (LAVER, 2005).

O amplo uso de tnicas, de faixas enroladas sobre os ombros, capas e, em alguns

povos, a cala e a sobreveste, caracteriza estas civilizaes. Todas essas peas, porm,
partiam de modelagem simplificada composta, basicamente, por figuras geomtricas,
como retngulos e crculos. Alguns exemplos desses moldes podem ser vistos na
figura 1.
Este tipo de modelagem persiste durante vrios sculos, sendo que, a partir do sculo
III D.C., outros tipos de peas enriquecem o vesturio, porm a modelagem ainda
segue padres similares aqueles da antiguidade (KHLER, 2001; LAVER, 2005; SOARES,
2009). Na Idade Mdia, por volta do sculo XI, as roupas tornam-se ajustadas na
cintura, acompanhando as linhas do corpo, dos ombros aos quadris (KHLER, 2001). A
partir da, vestidos e sobrevestes femininos apresentam modelagem mais sofisticada,
com mangas e outros elementos, com moldes mais elaborados. A roupa masculina
tambm sofre alteraes na modelagem, com peas mais ajustadas e ergonmicas. A
figura 2 mostra alguns exemplos destas modelagens.

Figura 1 Moldes de roupas de povos da antiguidade: (a) Kalasiris (tipo de tnica) egpcio
com mangas; (b) Capa egpcia arredondada; (c) Capa egpcia retangular; (d) Sobreveste
hebraica feita em duas peas e (e) Tnica real assrio-babilnica. Fonte: Kohler (2001).

A evoluo do vesturio, e sua consequente complexidade, acarreta, tambm, a

necessidade de especializao do arteso que o produz. Cabral (2006) menciona a
evoluo da moda, a partir desse perodo, e destaca a evoluo da modelagem:
Do sculo XIV ao sculo XIX a aparncia tem teor nacional e forte poder
poltico, os artesos costureiros reproduzem as vestimentas ditadas nas
cortes principescas. O capricho e o artifcio so usados em desmedida para
as roupas de ambos os sexos, mas principalmente para a masculina. A moda

 usada como instrumento de representao e afirmao social da elite por

meio de sofisticaes teatrais, nesse perodo, ela extremamente
individualizada. (CABRAL, 2006, p.29)

Figura 2 Moldes de roupas da Idade Mdia: (a) e (b) Vestido francs do sculo XII e
respectiva manga; (d) e (e) Pourpoint (tipo de casaco masculino) do sculo XIII e respectiva
manga. Fonte: Kohler (2001).

A sofisticao e complexidade da modelagem aumentam, muitas vezes na busca de

peas ajustadas ao corpo. Kohler (2001) declara que por volta do sculo XV, a
indumentria para as pernas era to justa quanto possvel. O corte desses trajes era
igual na Espanha, na Frana, na Alemanha e em todos os outros pases, ao tratar da
roupa masculina do perodo. Assim, trajes ajustados, associados a outras peas
amplas, como casacos, compunham o visual masculino. A figura 3 mostra a
modelagem de um calo desse perodo. Pode-se observar, no molde da cala, que,
para conferir mais elasticidade e conforto, a pea era cortada no vis do tecido,
conforme indicado pela linha do fio, posicionada na diagonal da pea.
Nesse contexto, inicia-se a busca por certa padronizao e, com o objetivo de
aumentar a qualidade e velocidade da confeco, Juan de Alcega publica o primeiro1
livro/manual de tcnicas de alfaiataria Libro de Geometria, Prctica y Traa na
Espanha, em 1580 (ALCEGA, 1580). O livro apresenta os moldes de diversas peas do
vesturio masculino, feminino e infantil e explica como se monta uma tabela de
medidas.
Com essa publicao, os profissionais ou aprendizes da arte de alfaiataria teriam
disponveis informaes sobre as propores e medidas utilizadas para a elaborao
dos moldes e para a confeco produtos. As propores eram baseadas em uma
medida padro, normalmente o trax. Essa propriedade persiste, ainda, nos mtodos
1

Informao obtida no site da World Digital Library, onde o livro de Alcega pode ser encontrado para
download: <http://www.wdl.org/en/item/7333/>. Acesso em 10 de novembro de 2012.

atuais. Outra contribuio de Alcega, em seu manual, so as instrues para a

realizao do processo de modelagem e as imagens dos moldes. Detalhes do manual
de Alcega so mostrados na figura 4.

Figura 3 Joined hose calo do final do sculo XV, ajustado ao corpo, porm mais largo na
altura dos joelhos e quadris para facilitar os movimentos. Fonte: Thursfield (2001).

Assim, conforme os estilos e caractersticas do vesturio foram evoluindo, tcnicas

mais complexas e precisas de modelagem tambm surgiram, possibilitando a
materializao dos anseios e mudanas provocadas pela moda.
Com a evoluo do vesturio e, consequentemente, do processo de
modelagem, as roupas foram adquirindo as formas do corpo mediante a
criao das pences, aliada aos avanos tecnolgicos dos txteis (fibras, fios,
tecidos planos e de malha, acabamentos), que, somados s diversas tcnicas
de modelagem, ao estudo especfico das pences, drapeados e recortes,

possibilitaram maior ajustamento dos tecidos ao corpo, em especial os

tecidos planos, facilitando os seus movimentos (MARTINS; FONTELLE, 2006,
p.2).

(a)

(b)

(c)
Figura 4 (a) Capa do primeiro livro de alfaiataria, publicado em 1589, (b) instrues para
realizao de modelagem e imagens ilustrativas dos moldes e (c) tabela de medidas.
Fonte: Alcega (1580)

Devido importncia de se conhecer a modelagem e o processo de confeco dos

trajes ao longo da histria, diversos autores retratam, em suas obras, as caractersticas
da evoluo da indumentria e informaes importantes para sua reconstruo.
5

Dentre a bibliografia disponvel sobre esse tema, destacam-se as obras de Carl Khler
(KOHLER, 2001), Norah Waugh (WAUGH, 1954; WAUGH, 1964; WAUGH, 1968), Janet
Arnold (ARNOLD, 1972a; ARNOLD, 1972b), Jenny Tiramani (TIRAMANI, 2011), Kristina
Harris (HARRIS, 1994; HARRIS, 1999a; HARRIS, 1999b), W. B. Lord (LORD, 2007), Jane
Ashelford (ASHELFORD, 1996), Lucy Johnston (JOHNSTON,2009), do Muse de la Mode
et du Costume (MUSE DE LA MODE ET DU COSTUME, 1990), Jill Salen (SALEN, 2008),
alm dos manuais de costura de Mercedes Carbonell y Penella (PENELLA, 1905),
Cesreo H. e Pereda (PEREDA, 1877), Carmen Ruiz y Al (AL, 1898), Pilar Santaliestra
(SANTALIESTRA, 1914), Hodgkinson Legatt (LEGATT, 1900), Manual de la moda
elegante (MANUAL, 1878) e de Marcelo Dessault (DESSAULT, 1896).
Dentre as obras citadas, uma autora tem destaque internacional, devido a seu mtodo
de retratar os trajes e descrever sua modelagem: Janet Arnold. Com um conjunto de
importantes obras publicadas e ilustradas meticulosamente pela prpria autora, Janet
Arnold mescla descries textuais sobre peas de vesturio especficas, com diagramas
detalhados das peas e de sua modelagem. Alm disso, em suas obras, esto includas
inmeras informaes sobre o processo de montagem (costura) das peas, bem como
sobre os materiais usados, como tecidos, acessrios e aviamentos. Em vrios de seus
livros, a autora apresenta trajes existentes em museus, descrevendo e ilustrando todos
os seus detalhes e, consequentemente, possibilitando a construo de rplicas
perfeitas. Um exemplo de sua metodologia para descrio dos trajes pode ser visto nas
figuras 5, 6 e 7, sendo que na figura 5 o traje apresentado, na figura 6 uma viso
detalhada do traje est retratada e na figura 7 pode-se ver parte de sua modelagem.
Devido ao excelente resultado do mtodo descritivo apresentado por Janet Arnold em
seus livros, o presente projeto seguir os mesmos passos para apresentar a descrio,
detalhamento e modelagem dos trajes que sero objeto da pesquisa.
O projeto utilizar toda a bibliografia citada como apoio, mas, tambm, produzir e
agregar, bibliografia disponvel atualmente, informaes especficas sobre a
modelagem e confeco dos trajes usados no Brasil do sculo XIX, proporcionando
elementos que permitam sua reproduo para fins de exposio e de criao de trajes
de cena.

Figura 5 Exemplo de apresentao de traje no livro de Janet Arnold.

Fonte: ARNOLD (1972a)

Figura 6 Viso parcial da descrio de traje no livro de Janet Arnold.

Fonte: ARNOLD (1972a)
7

Figura 7 Parte da modelagem de traje no livro de Janet Arnold.

Fonte: ARNOLD (1972a)

OBJETO DE PESQUISA
O presente projeto tem como objeto de pesquisa o vesturio brasileiro usado no
sculo XIX. Pretende-se estudar os detalhes de sua modelagem e confeco, tendo
como base os trajes existentes em museus brasileiros e os representados em
iconografia pictrica de retratos e fotografias de pessoas que viveram no Brasil do
sculo XIX.

OBJETIVOS
O projeto tem como objetivo geral mostrar um panorama das caractersticas da
confeco e modelagem de peas do vesturio, no Brasil do sculo XIX.
Como objetivos especficos o projeto pretende: estimular a pesquisa sobre a
identidade nacional e sua aplicabilidade na construo de trajes de cena; garantir a
documentao e o registro dos trajes nacionais para oferecer s geraes futuras o
conhecimento de suas razes, aprofundando estudos sobre razes brasileiras; criar uma
sequncia de trajes brasileiros, do sculo XIX, expondo ao pblico a possibilidade de
gerao do novo, apoiado em antigas tradies; e a construo de bibliografia para a
elaborao de aulas, textos e artigos, partindo da pesquisa a ser realizada nos acervos
dos museus.
8

Outro ponto importante que merece ser destacado a insero dos resultados do
presente projeto no Ncleo de Pesquisa Um centro de referncia para trajes de cena
na USP, do qual fao parte e que est sob a coordenao do Prof. Dr. Fausto R. P.
Viana.

JUSTIFICATIVA
Apesar de existirem inmeras pesquisas sobre o vesturio masculino, feminino e
infantil do sculo XIX, o presente projeto apresenta uma abordagem mais ampla, por
destacar os aspectos da confeco de peas caractersticas do perodo, bem como
elaborar seus moldes.
Essa abordagem permite viabilizar meios para a reproduo das referidas peas do
vesturio para exposies ou produo de trajes de cena. O projeto mostra-se ainda
mais relevante, por apoiar o resgate da memria e identidade brasileiras, destacando
aspectos sociais e comportamentais de uma parcela da sociedade, por meio do estudo
do seu vesturio, em um perodo de importantes mudanas na histria do Brasil.
O projeto mostra-se vivel j que tem como base uma pesquisa em acervo j existente
no Brasil e a experincia e conhecimentos da pesquisadora nos processos de
modelagem, confeco e reproduo de trajes.

METODOLOGIA
O projeto ser desenvolvido utilizando as seguintes orientaes metodolgicas:

Pesquisa e anlise de iconografia pictrica de retratos de personagens que viveram

no Brasil do sculo XIX.
Pesquisa e anlise de material bibliogrfico sobre as caractersticas e modelagem
dos trajes do perodo em questo.
Pesquisa nos acervos dos museus: Museu Paulista - USP (em So Paulo), Museu
Imperial (Petrpolis), Museu Nacional de Belas Artes (Rio de Janeiro) e Museu
Histrico Nacional (Rio de Janeiro).
Anlise de quatro peas do vesturio, representativas do perodo e existentes em
museus nacionais, realizando pesquisa detalhada de suas caractersticas,
elaborao de descrio, diagramas e moldes das peas, finalizando com sua
reproduo.
Dentre as peas existentes em museus nacionais, quatro delas j foram
pesquisadas e previamente selecionadas para o projeto. So elas:

1. Traje da Princesa Isabel, em tafet de seda, bordado em fios de ouro e prata,

com manto de veludo, do acervo do Museu do Traje e do Txtil, no Instituto
Feminino da Bahia (figura 8.a). Este vestido foi utilizado primeiramente pela
Princesa Isabel, em 1871, para prestar juramento como Regente do Imprio do
Brasil e depois, em 1888, para a assinatura da Lei urea;
2. Vestido em cambraia, bordado em fios de ouro e prata do incio do sculo XIX
(c.1818), do acervo do Museu Histrico Nacional (figura 8.b);
3. Traje da Baronesa de Loreto, dama da Princesa Isabel, em tafet de seda e
renda, bordado em fios de prata, ouro e topzio, do sculo XIX, do acervo do
Museu Histrico Nacional (figura 8.c);
4. Casaca de oficial do Pao Imperial, em l, bordada em fios de outro e prata, de
1828, que pertenceu ao Baro de Sorocaba, do acervo do Museu Histrico
Nacional (figura 8.d).

Figura 8 Trajes do sculo XIX, sendo: (a) vestido da Princesa Isabel; (b) vestido em
cambraia; (c) vestido da Baronesa de Loreto e (d) casaca oficial do Pao Imperial.
Fonte: Acervo prprio.
10

Descrio, diagramas e moldes de, aproximadamente, 50 peas do vesturio, da

indumentria de paulistas e mineiros entre os anos de 1889 e 1930, que compem
a exposio As tramas do caf com leite, primeira fase do projeto 120 anos de
trajes de paulistas e mineiros: Subsdios para estudos de indumentria e moda,
sob a coordenao do Prof. Dr. Fausto R. P. Viana. A anlise e a modelagem sero
feitas a partir do registro iconogrfico pictrico e fotogrfico e das reprodues
desenvolvidas para a exposio, uma vez que no existem as peas originais. O
desenvolvimento da modelagem dessa parte do trabalho ser feito com o auxlio
de quatro alunos da Universidade de So Paulo, sendo um de graduao e trs de
ps, coordenados pela pesquisadora.
Dentre os trajes que compem a exposio As tramas do caf com leite, foram,
selecionadas, aproximadamente, 50 peas para o desenvolvimento do presente
projeto. Excepcionalmente, essa parte do projeto inclui alguns trajes do sculo XX.
Dentre as peas selecionadas, pode-se citar:
TRAJES ECLESISTICOS:
Alva da Igreja Catlica
Roquete da Igreja Catlica
Cota da Igreja Catlica
Capa pluvial da Igreja Catlica
Casula da Igreja Catlica
Vu umeral da Igreja Catlica
Tnica da Igreja Catlica

TRAJES SOCIAIS:
Vestido de batizado (infantil)
Blusa e saia de escrava
Trajes masculino e feminino (1860)
Trajes masculino e feminino (1890)
Trajes masculino e feminino (1900)
Trajes masculino e feminino (1920)
Traje masculino e feminino (1930)
Vestido de Carlota Joaquina
(c.1820)
Diversos vestidos do sculo XIX e
XX

Alguns desses trajes podem ser vistos na figura 9.

O material produzido pela pesquisa ser organizado em material bibliogrfico,

visando sua publicao e em uma exposio aberta ao pblico, em local a ser
definido posteriormente.

11

Figura 9 Alguns dos trajes do sculo XIX e XX, reproduzidos para a exposio As tramas
do caf com leite que sero, tambm, tratados pelo presente projeto.

CRONOGRAMA PREVISTO
O cronograma previsto para o presente projeto de pesquisa apresenta-se a seguir.
Etapa

1 Tri

2 Tri

3 Tri

4 Tri

Levantamento de retratos de personagens do

perodo
Pesquisa e anlise de material bibliogrfico
sobre modelagem do perodo
Pesquisa nos acervos dos museus
Escolha das peas a serem analisadas
Descrio das peas, elaborao dos moldes
e documentao dos detalhes da confeco
Elaborao das reprodues
Finalizao do relatrio de pesquisa

12

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AL, Carmen Ruiz. Mtodo para aprender a cortar y confeccionar. Barcelona: Henrich
y Companiya, 1898.
ALCEGA, Juan. Libro de geometria, prctica y traa el cual trata de lo tocante al
officio del sastre. Madrid: Guillermo Drouy, 1580.
ARNOLD, Janet. Patterns of fashion 1: Englishwomens dresses and their construction
c.1660-1860. Hollywood: Quite Specific Media Group Ltd., 1972a.
ARNOLD, Janet. Patterns of fashion 2: Englishwomens dresses and their construction
c.1860-1940. Hollywood: Quite Specific Media Group, 1972b.
ASHELFORD, Jane. The art of dress: Clothes through history 1500-1914. Singapore:
Craft Print International, 1996.
BOUCHER, Franois. Histria do vesturio no ocidente. Traduo: Andr Telles. SI:
Cosacnaify, 2010.
CABRAL, Kenia Moreira. A linguagem da moda: uma histria de revolues da alta
costura ao prt--porter (1858-1960). Dissertao. Mestrado em Cincias da
Linguagem Universidade do Sul de Santa Catarina. Palhoa, 2006.
DESSAULT, Marcelo. Tratado prctico del corte y de la confeccin de vestidos para
seoras y nios. Paris: Casa Editorial Garnier Hermanos, 1896.
HARRIS, Kristina. 59 authentic turn-of-the-century fashion patterns. New York: Dover
Publications, 1994.
HARRIS, Kristina. Authentic victorian fashion patterns: a complete ladys wardrobe.
New York: Dover Publications, 1999.
HARRIS, Kristina. Authentic victorian dressmaking techniques. New York: Dover
Publications, 1999.
JOHNSTON, Lucy. Nineteenth century fashion in detail. London: V&A Publishing, 2009.
KHLER, Carl. Histria do vesturio. Traduo: Jefferson Luiz Camargo. So Paulo:
Martins Fontes, 2001.
LAVER, James. A roupa e a moda: uma histria concisa. So Paulo: Cia das Letras,
2005.
LEGATT, Hodgkinson. El sistema Climax: Mtodo de corte de trajes para caballeros.
London: Minister and Co., ca. 1900.

13

LORD, William Barry. The corset and the crinoline: An illustrated history. New York:
Dover Publications, 2007.
MANUAL de la moda elegante: Tratado de costura y bordado, flores artificiales y
dems labores de adorno y utilidade para senhoras y seoritas. Madrid: Oficinas de La
Moda Elegante Ilustrada, 1878.
MARTINS, Suzana Barreto; FONTENELLE, Germana Bezerra. Equao da ergonomia no
design de vesturio: espao do corpo, modelagem e materiais. 14 Congresso
Brasileiro de Ergonomia Abergo. Curitiba, 2006.
MUSE DE LA MODE ET DU COSTUME. Palais Galliera. Femmes fin de sicle: 18851895. Paris, 1990, 192 p.
PENELLA, Mercedes Carbonell. La moda elegante: Tratado completo de corte y
confeccin. Madrid: Sucesores de Rivadeneira, 1905.
PEREDA, Cesreo Hernando. Manual de la costurera. Madrid: SI, 1877.
SALEN, Jill. Corsets: Historical patterns and techniques. Hollywood: Quite Specific
Media Group, 2008.
SANTALIESTRA, Pilar. El corte moderno: Sistema Santaliestra. Madrid: El Asilo de
Hurfanos del S.C. de Jesus, 1914.
SOARES, Vera Lcia Lins. Evoluo Da Modelagem No Design Do Vesturio: do Simples Ritual
Ancestral s Tcnicas. Actas de Diseo N7 [ISSN: 1850-2032]. IV Encuentro Latinoamericano
de Diseo "Diseo en Palermo", Comunicaciones Acadmicas, Buenos Aires, Argentina, 2009.

TIRAMANI, Jenny, et al. Seventeenth-century womens dress patterns. London: V&A

Publishing, 2011.
THURSFIELD, Sarah. The medieval tailors assistant: Making common garments 12001500. Bedford: Ruth Bean Publishers, 2001.
WAUGH, Norah. Corsets and crinolines. New York: Theatre Arts Books , 1954.
WAUGH, Norah. The cut of mens clothes: 1600 1900. London: Faber and Faber Ltd.,
1964.
WAUGH, Norah. The cut of womens clothes: 1600 1930. Great Britain: Theatre Arts
Books, 1968.

14