CURSO DE INICIACIN A LA

REGIDURA DE ESPECTCULOS

TEMARIO

Definicin de regidor
Relacin del regidor con otros reas del espectculo
Organigrama de una Produccin y de un Teatro
Describir el trabajo del Regidor

Pre-Produccin

Ensayos

Detallar el perodo de preparacin de una produccin

Preparar, elaborar y descomponer un libreto
Recopilar informacin
Primeros Ensayos
Ensayos Avanzados o en el Escenario

Representaciones

Antes de la Representacin
Problemas durante las representaciones

Distintos tipos de Regidura

DEFINICIN DE REGIDOR
Segn el Convenio de Tcnicos :


Los regidores son los que tienen por misin montar las obras conforme a lo acordado por la direccin
escnica y llevar el orden del espectculo durante el transcurso del mismo, previniendo y avisando a los
actores sus respectivas intervenciones escnicas conforme a los especificado en el correspondiente
libreto, as como advertir por medio de seales correspondientes al maestro director de orquesta para
indicar los nmeros musicales.


No podr separarse del escenario y no estar obligado a prevenir ningn artista que se aleje del mismo sin
causa justificada.


Ser la mxima autoridad en el escenario y el responsable directo del espectculo una vez comenzado.
Segn Tcnica Teatral Moderna :


Regidor es la traduccin literal de asistente responsable del buen funcionamiento de todo mecanismo
tcnico durante las representaciones. Previamente a asistido al director y al escengrafo en los trabajos de
preparacin, montaje y ensayo.


Corresponde a nuestro asistente tcnico o regente de escena (regisseur). Puede traducirse por jefe
tcnico. Tarea generalmente desempeada en la Argentina por un traspunte especializado.
Segn del Abecedario Teatral. Rafael Portillo y Jess Casado :


Regidor ; trmino tomado del francs, referido a uno de los cargos tcnicos de un teatro o compaa .
Vena asumir las funciones del traspunte o segundo apunte, pero hoy en da ya ha tomado carta de
naturaleza como un cargo intermedio entre el director y el resto del equipo tcnico. Tambin se le llama
director de escena, mientras que el cargo de traspunte va perdiendo relevancia.
Segn el Manual de Normas Internas del Teatro Real :


Es responsable del funcionamiento total del espectculo, as como la disciplina de todos los componentes
humanos a su cargo. Durante los ensayos y representaciones cumplir y har cumplir todas las rdenes
impartidas por el director del espectculo o persona responsable designada por la direccin del teatro.
Siguiendo las instrucciones del jefe de regidura le corresponder ejercer la autoridad en el escenario una
vez comenzado el ensayo o representacin.

ORGANIGRAMA DE UNA PRODUCCIN

PRODUCCIN

CREACIN
Dramaturgia
Sonido
Escenografa
Iluminacin
Figurines
Coreografa

COORDINACIN
Director de Escena
Ayudantes
Regidura

ELENCO
Artistas
Tcnicos

ORGANIGRAMA DE UN TEATRO
DIRECCIN
Y GERENCIA

PRODUCCION

DIRECCIN
ARTSTICA

DIRECCIN
TCNICA

ADMINISTRACIN

RECURSOS HUMANOS
AYUDANTES
DE PRODUCCIN

JEFES DE SECCIN

REGIDURA
AYUDANTE
DIRECCIN

ARTISTAS

DISEADORES

-ADMINISTRATIVOS DE
PERSONAL, DE FINANZAS
Y CONTABILIDAD
TECNICOS DE FORMACION
Y SELECCION

IMAGEN
Y PROMOCIN
TCNICOS

PRENSA
RELACIONESPBLICAS
PATROCINIO

FUNCIONES BSICAS
Las funciones del regidor se desarrollan tanto en el mbito artstico como
tcnico y varan en funcin de:

TIPOS Y ENVERGADURA DEL ESPECTCULO

DIMENSIN DE LA EMPRESA
MBITO DE LA EMPRESA (PBLICO/PRIVADO)
LUGAR DE REPRESENTACIN

CUMPLIR Y HACER CUMPLIR LAS ORDENES DE LOS DISTINTOS

DIRECTORES DE LA PRODUCCION

RESPONSABILIZARSE DE LA BUENA MARCHA DEL
ESPECTACULO ORGANIZANDO Y COORDINANDO TANTO LOS
ENSAYOS COMO LAS REPRESENTACIONES

CONOCER EL ESPECTACULO Y EL TRABAJO QUE DESEMPEAN
CADA UNO DE LOS INTEGRANTES DEL MISMO, LO MEJOR
POSIBLE

AGLUTINAR TODA LA DOCUMENTACION, INFORMACION, ETC. DE
CADA UNA DE LAS LAS REAS QUE INTERVENGAN

HABILIDADES BSICAS

MUCHO SENTIDO COMUN Y MUCHA OBSERVACION

INTELIGENCIA EMOCIONAL Y TEMPLANZA
CAPACIDAD DE ANTICIPACION
CAPACIDAD DE LIDERAZGO PARA ORGANIZAR PROCESOS
COMPLEJOS Y COHESIONAR EQUIPOS; GUSTO POR LA
RESPONSABILIDAD
CAPACIDAD DE SNTESIS
CAPACIDAD DE UBICUIDAD
CONOCER LOS PROCESOS PRCTICOS DEL TRABAJO DE LOS
DIFERENTES COLECTIVOS INVOLUCRADOS EN LA PRODUCCION.
CONOCIMENTO DEL LUGAR DONDE SE DESARROLLA LA ACTIVIDAD.
EDIFICIO, ESTRUCTURA, ETC.
CAPACIDAD PARA COMPRENDER LOS CONCEPTOS Y SENTIDO DE
LA CREACION ARTISTICA (TEXTO, MUSICA, COREOGRAFIA,
INTERPRETACION, ETC)
HABILIDADES EN EL USO DE PROGRAMAS DE OFIMTICA
SABER INTERPRETAR DOCUMENTACIN TCNICA Y SU ARGOT
CONOCIMIENTO DE LA NORMATIVA LABORAL BSICA Y NORMATIVAS
BSICAS DE PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES
OTROS: IDIOMAS, MUSICA, CULTURA GENERAL, ETC.

PARA COMENZAR

QUIEN CONFORMA EL EQUIPO EN LA

PRODUCCIN.

INFORMACIN NECESARIA QUE
RECOPILAMOS

PREPARACIN DEL LIBRETO, GUION,
ESCALETA O PARTITURA

PREPARACIN DE SALA DE ENSAYOS

INFORMACION QUE RECOPILAMOS

Direccin tcnica (o Escengrafo): Bocetos y/o

maqueta, implantacin y movimientos, listado utilera.

Marcan el suelo en la sala de ensayo y montan una
pre-escenografa

Director: Organizacin de ensayos y sus
necesidades especficas que nos afecten

Figurinista: Figurines y ropa para ensayar

Produccin: Planificacin de ensayos, reparto con
telfonos y alojamientos, calendario de llegadas y
todos los cambios que vayan surgiendo sobre lo
previsto

CARPETA DE ENSAYOS

BOCETOS DEL DECORADO

(DIVINAS PALABRAS)

FIGURINES

escenografa

Listado de utilera

PLANING DE PRODUCCION

ENERO 2006 DIVINAS PALABRAS

LUNES

MARTES

MIRCOLES

JUEVES

TEATRO VALLE INCLN

VIERNES

SBADO

DOMINGO
1
NO HAY ENSAYO

2
ENSAYO
10.00 14.30
en Sala Nieva
Navarro dispo. 16 a 20

9
CAMBIO DA
DESCANSO
YA DA DESCANSO
Delgado en Omn

16
DESCANSO
COMPAA
Entrega vestuario
Cornejo
23
DESCANSO
COMPAA

30

3
ENSAYO
10.00 14.30
en Sala Nieva
Navarro dispo. 16 a
20
10
Entrega planos
Iluminacin Def.
ENSAYO.16.00-21
Delgado Omn
Navarro dispo. 18.15
a
20.30

11

17 ENTRADA
ENSAYO
16.00 a 21.00
Navarro disp. 18.15
a 20.00

18

24

25
ENSAYO
16.00 21.00

ENSAYO
16.00 21.00
Navarro disp. 18.15
20.30
31

DESCANSO
COMPAA

4 COMPAA
ENTRADA A VALLEINCLN
ENSAYO
16.00 21.00

ENSAYO
16.00 21.00
Navarro dispo. 18.15
20.30

ENSAYO
16.00 21.00
Ajust. Iluminac.
Estreno CDN
Decadencia

ENSAYO
16.00 21.00

7
NO HAY ENSAYO

ENSAYO
16.00 21.00
Teatro V. Incln
Navarro dispo. total
12
ENSAYO
16.00 21.00
Ajustes Ilumi.
Navarro dispo. 10 a
12

19

13
ENSAYO
16.00 21.00
Ajustes Ilumin.
Delgado Alcal
Entrega vestuario
Cornejo TVI -

20

ENSAYO
16.00 21.00
Navarro dispo. 10 a
12.00

26

ENSAYO
16.00 21.00

27
ENSAYO
16.00 21.00

ENSAYO
16.00 21.00

8
NO HAY ENSAYO
Delgado Omn

NO HAY ENSAYO
Delgado Omn

14
ENSAYO
16.00 21.00
Por confirmar
Delgado Alcal

15

21

22
ENSAYO
16.00 21.00

28
ENSAYO
16.00 21.00

ENSAYO
16.00 21.00
Delgado Alcal

ENSAYO
16.00 21.00

29
ENSAYO
16.00 21.00

Observaciones

MARCACIN DE LA SALA DE ENSAYOS

Con la

implantacin del
decorado
marcamos el
decorado en la
sala de
ensayos.

DIFERENTES COLORES

Si no disponemos de

pre-escenografa es
necesario marcar cada
escena o cuadro en un
color para ubicarnos
donde se pueden o no
poner los actores.

PREPARACIN DEL LIBRETO, GUIN O PARTITURA

Texto texto textoTexto texto texto.

Texto texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto.
Texto texto texto texto texto texto texto texto.

Texto texto texto texto texto texto texto

Texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto texto texto
6

Incluiremos separadores por cada acto y escena y un timing

aproximado cuando podamos

ENSAYOS EN LA SALA DE ENSAYO Y

PUESTA EN ESCENA

PRIMEROS ENSAYOS

MATERIAL NECESARIO PARA LOS ENSAYOS

PREPARACIN DE UNA ENSAYO DE

ESCENA

ANOTAR EN EL TEXTO

LISTAS DE PASADA

MATERIAL NECESARIO

LIBRETO, GUION O PARTITURA

CUADERNO DE NOTAS

LPIZ, BORRADOR , SACAPUNTAS, MARCADORES FLUORESCENTES

Y BOLIGRAFOS DE COLORES, TIPEX O CINTA CORRECTORA,

CUTER, POST-IT, ETC.
BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS
CINTA MTRICA, IMPERDIBLES Y CINTAS AISLANTES DE VARIOS
COLORES Y FLUORESCENTE
CRONMETRO Y LINTERNA
TELEFONO
CARPETA CON TODO EL MATERIAL QUE NOS HAN FACILITADO
(BOCETOS, FIGURINES, IMPLANTACIN, PLANING DE PRODUCCIN,
LISTADO DE PERSONAJES POR ESCENAS)
ORDENADOR E IMPRESORA PARA CONFECCIONAR LA TABLILLA
DIARIA

Primeros ensayos

Supervisar la sala de ensayos o escenario: limpieza, orden, luz necesaria,

mesas de direccin, temperatura, que haya agua (resina, barras, linleo en

condiciones, etc, si hay ballet)
Comprobar la pasada tcnica: trabajo que realiza el personal tcnico para
poner todo a punto para el inicio de un ensayo o representacin y que el
regidor debe supervisar: se comprueban desde los elementos escnicos y
marcas en suelo hasta la utilera, vestuario, luces, sonido, etc.
Control de asistencia y puntualidad.
Comunicar al inicio del ensayo lo que se va a ensayar al elenco y equipo
tcnico.
Cronometrar los ensayos, marcando las pausas establecidas.
Avisar en voz alta o con micrfono los inicios del ensayo, las pausas y
finalizacin de ensayos.
Coordinar de la manera mas gil posible a todos los componentes del
ensayo cuando se para y se repiten un fragmento de la escena yendo hacia
atrs.
Mantener el orden y la disciplina.
Citar a todo el mundo al finalizar el ensayo el orden de ensayos del da
siguiente.
Ayudar a produccin en la coordinacin de ensayos con pruebas de
vestuario y peluquera.

Anotaciones durante los primeros ensayos

Anotamos en el texto o msica a lpiz:

- Entradas y mutis (quin, cundo y por dnde) con la utilera

correspondiente
- Acotaciones de escena principales que nos puedan afectar
(para grabacin de luces y pies de efectos)
- Cortes o cambios en el propio texto o msica
- Efectos que el director de escena vaya marcando que quiere
- Cosas a tener en cuenta durante el transcurso de la obra
- Incluir listados de pasadas en la parte en blanco

OTRAS ANOTACIONES
TTULOS
CABECERAS
NOTAS DE AUTOR

SE MARCA CON UN COLOR

FLUORESCENTE

TEXTO SUPRIMIDO

SE TAPA CON CINTA CORRECTORA

TEXTO CAMBIADO

SE TAPA CON CINTA CORRECTORA Y

SE ESCRIBE ENCIMA

TEXTO INSERTADO

UN ASTERISCO DONDE SE VA A
INSERTAR EL TEXTO (*) Y ESCRIBIR EN
LUGAR APROPIADO CON ESPACIO
SUFICIENTE

TEXTO GRAVADO O EN OFF

SE MARCA CON OTRO

FLUORESCENTE

ANOTAR ENTRADAS, MUTIS Y UTILERA

A

Aviso Camerinos

TATULA. Sra. Serrano

UTIL.
ABANICO

E fdo.dcha. Simonia
A vista: P.Gailo se levanta

E dcha1

Marigaila

Marigaila besa a Simonia y se

sienta junto a ella

UTIL.
LLAVES

Izq.3 Pedro Gailo

A
Texto texto textoTexto texto texto.
Texto texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto texto texto
Texto. E fdo.dcha Simonia Pedro Gailo se levanta
Texto texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto. E dcha1 Marigaila
Texto texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto. 1
Texto texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto. M Pedro Gailo
Texto texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto texto texto

DISTINTOS LISTADOS QUE VAMOS

ELABORANDO

Lista de Personajes por escenas

ACTO

ESCENA

PERSONAJE

ACTOR

IV

REINA
REY
ROSENCRAFT
GUILDENSTEIN

Berta Riaza
Alberto Closas
Gabriel Nosqu
Josu Ormaetxe

UTILERIA

VESTUARIO

MANTO
REINA

PELUQUERA

SECCIN REGIDURA
CARA DE PLATA
LISTADO DE UTILERA
JORNADA 1
ESCENA 1
EN ESCENA

CUERDAS (victor)
CORREILLA CUERO (Roberto)
FUSTA (Luis)
6 PICAS ( Joaqun, Josu, Alberto, Ral, Clemente, Csar)

DERECHA

2 CESTOS (Alicia y Olaya)

SILLA DE MONTAR (Toni)
ESCOPETA Y 2 ZURRONES (Jos Luis)
ESCENA 2

PROSCENIO
IZQUIERDO

LIMONES (Amparo)

IZQUIERDA

2 BOLSAS PERDIZ (Jos Luis)

ESPUELAS
ESCENA 3

2 DERECHA

CABALLO (Lucena)
2 BASTONES (Clemente, Alberto)
ESCENA 4

PROSCENIO
IZQUIERDA

MISAL (Lucena)
BOTE DE SANGUIJUELAS (Josu)

DERECHA

ROSARIO (Paca Ojea)

ESCENA 5

IZQUIERDA

PARAGUAS (Josu)
CALDERO (Fernando)
MANTA (Resu)

Guin Tcnico
JORNADA 1
PASADA JORNADA I
MAQ.: TELN ABAJO
V-39 ABAJO
ESCOTILLONES 2 Y 3 A 2 MARCA
V-51 ABAJO
PAREDES 2, 5 Y 8 CON ZCALO GRANITO ARRIBA
PAREDES 9, 10 Y 11 ARRIBA
ESCOTILLN 5 a.s.m.
ESCOTILLN 4 ARRIBA

UTIL: EN ESCENA: CUERDAS, CORREILLA CUERO, FUSTA, 6 PICAS.

LADO IZQUIERDO: 2 BOLSAS, PERDIZ, ESPUELAS, PARAGUAS, CALDERO, MANTA
PROSCENIO IZQUIERDO: LIMONES, MISAL, BOTE DE SANGUIJUELAS
LADO DERECHO: 2 CESTOS, SILLA DE MONTAR, ESCOPETA Y 2 ZURRONES, CABALLO, 2 BASTONES,
ELEC.: MEM. DE PASADA Y LUZ DE SALA A FUL.
EN ESCENA: RAMIRO DE BEAL, PEDRO ABUIN, SEBASTIN DE XOGAS, MANUEL TOVIO 4 CHALANES.
EN EL PALCO CHALAN
PREVENIDOS LADO IZQUIERDO. VIEJO DE CURES, 4 CHALANES, 2 MUJERUCAS.
PREVENIDOS LADO DERECHO: 3 MUJERUCAS CARA DE PLATA, D. JUAN MANUEL MONTENEGRO.
PREVENIDO EN EL FOSO: LUDOVINA. PICHONA, 6 MUJERUCAS.

Guin Tcnico
ESCENA 1
SECCION

DESCRIPCIN

MEM. 3
MEM. 4

(20-30)

MEM. 5

PIE

PAG.

PIE: se lo niegan.

11

PIE: SEGUIDA DE LA ANTERIOR

11

PIE: Negros de corazn!

12

MAQ. 2

SUBEN ESCOTILLONES 2 Y 3
BAJA ESCOTILLN 5 (Se cierra la trampilla)

PIE: das presentes!

12

ENTRADA

2 IZQUIERDA. VIEJO DE CURES (Chinarro)

CHALANES (Goda, Mariano,
Sergio y Javier)

PIE: das presentes!

12

MEM. 6

(5)

PIE: Si mala

14

MEM. 7

(20-35)

PIE: no se gobierna.

15

MAQ. 3.

SUBE 39 a.s.m. 2 rojas

BAJA ARCADA
ENTRA TRASTO ARCADA

PIE: , sin contratiempos,

16

MEM. 9

(4-10)

PIE: los campos!

16

UTILERIA

Citaciones y tablillas



ENSAYOS AVANZADOS O
EN EL ESCENARIO

TAREAS DEL REGIDOR CUANDO LLEGA

AL TEATRO

TAREAS DEL REGIDOR DURANTE LOS
ENSAYOS Y TIPOS DE ENSAYOS

CONFECCIN DEL GUIN TCNICO Y
LISTADOS PARA LAS SECCIONES

TAREAS DEL REGIDOR CUANO

LLEGA AL TEATRO
INFORMARSE DE LA EVOLUCIN DEL MONTAJE DEL
DECORADO Y REVISAR PASADA
Para ello hablamos con los responsables de cada departamento para
que nos confirmen que todo esta preparado e incluso comprobarlo
personalmente: luz para ensayo (con o sin memorias), efectos de audio
o proyecciones preparadas, utilera, vestuario de los artistas y
complementos correspondientes, marcas en suelo, etc.

PEDIR A SONIDO LOS PUNTOS DE INTERCOMUNICACIN,

MICRFONO PARA LOS ENSAYOS Y COMPROBACION DE LA
MEGAFONA Y DE NUESTRO PROPIO PUESTO DE REGIDOR

COMPROBAR OTROS DETALLES COMO TEMPERATURA,

AGUA, LIMPIEZA, ETC.

SUPERVISAR ASISTENCIAS Y PUNTUALIDAD

EJEMPLO DE UNA MESA DE REGIDURA

TAREAS DEL REGIDOR DURANTE LOS

ENSAYOS AVANZADOS

IR PIDIENDO LOS EFECTOS A MEDIDA QUE EL

DIRECTOR LO VAYA REQUIRIENDO Y SEA

FACTIBLE REALIZARLOS (LUCES GRABADAS,
MOVIMIENTOS ESCENICOS PREPARADOS, ETC)
DAR LAS ENTRADAS A ESCENA DE AQUELLOS
ARTISTAS QUE LO REQUIERAN
ANOTAR EN EL TEXTO TODOS LOS CAMBIOS
AVISOS A CAMERINOS
MANTENER LA DISCIPLINA EN EL ESCENARIO
TANTO DE ACTORES COMO DE TCNICOS
ELABORAR LA TABLILLA, Y CITAR A ACTORES Y
TCNICOS
ASISTIR A LOS ENSAYOS TCNICOS Y GRABACION
DE LUCES

Libreto

partitura

Partitura

EJEMPLO DE ANOTACION PARA EFECTOS

MAQUINARIA

LUCES

SONIDO Y VDEO

UTILERIA

AZUL
ROJO
VERDE
NEGRO

MAQUINARIA
ANOTAMOS EN LA PGINA IZQUIERDA:

EL NMERO DE MOVIMIENTO
EL NOMBRE DEL TRASTO

SUBE / BAJA O ENTRA / SALE
NMERO DE LA VARA DE LA QUE CUELGA EL
DECORADO
LA VELOCIDAD A LA QUE SE EJECUTA EL
MOVIMIENTO
LA COTA, RECORRIDO O MARCA A LA QUE VA
PIE DEL MOVIMIENTO

Anotacin Cambio de Maquinaria

MAQUI. 1 Pie: Texto texto

-BAJA PARED V-5 A COTA
ESCENARIO VELOCIDAD RAPIDO.
-SUBE FORO NEGRO V-7 A PERDER

VELOCIDAD LENTO

Texto texto texto texto texto texto texto

Texto texto texto texto texto texto. MAQ. 1
Texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto.

LUMINOTECNIA
ANOTAMOS EN LA PGINA IZQUIERDA:
EL NMERO DE MEMORIA

EL TIEMPO CON EL QUE ENTRA

PIE DE EJECUCIN DE LA MEMORIA

CAONES:

TAMAO DE APERTURA DEL CAN

COLOR DEL FILTRO O GOBO SI LLEVA
PERSONAJE U OBJETO AL QUE DEBE
APUNTAR
PIE DE ENTRADA DE CAN Y SALIDA

Anotacin Efectos de Iluminacin

-MEM 10. (5-12). Pie: Texto texto

CAN N 1 A HAMLET A CARA AL

50% CON ROSCO 152
Pie A vista: Cuando se sienta en
banco.

Texto texto texto texto texto texto texto

Texto texto texto texto texto texto. MEM.10
Texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto. C1. a.v.Se sienta.
Texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto.

SONIDO Y VDEO
ANOTAMOS EN LA PGINA IZQUIERDA:


EFECTOS DE SONIDO

EL NMERO DE EFECTO
CLASE DE EFECTO (VIENTO, LLUVIA, TRUENO,
MSICA, ETC.)
PIE DE ENTRADA DEL EFECTO
PIE DE SALIDA EL EFECTO (h.s.f. hasta su final;
s.v.p. se va perdiendo; d.g. de golpe)

EFECTOS DE VDEO

EL NMERO DE EFECTO

CLASE DE EFECTO O IMAGEN A LA QUE HACE
REFERENCIA

PIE DE ENTRADA

PIE DE SALIDA

Anotacin Efectos de sonido y Vdeo

-EFECTO 3. Viento. Pie: Texto texto

h.s.f.

VIDEO 4. NUBES. Pie A vista: Cuando

se sienta en banco.

Texto texto texto texto texto texto texto

Texto texto texto texto texto texto. EFE. 3
Texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto. V4. a.v.Se sienta.
Texto texto texto texto texto texto texto
Texto texto texto texto texto texto.
Texto texto texto texto texto.

N MVTO.

DESCRIPCIN

VELOCIDAD

MAQ. 1

SUBE TELN ROJO BOCA A ESCONDER

RPIDO

MAQ. 2

SUBEN ESCOTILLONES 2 Y 3

COTA

PIE

PIE: das presentes!

BAJA ESCOTILLN 5 (Se cierra la trampilla)

MAQ. 3.

MAQ. 4

SUBE 39

NORMAL

BAJA ARCADA

NORMAL

ENTRA TRASTO ARCADA

RAPIDITO

BAJA 46

NORMAL

SUBE ARCADA

NORMAL

SALE TRASTO ARCADA

RAPIDITO

BAJAN ESCOTILLONES 2 Y 3

BAJA PUENTE

PIE: , sin contratiempos,

a.s.m. 2 rojas

PIE: EN EL OSCURO

a.s.m. 3

Lista Anexa de Efectos de Sonido

N

EFECTO

FUENTE

VOLUMEN

ALTAVOCES

PG./PIE DE ENTRADA,
SUBIDA O BAJADA

PG. PIE DE SALIDA

TEMA
HAMLET

DVD2

-20

TODOS

89/3 ANTES DE COMENZAR

89/ EMPIEZA A ENTRAR

MEMORIA 1

VIENTO

DVD1

-30

TELAR

89/ REY: aceptar y excusar

89/REY: os pido rapidez s.v.p

CLOACA

DVD2

-40

FOSO - FORO

89/ REY:os pido rapidez

91/HAMLET SUBE ESCALN

-20

90/HAMLET: y todos a por

l

Lista Anexa de Luces

SECUENCIA

MEMORIA

TIEMPO

PG./PIE/ACCIN

89/ REINA EN POSICIN DE COMIENZO

45

89/ REINA: es ms fuerte

OBSERVACIONES

Representaciones

LAS TAREAS SE ORGANIZAN EN TRES

GRUPOS:
ANTES DE LA REPRESENTACIN

DURANTE LA REPRESENTACIN

DESPUS DE LA REPRESENTACIN.

-120
PASADA TECNICA
El regidor comprueba verbal o visualmente que los tcnicos
han chequeado sus correspondientes elementos que
conforman la representacin.

REVISAR QUE LUZCAN TODOS LOS FOCOS Y

CAONES. Este trabajo lo hacen los elctricos, el Regidor
solo comprueba que se haga la revisin
REVISAR QUE TODOS LOS ALTAVOCES Y EQUIPO DE
SEGUIMIENTO Y SONIDO FUNCIONA
CORRECTAMENTE. Este trabajo lo hace la seccin de
sonido, el Regidor slo comprueba que se haga la revisin.
REVISAR QUE LOS EFECTOS ESPECIALES
FUNCIONEN. Este trabajo lo hace la seccin a la que
corresponda el efecto especial, el Regidor solo comprueba
que se haga la revisin.
REVISAR PASADA DE MAQUINARIA, UTILERA,
VESTUARIO Y PELUQUERA.

-45

Avisar a limpieza para que den un ltimo

retoque tras comprobar pasada

Revisar que todos los actores estn en sus
camerinos o al menos localizados en el
Teatro o Cercanas. (Por convenio, deben
estar al menos una hora antes del inicio de la
Representacin). Si falta algn actor se avisa
a produccin.

-35

Revisar que la pasada de luces, si hay, est

puesta.

Revisar que estn dadas las luces de sala.

Avisar al Jef@ de sala para que abra al
pblico.

-30

Avisar a actores y tcnicos de que faltan 30

para comenzar mediante la megafona o

mediante 1 timbrazo largo (LA PRIMERA), o
ir a todos los camerinos a avisar.

ATENCIN POR FAVOR: FALTAN 30 PARA
EL INICIO DEL ESPECTCULO XXX, ESTE
ES EL PRIMER AVISO.

-15

Avisar a actores y tcnicos de que faltan 15

para comenzar mediante megafona o dos

timbrazos largos (LA SEGUNDA), o ir a todos
los camerinos a avisar. Aviso a los tcnicos
para que vayan a sus puestos.

ATENCIN POR FAVOR: FALTAN 15 PARA
EL INICIO DEL ESPECTCULO XXX, ESTE
ES EL SEGUNDO AVISO. POR FAVOR
PERSONAL TCNICO ACUDA A SUS
POSICIONES.

-5

Avisar a actores y tcnicos de que faltan 5 mediante

la megafona o mediante 3 timbrazos largos, (LA

TERCERA), o ir a todos los camerinos a avisar.

Revisar que los tcnicos han ocupado sus puestos,
pidiendo confirmacin de posicin atravs del
intercom.

ATENCIN POR FAVOR: FALTAN 5 PARA EL
INICIO DEL ESPECTCULO XXX, ESTE ES EL
LTIMO. SRAS Y SRES ACTORES ACUDAN AL
ESCENARIO PARA EL INICIO DE LA OBRA.

-3

PEDIR A LA CABINA DE SONIDO QUE NOS

LANCEN LAS CAMPANITAS AL PBLICO.

LAS CAMPANITAS AVISAN QUE QUEDAN
TRES MINUTOS PARA COMENZAR EL
ESPECTCULO.

-1

Comprobar que todos los que inician el

espectculo estn preparados.

Revisar que el pblico est acomodado en la
sala y no queda nadie en el vestbulo. Este
trabajo lo realiza el Jef@ de sala, el regidor
solo comprueba que se hace el trabajo.

Representacin

RDENES A LOS TCNICOS

MAQUINARIA
LUCES
SONIDO

(POR EJEMPLO)

CAMBIO!!
DENTRO!!
PINCHA!!

TIPOS DE CAMBIOS DE DECORADO

DURANTE LA REPRESENTACION:
(A VISTA HABITUALMENTE)

-EL REGIDOR DA LAS RDENES CON UNA

SUCESIN CRONOLGICA.

DURANTE LOS DESCANSOS:

(CON TELN ECHADO HABITUALMENTE)
-LO COORDINA EL JEFE DE MAQUINARIA.

SALUDOS

IMPREVISTOS PRINCIPALES
DURANTE LAS REPRESENTACIONES
PROBLEMA CON EL ARTISTA (No entra a
tiempo, indisposicin, pierde letra o el
personaje, accidente, etc.)
2. PROBLEMAS TECNICOS (Fallo humano o
mecnico)
3. FALLO EN SUMINISTRO ELECTRICO
4. INCENDIO, AVISO BOMBA, ETC
1.

ATENCIN POR FAVOR:

EL TEATRO LES COMUNICA QUE DEBIDO A UN FALLO EN EL SUMINISTRO DE LA ENERGA
ELCTRICA, SE VE OBLIGADO A INTERRUMPIR LA REPRESENTACIN UNOS MINUTOS.
LAMENTAMOS ESTE CONTRATIEMPO Y LES ROGAMOS PERMANEZCAN EN SUS
LOCALIDADES. MUCHAS GRACIAS.
Dar sala.

Continuar en 5

A
FALTA DE
ENERGA
ELCTRIC
A

A-2
DURANTE EL
ESPECTCUL
O
Continuar en
30

Suspender

ATENCIN POR FAVOR:

EL TEATROLES COMUNICA QUE UNA VEZ RESUELTO EL PROBLEMA DE
SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA, VA A CONTINUAR LA
REPRESENTACIN DESDE EL MISMO PUNTO DONDE SE INTERRUMPI.
MUCHAS GRACIAS.
Apagar la sala y continuar.

ATENCIN POR FAVOR:

EL TEATROLES COMUNICA QUE ANTE LA NECESIDAD DE MAS TIEMPO DEL
PREVISTO INICIALMENTE PARA LA REPOSICIN DE LA ENERGA
ELCTRICA, SE VE OBLIGADO A INTERRUMPIR LA REPRESENTACIN
DURANTE 30 MINUTOS APROXIMADAMENTE. SI LO DESEAN PUEDEN
ABANDONAR LA SALA. SERN AVISADOS A TRAVES DE LA MEGAFONA
UNA VEZ SOLUCIONADO EL PROBLEMA. MUCHAS GRACIAS.
Dar la sala a full.
Una vez solucionado el problema hacer la secuencia de inicio normal a partir de las
campanitas y dar el aviso de continuar en 5 por megafona al pblico.
ATENCIN POR FAVOR:
EL TEATROLAMENTA COMUNICARLES LA IMPOSIBILIDAD DE REPONER EL
SUMINISTRO DE LA ENERGIA ELECTRICA EN UN TIEMPO RAZONABLE, POR
LO QUE SE VE OBLIGADO A SUSPENDER LA REPRESENTACIN. MUCHAS
GRACIAS.

ATENCIN POR FAVOR:

EL TEATROLES COMUNICA QUE DEBIDO A PROBLEMAS CON EL SISTEMA
INFORMATICO QUE CONTROLA LA CAJA ESCENICA, SE VE OBLIGADO A INTERRUMPIR
LA REPRESENTACIN UNOS MINUTOS. LAMENTAMOS ESTE CONTRATIEMPO Y LES
ROGAMOS PERMANEZCAN EN SUS LOCALIDADES. MUCHAS GRACIAS.
Dar sala.

B(I)
PROBLEMA CON EL
SISTEMA
INFORMATICO

Continuar
en 5

ATENCIN POR FAVOR:

EL TEATROLES COMUNICA QUE UNA VEZ RESUELTO EL PROBLEMA, VA A
CONTINUAR LA REPRESENTACIN DESDE EL MISMO PUNTO DONDE SE
INTERRUMPI. MUCHAS GRACIAS.
Apagar la sala y continuar.

Continuar
en 30

ATENCIN POR FAVOR:

EL TEATROLES COMUNICA QUE ANTE LA NECESIDAD DE MAS TIEMPO DEL
PREVISTO INICIALMENTE PARA LA REPARACIN DEL SISTEMA
INFORMATICO, SE VE OBLIGADO A INTERRUMPIR LA REPRESENTACIN
DURANTE 30 MINUTOS APROXIMADAMENTE. SI LO DESEAN PUEDEN
ABANDONAR LA SALA. SERN AVISADOS A TRAVES DE LA MEGAFONA
UNA VEZ SOLUCIONADO EL PROBLEMA. MUCHAS GRACIAS.
Dar la sala a full.
Una vez solucionado el problema hacer la secuencia de inicio normal a partir de las
campanitas y dar el aviso de continuar en 5 por megafona al pblico.

Suspende
r

ATENCIN POR FAVOR:

EL TEATROLAMENTA COMUNICARLES QUE ANTE LA IMPOSIBILIDAD DE
SUBSANAR EL PROBLEMA EN UN TIEMPO RAZONABLE, SE VE OBLIGADO
A SUSPENDER LA REPRESENTACIN. MUCHAS GRACIAS.
Dar la sala a full.

B-2
DURANTE EL
ESPECTCUL
O

ATENCIN POR FAVOR:

EL TEATROLES COMUNICA QUE DEBIDO A UNA INDISPOSICIN (nombre y papel de la persona), SE VE
OBLIGADO A INTERRUMPIR LA REPRESENTACIN UNOS MINUTOS. LAMENTAMOS ESTE
CONTRATIEMPO Y LES ROGAMOS PERMANEZCAN EN SUS LOCALIDADES. MUCHAS GRACIAS.
Dar sala.

C
ENFERMEDAD
O
ACCIDENTE

C-2
DURANTE EL
ESPECTCU
LO

Continuar en 5

ATENCIN POR FAVOR:

EL TEATROLES COMUNICA QUE UNA VEZ RECUPERADA (nombre y papel de la
persona), VA A CONTINUAR LA REPRESENTACIN DESDE EL MISMO PUNTO DONDE
SE INTERRUMPI. MUCHAS GRACIAS.
Apagar la sala y continuar.

Continuar en 5
con
sustitucion

ATENCIN POR FAVOR:

ANTE LA IMPOSIBILIDAD DE CANTAR / DIRIGIR POR PARTE DE (nombre y papel de la
persona) SERA SUSTITUIDO POR (nombre) CONTINUANDO LA REPRESENTACIN
DESDE EL MISMO PUNTO DONDE SE INTERRUMPI. MUCHAS GRACIAS.
Apagar la sala y continuar.

Continuar en
30

ATENCIN POR FAVOR:

EL TEATROLES COMUNICA QUE DEBIDO A LA INDISPOSICIN DE
(nombre y papel de la persona), SE VE OBLIGADO A INTERRUMPIR LA
REPRESENTACIN DURANTE 30 MINUTOS APROXIMADAMENTE. SI LO DESEAN
PUEDEN ABANDONAR LA SALA. SERN AVISADOS A TRAVES DE LA MEGAFONA
UNA VEZ SOLUCIONADO EL PROBLEMA. MUCHAS GRACIAS.
Dar la sala a full.
Una vez solucionado el problema hacer la secuencia de inicio normal a partir de las
campanitas y dar el aviso de continuar en 5 por megafona al pblico.

Suspender

ATENCIN POR FAVOR:

EL TEATROLAMENTA COMUNICARLES QUIE DEBIDO A LA INDISPOSICIN DE
(nombre y papel de la persona) Y ANTE LA IMPOSIBILIDAD DE SUSTITUCIN, SE VE
OBLIGADO A SUSPENDER LA REPRESENTACIN. MUCHAS GRACIAS.

DISTINTAS REGIDURIAS
EXISTEN TANTOS TIPOS DE REGIDURIA COMO CREACIONES ARTISTICAS Y
VARIEDAD DE ESPECTACULOS Y LOS TRABAJOS DEL REGIDOR Y SUS
CONOCIMIENTOS PARA LLEVAR SU TRABAJO A BUEN FIN SON IGUAL DE VARIADOS.
PERO EN LINEAS GENERALES EXISTEN LOS SIGUIENTES TIPOS DE REGIDOR:

-REGIDOR DE PROSA
-REGIDOR MUSICAL (OPERA, BALLET, MUSICALES, ZARZUELA, ETC)
-REGIDOR DE MACRO-ESPECTACULOS Y CONCIERTOS
-REGIDOR DE PAREDES y REGIDOR DE ESPACIOS
-REGIDOR DE TELEVISION

EL REGIDOR EN GIRA
Sus funciones son tan variadas como tipos de
empresarios artsticos existen:
el regidor puede ser desde simplemente el
responsable de pedir los efectos hasta de ser
el encargado de montar la funcin como en
su da lo hizo el Director, reponer la direccin
y grabacin de luces, montar decorados,
responsable de produccin, jefe tcnico,
conductor, etc.

TIPOS DE ENSAYOS EN OPERA

ENSAYO DE ESCENA

ENSAYO ITALIANA

ENSAYO CONJUNTO

ENSAYO ANTEPIANO

ENSAYO PREGENERAL

ENSAYO GENERAL

TIPOS DE ENSAYOS Y CANTIDAD

DURACIN

N DE
ENSAYOS

MAXIMA
AUTORIDAD

INTERNOS

ENSAYO
CONJUNTO

INTERPRETACI
ON VOCAL

NO

INTERPRETACION ESCENA

ENSAYO
ITALIANA

ORQUESTA

CASI
NUNCA

VESTUARIO Y
CARACTERIZACI
N

MEMORIAS DE
LUZ

MOVIMIENTOS
TCNICOS

CASI
SIEMPRE

NO

NO

SI

NO

NO

DIR. ESC.

45

4 O 5 H.

NO

NO

SI

NO

SI

CASI
SIEMPRE

DIR. ORQ.

12

3 O 4 H.

SI

SI

CASI
NUNCA

SI

SI

CASI
SIEMPRE

SI

DIR. ORQ.

3-4

3 O 4 H.

ENSAYO
ANTEPIANO

SI

SI

SI

NO

SI

NO

NO

DIR. ESC.

5 O 6 H.

ENSAYO
PREGENERA
L

SI

SI

SI

SI

SI

CASI
SIEMPRE

SI

DIR. ORQ.

12

DUR.
REAL

ENSAYO
GENERAL

SI

SI

SI

SI

SI

CASI
SIEMPRE

SI

DIR. ORQ.

1-2

DUR.
REAL

ENSAYO DE
ESCENA

DOSIER

DOCUMENTACIN QUE SE GUARDA

DONDE SE REFLEJA COMO ES EL

ESPECTCULO APARTIR DE LAS
REPRESENTACIONES CON TODAS LAS
MODIFICACIONES DE LOS ULTIMOS
ENSAYOS.

bibliografa

Regidura Arte o Tcnica?

Violeta Segura Celma, Ed. -La Avispa, S.L.-

Stage Management: the essential handbook

Alan Ayckbourn and Gail Pallin, Ed. -Nick Hern Books-

The art of the actor-manager: Wilson Barret and the Victorian

theater
James Tomas

Stage Manager: the professional experience

Larry Fazio

The stage management handbook

A. Ionazzi

INFORMACION QUE RECOPILAMOS

Direccin tcnica (o Escengrafo): Bocetos y/o maqueta, implantacin y movimientos, listado
utilera. Marcan el suelo en la sala de ensayo y montan una pre-escenografa
Director: Organizacin de ensayos y sus necesidades especficas que nos afecten
Figurinista: Figurines y ropa para ensayar
Produccin: Planificacin de ensayos, reparto con telfonos y alojamientos, calendario de llegadas
y todos los cambios que vayan surgiendo sobre lo previsto
PRIMEROS ENSAYOS
Supervisar la sala de ensayos o escenario: limpieza, orden, luz necesaria, mesas de direccin,
temperatura, que haya agua (resina, barras, linleo en condiciones, etc, si hay ballet)
Comprobar la pasada tcnica: trabajo que realiza el personal tcnico para poner todo a punto para el
inicio de un ensayo o representacin y que el regidor debe supervisar: se comprueban desde los
elementos escnicos y marcas en suelo hasta la utilera, vestuario, luces, sonido, etc.
Control de asistencia y puntualidad.
Comunicar al inicio del ensayo lo que se va a ensayar al elenco y equipo tcnico.
Cronometrar los ensayos, marcando las pausas establecidas.
Avisar en voz alta o con micrfono los inicios de ensayo, las pausas y finalizacin de los mismos.
Coordinar de la manera mas gil posible a todos los componentes del ensayo cuando se para y se
repiten un fragmento de la escena yendo hacia atrs.
Anotar en el libreto o partitura todas las entradas y mutis de escena de los artistas, as como los
efectos que el director vaya marcando que quiere y las acotaciones de escena que estimemos
oportunas, cortes o cambios en el propio texto o msica, cosas a tener en cuenta durante el
transcurso de la obra
Mantener el orden y la disciplina.
Citar a todo el mundo al finalizar el ensayo el orden de ensayos del da siguiente.
Ayudar a produccin en la coordinacin de ensayos con pruebas de vestuario y peluquera.

ANOTACIONES DURANTE LOS ENSAYOS

Anotamos en el texto o msica a lpiz:
- Entradas y mutis (quin, cundo y por dnde) con la utilera correspondiente
- Acotaciones de escena principales que nos puedan afectar (para grabacin de luces y pies de
efectos)
- Cortes o cambios en el propio texto o msica
- Cosas a tener en cuenta durante el transcurso de la obra
- Incluir listados de pasadas en la parte en blanco

TAREAS DEL REGIDOR CUANDO LLEGA AL TEATRO

INFORMARSE DE LA EVOLUCIN DEL MONTAJE DEL DECORADO Y REVISAR

PASADA
Para ello hablamos con los responsables de cada departamento para
que nos confirmen que todo esta preparado e incluso comprobarlo
personalmente: luz para ensayo (con o sin memorias), efectos de audio
o proyecciones preparadas, utilera, vestuario de los artistas y
complementos correspondientes, marcas en suelo, etc.

PEDIR A SONIDO LOS PUNTOS DE INTERCOMUNICACIN, MICRFONO PARA LOS

ENSAYOS Y COMPROBACION DE LA MEGAFONA Y DE NUESTRO PROPIO PUESTO
DE REGIDOR
COMPROBAR OTROS DETALLES COMO TEMPERATURA, AGUA, LIMPIEZA
SUPERVISAR ASISTENCIAS Y PUNTUALIDAD

TAREAS DEL REGIDOR DURANTE LOS ENSAYOS AVANZADOS

IR PIDIENDO LOS EFECTOS A MEDIDA QUE EL DIRECTOR LO VAYA REQUIRIENDO Y
SEA FACTIBLE REALIZARLOS (LUCES GRABADAS, MOVIMIENTOS ESCENICOS
PREPARADOS, ETC)
DAR LAS ENTRADAS A ESCENA DE AQUELLOS ARTISTAS QUE LO REQUIERAN
ANOTAR EN EL TEXTO TODOS LOS CAMBIOS
AVISOS A CAMERINOS
MANTENER LA DISCIPLINA EN EL ESCENARIO TANTO DE ACTORES COMO DE
TCNICOS
ELABORAR LA TABLILLA, Y CITAR A ACTORES Y TCNICOS
ASISTIR A LOS ENSAYOS TCNICOS Y GRABACION DE LUCES

ANTES DE LA REPRESENTACION
120 PASADA TECNICA: El regidor comprueba verbal o visualmente que los tcnicos han chequeado
sus correspondientes elementos que conforman la representacin.
REVISAR QUE LUZCAN TODOS LOS FOCOS Y CAONES
REVISAR QUE TODOS LOS ALTAVOCES Y EQUIPO DE SEGUIMIENTO Y
SONIDO FUNCIONA CORRECTAMENTE. REVISAR QUE LOS EFECTOS
ESPECIALES FUNCIONEN
REVISAR PASADA DE MAQUINARIA: UBICACIN DE ELEMENTOS Y SU
ESTADO, MARCAS, ETC
REVISAR UTILERA EN ESCENA Y POR LADOS
COMPROBAR VESTUARIO
45
AVISAR A LIMPIEZA PARA QUE DEN UN LTIMO RETOQUE TRAS
COMPROBAR PASADA
REVISAR QUE TODOS LOS ACTORES ESTN EN SUS CAMERINOS O AL MENOS
LOCALIZADOS EN EL TEATRO O CERCANAS. (POR CONVENIO, DEBEN ESTAR
AL MENOS UNA HORA ANTES DEL INICIO DE LA REPRESENTACIN). SI FALTA
ALGN ACTOR SE AVISA A PRODUCCIN.
35
REVISAR QUE LA PASADA DE LUCES, SI HAY, EST PUESTA.
REVISAR QUE ESTN DADAS LAS LUCES DE SALA.
AVISAR AL JEF@ DE SALA PARA QUE ABRA AL PBLICO.
30
DAR PRIMER AVISO A CAMERINOS A LA COMPAIA
15
DAR SEGUNDO AVISO A CAMERINOS A LA COMPAA Y PEDIR AL PERSONAL
TECNICO QUE OCUPEN SUS POSICIONES
5
DAR TERCER AVISO A CAMERINOS A LA COMPAA Y PEDIR CONFIRMACION
A LOS TECNICOS
3
PEDIR A LA CABINA DE SONIDO QUE NOS LANCEN LAS CAMPANITAS AL
PBLICO. LAS CAMPANITAS AVISAN QUE QUEDAN TRES MINUTOS PARA
COMENZAR EL ESPECTCULO.
1
COMPROBAR QUE TODOS LOS QUE INICIAN EL ESPECTCULO ESTN
PREPARADOS.
REVISAR QUE EL PBLICO EST ACOMODADO EN LA SALA Y NO QUEDA
NADIE EN EL VESTBULO. ESTE TRABAJO LO REALIZA EL JEF@ DE SALA, EL
REGIDOR SOLO COMPRUEBA QUE SE HACE EL TRABAJO.