28/7/2015

LautilizacindelaCmaraGesellnogarantizalaveracidaddelosrelatosqueatravsdeellaseefecten.

LautilizacindelaCmaraGesellnogarantizalaveracidaddelos
relatosqueatravsdeellaseefecten.
DerechoPenalJuvenilJurisprudenciaProvincial
SalaIIIdelTribunaldeCasacinPenaldelapcia.deBuenosAires.
CausaN12.884(RegistrodePresidenciaN41.299)caratuladaF.,D.J.s/RecursodeCasacin,rta.31demayo
2011.
ACUERDO
EnlaciudaddeLaPlata,ProvinciadeBuenosAires,SededelaSalaIIIdelTribunaldeCasacinPenal,el31demayode
dos mil once se renen en Acuerdo Ordinario los seores jueces doctores Vctor Horacio Violini y Daniel Carral, con la
presidenciadelprimerodelosnombrados(art.451delC.P.P.),alosefectosderesolverlaCausaN12.884(Registrode
PresidenciaN41.299)caratuladaF.,D.J.s/RecursodeCasacin,conformealsiguienteordendevotacin:CARRAL
VIOLINI.
ANTECEDENTES
1)EnloqueinteresadestacarelTribunalenloCriminalN4delDepartamentoJudicialdeLomasdeZamoracondenaD.
J. F. a la pena de seis aos de prisin, accesorias legales y costas por considerarlo autor del delito de abuso sexual
agravadoporelvnculo.
2)Ladefensatcnicaoriginaldelencausadointerpusorecursodecasacinplanteandolaviolacinalosarts.210y373
delCPPaplicacinfalsayerrneadelosarts.360,364,365,y367delCPPviolacindelart.18delaCNy10y57dela
ConstitucinProvincialerrneayfalsaaplicacindelosarts.40,41y41bisdelCP.
3) Con la radicacin del recurso en la Sala, notificadas las partes, el Fiscal Adjunto desiste de la celebracin de la
audiencia,presentandomemorialatravsdelcualpostulelrechazodelrecursodeducidoporestimarajustadaaderecho
lasentenciaatacada.
Luego,ladefensapresentamemorialmejorandoelrecursointerpuestoporsucolegaenlafuncin,criticandolasentencia
porerrneayarbitrariavaloracindelaprueba(arts.373y210CPP),porincorporacindepruebadecargoenviolacinde
lasexpresanormasestablecidasporlosarts.247y211deldigestoformalenrelacinalainclusineneldebatedelavideo
filmacindelaCmaraGesellproducidaenotrofuerosinlanotificacinniparticipacinalgunadelimputadoyporltimo
destaca el virtual estado de indefensin sufrido por su pupilo, no remediado por el Tribunal de origen y que afectara el
derechofundamentaldedefensaeficiente(art.18delaC.N).
As,elTribunalseencuentraencondicionesdedictarsentenciadefinitiva,decidiendoplantearyvotarlassiguientes
CUESTIONES:
Primera:Esprocedenteelrecursodecasacininterpuesto?
Segunda:Qupronunciamientocorrespondedictar?
AlaprimeracuestinelseorjuezdoctorCarraldijo:
I.Inicialmentedeacuerdoaloslineamientospostuladosporladefensadellegitimadopasivamentecorrespondetratarel
agravioreferidoalainvocadaabsurdavaloracinporpartedelaquodelapruebareunidaduranteeldebateoral.
SelehaendilgadoalprevenidoelhaberabusadosexualmentedesuhijaV.F.M.,mediantetocamientosinverecundos,lo
quelaniadescribieracomojuegosconsistentesentocarybesarsuvagina,hacerlepisenlabocaypasarlesumiembro
porsucarayzonaspdicas.
Elaquosustentalamaterialidadilcitaconladenunciaefectuadaporlamadre,losinformesrealizadosporelTribunalde
Menores N 4 de su mismo departamento judicial, las manifestaciones de la nia ante la licenciada Palpoli, y las
declaracionesdeVernicaMato,ElbaRamosydelalicenciadaMaraLucreciaRbori.
ConestosmismoselementostieneporprobadalaautorayresponsabilidadpenaldeD.J.F.,destacandoquelaspericias
efectuadasporlaperitopsiclogaPalpolicomolasentrevistasrealizadasporlalicenciadaRbori,validanlosdichosdela
nia.Encuantoaltestimoniodelamadreyabueladenunciantes,ajuiciodelaprimeravozdelainstanciaresultanvlidosy
categricos,noevidenciandoparcialidad,mendacidad,niningntipodevaloracinenrelacinalhechoquelescontarala
presuntavctima.Consideraasusrelatoslinealesysinfisuras,conrealceyvalorprcticoquereflejanlovividoporlania,
resultandoconcordanteconloselementoscolectados.
II.Ahorabien,conformelohesostenidoenCausaN9.020(Reg.dePresidenciaN32.774)caratuladaDurn,Hctors/
RecursodeCasacin,lapresuncindeinocenciaproclamadaenelart.18denuestraConstitucinNacionalsecaracteriza
porque, por un lado, comprende dos extremos fcticos, que son la existencia real del ilcito penal, y la culpabilidad del
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20class%3D%22contentheading%22%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%205px%3B%20padding%3A%200px

1/8

28/7/2015

LautilizacindelaCmaraGesellnogarantizalaveracidaddelosrelatosqueatravsdeellaseefecten.

acusadoentendidastacomosinnimodeintervencinoparticipacinenelhecho.
Por el otro, exige para su enervacin que haya prueba que sea: 1) "real", es decir, con existencia objetiva y constancia
procesaldocumentadaeneljuicio2)"vlida"porserconformealasnormasquelaregulan,excluyndoselapracticadasin
las garantas procesales esenciales 3) "lcitas", por lo que deben rechazarse las pruebas obtenidas con vulneracin de
derechos fundamentales y 4) "suficiente", en el sentido de que, no slo se hayan utilizado medios de prueba, sino que
ademsdesuempleoseobtengaun"resultado"probatorioqueseabastanteparafundarrazonablementelaacusacinyla
condena,esdecir:nobastaconqueexistaunprincipiodeactividadprobatoriasinoquesenecesitaunverdaderocontenido
inculpatorioenelquepuedaapoyarseelrganojuzgadorparaformarsuconviccincondenatoria.
Previo a la consolidacin en nuestro pas de la garanta del doble conforme (arts. 14.5 P.I.D.C.P. y 8.2.h. C.A.D.H.), la
doctrinatransnacionalvenasosteniendoque...eljuiciosobrelamotivacinesunaunidadconeljuiciodelegalidad[y]el
control sobre la consistencia del razonamiento probatorio es una unidad con la garanta de legalidad.... Por lo tanto, el
examende...lamotivacinpermitelafundamentacinyelcontroldelasdecisionestantoenderecho,porviolacindeleyo
defectos de interpretacin o subsuncin, como en hecho, por defecto o insuficiencia de pruebas o bien por inadecuada
explicacindelnexoentreconviccinyprueba...(Ferrajoli,LuigiDerechoyRazn,traduccindePerfectoAndrsIbaez,
Madrid,ed.Trotta,1995,pg.623).
Sobreestosextremosyanocabendudas,enparticularapartirdeldictadodelprecedenteCasal,MatasEugenioyotro,
dondesehabilitaaunarevisinampliadelasentencia,todoloextensaqueseaposiblealmximoesfuerzoderevisin
de los jueces de casacin, conforme a las posibilidades y constancias de cada caso y sin magnificar las cuestiones
reservadasalainmediacin,sloinevitablesporimperiodelaoralidadconformealanaturalezadelascosas...(C.S.J.N.
Fallos328:3399,Considerando34).
DichapremisainterpretativasubyacedeladoctrinaalemanaconlallamadateoradelaLeistungsfhigkeit...queserael
agotamientodelacapacidadderevisin.LeistungeselresultadodeunesfuerzoyFhigkeitescapacidadlaexpresinse
hatraducidotambincomocapacidadderendimiento,conlocualsequieresignificarenesadoctrinaqueeltribunalde
casacin debe agotar el esfuerzo por revisar todo lo que pueda revisar, o sea, por agotar la revisin de lo revisable...
(Ibdem,Considerando23).
Enconsecuencia,elpapelasignadoalostribunalessuperioresenespecialaaquellosencargadosdeasegurareldoble
conformetambinsevinculaalcontroldelavaloracinrealizadaparallegaralasconclusionesfcticasquesonlabasede
lacondena,teniendoencuentaquelaapreciacindelapruebadecargodisponiblenoseapartedelasreglasdelalgica,
de las mximas de experiencia y de los conocimientos cientficos, y que no es, por lo tanto, irracional, inconsistente o
manifiestamenteerrnea.
Desdeesteprismadeanlisis,encuentroqueeliterlgicoseguidoporelaquoincurreenseriasfalenciasquelohan
llevadoadescartarlaintegralvaloracinprobatoriaintroducidalegtimamentealproceso,denotandoasinsuficienciasenel
caminodiscursivoescogido,concretamenteenloquehacealaexistenciadelamaterialidadinfraccionaria.
Nosetrataaqudesustituiralosjuecesdeltribunaldegradoensuapreciadainmediacin,sinonicamentedecontrolar
larazonabilidaddelamotivacinqueunelaactividadprobatoriayelrelatofcticoquedeellaresulta.
Sobreestabase,juzgoinconsecuenteladeduccinalaquehanarribadolosvotantesqueconformaronlamayoraenla
sentencia recurrida, en la inteligencia de que existen errores manifiestos y fundamentales en la interpretacin del plexo
probatorioreunidodurantelaaudienciadedebate,habiendosostenidolamaterialidadilcitaylaautoraenlapersonadeF.
consustentoenlainterpretacinquedelasmanifestacionesdelaniaV.,efectuarasuabuela,sumadreylaprofesional
porellasconsultada,sinvislumbrarseelmotivoquedieralugaralrechazodelrestodelapruebaintroducidaeneldebate.
Elabusosexualesunhechofctico,objetodelacienciajurdica,quedeterminarconsuspropiosmtodossisecometi
onoeldelito.
Encambio,lasdimensionesdeverdadconlasquetrabajanpsiquiatrasypsiclogossonnetamentesubjetivasymuchas
vecesinciertas.As,lasrealidadespsquicasdelaspersonaspuedenserdeformadasocontaminadas,porlosprofesionales
delasaludmental,cuandousanmodalidadesdeentrevistasconductivas,inductivasy/osugestivascomolaspadecidaspor
losniosinvolucradosensituacionescomolasdeestudio.
Puede suceder que este tipo de errores de mtodo, provoquen recuerdos falsos en la memoria de los nios. Las
pseudomemoriascoconstruidasnopermitensaberlorealmentesucedido,resultandomuydifciloimposiblerestaurarla
memoria original. Una vez que el nio es inducido a aceptar el haber sido vctima de un falso abuso, llega a un
convencimientotal,queluegoesmuydifcildecontrarrestar.
La tendencia de creerle al nio y aceptar los informes de abuso sexual como reales es muy grande, sin importar si los
relatos son increbles, si las denuncias se hicieron para causar dao, obtener ventajas materiales y procesales, o son
productodesemanas,mesesoaosdeterapia.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20class%3D%22contentheading%22%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%205px%3B%20padding%3A%200px

2/8

28/7/2015

LautilizacindelaCmaraGesellnogarantizalaveracidaddelosrelatosqueatravsdeellaseefecten.

Sienestascircunstanciaslarealidadesafectada,elsistemanoprotege,realmentedaaalnioinocenteyasufamilia.
En este punto, debemos diferenciar la tlesis de la ciencia jurdica y la de los profesionales de la salud mental,
especialmente de los psiclogos que cumplen el rol teraputico, y a diferencia de los que cumplen la misma funcin en
calidaddeperitosoficiales.
Elsistemalegaldebebasarseenelprincipiodeinocencia,peromsqueunapresuncindebeplasmarseunverdadero
estadodeinocencia.Losprofesionalesdelasaludmentalqueasumenunrolteraputico,nosonneutralesniimparciales,
porque para realizar terapias a los nios, obligadamente deben creer en el abuso, desconociendo los ms elementales
principioslegales.Elpsiclogonodebetratarteraputicamentealnioporlosefectosdeunapresuntavictimizacinsexual,
sinoexistenevidencias.
Engeneralelterapeutaestpredispuestoaconfirmarloquelamadreoelniolehandicho.As,lanaturalezadelaterapia,
nodejadeimpactarnegativamentesobrelacredibilidaddeltestimonioinfantilydelterapista.
Paralaconcrecindelderechoyelvalorjusticia,sedebelograrqueenlasentrevistasypericiaspsiquitricopsicolgicas
los entrevistadores, asuman una postura objetiva, imparcial, neutra, sin prejuicios, tanto externa como internamente. No
debenpartirdelparadigmadecreerlealnioapriorsticamente.Elprofesionalidealnolecreenidescree,sloloevala
dejando que se exprese con libertad y sin formularle preguntas capciosas, sugestivas o inductivas. Este tema es de
fundamentalimportanciaporquemuchosprofesionales,procedieronyprocedenconlacreenciaaprioridelaocurrenciadel
A.S.I., incurriendo en el denominado "sesgo del entrevistador", realizando sobreinterpretaciones siempre en direccin
sexual,delosdichosyjuegosdelosmenores.
Creerleapriorialnio,implicavalidarsistemticamentelacomisindelabusoyconculcareldebidoprocesolegal.
Cuandosesometealosniosatcnicaspeligrosasosugestivassinfundamentoenevidenciasempricasindudablesque
corroboren la ocurrencia del A.S.I. como el caso en estudio, sus efectos iatrognicos dificultan distinguir a los nios
victimizados,delosnoabusados.
Los estudios sobre memorias falsas generadas en las terapias de menores, demostraron que es posible alterar los
recuerdos,siendosteotrodelosproblemasdelascuestionadasterapiassicolgicas.
Hastaelpresente,deevaluacionespsicolgicasnopuedendeterminarse,silapresuntavctimafueabusadaon.Porello
seintrodujoenlaprcticaelusodeltrminovalidacin,quesetraduceamientenderencrearlafalsaexpectativade
quelospsiclogossoncapacesdeestablecersiunniofueabusadosexualmenteperonodebemosdejardeteneren
cuentaquelapsicologanoesunacienciaexactasinohumana.
Por otro lado, la bibliografa ms reciente, sostiene que hasta el momento no se pudieron identificar cientficamente,
reaccionestpicasdelosniosabusados,quepermitandiferenciarlosconfiablemente,delosnovictimizados.
Porsuparte,organizacionesinternacionalescomolaAsociacinAmericanadePsiclogosylaAsociacinAmericanade
PsiclogosForenses,entreotras,alertanalosjuecessobreelmalusodelossndromesdeabuso,olistasdesignosy
sntomasdeabuso.
DiceFreudquenoimportacomoocurrieronloshechosenrealidad,sinocomolosvemoshoy.Perolafinalidaddelajusticia
essabercomoocurrieronloshechosenrealidad,almomentodelpresuntoinjusto,ilcito,delitouomisindehacerynoa
travs de testigos post facto como los profesionales de la salud mental. Tambin debemos recordar que el principio de
inocencia no debe compurgarse a travs de la potencialidad verbal: al imputado no debe juzgrselo y mucho menos
condenrselo por lo que potencialmente podra llegar a hacer.(El abuso sexual infantil y la mala praxis psiquitrico
psicolgica.HumbertolvarodeGregorioBustamante).
Enautos,sehaponderadoprincipalmentecomoverazlasmanifestacionesdelaniaV.,ylasdeclaracionesdesuabuela,
sumadreylaprofesionalporellasconsultada,endetrimentodeldescargoefectuadoporF.yelresultadodelaspericias
psicolgicasordenadasenelproceso.Peroamientender,esasdeclaraciones,nocuentanconentidadsuficientefrentea
otros como lo declarado por las maestras, los compaeros de trabajo del padre y la profesional que le efectuara el
psicodiagnsticoparalograrelplexoprobatoriocontundentementenecesarioafindevencerelprincipioentrato.
EntiendoenestemarcocomolomencionaraLuigiFerrajolienDerechoyRazn,traduccindePerfectoAndrsIbaez,
Madrid, ed. Trotta, 1995, pg. 623 que el examen de ...la motivacin permite la fundamentacin y el control de las
decisionestantoenderecho,porviolacindeleyodefectosdeinterpretacinosubsuncin,comoenhecho,pordefectoo
insuficienciadepruebasobienporinadecuadaexplicacindelnexoentreconviccinyprueba....
Hesostenidoen12.697AmadoSergios/RecursoeCasacin)queeljuezesperitodeperitosyendefinitiva,enlamayora
deloscdigosmodernoseldictamenpericialesvaloradoconformealosprincipiosdelasanacrticaylalibreconvicciny
quenoestobligadoaaceptarlaopinindelosperitossimplementeporquestoslaenuncien.
Laevaluacinpericialpsicolgicaesunactoqueimplicaindagarenbuscadelaverdad,articuladaenlosrequerimientos
procesales,procurandocompatibilizarlaverdadpsicolgicaquenonecesariamentesecorrespondeconlaverdaddela
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20class%3D%22contentheading%22%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%205px%3B%20padding%3A%200px

3/8

28/7/2015

LautilizacindelaCmaraGesellnogarantizalaveracidaddelosrelatosqueatravsdeellaseefecten.

realidadconlaverdadjurdicaquetienemsdelocomprobablequedelocierto.
MauricioDuce(2006,pp.3),ensutextoLaPruebaPericialysuadmisibilidadaJuicioOralenelNuevoProcesoPenal,hace
uninteresanteanlisisdelafuncindelapruebaydelrolquelecorrespondejugaralosperitosenelsistemadejusticia
criminal,peroalmomentodereferirsealaevaluacindelacredibilidaddeunrelatolohacedentrodelaadvertenciadel
riesgodeutilizarelconocimientoexpertocomoformadesustituireltrabajoquenuestrossistemasinstitucionalesleasignan
exclusivamente a los jueces...situaciones de este tipo se producen, por ejemplo, ... cuando los razonamientos de los
juzgadores acerca de la veracidad de los testigos son sustituidos por opiniones expertas sobre la misma.(Evaluacin
Pericial Psicolgica de Credibilidad de Testimonio Documento de Trabajo Interinstitucional 2008 del Fiscal Nacional del
MinisterioPblicoSantiagodeChile).
Lapericianoindicasiloshechoshansucedidoefectivamenteenlarealidad,sinoqueevalasielrelatoaportadoporla
vctimacumple,ono,concriteriospreestablecidosdecredibilidad.Eldictamennoesvinculanteparaeltribunal,stedebe
formarsuconviccinsobrelabasedelapruebaproducidaduranteeljuicio,ynosobreloquedeterminadoperitoconcluya.
Eseltribunalelllamadoaanalizarlacredibilidadofaltadeelladelaspersonasseantestigosoperitosquedeclarenen
estrados,funcinquenoleesposiblerenunciarodelegar,sinperjuiciodelcarcterdereferenciaquepudiereotorgrselea
las conclusiones del peritaje, los dichos de los peritos, en cuanto se refieren a un relato proporcionado a ellos por la
presuntaofendidadeunsupuestohechoilcito,paraserconsideradoscomounantecedenteprobatoriodepesoeneljuicio,
debensercorroborados,ocotejadoscondistintosmediosdeprueba,producidostodosellosenlaaudiencia,queconlleven
directamentealossentenciadoresalacertezarequeridaparacondenar.
Elobjetivodelaevaluacinpericialpsicolgicadelacredibilidaddelrelatoseencuentraorientadaaestablecerelgradoen
que cierto relato especfico, respecto de los hechos investigados, cumple en mayor o menor grado con criterios
preestablecidosqueserancaractersticosdenarracionesquedancuentadeformafidedignarespectodecmosucedieron
loseventos,apuntandoalaprobabilidaddequeloshechoshayansucedidodelaformaenquehansidorelatados,envirtud
delascaractersticasobservadasyvaloradaseneltestimonio.
La valoracin del perito estar enfocada a analizar la estructura y contenido del relato, no a intentar establecer la real
ocurrenciadelhechoodetectarlacontradiccinentrelorelatadoylarealidaddelosucedido.
Elperitonopuededeclararsobresieltestigodicelaverdad,estaesfuncinexclusivadeljuez.
En casos de abuso sexual contra menores un perito puede declarar sobre si el nio presenta las caractersticas del
sndromedeabusosexualeinclusivedarsuopininsobresieseniohasidovctimadeabusoperonohastaelpuntode
declararsielniodicelaverdadono,oensucaso,manifestarcomosucedieronloshechos.
Elperito,seconsiderauntestigonopresencialquetestificaporsuconocimientoenunreaomateriatcnica,quedeclara
ante un tribunal detentando la caracterstica particular de poseer conocimientos tcnicos en una ciencia, arte u oficio
determinado,loscualeslespermitenemitiropinionessobremateriasderelevanciaparalaresolucindeunjuicio.
Debearmonizarseesteconocimientodesdeellugardetalconelrestodelostestimoniosmsan,comoenelpresente,si
nosencontramosfrenteaalgunodeellosquesostienenlosdichosdelpresuntoinocente.
As,enlosautos11.966deregistrodeestaSala,alreferirseeldoctorBorinskyalacircunstanciaenlaqueeltribunalacude
aotracausaquenoformapartedelapruebaafindealudiralosantecedentesprofesionalesdeunapsiclogaparticularen
cuyas conclusiones asila conviccin, quitando del plexo probatorio los trabajos periciales provenientes del fuero de
excepcin, sostiene que un dictamen pericial psicolgico sobre una declaracin no constituye un documento que
evidencie,porsupropiopoderacreditativodirecto,laveracidaddeunadeclaracintestifical,aunquepuedeconstituirun
valiosoelementocomplementariodelavaloracin.
Poresoeljuiciodelpsiclogojamspodrsustituiraldeltribunal,aunquespodrayudaraconformarlo.
laresponsabilidaddelanlisiscrticodelafiabilidadocredibilidaddelastestificalesacusatoriasquepuedendeterminar
lacondenaoabsolucindeunapersona,competeconstitucionalmentealtribunaldeaudienciaconlosasesoramientoso
apoyosqueestimeprocedentes.
Ms,losdictmenespericialessobrecredibilidaddeunoomsexpresanlaopinindequieneslosemiten,opininqueno
puede,ciertamente,porsmismadesvirtuarlapresuncindeinocenciacuandoeltribunaldeljuicio,queesquientienela
responsabilidad constitucional de juzgar, no ha obtenido una conviccin condenatoria ausente de toda duda razonable
(STSde1422002)
Cuandonosenfrentamosalanecesidaddeesclarecerilcitosperpetradosendesmedrodelalibertadsexual,eltestimonio
delavctimasepresentacomomedularparaprobarelinjusto,dadoelmbitontimoencuyointeriorlosmismossuelen
consumarselociertoesque,enelsublite,setratadedeunaniadecincoaosdeedad.
Primeramente,debotenerencuentacomoloexpresaraconanterioridad,quedesdelaperspectivadelcontrolcasacionalde
lapresuncindeinocencia(art.18delaConstitucinNacional),aesteTribunallecorresponderevisarlaestructuradela
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20class%3D%22contentheading%22%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%205px%3B%20padding%3A%200px

4/8

28/7/2015

LautilizacindelaCmaraGesellnogarantizalaveracidaddelosrelatosqueatravsdeellaseefecten.

lgicaprobatoriadelasentenciarecurrida,deformatalquesegaranticelaracionalidadentreloshechosindiciariosyla
deduccinalaquesearriba.
Comoprlogoaestepuntodelanlisis,esdablerecordarquelasensatezquedebeguiarelrazonamientodiscursivodelos
juecesnopasaexclusivamenteporaquellareconocidacomolgicaformal,valedecirlaqueestudialasinferenciasvlidas
envirtudnicamentedesusformassinoquetambinjuegancasinecesariamentelosprincipiosdelosrazonamientos
dialcticos,dadoquelaexigenciadefundamentacinemanadadelart.171denuestraConstitucinProvincial,nopersigue
tanto la formulacin de perfectas deducciones como s lo hace respecto a la obligacin de explicar las razones para
persuadiryconvencerquelasolucinqueseproponeresultarazonableyjusta.
Anticipoestesilogismoalosefectosdereafirmarlalibrevaloracinprobatoria,cuyosprincipiosrectoresseoriginanapartir
delapropialiteralidaddelart.210deldigestoadjetivocomopautareglamentariadelospostuladosconstitucionales.
Ingresando ya en el fondo del asunto, importa destacar, que es ampliamente reconocido por los profesionales del rea
especifica en el trato del A.S.I. el protocolo a seguir en los casos en que las vctimas son nios pequeos, que no han
desarrolladosucapacidaddelectoescriturayseencuentranendistintasetapasdesudesarrollopsicosexual.
Losparmetrosconquehademedirselaveracidaddesusdichos,sonlimitadosauncmulodesituacionesquelosrodea,
que coadyudan a formar la plena conviccin que derive en la certeza de la existencia del abuso y en su caso a la
individualizacindelagresor.
AlrespectoelDr.EduardoJosCrdenas,(Revista"LaLey"el15sep2000)mencionalaversincannicadequeno
creerleesrevictimizarlo.Losjueces,dictandeinmediato(anantesdelavalidacinodespusdelapseudovalidacinde
la denuncia) medidas cautelares impidiendo al padre abusador, o al padrastro, el contacto con el hijo o la hija. Muchas
veces despus se descubre que este alejamiento es injusto y que era lo que en realidad la madre denunciante quera
lograr. Pero ya es tarde. Meses o aos de incomunicacin se trasforman en alejamientos o abandonos de por vida con
mucha facilidad. La parentectoma est lograda. Al padre no se le recibe ni escucha nunca. Ni antes, ni despus de la
validacin.Antesusorpresa,losprofesionalesdelavalidacinyalohancondenadosinsentencia.
El doctor Eduardo Padilla en Acerca de la memoria y las coconstrucciones Conferencia pronunciada en la Academia
NacionaldeCienciasdeBuenosAires,actoorganizadoporelCentroInterdisciplinariodeInvestigacinForenseel9de
mayo de 2006 ), plantea una gua para una ponderacin diagnstica y subrayando la enorme dificultad y a veces, la
imposibilidadparalosexpertosdedistinguirunacoconstruccindeunahistoriaverdadera.
Enelcasodeautos,comoprimercircunstancianosehaacreditadoclnicamentelesinfsicaalguna,surgiendodelinforme
medico(fs.18/19)delTribunaldeMenoresN4,quepresentahimenintacto,aparatogenitourinariocondesarrolloacordea
laedad,ubicadaentiempoyespacio.
Porsuparte,enelexpedientedelFuerodemencin,incorporadoaldebate,laPsiclogaPalopolirefierequelamadreno
est,quelaniaconcurreaentrevistaconlaabuela,queconsultconunapsiclogaporquelanenalerelatosituaciones
dejuegosconsupap,consignaquelaabuelaledijoquelanenadijoqueelpapleintroducaeldedoenlavagina.Dice
laabuelaquelamadredicequequerraquelasvisitasconelpadresesuspendan.
Delaentrevistaconlanenamencionaenelinforme,queviveconsumamiaquienlediceVeri,quesupapnovivecon
ellasporquenosseparamos,alpreguntarleporqu,laniaexpresaporquenonossentimosbienjuntosentrecomillado
porlaprofesional,ubicndosealapardesumadreenlosrelatos.Noaceptaconsignas,conmecanismosdefensivos,y
antesituacionesdisplacenterasdicequeleduelalapanza.
Infiere que existen situaciones que la afectan emocionalmente, relacionadas con su entorno familiar, no siendo posible
validarladenunciaporunladoyhaciendonotarlafaltadeacompaamientomaterno,porelotro.
Porsuparte,alenterarsedeladenunciaquelamadredelanialeefectuara,yluegodeconcurriraunaentrevistaconla
psiclogaelegidaporella,F.concurrevoluntariamentealColegiodePsiclogosDistritoXIII(LomasdeZamora),dondees
derivadoalaConsultoradePsicodiagnstico,siendoentrevistadoenelperodocomprendidoentreel20defebreroyel16
demarzodelao2004porlapsiclogaMartaBeatrizPorto,quienconcluyequeloevaluadolositaaF.comounsujeto
ajustadoalosparmetrosdenormalidad,concapacidaddeadaptacin,buenaautomatizacindelosprocesoslgicosdel
pensar,conindicadoresdeplasticidadyflexibilidad,buenaadaptacinasituacionesnuevas,sinnecesidaddeapoyopara
suseguridadindividuoseguro,quenoregistraindicadorespatolgicos.
EvaluadoporlosperitosoficialesmedicopsiquiatraAdrianaPatriciaFuorgeauxyperitopsiclogaSilvinaNoraVenturino
concluyenafs.68/70queelentrevistadonopadecealmomentodelexamendealteracionesmorbosasnideinsuficiencia
desusfacultadesmentalespresentaunapersonalidadneurticamenteestructuradaconunadecuadacapacidadyajuste
psicolgicos, entidad que no comporta alineacin mental. Por ltimo mencionan que de los exmenes efectuados surge
conveniente la realizacin de peritaje psiquitrico y psicolgico de la progenitora de la nia victima de autos, quien es
evaluadaporlaperitopsiclogaSilvinaVenturino,(verinformedefs.78,mencionadocomoambientalenelactadedebate)
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20class%3D%22contentheading%22%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%205px%3B%20padding%3A%200px

5/8

28/7/2015

LautilizacindelaCmaraGesellnogarantizalaveracidaddelosrelatosqueatravsdeellaseefecten.

como una persona fcilmente influenciable y vulnerable que puede tender a conductas de tipo manipulativas, por la
influenciadelosotrosenlosqueellaconfa.Esportadoradeunaestructuradepersonalidaddetiponeurticaconrasgos
histrinicoseinfantiles,utilizandofrecuentementelarepresinysomatizacincomomecanismosdefensivos,apartirdelos
cuales intenta rechazar pensamientos o recuerdos displacenteros siendo la pulsin de los mismos descargada en lo
corporal,enclarobeneficiodecarctersecundarioderivadosdedichossntomas.
Enlareconstruccindeestahistoriasehaobviadoelcaptuloreferentealaconductadelaniaenelmbitoescolar,donde
susmaestrasdesaladetres(MariaCeciliaSpirito)ycuatroaos(MariaFabianaGonzlez)perodoenelquesehabra
producidoelabusoylaseparacindelospadres,soncontestesenreferirque,enelao2002eraunanenalderdegrupo,
muyalegre,unacampanita,muyextrovertida,teniamuchachispa,fantasiosayocurrente,porejemploalhacerunrelato
decaquesesubaarribadeunlen,eraelalmadelasala,comportamientoparejodurantetodoelao,nohabanadaque
llamaralaatencin.Eramuysociable,perollegabatardeylallevabalaabuelaqueteniaunrolfuerteenlorelativoala
nena,eralaqueseocupabadetodo,lamadreparecaunachicainmadura,yaquesehaciacargolaabueladecuestiones
quecorrespondanalamadre.Alingresaraljardnyacontrolabaesfnteres,eramaduraparasuedad,siempreimpecable
ensupersona.
Enelao2003,sutemperamentosiemprefueigual,alegre,eralderpositivolehabanpuestodesobrenombreCampanita.
Delanenasehaciacargolaabuelaquienamediadosdeaoledijoalamaestraquelospadresseseparaban,dejando
entreverqueelpadrelahabramanoseadooalgoasyqueestoselohabacontadolanenaaella(alaabuela),cuando
esta circunstancia le es reiterada por la madre, a la docente le llamo la atencin porque V. no haba registrado cambio
alguno en su comportamiento, segua alegre como siempre, luego de esto reviso sus dibujos siendo que no se adverta
cambioalguno,sibienfantaseabaloqueescomnaesaedad,teniabuenaproduccionesdedibujos,llenosdemoos,
corazones,flores,nenasconcolitas,nadaquealadicenteensuroldemaestralellamaralaatencin.VeaalamadredeV.
inmadura,parecanhermanasmasquemadrehija,conunimportanteposicionamientodelaabuelarespectoalcuidadoy
educacindelania.
Aesteescenariodebemossumarquequieninduceaefectuarladenunciaeslaabuelamaterna,eligiendounaprofesional
especialistaenabusos,encargndosedeaveriguarpuntualmentecualessonlossntomasdelnioabusado.Profesional
cuyadeclaracineneldebateeselegidocomopilardelainculpacinporelaquo.
Sielnioencuestinnopresentarasgosdepersonalidadfabuladora,loquedicenoesmentira,ergo,escierto.
SiendoqueestedogmasevehoyapuntaladocuandoseinvocaquelosdichosregistradoslohansidoenlaCmarade
Gesell,entiendoengeneral,siningresarenestepuntoalagravioincluidoalrespectoporladefensa,quetendrrespuesta
al finalizar el voto que este mecanismo no es til si no se efecta con ciertos recaudos, como el garantizar que los
observadoresdeunouotroladodelespejopuedanestarpreparadosynosesgadoscomoparaquesusconclusionesno
seanerrneascomosinosehubierarecurridoalartefacto.LautilizacindelaCmaraGesellnogarantizalaveracidadde
losrelatosqueatravsdeellaseefecten.
Elautormencionadoplanteaqueelsofismaquemsrpidamentesaltaalavistaeseldesostenerquetodoaquelloqueno
provienedelabocadeunmentirosoodeunmulodeEsopo,esverdadero.Dice,algoascomosostenerquedadoque
Ptolomeonoeraniunfabuladorniunmentiroso,laTierraesenefectoelcentrodelUniverso.Mencionaquedeberemos
inclinarnos con respeto hacia el misterio final del cerebro humano, el sistema ms complejo que existe en el Universo
conocido. Y como el nico instrumento para su estudio es otro cerebro, esto es algo no ms extenso que el objeto en
estudio,nolopodremosjamsabarcarensutotalidad.
Endefinitiva,eldilemadesiunapersonamienteofabulaosiloquediceenefectosuceditalcomolotieneregistradoen
sumemoriadebeabandonarseporintilpueslamemoriahumanaesconstructivaycreativa.Lamemoriavariartambin
coneltiempoylosbachessernrellenados,muchasvecesporinfluenciadeotros.
Ya sabemos qu difcil es reconstruir un hecho a partir de los relatos de los testigos que lo presenciaron: las versiones
puedenllegaraserdelomsdiversas,avecessorprendentementecontradictorias.
Y esto no suceder como consecuencia de que algunos mienten o fabulan, sino bsicamente como resultado de las
caractersticasdenuestrasmemorias.
Enelcampopsiquitricopsicolgicoforense,enespecialcontodolorelacionadoconimputacionesdeabusossexuales,se
tratadeimponerquelosniosnomienten,quepuedeserqueaveceslohaganperonuncasobretemastraumticoscomo
porejemplostosdeabusosexual.Lociertoesquelosniosmenoresdesieteaoscarecendelacapacidaddementir
para perjudicar a un tercero: s lo harn, con creciente comodidad y capacidad de convencimiento, para librarse de un
castigooparasercmplicesdealguienmayorenalgnjuegoocdigosecretoodesorpresa.
Elnudodelasuntonoestensiunniomienteonoentemasdegravedadsinoensiloquedicecorrespondealarealidad
osiesfalso.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20class%3D%22contentheading%22%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%205px%3B%20padding%3A%200px

6/8

28/7/2015

LautilizacindelaCmaraGesellnogarantizalaveracidaddelosrelatosqueatravsdeellaseefecten.

Sabemosque,cuantomenoreslaedaddeunapersona,msfcilesqueseainducidoatomarcomosucedidoalgoqueno
sucediyqueincorporeelsucesoensumemoriacontodaconviccin,enespecialsielrelatoleesrepetidovariasvecesy
siprovienedealguienconungranascendientesobrel,comopuedenserlospadres,maestrosoalgnpiscoterapeuta.
Esnecesarioponderartodosloselementosenjuegoincluyendocuntainfluenciapuedetenerunadultomuchasveces
convencido de que los hechos sucedieron conjugndose a veces los padres y ciertos profesionales muy sesgados por
motivosdiversosconlocuallascoconstruccionessemultiplicanysehacenmsconvincentes.
Comolamayorpartedelosrelatosinfantilesdeabusofsico,sexual,emocionalolacombinacindeellossonverdaderos,
en los casos dudosos o sin evidencias fsicas, el profesional de la salud puede encontrarse frente a la imposibilidad de
distinguir un relato falso de uno verdadero, debiendo asumir la realidad de decir que en algunos casos no se puede
aseverardichacircunstancia,yaquesuelesermuchsimoymuygraveloqueestenjuego:elprincipioconstitucionalde
inocencia.
A lo largo del proceso que culmina en el debate, vemos como el simple relato de una situacin cotidiana (un padre
limpiandolacolaasuhija)ounademostracindecario(besos)calificadadeexcesivaporquiennoestaacostumbradoa
recibirlas,sevatransformandoenuntocamientoinverecundo,hastallegaraserlapracticademaniobrasmasturbatoriasy
desexooral.
No se soslaya que esta modalidad de contacto entre padrehija en situaciones que pueden llegar a calificarse de poco
felices(noocultarsealorinarodejarseverendesnudez),puedanhaberdadolugaraunaconstruccinenlosadultosyuna
coconstruccinenlania,quelosllevarasinmalaintencinainiciaresteproceso,perodeningunamanera,luegode
haberse debatido la prueba propuesta por ambas partes, alcanzan a vencer el principio de inocencia sustentado por la
defensa,contribuyendolostpicosreseadosaformarunestadodedudainsuperable(art.1delritual).
Consustentoenlasconsideracionesexpuestas,entiendoquenoseverificaenlaespecieunestadodecertezapropiode
unarbitriocondenatoriorespectodelarealexistenciadelinjustocuyaconsumacinselehareprochadoaD.J.F.,yen
consecuenciaestainsuficienciaprobatoriatransigeunestadodeincertidumbreinvencibleque,reparandoenlamandadel
art.1delC.P.P.,deberesolverseenfavordelacusado(arts.14.5delPactoInternacionaldeDerechosCivilesyPolticos,
8.2.h.delaConvencinAmericanasobreDerechosHumanos,18y75inc.22delaConstitucinNacional,168y171dela
ConstitucindelaProvinciadeBuenosAires,1,209,210,211,233,371,373,451,454,459,460,463delCdigoProcesal
Penal).
Deresultasdeestevoto,setornaabstractoeltratamientodelrestodelosagravios.
Porloqueaestaprimeracuestin,VOTOPORLAAFIRMATIVA.
AlaprimeracuestinelseorjuezdoctorViolinidijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto de mi distinguido colega preopinante y a esta cuestin me pronuncio POR LA
AFIRMATIVA.
AlasegundacuestinelseorjuezdoctorCarraldijo:
Quedeconformidadalresultadoquearrojaeltratamientodelacuestinprecedentecorrespondehacerlugar,sincostas,al
recursodecasacininterpuesto,casandolasentenciarecurridayabsolviendoaD.J.F.respectoaldelitodeAbusoSexual
agravadoporelvnculo,conretribucinparalalaborprofesionalcumplidaenestaSedeporlosdoctoresGerardoSalorty
Mariano Jorge Marcovechio con un 20% de la suma fijada en la instancia (artculos 14.5 del Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Polticos, 8.2.h. de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, 18 y 75 inc. 22 de la
ConstitucinNacional,168y171delaConstitucindelaProvinciadeBuenosAires,1,209,210,211,233,371,373,451,
454,459,460,463delCdigoProcesalPenaly28,delDecretoley8904/77).ASILOVOTO.
Alasegundacuestin,elseorjuezdoctorViolinidijo:
VotoenigualsentidoqueeldoctorCarral,porsusfundamentos.
PorloquesedioporfinalizadoelAcuerdo,dictandoelTribunallasiguiente:
SENTENCIA
I.HACERLUGAR,sincostas,alrecursodecasacininterpuesto.
II.CASARlasentenciarecurridayABSOLVERaD.J.F.respectoaldelitodeAbusoSexualagravadoporelvnculoporel
quefueracondenado.
III.REGULARLOSHONORARIOSdelosdoctoresGerardoSalortyMarianoJorgeMarcovechio,porlalaborcumplidaen
estainstanciaconun20%delasumafijadaenlainstancia.
Rigenlosartculos14.5delPactoInternacionaldeDerechosCivilesyPolticos,8.2.h.delaConvencinAmericanasobre
DerechosHumanos,18y75inc.22delaConstitucinNacional,168y171delaConstitucindelaProvinciadeBuenos
Aires,1,209,210,211,233,371,373,451,454,459,460,463delCdigoProcesalPenal28,partefinal,delDecretoLey
8904/77.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20class%3D%22contentheading%22%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%205px%3B%20padding%3A%200px

7/8

28/7/2015

LautilizacindelaCmaraGesellnogarantizalaveracidaddelosrelatosqueatravsdeellaseefecten.

Regstrese,notifqueseyremtasealaMesanicaGeneraldeEntradasparasudevolucinaorigen.
FDO.:VCTORHORACIOVIOLINIDANIELCARRAL
Antemi:AndreaKarinaEchenique

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20class%3D%22contentheading%22%20style%3D%22margin%3A%200px%200px%205px%3B%20padding%3A%200px

8/8