Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PATRIMNIO CULTURAL
Capela situada no Stio Santo Antnio da Bica (Stio Roberto Burle Marx).
Parte I
PATRIMNIO CULTURAL
Educao para o Patrimnio Cultural
1 Edio
Rio de Janeiro
SEC/Inepac
GOVERNADOR
DO
ESTADO
DO
RIO
DE
JANEIRO
SECRETRIA
ESTADO
DE
DE
CULTURA
SUBSECRETRIA
DE
RELAES INTERNACIONAIS
Olga Campista
SUBSECRETRIO
DE
PLANEJAMENTO
GESTO
Mario Cunha
INSTITUTO ESTADUAL
DO
PATRIMNIO CULTURAL
DEPARTAMENTO
DE
PATRIMNIO CULTURAL
NATURAL
DEPARTAMENTO
DE
PESQUISA
DOCUMENTAO
DEPARTAMENTO
DE
BENS MVEIS
E INTEGRADOS
DEPARTAMENTO
DE
PATRIMNIO IMATERIAL
CONSELHO ESTADUAL
DE
TOMBAMENTO
P314
Patrimnio cultural: educao para o patrimnio cultural/ Instituto Estadual do
Patrimnio Cultural. Rio de Janeiro, 2014.
102 p.
ISBN: 978-85-60848-13-3
327
T
)()
)2 2 2 2: ( (2
? (2
I
:2 )$%(
2:>2I=
: (2? : () ): )2 2 )$%?
)()2(92(2<<$%
(:(2@)
2:>2H:=
:B ? (2 9)? 9:2 ( :
7? 92:2 2? :2 ( (9? U:
((9:;?<;(2:>
)2)9::B(?);2:2$%?(
(9 2% 9:2 V 29 )):2? (
(($%2?2)2=
Apresentao
!
"
"#
"
$
%&
'
(
)**+,
"
""
"
-
.
/
"
" "
/ 0"
&
"
$
/#
'
)**12+*
!
""
2!
3#)*
'2!*$!
'2!*#!#!4)#
5'6*
"P
"Q
MP
(2:2
;):2$%
J"
K"
KJ
KR
KQ
KO
%#!#
RK
222
RQ
SN
SM
SK
!!
(2:2
2:>:2
SP
PJ
!#*#4*!#
<2+H:
PO
QJ
+##-
:(
10
Parque Lage
1 tombamento estadual - 1965
Pedro Oswaldo Cruz
Acervo Inepac
Introduo
Programa
Integrado
de
Educao
para
Patrimnio
11
6
"
$%(E<):9
2:>2-8)2?
(2227)=:2:"OJJ(:9
<:28?)2]MM=OMQ?"MA?;)
2:2)= :"JA"OJP?
(WJPQ?*2E+)$
(WJPQ?*2E
2:> 627)
2:>
627)
2F2) )=
2 : 2 ? : J N
: < " O J P ? 9
(:)23W
(:
MR?;Z(2$%
MR?
(2:> 27)
2F2))[=222
2F2)
2
2:>
2
2 ()!? ) :
2
MR :$ "OSJ
:2 : J"
:< "OSK? ):
%
2:>
627)
2F2)
62
)2 2
)
)$% 2? 9
)
(:7%(2$%
(:
(2:>:F2=
(2:>
^9:2;()
^9:2
2 : $D
)$%(
2:>
)$%
2 (:
2
)):2
$% (2:>
)2 9:?
(:2 : 2$%
22 )$%
2
!#
!#
$H3&
$H
)()
)()
:($%222 2
2:> 2 <)
2 ):(%
22B)3%H8
T
!$
H:(3<H
T
)()
Objetivos Especficos
Acervo Inepac
especfico
da
rea
de
Patrimnio
aos
Valorizar
Fluminense,
Patrimnio
com
nfase,
Cultural
no
no
local,
contemplado
que
com
no
tenha
instrumento
sido
do
avaliao
experincias,
14
apresentao
visando
ampliar
as
de
suas
Pblico-Alvo
Programa
visa
buscar
conscientizao
dos
professores,
15
!'
327_3$
T
)()
9
;
<
.:
!(
)(2-2B2:2)):
()G(%:F2: (8)X+=:(2
)$:)<$227`?()2<):)22
92):))B2))2):)=
:? 9 : ( G($%? ):(2 ( 2
):(9
,<?):<A22<):F
(2U < ):8) ()? ;< :(7 ;? 2
8)?(2)V)2= :MM<"RNN?G($%)$
)2<?22
)?22-=
2(:
)22(2):227<(::(D<
29:22
+:==
+)):(227<?
2(:
G($% G(? ): ( *( : : "RN"= 2 G($%
2:G(2)279?):2;(
:8)+(E)=
H:2(2:(22)2?;2):C
:&9:;F)):2(=
)
2-F*<?)2:229:=:
(:?)::3&=
-F*<8::
:F?;9)ZB)[=
: :: <A2 (:? G($% G(?
): ( *$ : "RNJ? 9 : 92 : < H (
G($%(3<?(<:?2
A?:
<? : )B2 ):) V G($%= 23 2:<8: -F
*<?2
H:=
!)
("
!*
(M
(2%+)2?):2?79)(222
%
?;9))(22
:=
(22?A
)&?)2)(=
:"RKQ?9)*3*-?)::?-?
::222(2)>=
#"
2<$%2?)::?()($%227?
()(:22-GH:?992:))($%
&=
(:2
? : "RRO\ 8? : "RSP\ %
$?:"RSQ\)B?:"ROK?)::=
#!
: "S"R?9 9 H2 % 2? : < H? (
& 2B9) (: ( 9)= %
9 9 (
AF2()2;F(F "S"O!=
%22)8(2)V(2%:8?
:(*a2)=
:"SPP?99+%&%?%:(*a2)= :
9$%22B?()(2?):(2?=
&829%:(((2 (F22?2
&:"QJM=
$E) ? 28 2%? ()( (2 & ):
;2(($%=:28)X+?2
*:H
92(2)98=
)<2G($%:*:2
:(2@)&?()(:22(2B=
:<2:?)>)-F
*< 2*?29):32
(2&?((2(::
B(=
: + F3 (
2a ( : ? F?
< ? )3 * (
2;=
:2(:)2:2(
(2 &? :2 :(2@) )>:)
(F2)= :9$%?:"PSJ?)(2-929
(&=)):2)>:)9(()
:2 :(2@) (F2) )= 3 $%
:F2: )2 ) ): )>) -F *<?
(:)):2-GH:=2)3F+
2?:(22((2?;9$%):2=
;2 ? ( ; (F2) 9 (9
:9)$D=
%
2 ( 2( (% <
(J
H:F
2 29 ( -? : :< "QNP? ;
):"QNQ=
? ):
<2
2 V $D
:? :
$%2)&(G::)U)92
H:F(22;9GU)?;2:<9F)2
())::2):8)2)=
$X+2A($H:F):(8:(22
;(F?):
$:(?2:22?2
2?8()?(($=
2277(F)F)8)XX?&
<H?+
?
2a?8?))?% :(
##
*a2)!%*$=2779+:"Q"O?):)$%+
*=
)::2):8):F2:2&<
(2 ,9)? *8? :
$:<;= $E) ()(
(2 :92 % :( -G H:=
:2? :< )2? (2: : :(22 ::2
(2 &= 2B9) )? 2F : ):8)?
2:<8::)=
: ()) )>:);) &? )98
G( ( -G H: ? F? ( +
F< =
G<2H2A)92((2)98=
:=
922:2(2?<$%:A*:
)=2
2<9))F(<2@)*=)982:<8:9(2:&)(B
:(*F:29:(+
F<?):$
(2:=
)):2)9(::2
B E) <? ): ? % &% )? - ?
F?+$?
F<?
2a
9+=
:"QMM?):(U)?)&(
:(8-=(F9:(F)=
:"QJK?):
2
)(:(*)?
9))F(2=
&(3?:?
F)&=
)):2)989<9)()%=22?
9: 2B9) 2) ) (:2 ; : (2
)(2 :( 92 2 : ( B
($%$=
:( <? 2
"Q"J3"QQO!?:2-%B?)<:"QRM))%
*:(()2$%G($%:98
&?2
2B?29-F*<
)?:$%V)
27(=
2$%*
)<F<9(:-2:28H?22():"Kb:=
2)9:JN<"QRK?):($=
=
8)XX?29)2:-GH:
&2?):(Ta?c=
2
-!?2:(()):2()98=
(:299(2:2(2;
9=(F:)2&?2:-F
*<28(2:B?)2$%*
)<F<=
:(B?;(2$?:3Z:(:(
$%+( 2H
27([=
#$
Guanabara e do Rio de Janeiro, com o nome de Estado do Rio de Janeiro. A fuso seria
efetivada a partir de 15 de maro de 1975, sem que a populao dos dois estados fosse
consultada.
Em maro de 1974 havia sido inaugurada a Ponte Rio-Niteri, o elo que faltava
para se efetivar a fuso. Niteri, a antiga capital do Rio de Janeiro, embora tenha perdido
poder poltico, cresceu com a ligao direta ao Rio de Janeiro. Hoje uma das cidades de
melhor qualidade de vida do pas e inserida no roteiro turstico do estado, com o Museu de
Arte Contempornea, inaugurado em 1996.
A partir da fuso, o Rio de Janeiro teve que encontrar novos caminhos,
principalmente a capital. Hoje o nosso estado possui uma economia diversificada, com
destaque para o petrleo, do qual somos o maior produtor, os servios e a indstria.
A cidade do Rio de Janeiro lidera a segunda maior regio metropolitana do pas,
com uma concentrao populacional superior a 11 milhes de habitantes.
*Obs. Os governadores Leonel Brizola, Anthony Garotinho e Srgio Cabral desincompatibilizaram-se para
concorrerem s eleies presidenciais de 1994, 2002 e 2014, respectivamente, tendo sido substitudos por
seus vice-governadores, de acordo com a legislao eleitoral.
Fonte do quadro: Portal do Governo do Estado do Rio de Janeiro
25
!)!P#''$-)#
*+
&
=
!"#$%%#= ?- ?)=
$% 2=&?()?MNNR=
X?:2=&'(
=27?"OSS=
*+
&
?MNNJ=
2>= )
(
=&?&:8)?
"ORJ=
? :)=&'
*
?
"OQO=
H
5= !+#,-':(9)?"OQP=
X
H6?,=
-.
/
&
=&?
"OPS=
#
"3-*<L
;-<2))
M32(()(2&)$%L
"PON?C0
'12
3/4
J3-F&?C
3
)
(
5
6
7
&8
#+9 #+:3F
G
#'
;
<
)()
?
.
;
<
:
<H
T
)()
2:>2)2
2;)(
): <A2 2
<U) 27
) 2 ? ) :
:! 3
(B)? A? :?
::2? )\
!! 3 2
(B2)? 22? :E)?
):? 929\ # '!#
# 3 ? :2?
92? (? ? ?
)2D\ # '!# !# 3
)2:? 2$D? 9)
2 92 ( ;
2:)=
#(
;<
)'
7
7
8 ) 2
1=,>
)
8
?
?
)
1
??
1
@,
6
;
A2
B
?
C'
?7
?
1
??
,A
%
2:>2:)$%2
):(G )2 <? % : ( < )2
(222)=3:)22:<8:9::92$%
)2 2 F )? 2 D (F? 2 (
82)=
))28<:9(22$%-?(::"OQQ?
:
2M"SC
Z
2=M"S322:(2:>)2<<2:2
"
H
i? )%=
2$%
2:>2=()?MNNQ=
)()
#)
H2
(34:%
T
)()
f "W 3
E<)? ): )<$%
):?(:B(2B(2:>)2
<?(:2B?2?@)?
2:<:2 (($%? 2 9:
)2:2($%=g===h
."
:
<
"
:
2:$D):C
!!$6'!Q!#!!
<!!##
*!
:*!!
#!*!!#
22:B2)?:929:($%?:
22(2:>:2?8:<:2=
-<- 2%&%)32<
T
)()
#*
.A
:
^ : $% ? : 2:2 AF)? (<
G)2? ; () < :7 :7? 9) 2=
2:<:2(99?2:)(=:<:
)2(?:9$%:(2@)?2:<2U9?):?(
G:(?()<
)62=
^ :(22 2 ;? :< :<:2 A : ():2
:(22F:($%?(7%89)2(2
: <: )2=
? 8 9:2 ; ) :
))U)($%::7=^)2:2 )$%
(
2:>2?):(2)($%(9???
(2:2?<:2(2):=
.3"
:
2B )2 29)$% 2 ( : (;
2:2))2F2)(2):2:<:=
<$% % 2 )28 28)) <A2 9:2 2
27)? 2F2)? ;22>)? )7)? (F2) 2(7)? 2
2=22<(;(92B:
2:9)?):)$%<:)2?9:$D<B);2
:(2@)?27)?))2F2)9F)?:2$%?2)$%?
((2B22((;=
2B (:2 V )? (2:2 ( (E<)?
2<;):(22(27)2=
$"
()$%3*(::
T
)()
<
;
<
@
(?:2:<8:(27?)(2272::)
)=
:3 : )2; F? 2 )2 2
))2)2%(2=
H : )? ): )$%
*
!?
;G!?
$!
)2: 238
)()
)2: 238
)()
<
?
2
Z: )<2 ? : 9 8) X+? ):8)
29)32))$%;:::(2@)=
8:):
; :<) :
2a? 9: )B ): : )2 ?
:<((2[M= H<2:
?
*E?*)
?))F:"PNK= :?9:<2
::::
$?:"PMK?:2
:( 2%
2:B?:"PMQ= 2)?
))A):2: 2?;?:($
:::?%2:<(()=H::22
8) XX? ):2 22 ( 22 2 ): 2? 23
6??99==&%+:(=
=
2:<8:():):=
:?$%%):&?
2: 2 9: : :)F( ): ; G? 8?
27(?:a*(?
F<
2a=
+)U? (9? ; ) :)F( AB )) ):j
(2929?2G2?27(:2():
=^:(2229)<:)2(F
9 ): ; ()<: :(2@) :2 ): )
()(;2:2;9:)B)(27
(F(:2=
$#
()=*-:<( 2&?"OSR3MNNR?MNNR=
9
B
B
C
@:
29:)F(?():2?KR=?;
9::UA22:2=g===h
;)2262?AB2:G2$%?
)::$%+?<G=
+
,-
./-0#*$- 1#*(
62?)2:0?
7
5
(
MNN"?(=MO!CZ
)2G28)X+:2
2F2):
8?)A:<%))2(:<9?
2):2=[
: ):
2
?
$?
::?
H:F :2 2 % G:( (22 -) -G
H:=
A 238
T
)()
$$
<
D
:2$%($%A:)
2-)?:2)):*= 92;222F2)
-G H: 8 () 2 ? );2:2?
))(:E:(;(;=
H$ : (; ): 2: < A -G
H:)2F(F):(=
( : 9:B ): ? ( ; (: 9
22):):(B(A
( < )= 2A ; 9 ) ): ; 2B
9):22=
)()
<
4
<
A
;<
1
7
* /
8
7
2
.
,A9
2
$-%-)
:(*a2)
T
$%
J
()=*-:<( 2&?
"OSR3MNNR?MNNR=
):( (9 ( 29) 2
(A2 :(2@) 27 ;22=
; ):
9)($)2(;:;)2:<8:8:
2=
34
:)()
9
9 :2 )) A ):
+= % 2: 2F) 2 G2
9$%= :"SOS?9)H
8 ? : "PR"? 9
))F A? ) :
*? A )2 8=
2 A 9
::(:(9)$%
2=)2:22:(=
8 : : < ) ;
)2:-GH:=
)()
T
:(22::28)X+)2F
(()()+22:<)
k ))? 2 "POO "QNQ= : (2
:9:)?):)E(2
2)2F:($%)(
()(= 2 8 : :(22 G:(
(2:>)22H:=
)()
%H8
() 2:< A )( : "Q :)F( 2
&=:2:(2@)A27)())$%?
)($%:22=
$&
E o Patrimnio Imaterial?
O patrimnio imaterial do Estado do Rio de Janeiro tambm muito rico e
variado como j vimos. H literatura de cordel, culinria, artesanato, brinquedos de
sucata, festas e folguedos. Uma das manifestaes mais tradicionais a Folia de
Reis, grupo de cunho religioso organizado por devoo ou pagamento de promessas.
Pesquise com os alunos o significado do ritual da folia. O que a jornada?
Quem so os homenageados? Quais so os participantes e suas funes? Qual o
significado da bandeira? E da indumentria? E da chula? E dos instrumentos? E da
festa de remate?
Pesquise com seus alunos se h algum grupo de Folia de Reis na regio em que moram.
Convide o Mestre da folia para conversar com os alunos.
Nas feiras livres comum encontrarmos objetos do artesanato da regio. Faa com
seus alunos um pequeno inventrio desses trabalhos. Oriente-os a realizar entrevistas
com os artesos locais.
36
A culinria tambm um aspecto importantssimo do patrimnio imaterial. Organize com seus alunos um
inventrio dos pratos tpicos da regio. Incentive-os a buscar informaes com as pessoas mais idosas,
relacionando receitas de pratos salgados, doces, sobremesas e bebidas tpicas. possvel, com a
participao de pais, alunos, funcionrios e professores, alm de pessoas da comunidade, promover uma
exposio de doces e salgados, que podem ser produzidos, em grupo, na prpria escola.
E o Patrimnio Natural?
A Mata Atlntica um bem natural importantssimo e est inserida na Lista do
Patrimnio Mundial da Unesco. A rea protegida por este instrumento est localizada nos
estados de So Paulo e Paran.
O trecho de Mata Atlntica que cobre o territrio fluminense est protegido por
tombamento estadual. Alm disso, nas reas da Serra do Mar e da Mata Atlntica,
registramos as reas de Proteo Ambiental (APA) do Gericin-Mendanha, do Sana, de
Mangaratiba, dos Frades, do Cairuu, e as Reservas Biolgicas (RB) do Tingu, da Praia
do Sul e do Poo das Antas, entre outras, que fazem parte dessa exuberante floresta
tropical.
Em Dina Lerner, 2003, encontramos uma bela justificativa para preservarmos o
nosso rico patrimnio natural: [....] Os ambientes naturais sobreviventes ao
desenvolvimento das sociedades so hoje, por um lado, fruto direto do comportamento
cultural do homem, documento vivo de nossa histria e por outro, onde a ao antrpica
no se fez sentir, documentos vivos da evoluo biolgica e geolgica da terra. Preservar
a cultura da humanidade significa, hoje, mais do que nunca, conservar recursos
insubstituveis.
inclusive
sob
tica
do
desenvolvimento
37
$)
*3
T
)()
"
^:(22)222:)::2;)2
:<:2B2:2)):)()2:::7
( 2):2 ) V ):? )2< ( 2
2)2=
):8(B%)2=
% ( ( : (2$% < )2? % 2 (7(
):?V;):(2)<2$%G)F)(
2:)=
<(9?):2?(2B3(:(2@)
<2:<2):;):=<:;::?
;():(V)?)):9:F)?:2
B < :(2@) ( ):= : <: G)F) 8
2 <? 22 ((2B : ? (F?
)27<=
8:B<2=()
:)2:27=<V):);8;%8
9)2(=
E
.
;
<
:
8:22$%"OQQ?AB)2?(:2)C
)23 W MR? JN :< "OJP? ;
::2;7)(8327) 9!\
WK=QKR?"O:<"OSR?92VF<
2(G2 9!\
)23 W NM? "" < "OSO? 2 2
*<?;:9<22(2:>)2
:2(2$% 2!\
WRNO?NJ:<"OQ"?)2WR=QNQ?"J
A"OQM?;:2?(< 2
:<:2():2:222
G)F) ($% (2:> )2 9:
2!\
WP=JKP?MKA"OQR?;)(
$%
E<)
):2(?2828
E<)?(<(
) : :<2 (2:> )2?
$*
(2:> )2 9:? ; 9 ( (F)?
)2?$D( 2!\
)!##<
2 :)F( ( :
2? <27?
)9: 22$% H? ( ) : MN :
<22=^;2%G(:(2(
)? : 2: :2 < ? (2$%
(2:>)2(F2)\
)F( 2: : MN : <22? )2
@)?;2:<8:(D<2\
; 2:<8: < 2 2<) ( 222
?W"N=MRP?"NAMNN"?;:2
()2:2)?))V
($%(2:>)22\
^:(229)?2:<8:?B:)F(:7%
92
(B(
2:>\
2(:)2):?)
):);2%)=
E
1
1
?
)'
C8
81
?
2
2
1=,
%"
A
!
>
F
T
)()
2
;
2:> ) 9
2 - 22 )
2--<)-)B)?28;:(:
2 : 2: <: 2 : (:2: )2 9)B=
(F2)B2;2?):H)
) 2 V 92? 2U)
)( V :$%
2U) ): ( B
=
28 < )2 (B)?
2)):;(?9):()9298
:(;)G2=
:2:(?9:?8?)(V29
8
?)2(?):$92;22)82)?
(G:(=2():32:<8::(2F2
)A2 <
7
? ; 2 :
)2? ) :? <
:7:2?
2?92A2$D
((= ? 92
()($D)22
8)PN?H$?2B
: 2 (F =
%!
H2C T
-23&
T
)()
2 (2 :($% )2 ) 2B
)((2$%?92(F2):22:3%
7(9)B)?):(2:2F2)7)=
2:($%
((8()2::<:2:(2B):<
)2:(?):-(22(3):$(:2
):2:2=A:
2)9:
<)2B<A9:(?<
):(22F:22=(:2:<8:(:2:
A2 : ): )B 3)= :B
2:> 8
))7()=:2::789A)):2()3
627
;?
;2$%?<:2)3%(B\
:;:(28;(F2)($%(2:>)2A)<2?
(2(2?%):222(?:):()=
()AB)($%2=U8:2
U: : 2<C "= :2 <: )2
))\M=(2:>%)22:))(?
:?)2B?8(2(82)(22\J=(($D):
< )? :
T'
)()
(2)(2:29
:(2:>;8=
&B : "OQJ? (:
$D 9: 2:<:2
: :2? 2
2:(F2?
)? :27) 92:2
( ( = 0
)
:(2 ( 2(7
)a<?(::
<2(CI2:<:2
()<
)3&
: ( ($% 62 ()<
) )C
(8%?3)<$)(F%:(
::?%:2$% B
E<)=I)2
G2?IC9:2:<<<22?93
):<:)22$:7):2(:))\F2
2
2> -)? <2 - G? 8 2 (3 B2
< (2 ; % )\ H? *< 2?
)2)))::A772?8)2:<):::2
2((= F(2=g====h9F))::2;2()
2:<:2 ; :2: :: 2$% 9:2C (2 9:
):)$%:<7);?$%:$%?2:2:(
)$%2=
)
;22
:< 2:<:2
%#
JK 1
5
!:L
M NDDD, ,B,1
?,,M)(
!!%
.
=
;
<
T
)()
F%&%)
;F,,,,G
17
2H
)
/
H
)7
/
H I
I
/
?
)
7
H
)
)
5 ,A
!!B@IDF<BII
(;27)89:2((922:2:<:
)2 ): (2:> )2= )2 2:2$%
9:$D <2 ( : (; ):2? ;F2)?
<<B9)?)B9)?92B9)92<:<)2:
:2:()?:%?:<::72?9)$D
2=
)2;9)$%<:)2:2::
)2 ()2 (F2)? ))>:)? 28)) 2F2) ;? 2
2:2? (: 2 ) ): ))($%? )2$%
G2U)=
%$
(; 27) 8? (22? :(2@) F:( ; (2
2 : <: )2 (: 2:<:2 2? )
(2:>:2= :2)::(;8?;9:2
(;)2F9)?(::(2@)9):<:
)2G227)3)2=
)B"!$%!#$!!"
62
2(2:2
;):2$%
T
)()
()
%%
A283;:
G
0
;
?"3
2"
()B?::()($D()82%
<:72(2 2&=(2:>
)2 9:? :: ) ): (2
2F2)3)2?)):$%2(29)$%
<A2?)(8:9)(8?A2
::2=
2: :(2@) 2 2<? )<3? (::2?
9;2:(<:72= 2(:?3
2:<A2)2?<2?<A2):?;(:2?
2:2? )7 : 292 2 :7? ; % A:?
(22?(2)B;22::2;<?)93
?<:2?2()2:<=
)$%)<2?(?:(<:B
)U (22 7% (2:>=
28 8) "OQN?
2<$%2(2:>:2:<:7:729)(
2$%()(222(2:(F=
)28))
;22 2: )9 < :7= < :7? ( 2 ?
(2)::F28)):7?2:()
9=
2%?222?%)::())B2
;):(:::2?:;%)2:):(2U)()F9)
;22?;2:)(;:2)22F:
:229)229:2($9)=
2<?2;(:2)2B<?(23
:? 9? 2 : ? (2? (2 A
2<? (E(2? 92? )9? 2)=? (: 2%
)9)):<2?9)229)$%2:)
<()9)=
%&
: (F2) ()F9) ( 2 9$% :)2$% 2 2
3
I
"
2
C
3"
!
@
(:2):(2(2:>)2?:2
:2):(2(2:>)2
:2):(2(2:>)2?
:2
9F) (): E: <A2 92 :2 A
2 ::2 27) 2= :()%? 8:
;):2 E: () (?
:(<2:$%9)()):))
))
((2B(@)<)2=
2 :2? () : ? MNNO?
2B
2)H:?)(2 2
2
&? : )2 : $% 2 (2? 9)
$% (2:> 2)=
()($%
)):)%8()C)&?
&?
(G:(?2:)F(<)::E:
:E:
<A22)<=
"3
+ ,L
2
B2)
2)2=
222$%=
2?MNNQ=
38
%'
@
B<
)27) 2;?()2)(
)27)
< 222 (2:? % (2): 2B
2 27) 2F2)? (% )2 (B2) 2B
: (2 )2 9% ::7? ):
);U)72:(9:22:?)$%=
);U)72:
$%%H))2
2>
)9)3
%(
;
'
$%-:22:):9:2)A2<:2
:2(9);2:(22
2 G2U) 6::? :2 2 (2
::2)9:=
:<22(::;F<@:))D
(? 2:( ($? ; % (( V )2 ::?
:223F:<2=
)&%G2::?
92<(\%(F:))<<H:
<)\7(:2\-E:)2D)
:\%&%-:9
F<\-F
*<:%)292=
22?:2:)2)2
:( ( ( :? ))2 <22? (2
)2$% ::7=
<: ): :2 2! :(2@)
( F 27)? : : (9:2
F):2=
2 H 2C Z
: )
))2;?):())$%?2:::
G2=
29$%)2:)::
G($%(27)2))2()(
(<=
)$% 2B :$ ? % <22? 8
))U)(=
)D<($%(2:>2%
2):2 (F2) 2:: ) ( )
)= : ; 2(2: ( 2% :
9[=
:<22<2:2)%
A?(:?922):(2:2)2::?):2
27 ( 2? $% 27() % 9 2?
):2$%<7)7)2=
)2
:?9)A?:;)?))<22F=
(!!
;22
(2:2
2:>22
%)
Equipe tcnica
Coordenao Geral
Sergio Linhares Miguel de Souza
Marilda Campos
Coordenao Tcnica
Sergio Linhares Miguel de Souza
Evandro Luiz de Carvalho
Luciane Barbosa de Souza
Pesquisa
Celia Regina Moreira Pimentel
Maria Bernardina de Oliveira Silva
Marilda Campos
Evandro Luiz de Carvalho
Projeto Grfico/ Diagramao e Capa
Danielli Moraes
William Ribeiro
Manoela Cardoso Pereira
Francisco Felix
Estagiria
Tereza de Carvalho Torres