Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Giuseppe Mancinelli
Director Oficina UNOPS-Per
1.
2.
Plazo de la Convocatoria
3.
4.
5.
6.
Validez de la Oferta
7.
8.
Recepcin y Apertura de - Recepcin de Ofertas: hasta las 12:00 horas del 21 de Junio
Propuestas
del 2010.
- Apertura de Sobres: a las 12:10 horas del 21 de Junio del
2010.
I.G.P.P.
DEL
FOLIO
N
AL
FOLIO
N
DEL
FOLIO
N
AL
FOLIO
N
I.M.P.P.
GLOSARIO
Abreviaturas:
IGO:
IEO:
CGC:
CEC:
UNOPS
1.
El Gobierno de la Repblica del Per, representado por la Empresa Municipal
Administradora de Peaje de Lima (EMAPE) ha contratado los servicios de la Oficina de las
Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) a travs del Acuerdo de Servicios de
Gestin PER/05/R31 para la provisin de bienes, obras y servicios vinculados con el Proyecto
Acuerdo de Servicios de Gestin.
2.
La UNOPS, actuando a solicitud y por cuenta de la Empresa Municipal Administradora de
Peaje de Lima (EMAPE) invita a presentar ofertas para las siguientes obras Reubicacin de los
Puentes Peatonales Colgantes: Los Libertadores y Bethania con las caractersticas que se indican
en las especificaciones tcnicas, planos y diseos de estos pliegos.
3.
El plazo mximo de ejecucin de las obras es de setenta y cinco (75) das calendarios.
4.
5.
Los licitantes elegibles que estn interesados podrn solicitar informacin adicional, y
leer los documentos de licitacin en la direccin que se indica al final de este formulario,
durante el horario de oficina (08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 horas). Los licitantes
interesados podrn comprar un juego completo de los documentos en espaol, solicitndolo por
escrito a la direccin que se indica al final de este formulario, y contra pago de una suma no
reembolsable de S/.200.00. Al momento de realizar el depsito en el BBVA Banco Continental
en Per, se deber indicar en ventanilla que es para UNOPS a travs del Servicio de
Recaudacin (no indicar la cuenta bancaria), indicando el nmero de RUC de la empresa,
nombre y nmero de licitacin (ltimos dgitos). Para depsitos del Exterior se deber realizar
transferencias va Swift para abono en la cuenta 0011-0661-64-0100036082, a nombre de
UNOPS PERU OPERATIONS CENTRE en el Banco Continental, Cdigo Swift
BCONPEPL, indicando nombre del depositante o empresa y nmero de licitacin (ltimos
dgitos). Para retirar la documentacin de la oficina de UNOPS se deber adjuntarse la Boleta
de Depsito o constancia de pago realizado en el BBVA Banco Continental en Per. Se
enviarn los documentos de licitacin va servicio de mensajero para entrega local, o e-mail o
podrn ser recogidas directamente en la oficina de UNOPS Lima, previa presentacin de la
constancia de pago.
Favor de notarse que UNOPS se reserva el derecho de corregir los documentos de licitacin en
cualquier momento.
28
29
30
31
32
33
34
Alcance de
La Licitacin
1.1
1.2
2.
Fuente de los
Fondos
2.1
3.
Licitantes Elegibles
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4.
Calificacin del
Licitante
4.1
4.2
10
oferta;
Tener experiencia como Contratista principal en la construccin de por
lo menos dos (02) Obras de naturaleza y complejidad similares a las
de las Obras en cuestin en el curso de los ltimos diez (10) aos. A
fin de cumplir este requisito, las Obras que se mencionen debern
estar terminadas o con un avance de 70% como mnimo;
d) Contar con liquidez financiera (saldos en cuentas propias o lneas de
crdito certificadas) por el monto establecido en los Datos de la
Licitacin
e) Cumplir con los valores mnimos establecidos en los Datos de la
Licitacin respecto de ndices de Situacin Patrimonial y Capital de
Trabajo;
f) Personal Clave:
- Un (1) Residente de Obra,
- Un (1) Maestro de Obra,
La relacin del personal no es limitativa. Listar en el formulario de la
Seccin 3, el personal y cargo propuesto para desempearse en el
lugar de ejecucin de las Obras a los fines del Contrato;
g) Tener el equipamiento, maquinaria, herramientas y/o implementos
mnimos necesarios para la ejecucin ptima de la obra y que el
proponente se compromete a utilizar en la misma.
c)
5.
Costo de la Licitacin
Sern a cargo del Licitante todos los gastos relacionados con la preparacin
y presentacin de su oferta y en ningn caso UNOPS responder o ser
responsable por ellos, independientemente de cul sea el desarrollo o
resultado del proceso de Licitacin.
8.
Contenido
de los documentos de
la Licitacin
8.1
11
8.2
9.
Aclaracin
de los documentos de
la Licitacin
9.1
9.2
10.
Enmienda de los
Documentos de
Licitacin
10.1
10.2
10.3
11.
11
Documentos
comprendidos en la
Oferta
12
Precios de la
Oferta
12.1
12.2
12.3
12.4
13.
14.
Salvo distinta estipulacin en los DL, las ofertas sern vlidas por noventa
(90) das, a partir de la de la fecha lmite especificada en los DL para la
presentacin de las ofertas. Toda oferta con un perodo de validez menor
que el requerido, ser rechazada por UNOPS.
15.
Formato y firma de
la Oferta
15.1
15.2
13
16.1
16.2
17.
Garanta de Seriedad
de la Oferta
17.1
17.2
17.3
17.4
18.
Plazo para la
presentacin de las
ofertas
18.1
18.2
14
19.
Ofertas tardas
19.1
20.
Apertura de las
Ofertas
20.1
20.2
20.3
20.4
21.
Evaluacin de las
Ofertas
21.1
21.2
22.
Aclaracin de las
Ofertas
22.1
15
23.
23.2
23.3
23.4
24.
16
25.
Evaluacin y
comparacin de las
Ofertas
24.2
25.1
25.2
Criterios para la
adjudicacin
26.1
27.
28.
Notificacin de la
adjudicacin y firma
del Contrato
28.1
28.2
28.3
28.4
17
29.
Garanta de
cumplimiento
28.5
29.1
29.2
29.3
30.
Anticipo y garanta
por anticipo
30.1
30.2
31.
Corrupcin o
Prcticas
Fraudulentas
31.1
18
31.2
32
Aclaracin de
Resultados de
Adjudicacin
33
Manejo de protestas
33.1
Los proveedores que perciban que han sido tratados injustamente con
respecto a la licitacin o la adjudicacin podrn presentar una protesta
indicando claramente los fundamentos de la misma y aportando los
documentos / pruebas de las que se disponga al Asesor Legal General
(General Counsel) de UNOPS, Attention: James Provenzano, Email
JamesP@unops.org.
33.2 Las protestas -ya sea durante el proceso de licitacin o despus de la
adjudicacin- sern tratadas de la siguiente manera y el procedimiento para
la respuesta ser el siguiente:
(a) Si la protesta implica acusaciones de prcticas corruptas, fraudulentas
o de mala conducta del personal, la protesta ser referida por el Oficial
de tica directamente al Centro de Control Corporativo (CCC), sin
cualquier participacin adicional de la Autoridad de Adquisiciones o del
personal de adquisiciones. El CCC investigar y responder al proveedor
19
Requisito Obligatorio
20
4.2 (c)
21
4.2 (e)
4.2 (f)
22
4.2 (g)
9 Aclaraciones
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
12 Precio de la Oferta
13 Moneda de la oferta y de
pago
23
14 Validez de 1a oferta
El perodo de validez de la Oferta ser de 90 das despus del vencimiento del plazo
para la presentacin de ofertas especificado en los Datos de Licitacin.
Espaol.
29 Garanta de
Cumplimiento del Contrato
30 - Anticipo
El Monto del anticipo no debe de exceder de USD 500,000 del 20% del monto del
contrato (el que sea menor) y el mismo se respaldar, con una garanta bancaria,
conforme al formulario incluido en la Seccin 8. Este anticipo est sujeto a retencin
de sumas razonables conforme el avance del contrato.
El licitante debe en su oferta justificar la necesidad del pago anticipado, detallando
el monto solicitado, y proporcionando un cronograma de utilizacin de los fondos
solicitados.
Licitante que solicite un pago anticipado, debe presentar a UNOPS, junto con su
oferta, documentacin referente a su situacin financiera (estados financieros
auditados).
La fecha y hora lmite para la apertura de las ofertas es 12:10 horas del 21 de
Junio del 2010, en las oficinas de UNOPS: Complejo Javier Prez de
Cuellar, Av. Del Ejrcito 750, Magdalena del Mar (Puericultorio Prez
Aranibar), Lima, Peru.
24
25
1.
1.1
Nombre o razn social del Licitante [adjuntar copia simple de la Constitucin Social de la
empresa]
1.2
1.3
1.4
1.5
Tipo de Organizacin:
__ Unipersonal.
__ Sociedad Comandita.
__ Sociedad Annima (A o C)
__ Sociedad Colectiva.
__ Sociedad de Responsabilidad Limitada.
__ Sociedad Civil.
1.6
Nombre del Representante Legal: [adjuntar copia simple del Poder vigente del Representante
Legal que firma la propuesta]
1.7
2 (a) El volumen mnimo anual de Obras referentes realizadas por el Adjudicatario en por lo menos
uno, de los ltimos cinco (05) aos deber ser como mnimo de S/.700,000.00. (Requisitos mnimos de
calificacin IAL 4)
AOS
Valor facturacin
3. (b) Obras similares y/o comparables ejecutadas por la empresa. Trabajos de construccin, reubicacin,
rehabilitacin y/o mejoramiento de puentes, con un monto de obra que supere los S/.400,000.00 en los
ltimos diez (10) aos y que hayan sido entregadas satisfactoriamente, para los cuales debern
presentarse las constancias respectivas. Es condicin para calificar que la empresa haya ejecutado por lo
menos dos (02) obras similares, segn las caractersticas descritas. A fin de cumplir este requisito, las
26
Obras que se mencionen debern estar terminadas o con un avance de 70% como mnimo. (Requisitos
mnimos de calificacin IAL 4).
27
FECHA
SE INCLUYE NOMBRES DE PARTICIP.
COSTO
COSTO EN S/
DESCRIPCIN DE LA OBRAPROPIETARIO INICIO TRMINO RECEPCIN CERTIFICADO LAS EMPRESAS %
CONTRATO
LIQUIDACIN
A LA FECHA DE
(SI / NO)
ASOCIADAS
(Incluye adic. + reinteg.) RECEPCIN
TOTAL
*En la descripcin de la obra, deben indicarse las principales caractersticas que demuestren
que se trata de una obra similar.
28
4.
Listado de equipos esenciales del Contratista propuestos para la ejecucin de las Obras.
(Requisitos mnimo de calificacin IAL 4):
Descripcin
Marca y
edad (aos)
Cantidad
requerida
El equipo es propio
/ alquilado
Adjuntar Currculum Vitae y Carta Compromiso de cada profesional propuesto (Ver formulario
estndar anexo). Indicar folio de la oferta (Requisitos mnimo de calificacin IAL 4).
______________________________________________________________
6.
Adjuntar Declaracin Jurada de que se cumple con el requisito exigido por la clusula 3 de las
IAL. Requisito de Elegibilidad (Ver formulario estndar anexo).Indicar folio de la oferta.
___________________________________________________________________
7.
8.
Evidencia de que el Oferente tiene acceso a recursos financieros, para satisfacer los requisitos
de calificacin: efectivo en caja, lneas de crdito (bancarias y/o comerciales), etc. (Indicar folio
y adjuntar copias de los respectivos documentos de soporte.) (Ver formularios estndar anexos:
Resumen del estado Financiero y Lnea de Crdito). Indicar folio de la oferta.
___________________________________________________________________
9.
29
Muestras de materiales para efectuar las pruebas requeridas por el Supervisor, cuantas veces
sean solicitadas.
b)
(i)
Los Metrados que figuran en las Bases son referenciales, debiendo el proponente tener sumo
cuidado en revisar los mismos y en caso de discrepancias deber realizar las consultas
correspondientes.
Una vez emitidas las respuestas por UNOPS, la evaluacin de las ofertas se efectuar
considerando los metrados no observados y los metrados ratificados o corregidos mediante
eventuales Notas Aclaratorias y Enmiendas, sin derecho a reclamo posterior.
(ii)
Los precios unitarios que se solicitan en las presentes bases debern estar sustentados con los
respectivos anlisis unitarios debiendo incluir los costos por mano de obra, beneficios sociales,
sobretiempos y otros recargos que sean necesarios para la ejecucin de la obra.
Los costos unitarios debern incluir los costos de todos los materiales necesarios en los distintos
trabajos, incluyendo su transporte y almacenamiento en el lugar de trabajo y los porcentajes por
prdidas, mermas o desperdicios. De igual manera debern incluir los costos de equipos
mecnicos, herramientas y movilidad necesarios para la realizacin de los trabajos as como los
costos de suministro de consumo de agua, energa elctrica, telfonos, combustibles y otros
insumos necesarios para la realizacin de los trabajos.
c)
Anlisis de precios unitarios para cada una de las partidas de las obras, sin IGV, que pudiera
afectar directamente a los componentes de los precios unitarios, segn el modelo del
Formulario incluido en la Seccin 7.
30
d)
(i)
La oferta econmica detallada en los Formularios de la Seccin 7 obligatoriamente debe contener todos
los bienes y servicios necesarios para cumplir con los requerimientos de la obra, segn los
Trminos de Referencia y la descripcin de la propuesta.
La propuesta econmica debe ser presentada de tal forma que permita identificar con claridad los
montos propuestos para las obras.
31
Formulario Estndar: Declaracin Jurada de que se cumple con el requisito exigido por
la clusula 3 de las IAL. Requisito de Elegibilidad
Seores
Oficina de las Naciones Unidas
de Servicios para Proyectos
Presente.Ref.: Licitacin Pblica Internacional OSP/PER/162/1329
Que no est impedido de contratar con el Estado Peruano, ni con la ENTIDAD y que siempre
ha cumplido a satisfaccin sus compromisos y obligaciones con los mismos.
(b)
Que no tiene pendiente asuntos contenciosos con el Estado Peruano, ni con la ENTIDAD.
(c)
Que entre su personal directivo, ejecutivo, tcnico, socios o asociados, no tienen persona alguna
que tenga pendiente asuntos contenciosos con el Estado Peruano, ni con la ENTIDAD.
(d)
Que entre su personal directivo, ejecutivo, tcnico, socios o asociados, no tienen o han tenido en
los ltimos seis meses a partir de la fecha de Convocatoria de la presente Licitacin
funcionarios o empleados al servicio de la ENTIDAD.
(e)
Que por el hecho de presentar su oferta, se somete plenamente a las Bases de la Licitacin que
declara haber ledo y a las normas que la rigen.
______________________
Firma del Representante
______________________
Nombre y Ttulo
32
DESCRIPCIN
BALANCE AO
2008
BALANCE AO
2009
______________________________
______________________________
Lugar, da y fecha:
______________________________
33
(Lugar y Fecha)
Seores
Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
Presente.-
__________________________
Nombre y firma(s) autorizada(s)
de la Entidad Bancaria
34
1.
Nombre completo :
_____________________________________________________________________
2.
Fecha de nacimiento:
_____________________________________________________________________
3.
Nacionalidad:
_____________________________________________________________________
4.
Ttulo universitario:
_____________________________________________________________________
5.
19_______
A: 19_________
6.
7.
Ao de graduacin:
_____________________________________________________________________
8.
9.
Cursos de especializacin:
_____________________________________________________________________
10.
11.
12.
35
NOMBRE
DEL
PROYECTO
2.
NOMBRE
DE LA
EMPRESA
DESCRIPCIN DE
RESPONSABILIDADES
Y CARGO OCUPADO
FECHAS
DESDE
HASTA
DURACIN
(en meses)
3.
El suscrito profesional declara que la presente informacin de mi experiencia es verdica y puede ser
demostrada en cualquier momento mediante la presentacin de los certificados correspondientes:
________________________
Firma del Profesional
___________
Lugar
___________________
Fecha
________________________
Firma del Representante
___________
Lugar
___________________
Fecha
NOTA: Se debe adjuntar carta de compromiso de trabajo en la obra, del personal asignado a la misma,
segn modelo anexo.
36
_______________________________
Lugar y Fecha
Yo,
_____________________________________________________________
de
en
las
funciones
de
me
comprometo
prestar
______________________________
en
mis
servicios
la
empresa
_____________________
Firma del Profesional
37
____________________
Moneda
____________________
Cualquier comisin o gratificacin, si la hubiera, pagada o pagadera por nosotros a agentes en relacin con
esta oferta y la ejecucin del Contrato, si ste nos es adjudicado son las indicadas a continuacin:
Nombre y direccin del Agente
Monto y moneda
Propsito de la Comisin o
Gratificacin
Esta Oferta, junto con la aceptacin por escrito de UNOPS, constituir un Contrato obligatorio entre
ambas partes. Entendemos que ustedes no estn obligados a aceptar ni la oferta ms baja ni ninguna otra
que puedan recibir.
Confirmamos por la presente que esta Oferta cumple con el perodo de validez y con la Carta Fianza de
Garanta de Oferta requerida por los Documentos de Licitacin y especificados en las IAL.
38
Nmero de identificacin y Ttulo del Contrato [Se insertar el nmero de identificacin y el ttulo del
Contrato]
A: [Se Insertar el nombre y la direccin del Contratista]
Por el presente instrumento nos permitimos comunicarle que [indicar OC] ha aceptado su Oferta con fecha
[insertar la fecha] para la ejecucin del [Se insertar el nombre del Contrato y el nmero de identificacin, tal
como se emiti en las CEC] por el Precio del Contrato equivalente a [Se insertar el monto en cifras y en palabras]
[inserte la designacin de la moneda], con las correcciones y modificaciones de conformidad con las Instrucciones
a los Oferentes.
Por este instrumento les estamos impartiendo instrucciones para que (a) procedan con la construccin
de las Obras en cuestin de conformidad con los Documentos del Contrato, (b) firme y devuelvan los
Documentos de Contrato adjuntos, y (c) enven la garanta de cumplimiento de conformidad con la
Subclusula 30 de las IAL, es decir dentro de los 14 das siguientes al recibo de esta Carta de
Aceptacin, y la sub-clasula N18.2 del Contrato. Estos documentos sern entregados por el
Contratista a la ENTIDAD.
39
Antecedentes
1.1
1.2
1.3
1.4
2.
2.1
2.2
40
3.
3.1
Por medio del presente, UNOPS contrata con el CONTRATISTA la [elaboracin] [y]
[ejecucin], ubicada en bajo la modalidad de [INSERTAR]
3.2
3.3
3.4
3.5
4.
Precio y Pago
4.1
4.2
El CONTRATISTA deja expresa constancia que dentro del monto antes indicado estn
incluidos todos los costos por concepto de materiales, mano de obra, direccin
tcnica, utilidad, transporte, empleo de maquinarias y equipos, obligaciones laborales,
leyes sociales, seguros, impuestos y cualquier otro gasto necesario para la ejecucin
de la obra, as como las pruebas que sean necesarias efectuar para verificar la
correcta ejecucin de los trabajos, as como la implementacin de oficinas y otros para
el personal del Supervisor, durante el plazo de ejecucin y sus ampliaciones, si
hubiera.
4.3
das
41
5.
Condiciones Especiales.
5.1
5.2
5.3
El CONTRATISTA podr solicitar dentro de los diez (10) das hbiles posteriores a la
firma del Contrato un anticipo correspondiente al veinte por ciento (20%) del valor del
contrato para la construccin de la obra, contra presentacin de una factura por el
monto anticipado y una Carta Fianza bancaria correspondiente al cien por ciento
(100%) del monto anticipado, vigente hasta treinta (30) das calendarios posteriores a
la fecha de pago de la ltima valorizacin. El anticipo ser amortizado en los pagos
siguientes proporcionalmente.
5.3.1
El monto del anticipo no debe de exceder de USD 500,000.00 o el 20% del monto del
contrato (el que sea menor) y el mismo se respaldar, con una garanta bancaria,
conforme al formulario incluido en la Seccin 8 de las bases de licitacin.
5.4
5.5
5.6
42
validez por un perodo de seis (06) meses posteriores a la emisin del Acta de
Recepcin Definitiva.
5.7
5.8
5.9
5.10
43
5.11
5.12
Una vez que el CONTRATISTA concluya la Obra, solicitar al Supervisor por medio
del cuaderno de obra y paralelamente, dirigir una carta a la Supervisor solicitando se
fije el da y hora para la realizacin de la Recepcin Provisional y/o definitiva de la
Obra. Este, a su vez, si juzgara que la obra se encontrara satisfactoriamente concluida
presentar un informe a la UNOPS a efectos de que se designe y/o instale la
respectiva Comisin de Recepcin de Obra, la cual estar conformada por miembros
del BENEFICIARIO y de UNOPS. Para dicho efecto, el CONTRATISTA deber haber
presentado al Supervisor los Planos Post Construccin, metrados finales, la memoria
descriptiva valorizada, catlogos y manuales del equipamiento para su revisin. El
Supervisor revisar y dar conformidad a dichos documentos los que presentarn a la
Comisin de Recepcin durante la etapa de Recepcin de Obra.
5.13
5.14
5.15
44
5.17
Previo al pago del Certificado de Liquidacin Final, la UNOPS podr descontar del
importe del mismo los siguientes conceptos:
5.18
El contratista es el responsable por la calidad ofrecida y por los vicios ocultos que
presenten las obras por un plazo de siete (07) aos, contados a partir de la recepcin
de la Obra.
6.
Base Legal
Los derechos y obligaciones de las partes son los estipulados en el presente Contrato
cuya interpretacin ser de acuerdo con sus clusulas y, subsidiariamente, principios
generales de derecho, con la exclusin de cualquier legislacin nacional. Para los
efectos de ejecucin de los servicios, el Contratista deber observar todas las leyes
tributarias, laborales y dems aplicables en el lugar de la ejecucin.
7.
7.1
Las valorizaciones sern pagadas por la UNOPS con los recursos previstos en el
Proyecto PER/./ en base a los Certificados Mensuales de Avance de Obra
aprobados por el Supervisor y la UNOPS, de acuerdo a lo establecido en el presente
Contrato, dentro de los treinta (30) das calendarios siguientes a la recepcin de la
conformidad respectiva dada por parte del BENEFICIARIO y previa presentacin de la
factura correspondiente.
7.2
Mensualmente y dentro de los ltimos cinco (05) das tiles de cada mes, el
CONTRATISTA presentar al Supervisor para su revisin y verificacin un Certificado
Mensual de Avance de Obra debidamente llenado y firmado por el CONTRATISTA en
el que se consignarn los montos a pagarse por todos los trabajos ejecutados, de
acuerdo a la medicin efectuada en forma conjunta por el Supervisor y el
CONTRATISTA y las deducciones que correspondiesen por concepto de anticipos y
otras, si las hubiera.
45
7.3
El Supervisor dentro de los cinco (5) das tiles despus de recibir el Certificado
Mensual de Avance de Obra, lo aprobar o devolver para que se enmienden los
motivos de rechazo, debiendo el CONTRATISTA, en este ltimo caso, realizar las
correcciones necesarias y volver a presentar el Certificado Mensual de Avance de
Obra.
7.4
7.5
7.6
La UNOPS no aceptar facturas enviadas por fax, correo electrnico o cualquier otra
forma que no sea la original.
7.7
Todos los pagos sern realizados por la UNOPS a la siguiente cuenta bancaria del
Contratista:
[NOMBRE DEL BANCO]
[NUMERO DE CUENTA]
[DIRECCIN DEL BANCO]
8.
9.
Notificaciones
9.1
9.2
46
Las Partes, por sus representantes debidamente autorizados, firman el presente Contrato en
dos (02) ejemplares de igual tenor y forma, en Lima a los del mes de de 20
Por UNOPS
Firma:
____________________
Nombre:
____________________
Cargo: ____________________
Fecha: ____________________
Por el CONTRATISTA
Firma:
____________________
Nombre:
____________________
Cargo: ____________________
Fecha: ____________________
47
FORMULARIO ESTNDAR
LICITACIN PBLICA
OSP/PER/162/1329
Reubicacin de los Puentes Peatonales Colgantes: Los Libertadores y Bethania
Consultas y Pedido de Aclaraciones al Contenido de las Bases de la Licitacin
PROPONENTE: __________________________________
Pregunta N.
Pregunta N.
Nota:
Remitir las consultas en el presente formato y medio digital CD. (Word, Arial 11, sin recuadros, ni
colores)
48
Ttulo
Definiciones
Singular y plural
Ttulos o notas
Relaciones jurdicas
Obligaciones y atribuciones generales del Supervisor
Obligaciones y responsabilidades generales del Contratista
Cesin y subcontratacin
Planos
Libro de rdenes de trabajo
Garanta de cumplimiento
Inspeccin del emplazamiento de la Obra
Idoneidad de la oferta
Programa de trabajo que se proporcionar
Reunin semanal a pie de obra
Ordenes de cambio
Superintendencia del Contratista
Empleados del Contratista
Comienzo de la Obra
Vigilancia y alumbrado
Cuidado de la Obra
Seguros de la Obra, etc.
Daos a personas y a la propiedad
Seguro de responsabilidad civil
Accidentes de trabajo o lesiones del personal
Procedimiento cuando el Contratista no toma un seguro
Cumplimiento de estatutos, reglamentos, etc.
Fsiles, etc.
Derechos de autor, patentes y otros derechos de propiedad, royalties
Interferencia con el trfico y las propiedades vecinas
Trfico extraordinario y cargas especiales
Oportunidades para otros contratistas
Deber de mantener limpio el emplazamiento de la Obra
Despeje del emplazamiento al completarse su parte sustancial
Mano de obra
Estadsticas del trabajo, de la planta, etc.
Materiales, ejecucin y ensayos
Acceso al emplazamiento de la Obra
Inspeccin de los trabajos antes de quedar ocultos a la vista
Remocin de trabajo mal hecho y de materiales inadecuados
Suspensin de la Obra
Posesin del emplazamiento de la Obra
Plazo de terminacin
Prrroga del plazo de terminacin
Ritmo de ejecucin de los trabajos
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73.
74.
75.
ANEXO I
CONDICIONES GENERALES DE LA UNOPS PARA CONTRATOS DE OBRA
1.
DEFINICIONES
A los efectos de los documentos del contrato, las palabras y expresiones que se relacionan a
continuacin tendrn los significados siguientes:
1)
2)
"Contratista" es la persona cuya oferta fue aprobada y con la cual se ha concertado un
contrato.
3)
"Supervisor" es la persona cuyos servicios ha contratado la UNOPS para administrar el
contrato, como se dispone en dicho documento, y como se notificar por escrito al Contratista.
4)
"Contrato" es el acuerdo escrito entre la UNOPS y el Contratista, en el cual las
presentes Condiciones Generales figuraran como anexo.
5)
"La Obra" son los trabajos que se ejecutarn y completarn con arreglo al presente
Contrato.
6)
"Obras provisionales" incluir todos los elementos que se han de construir sin intencin
de que sean permanentes, pero que forman parte de la Obra.
7)
"Planos" y "Caractersticas tcnicas" son los planos y las caractersticas tcnicas
mencionadas en el Contrato, adems de cualesquiera modificaciones o adiciones a esos
documentos que sean suministradas por el Supervisor o presentadas por el Contratista y hayan
sido aprobadas por escrito por el Supervisor, de conformidad con lo estipulado en el Contrato.
8)
"Estimacin Cuantitativa" es el documento en el que el Contratista indica el coste de la
Obra, sobre la base de las cantidades estimadas de trabajo y material y los precios fijos unitarios
que son aplicables a los mismos.
9)
"Precio del contrato" es la suma estipulada en el Contrato pagadera al Contratista por la
ejecucin y terminacin de la Obra y la reparacin de cualesquiera defectos pertinentes con
arreglo al contrato.
10)
"Emplazamiento de la Obra" es el terreno y otros lugares sobre, debajo de, en o a travs
de los cuales se construirn la Obra y las Obras Provisionales.
2.
SINGULAR Y PLURAL
Las palabras referidas a personas o a partes incluirn a las firmas o empresas y las palabras que
figuren slo en singular incluirn tambin el plural y viceversa donde lo requiera el contexto.
3.
TITULOS Y NOTAS
Los ttulos o notas que figuren en los documentos del contrato no se considerarn partes del
documento ni se tomarn en consideracin en la interpretacin o estructuracin de ste ni del
contrato.
4.
RELACIONES JURIDICAS
El Contratista y el Supervisor sern reconocidos como contratistas independientes a los efectos
de la UNOPS. Los documentos del contrato no crean relacin contractual de ninguna ndole
entre el Supervisor y el Contratista, sin embargo, el Supervisor, en el desempeo de sus
funciones y atribuciones con arreglo al presente contrato, tendr derecho a que el Contratista
cumpla sus deberes y a hacerlos cumplir. Nada de lo dispuesto en los documentos del contrato
crear relacin contractual alguna entre la UNOPS o el Supervisor y alguno de los
subcontratistas del Contratista.
5.
productos y muestras, pero solamente para comprobar que concuerden con el concepto de
diseo de la Obra y con las disposiciones de los documentos del Contrato. Esas medidas
debern adoptarse con la debida prontitud para no causar demoras. El hecho de que el
Supervisor apruebe un elemento concreto no ser indicio de que aprueba el conjunto del cual
ese elemento forma parte.
8)
El Supervisor interpretar los requisitos establecidos en los documentos del Contrato y
juzgar si el Contratista los cumple. Toda interpretacin u orden del Supervisor habr de ser
compatible con la intencin de los documentos del Contrato, y la har por escrito o en la forma
de planos. Cualquiera de las partes podr solicitar al Supervisor por escrito que haga
interpretaciones de esa ndole. El Supervisor har la interpretacin que sea menester para la
ejecucin adecuada de la Obra con razonable prontitud y con arreglo al lmite de tiempo
acordado. Cualquier reclamacin o controversia que se derive de la interpretacin de los
documentos del contrato por el Supervisor o en relacin con la ejecucin o la marcha de los
trabajos en la Obra ser resuelta segn lo estipulado en el artculo 71 de las presentes
Condiciones Generales.
9)
A menos que en el Contrato se disponga otra cosa, el Supervisor no tendr facultades
para eximir al Contratista de ninguna de las obligaciones que ha contrado con arreglo al
contrato ni para ordenar trabajo alguno que conlleve demora en la terminacin de la Obra o
pago adicional alguno al Contratista por la UNOPS ni para hacer modificacin alguna de la
Obra.
10)
En caso de que el Supervisor cese en sus funciones, la UNOPS nombrar otro
profesional competente para que desempee las funciones del Supervisor.
11)
El Supervisor tendr facultades para rechazar un trabajo que no est en conformidad
con los documentos del Contrato. Siempre que, a su juicio, lo estime necesario o conveniente
para lograr la intencin de los documentos del contrato, el Supervisor tendr facultades para
pedir una inspeccin especial o que se someta a ensayo el trabajo est elaborado, instalado,
terminado o no ese trabajo. No obstante, ni las facultades del Supervisor para actual ni
cualquier decisin razonable que adopte de buena fe sea para ejercer su autoridad o no dar
origen a deber o responsabilidad alguna del Supervisor con el Contratista, cualquier
subcontratista, cualesquiera de sus agentes o empleados o cualesquiera otras personas que
presten servicios para la Obra.
12)
El Supervisor realizar inspecciones para determinar las fechas de terminacin de la
parte sustancial o terminacin definitiva, recibir y remitir a la UNOPS para su examen las
garantas por escrito y los documentos conexos estipulados en el contrato que el Contratista
haya reunido y emitir, de conformidad con el contrato, el certificado de pago final si se
cumplen los requisitos del artculo 47 de las presentes Condiciones Generales y de conformidad
con el Contrato.
13)
En caso de que as lo acuerden la UNOPS y el Supervisor, el Supervisor enviar un
representante o representantes del Supervisor que le ayuden en el desempeo de sus
responsabilidades a pie de obra. El Supervisor notificar por escrito al Contratista y a la
UNOPS los deberes, las responsabilidades y los lmites de las facultades de su(s)
representante(s).
6.
servicios en relacin con el presente contrato sin el consentimiento previo por escrito de la
UNOPS.
7.
CESION Y SUBCONTRATACION
1)
Cesin del contrato
El Contratista no ceder, transferir, comprometer ni dispondr del contrato o de una parte de
ste o de los derechos, ttulos o deberes en relacin con el presente contrato de otra manera, a
menos que haya recibido la aprobacin previa por escrito de la UNOPS.
2)
Subcontratacin
En caso de que el Contratista requiera los servicios de subcontratistas, el Contratista obtendr la
aprobacin previa por escrito de la UNOPS para todos esos subcontratistas. La aprobacin de
la UNOPS no eximir al Contratista de ninguna de las obligaciones contradas en virtud del
presente contrato, adems, las condiciones de cualquier subcontrato estarn sujetas a las
disposiciones del contrato y habrn de conformarse a stas.
3)
Cesin de las obligaciones del subcontratista
En caso de que un subcontratista haya contrado con el Contratista alguna obligacin
permanente por una duracin mayor que el perodo de responsabilidad por defectos estipulado
en el presente contrato respecto de la obra que se est ejecutando o los bienes, los materiales,
los elementos de construccin o los servicios prestados por ese subcontratista para la Obra, el
Contratista asignar a la UNOPS en cualquier momento posterior al vencimiento de ese
perodo, a peticin y a expensas de la UNOPS, los beneficios de esa obligacin
correspondientes al perodo que no hubiera vencido.
8.
PLANOS
1)
Custodia de los planos
Los planos permanecern bajo la custodia exclusiva de la UNOPS, sin embargo se
suministrarn dos (2) copias al Contratista sin costo alguno. El Contratista suministrar y
mandar a hacer por su propia cuenta cuantas otras copias que necesite. Al completarse la
Obra, el Contratista devolver todos los planos suministrados en relacin con el contrato.
2)
Una copia de los planos permanecer en el emplazamiento
El Contratista mantendr una de las copias de los planos que se le hayan suministrado en el
lugar de la Obra como se indica en el prrafo precedente. Dicha copia se pondr a disposicin
del Supervisor y ser utilizada por ste o por cualquier otra persona autorizada por escrito por el
Supervisor.
3)
Alteracin del calendario
El Contratista notificar por escrito al Supervisor cada vez que haya probabilidades de que la
planificacin o la marcha de la Obra se demore o se altere, a menos que el Supervisor, en un
plazo razonable, presente un nuevo plano o imparta una nueva orden, que puede ser una
direccin, instruccin o aprobacin. En la notificacin figurarn los pormenores del plano o de
la orden requerida y las razones de por qu o para cundo hace falta y de cualquier demora o
alteracin que pudiera sufrir si se retrasa.
9.
10.
GARANTIA DE CUMPLIMIENTO
1)
Como garanta de su ejecucin debida y adecuada del contrato, el Contratista
suministrar a la UNOPS a la firma del contrato una garanta de cumplimiento emitida a
nombre de la UNOPS. El importe y la naturaleza de la garanta de cumplimiento ser tal como
especificados en el Contrato.
2)
La garanta de cumplimiento debe ser emitida por una firma aseguradora o un banco
acreditado, en el formato contenido en el Anexo I a las presentes Condiciones Generales y debe
tener una validez de hasta veintiocho das despus de que el Supervisor haya emitido el
certificado de terminacin definitiva. La garanta de cumplimiento ser irrevocable,
incondicional y pagadera a la vista, y ser devuelta al Contratista dentro de los veintiocho das
posteriores a la emisin por el Supervisor del certificado de terminacin definitiva, siempre y
cuando el Contratista haya pagado a la UNOPS toda suma adeudada en relacin con el contrato.
3)
Si el emisor de la Fianza de Cumplimiento o Garanta Bancaria se declarara en quiebra
o insolvente o cesaran sus derechos a realizar actividades comerciales en el pas de ejecucin de
la Obra, en un plazo de cinco (05) das a partir de esa fecha, el Contratista deber reemplazar
los documentos por una fianza o garanta de otro emisor que la UNOPS considere aceptables.
11.
IDONEIDAD DE LA OFERTA
Se considerar que el Contratista est plenamente satisfecho antes de presentarse a licitacin en
cuanto a la correccin e idoneidad de su oferta para la construccin de la Obra y en cuanto a las
tarifas y precios, las cuales, a menos que en el contrato se estipule de otra manera, cubrirn
todas las obligaciones contradas en virtud del contrato, incluyendo los insumos, equipos y
mano de obra necesarios para la ejecucin y terminacin de la Obra.
13.
14.
15.
ORDENES DE CAMBIO
El Supervisor podr ordenar al Contratista, con la aprobacin de la UNOPS y mediante
rdenes de Cambio, todas aquellas variaciones en la forma, cantidad o calidad de la Obra, o de
cualquier parte de la misma, que a su criterio sean necesarias. La tramitacin de las rdenes de
cambio se regir por lo establecido en el artculo 48 de estas Condiciones Generales.
16.
b)
2)
El Supervisor tendr libertad para objetar a cualquier persona empleada por el
Contratista en la ejecucin o terminacin de la Obra o en relacin con sta que, a su juicio, no
mantenga una conducta adecuada o sea incompetente o negligente en el cumplimiento
adecuado de sus funciones o cuyo empleo el Supervisor considere inconveniente por otras
razones, y podr pedir al Contratista que lo traslade inmediatamente de la Obra. Esa persona no
ser empleada nuevamente en la Obra sin un permiso por escrito del Supervisor. Toda persona
sacada de la Obra de ese modo ser reemplazada tan pronto como sea razonablemente posible
por otra persona competente aprobada por el Supervisor.
3)
A solicitud por escrito de la UNOPS, el Contratista retirar de la Obra o sustituir a
cualquier superintendente, representante u otro personal que no cumpla lo establecido en el
prrafo 1) de la presente clusula. Dicha peticin de retiro o sustitucin no deber considerarse
en el sentido de que rescinda en parte o en su totalidad el presente contrato. Todos los costos y
gastos adicionales derivados del retiro o la sustitucin por cualesquiera razones de algn
empleado del Contratista corrern por cuenta del Contratista.
18.
COMIENZO DE LA OBRA
El Contratista tendr la responsabilidad de comenzar real y apropiadamente la Obra con arreglo
a los elementos originales, las lneas y los niveles de referencia proporcionados por el
Supervisor por escrito y la exactitud de la posicin, los niveles, las dimensiones y la alineacin
de todas las partes de la Obra, as como de suministrar todos los instrumentos, utensilios y la
mano de obra necesarios en relacin con sta. Si en algn momento durante la ejecucin de la
Obra apareciera o surgiera cualquier error en la posicin, los niveles, las dimensiones o la
alineacin de cualesquiera de las partes de la Obra, el Contratista, tan pronto se lo pida el
Supervisor, rectificar a sus expensas dicho error a satisfaccin del Supervisor.
19.
VIGILANCIA Y ALUMBRADO
El Contratista suministrar y mantendr por su cuenta en relacin con la Obra todo el
alumbrado, la proteccin, el cercado y la vigilancia cuando y donde sea necesario o lo requiera
20.
CUIDADO DE LA OBRA
1)
Desde la fecha de comienzo de la Obra hasta la fecha de su terminacin en la parte
sustancial como se indica en el Certificado de terminacin de la parte sustancial, el Contratista
asumir plena responsabilidad por el cuidado de la Obra y de todas las obras provisionales. En
caso de que la Obra o cualquier parte de sta o cualquiera de las obras provisionales sufriera
dao, prdida o perjuicio alguno (a menos que obedezca a fuerza mayor como se define en el
Contrato y exceptuando ese caso), el Contratista har las reparaciones y pondr la Obra en
buenas condiciones por su propia cuenta de manera que, al darse por terminada la Obra se
entregue como est establecido y en buenas condiciones y de conformidad con todos los
requisitos del contrato y las instrucciones del Supervisor. El Contratista asumir tambin la
responsabilidad por cualesquiera daos que ocasione a la Obra durante cualquier operacin que
realice a los efectos de cumplir con las obligaciones contradas en virtud del artculo 47 de las
presentes Condiciones Generales.
2)
El Contratista asumir plena responsabilidad por la revisin del diseo del Supervisor y
los detalles de la Obra e informar a la UNOPS y al Supervisor de cualesquiera errores o
incorrecciones del diseo y los detalles que pudieran afectar la Obra.
21.
2)
El equipo del Contratista u otras cosas que ste haya trado al lugar de la Obra por el
valor de reposicin de ese equipo o esas cosas;
3)
Dichos seguros se contratar con un asegurador en las condiciones aprobadas por la UNOPS,
aprobacin que no ser demorada irrazonablemente, y el Contratista, cuando se le solicite,
mostrar al Supervisor la pliza o plizas de seguro y los recibos de pago de las primas
corrientes.
22.
2)
El derecho de la UNOPS a construir la Obra o cualquier parte de ella en, sobre, debajo
o a travs de cualquier terreno.
3)
Interferencia temporal o permanente con cualquier derecho al alumbrado, la galera de
ventilacin o el abastecimiento de agua o cualquier acceso forzoso o acceso casi forzoso que
sea el resultado inevitable de la construccin de la Obra con arreglo al Contrato.
4)
Lesiones o daos a personas o a la propiedad derivados de cualquier acto o descuido de
la UNOPS, sus agentes, servidores u otros contratistas, realizado o cometido durante la vigencia
del Contrato.
23.
3)
Clusula de indemnizacin a la UNOPS
La pliza de seguros contendr una clusula que disponga que, en caso de cualquier
reclamacin respecto de la cual el Contratista tuviese derecho a recibir indemnizacin en virtud
de la pliza por causa presentada o interpuesta contra la UNOPS, el asegurador indemnizar a
la UNOPS contra dichas reclamaciones y cualesquiera costas, cargos y gastos relacionados con
stas.
24.
25.
26.
27.
FOSILES, ETC
Todos los fsiles, monedas, artculos de valor o antigedades y estructuras u otros restos o
piezas de inters geolgico o arqueolgico descubiertos en el emplazamiento de la Obra sern
considerados propiedad de la UNOPS, y el Contratista tomar las debidas precauciones para
impedir que sus trabajadores o cualquier otra persona sustraiga o dae ese artculo o pieza, e
inmediatamente despus que se descubra y antes de extraerlo pondr en conocimiento de la
UNOPS dicho descubrimiento y cumplir por cuenta de la UNOPS las rdenes del Supervisor
sobre el destino que se le deba dar.
28.
29.
30.
2)
Si el Contratista creyera necesario trasladar alguna carga de elementos de construccin,
maquinaria, unidades prefabricadas o partes de unidades de la obra o cualquier otra cosa por
partes de una carretera o puente, actividad que podra daar dicha carretera o puente si no se
protegiera o reforzara especialmente, el Contratista, antes de trasladar la carga por esa carretera
o ese puente, salvo en la medida en que en el contrato se disponga otra cosa, tendr la
responsabilidad de pagar el costo del reforzamiento de ese puente o de modificar o mejorar
dicha carretera para evitar esos daos, e indemnizar y mantendr a la UNOPS indemnizada
contra toda reclamacin por daos causados a esa carretera o a ese puente por dicho traslado,
incluso contra reclamaciones que se hagan directamente a la UNOPS, y adems negociar y
pagar todas las reclamaciones que se deriven exclusivamente de esos daos.
31.
32.
33.
34.
MANO DE OBRA
1)
Contratacin de la mano de obra
El Contratista dispondr todo lo necesario para la contratacin local o de otra fuente de toda la
mano de obra.
2)
Abastecimiento de agua
El Contratista mantendr en el emplazamiento de la Obra, a satisfaccin del Supervisor, un
abastecimiento adecuado de agua potable y para otros usos para el personal y los trabajadores
del Contratista.
3)
35.
36.
Los que se efecten con la clara intencin prevista en los documentos del Contrato.
b)
Los relacionados con ensayos de carga o las pruebas para asegurarse de que el diseo
de toda la Obra o de parte de la Obra corresponde al propsito para el que est
destinada.
37.
38.
39.
a)
La remocin, dentro del plazo que se especifique en la orden y cuantas veces lo ordene,
de cualquier material que a juicio del Supervisor no se ajuste a los trminos del
Contrato;
b)
c)
La remocin y nueva ejecucin apropiada (no obstante las pruebas que se hayan hecho
anteriormente o el pago provisional correspondiente) de cualquier trabajo u obra que, a
juicio del Supervisor, no se ajuste al Contrato en lo que respecta a materiales o calidad
de la mano de obra.
2)
Incumplimiento por el Contratista de las instrucciones del Supervisor
En caso de que el Contratista no cumpla una instruccin del Supervisor, la UNOPS tendr
derecho a emplear o a pagar a otras personas para que ejecuten esa instruccin y todos los
gastos en que se incurra o que se deriven de ello sern sufragados por el Contratista o podrn
ser deducidos por la UNOPS de cualesquiera sumas adeudadas o que se puedan adeudar al
Contratista.
40.
SUSPENSION DE LA OBRA
El Contratista, tan pronto reciba una orden por escrito del Supervisor, suspender la Obra o
cualquier parte de sta por el perodo o los perodos y de la manera en que el Supervisor lo
considere necesario y, mientras dure la suspensin, proteger y asegurar debidamente la Obra
en la medida en que sea necesario a juicio del Supervisor. Se deber notificar a la UNOPS
cualquier suspensin de la Obra por ms de tres (3) das y se solicitar su aprobacin por
escrito.
41.
exceda el emplazamiento de la Obra, deber obtenerlo por su propia cuenta y antes de tomar
posesin de l proporcionar al Supervisor una copia de los permisos necesarios. El acceso al
emplazamiento de la Obra es posible en lugares donde ste est contiguo a una va pblica pero
no est previsto, a menos que se indique en los planos. Cuando sea necesario por la seguridad y
conveniencia de los trabajadores, el pblico o el ganado o para la proteccin de la Obra, el
Contratista colocar por cuenta propia cercas provisionales en todo el emplazamiento de la
Obra o en parte de ste. El Contratista no alterar, daar ni derribar ningn arbusto, rbol o
edificio que se encuentre en el emplazamiento de la Obra sin el consentimiento por escrito del
Supervisor.
42.
PLAZO DE TERMINACION
1)
Con sujecin a cualquier requisito estipulado en el contrato relativo a la terminacin de
cualquier seccin de la Obra antes de la terminacin total, la Obra deber quedar terminada, de
conformidad con lo dispuesto en las clusulas 46 y 47 del presente documento, en la fecha
sealada en el contrato.
2)
El plazo de terminacin total abarca das de descanso semanales, das feriados oficiales
y das de condiciones climticas inclementes.
43.
44.
45.
46.
2)
Terminacin de la parte sustancial de secciones o partes de la Obra
De conformidad con el procedimiento indicado en el prrafo 1) de la presente clusula y en las
mismas condiciones establecidas en ella, el Contratista podr pedir al Supervisor que expida, y
el Supervisor podr expedir, un Certificado de terminacin de la parte sustancial respecto de
cualquier seccin o parte de la Obra que haya quedado terminada en su parte sustancial y haya
pasado cualquier prueba sobre terminacin prescrita en el contrato, si:
a)
en el contrato se establece una fecha aparte para la terminacin de esa seccin o parte
de la Obra;
b)
47.
5)
Certificado de terminacin definitiva
Al quedar totalmente terminados los trabajos pendientes de la Obra a satisfaccin del
Supervisor, dentro del plazo de veintiocho (28) das a contar de la expiracin del perodo de
responsabilidad por los defectos, el Supervisor expedir un certificado de terminacin definitiva
al Contratista. El contrato se dar por terminado al expedirse el certificado, a condicin de que
se mantengan en vigor las disposiciones del contrato que no se hayan cumplido an y la
disposicin sobre solucin de controversias durante el tiempo que sea necesario para dirimir
cualesquiera asuntos o cuestiones pendientes entre las Partes.
48.
b)
c)
d)
cambiar los niveles, las lneas, las posiciones y las dimensiones de cualquier parte de la
Obra;
e)
ejecutar otros trabajos de cualquier tipo necesarios para terminar totalmente la Obra, y
ninguna de esas modificaciones invalidar o dejar sin efecto en modo alguno el
contrato.
2)
Modificaciones que aumenten el costo del contrato
No obstante, el Supervisor obtendr la aprobacin por escrito de la UNOPS antes de impartir
alguna orden sobre cualquier modificacin de la que se pudiera derivar un aumento del precio
del contrato.
3)
Las rdenes de modificacin se impartirn por escrito
El Contratista no proceder a ejecutar ninguna modificacin sin una orden por escrito del
Supervisor. El Contratista proceder a ejecutar las modificaciones que requieran la aprobacin
por escrito de la UNOPS de conformidad con el prrafo 2 de la presente clusula
exclusivamente mediante orden por escrito del Supervisor acompaada de una copia de esa
aprobacin. Hecha esta salvedad, y con sujecin a las disposiciones del Contrato, no se
requerir orden por escrito para ningn aumento o disminucin de la cantidad de cualquier
trabajo cuando ese aumento o disminucin no sea el resultado de una orden impartida con
arreglo a la presente clusula sino que sea el resultado de cantidades que excedan las sealadas
en la estimacin cuantitativa o sean inferiores a stas.
4)
Valoracin de las modificaciones
El Supervisor har un clculo para la UNOPS de la suma que hay que aadir o deducir del
precio del contrato respecto de cualquier modificacin, adicin u omisin. En el caso de
cualquier modificacin, adicin u omisin que entrae un aumento del precio del contrato, el
Supervisor comunicar esa cifra estimada a la UNOPS, as como su solicitud de aprobacin por
escrito de la UNOPS para esa modificacin, adicin u omisin. La valoracin de cualquier
modificacin, adicin u omisin se calcular sobre la base de los precios que figuran en la
Estimacin Cuantitativa.
49.
50.
51.
MEDICION DE LA OBRA
El Supervisor, cuando requiera la medicin de alguna parte o algunas de las partes de la Obra,
notificar al Contratista o al agente o representante autorizado de ste, quien se personar de
inmediato o enviar a un agente calificado que preste asistencia al Supervisor en la medicin y
proporcionar todos los detalles que cualquiera de ellos necesite. En caso de que el Contratista
no acudiera u olvidara enviar ese agente o dejara de hacerlo, se considerar que la medicin
efectuada por el Supervisor o aprobada por ste es la medida correcta del trabajo. La finalidad
de la medicin es cerciorarse de la cantidad de trabajo ejecutado por el Contratista y, por
consiguiente, determinar el valor de los pagos mensuales. La finalidad de la medicin no es
determinar las diferencias entre las cantidades ejecutadas realmente y las cantidades indicadas
en la estimacin cuantitativa.
52.
53.
ATRIBUCIONES
1)
En cualquiera de los casos siguientes, la UNOPS tendr derecho de entrada al
emplazamiento de la Obra y a expulsar al Contratista de ste sin que por ello quede anulado el
Contrato o quede liberado el Contratista de cualesquiera de sus obligaciones o
responsabilidades contradas en virtud del Contrato o se vean afectados los derechos y
atribuciones conferidos a la UNOPS y al Supervisor en el Contrato:
a)
b)
Si el Contratista hace arreglos con sus acreedores o acepta ejecutar el Contrato bajo un
comit de inspeccin de sus acreedores;
c)
d)
e)
Si el Contratista suspende la Obra sin causa justificable durante quince (15) das
despus de recibir del Supervisor la orden por escrito de proceder;
f)
g)
h)
En esos casos la UNOPS podr terminar la Obra l mismo o emplear a cualquier otro
contratista para terminar la Obra, y la UNOPS o ese otro contratista podrn utilizar para
terminarla cuanto elemento de construccin, obra provisional o material que se haya
considerado reservado exclusivamente para la construccin y terminacin de la Obra con
arreglo a las disposiciones del Contrato considere que sea apropiado, adems, la UNOPS podr
en cualquier momento vender la planta en construccin o las obras provisionales o los
materiales no utilizados y aplicar los ingresos de esa venta a la compensacin de cualesquiera
sumas adeudadas o que pudiera adeudarle el Contratista en virtud del Contrato.
2)
Evaluacin despus de la reposesin
Tan pronto sea viable despus de esa entrada y expulsin por la UNOPS, el Supervisor
notificar al Contratista para que est presente en la evaluacin que habr que hacer en la Obra.
En caso de que por cualquier razn el Contratista no estuviera presente en la evaluacin, el
Supervisor realizar la evaluacin sin la presencia del Contratista y expedir un certificado en
que se indicar la suma, si la hubiera, adeudada al Contratista por la labor realizada de
conformidad con el Contrato hasta la fecha de entrada y expulsin por la UNOPS que haya
acumulado el Contratista en relacin con la Obra que ha ejecutado en ese caso de conformidad
con el Contrato. El Supervisor anotar el valor de los materiales no utilizados o parcialmente
utilizados y el valor del equipo de construccin y de cualquier parte de las obras provisionales.
3)
Pago despus de la reposesin
Si la UNOPS se personara y expulsara al Contratista con arreglo a la presente clusula, no
estar en la obligacin de pagar ninguna suma a cuenta del Contrato hasta la expiracin del
perodo de responsabilidad por defectos y posteriormente, hasta que se hayan comprobado los
costos de terminacin definitiva y reparacin de cualesquiera defectos de la Obra, los daos y
perjuicios por la demora en terminar (si los hubiera), y cualesquiera otros gastos incurridos por
la UNOPS y cuya cuanta haya certificado el Supervisor. El Contratista tendr derecho
entonces a percibir exclusivamente la suma o sumas (si las hubiera) que el Supervisor certifique
como adeudadas en el momento de terminar debidamente la obra, despus de deducida la suma
anterior. Pero si esa suma excediera el monto que debera habrsele pagado al Contratista de
haber terminado debidamente la Obra, el Contratista deber pagar a la UNOPS la diferencia
cuando se le solicite. En ese caso la UNOPS podr recuperar la suma de cualquier cantidad
adeudada sin necesidad de recurrir a procedimientos adicionales.
54.
REPARACIONES URGENTES
Si debido a accidente o falla u otra eventualidad que ocurriera en la Obra o parte de ella o en
relacin con ella, ya sea durante la ejecucin de la Obra o en el perodo de responsabilidad por
defectos, hubiera que realizar algn trabajo de rectificacin o reparacin urgente y necesario a
juicio del Supervisor por razones de seguridad y el Contratista no pudiera o no estuviera
dispuesto de inmediato a realizar ese trabajo o esa reparacin, la UNOPS podr realizar los
trabajos o la reparacin que el Supervisor considere necesarios con sus trabajadores u otros
trabajadores. Si los trabajos o la reparacin realizados por la UNOPS son obras que, a juicio
del Supervisor el Contratista tena la responsabilidad de realizar por su propia cuenta con
arreglo al Contrato, todos los gastos y cargos debidamente incurridos por la UNOPS al
realizarlos sern pagaderos por el Contratista a la UNOPS previa solicitud o podr deducirlos la
UNOPS de cualquier suma adeudada o que pudiera adeudarse al Contratista, a condicin de que
el Supervisor notifique por escrito al Contratista tan pronto como sea viable despus de que
ocurra una situacin de urgencia de esa ndole.
55.
56.
TRIBUTACION
El Contratista tendr la responsabilidad de pagar todos los cargos e impuestos en relacin con
los ingresos, includo el impuesto sobre el valor aadido, de conformidad con lo establecido en
las leyes y reglamentos vigentes, y en todas las enmiendas a stos, en relacin con los
impuestos sobre utilidades, y con sujecin a stos. El Contratista tiene la responsabilidad de
practicar todas las averiguaciones necesarias a este respecto y se considerar que ha quedado
satisfecho respecto de la aplicacin de todas las leyes fiscales pertinentes.
57.
USO DE EXPLOSIVOS
El Contratista no utilizar explosivo alguno sin obtener un permiso por escrito del Supervisor
quien exigir al Contratista que cumpla cabalmente con el reglamento vigente en relacin con
la utilizacin de explosivos. No obstante, el Contratista, antes de presentar la solicitud para
obtener esos explosivos, deber preparar debidamente el lugar de almacenamiento. La
aprobacin o denegacin por el Supervisor del permiso para utilizar explosivos no ser
justificacin para que el Contratista presente reclamacin.
58.
MAQUINARIA
El Contratista ser responsable de coordinar la fabricacin, entrega, instalacin y puesta en
servicio de la maquinaria y el equipo de la planta que formen parte de la Obra. Colocar todos
los pedidos necesarios tan pronto sea posible despus de la firma del Contrato. Esos pedidos y
su aceptacin se presentarn al Supervisor cuando ste lo solicite. El Contratista tendr
asimismo la responsabilidad de velar por que todos los subcontratistas cumplan esos programas
como se ha convenido y sea necesario para terminar la Obra en el perodo de terminacin
previsto. En caso de demora en cualquier trabajo subcontratado, el Contratista adoptar las
medidas necesarias para acelerar su terminacin. Ello no ir en detrimento del derecho del
Supervisor a valerse de los recursos de que dispone en caso de demoras segn se dispone en el
Contrato.
59.
60.
FOTOGRAFIAS Y PUBLICIDAD
El Contratista no publicar fotografa alguna de la Obra ni permitir que la Obra se utilice de
ninguna manera en publicidad sin la aprobacin previa por escrito de la UNOPS.
61.
PREVENCION DE LA CORRUPCION
La UNOPS podr cancelar el Contrato y recuperar del Contratista el monto de cualquier
prdida resultante de la cancelacin, si el Contratista ofreciera o entregara a alguna persona una
ddiva o gratificacin de cualquier ndole como incentivo o recompensa por obtener o ejecutar
o tratar de obtener o ejecutar el Contrato o cualquier otro contrato con la UNOPS o por mostrar
o tratar de mostrar preferencia o disgusto por alguna persona en relacin con el Contrato o con
cualquier otro contrato con la UNOPS, ya sea que personas empleadas por l o que acten en su
nombre realicen esos actos, con conocimiento del Contratista o no, en relacin con ese contrato
o con cualquier otro contrato firmado con la UNOPS.
62.
63.
NOTIFICACIONES
1)
A menos que se especifique explcitamente de otro modo, toda notificacin,
consentimiento, aprobacin, certificado o determinacin de cualquier persona que est previsto
en los documentos del Contrato se har por escrito. Ninguna notificacin, consentimiento,
aprobacin, certificado o determinacin de esa ndole que imparta o haga la UNOPS, el
Contratista o el Supervisor deber retenerse o demorarse ms de lo necesario.
2)
Toda notificacin, certificado o instruccin que la UNOPS o el Supervisor d al
Contratista segn las condiciones del Contrato se enviar por correos, cablegrama, tlex o
facsmile a la oficina principal del Contratista especificada en el Contrato o a cualquier otra
direccin que el Contratista indique por escrito a esos efectos o se remitir a dicha direccin
contra la firma autorizada que certifique el acuse de recibo.
3)
Toda notificacin que se haga a la UNOPS en virtud del Contrato se enviar por
correos, cablegrama, tlex o facsmile a la direccin de la UNOPS especificada en el Contrato o
se remitir a dicha direccin contra la firma autorizada que certifique el acuse de recibo.
4)
Toda notificacin que se haga al Supervisor en virtud del Contrato se enviar por
correos, cablegrama, tlex o facsmile a la direccin del Supervisor especificada en el Contrato
o se remitir a dicha direccin contra la firma autorizada que certifique el acuse de recibo.
64.
65.
66.
FUERZA MAYOR
De la forma en que se utiliza en el presente documento, fuerza mayor significa imprevistos,
guerra (sea declarada o no), invasin, revolucin, insurreccin u otros actos o acontecimientos
de ndole o valor anlogo.
En caso de que ocurriera alguna de las causas que constituyen fuerza mayor y tan pronto como
sea posible despus, el Contratista notificar por escrito con lujo de detalles a la UNOPS sobre
esa fuerza mayor, si por esa razn el Contratista se ve imposibilitado, total o parcialmente, de
cumplir los deberes y atender las obligaciones contrados en virtud del presente Contrato. A
reserva de que la UNOPS acepte la existencia de esa fuerza mayor, aceptacin que no deber
denegarse sin motivo, se aplicarn las disposiciones siguientes:
a)
Los deberes y las obligaciones contrados por el Contratista en virtud del presente
Contrato quedarn suspendidos en la medida en que se vea imposibilitado de
cumplirlos y durante el tiempo en que esa imposibilidad contine. Durante dicha
suspensin y en relacin con los trabajos suspendidos, el UNOPS reembolsar al
b)
c)
d)
e)
67.
Contratista los gastos fundamentados de mantenimiento del equipo del Contratista y los
viticos del personal permanente del Contratista que haya quedado ocioso por dicha
suspensin;
Dentro de un plazo de quince (15) das despus de haber notificado a la UNOPS la
aparicin de esa fuerza mayor, el Contratista presentar a la UNOPS un estado de los
gastos estimados mencionados en el inciso a) supra durante el perodo de suspensin,
seguido de un estado completo de los gastos reales en un plazo de treinta (30) das
despus que haya terminado la suspensin;
La vigencia del presente Contrato se prorrogar durante un perodo igual al de duracin
de la suspensin, teniendo en cuenta, no obstante, cualesquiera condiciones especiales
que pudieran determinar que el perodo adicional para el terminacin de la Obra fuera
distinto del perodo de suspensin;
Si, por razones de fuerza mayor, el Contratista quedara permanentemente
imposibilitado, total o parcialmente, para cumplir los deberes y atender las obligaciones
contrados en virtud del presente Contrato, la UNOPS tendr el derecho a rescindir el
Contrato en las modalidades y condiciones previstas en el Artculo 68 ("Rescisin por
la UNOPS"), con excepcin de que el perodo de notificacin ser de siete (7) das y no
catorce (14) das, y
A los efectos de lo dispuesto en el inciso precedente, la UNOPS podr considerar que
el Contratista ha quedado permanentemente imposibilitado de ejecutar su labor en caso
de que el perodo de suspensin se prolongue ms de noventa (90) das.
b)
Tras la suspensin prevista en el inciso a) del prrafo 9.1 supra, el Contratista tendr derecho a
que la UNOPS le reembolse los gastos en que haya incurrido debidamente de conformidad con
el presente Contrato antes de que comenzara el perodo de suspensin.
La UNOPS podr prorrogar la vigencia del presente Contrato por un perodo igual a cualquier
perodo de suspensin, teniendo en cuenta cualesquiera condiciones especiales que pudieran
haber causado que el plazo de terminacin de la Obra fuera distinto del perodo de suspensin.
68.
69.
a)
El Contratista adoptar las medidas inmediatas para dar por terminados sus servicios con
arreglo al Contrato de manera pronta y ordenada y para reducir las prdidas y mantener al
mnimo otros gastos en que habr de incurrir, y
b)
70.
71.
SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
Para hallar una solucin a cualquier reclamacin, cuestin debatible o controversia que pudiera
surgir en la ejecucin del presente Contrato o en relacin con ste, o en caso de que ocurriera
incumplimiento alguno del presente Contrato, se proceder de la manera siguiente:
1)
Notificacin
La parte agraviada notificar inmediatamente por escrito a la otra parte la ndole de la
presunta reclamacin, cuestin debatible o controversia a ms tardar siete (7) das
despus de tener conocimiento de su existencia.
2)
Consulta
Conciliacin
En caso de que los representantes de las Partes no puedan lograr esa transaccin
amistosa, cualquiera de las partes podr solicitar que el asunto se someta a conciliacin
de acuerdo con las Reglas de Conciliacin de la Comisin de las Naciones Unidas para
el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) en su versin vigente en ese momento.
4)
Arbitraje
Cualquier reclamacin, cuestin debatible o controversia que no se solucione
amistosamente, como se dispone en los prrafos 1a 3 del presente artculo, se remitir a
arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Comisin de las
Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) vigente en ese
momento. Las partes acatarn el laudo arbitral emitido en relacin con dicho arbitraje
como fallo definitivo sobre esa controversia o reclamacin.
72.
PRIVILEGIOS E INMUNIDADES
Nada en el presente Contrato, o relacionado con ste, habr de interpretarse como renuncia a los
privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas, de las que la UNOPS forma parte integrante.
73.
GRAVAMEN
El Contratista no provocar ni permitir que un embargo preventivo, gravamen o derecho de
garanta real constituido o trabado por alguna persona sea incluido o permanezca en el
expediente de cualquier oficina pblica o en un archivo de la UNOPS para cobrar cualquier
deuda monetaria vencida o por vencerse y que se le deba en virtud del trabajo realizado o de los
materiales suministrados conforme al presente Contrato o en razn de cualquier otra demanda o
reclamo contra el Contratista.
74.
MINAS
El Contratista manifiesta y garantiza que ni el Contratista ni sus proveedores se encuentran
activa y directamente comprometidos en actividades de patentamiento, desarrollo, ensamblado,
produccin, comercializacin o fabricacin de minas o en actividades que se relacionen con los
componentes primariamente utilizados para fabricar las Minas. El trmino Minas se refiere a
aquellos dispositivos definidos en el Artculo 2, Prrafos 1, 4 y 5 del Protocolo II, adjunto a la
Convencin de 1980 sobre Prohibiciones y Restricciones del Empleo de Ciertas Armas
Convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.
Ante cualquier violacin de esta manifestacin o garanta la UNOPS tendr derecho a rescindir
este Contrato de inmediato mediante notificacin enviada al Contratista, sin que esto implique
responsabilidad alguna por los gastos de rescisin o cualquier otra responsabilidad por parte de
la UNOPS.
75.
TRABAJO DE MENORES
El Contratista declara y garantiza que ni l ni ninguno de sus proveedores se encuentra
involucrado con prcticas que violen los derechos estipulados en la Convencin de los
Derechos del Nio, incluyendo el Artculo 32 de la misma que, inter alia, requiere que se
proteja a los menores de la realizacin de trabajos riesgosos o que interfieran con la educacin
del menor o sean dainos para su salud o atenten contra su desarrollo fsico, mental, espiritual,
moral o social.
Cualquier violacin de esta declaracin y garanta permitir a la UNOPS rescindir el presente Contrato
en forma inmediata, notificando debidamente al Contratista, sin cargo alguno para la UNOPS.
Seccin 5
81
82
OBRA:
RESUMEN GENERAL
ITEM
DESCRIPCIN
1.00
2.00
MONTO DEL
PRESUPUESTO (S/.)
COSTO TOTAL
GASTOS GENERALES (%)
UTILIDAD (%)
SUB TOTAL
IGV
TOTAL GENERAL
Seccin 7
83
Obra:
Presupuesto:
tem
01
Metrado
Referencial
Und.
Cantidad
Descripcin
glb
1.00
01.02
TRAZO Y REPLANTEO
m2
659.96
01.03
mes
2.50
01.04
glb
1.00
01.05
CARTEL DE OBRA
2.00
m3
4.24
02.01
03
m3
115.30
03.02
m3
107.40
03.03
m3
112.24
03.04
m3
140.70
03.05
m3
334.94
m3
6.24
04.02
m3
135.02
04.03
m3
60.84
04.04
m3
11.25
ENCOFRADO Y DESENCOFRADO
05.01
m2
62.88
05.02
m2
96.54
05.03
m2
76.22
05.04
m2
87.70
05.05
ENCOFRADO SARDINELES
m2
154.64
ACERO
06.01
kg
3,966.46
06.02
kg
472.26
glb
1.00
07
07.01
08
MONTAJE
PUENTE COLGANTE EN NUEVA UBICACION
MADERA
08.01
40.00
08.02
ACONDICIONAMIENTO DE BARANDAS
80.00
08.03
p2
1,009.00
09
84
CONCRETO
04.01
06
Seccin 7
MOVIMIENTO DE TIERRAS
EXCAVACION CAMARAS DE ANCLAJE MATERIAL GRAVOSO EN SECO
05
Total
DEMOLICIONES
03.01
04
Unitario
TRABAJOS PRELIMINARES
01.01
02
Precios (S/.)
PINTURA
09.01
PINTADO DE BARANDAS
80.00
09.02
PENDOLAS
246.36
09.03
20.80
09.04
kg
472.26
10
VARIOS
10.01
302.20
10.02
52.00
10.03
4.00
10.04
8.00
10.05
48.00
10.06
m2
60.61
10.07
6.00
10.08
4.00
10.09
125.00
10.10
2.00
11
SEALIZACION
11.01
SEALES PREVENTIVAS
2.00
11.02
SEALES INFORMATIVAS
2.00
COSTO DIRECTO
Obra:
Presupuesto:
tem
01
Metrado
Referencial
Und.
Cantidad
Descripcin
glb
1.00
01.02
TRAZO Y REPLANTEO
m2
1,154.32
01.03
mes
2.50
01.04
glb
1.00
01.05
CARTEL DE OBRA
2.00
m3
9.84
02.01
03
Unitario
Total
Seccin 7
85
TRABAJOS PRELIMINARES
01.01
02
Precios (S/.)
DEMOLICIONES
TORRES Y CAMARAS DE ANCLAJE DE CONCRETO
MOVIMIENTO DE TIERRAS
03.01
m3
112.88
03.02
m3
119.51
03.03
m3
138.42
03.04
m3
153.23
03.05
m3
370.81
04
CONCRETO
04.01
m3
6.24
04.02
m3
115.51
04.03
m3
80.82
04.04
m3
18.31
05
ENCOFRADO Y DESENCOFRADO
05.01
m2
62.88
05.02
m2
69.14
05.03
m2
76.22
05.04
m2
116.46
05.05
ENCOFRADO SARDINELES
m2
251.74
06
ACERO
06.01
kg
3,966.46
06.02
kg
472.26
glb
1.00
07
07.01
08
MONTAJE
PUENTE COLGANTE EN NUEVA UBICACION
MADERA
08.01
40.00
08.02
ACONDICIONAMIENTO DE BARANDAS
80.00
08.03
p2
1,009.00
09
PINTURA
09.01
PINTADO DE BARANDAS
80.00
09.02
PENDOLAS
246.36
09.03
20.80
09.04
kg
472.26
10
VARIOS
10.01
302.20
10.02
52.00
10.03
4.00
10.04
8.00
10.05
48.00
10.06
m2
94.71
10.07
6.00
10.08
4.00
10.09
125.00
10.10
2.00
11
SEALIZACION
11.01
SEALES PREVENTIVAS
2.00
11.02
SEALES INFORMATIVAS
2.00
COSTO DIRECTO
Seccin 7
86
FORMULARIO B-3
PARTE
SECCIN
ITEM
DESCRIPCIN
UNIDAD :
RENDIMIENTO :
Descripcin
Unidad
Cantidad
P. Unitario
Parcial
Insumos y Materiales
Sub-total
Sub-total
Equipos y Herramientas
Sub-total
TOTAL
Formato referencial; se aceptar formatos de Programas de Presupuestos.
Seccin 7
87
Seccin 7
88
1870.86
12,514.83
1988
1989
1990
20.08
1420.90
12.999.08
67.86
3.500
3.450
3.500
3.470
3.270
3.420
3.200
2001 (3)
2002 (3)
2003 (3)
2004 (3)
2005 (3)
2006 (3)
2007 (3)
3.190
3.270
3.360
3.470
3.500
3.450
3.520
3.470
3.270
3.190
3.260
3.280
3.470
3.480
3.460
3.520
3.460
3.400
3.190
3.260
3.360
3.470
3.480
3.450
3.520
3.460
3.360
2.664
2.800
3.180
3.250
3.310
3.470
3.450
3.420
3.570
3.460
3.340
2.665
2.820
2.405
2.245
1.954
2.185
1.13
0.79
3.160
3.250
3.270
3.480
3.480
3.460
3.580
3.510
3.320
2.667
2.840
2.435
2.242
1.994
2.189
1.18
0.85
3.170
3.250
3.260
3.470
3.470
3.490
3.510
3.490
3.330
2.650
2.930
2.440
2.230
2.041
2.195
1.24
0.82
2945.99
110,788.90
184.97
34.76
12.39
17.40
JULIO
3.160
3.250
3.240
3.420
3.470
3.520
3.490
3.480
3.320
2.650
2.900
2.470
2.238
2.065
2.229
1.29
0.80
3339.83
311,459.65
222.71
37.00
17.35
17.51
AGOSTO
3.160
3.260
3.220
3.380
3.480
3.580
3.490
3.470
3.320
2.640
2.960
2.490
2.246
2.085
2.253
1.37
0.80
4750.59
431,894.50
343.99
37.49
17.28
17.60
SETIEMBRE
3.320
3.250
3.350
3.480
3.620
3.500
3.490
3.410
2.660
3.020
2.550
2.256
2.129
2.232
1.55
0.92
5724.55
443,847.06
487.47
40.53
17.39
17.91
OCTUBRE
3.390
3.230
3.310
3.470
3.610
3.440
3.490
3.410
2.710
3.085
2.580
2.309
2.159
2.190
1.62
1.02
9160.49
437,038.28
562.82
41.66
17.38
18.68
NOVIEMBRE
3.100
2.900
3.480
2000 (3)
2.645
2.800
2.365
2.255
1.901
2.181
1.02
0.63
3165.78
68,228.82
164.40
25.89
11.57
17.40
JUNIO
3.020
3.120
1999 (3)
2.641
2.740
2.355
2.250
1.829
2.169
0.96
2778.03
38,082.72
168.95
24.01
9.95
17.40
MAYO
3.110
2.640
2.710
1997
1998
2.355
2.210
1.747
2.172
0.97
0.55
1739.41
27,103.68
75.00
22.03
9.01
17.39
ABRIL
2008 (3)
2.980
2.930
2.900
2.790
2.820
2.800
2.950
2.840
2.940
2.960
2009 (3)
3.110
3.150
3.250
3.120
3.060
3.000
3.020
3.010
2.950
2.880
2010 (3)
2.880
2.850
2.850
2.840
2.840
El tipo de cambio de otras monedas, puede ser consultado en: www.un.org/depts/treasury
(1) El Inti rige como unidad monetaria del Peru desde el 1 de febrero de 1985, siendo la equivalencia de 1 Inti igual a 1,000 Soles Oro.
(2) El Nuevo Sol rige como unidad monetaria del Peru desde el 1 de julio de 1991, siendo la equivalencia de 1 Nuevo Sol igual a 1,000,000 de Intis.
(3) A partir del ao 1999, corresponde a los cambios operacionales del Sistema de Naciones Unidas.
2.175
2.350
1.680
2.171
1993
1994
1996
0.99
1992
1995
0.53
1991
0.56
1283.18
17,897.37
74.33
20.32
8.12
17.39
MARZO
20.01
62.95
1987
6.46
17.39
7.17
17.39
FEBRERO
ENERO
1985
1986
PERIODO
3.100
2.870
3.000
3.390
3.230
3.310
3.470
3.580
3.430
3.500
3.470
2.720
3.080
2.580
2.322
2.149
2.136
1.63
1.00
13,742.17
516,989.25
1090.81
54.45
17.38
19.73
DICIEMBRE
2.926
3.027
3.144
3.285
3.286
3.423
3.478
3.508
3.506
3.480
3.340
2.663
2.890
2.448
2.248
1.978
2.192
1.25
0.77
4,330.15
202,403.68
292.19
31.52
12.62
17.77
PROMEDIO
Seccin 8
89
Alternativa 1
FORMULARIO MODELO PARA GARANTA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO
(BANCARIA)
A: Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS)
Complejo Javier Prez de Cuellar, Av. Del Ejrcito 750, Magdalena del Mar (Puericultorio Prez
Aranibar), Lima, Peru.
CONSIDERANDO:
QUE __________________________ [nombre y domicilio del Contratista] (en adelante denominado
"el Contratista") se ha comprometido, de conformidad con el Contrato No. ______________ de fecha
______________________ a ejecutar las Obras ______________________ [denominacin del
Contrato y breve descripcin de las Obras] (en adelante denominado "el Contrato");
QUE UNOPS ha estipulado en dicho Contrato que el Contratista le suministre una garanta bancaria
de un banco reconocido por la suma especificada en el Contrato a fin de asegurar el cumplimiento de
sus obligaciones en virtud del Contrato; y
QUE hemos convenido en dar al Contratista dicha Garanta Bancaria;
POR LO TANTO, por el presente instrumento nos constituimos en Garantes y responsables ante
UNOPS, en nombre del Contratista, por un total de hasta ___________________________ [monto de
la garanta] _________________________________________________________ [en palabras],
suma que ser pagadera en las clases y proporciones de moneda en que deba pagarse el precio del
Contrato, y nos comprometemos a pagarles a Uds., ante su primer requerimiento por escrito, y sin
oponer reparos u objeciones de ninguna clase, cualquier suma o sumas que no excedan el total de
______________________ [monto de la garanta] como ya se expres sin necesidad de que Uds.
tengan que probar o aducir causa o razn alguna para exigir la suma especificada.
Por el presente documento liberamos al Contratante de reclamar previamente dicha suma al
Contratista.
Por este instrumento invalidamos la necesidad de que exijan la deuda mencionada al Contratista antes
de presentarnos la peticin de ejecucin. Convenimos adems en que ningn cambio, adicin, ni
ninguna otra modificacin en los trminos del Contrato, las Obras a ser ejecutadas en virtud del
mismo, o cualquiera de los documentos contractuales que puedan existir entre UNOPS y el
Contratista, de ningn modo nos liberar de obligacin alguna en virtud de esta Garanta, y por el
presente documento invalidamos toda notificacin sobre cualquiera de dichos cambios, agregados o
modificaciones.
Esta Garanta ser vlida hasta la fecha estipulada en las Condiciones del Contrato suscripto entre
UNOPS y el Contratista
FIRMA Y SELLO DEL GARANTE __________________________________________
Nombre del Banco
Domicilio
Fecha
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Seccin 8
90
_______________________________________________________________
(nombre de la Compaa aseguradora)
con domicilio en ______________________________________________
en su carcter de Fiador Solidario, con renuncia a los beneficios de excusin y divisin y con arreglo a
las Condiciones Generales que forman parte de esta Pliza y a las particulares que se detallan asegura
a la Oficina para Servicios a Proyectos de las Naciones Unidas (UNOPS) con domicilio en Complejo
Javier Prez de Cuellar, Av. Del Ejrcito 750, Magdalena del Mar (Puericultorio Prez Aranibar),
Lima, Peru el pago de hasta la suma de ___________________________________ (monto
asegurado) que resulte adeudarle _________________________________________(nombre del
Contratista) con domicilio en ______________________________________________ por afectacin
de la Garanta, que de acuerdo a las bases de la Licitacin y el Contrato, est obligado a constituir
segn el objeto que se indica en las Condiciones Generales integrantes de esta Pliza.
Objeto del Contrato:
El presente Seguro regir desde la cero hora del da __________________ hasta la extincin de las
obligaciones del Tomador cuyo cumplimiento cubre.
_______________________
Fecha y lugar
_______________________________
(Firma y sello de la Aseguradora)
Certificacin notarial de las firmas y poderes de los otorgantes ______________________
Seccin 8
91
Seccin 8
92