UNIVERSIDAD DE LA SERENA VICERRECTORIA DE ASUNTOS ECONOMICOS Y ADMINISTRATIVOS OFICIO N°642015 MAT.: Oficio N° 57 del 27/905/2015 de VRA.E.A ULS. | SERVICIG NACIONAL DE GEOLOGIA REGION DE COQUIMBO Ne ve hgiss OS42Z Su Oficio N° 1935 del 01/06/2015. MAT. Adjunta Finiquito de arriendo de Pertenencias Mineras ULS y Cia, Minera San Gerénim: envade * | Recerca La Serena, junio 18 de 2015.- DE: _VICERRECTORA DE ASUNTOS ECONOMICOS V ADMINISTRATIVOS UNIVERSIDAD DE LA SERENA A: SR. DIRECTOR REGIONAL SERNAGEOMIN D. JORGE VALENZUELA GALLEGUILLOS, (Almagro 402, La Serena) Senior Valenzuela En respuesta ¢ su documento del antecedente, adjunto tengo el agrado de enviar “Finiquito de Arriendo de Pertenencias Mineras entre Universidad de La Serena y Cia. Minera San Gerénimo”, firmado por ‘ambas partes, ya que el mencionado Finiquito fue un término de mutuo acuerdo. Le saluda atentamente, MASicet Distribucion SERNAGEOMIN IV Region ce. Archivo.FINIQUITO DE ARRIENDO DE PERTENENCIAS MINERAS, UNIVERSIDAD DE LA SERENA Y COMPANIA MINERA SAN GERONIMO En La Serena, a diecisiete de febrero de 2015, entre la UNIVERSIDAD DE LA SERENA, persona juridica de derecho pliblico, Rol Unico Tributario N°70.783.100-6, domiciliada en calle Benavente N°980, La Serena, la cual actda representada en esta acto por su Rector, don Nibaldo Avilés Pizarro, cedula Nacional de Identidad N° 7.232.118-9, de su mismo domicilio; y por la otra parte, COMPANIA MINERA SAN GERONIMO, sociedad del rubro minero, Rol Unico Tributario N°78.801.520-8, domiciliada en Av. Talca N°101, Alto Pefiuelas, Coquimbo, la cual acta representada en este acto por su gerente general, don Juan Carlos Séez Zamorano, Cédula Nacional de Identidad N°6.939.766-2, de su mismo domicilio - conforme las personerias que se indican a la conclusién, se ha acordado el presente FINIQUITO de arrendamiento de pertenencias mineras, conforme a las consideraciones y determinaciones que a continuacién se expresan. Primero. Contrato objeto de finiquito. Mediante contrato de fecha 12 de octubre de 2006, entre Universidad de La Serena y Compafifa Minera San Gerénimo, se celebrd contrato de arrendamiento de las pertenencias mineras denominadas “26 de agosto 1 al 5”, Rol Nacional: 04101-0057-6; “Domeyko 1 al 9”, Rol Nacional: 04101-0032-0: y “Universidad Técnica del Estado 1 y 2”, Rol Nacional: 04101-0712-0, todas de propiedad de la Universidad de La Serena. La vigencia de este contrato de arrendamiento de las aludidas pertenencias mineras terminé con fecha 13 de diciembre de 2014, ratificandosele formalmente la terminacién de dicha vigencia a compafifa minera san Gerénimo mediante comunicacién de fecha 29 de diciembre de 2014. Segundo. Asimismo, con fecha 05 de enero de 2015, se le comunicé formalmente al Servicio Nacional de Geologia y Mineria, la Terminacién de vigencia del aludido contrato de arrendamiento de pertenencias mineras, para los fines de fiscalizacién de planes de cierre e interés puiblico correspondiente. De la misma manera, la Universidad de La Serena informard al SERNAGEOMIN el tenor y alcances contenidos en el presente finiquito. Tercero. Pagos y retiro de _minerales explotados durante la vigencia del arrendamiento. En atencién que al recibir con fecha 29 de diciembre de 2014 la ratificacion de terminacién de vigencia del citado contrato de arrendamiento, la parte arrendataria Compafiia Minera San Gerénimo, yahabia explotado en las pertenencias mineras arrendadas una cantidad determinada de minerales — durante la vigencia del contrato de arrendamiento -, las partes adoptan los siguientes acuerdos para finiquitar las contraprestaciones derivadas del citado contrato de arrendamiento: 1) Compafifa Minera San Gerénimo paga a la Universidad de La Serena, la suma de $4,236,310 (cuatro millones doscientos treinta y seis mil trescientos diez pesos), por concepto de renta de arrendamiento y regalia correspondiente a minerales retirados de la mina durante el mes de diciembre de 2014. 2) Compafifa Minera San Gerénimo expresa en el acto la existencia de aproximadamente cinco mil toneladas de materiales sueltos y bolones presentes en el rajo da la Mina, los que fueron retirados en el curso de enero 2015 y seran cancelados conforme a la tarifa fijada en el ultimo contrato, ($4.236.310). En el ejercicio de este cometido, la Compafifa Minera San Gerénimo se compromete a no retirar material in situ, vale decir aquellos que constituyen parte del macizo rocoso mineralizado. 3) Por otra parte, la Universidad de La Serena reconoce el derecho de la Compafifa Minera San Gerénimo a retirar los minerales extraidos del macizo mineralizado durante la vigencia del contrato de arrendamiento, los cuales se encuentran ubicados en la faena minera en forma de bolones, material quebrado y desmontes. Considerando que la ley de esos minerales acopiados y desmontes es inferior a aquella del mineral extraido y retirado durante el contrato de arrendamiento, la Empresa cancelaré a la Universidad una tarifa por tonelada de material retirado equivalente al 50% de la establecida en dicho contrato. Ello, a partir del mes de febrero de 2015 y hasta que se complete el Plan de Cierre de la Mina. Cuarto. Plan _de Cierre. De conformidad a lo dispuesto en el reglamento de Seguridad Minera, Compafia Minera San Gerénimo procederé a dar estricto cumplimiento a todas las exigencias técnicas previstas para el plan de cierre de la Faena Minera “Mina 26 de Agosto” establecida en la Resolucién Exenta N° 2416, de fecha 11 de agosto de 2011, del sefior Director Nacional del Servicio Nacional de Geologia y Mineria, que aprobé “Proyecto de regularizacién de explotacién Fase Il Mina 26 de Agosto”, detalladamente en el Numero 1, letra (d), de dicha resolucién , dejando las faenas mineras despejadas, desmanteladas, seguras y debidamente resguardadas. Sin perjuicio de lo anterior y sin que ello implique modificar el Plan de Cierre previsto, y sujeto al acuerdo de SERNAGEOMIN, la compafiia Minera San Gerénimo procuraré que dicho cierre no afecte al uso futuro de parte del rajo de la explotacién cerrada para fines docentes de la Universidad. La Compafifa se compromete a iniciar el Cierre en ed vousApril de 2015 y a completarlo en Noviembre del mismo afio, salvo que ocurran eventos naturales de gran magnitud que retarden la operacién. Quinto. Terrenos Superficiales. Compafila Minera San Gerénimo declara que la intervencién en el terreno superficial en lo relative a rajo de la mina, desmontes, botaderos, cancha de minerales, instalaciones de faenas y caminos de acceso, se encuentran contemplados en los respectivos planes de explotacién, de cierré y proyectos de evaluacién ambiental presentados por Compafifa Minera San Gerénimo a las autoridades pertinentes Sexto, Declaraciones. Con el mérito de los acuerdos sefialados, Compafifa Minera San Gerénimo y la Universidad de La Serena se otorgan reciprocamente el mds amplio, completo, absoluto, definitivo y total finiquito respecto de los hechos y contraprestaciones concernientes al contrato de arrendamiento de pertenencias mineras referido en la cldusula Primera de este Finiquito, declarando que nada se adeudan entre si por concepto alguno que se relacione con el referido contrato, 0 a causa o con ocasién del mismo, salvo las obligaciones contenidas en el presente finiquito. Personerias. 1) la personeria de don Nibaldo Avilés Pizarro, para actuar en representacién de la UNIVERSIDAD DE LA SERENA, consta de su calidad de Rector de la misma, del Decreto Supremo N°418, de fecha 17 de octubre de 2014 del Ministerio de Educacién. 2) la personeria de don Juan Carlos Sdez Zamorano, para actuar en representacién de COMPANIA MINERA SAN GERONIMO, consta de la escritura publica de fecha 09 de junio de 2014, otorgada en la notaria de La Serena, servida por don Johan Manuel Gallardo, Supiente del Titular don Oscar Fernandez Mora,; e inscrita a fojas 119 N°115, del Registro de Accionistas de Minas del afio 2014, del Conservador de Minas de Vicufia. — Personerias que no se insertan por ser conocidas de las partes “UNIVERSIDAD DE LA SERENA col