KX-T7716 Panasonic Manual Guia de Referencia Rapida

Panasonic
Gua de Referencia Rpida

Telfono Propietario
Modelo No.
<KX-T7716>
KX-17716
Gracias por comprar un telfono propietario.

Lea este manual cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para el
futuro. Para ms detalles , por favor consulte los manuales de Panasonic PBX.
En este manual , se omitir el sufijo del nmero de cada modelo a menos que sea necesario.
Accesorios (incluidos)
CD
Microtelfono: 1
Cable del
microtelfono: 1
Cable de la linea
telefnica: 1
Instalacin de las pilas
1 Presione hacia abajo en direccin de la flecha y abra

2
3
la tapa (O ).
Instale las pilas en el orden apropiado como se
uestra (6), colocando las polaridades en las
posiciones correctas.
Cierre la tapa de las pilas .
Pilas no son suministradas con la unidad.
Mas informacin y promociones
www.cast.mx
Importante:
Este telfono ha sido diseado para usarse exclusi vamente con sistemas Panasonic PBX
y no deber conectarse directamente a la red de telfono pblica.
Controles
4
16
CD
[ 'rOIAL LOCKlHOLO]
@l [FLASH]
[PROGRAM/EXITl
@ [MUTE]
@ [REOIAL]
@ [SP-PHONE] (Altavoz)
[HEAOSET]
[' l. ["'], [~l )
@ [CLEAR]
@ Tecla de nevegacin ([ Tl ,
[AUTO/LOWER]
@ [OK]
[PAUSE]
@ Botones de marcado de un toque
(J) Pantalla
@ Botones de teclas de m arcado/nmeros de la

estaci n de memoria
El ind icador de trnbre/rnensaje

[* ] (TONE )
Selector de timbre (R ING ER)
Como usar la tecla de Navegacion y el boton [OK] .

Esta tecla tiene cinco areas activas que estan ind icadas por flechas
y [OK] .
Presionando las flechas arriba y abajo entrar en la lista de llamadas y har scroll a
trav s de las funciones del men .
Presionando las flechas derecha e izquierda en trar en la agenda y mover el
cu rsor cuando entre datos. La flecha a la derecha tambien se usa para seleccionar
el elemento d eseado.
El bo tan [OK se usa para seleccionar y confirmar los elementos deseados.
A lo largo de esta Guia Rpida, la tecla de navegacion esta indicada por las flechas [Tl. ['l , ["'l o
[~l y[OK].
www.cast.mx
3
Configuracin
Volumen del auricular
Pul se [al o [y] repetidamente durante una llamad a.
Volumen de timbre
Selecione el volumen del tim bre a HIGH (ALTO ), LOW (BAJO) o OFF
(A PAGADO) .
Po r defecto esta en HIGH (ALTO ).
Idioma de la pantalla
(Predeterminado : Ingls)
1
2
Fecha y hora
1
2
[al I [y] : Seleccione el idioma desea do ~ (OK] ~ [PROGRAMI

EXIT]
[PROGRAM/EXIT] ~ [a] 1 [y]: "Config reloj ?" ~ [OK l
Introduzca el ao actual se leccionando dos dg itos.
Para ajustar el a o 2011 , introduzca" 11" .
[OK]
Introd uzca la hora y minutos actuales seleccionando dos dgitos para

cada entrada .
Para fijar 9:30, introducir " 0 93 0".
5
6
[OK]
7
8
9
Modo de marcado
(Predeterminado: Tono)
[PROGRAM/EXIT] ~ [al I [y] : " Cambi ar idi oma ?" ~ [ OK ]
Respecto al ajuste de AM/P M, presione [U) para seleccionar " AM" ,

" PM" o reloj de 24 horas .
[OK]
Introduzca el da y mes actual seleccionando dos dgitos para cada
entrada .
Para ajustar el 15 de julio, ntroduzca " 1 507 " .
[OKl ~ [PROGRAM/EXITl
1 [PROGRAM/EXIT] ~ [a] 1 [yl : "Programar ? " ~ [OK)

2 [a] I [y]: "Mo d o discado ?" ~ [OK]
3 [a] I [y]: Seleccione el idioma deseado ~ [OK] ~ [PROGRAMI
EXIT)
Lista de caractersticas
Para hacer llamadas
Remarcacin
;.
Llamando
Hacia una extensin
Levante el microtelfono o presi one

[SP-PHONE).
Marcar el nmero de extensin.
Hacia una parte externa

Para las series KX-TDAlTDE/NCP
Levante el microtelfono o pres ione

[SP-PHONE).
[9] ~ Marqu e el nmero de telfono.
,.
Remarcacin automtica:
Si utiliza la fun cin de altavoz y la linea dela otra
person a est ocupad a. ia unidad vue lve a
marcar automticamente hasta 15 veces .
Mientras la uni dad est esperandopara volver a
marcar. "Espera remare. " resalta en la
pantalla. Mientras la unidad est volvie ndo a
marcar el mod o de silencio se est activand o
automticamente.
Para cancelar la remarcacin autom tica.
pulse [FLASH].
Si el mod o de silen cio no se apague cuand ola
linea se co necta. pulse [MUTE].
Para las series KX-TE
Marcado rpido

[SP-PHONE).
Presione [9] . [O] o [1] ~ Marque el

nmero de telfono .
Levante el microtlefono o presione

[SP -PHONE] .
Pulse el nmero de marcado rpido (mx. 4

dgitos) .
Nota:
El nmero de acceso automtico a li nea , por
defecto , puede variar dependiendo del pais o
..
.
reqion.
Remarcacin
1
2
e,]:
[REDIAL] ~ [.] 1
Seleccione el
nmero de telfono desead o.
Levante el microtlefon o o presi one
[SP-PHONE] para empezar la llamada.
Levante el microtlefon o o presione

[SP-PHONE].
2 [U]
(marcar el ltimo nmero solamente)
1
2
[REDIAL] ~ [.] 1['J: Seleccione el

nmero de telfono desead o.
1
2
Marcacion por una sola pulsacin

Situacin de memoria BAJA
Para almacenar
[PROGRAM/EXIT] ~ [.] 1['l "Un

Toque Salvar" ~ COK]
Introduzca el nombre del contacto (15

caracteres mx.) ~ COK]
Introduzca el nmero del contacto (32

digitos mx.) ~ [OK]
4
5
Presione el boton de una sola pulsacin.

[PROGRAM/EXIT]
Para borrar
1
2
Presione el boton de una sola pulsacin.

[CLEAR] ~ [OK]
Para marcar
Levante el microtelfono o presione

[SP-PHONE].
Presion e el boton de una sola pulsacin.
O
[SP-PHONE].
[8][0] o [U][O] o [O][U][O] (ma rcar el
ltimo nmero solamente)
1
2
Presion e el boton de una sola pu isaci n.

[ SP-PHONE].
www.cast.mx
5
Marcacion por una sola pulsacin
Situaci n de memoria BAJA
Marcado rpido personal (Almacenado en la

,memoria del telfono)
Para almacenar
Para m arcar
(PROGRA M/EXIT ] ---+ (.] 1(,] : " Un

Toque Salvar" ---+ [OK]
Leva nte el microtelfono o presione

(SP-PHONE ] ,

caracteres rn x.) ---+ COK]
(A UTOIL OW ER] ---+ Presione la estacion de

memoria ((O] a [9] ).

digitos rn x .) ---+ COK ]
[AUTO/LOWER] ---+ Presione el boton de

una sola pulsacin.
[PROGRAM/EXIT]
Para borrar
1
2

una sola pulsacin.
[CLEAR] ---+ (OK]
Para marcar
(AUTOILOWER] ---+ Presione la estacion de

memoria ((O] a [9] ).

(SP -PHONE] ,

memoria PBX) Para almacenar
Para las series KX-TDAlTDEINCP

(SP-PHONE] ---+ [ * ][3]l0]
Introduzca el n mero de marcado rpido

personal (2 d gitos).
una sola pulsacin.

digitos mx .).

una sola pulsacin.
(U] ---+ Coloq ue el microtelfon o en la base

o pres one [SP.PHONE] .
Lev ante el microtelfono o pres ione

[SP-PHONE].
2 [AUTO/LOWER] ---+ Presione el boton de

O
2 Levante el m icrotelfono o presione

[SP-PHONE] .
memoria del telfono)
Levante el microte lfono o presio ne

(SP-PHONE] ---+ (2][ *]
Introduzca el nmero de marcado rpi do

personal (0-9).

digitos mx .).
(U] ---+ Col oque el microtelfono en la base

o presione (SP-PHONE]
Para almacenar
[PROGRAM/EXIT] ---+ (.] 1(,] : "Mar c a

Rapi Sal" ---+ (OK]
2 Introduzca el nom bre del contacto (15

caracteres mx.) ---+ (OK]

digilos mx.) ---+ [OK]
Para marcar
4
5
Presione la estacion de memoria ((O] a (9] ).
(P ROGRAMIEXIT]
Para borrar
1
2

[ SP-PHO NE] .
2 (* ][ *
] ---+ (*] ---+ Pulse el nmero de

marcado r pido person al.
[AUTO/LOWER ] ---+ Presione una estacin

de memoria (( O] a (9] ) para que el nmero
de telfono sea borrado .
Para las seri es KX -TE
[ CLEA R] ---+ (OK ]
Levan te el mcrotelfono o pres ione

[SP-PHON E] .
[1][ *] o (U] o (U](O] ---+ Pulse el

nmero de marcado rpido personal.
Marcado rpido 'del sistema (Almacenado en
la memoria PBX)
.
Para marcar
Para marcar
Para las series KXTDAfTDE/NCP
Directorio telefnico (Almacenado en la

Levante el microlelfono o presione

[SP.PHONE] .
2 [*][ *] ~ Pulse el nmero de
1
2
3
marcado
rpid o del sistema.
Pulse [ ... ] o [.-] para acceder al listado.
[.] I [,] : Selecci one la entrada deseada.

Durante la conversacin
Llamada en espera

[SP-PHONE].
2 [*] ~ Pulse el n mero de marcado rpido

del sistema.
Para poner en espera
Pulse [ DIAL LOCKlHOLD] mientras est

realizando una llamada externa.
Para termin ar la espera,

- levante el auri cular si el mismo est en la
base.
- pulse [ DIAL LOCKlHOLD] si el
microtelfono est fuera de la base de la
unidad .
- pulse [SP -PHONE] si est usando la
funcin altavoz.
Llamada al telfono de la puerta

Para las series KX-TDA/TDE/NCP

[SP-PHONE].
[ * ][3][ 1] ~ Pulse el nmero del telfono

de la puerta (2 dig itos).
Llamada en espera (Usando el sistema PBX)
Para poner en espera

[SP-PHONE].
2 [3][1] o [n][3][1]
~ Pulse el nmero del
telfono de la puerta (1-4).

Directorio telefnico (Almacenado en la
[PROGRAM/EXIT] ~ [.]
agenda ?" ~ [OK]
1
2
[FLASH] ~ [*][5][0]
Coloqu e el microtelfono en la base o

presione [SP-PHONE].
Para almacenar
Para las series KX-TDAfTDE/NCP
( [' J: "Gu a r d a r

caracteres m x. l- (OK]
Introduzca el nmero del co ntacto (32
digitos rn x. ) ~ [OK]
1
2
[FLASH]
Coloqu e el microtelfono en la base o

presion e [SP-PHONE].
Para tomar una llamada en la extensin en

espera
Para borrar
Para las series KX-TDAfTDE/NCP

[SP-PHONE] ~ [* ][5][0]
1
2

Presion e [FLASH].
[PROGRAM/EXIT]
Pulse [ ... ] o [.-] para acceder al listado.
[.] I [,]: Seleccione la entrada deseada ~

[CLEAR] ~ [OK]
[ PROGRAM/EXIT]
www.cast.mx
7
Recordatorio programado
Antes de abandonar su escritorio
Para configurar
Reenvio de llamada
Para las series KXTDAlTDE NCP
Para las series KX-TDAITDE/NCP

[SP-PHONE] - l [*][7)[6][0] -) [1]

[SP-PHONE] ---+ [* ][7][1]
En el caso de un reloj de 12 horas,

introduzca la hora (01-12) y los minutos
(00-59) -) [O] para AM o [1] para PM.
o
En el caso de un reloj de 24 horas,
introduzca la hora (01-23) y los minutos
(00-59) .
Pulse del [O] al [2] pa ra seleccionar la

configuracin deseada.
[O]: Ambas llam adas
[1]: Llamadas externas
[2]: Llamadas del intercomunicador
Pulse del [O] , [2] al [5] pa ra seleccionar la

configuracin deseada .
[O]: Ca ncelar
[2]: Todas las llamada s
[3]: Ocupado
[4]: No contestar
[5] : Ocupado/No contestar
Introduzca el nmero de la extensin.

o
Presione [O] o [9] -) Fuera del nmero de
telfono.
[O] -) Co loque el microtelfono en la base
Pulse [O] para que ocurra una vez .

o
Pul se [1] para que o curra diariamente.
Coloque el microtel fono en la base o

presi one [SP-PHONE].
Para las series KXTE

[SP.PHONE].
[7][6] -) Introduzca la hora (01-1 2) y los

minutos (00-59) -) [O] para AM o [1] para
PM.
Pulse [1] para que ocurra una v ez .

o
Pulse [2] para que ocurra diariamente.
Presione [O] o [O] -) Coloq ue el

microtelfono en la base o presione
[SP.PHONE] .
o presione [SP.PHONE].
Para cancelar
Para las series TDAlTDE/NCP

[SP-PHONE] - l [*)[7][6][0]
2 [O] -) Coloque el microtelfono en la base

o presion e [SPPHONE).
Para las series KXTE

[SPPHONE] - l [7][6] ---+ [2]
Presione [O] o [O] ---+ Coloq ue el

microtelfono en la base o presion e
[SP-PHONE] .
Para detener o contestar la llamada

Levante el microtel fon o o presione
[SP-PHONE].
www.cast.mx
9
Lista de caracterstcas
Reenvo de llamada
Cmo usar el servicio de correo de voz
Cmo escuchar un mensaje
Hacia una extensin
Desde su extensin

[5P-PHONE] -> [7](1]

[5P-PHONE].
Pulse del [1 J o [2] para seleccionar la

configuracin deseada.
[1]: Todas las llamadas
[2]: Ocupado/No co ntestar
2
3
Marque el nmero de extensin V PS .
Marcar el nmero de extensin.
[U] -> Co loque el microtelfono en la base

o pres ione [5P-PHONE].
Hacia una parte externa

[SP-PHONE] -> [7][1]
2
3
Pulse [3 J para hacer una llam ada ex terna .
4
5
Marque el nmero de telfono externo.
Presione [9J .
[O] o [1 ].
[U] -> Co loq ue el microtelfono en la base

o presione [5P-PHONE].
Nota:
Introduzca la contrasea de su buzn -> [U]

Si no tiene una contrasea , salte este
paso.
Pulse del [1 J al [6], [* J para seleccionar
el men deseado.
[1 ]: Escu che el mensaje
[2] : Enve el mensaje
[3] : Administracin de l buzn
[4J : Asistente automatizada
[5 J: Notificacin de mensaje
[6 J: Otras fu ncion es
[*]: Fina lizar llamada
Desde la extensin de otra persona

[5P-PHONE] .
2
3
Ma rque el nmero de extensin VPS.

[U](6] -> [*) -> Introduzca el nmero de
buzn desead o.
El nmero de acceso automtico a lnea. por

defecto, puede va riar dependiendo de l pas o
..
reqion.
Introduzca la contrasea de su buzn -> [U]

Si no tiene u na contrasea . salte este
paso.
Para cancelar
Pulse de l [1) al [6) . [ J para seleccionar

el men deseado.
[1] : Escuche el mensaje
[2): Enve el mensaje
[3] : Administra cin del buzn
[4]: As istente automatizada
[5] : Notificacin de mensaje
[6): Otras funciones
[* Finalizar Ilarnada
Levante el microte lfono o presio ne

[5P-PHONE] -> [7][1]
2 [O J -> [U] -> Co loque el microtelfono en

la base o presione [5P-P HONE ].
J:
10
Cmo dejar uri m ensaje
Ind icador de mensaje en espera
Desde s u extensin
2
3
4
5

[ SP-PHONE).
Cmo dejar un indicador de mensaje en

.
. .
espera
"
Para las series KX-TDA
Marque el nmero de extensin VPS.
Introduzca la co ntrasea de su buzn --) [n]

Si no tiene una contrasea, salte este
paso.

[SP-PH ONE] --) [* ][7][0]
Pulse [1] para dejar un mensaje.

o
Pulse [O] para cancelar el mensaje .
3
4
Introduzca el nmero de extensin deseado.
[ 2] --) Introduzca el nmero de buzn

deseado.
[ 2][1] --) Deje el mensaje --) [ 1][ 2]
6 Para enviar el mensaje inmediatamente,
pulse [1 ][2].
o
Para configurar la hora del envio, pulse
[1][1] .
Cmo devolver la llamada a persona que

llam y que dej un indicador
''
Siga la guia.

[SP-PHONE] --) [* ][7][0] --) [2)
Cuando termine de hablar, coloque el

apa rato telefnico en la base o pulse
[SP-PHONE) .
Desde la extensin de otra persona

[SP-PHONE).
2 Marque el nmero de extensin VPS.

3 [0)[6) --) [*] --) Introduzca el nmero de
Para cancelar un indicador de mensaje ..

dejado en su extensin
buzn deseado.
4
5
Introduzca la co ntra sea de su buzn.

Si no tiene una contrasea , salte este
paso.
[2] --) Introduzca el nmero de buzn
deseado.
6 [2][1] --) Deje el mensaje --) [1][2]
Para enviar el mensaje inmediatamente,

pulse [1][2) .
o
Para config urar la hora del envio, pulse
[1][1]
Siga la guia.
Durante la reproduccin ..
1
2
Coloque el microte lfono en la base o

presione [SP-PHONE].
Pulse [O] para repetir la guia de voz .

Pulse [ *] para salir.

[SP-PHONE] --) [* ][7][0] --) [O]
2
3
Introduzca su nmero de extensin.

Coloque el microtelfono en la base o
presione [SP-PHONE] .
El indicador detlmbrermensa]e ..
El indicador timbre/mensaje se iluminar fijo o

parpadear segn un patrn especial cua ndo
reciba un mensaje.
Por favo r consulte las funcio nes de su PBX
(Manual de Usuario) para ms detalles.
"'
"
V5
"l .
~ ~' /,
.
..
t:
..
~
ro-. F 9 ,&1-'0' e .
9
, 11,..
1;;
>:
f
Consul te a su distribuidor para ms detalles

respecto a los nmeros de funcin .
Es posible asignar boton es flexibles a botones
de funcin.
www.cast.mx
11
Tabla ele carcteres

Usted puede introduci r caracteres alfabticos y
digitos al emplear los botones de marcado . Pulsar
un bat n de marca do repetidas veces mostrar
diferentes caracteres, como se muestra en las
siguie ntes tablas. Mientras introduce los
caracteres, podr mover el cursor con las teclas
de navegacin izquierda y derecha.
Tecla
Carcteres
(1 )
& '
(2)
a b e A B
(3)
d e f D E F 3
(4)
g h
( ) , -
G H I
(6)
J k 1 J K L 5
ro n o M N O 6
(7)
p q r
(8)
(9)
w x y
(O)
O Espacio
(*)
(l:J )
*t:1
(5)
u v
s P Q R S 7
T U V 8
z WX y Z 9
Modificar/corrigir un fallo
Mueve el cursor hacia la derecha de donde desee
corrigir el nmero o carcter pulsando [ '4) o l- ) y
pulse (CLEAR). Introduzca el nmero/carcter
correcto.
Pu lse y aprete [CLEAR] para borrar todos los
caracteres o nmeros.
12
Servicio de Identificacin de llamadas

Utilizac in del servico de identificacin de
llam adas
Im portante :
Esta un idad es compati ble con la identificacin
de llamadas. Para utilizar las funciones de
identificacin de llamadas, debe ab onarse al
servicio de identificac in de llamada s. Consulte
a su operador telfonico/com pa a telefnica si
desea obtener ms informacin.
Funciones de la identificacin de llamadas
Cuando se reciba una llamada externa, la pantalla
mostrar el nmero de esta llam ada. Los nmeros
de telfono de las ltimas 50 personas diferentes
que han llamado se registrar n en la lista de
llamadas recibidas, organizados por actualidad .
Cuando se recibe la llamada nmero 51 , la
llamada ms antigua se borrar.
Si la unidad no puede recibir informacin de
llamada lo siguiente resaltar en pantalla :
- " Fu e r a de area" : El interlocutor llama
desde una zona en la que no dispone de
servicio de identificacin de llamadas.
- " Ll amad a privada": Cuando la persona
ha requ erido no enviar ninguna informacin
de la llamada .
- "Larga distancia": El interlocutor est
realizando una llamada a larga distan cia.
Si las pilas instaladas en la unidad est n
agotadas no podra utilizar los servicios de
identifi cacin de llamada.
Llamadas perdidas
Si no se respond e una llamada , la un idad la
tratar como una llam ada perdida. El nmero de
llamadas perdidas se resaltar en la pantalla
cuando la unidad no est en uso. As i, podr saber
si debe consultar la lista de llamadas recibidas
para ver quin le ha llamado mientras esta ba
ausente.
Si la lista de llamadas se ha visto antes y desde
entonces no ha llegado ninguna llamada perdida
nueva, el modo stand-by no mostrar el nmero
de llamadas perdidas.
Si existen llamadas perdidas cuando entre a la
liste de llamadas stas resaltarn en pantalla.
Visualizar la lista de llamadas recibidas y

cont estar llamadas automticamente
Presion e ( ... ] o (, ] para entra r en la lista de

lIamantes.
Pulse (,] para buscar desde la llamada ms

reciente o pulse ( ... ] para buscar desde la
llamada ms antigua .
Para devolver una llam ada, levante el

microtelfono o presione (SP.PHON E l
Para salir, pulse (PROGRAM/EXITl
Modificar el nmero de telfono de una

llamada antes de volver a llamar
Presione ( ... ] o (,] para entrar en la li sta de

lIamantes.
2 (... ] I (,]: Seleccion e la entrada deseada ~

(OK] o (~]
Aada o borre digitos al principio del nmero

como es necesario.
Pulse la tecla del dgito seleccionada para
aadirlo.
Para borrar un dgito pulse (CLEAR] o (n].
Para devolver una llamad a, levante el

microtelfono o presione (SP.PHONE).
Borrar informacin seleccionada de la lista de

llamadas recibidas
Presione ( ... ] o (,] para entrar en la lista de

lIamantes.
2 (... ] I (,] : Seleccione la entrada de seada .

3 (CLEAR] -4 (PROGRAM/EXIT]
Borrar la lista de llamadas recibidas entera
1
2
3
(CLEAR]
"Eliminar todo ? " -4 (OK]

Sonar un pitido largo.
(PROGRAM/EXIT]
Muestra del nombre privado

Cua ndo se reciba una llamada y el nmero
coincida con un nmero almacenado en la
agenda , el nombre almacenado ser mostrado en
la identificac in de la llamada.
www.cast.mx
13
fnformacin de Utilidad
Configuracin para instalacin en el escritorio
Esta unidad puede usarse en 2 posiciones .
Posicin baja sobre el escritorio (predeterminada)
Posicin elevada sobre el escritorio

- Usted puede ajusta r el adaptador para instalacin en la pared para inclinar la un idad.
- Cmo ca mbiar a la posicin elevada sobre el escritorio.

1. Pulse la lengeta en la direccin de la
flecha (O) d espus retire el adaptador para la
instalacin en la pared (6).
14
2. Para fijar el adaptador pa ra la instalacin en

la pared en la posi cin elevada (.A).
empjelo en la direccin de las flechas((O) y
(f))) co mo se muestra.
Informacin de Utilidad
Instalacin en la pared
Esta unidad puede instalarse en una placa de telfono de pared.
Hale el gancho del au ricula r hasta que encaje, de modo que las lengetas sujeten al auricular,
Presione las lengetas en la direccin de las flechas (O ),
y quite el ada ptador de montaje en pared
(6).
Posicin baja sobre el escritorio
Posici n elevada sobre el escritorio
Meta el cable para lin ea telefn ica dentro del adaptador de montaj e en pared , y empuje el adaptador
en la direccin de la flecha.
www.cast.mx
15
informacin de Utilidad
Introduzca los tornillos (no incluidos) en la pared, usando la plantilla para pared de abajo . Conecte el
cable de la linea telefnica . Cuelga la unidad y desl izela.
Torn illos
~T
8,3 cm
~_",1
~*J
'i-
"
ta
.~ l~
~41~1
~- Hacia
la unidad principal
Para dejar el microtel fono temporalmente durante

una conversacin, colquelo co mo est mostrado
en la imagen.
'-
I Plantilla para la pared I

8,3 cm - - - - - - - -----1
16
Informacin importante
A l usar esta unidad, te nga presente lo siguiente.
Si tiene problemas para hacer llam adas, desconecte la linea de la extensi n y conecte un telfono
que usted sepa fun ciona correctamente. Si el tel fono que sabe que funciona correctamente funciona
de la manera correcta , entonces lleve el telfono defectuoso a reparar a un centro de servicio
autorizado de Panasonic. Si el telfo no que usted sabe que funciona no funcio na correctamente,
entonces verifiqu e el PBX y el cableado de la extens in interna.
Limpie la unidad con un pao suave. No limpie la unidad con polvos abrasivos o con agentes
quimicos co mo benceno o disolvente.
Use slo el aparato telefnico correcto de Panasonic.
No desarme esta unidad. Podran ocurrir descargas elctricas peligrosas. La unidad slo debe ser
desarmada o reparada por tcnicos de servicio calificados.
Si daos a la unidad exponen cua lquier parte interna , inmediatamente desconecte el cable o el cordn.
Nunca inten te introd ucir cables , clavijas, etc. dentro de los co nductos u otros huecos de esta unid ad.
Esta unidad ha sido diseada para ay udar a personas con problema s de la vista a ubicar las teclas y
boto nes de marcado.
Dedique especial atencin a seguir las sugerencias de seguridad enumeradas a continuacin.
Colocacin
Acerca del entorno
1. No use esta unidad cerca del agua, por ejemplo, cerca de una baera, recipiente para lavar o
fregadero. Los stanos hmedos deben ev itarse tambin .
2. Mantenga la unidad lejos de unidades que em itan calor y de dispositivos que generen ruido elctrico,
co mo es el caso de lmparas fluorescentes, motores y telev isores. Estas fu entes de ruido pueden
interferir con el desem peo de la unidad . Tampoco debe colocarse en hab itacion es en las que la
temperatura sea menor que 0 C o mayor que 40 C.
Ubicacin
1. No coloque objetos pesados encima del producto.
2. Debe tenerse cuidado para que objetos o Iiquidos no ca igan dentro de la unidad. No someta esta
unid ad al humo, al polvo, a la humedad , a las vibraciones mec nicas, a los impactos o a luz directa
del so!.
3. Coloque la unidad sobre una superficie plana.
Advertencia:
PARA EVITAR RIESGOS DE DESCARGAS EL CTRICAS, NOEXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA
NI A OTRO TIPO DEHUMEDAD .
EL AU RICULAR DE ESTE APARTO TE LEFNICO EST MAGNETIZADO Y PODRA RETENER
ALGUN OS OBJ ETOS DE HIERRO.
EL USO DE UN VOLUMEN EXCESIVO A TRAVS DE LOS AURICULARES , AUDFONOS O
APARATOR TELEFNICOS PODR A PROVOCAR DAOS AUDITIVOS.
DESCON ECTE EL CABLE DE LA LNEA TELEFN ICA DE ESTE PRODU CTO SI ESTE PRODUCTO
EM ITE HUM O, UN OLOR ANORMAL O HACE UN RUIDO INUSUAL. ESTAS CONDICIONES PUEDEN
PROVOCAR UN INC ENDIO O UNA DESCARGA ELCTRICA. CONFIRME QUE EL HUMO SE HA
DETENIDO Y PNGASE EN CONTACTO CON UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO.
Importante:
Si falla el suministro de energ ia elctrica, la unidad podria no funcionar. Asegrese que un telfono
separado , que no dependa del su ministro de energia local , est dispon ible para usarse en lugares
remotos en caso de emergencia.
www.cast.mx
17

KX-T7716 Panasonic Manual Guia de Referencia Rapida

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

KX-T7716 Panasonic Manual Guia de Referencia Rapida

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Panasonic

Gua de Referencia Rpida

Gracias por comprar un telfono propietario.

Instalacin de las pilas

1 Presione hacia abajo en direccin de la flecha y abra

Mas informacin y promociones

[' l. ["'], [~l )

@ Botones de marcado de un toque

@ Botones de teclas de m arcado/nmeros de la

El ind icador de trnbre/rnensaje

Selector de timbre (R ING ER)

Como usar la tecla de Navegacion y el boton [OK] .

Pul se [al o [y] repetidamente durante una llamad a.

[al I [y] : Seleccione el idioma desea do ~ (OK] ~ [PROGRAMI

Introd uzca la hora y minutos actuales seleccionando dos dgitos para

[PROGRAM/EXIT] ~ [al I [y] : " Cambi ar idi oma ?" ~ [ OK ]

Respecto al ajuste de AM/P M, presione [U) para seleccionar " AM" ,

1 [PROGRAM/EXIT] ~ [a] 1 [yl : "Programar ? " ~ [OK)

Levante el microtelfono o presi one

Marcar el nmero de extensin.

Hacia una parte externa

Levante el microtelfono o pres ione

[9] ~ Marqu e el nmero de telfono.

Para las series KX-TE

Levante el microtelfono o pres ione

Presione [9] . [O] o [1] ~ Marque el

Levante el microtlefono o presione

Pulse el nmero de marcado rpido (mx. 4

Levante el microtlefon o o presione

(marcar el ltimo nmero solamente)

Para las series KX-TE

[REDIAL] ~ [.] 1['J: Seleccione el

Marcacion por una sola pulsacin

[PROGRAM/EXIT] ~ [.] 1['l "Un

Introduzca el nombre del contacto (15

Introduzca el nmero del contacto (32

Presione el boton de una sola pulsacin.

Presione el boton de una sola pulsacin.

Levante el microtelfono o presione

Presion e el boton de una sola pulsacin.

Presion e el boton de una sola pu isaci n.

Marcado rpido personal (Almacenado en la

(PROGRA M/EXIT ] ---+ (.] 1(,] : " Un

Leva nte el microtelfono o presione

Introduzca el nombre del contacto (15

(A UTOIL OW ER] ---+ Presione la estacion de

Introduzca el nmero del contacto (32

[AUTO/LOWER] ---+ Presione el boton de

[AUTO/LOWER] ---+ Presione el boton de

(AUTOILOWER] ---+ Presione la estacion de

Levante el microtelfono o presione

Marcado rpido personal (Almacenado en la

Levante el microtelfono o presione

Introduzca el n mero de marcado rpido

una sola pulsacin.

Introduzca el nmero del contacto (32

[AUTO/LOWER] ---+ Presione el boton de

(U] ---+ Coloq ue el microtelfon o en la base

Lev ante el microtelfono o pres ione

2 [AUTO/LOWER] ---+ Presione el boton de

2 Levante el m icrotelfono o presione

Para las series KX-TE

Levante el microte lfono o presio ne

Introduzca el nmero de marcado rpi do

2 [][ ] ~ Pulse el nmero de