Monografia Civil

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas
Derecho Civil: El Nombre

4
CAPTULO
I
1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

El
nombre,
institucin
jurdica
que
ser
estudiada
en
el
presente trabajo monogrfico, es uno de los temas ms complejos en lo que

respecta al Derecho, debido a que su contenido abarca una gran
importancia, tanto dentro del mbito social como en el jurdico. Daremos a
conocer porque el nombre es tan importante tanto en el derecho civil como
en la sociedad

5
2. FUNDAMENTACION DEL PROBLEMA

Nombre de las Personas es el elemento de la identificacin. Sirve para
individualizar a la persona dentro de la familia y la sociedad. Tambin para
que se le atribuya derechos y deberes. Y en tercer lugar tener
responsabilidades.
El nombre para la Escuela Clsica era un derecho. Modernamente es un
deber. Y si es as necesita proteccin y regulacin. Todos los seres humanos
por ser tales tienen que tener un nombre.
El nombre es un apelativo oral o grafico que conforme a derecho sirve para
designar a una persona.
Para cabanellas el nombre es el conjunto de palabras orales o graficas que
reconocidas por el derecho sirven para individualizar a las personas o cosas,
dentro el grupo familiar y dentro la sociedad.

6
CAPTULO II
MARCO TERICO
1. EVOLUCIN HISTRICA DEL NOMBRE
El nombre nace como una necesidad del lenguaje, esto es as, por que el
hombre desde los primeros tiempos de su existencia ha tenido la necesidad
de asignar una denominacin a los seres capaces de impresionar sus
sentidos.
A travs de los milenos, el nombre ha sufrido una larga evolucin, y gracias
a esto, se pudo consolidar como institucin jurdica. Por lo que, aquel
nacimiento (producto de la necesidad del lenguaje), constituye el inicio, y su
consolidacin como institucin (producto de la evolucin histrica), debe ser
considerada como una etapa presente en la actualidad (y no como el fin), de
la materia u objeto de estudio de esta obra.
Segn Pliner15, el punto culminante de la necesidad del nombre se dio,
cuando el yo y el tu no bastan, cuando con ese hombre o con aquella
mujer, o con el hijo mayor o el hijo menor se agota la posibilidad de
individualizar al ser que se quiere mentar. De ah que resulte indispensable
que los hombres, animales o cosas, tengan una designacin propia, que
evoque, sin error al ser que se quiere aludir.
Primitivamente, el nombre apareci con caractersticas mgicas, asimismo,
fue objeto de supersticiones y tabes, adems en el momento de la
atribucin o imposicin del nombre estaban presentes muchos elementos
litrgicos.
En realidad, no existen muchos datos acerca del nombre en las antiguas
civilizaciones, y en caso de que existan, estos resultan ser inciertos. Pero de
lo que si pueden ofrecer credibilidad los estudiosos, es cuando afirman que
los primeros nombres de personas son rigurosamente individuales y se
componen de un solo elemento.

Durante el periodo prehistrico no se7 conoci otros nombres que aquellos

que eran propios de los individuos; y la designacin familiar recin aparece
en las civilizaciones ms evolucionadas. En aquellas pocas, la palabra que
cumple funcin de nombre no era inventados por el hombre de manera
especfica, sino que tiene una significacin propia en su origen y quienes la
eligen, buscan o establecen una relacin entre la idea, cosa o animal que la
voz significa, y el individuo a quien el nombre est destinado. En otros
trminos, es una relacin que puede ser simplemente adjetiva, de
advocacin o una expresin de esperanzas o de deseos, o simplemente una
expresin potica16.
Finalmente, se puede decir que el nombre no es ms que una inventiva del
hombre, o sea, no es algo que result de su inspiracin o imaginacin, sino
que es la respuesta a una necesidad, y cuya funcin ya era muy importante.
Tuvo carcter supersticioso, es cierto, pero eso no impidi que los seres (en
especial el hombre), todos y cada uno de ellos sean designados e
individualizados.
1.1. Hebreos
El pueblo Hebreo ofrece sobre una informacin de primer orden en
esta materia. Esto es as, por que las sagradas escrituras, o sea, la
Biblia, constituye un interminable catalogo onomstico con precisas
significaciones. Los nombres propios de personas, tenan un origen
oscuro fundado en valores esotricos. Se sabe que cada palabra que
sirve
de
nombre
bblico
tiene
una
significacin
propia
y,
frecuentemente un hondo sentido religioso o simblico.

Por ejemplo; Adn significa tierra, y Eva, es vida; Abraham es el
padre del pueblo,
Jacob, el que sigue los pasos. La idea de la nombres de carcter
divino se proclama en nombres como Elicer (Socorro de Dios),
Nataniel (Don de Dios), Rafael (Dios cura).

8 se ven en nombres como: Arih
Los anmales, cosas, cualidades
(len), Caleb (Perro), Dborah (abeja), Jons (Palomo), Edom (rojo),

Tamar (palmera), etc.
En el pueblo Hebreo la familia era designada con el nombren de su
jefe, y con un sentido de pertenencia identificado con la tradicin
patriarcal. Pero ese nombre no se transmite ni se perpeta, salvo en
primero o segundo grado. En el pueblo Hebreo, el hijo no poda tener
otro nombre que el atribuido el tercer da de su nacimiento, en la
ceremonia de la circuncisin, dicho nombre perdurar durante toda su
vida, pues de acuerdo a su creencia solo Dios puede cambiarlo.
1.2. Grecia
Son muchas e imprecisas las opiniones sobre la formacin del
nombre en la Grecia antigua. Por un lado, se afirma, que, de sus
orgenes, las principales familias regularmente establecidas tenan u
sistema onomstico de gens, (familia e individuo), de modo que
cada persona llevaba su nombre propio individual el de la familia
(grupo agnaticio), y el de la gens a que perteneca).
Por otro lado, se sostiene que, si bien existi una denominacin
patronmica en las pocas ms remotas de la antigua hlade, esta
desapareci prontamente en la poca histrica por advenimiento de la
democracia y la acentuacin del individualismo.
Otros afirman que los griegos no conocieron el nombre de la familia ni
nada que se pareciera a nuestro apellido, y que simplemente adicin
del nombre del padre al de la persona que designa, derivado en
genitivo (ides, ades, iades) era una forma de completar la
individualizacin, similar a la de los Hebreos que no integraba el
nombre del sujeto mencionado, y no constitua un patronmico como
que no era una voz con funciones de nombre, sino una descripcin.
Es as que, todas las grandes figuras de la antigedad Griega se nos
presentan con su nombre nico: Aristteles, Pericles,

9 etc. Incluso El inventariador de la
Alcibades, Temstocles, Soln,
filosofa antigua
En definitiva, Digenes de Alertes es quien da el argumento decisorio
en el sentido de la inexistencia de toda forma patronmica en el
nombre del antiguo griego, quien al hablar de Bin, se refiere a un
filsofo originario de Boristenes, y lo llama Bin de Boristenes; y
seguidamente explica : han existido diez Bin que va enumerando
por sus lugares de nacimiento por sus estudios , por sus trabajos , por
sus maestros; pero a ninguno por el nombre de su padre , que sin
duda no conoca , ni pareca ser importante para completar sus
nombres que estaba ntegramente dados con decir Bin.
Asimismo, resulta necesario indicar que no se encontraron, en los
nuevos libros de Herodoto, ni en el Anabasis de Jenofonte, ni en
toda la literatura de la antigua Grecia, el menor indicio de nombres
patronmicos,
pero
es
comn
hallar
all
indicaciones
circunstanciadoras de la identidad de las personas nombradas

designando el padre o el lugar de origen, as como un sobrenombre
que lo haya hecho notable o el oficio que desempeaba.
Se sabe que a viveza de espritu, la imaginacin y el amor a la
belleza, son cualidades griegas por excelencia, que se revelan en la
formacin de sus nombres. Por ello la libertad para elegirlos o para
crearlos no tiene ms linde que el buen gusto, la eufona de la palabra
y el acierto de su sentido.
1.3. Roma
La familia fue uno de los pilares de la antigua Roma; y uno de sus
aspectos mejor regulados desde los puntos de vista legal y
consuetudinario, hasta el punto de que nuestra jurisprudencia al
respecto sigue inspirada en buena medida en el corpus legislativo de
aquella poca.
Para la sociedad romana era fundamental conocer la filiacin de cada
persona para ubicarla correctamente en su gens de procedencia y
que, de paso, gozara de los derechos relativos a la misma en cuanto

10
a paternidad, educacin, carrera
(cursus), matrimonio, herencia,
posicin o proyeccin en la vida pblica.

Mientras que un esclavo (hombre o mujer) slo poda ostentar un
nombre, con mucha frecuencia griego o grequizante por el
componente aadido de prestigio que ello supona, las mujeres libres
solan llevar dos (el de su gens y un numeral o determinativo) y los
varones ingenui tres: el propio (praenomen), el del linaje (nomen), y
una especie de apodo que los individualizaba (cognomen). Son
los tria nomina, smbolo inequvoco y anhelado de ciudadana.
Pensemos por ejemplo en Lucius Annaeus Seneca, bien conocido por
su origen cordobs, y descompongamos su filiacin personal
conforme a estos criterios. De nombre Lucio y apodo personal
Sneca, incorporaba adems el ms importante de los marchamos:
su pertenencia a la gens Annaea, de trascendental importancia en la
historia de nuestra ciudad y tambin de Roma durante el siglo anterior
al cambio de Era y las primeras dcadas del Imperio.
El pater familias romano se casaba para tener hijos, pero no estaba
obligado a aceptar a todos los que vinieran, pudiendo ordenar de
forma unilateral la interrupcin del embarazo (abigere partum) (la
mujer, en cambio, no poda hacerlo en contra de la voluntad del
marido), o no reconocer al hijo una vez nacido. Slo si lo alzaba en
brazos (liberum tollere) lo estaba legitimando como miembro de su
familia y constituyndolo como suus heres, es decir, su heredero con
todas las de la ley, categora que implicaba tambin darle su nombre.
Pero esto ltimo no tena lugar hasta la celebracin de su dies
lustricus, ocho o nueve das despus del nacimiento, segn se
tratase, respectivamente, de un nio o una nia, con la ceremonia de
la lustratio (purificacin a travs del agua), que supona su
presentacin en sociedad, acompaada de una fiesta a la que
familiares y amigos acudan con dones, regalos y juguetes. El
oficiante, que era casi siempre la persona de ms edad de la familia,
invocaba a las Parcas, de las que dependan la vida y el destino,
colocaba al nio la bulla (colgante a la manera de amuleto, propio

11
fundamentalmente de los varones,
siempre que fueran libres) y le
asignaba el nombre (praenomen a los nios y nomen a las nias).

El varn no tendra necesidad real de sus tria nomina hasta que
reciba la toga viril, en plena adolescencia, y era inscrito en el censo
de ciudadanos romanos, empezando su carrera tras confirmar su
pertenencia a la elite jurdica de la sociedad romana. El patronmico,
pues, como referente pblico de pertenencia a la estirpe y estandarte
de legitimidad, aun cuando sta se hubiera logrado mediante la
adopcin.
1.3.1. Nombre en el Derecho Romano

El nombre es un atributo de la personalidad. No debe existir persona
sin nombre, ya que es un rasgo identificatorio.
Los ciudadanos romanos tenan como privilegio el derecho de usar la
tria nomina (los tres nombres). El primero se denominaba praenomen,
que sera lo que hoy conocemos como nombre de pila, denominacin
que proviene de la pila bautismal, que en el cristianismo se
acostumbra para imponer esa identificacin, el segundo era el nomen,
que designaba a la gens, o familia, semejante a nuestro apellido. El
cognomen poda designar algn atributo o caracterstica especial de
las personas, o el lugar de procedencia. Por ejemplo, Cayo Julio
Csar, designaba el nombre particular, Cayo, la familia: Julia, y la
hermosa cabellera, era Csar, un distintivo de esa persona, que
irnicamente era algo calvo.
Las mujeres eran designadas solo por el nombre familiar, seguido por
un orden numrico o por el lugar de procedencia. Las hermanas de
Julio Csar eran, Julia Prima y Julia Secunda. Los esclavos posean
el nombre que su amo les impusiera, y si luego adquiran la libertad,
convirtindose en libertos, tomaran los nombres de su patrono, o sea
de su antiguo dueo.
Actualmente el prenombre o nombre de pila, es aquel con el cual
usualmente se designa a una persona, y aparece comprobado en su
acta de nacimiento, impuesto por aquellos que tienen la facultad para
elegirlo.

12
1.4. China
Los chinos, tampoco conocieron otros nombres que los individuales,

hasta que una evolucin similar a la ocurrida en Occidente los llevo a
su sistema actual. En la antigedad se utiliz a la vez ms de un
nombre particular, pero esta costumbre que fue cayendo en desuso a
medida que el sistema onomstico se hizo ms complejo.
Entre los chinos reinaba la ms completa libertad para la eleccin de
los nombres que se imponan a los nios, tomndoselos de los
objetos o de la naturaleza, de ciudades, o procurando significaciones
auspiciosas. A los varones se les ponen nombre que representan
cualidades viriles o virtudes blicas, montaas, ros, mares, atuendos
guerreros, cosas que hablan de grandeza; a las nias, designaciones
como las de nombres de flores, piedras preciosas, plantas, y en
general de cosas bonitas, frgiles, poticas. La nica limitacin
consista en no atribuir un nombre que sea repetitivo con el nombre
de uno de sus antepasados.
El apellido tuvo un proceso de formacin paulatino. Primeramente
apareci como una indicacin complementaria del nombre personal
del sujeto, tomndoselo del lugar del que resida o de su oficio, etc.
Esta designacin estabilizada y susceptible de transmisin de padres
a hijos, seguidas del nombre individual, forma el nombre oficial de la
persona. En el mbito familiar se usa un tercer elemento, una especie
de apellido medio que no corresponde a toda la familia, sino a cada
una de las generaciones que la componen. El nombre de la
generacin, lo determinaba el consejo de familia mediante una
reunin solemne; es as que todos los que van integrando dicha
generacin
adquieren
junto
con
el apellido
familiar, el
que
corresponde a su generacin.
Para la designacin o tratamiento diario habra que utilizar un nombre
especial, el cual era libremente adoptado por el interesado, una vez y
para siempre, y por el que es llamado y conocido por cuantos lo

tratan. Esto es as, porque se13

consideraba descortesa llamar a una
persona por su apellido oficial en circunstancias corrientes.
1.5. Alemania
En materia de nombres de personas, los germanos no traen un
sistema nuevo o propio que los distinga de cualquier otro pueblo del
mundo de entonces. Entre las principales caractersticas de su
onomstica, tenemos: La ausencia de designaciones particulares para
identificar familias, la formacin de los apelativos propios (aglutinando
palabras tomadas del lenguaje comn que designan cosas o
cualidades, con especial vocacin por las ideas guerreras y virtudes
viriles), la conduccin poltica y el culto de sus dioses.
No obstante la falta de originalidad, el nmero de nombres
germnicos que perduraron en la Europa romnica es muy amplio, y
se esparcieron por el mundo entero, a travs del seguro vehculo del
santoral, y se puede decir, que casi no hay familia que pertenezca al
orbe cristiano occidental donde la influencia onomstica germnica no
se halle repetidamente presente.
1.6. Evolucin en Europa

Durante los comienzos de la edad media, se exhibe un mundo en que
cada persona no tiene ms nombre que el que recibe al nacer o al ser
bautizado.
Es en esta poca cuando empieza un largo y rico proceso evolutivo
que va a desembocar, despus de varios siglos, en el sistema que
hoy se ha generalizado en casi todos los rincones de la tierra.
El nombre es personal, nico y tambin es libremente elegido por los
padres del recin nacido, o por el sujeto mismo cuando llega a ser
dueo de sus actos. Asimismo, no existe catalogo alguno que limite la
eleccin del nombre. Sin embargo, es preciso mencionar el intento del
papa Gregorio el Grande (siglo VI) de limitar la eleccin del nombre
en el bautismo a los de los santos cristianos, pero no logra ser

escuchado, y los brbaros, 14

bautizados continuaron usando sus
nombres tradicionales.
Con el transcurrir del tiempo, las agrupaciones humanas, se tornaron
cada vez ms densas, es entonces cuando el fenmeno de la
homonimia causa crecientes confusiones y dificultades. Por ello, debe
recurrirse a procedimientos primarios para conseguir identificar y
distinguir, a dos o ms personas que llevan un nombre comn y que
conviven en una misma comunidad o pequea de marcacin
geogrfica. Nace as el sobrenombre o el simple apodo, que no
integra la denominacin del sujeto, pero que sirve para completar su
individualizacin. Se los tomar de una cualidad o vicio fsico o moral
del designado, o de su origen, de su oficio, o de sus aptitudes o
aficiones. El apodo era personalsimo, y se extingue con el sujeto que
lo lleva, o a quien se le atribuyo el medio. Del mismo modo y siempre
en busca de una mayor precisin en las denominaciones, se volver
al ya viejo procedimiento seguido por los hebreos, griegos y rabes.
Este proceso es comn en casi todos los pueblos de Europa, y se
reproduce con cualquiera de las menciones adicionales utilizados
para completar la designacin: lugares, oficios, caracteres fsicos. Es
as, que vemos modernos y corrientes apellidos, de origen
inconfundible, repetirse en idiomas diferentes: de la palabra Valle;
Lavalle, Duval, Laval, Valley; de Tejedor, Tisserand, Waver, Weber;
Molinero, Meunier, Millar, Mler, etc., hay los motes simpticos:
Bonfante, Boncour, Buenavida, Bonatesta, o de los otros que tienen
definido sentido despectivo que el uso se encargara de hacer
desaparecer: Espiciafuoco, Tagliabe, Mazzacane.
Cuando la forma individualizante es un apelativo formado con el
nombre del padre del sujeto, la transformacin de ese aditamento en
verdadero nombre familiar estable y Transmisible, se ofrece en los
diferentes pueblos europeos con notable uniformidad, aunque con
diferencias particulares en la estructura del patronmico que se
convertir en apellido. De esto hay que exceptuar algunos pases,

15 Inglaterra, Alemania, Dinamarca y
como Francia, Irlanda, Escocia,
Suecia. En Espaa (y en los pueblos de habla espaola)

desaparecieron
buena
parte
de
los
nombres
individuales
(prenombres) que dieron origen a apellidos, como Bermuda

(Bermdez), Ordoo (Ordnez), Suero (Surez), Mendo (Mndez),
Nuo (Nez), aunque estos dos ultimos suelen verse todava, pero
muy raramente, lo mismo que Velio, Velo (Velez) o Vasco (Vasquez).
1.7.
Tiempos Modernos Y Contemporneos

Con la edad media, ni aun bastante despus, no termina el proceso
de formacin de los apellidos. Los nombres propios e individuales han
alcanzado una fisonoma estabilizada. Pero los apellidos no han
entrado aun en las costumbres de todos los pueblos europeos, ni
tampoco
hay certidumbre
sobre
su
exactitud,
transmisin
generalidad en los pases ms evolucionados.

Es as que, entre las gentes del pueblo, a principios del siglo XVIII en
Francia, los apellidos, si bien existentes, no tenan aun el prestigio
suficiente.
Es as que, en la Espaa del siglo XI los nombres de familia
comienzan a verse distintamente en el Poema del Mio Cid (Alvar
Faez, Martin Antonlinez, Pedro Bermdez), que ms que apellidos
son meros patronmicos con el sentido de hijo de.
En otros pases tardan ms en adentrarse en las costumbres:
Hungra, en el siglo XIII, Dinamarca, Suecia y Noruega en el siglo XVI,
Polonia recin lo adopta en el siglo
XVII, Holanda en los principios del siglo XIX y en Rumania alcanza a
las clases populares por imposicin de la ley de 1895.
Esta desigual aceptacin en el tiempo, por las ms evolucionadas
colectividades humanas, de la institucin del apellido, demuestra que
su universalizacin es cosa de nuestros das. Por ello, no ha de

16 jurdica del nombre sea todava un
extraar, pues, que la problemtica
capitulo que se est elaborando.
2. EL NOMBRE COMO INSTITUCIN JURDICA

Dar un concepto de nombre aparentemente es una tarea fcil y sencilla, ms
por considerarlo as muchos son los autores que han incurrido en graves
errores en su intento por conceptuar a esta institucin jurdica.
Como prueba de tan notable imprudencia, observamos en primer momento
el concepto que otorga Juan Espinoza Espinoza en su comentario sobre el
cdigo civil; donde define al nombre como la designacin con la cual se
individualiza el sujeto de derecho.
Pero si tomramos el concepto de este autor el nombre debera recaer
incluso sobre el concebido, por ser ste sujeto de derecho, lo que es hasta el
momento absolutamente inadmisible.
Por su parte, Pedro Flores Polo, conceptualiza al nombre como sinnimo
absoluto de apelativo, con lo cual reduce al nombre a un simple calificativo.
Observando otros conceptos, encontramos la del profesor y abogado
Rodolfo Arvalo
Acurcio, quien conceptualiza al nombre de manera insuficiente e imprecisa
al afirmar que es el modo para identificar a la persona. Al decir esto, el
nombre corre el riesgo de ser confundido con otros modos de identificacin
tales como el seudnimo o el sobrenombre. Es cierto que, estos son en
manera alguna y de manera general, modos para identificar a la persona,
pero que al momento de conceptuar a cada uno de ellos(al nombre, para
este caso), resulta imprescindible fijar las caractersticas propias de cada
una de ellas, para no incurrir en anfibologa.
Todo lo mencionado hasta aqu, constituye un claro ejemplo de cmo no se
debe proceder al momento de dar un concepto de nombre.
Ahora, teniendo en cuenta lo anterior, plantearemos nuestro concepto de
nombre tomando como base aceptables definiciones como las que otorgan:
Adolfo Pliner Carlos Fernndez Sessarego, Anbal Torres Vsquez6 y Ral
Chaname Orbe.

17 que el nombre es la expresin que
De acuerdo con lo anterior, concluimos
se emplea para designar a las personas con el objeto de identificarlas e

individualizarlas dentro de la sociedad.
2.1. Naturaleza Jurdica del Nombre de la Persona Individual.

En la doctrina, encontramos diversas teoras que pretenden explicar
la naturaleza jurdica del nombre. Entre ellas podemos mencionar:
2.1.1 Tesis del Derecho de propiedad.
Esta teora, se sustenta principalmente en la antigua doctrina
francesa. Sostiene que el nombre es objeto de un derecho de
propiedad.
Esta tesis ha sido rechazada tajantemente por diversos autores, en
razn de que el derecho al nombre, no es transferible, ni prescriptible;
sino, es un derecho extrapatrimonial que carece de valor econmico;
excepto cuando se trata del nombre comercial, ya que en este sentido
el nombre no es un atributo sino un elemento constitutivo del
establecimiento industrial o comercial. Es un bien inmaterial sobre el
cual el comerciante ejerce el derecho de propiedad; y es parte del
patrimonio del comerciante, por lo tanto es cesible.
2.1.2 Tesis del atributo de la personalidad.
Esta tesis, como la gran parte de la doctrina, considera al nombre
como un atributo de la personalidad; es decir, lo contempla como el
objeto de un derecho subjetivo, ya que la persona tiene derecho a no
ser confundida con los dems. En sntesis, se puede decir que esta
tesis
considera
extrapatrimonial,
al
nombre
privado;
sin
como
un
derecho
consideracin
caractersticas de derecho pblico.

2.1.3 Tesis de la institucin de polica civil.
alguna
subjetivo,
de
las

18 de una institucin de polica civil; es
Entiende que el nombre se trata
decir, la forma obligatoria de designar de las personas9; con la

finalidad de identificarlas y as mantener el orden y la seguridad.
Segn esta teora, el nombre es una forma obligatoria de designacin,
por lo que necesariamente tendra que provenir de una norma de
carcter imperativo, que es propia del derecho pblico.
2.1.4 Tesis eclctica.
Esta tesis, con la cual estamos de acuerdo, contempla al nombre en
sus dos aspectos; es decir, como un deber y un derecho. En el primer
caso, porque constituye un elemento fundamental de la personalidad,
pues lo identifica e individualiza de sus semejantes. Y por otro lado,
se puede afirmar que tambin tiene carcter de derecho pblico
porque impone el deber de llevar un nombre, esto se da porque el
Estado busca mantener el orden colectivo y, esto a su vez, es de
inters general.
Es as, que finalmente, sostenemos la doble naturaleza jurdica del
nombre. Esto es as, porque la persona no puede prescindir de l,
ste surge por una necesidad y se convierte en un elemento
integrante de la personalidad. Pero tambin resulta que, el derecho, al
recoger dicha institucin, lo plasma imperativamente a travs de una
norma objetiva, la cual ser asimilada necesariamente por los
miembros de la sociedad.
2.2. Partes del Nombre

El nombre, desde el punto de vista de su estructura, es un todo, un
cuerpo compuesto o unidad. As lo han entendido los estudiosos del
derecho, que el nombre est constituido por dos elementos que son;
el prenombre o nombre de pila y los apellidos. Por eso cuando
hablamos del nombre, ste debe comprenderse en toda su estructura,
por lo que no podemos utilizarlo para designar solo a uno de sus
elementos.

Para un mejor entendimiento,19seguidamente explicaremos en qu

consisten dichos elementos.
2.2.1 Prenombre.
Es el elemento propio e individual dentro del nombre, ya que esta libre
de toda vinculacin preestablecida. sirve para distinguir a la persona
humana dentro de la familia, es decir, entre los que llevan el mismo
apellido.
Naturalmente, los que tienen la facultad de elegir el prenombre del
recin nacido, son los padres; en ausencia de estos, les corresponde
a los tutores, guardadores y en ltima instancia al funcionario del
registro civil que realice la inscripcin.
En la actualidad, en nuestra legislacin, no existe dispositivo alguno
que establezca lmites, tanto al nmero de prenombres como a sus
caractersticas (forma de designar).
Este asunto ser abordo y expuesto ms detenidamente, en pginas
posteriores.
2.2.2 El Apellido.
Segn Perreau, es el calificativo comn a todos los miembros de una
familia. Sirve pues, para identificar no tanto al individuo mismo, sino al
grupo al cual pertenece.
De acuerdo con la doctrina, es el elemento ms importante dentro del
nombre. En nuestra opinin, esto es as, primeramente porque el
apellido preexiste al prenombre, es decir, aun cuando no se haya
previsto un prenombre para un futuro nacimiento, generalmente ya se
conocen los apellidos; a excepcin de algunas casos. Por otro lado,
su importancia es tal, porque perdura en el tiempo; es decir, se
transmiten generalmente de generacin en generacin.
Para concluir este punto, y delimitando funciones, decimos que el
prenombre cumple su funcin esencial dentro del grupo familiar,
puesto que identifica y distingue a cada uno de sus miembros. El

20 funcin principal distinguir al grupo
apellido, por su parte, tiene como
familiar dentro de la sociedad. Y por eso, el nombre es de la persona

para con la sociedad.
2.3. Caractersticas del Nombre

2.3.1 Obligatorio.
Tiene esta caracterstica, puesto que nadie puede prescindir de un
nombre, ste surge como una necesidad de la persona; es decir, que
para su pleno desenvolvimiento social, desarrollo personal y dems
fines, est obligado a tener un nombre.
Alberto Vsquez Ros, sostiene que al carcter obligatorio del nombre,
presenta dos aspectos. Por un lado, tenemos la obligatoriedad de
tener un nombre, y por otro, la obligatoriedad de hacer uso de ese
nombre que tenemos, seguidamente agrega que, el primer aspecto
representa en s las caractersticas obligatorias del nombre, mientras
que la segunda representa los efectos que se derivan de la regulacin
de su ejercicio.
En suma el nombre guarda un carcter obligatorio, ora por la
necesidad de la persona ora por la necesidad del derecho de seguir
de cerca sus relaciones y situaciones dentro de la sociedad.
2.3.2 Inmutabilidad.
Esta caracterstica, busca asegurar la regla general que consiste en
la invariabilidad del nombre durante toda la vida de un sujeto. Pero
en la realidad esto encuentra algunas excepciones, es decir, el
nombre es susceptible de modificacin alguna en aquellos casos que
la ley lo autoriza.
Esta caracterstica es de suma importancia, por eso, Carbonell Lazo
afirma con gran acierto que es el eje principal de la funcin
individualizadota del nombre en su aspecto de institucin de polica
civil.

En
conclusin,
el
carcter21inmutable
del
nombre
no
debe
comprenderse de manera absoluta, sino, relativamente, por las

acepciones antes mencionadas.
Por ello, no podemos concebir una sociedad en la que el nombre sea
modificado por razones caprichosas o voluntarias, ya que esto
generara el desorden y la inseguridad.
Pero tampoco podemos tolerar en una sociedad, aquellos nombres
extravagantes, ridculos y que no estn de acuerdo con el sexo de la
persona humana, puesto que ste va en contra de su dignidad y
obstaculiza su pleno desenvolvimiento social.
2.3.3 Indisponibilidad.
Esto significa que la persona no puede disponer de su nombre, como
si fuese un bien, ya que el nombre por ser un atributo de la
personalidad carece de valor pecuniario, por lo tanto no se puede
negociar, transmitir o donar el nombre (con excepcin del nombre
comercial).
De no presentar el nombre esta caracterstica, se estara alejando de
su finalidad y funciones principales, que es la de identificar e
individualizar a la persona.
2.3.4 Imprescriptibilidad.
Esta caracterstica se refiere que el nombre no se adquiere ni se
pierde por prescripcin.
Por eso lvaro Vsquez Ros, seala: hay pues, un inters social en
que los nombres no se pierdan por el transcurso del tiempo, a fin de
que la funcin individualizadota no sufra perturbaciones o no se
frustre totalmente.
Queremos indicar, que adems de la trascendencia que tiene el
nombre a travs del tiempo; tambin trasciende y perdura en el
espacio. Un claro ejemplo de esto, es que, si un determinado sujeto,
identificado como A en un determinado espacio geogrfico (ciudad,

pas, continente) y periodo de 22

tiempo, decide emigrar y residir en otro
espacio geogrfico, durante otro determinado periodo de tiempo;
tendr que portar su mismo nombre y no otro.
2.3.5 Unidad e Indivisibilidad.
La caracterstica de unidad quiere decir que cada persona solo puede
tener un nombre.
Esta caracterstica, est ntimamente conectada con el carcter de
indivisibilidad, que consiste que ese nico nombre debe ser utilizado
como tal erga omnes; es decir, con cualquiera, en cualquier espacio
o lugar.
Para concluir con este punto, queremos aclarar que el carcter de
unidad est referido a que el nombre es uno con respecto a una
determinada persona, y no, con respecto a la sociedad; ya que
existen casos de homonimia (ya sea absoluta o relativa)
Por otro lado el carcter de indivisibilidad, debe entenderse, no en el
sentido de descomposicin del nombre en sus elementos, sino, en
que este debe ser utilizado de manera indistinta.
Segn otras opiniones, consideran dentro de las caractersticas a
otras, tales como:
Es Innato; puesto que se adquiere junto con el nacimiento.

Es Vitalicio; ya que dura tanto como la vida de la persona a
quien identifica.
Es Irrenunciable; porque el titular no puede renunciar a la
denominacin que legalmente le corresponde; excepto en los
casos que mencionamos anteriormente.
2.4. Funciones del Nombre

Las funciones del nombre inevitablemente se dan en la sociedad. Es
inadmisible pensar que ellas tienen sentido respecto a la persona
misma, aunque sus efectos recaigan sobre ella.
Las funciones que realiza el nombre son las siguientes:
2.4.1 Individualizadora

23
sta consiste, en otorgar seguridad
a la persona misma, de que se le
designe as y se le reconozca como tal; por lo que la persona al ser

consciente de su individualizacin, optar por desenvolverse de
manera natural estando segura de que ella, es ella misma y no se le
confunde con otra.
2.4.2 Identificadora
sta, parte de un proceso de investigacin generado por un inters
social, que busca verificar o comprobar si una persona es la misma
que se supone o se pretende encontrar. El efecto de esta funcin es
reconocer fehacientemente, sin error alguno, a la persona objeto del
proceso investigativo.
La doctrina reconoce una tercera funcin, que si bien es de menor
importancia que las dos ya mencionadas, los efectos que produce son
muy notorios. Nos estamos refiriendo a la de identificacin del sexo.
El elemento principal dentro de esta funcin, es el prenombre; es ste,
el que de antemano (sin conocer a la persona misma), va a generar
una nocin sobre el sexo de tal o cual persona; por lo que ayudar en
gran medida para evitar errores de identificacin (con excepcin de
aquellos nombres que susciten equvocos con respecto al sexo de las
personas).
Finalmente, decimos que la naturaleza social del hombre, hace
necesario que este posea un nombre, el cual implicara sus funciones
en busca del orden y la seguridad jurdica.
2.5. Nombre Patronmico

El patronmico es
un nombre
propio que
designa
ascendencia,
filiacin o linaje. Puede ser un apellido o bien una forma derivada del
nombre del padre o ascendiente usada despus del nombre de pila,
costumbre an vigente en Rusia y otros pases eslavos.

Entre los griegos y romanos, 24

se deca del nombre que, derivado del
perteneciente al padre u otro antecesor masculino y aplicado al hijo y
otro descendiente, denotaba en stos la calidad de tales. El nombre
del padre se pona en genitivo; p. ej.: de Petrus, Petri. Los apellidos
patronmicos primitivos variaban en cada generacin, cuando no
coincidan los nombres de padre e hijo. Slo se hicieron hereditarios
de modo absoluto en los primeros aos de los tiempos modernos.
Deben diferenciarse de los gentilicios, denominaciones derivadas del
lugar de procedencia de la persona o su familia, y de los matronmicos
El nombre patronmico (cognomen, nombre gentilicio, apellido,
nombre de familia,) es un conjunto de vocablos que sirve para
individualizar a un sujeto dentro la sociedad.
El apellido se transmite de padres a hijos, sean varones o mujeres,
con la diferencia de que los varones y no las mujeres continan
pasndolo sucesivamente a sus descendientes, porque los hijos
siguen la familia de su padre y no la de su madre.
Las mujeres que se casan dejan en algunos pases el apellido de su
padre para tomar el de su marido; en otros, suelen conservarlo,
usndolo antes o despus de ste.
Tiene su origen en la ley, no en la voluntad de las personas como
el nombre individual. Se basa en la filiacin.
2.6. Nombre de la mujer Divorciada Viuda y Casada

2.6.1 Nombre de la Mujer Casada
Cuando nos referimos al nombre de la mujer casada en realidad
queremos hacer mencin al apellido de la misma. Podemos decir que
la mujer que contrae matrimonio, en la mayor parte de las
legislaciones, conserva el derecho de aadir a su apellido, el de su
esposo, siendo
un
derecho
y nunca
una
obligacin. Otras

25 dejndola al amparo de los usos y
legislaciones no regulan la materia,
costumbres sociales.
La Mujer Casada puede llevar el apellido del marido precedida de la
preposicin. En los documentos de estudios universitarios la mujer
casada est obligada a llevar los suyos propios.
2.6.2 Nombre de la Mujer Divorciada
La Mujer Divorciada pierde el apellido, a no ser que quiera seguir
llevando, pero solo por mandato de sentencia de juez o autorizacin
de ex-marido por causas econmicas, de fama, etc. Tiene que probar
necesidad verdadera para seguir llevando.
2.6.3 Nombre de la Mujer Viuda
La Mujer Vida tiene libertad de seguir llevando o no, hasta el da que
contraiga nuevo matrimonio.
2.7. Proteccin Jurdica del Nombre

Como derecho-deber de la personalidad que sirve para individualizar
a las personas el Derecho protege al nombre de dos maneras:
Cuando una persona o un tercero discute el derecho de llevar un
nombre. Esta persona debe demandar ante juez de partido en lo civil
la accin de Reclamacin de Nombre y justificar porque tienen el
derecho un nombre y cules son los obstculos que alega el tercero.
Si hay sentencia probada puede pedir pago de daos y perjuicios y
publicacin en peridicos.
Uso abusivo o ilegtimo de nombre ajeno causando dao a
tercero. El perjudicado puede plantear la Accin de Impugnacin de
Nombre ante juez de partido en lo civil. Si es probada esta demanda
el Juez dispone: (a) el cese de uso lesivo de nombre; (b) el pago de

26 de dao moral con publicacin en
daos y perjuicios y (c) reparacin
peridicos
Caracteres del Nombre
Es de orden pblico. Esto quiere decir que el Estado tiene
una intervencin activa en el nombre.

Es necesario. Todos deben tener uno.
Es inalienable. No se puede vender, a no ser que sea nombre
de persona jurdica.
Es imprescriptible. Si no lo utiliza no puede perderlo.
Es inmutable. No se puede cambia a simple voluntad.
Intransferible. No puede sucederse.
2.8. Nombre de Personas Jurdicas

El nombre comercial es el conjunto de palabras orales o graficas que
reconocidas por el derecho sirven a un ente colectivo para
individualizarse uno del otro de su misma especie.
Cuando acta en derecho comercial se llama Razn social, en
Derecho civil: Nombre, si acta en ambos: Denominacin.
Las fuentes del Nombre Comercial son:
Deriva de la actividad a la que se dedican.

Deriva de la voluntad de los socios.
Deriva de los apellidos de los socios.
El momento en que empieza la tutela del Nombre Comercial es

desde:
Resolucin Suprema: asociacin civil.

Constitucin: Sociedades, y sociedades de responsabilidad
limitad.
Decreto Supremo: S.A., SAM, Entes pblicos, autrquicos o
semi autrquicos.

27Personas Jurdicas
Caractersticas del Nombre de
Si son entes de Derecho Pblico los mismos del nombre
individual.
Si son entes
prescriptibles, embargables, se puede suceder.

Si son sociedades accidentales no tiene la obligacin de llevar
de
Derecho
Privado
son:
enajenables,
nombre.
2.9
El Sobrenombre o Apodo y el Seudnimo

El sobrenombre, apodo, o nombre accidental es una palabra o
conjunto de palabras que se agregan al nombre.
El Apodo es el nombre que suele ser impuesto, no por la persona
misma como sucede con el seudnimo, sino por otras personas,
generalmente aquellas que se vinculan con uno. No se aplica a un
aspecto determinado de la personalidad de un individuo sino que
abarca a toda la persona. No posee gran relevancia jurdica pero
puede ser utilizado para individualizar a una persona determinada en
relacin con la ejecucin de un acto jurdico. Por ejemplo en materia
de sucesiones, la designacin de un heredero, de este modo resulta
vlida. En materia penal sirve para identificar a los delincuentes. Se
utiliza en el ftbol y otros deportes.
El pseudnimo es una palabra o conjunto de palabras orales o
graficas que una persona se asigna a s mismo para ocultar su
nombre verdadero y as presentarse en el campo artstico, cientfico,
literario. Si solo oculta su nombre y no la identidad se llama Nombre
de guerra. Si oculta la identidad: Criptnimo.
Condiciones para que sea Pseudnimo
Uso lcito y solo en los campos mencionados

No puede ser de tercero, porque tiene la proteccin del nombre
comercial.

Naturaleza del Pseudnimo 28
La Escuela alemana dice que basta un solo uso para que
reciba tutela.
Para la Escuela francesa e italiana, el uso tiene que ser
prolongado, adquirir popularidad y prestigio para recibir tutela.
3. EL NOMBRE EN EL CDIGO CIVIL PERUANO

Qu mejor manera de empezar el estudio y exposicin de nuestro tema que
a travs de las palabras del ilustre maestro San Marquino Carlos Fernndez
Sessarego, que seala que el titulo tercero de la seccin primera contiene
las disposiciones que regulan dos de las facultades que tiene la persona
para ser identificada e individualizada. Se trata de los derechos al nombre y
al seudnimo
El nombre como institucin jurdica, encuentra sus antecedentes en el
cdigo civil derogado; aunque es de aclarar que en ste no se encontraba
regulado de manera sistemtica y mucho menos gozaba de una autonoma
que deriva de su extensin e importancia. Prueba de ello, es que en el
cdigo civil anterior las disposiciones referentes al nombre de los hijos
matrimoniales,
extramatrimoniales,
adoptados
con
progenitores
desconocidos, etc.; se encontraban dispersas y con algunas variantes, en

los artculos 171, 254, 334 y 361.
Por otro lado, el seudnimo, constituye una institucin novedosa en nuestra
legislacin, encontrando sus antecedentes en el artculo 13 del cdigo civil
de Bolivia, el artculo 9 del cdigo civil Italiano de 1942 y tambin en el
artculo 74 del cdigo civil Portugus de 1967.
Luego de haber dado a conocer algunos aspectos de estas dos instituciones,
pasaremos a exponer, no sin antes analizar e interpretar los artculos que ha
ella se refieren.
Derecho al nombre

29
Artculo 19.- Toda persona tiene el derecho
y el deber de llevar un nombre.
Este incluye los apellidos.

"El nombre, es en esencia, el signo que la ley impone a las personas para
distinguirlas entre s. Su misin fundamental es individualizar a la persona.
Es, por consiguiente, una institucin de polica civil al mismo tiempo que un
elemento esencial de la personalidad, pues esta supone la individualidad
propia" (VIAL DEL Ro y LYON PUELMA).
Partiendo de esta premisa, podemos decir que una persona titular de un
derecho subjetivo (para este caso, el nombre), obtendr de manera implcita
un deber, que se deriva del ejercicio de su facultad. Sin embargo, no
debemos pensar que ese deber acta como un lmite frente a un derecho
subjetivo, puesto que ellos nunca aparecen de manera simultnea, es decir,
actan bajo diferentes circunstancias. Por ejemplo, si una persona tiene el
derecho de tener un nombre (en determinadas circunstancias), tendr
tambin el deber de utilizarlo (bajo otras circunstancias); es decir no puede
ejercer su derecho, y no ejercerlo segn su conveniencias.
"Artculo 20.- Apellidos del hijo
Al hijo le corresponde el primer apellido del padre y el primero de la madre."
Para facilitar la comprensin del presente artculo y del comentario a l
destinado, primeramente explicamos que: son hijos matrimoniales aquellos
nacidos dentro del matrimonio, aunque hubieran sido concebidos antes de
ste y tambin los hijos nacidos despus de la disolucin del matrimonio
pero que hubieran sido concebidos durante su vigencia
Ahora, teniendo conocimiento de que el apellido es el calificativo comn a
los miembros de una familia, planteamos que ste se presenta de diferentes
maneras.
As, primeramente encontramos el apellido simple, que es el que est
formado por un solo elemento (el del padre o el de la madre); tambin

30 integrado por dos o ms elementos
tenemos el apellido compuesto, que est
inseparables; por ejemplo, Prez de Cuellar,

Calvo de Araujo. Por ltimo encontramos el doble apellido, que es producto
de la agregacin del apellido materno al paterno de cada sujeto.
Teniendo en cuenta lo anterior, podemos afirmar que el presente artculo
propugna el doble apellido, es decir, que el hijo matrimonial solo debe llevar
dos apellidos, primero del padre y el primero de la madre. Esta norma se
extiende inevitablemente para aquellos casos en que uno, o los dos padres,
tengan un primer apellido compuesto.
Por otro lado en lo que se refiere al orden en que deben ir ubicados los
apellidos, algunos juristas establecen que el orden de prelacin es variable;
es decir, que el apellido del padre puede anteponerse al de la madre o
viceversa.
El proceso de inscripcin del nombre de los hijos matrimoniales actualmente
se encuentra regulado por el artculo 35 del Reglamento de Inscripciones
del Registro Nacional de Identificacin de Estado Civil, que seala: la
inscripcin del nacimiento hecha por uno o ambos padres, con la
presentacin del certificado del matrimonio de estos, prueba la filiacin del
inscrito. Queda a salvo el derecho de impugnacin establecida en el cdigo
civil.
"Artculo 21.- Inscripcin del nacimiento
Cuando el padre o la madre efecten separadamente la inscripcin del
nacimiento del hijo nacido fuera del vnculo matrimonial, podr revelar el
nombre de la persona con quien lo hubiera tenido. En este supuesto, el hijo
llevar el apellido del padre o de la madre que lo inscribi, as como del
presunto progenitor, en este ltimo caso no establece vnculo de filiacin.
Luego de la inscripcin, dentro de los treinta (30) das, el registrador, bajo
responsabilidad, pondr en conocimiento del presunto progenitor tal hecho,
de conformidad con el reglamento. Cuando la madre no revele la identidad
del padre, podr inscribir a su hijo con sus apellidos.
Artculo 22.- El adoptado lleva los apellidos del adoptante o adoptantes.

31
"El hijo de uno de los cnyuges o concubinos
puede ser adoptado por el
otro. En tal caso, lleva como primer apellido el del padre adoptante y como
segundo el de la madre biolgica o, el primer apellido del padre biolgico y el
primer apellido de la madre adoptante, segn sea el caso.
Los antecedentes de este artculo se encuentran en el artculo 334 del
cdigo de 1936. Se puede sostener desde cierto punto de vista que la
legislacin anterior regulaba o propugnaba la adopcin, no de manera
absoluta, ya que quedaba incluido legalmente el apellido del padre (excepto
en los casos de hijo ilegitimo reconocido dolo por la madre).
Como evidencia a esto decimos que el artculo 334 del cdigo civil anterior
rezaba: el adoptado adquiere el apellido de su adoptante26.
En comparacin con el artculo bajo comentario, se afirma que actualmente
se regula la adopcin plena y esto es as porque se busca la igualdad entre
los hijos.
Se conocen muchas formas a travs de cmo se puede dar la adopcin.
Entre ellas ubicamos primeramente al caso de adopcin por un solo
individuo soltero, sea este varn o mujer. Como segundo caso tenemos la
adopcin por adoptantes cnyuges, en el cual al adoptado se le confiere el
primer apellido de ambos padres, y al mismo tiempo adquiere carcter de
hijo matrimonial. Como un tercer caso tenemos la adopcin por una mujer o
varn viudos: en el primer caso el adoptado obtendr los apellidos de la
mujer que tena en su estado soltero. Para el segundo, el adoptado tendr
los apellidos del adoptante.
Nombre del recin nacido de padres desconocidos
Artculo 23.- El recin nacido cuyos progenitores son desconocidos debe
ser inscrito con el nombre adecuado que le asigne el registrador del estado
civil.
Este artculo, en relacin al cdigo de 1936, constituye una novedad, un
aporte. Segn Fernndez Sessarego, fue incorporado plenamente por la

32
necesidad jurdica, fundada en el inters
social, de otorgar, un nombre a
cada persona.
Pero el inters social, no nace, sino de las necesidades de identificar e
individualizar a un determinado sujeto dentro de la sociedad. El inters
social, no es ajeno al derecho, en cuanto ste sea considerado como hecho,
valor y norma.
Se trata en este artculo de un recin nacido, pero no de uno comn y
corriente, si no, de aquel cuyos progenitores son desconocidos, en otras
palabras se est hablando de un expsito, es decir, un recin nacido que fue
abandonado o expuesto, o confiado a un establecimiento benfico.
Siguiendo el tercer principio de la declaracin de los derechos del nio,
decimos que el nio tiene derecho desde su nacimiento a un nombre y a
una nacionalidad. Y, regresando al artculo bajo examen, diremos que ste
busca completar el primer aspecto del artculo antes mencionado de la
declaracin de los derechos del nio, delegando al registrador de estado
civil, la inscripcin del expsito con un nombre adecuado.
Derecho de la mujer a llevar el apellido del marido
Artculo 24.- La mujer tiene derecho a llevar el apellido del marido agregado
al suyo y a conservarlo mientras no contraiga nuevo matrimonio. Cesa tal
derecho en caso de divorcio o nulidad de matrimonio. Tratndose de
separacin de cuerpos, la mujer conserva su derecho a llevar el apellido del
marido. En caso de controversia resuelve el juez.
En primera instancia, entindase como matrimonio al acto solemne por el
que un hombre y una mujer se unen para hacer vida en comn,
constituyendo una familia.
Segn esta norma, como consecuencia del matrimonio, surge e derecho de
la mujer de usar, o no, el apellido del marido, tal decisin queda a criterio y
voluntad de la mujer.
Sin embargo, esto no siempre fue as, ya que el artculo 171 del cdigo civil
derogado estableca que: la mujer casada lleva el apellido del marido
agregado al suyo, y lo conserva mientras no contraiga nuevo matrimonio, y

33 con esto, se puede sostener que la
tambin cuando enviuda. De acuerdo
mujer quedaba obligada a llevar el apellido del marido. Por lo tanto,

afirmamos que, lo que antes constitua un deber, hoy constituye un derecho.
Pero debemos aclarar que el hecho de que la mujer decida usar el apellido
del marido, no implica, para nada una mutacin del nombre, de ninguno de
los cnyuges. El uso del apellido, solo constituye (y en algunos casos), un
mero indicador del estado civil o vinculo filial de la mujer.
Establece, el presente artculo, que el derecho que tiene la mujer de llevar el
apellido del marido, cesa en caso de divorcio o nulidad de matrimonio. Para
el primer caso, el divorcio es la disolucin de un matrimonio, por voluntad de
uno o ambos cnyuges, en base a alguna consideracin legal. Por otro
lado, cuando se habla de nulidad del matrimonio, entindase como tal, al
matrimonio ineficaz, puesto que el ordenamiento jurdico lo considera
insistente, ya sea por incumplimiento de las formalidades solemnes o
incapacidad de las partes.
Es preciso mencionar en esta parte de nuestra exposicin, al artculo
contenido en el proyecto de la comisin reformadora mediante la cual la
mujer poda continuar adoptando el apellido de marido, si con l hubiera
alcanzado prestigios en actividades profesionales, artsticas o literarias32.
La enmienda al artculo 24, fue aprobada el ao
1997 por la comisin encargada de elaborar un proyecto de ley de
enmiendas del cdigo civil actual. Lamentablemente, dicho artculo no fue
aprobado por la comisin revisora y se concluy por aprobar el artculo 24
vigente en nuestro cdigo civil.
Actualmente, solo cesa el derecho de llevar el apellido del marido, en caso
de divorcio o nulidad de matrimonio; cuando se extingue o es ineficaz el
vnculo matrimonial, el artculo presente faculta a la mujer llevar en tales
casos el apellido del marido.
El ltimo prrafo de este artculo, establece que, cualquier otra controversia,
que el presente artculo no pueda regular y resolver, es el juez el quien debe
resolver dichas controversias.
Prueba del nombre

Artculo 25.- La prueba referente 34

al nombre resulta de su respectiva
inscripcin en los registros de estado civil.
Este artculo, como muchos de los preceptos de este ttulo, es una novedad
con respecto al cdigo civil de 1936.
El derecho al nombre, al ser un deber-derecho, resulta necesario que exista
una fuente, un documento que acredite con certeza y precisin que dicho
nombre es tal, y no otro, en favor del orden pblico y seguridad jurdica.
Esta fuente o documento de acreditacin o legitimacin, emana de los
registros de estado civil, con la inscripcin. Es decir, con el acto oficial en
virtud del cual a persona legitimada por la ley pone en conocimiento del
funcionario competente del registro de estado civil, el nacimiento de un
persona y en nombre propio con el que va a ser inscrito35. As mismo, para
una prueba fehaciente del nombre, el documento (partida de nacimiento)
debe contener datos esenciales como son; el prenombre, los apellido, sexo,
lugar y fecha de nacimiento, etc.
Sin embargo, resulta imprescindible mencionar que el hecho de la falta de
registro; es decir, el que no haya, un documento legal que acredite el
nombre, no es inconveniente para que una persona pueda gozar de sus
derechos fundamentales, esto es segn Nelida
Defensa del derecho al nombre
Artculo 26.- Toda persona tiene derecho a exigir que se le designe por su
nombre. Cuando se vulnere este derecho puede pedirse la cesacin del
hecho violatorio y la indemnizacin que corresponda.
El derecho de la persona de exigir que se le designe por su nombre, se
fundamenta en el principio de que toda persona es idntica a s misma.
Cada individuo dentro de una sociedad, buscar que se le reconozca como
tal, y el nombre contribuye en gran medida.
El reconocimiento y designacin de una persona por su nombre, resulta
necesario, tanto en simples relaciones sociales, como en las relaciones
jurdicas; claras que estas ltimas su relevancia jurdica tendrn mayor

35al reconocimiento del nombre de una
importancia y trascendencia en cuanto
persona. Por eso, Carlos Fernndez Sessarego, afirma que el derecho que
toda persona tiene de llevar un nombre es una de las ms importantes
manifestaciones que contribuyen poner de manifiesto, en la vida comunitaria,
la identidad de la persona.
Tal es pues el derecho, que faculta a la persona el exigir se le designe por u
nombre, pero tampoco este puede negarse a tal designacin (excepto
aquellas personas que tienen nombres ridculos o extravagantes), o
distorsionarlo o en todo caso usurparlo, puesto que es derecho y deber de la
persona identificarse ante la sociedad y el estado.
Sin embargo, este derecho puede no ser reconocido; en tal caso, la persona
est legalmente autorizada para hacer cesar el hecho violatorio y pedir la
correspondiente
indemnizacin.
Segn
Pedro
Flores
Polo38,
la
indemnizacin, generalmente resulta de la comisin de un acto ilcito. Si esto

es as, es acto ilcito no res otro que la violacin del derecho a ser
reconocido y designado por su propio nombre, de una determinada persona.
Segn Guillermo Borda existen diversas formas en que un tercero le niegue
o conteste el nombre a una persona, por ejemplo, puede ser el caso en
publicaciones periodsticas, en actuaciones judiciales o en manifestaciones
verbales, pero pblicas, o si el funcionario pblico del registro civil rehsa la
inscripcin de su nombre en las partidas correspondientes.
Cifuentes, agrega otras formas como por ejemplo, que una empresa que
presta el servicio de telefona se niegue a poner el nombre del abonado en
la gua, o que alguien le niegue sus derechos a participar con ese nombre en
un club o una sociedad.
Nulidad de convenios sobre el nombre
Artculo 27.- Es nulo el convenio relativo al nombre de una persona natural,
salvo para fines publicitarios, de inters social y los que establece la ley.
La materia que regula este artculo, no se encontraba regulado en el cdigo
civil de 1936; es as que este artculo novedoso, establece la ineficacia del
convenio relativo al nombre.

Un convenio, segn Pedro Flores36Polo, consiste en un acuerdo de

voluntades entre dos o ms personas, con el objeto de crear obligaciones o
modificar o extinguir otras ya existentes.
Teniendo en cuenta lo anterior, decimos que esta norma castiga con nulidad
a todo aquel contrato o convenio que busque crear derechos y obligaciones
que tengan por objeto el nombre de una persona; salvo las excepciones que
la misma norma seala.
Sin embargo, la nulidad, no alcanza a aquellos convenios que tiene fines
publicitarios y de inters social. A este respeto Carlos Fernndez Sessarego
seala, que el hecho de convenir en el uso del nombre para fines de
propaganda comercial no puede significar la renuncia ni la sesin del
derecho al nombre ni tampoco una limitacin en su ejercicio. Esto guarda
relacin ntima con el nombre comercial, asunto que tambin fue explicado
en el captulo de los conceptos generales. Este ltimo punto se refiere a
aquellos casos en que est permitido de manera temporal el nombre de una
persona muy conocida o destacada, para que a travs del prestigio y
simpata que pueda inspirar la persona, promover la venta de un
determinado producto en el mercado.
Ahora, en cuanto a los convenios de inters social, se puede decir que son
aquellos que no tiene carcter patrimonial, es decir no se hacen con fines de
lucro; sino ms bien posee carcter solidario o caritativo.
A modo de conclusin decimos que la ley sanciona con nulidad todos
aquellos casos aptos de transgredir el orden del sistema jurdico. As mismo,
el derecho al nombre por ser inherente a la persona se encuentra fuera de
cualquier acto contractual. Y por ltimo, los nicos convenios tolerados por la
ley son aquellos que tienen fines publicitarios, de inters social y los que
permiten la ley.
Indemnizacin por usurpacin de nombre
Artculo 28.- Nadie puede usar nombre que no le corresponde. El que es
perjudicado por la usurpacin de su nombre tiene accin para hacerla cesar
y obtener la indemnizacin que corresponda.

37 en el artculo 14 del cdigo civil
Este artculo encuentra antecedente
derogado. El nombre es uno del derecho inherente a la persona que cumple

un rol fundamental en la sociedad; dicha funcin hace posible el orden a la
seguridad jurdica. Imaginemos una sociedad, en la cual las personas
intercambien sus nombre repentinamente y segn sus conveniencias, o que
un sujeto utilice el nombre de otro sin su consentimiento y conocimiento.
Partiendo de este supuesto, decimos que este artculo regula uno de los
aspectos ms importantes con respecto al nombre. Esto es as, porque la
usurpacin, o sea, la apropiacin indebida de lo ajeno (el nombre para este
caso), no solo acarrea daos materiales, sino tambin daos inmateriales,
que perjudican a la persona ora en su tranquilad, ora en su prestigio y que
pueden causar un desequilibrio psicolgico de la persona. Compartimos la
opinin con Juan Espinoza Espinoza46 cuando seala que en materia del
derecho al nombre, la usurpacin no debe ser entendida bajo una
perspectiva propietarista del nombre de una persona, sino que se hace del
mismo un uso indebido.
Lo que el autor quiso expresar es que el concepto de usurpacin que aqu
se trata es de naturaleza civil, y no penal, por lo que no debe ser entendida
como un apoderamiento mediante violencia o intimidacin.
La doctrina reconoce que la usurpacin del nombre puede darse de manera
directa como indirecta. Es lo primero, cuando existe un apoderamiento del
nombre, es decir, que una persona se identifique con el nombre de otra. Y es
indirecta, cuando se asume el nombre ajeno, no para identificarse, sino para
consignarlo en documentos o citarlo para atribuirle una manifestacin de
voluntad
Cambio o adicin de nombre
Artculo 29.- Nadie puede cambiar su nombre ni hacerle adiciones, salvo
por motivos justificados y mediante autorizacin judicial, debidamente
publicada e inscrita. El cambio o adicin del nombre alcanza, si fuere el
caso, al cnyuge y a los hijos menores de edad.

38 persona puede cambiar su nombre,
Por regla general se sabe que ninguna
ms la norma bajo comentario, establece excepciones, siempre y cuando

intervengan motivos justificados.
El cambio del nombre, puede entenderse en diferentes sentidos,
precisamente Carbonel Lazo
seala al respecto: El cambio del nombre
implica la sustitucin del prenombre odel apellido que se lleva, por otro
distinto. Puede considerarse comprendida dentro de esta categora la
supresin de un prenombre o de un apellido. As mismo, el autor seala que
la modificacin es la alteracin o rectificacin parcial de un nombre (como es
el caso del extranjero que al nacionalizarse adapta su apellido de difcil
pronunciamiento a la grafa y fontica espaola). La ultima especie, segn el
mencionado autor, est dada por la adicin del nombre, que se produce
mediante la agregacin de un prenombre o de un apellido a los que ya se
lleva legalmente.
Por ello se afirma que es el juez el que va a determinar cuando estamos
ante motivos justificados para obtener el cambio de nombre. Asimismo, el
juez deber evaluar tambin si el cambio o adicin producir efectos
adversos. A dicho efecto, deber tener en cuenta los daos patrimoniales y
extramatrimoniales que pudieran generarse en agravio de la persona.
Por otro lado, el artculo establece que la resolucin judicial que se expida,
debe ser publicada e inscrita en el registro civil correspondiente, e ira como
anotacin accesorial de la partida de nacimiento. Esto se justifica segn
Len Barandiaran52, en la necesidad de que el cambio o adicin en el
nombre no se realicen y consagren en forma confidencial o subrepticia, sino
que de ello haya constancia pblica. Es decir, la publicacin surge de la
necesidad de tener seguridad dentro del proceso, de que no haya oposicin
de terceros que puedan impugnarla.
Esta norma, establece en su ltimo prrafo que el cambio o adicin del
nombre alcanza, si fuere el caso, al cnyuge y a los hijos menores de edad.
Con esto se est refiriendo a aquellos casos en el que el varn dentro de un
matrimonio logra cambiar su nombre, por ende su cnyuge por tener el
derecho de llevar el apellido del marido, y los hijos por llevar el apellido de su

39 es decir, dicho cambio de nombre
padre, se vern afectados con todo ello,
va a repercutir sobre su cnyuge y sobre sus hijos. Es preciso agregar que

esto alcanzar tanto a hijos matrimoniales como a hijos extramatrimoniales,
y todos ellos menores de edad; pues como afirma Rubio Correa53, se ha
tomado el criterio de hijos menores de edad porque estos an estn bajo la
patria potestad del padre. Los hijos que han alcanzado la mayora de edad
tienen una vida organizada con su nombre original y cambiarlo podra
traerles ms de una dificultad.
Efectos del cambio o adicin de nombre
Artculo 30.- El cambio o adicin del nombre no altera la condicin civil de
quien lo obtiene ni constituye prueba de filiacin.
El artculo bajo comentario, como lo seala el maestro Carlos Fernndez
Sessarego no ofrece mayor dificultad interpretativa. No obstante, es
responsabilidad nuestra, exponer de la mejor manera el contenido de
nuestro trabajo.
Teniendo en cuenta lo anterior, decimos primeramente que la condicin o
estado civil de una persona segn Chanam Orbe54 viene dada por la
calidad que posee una persona que conforma el ordenamiento legal de una
sociedad, gozando de derechos y a la vez de obligaciones. As mismo, otro
concepto que creemos importante es el de filiacin que consiste en la
relacin que tiene los hijos con respecto a sus padres.
Hechas las aclaraciones, podemos decir que el presente artculo establece
que el hecho de que una persona logre cambiar de nombre, esto no
repercute en su condicin civil; es decir, no se modifican sus situaciones
como las de propietario, acreedor, deudor o beneficiario. Y por otro, el
cambio de nombre, tampoco repercute en sus relaciones de filiacin; por
ejemplo el hecho de que un hijo logre modificar su apellido, esto no extingue
el vnculo filial establecido con sus padres.
De todo lo anterior, concluimos diciendo que el cambio del nombre no
genera en si un cambio en cuanto a sus relaciones jurdicas constituidas
antes de tal modificacin.

Impugnacin judicial por cambio o 40

adicin de nombre
Artculo 31.- La persona perjudicada por un cambio o adicin de nombre
puede impugnarlo judicialmente.
Este artculo guarda ntima relacin con el artculo antes comentado (artculo
29). Precisamente, el presente artculo responde al por qu de la necesidad
de publicidad de la resolucin judicial que autoriza un cambio o adicin del
nombre. Por ello, Elvira
Gonzles Barbadillo55, seala que, el derecho de una persona a cambiar de
nombre, no solo encuentra como limitacin, que este sea por razones
justificadas, sino que, adicionalmente, se requiere de la previa publicacin de
mismo para que se le autorice tal cambio. Esto es para garantizar la
seguridad de que la mutacin de un nombre no afecte a terceros.
Lo que podemos decir es que, hay casos en que ciertas personas deciden
poner en marcha un proceso para cambiar de nombre por causas serias y
muy bien justificadas.
Pero existen otros, que pretenden cambiar de nombre con la intencin de
lograr beneficio alguno, y hasta de daar la carrera, reputacin, o prestigio
de otras personas.
En estos ltimos casos, la presente norma reduce al mnimo la posibilidad de
que estos casos prosperen; puesto que cualquier persona que se vea
afectada con un cambio o adicin de nombre puede impugnarlo
judicialmente.
Sin embargo, puede que coincidentemente, o sea, de manera inintencional
se den casos de homonimia, por motivos de cambio o adicin del nombre,
en tales casos, la persona que se vea afectada tiene la facultad de
contradecir judicialmente dicho cambio. Por tal motivo Carlos Fernndez
Sessarego56 seala que, puede suceder que la modificacin del nombre de
una persona de lugar a una homonimia inconveniente y hasta intolerante
que genera un dao, ya sea con significacin econmica o que altere el
equilibrio psicolgico o atente contra el honor de la persona titular del
nombre.

As mismo, para que proceda una41accin de impugnacin judicial, el

impugnante debe acreditar su inters a que dicha persona no cambie de
nombre, es decir, que para ejercitar o contestar una accin, resulta necesario
tener un inters legtimo, ya sea econmico o moral, tal como lo establece el
artculo 6 preliminar del cdigo civil.
Proteccin jurdica del seudnimo
Artculo 32.- El seudnimo, cuando adquiere la importancia del nombre,
goza de la misma proteccin jurdica dispensada a ste.
Al igual que el nombre, el seudnimo individualiza a una persona frente a
toda la colectividad, pero en un crculo ms reducido, sea cultural, artstico,
etc.
(ESPINOZA ESPINOZA). En efecto, el seudnimo tiene un mbito de accin
vinculado a la actividad para la cual es empleado. De all que, por regla
general, sea un sustituto del nombre solo para determinados actos,
existiendo casos excepcionales en los que el marco de actuacin del
seudnimo se vuelve ms amplio, como veremos lneas adelante.
Son muchas las razones por las cuales se crea un seudnimo. A veces es
solo el mero deseo del autor de adoptar un nombre agradable, sea porque
se refiere a un hecho o cosa que le gusta, o porque tiene que ver con algn
personaje admirado, o simplemente porque no le gusta su propio nombre.
La finalidad tambin puede ser ocultar la propia personalidad. Es decir, el
autor busca que no se le identifique con la obra realizada. En pocas
pasadas esto era de vital importancia dada la falta de tolerancia, evitndose
as persecuciones polticas o religiosas motivadas por las ideas expresadas
en la obra. El ocultamiento de la personalidad tambin puede responder al
deseo del autor de que su nombre verdadero no se vea comprometido por
comentarios o crticas desfavorables. O sea, se prev una mala acogida de
la obra, sobre todo en el caso de escritores o poetas noveles que no quieren
que un mal comienzo condicione su carrera futura.
Hoy en da, sin embargo, lejos de un propsito de ocultamiento, el
seudnimo tiene como principal finalidad facilitar la notoriedad del autor

42 es que se utilice para realzar al
(BORDA). Lo ms frecuente, entonces,
autor, para darle ms fama. Se busca un seudnimo atractivo, que pueda ser
bien acogido por la colectividad. Esto es particularmente necesario cuando el
nombre verdadero no es fonticamente agradable o en caso se tenga un
nombre ridculo.
4. EL NOMBRE EN OTROS PASES

4.1 Codificacin del Siglo XIX
El movimiento codificador que domino en casi todo el siglo XIX sigui
en ese punto al modelo francs que solo contena alguna mencin
incidental del nombre.
Algunos cdigos como el austriaco de 1812, no se preocupa para nada
del nombre; otros dejan el asunto en manos de la iglesia (Cdigo
Prusiano de 1794). Entre otros que siguen el modelo francs son
Holanda (1838), Chile (1855), Italia (1865) y Uruguay
(1868). El cdigo civil espaol de 1889, supone ya un apreciable
adelanto sobre sus contemporneos, pues contiene disposiciones
concretas sobre el apellido que corresponde a las personas. Igual
progreso denota el cdigo civil japons de 1896.
Nada se prescribe, en ninguno de los ordenamientos codificados ya
mencionados, sobre el derecho al nombre y sobre su proteccin
jurdica. Hacia el fin del siglo el pensamiento jurdico con relacin al
nombre comienza a apuntar hacia concepciones ms elaboradas. El
paso decisivo lo dar el cdigo civil alemn.
4.2 Cdigo alemn de 1900
Este monumento jurdico con que se despide el siglo XIX, fruto de
mediata y la valiosa preparacin, trae por primera vez la consagracin
del derecho al nombre, y legisla sobre las acciones que lo protege.

43es recibida con aplausos, aunque las
En el mundo cientfico la novedad
legislaciones de los dems pases la seguirn por mucho tiempo con

extrema cautela.
Este cdigo contiene aparte del reconocimiento del derecho al nombre,
numerosas disposiciones sobre el apellido de los hijos, del adoptado,
de la mujer casada, de la divorciada; no se ocupa del prenombre, y se
abstiene de innovar materia de cambio de apellido. Que contina
siendo materia de competencia administrativa y local de los diferentes
estados que integran el imperio.
4.3 Cdigo Civil Suizo
Al tiempo de ponerse en vigencia el cdigo alemn, ya estaba en
elaboracin en suiza el anteproyecto Huber del cdigo civil, que, en
cuanto al nombre, segua las mismas huellas. Convertido en ley en
1907, entro en vigencia el 1 de enero de 1912.
Reconoce el derecho al nombre como un derecho personal cuya
proteccin y defensa puede demandarse ante los tribunales contra
quienes lo contestan o lo usurpan; as mismo ordena el procedimiento
para el cambio por justos motivos, acordable administrativamente por
los gobierno centrales: prescribe tambin las reglas para el uso del
apellido, como ya lo vena disponiendo los entonces nuevos cdigos de
Espaa, Japn y Alemania.
Como norma positiva original cabe destacar la del artculo 275, donde
se declara que corresponde a los padres el derecho de elegir el
prenombre de su hijo.
4.5 otros Cdigos y Leyes Posteriores
Brasil sanciona su cdigo civil en 1916, pero se rehsa a admitir el
nombre como objeto de un derecho, y no le dedica sino muy
accidentales disposiciones respecto del apellido de la mujer casada.
En 1922 aparece el primer cdigo de la familia, promulgada en la Rusia
sovitica que, en el punto que nos interesa trae abundantes previsiones

sobre el apellido conyugal, el 44

apellido de los hijos y el cambio del
nombre.
El cdigo civil Italiano de 1942 trata la materia con una mayor decisin
tcnica. Declara solemnemente que toda persona tiene derecho al
nombre que se le atribuye por la ley; y prohbe los cambios, adiciones
o rectificaciones; organiza la tutela legal del derecho y acuerda el
ejercicio de las acciones, aun a las personas que no lleven el nombre
discutido o indebidamente usado, siempre que tenga un inters en su
tutela fundada en razones familiares dignas de ser protegidas.
El moderno cdigo civil chino de 1929, sigue los lineamientos del
cdigo alemn y suizo, pero con la diferencia de enrolarse
decididamente en una corriente doctrinaria aceptando la teora de los
derechos de la personalidad entre los que incluye le derecho al nombre.
En otras reglas fija el apellido que corresponde al hijo, a la mujer
casada y al adoptado.
Haremos prrafo aparte para mencionar los dos cdigos civiles muy
importantes que conocemos: el Hngaro de 1959, y el del imperio de
Etiopia de 1960. El primero no tiene una regulacin particular del
nombre, pero en el captulo destinado a los derechos de la
personalidad se establece que entre estos derechos figura para los
ciudadanos y las personas morales el de llevar su propio nombre; este
derecho se viola por el uso ilcito del nombre de otro o de un nombre
semejante al de otro.
El cdigo de Etiope ofrece la legislacin ms completa y minuciosa de
la institucin que haya sido puesta en vigor hasta entonces. En 15
artculos regula el prenombre, el apellido, el patronmico, sus formas de
atribucin, la eleccin de los prenombres, el apellido de la mujer
casada, el nombre y el apellido del adoptado y finalmente las acciones
de proteccin del nombre. Este cdigo es un verdadero modelo de
claridad y concisin, con minuciosas soluciones prcticas. Sale al
encuentro de las disquisiciones tericas en que se debaten los juristas
de los dems pases civilizados del mundo, definiendo el derecho al

45 fuera del marco de los derechos de
nombre como un derecho personal
la personalidad y que enumera y legisla abundantemente.

En Argentina, Vlez Sarfield afronta la necesidad de redactar un cdigo
civil, en el que el problema del nombre de las personas tampoco recibe
atencin. Particularmente, en el espritu de Vlez deben a ver gravitado
como factores decisivos de la exclusin del problema, adems del
silencio del cdigo de napolen, la diferencia del derecho romano y la
despreocupacin de los exegetas franceses.
Sin embargo, decidi dejar intocado un capitulo que no le ofreca
muchas seguridades y sobre el cual no abundaban antecedentes
codificados.
Prcticamente la nica regla positiva que contiene el cdigo de Vlez
sobre el nombre es la de los artculos 79 y sucesivos, que se refieren a
la prueba del que le es impuesto al nacido se ocuparse de cul le
corresponde o como se tutela las dems ocasiones del que all se habla
del nombre no pasa de ser menciones incidentales que nada tiene que
ver con su rgimen jurdico.
En ausencia de una sistematizacin normativa de la materia, las
disposiciones de su derecho positivo, que de alguna manera regulaba
el nombre de las personas, se fueron acumulando en forma
desordenada, llenando parcialmente las lagunas y sin alcanzar a dar un
asomo de legislacin orgnica.
Sin embargo su legislacin aun estaba en demora con esta institucin,
lo que no quiere decir que no se haya hacho esfuerzos, para llenar
cumplidamente, las lagunas que reclama el derecho. El proyecto de
reforma del su cdigo civil, preparado en 1936 por una comisin oficial
de juristas, le dedicaban un captulo de cuatro artculos, inspirados en
los cdigos alemn y suizo, con alguna influencia del cdigo espaol.
Reconoca un derecho al nombre, estableciendo las acciones para
protegerla, y legislaba sobre el apellido que les corresponde a las
personas.

46 aprob un proyecto de ley sobre el
En 1948 el senado de su nacin
nombre de las personas, sus disposiciones contenan no pocos

aciertos.
No alcanz a tener sancin de la cmara de diputados, y el internito
legislativos quedo frustrado.
Entre 1950 y 1954 el doctor Jorge Joaqun Llambias, redacto un valioso
anteproyecto del cdigo civil, en el que le dedico a la regulacin del
nombre un captulo, inspirado en las ms modernas orientaciones
sobre la materia. Pero los acontecimientos polticos sucesivos a la
terminacin de la importante obra frustraron nuevamente la esperanza
de lograr una legislacin orgnica sobre el nombre de las personas.

47
5. ANEXOS
EXP. N. 2273-2005-PHC/TC
LIMA
KAREN MAUCA
QUIROZ CABANILLAS
SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

En Lima, a los 20 das del mes de abril de 2006, el Tribunal
Constitucional, en sesin de pleno jurisdiccional, con asistencia de los
seores
magistrados
Garca
Toma,
Presidente; Gonzales Ojeda,
Vicepresidente; Alva Orlandini, Bardelli Lartirigoyen, Vergara Gotelli y Landa
Arroyo, pronuncia la siguiente sentencia, con el voto singular del Magistrado
Vergara Gotelli
ASUNTO
Recurso
de
agravio
constitucional
interpuesto
por
Karen Mauca Quiroz Cabanillas contra la sentencia de la Sala Penal
Superior de Emergencia para Procesos con Reos Libres de la Corte Superior
de Justicia de Lima, de fojas 73, su fecha 2 de marzo de 2005, que declara
improcedente la demanda de hbeas corpus de autos.
ANTECEDENTES
Con fecha 9 de febrero de 2005, Karen Mauca Quiroz Cabanillas
interpone demanda de hbeas corpus contra el Jefe del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil (RENIEC), tras considerar que al denegarle el
otorgamiento de un duplicado correspondiente a su Documento Nacional de
Identidad (DNI) se vulneran sus derechos constitucionales a la vida, a la
identidad, a la integridad psquica y fsica, al libre desarrollo y bienestar y a
la libertad personal.
Manifiesta que la emplazada no le otorga el duplicado de su DNI N.
19327439 desde hace ms de 4 aos, no obstante haber cancelado los
pagos correspondientes para tal expedicin, y que tampoco ha emitido
resolucin alguna en la que seale los motivos por los cuales no le ha
entregado el duplicado en referencia; por el contrario, los funcionarios de la
entidad demandada le indicaron, en forma verbal, que su identidad se
encontraba cuestionada, siendo necesario que presente su Partida de
Nacimiento, requerimiento que oportunamente cumpli. Sin embargo, y pese
a ello, le han continuado denegando el duplicado correspondiente. Expresa,
adems, que en el ao 1989 interpuso una demanda judicial sobre
Rectificacin de nombre y, como consecuencia de ello, el Poder Judicial
dispuso la rectificacin de su nombre, conforme est acreditado en el Acta

48 del Registro Civil del Distrito de
de Nacimiento emitida por el Jefe
Guadalupe, Departamento de La Libertad. Con dicha acta es que se
aperson a la entidad demandada con la finalidad de que se consignen sus
nombres rectificados judicialmente, razn por la cual se le entreg el DNI N.
19327439, cuyo extravo ha originado el que tenga que tramitar el duplicado
que, sin embargo, ahora se le niega.
Practicadas las diligencias de ley se recibe la declaracin de don

Eduardo Octavio Ruiz Botto, en su condicin de Jefe del RENIEC, quien
manifiesta que asumi el cargo en el mes de octubre de 2002 y, por ende,
hace cuatro aos no era jefe, ni tuvo conocimiento de alguna negativa de
otorgar la identidad a la parte demandante. Por otra parte, expresa que la
validacin de los datos se realiza en la Gerencia de Operaciones,
efectundose un promedio de veinte mil trmites diarios relacionados con el
DNI. En todo caso, precisa que por informacin obtenida con posterioridad a
la interposicin de la demanda ha tomado conocimiento que se cancel el
DNI de la parte actora por haber realizado mltiples inscripciones; es decir,
que tena varios nmeros de DNI con nombre masculino y femenino,
desconociendo si fue debidamente notificada de la cancelacin de su
DNI con identidad femenina o si ha sido denunciada penalmente por la
comisin de tales hechos.
El Procurador Pblico del RENIEC se apersona al proceso y expresa
que la parte actora ostenta una trayectoria pretensora de doble identidad
sexual, como Manuel Jess Quiroz Cabanillas y como Karen Mauca Quiroz
Cabanillas; que con fecha 4 de mayo de 1976 obtuvo una Boleta de 7 dgitos
o Libreta Electoral N. 1211481 bajo el nombre de Manuel Jess Quiroz
Cabanillas con sexo masculino; posteriormente, con fecha 19 de octubre de
1984, obtiene la Partida de Inscripcin N. 19203903 en base a la inscripcin
anterior y nuevamente a nombre de Manuel Jess Quiroz Cabanillas, con
sexo masculino. Luego, con fecha 8 de junio del 2001, se present ante la
Agencia de Lima solicitando un trmite de rectificacin de datos del DNI N.
19203903, el cual fue rechazado con la observacin Por Oficiar Partida de
Nacimiento, siendo pertinente puntualizar que, a la fecha, es el citado DNI el
que se mantiene habilitado en el sistema computarizado ANI/RENIEC. Por
otra parte, con fecha 26 de junio de 1989, la misma persona obtiene la
Inscripcin N. 19238729 a nombre de Karen MaucaQuiroz Cabanillas, con
sexo femenino, posteriormente, con fecha 1 de julio de 1992, obtiene la
inscripcin N. 19327439, teniendo como sustento el documento anterior,
consignando los mismos nombres, gnero y dems datos. Finalmente, con
fecha 25 de febrero de 1997, la parte actora obtiene el Documento N.
19327439, segn el Formulario N. 00209464, a travs del trmite de
duplicado, identificndose nuevamente como Karen Mauca Quiroz
Cabanillas. A raz de todos estos hechos la Unidad de Investigaciones de la
GO/RENIEC realiz un Examen de Confrontacin Monodactilar que concluy
que exista identidad dactilar entre todas las muestras, tratndose de una
misma persona biolgica que, sin embargo, haba realizado dos
inscripciones. Por tales razones se cancel la Inscripcin N. 19327439 a

49 de una nueva inscripcin efectuada
nombre de Karen Mauca, por tratarse
por el ciudadano Manuel Jess Quiroz Cabanilas, no habindose vulnerado
derecho constitucional alguno.
El Trigsimo Primer Juzgado Penal de Lima, con fecha 14 de febrero

de 2005, declara improcedente la demanda de hbeas corpus, por
considerar que la parte actora no ha esclarecido su verdadera identidad, ni
tampoco ha sealado los pormenores relacionados a su doble inscripcin en
el RENIEC. Por otra parte, las anomalas que pudieron cometerse en el
proceso regular deben resolverse dentro de l mismo y no en uno de
naturaleza constitucional, ya que no hay vulneracin a la libertad individual.
La recurrida, confirma la apelada esencialmente por los mismos
fundamentos.
FUNDAMENTOS
Petitorio de la demanda
1. Segn fluye de autos, mediante la demanda la parte actora persigue que
el Registro Nacional de Identidad y Estado Civil (RENIEC) expida el
duplicado de su Documento Nacional de Identidad, tras considerar que la
negativa de realizacin de dicho trmite vulnera sus derechos
constitucionales a la vida, a la identidad, a la integridad psquica y fsica,
al libre desarrollo y bienestar, y a la libertad personal.
2. En el contexto sealado, es pertinente precisar que lo que la parte
actora reclama en el presente caso no slo se limitara a la expedicin
formal del citado documento de identificacin, sino a que ste contenga
los datos renovados que seala (nuevo nombre), en mrito a la
rectificacin de su Partida de Nacimiento, de manera que no slo se
tratara de un nuevo documento sino de una nueva forma de identificarse,
ya no como don Manuel Jess Quiroz Cabanillas, sino como doa
Karen Mauca Quiroz Cabanillas, la cual ya ha ostentado, segn se
aprecia de la copia del DNI que corre a fojas 8 de autos.
Los problemas colaterales alrededor del presente caso
3. En principio, el Tribunal Constitucional estima oportuno precisar que del
caso de autos subyacen una serie de problemas respecto de los cuales
es necesario emitir pronunciamiento, habida cuenta que la discusin
planteada contiene elementos que van ms all de un asunto meramente
formal o legal, pues comprometen otros valores constitucionales que, por
su propia relevancia, requieren de definicin expresa.
4. En tal sentido, este Colegiado se pronunciar acerca de lo que
representan el principio de dignidad, el derecho a la identidad y el rol del
Documento Nacional de Identidad.

50
El Principio Derecho Dignidad y sus alcances

5. Conforme a la Constitucin Poltica del Per, la dignidad del ser humano
no slo representa el valor supremo que justifica la existencia del Estado
y de los objetivos que este cumple, sino que se constituye como el
fundamento esencial de todos los derechos que, con la calidad de
fundamentales, habilita el ordenamiento. Desde el artculo 1 queda
manifiesta tal orientacin al reconocerse que La defensa de la persona
humana y el respecto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y
del Estado, y complementarse dicha lnea de razonamiento con aquella
otra establecida en el artculo 3, que dispone que La enumeracin de
los derechos establecidos (...) no excluye los dems que la Constitucin
garantiza, ni otros de naturaleza anloga que se fundan en la dignidad
del hombre (...).
6. Existe, pues, en la dignidad, un indiscutible rol de principio motor sin el
cual el Estado adolecera de legitimidad, y los derechos de un adecuado
soporte direccional. Es esta misma lgica la que, por otra parte, se
desprende de los instrumentos internacionales relativos a Derechos
Humanos, que hacen del principio la fuente directa de la que dimanan
todos y cada uno de los derechos del ser humano. As, mientras el
Prembulo la Declaracin Universal de los Derechos Humanos
considera que (...) la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por
base el reconocimiento de la dignidad intrnseca (...), el Prembulo del
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos reconoce no slo que
(...) la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el
reconocimiento de la dignidad inherente a todos los miembros de la
familia humana y de sus derechos iguales e inalienables sino que (...)
estos derechos derivan de la dignidad inherente a la persona humana.
7. De este reconocimiento de la dignidad humana en el Derecho
constitucional e internacional, se deriva la naturaleza de sus alcances
jurdicos, en tanto, sustrato axiolgico y soporte estructural de la
proteccin
debida
al individuo, configurndose
como (...)
un minimum inalienable que todo ordenamiento debe respetar, defender
y promover [STC N. 0010-2002-AI, Caso Marcelino Tineo Silva]
De all que, la dignidad sea caracterizada por la posicin preferente que
ocupa en el ordenamiento jurdico, y por la individualizacin respecto del
rol de fundamento, fin y lmite que a la misma le corresponde cumplir
frente a la existencia de todos los derechos fundamentales.
As, dada la esencial correlacin entre derechos fundamentales y
dignidad humana, en el caso de autos, supone otorgar un contenido al
derecho a la identidad personal demandado, en tanto elemento esencial
para garantizar una vida no slo plena en su faz formal o existencial, sino
tambin en su dimensin sustancial o material; o, en otras palabras,
garantizar una vida digna.

51 constitucionalmente protegida slo
Por tal razn, la identidad personal
ser aquella que se sustente en el principio de dignidad de la persona
humana.
8. En ese sentido, este Tribunal debe establecer que la realizacin de la

dignidad humana constituye una obligacin jurdica, que no se satisface
en la mera tcnica de positivizacin o declaracin por el Derecho, sino
que lo poderes pblicos y los particulares deben garantizar el goce de
garantas y niveles adecuados de proteccin a su ejercicio; y es que, la
proteccin de la dignidad es solo posible a travs de una definicin
correcta del contenido de la garanta.
Slo as, la dignidad humana es vinculante, en tanto concepto normativo
que compone el mbito del Estado social y democrtico del Derecho,
aunque no comparte la naturaleza claramente determinada de otros
conceptos jurdicos v.gr. propiedad, libertad contractual, etc. ello no
puede llevarnos a colocarla, nicamente, en el plano prejurdico o
de constructo filosfico. Pues, en la dignidad humana y desde ella, es
posible establecerse un correlato entre el deber ser y el ser,
garantizando la plena realizacin de cada ser humano.
9. Este reconocimiento del valor normativo de la dignidad humana,
atraviesa
por
establecer,
en
primer
lugar,
que
en
la fundamentacin misma de los derechos fundamentales que potencia
y orienta los desarrollos dogmticos y jurisprudenciales, se encuentra la
afirmacin de la multifuncionalidad que les es inherente, atendiendo a la
diversidad de objetivos que pueden perseguir estos derechos en un
sistema axiolgico pluralista.
Este despliegue en mltiples direcciones inherente a los derechos
fundamentales, como no podra ser de otro modo, tambin se encuentra
presente
en
la
dignidad
humana,
que
es
comprehensiva enunciativamente de la autonoma, libertad e igualdad
humana, siendo que todas ellas en s mismas son necesidades humanas
que emergen de la experiencia concreta de la vida prctica [1] (a mayor
abundamiento, mutatis mutandi, el derecho al debido proceso en su
origen se encontr determinado por una diversidad de objetivos,
tales como
la
garantas
de
libertad
personal,
seguridad
jurdica, razonabilidad, motivacin de las resoluciones, entre otros, los
cuales progresivamente pasaron a conformar su contenido esencial
constitucionalmente protegido).
Una vez identificado este contenido prctico objetivo y universal, en
tanto fundamentado en las necesidades concretas y reales de los
hombres-, el Tribunal Constitucional se encuentra en la responsabilidad
constitucional de recogerlo y concretizarlo jurisprudencialmente en un
postulado normativo: el principio-derecho de la dignidad humana. De ah
que de la jurisprudencia de este Colegiado [STC N. 0050-2004-AI
(acumulados), N. 0019-2005-PI/TC, N. 0030-2005-PI, N. 1417-2005-

52
AA, N. 10107-2005-PHC], encontramos
que la dignidad humana
constituye tanto un principio como un derecho fundamental, de forma
similar a la igualdad, debido proceso, tutela jurisdiccional, etc.
10. El doble carcter de la dignidad humana, produce determinadas

consecuencias jurdicas:
Primero, en tanto principio, acta a lo largo del proceso de aplicacin y
ejecucin de las normas por parte de los operadores constitucionales,
como: a) criterio interpretativo; b) criterio para la determinacin del
contenido esencial constitucionalmente protegido de determinados
derechos, para resolver supuestos en los que el ejercicio de los derechos
deviene en una cuestin conflictiva; y c) criterio que comporta lmites a
las pretensiones legislativas, administrativas y judiciales; e
incluso extendible a los particulares.
Segundo, en tanto derecho fundamental se constituye en un mbito de
tutela y proteccin autnomo. En ello reside su exigibilidad
y ejecutabilidad en el ordenamiento jurdico, es decir, la posibilidad que
los individuos se encuentren legitimados a exigir la intervencin de los
rganos jurisdiccionales para su proteccin, en la resolucin de los
conflictos sugeridos en la misma praxis intersubjetiva de las sociedades
contemporneas, donde se dan diversas formas de afectar la esencia de
la dignidad humana, ante las cuales no podemos permanecer impvidos.
La partida de nacimiento
11. Es el documento a travs de cual se acredita el hecho del nacimiento y,
por ende, la existencia de una persona. Con este asiento registral y sus
certificaciones correspondientes en los registros civiles se deja
constancia del hecho inicial o determinante de la existencia de una
personalidad humana.
Naturaleza jurdica y trascendencia de la partida de nacimiento
12. La partida de nacimiento constituye
certificaciones instauran probanza legal:
-
un
asiento registral y
sus
Del hecho de la vida.

De la generacin materna y paterna, salvo las omisiones por legitimidad.
Del apellido familiar y del nombre propio.
De la edad.
Del sexo.
De la localidad en que surge a la existencia, que lleva consigo la
nacionalidad.
De la soltera, mientras no se ponga nota marginal del matrimonio.

53 y paternidad, la nacionalidad por la
Es el documento que acredita la filiacin
estirpe, la mayoridad automtica, por el transcurso del lapso legal, y la
inscripcin en otros registros, para efectos causales.
La partida de nacimiento en s, y las notas marginales correspondientes,

debe constituir microbiografa jurdica de cada persona.
De acuerdo con la legislacin de cada pas, est establecido que el registro
civil expide documentos que los interesados utilizan con el objeto de
acreditar los hechos que han sido motivo de registro. En algunos pases se
expide solamente un tipo de documento para cada especie de hecho, el cual
es una copia textual del asiento efectuado originalmente para realizar la
inscripcin del hecho en el registro; a este documento se denomina partida.
En otros pases los documentos se expiden para cada hecho y pueden ser
de texto diferente, segn el objeto al cual est destinado.
Elementos de la partida de nacimiento : nombre del individuo al nacer
13. El nombre es la designacin con la cual se individualiza al sujeto y que le
permite distinguirse de los dems. El nombre tiene dos componentes: el
prenombre y los apellidos. El nombre es el elemento caracterstico
individual del sujeto, libre de toda vinculacin preestablecida. Se refiere al
nombre de pila, el cual es libre y es elegido por los padres o por el que
hace la inscripcin en el registro civil. La eleccin de un segundo o ms
nombres es facultativa. El nombre recoge datos histricos de la persona
que la singularizan de los dems y provee la informacin base para la
emisin del DNI. Es obligatorio tenerlo y usarlo; es inmutable, salvo
casos especiales; no es comercial, puesto que es personalsimo, aun
cuando se transmita por procreacin; es imprescriptible, aunque se deje
de usar, se haya empleado uno ms o menos errneo o se utilice un
conocido
seudnimo.
Asimismo,
permite
la
identificacin,
individualizacin y la pertenencia de una persona a una familia. Mediante
el nombre se hace posible el ejercicio de derechos tales como la
ciudadana, la educacin, la seguridad social, el trabajo y la obtencin de
una partida de nacimiento, entre otros.
El apellido
14. Designacin comn de una estirpe que cada uno porta debido a su
pertenencia al grupo y a la que se diferencia por este apelativo. El
apellido es el nombre de la familia que sirve para distinguir a las
personas, y es irrenunciable e inmodificable. Debe figurar primero el
apellido paterno y luego el apellido materno.
El apellido no puede cambiarse respecto al que consta en la partida de
nacimiento, salvo por tramitacin administrativa judicial. El apellido
establece la filiacin, los lazos de parentesco y la paternidad. Se
transmite de padres a hijos, sean hijos matrimoniales o

extramatrimoniales, siempre que 54

hayan sido reconocidos dado el caso
por sentencia judicial.
El sexo del individuo
15. Es la identificacin que se asigna al recin nacido y que lo ubica en el
gnero masculino o femenino. El sexo est compuesto por diversos
elementos: cromosmico, gonadal, anatmico, sicolgico, registral y
social, los mismos que interactan en el sujeto de tal forma que lo
configuran. Al momento de nacer la persona solo se toma en cuenta el
sexo anatmico, ya que la personalidad del recin nacido, que expresar
su identidad, recin comenzar a desarrollarse.
Fecha de nacimiento (hora, da, mes y ao del nacimiento - da de la
inscripcin)
16. Establece la mayora de edad automtica; en el caso peruano, el
derecho a obtener el documento nacional de identidad (DNI) se detenta
desde los 18 aos. La fecha de nacimiento determina lmites para la
celebracin de actos jurdicos (matrimonio, adopcin). Asimismo, la edad
constituye un requisito para acceder a cargos pblicos y para el goce de
los derechos previsionales. Mediante la fecha de nacimiento se establece
el momento en que se adquiere la ciudadana, y se dota de derechos y
deberes a la persona, con los cuales puede participar, dentro de sus
limitaciones, en la vida pblica del Estado; tales derechos pueden ser los
relacionados con los beneficios que garantiza el Estado, as como la
entrega del documento de identidad nacional, asistencia consular en el
exterior o cualquier otro derecho contemplado en las normas del Estado.
El lugar de nacimiento
17. Vnculo poltico y social ("nacional") que une a una persona con el
Estado al que pertenece. Establece la nacionalidad, que a su vez
significa la pertenencia de una persona a un sistema jurdico concreto
dictado por un pas. Este vnculo del individuo con un Estado le genera
derechos y deberes recprocos.
Identidad y direccin de los padres
18. Establece la filiacin y la paternidad es decir, el vnculo familiar respecto
al hijo en primer grado de consanguinidad en lnea recta; asimismo,
otorga deberes y derechos tales como la patria potestad y la complejidad
de otros que de ella derivan. En el mbito del derecho penal sirve para
establecer circunstancias atenuantes, agravantes o eximentes. Estos
datos, como la identidad, la direccin, nacionalidad y profesin de los
padres, tienen efectos tiles para fines estadsticos.

Nombres y apellidos del registrador55

19. Mediante estos datos se corrobora la formalidad y legalidad de la
informacin que se consigna en la partida de nacimiento, de acuerdo a la
legislacin peruana. La partida de nacimiento debe contener el nombre y
apellido, as como la edad, estado civil, naturaleza, profesin u oficio y
domicilio de las partes que intervienen en el acto de inscripcin.
Tratamiento de la partida de nacimiento en la legislacin
20. La Ley Orgnica del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil
establece que los actos concernientes al estado civil de las personas en
primer trmino, por supuesto, el nacimiento se harn constar en el
registro civil. Las inscripciones de los nacimientos producidos en los
hospitales del Ministerio de Salud y del Instituto Peruano de Seguridad
Social se realizarn obligatoriamente dentro del tercer da de producido el
nacimiento, en las oficinas de registros civiles instaladas en dichas
dependencias.
Las inscripciones de los nacimientos no contemplados en el prrafo
anterior, se efectuarn dentro de un plazo de treinta (30) das y se
llevarn a cabo, preferentemente, en la dependencia del registro bajo
cuya jurisdiccin se ha producido el nacimiento o del lugar donde reside
el nio.
Las partidas del registro civil contienen la informacin referente al nombre
de la persona. Ello permite, dado que los registros son pblicos, que
cualquier persona pueda solicitar la transcripcin literal de la partida en la
que consta de modo autntico el nombre que corresponde a todo sujeto
de derecho. La partida acredita en forma veraz el hecho en ella
contenido, es una prueba preconstituida, salvo que se demuestre
judicialmente su falsedad.
En efecto, de conformidad con el artculo 41 de la Ley Orgnica del
Registro Civil de Identificacin y Estado Civil, el registro del estado civil
de las personas es obligatorio y, de acuerdo con lo dispuesto en el
artculo 44 del mismo cuerpo normativo, los nacimientos se inscriben en
el registro de estado civil.
La inscripcin del nacimiento es el acto oficial en virtud del cual la
persona legitimada por ley pone en conocimiento del funcionario
competente del registro de estado civil, el nacimiento de una persona y el
nombre propio con el que quedar inscrita; por ello, es razonable que se
remita la prueba del nombre a lo que resulte en dicho registro, mxime
cuando cualquier variacin y los actos que de una u otra forma inciden en
el nombre de la persona, tambin se inscriben en el citado registro; ya
que, adems, se inscriben en este los cambios o adiciones de nombre,

las adopciones, las sentencias de56filiacin y el reconocimiento de hijos,

entre otros.
Asimismo, dado que el registro del estado civil tiene carcter pblico,
cualquier interesado puede solicitar la expedicin de las constancias de
inscripcin respectivas, las que, de acuerdo con lo dispuesto en el
artculo 58 de la citada ley orgnica, son consideradas instrumentos
pblicos y constituyen prueba fehaciente de los hechos a que se refieren,
salvo que se declare judicialmente su nulidad. En este sentido, la
informacin relativa al nombre obrante en el registro del estado civil,
acredita en forma veraz el nombre de una persona determinada.
No obstante, debe precisarse que si bien la inscripcin del nacimiento de
una persona en el registro de estado civil prueba el hecho del nacimiento
y el nombre de la persona, ello no significa en modo alguno que dicha
inscripcin constituye tambin medio de prueba de la filiacin de dicha
persona. Incluso cuando al momento de inscribir el nacimiento y
subsecuente nombre tambin se haya efectuado el reconocimiento del
hijo extramatrimonial, en tal caso, en puridad, ser este ltimo acto el que
acredite la filiacin, mas no la inscripcin del nacimiento. Al respecto, el
artculo 52 de la ley orgnica antes citada contempla una disposicin
expresa en el sentido sealado.
Por otro lado, si bien el incumplimiento de la obligacin de registrar el
nacimiento y subsecuente nombre de una persona impide la obtencin
del documento nacional de identidad (DNI) y la expedicin de alguna
constancia por el Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, y,
consecuentemente, el ejercicio de los derechos para los que se requiere
la previa obtencin del DNI o la previa identificacin de la persona, la
falta de inscripcin del nacimiento de una persona no autoriza en modo
alguno que se desconozcan o nieguen los derechos que le corresponden
como ser humano, que son inherentes a su condicin humana, como son
el derecho a la vida, a la integridad personal, a la legtima defensa, etc.
Tales afirmaciones pueden apreciarse en situaciones concretas; as, se
tiene, a guisa de ejemplo, un caso de prestacin de alimentos resuelto
por la Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica (Exp. N. 462-2003 Cajamarca), que fue revisado por dicha
Sala por haberse contravenido las normas que garantizan el debido
proceso, vulnerado normas de carcter imperativo y perjudicado el
derecho a accionar de una menor alimentista, privndola de la tutela
jurisdiccional efectiva por no haber sido registrada en los registros civiles,
preexistencia que no puede negarse porque el certificado mdico de
nacimiento acredita que naci viva y que, como tal, es sujeto de derecho.
La Sala consider que el solo nacimiento de la persona le otorga
titularidad sobre los derechos que le corresponden, segn el Cdigo Civil,
sin que sea requisito la inscripcin del nacimiento, y que debe
considerarse el inters superior del nio y el adolescente.

57
As, una cosa es la posibilidad de ser identificado, la que se realiza, como

se ha sealado ya, con el nombre, cuya prueba se remite a la inscripcin
del nacimiento en el registro del estado civil, y otra cosa muy distinta el
derecho de gozar de los derechos fundamentales inherentes al ser
humano, el que corresponde por el simple hecho de tener vida. En este
sentido, la imposibilidad de identificar a un ser humano no equivale de
ninguna manera a privarlo de sus derechos como ser humano.
Una vez que se asigna una cierta denominacin a cada individuo, surge
la necesidad de que ste conserve el nombre que se le ha dado. Su
eventual modificacin podra generar confusin e impedira la
identificacin de la persona. De ah que el titular tenga tambin el deber
de mantener la designacin que le corresponde.
Por ello, como regla general se ha establecido que nadie puede cambiar
su nombre ni hacerle adiciones. Sin embargo, existe una excepcin, que
se presenta cuando existen motivos justificados y media una autorizacin
judicial, publicada e inscrita.
Por ejemplo, se puede decir que una persona tiene un motivo justificado
para realizar cambio de nombre cuando se le ha asignado uno
extravagante o ridculo, que sea mvil para la burla de terceras personas,
con la consiguiente afectacin de su tranquilidad y bienestar.
Asimismo, podra proceder el cambio de nombre de una persona que es
homnima de un avezado y famoso delincuente o de una persona que ha
sufrido escarnio pblico, pues tales coincidencias le impediran realizar
normalmente sus actividades cotidianas, por las continuas
discriminaciones o temores de los que sera vctima.
Estos cambios de nombre deben ser debidamente garantizados por la
publicidad, con la finalidad de que las personas que se sientan afectadas
con tales hechos puedan impugnarlos oportunamente en sede judicial.
El artculo 826 del Cdigo Procesal Civil vigente regula la rectificacin
de nombre, con trmite en va no contenciosa, ante un Juzgado de Paz
Letrado, pretensin que no puede equipararse a la de cambio de nombre,
pues rectificar significa subsanar un error u omisin, generalmente
involuntarios, en que se incurri al consignarse el nombre civil en la
respectiva partida de nacimiento. Por el contrario, con el cambio de
nombre, lo que se pretende es cambiar una denominacin personal, en
mrito a ciertas motivaciones, a lo que acceder el Juez si encuentra que
los motivos son justificados.
El derecho a la identidad

21. Este Tribunal considera que entre58

los atributos esenciales de la persona,
ocupa un lugar primordial el derecho a la identidad consagrado en el
inciso 1) del artculo 2 de la Carta Magna, entendido como el derecho
que tiene todo individuo a ser reconocido estrictamente por lo que es y
por el modo cmo es. Vale decir, el derecho a ser individualizado
conforme a determinados rasgos distintivos, esencialmente de carcter
objetivo (nombres, seudnimos, registros, herencia gentica,
caractersticas corporales, etc.) y aquellos otros que se derivan del propio
desarrollo y comportamiento personal, ms bien de carcter subjetivo
(ideologa, identidad cultural, valores, reputacin, etc.).
22. La identidad desde la perspectiva descrita no ofrece, pues, como a
menudo se piensa, una percepcin unidimensional sustentada en los
elementos estrictamente objetivos o formales que permiten individualizar
a la persona. Se encuentra, adems, involucrada con una multiplicidad
de supuestos, que pueden responder a elementos de carcter netamente
subjetivos, en muchos casos, tanto o ms relevantes que los primeros.
Incluso algunos de los referentes ordinariamente objetivos no slo
pueden ser vistos simultneamente, desde una perspectiva subjetiva,
sino que eventualmente pueden ceder paso a estos ltimos o
simplemente transformarse como producto de determinadas variaciones
en el significado de los conceptos.
23. Queda claro que cuando una persona invoca su identidad, en principio lo
hace para que se la distinga frente a otras. Aun cuando a menudo tal
distincin pueda percibirse con suma facilidad a partir de datos tan
elementales como el nombre o las caractersticas fsicas (por citar dos
ejemplos), existen determinados supuestos en que tal distincin ha de
requerir de referentes mucho ms complejos, como puede ser el caso de
las costumbres, o las creencias (por citar otros dos casos). El
entendimiento de tal derecho, por consiguiente, no puede concebirse de
una forma inmediatista, sino necesariamente de manera integral, tanto
ms cuando de por medio se encuentran planteadas discusiones de
fondo en torno a la manera de identificar del modo ms adecuado a
determinadas personas.
El Documento Nacional de Identidad y su importancia
24. En nuestro sistema jurdico, al igual como ocurre en otros modelos que
ofrece el derecho comparado, los referentes objetivos con los que se
determina la identidad suelen ser patentizados a travs de algn
documento especial. En el caso particular del Per, es el Documento
Nacional de Identidad el que cumple tal rol o funcin, constituyndose en
un instrumento que permite no slo identificar a la persona, sino tambin
le facilita realizar actividades de diverso orden, como participar en
comicios electorales, celebrar acuerdos contractuales, realizar
transacciones comerciales, etc.

59
25. En efecto, en nuestro ordenamiento,
el Documento Nacional de
Identidad tiene una doble funcin : de un lado, permite que el derecho a
la identidad se haga efectivo, en tanto posibilita la identificacin precisa
de su titular; y, de otro, constituye un requisito para el ejercicio de los
derechos civiles y polticos consagrados por la Constitucin vigente.
Adems, dicho documento es requerido para el desarrollo de actividades
comerciales, trmites judiciales y otros trmites de carcter personal, con
lo que la carencia del mismo supone una limitacin de otros derechos
ciudadanos, uno de los cuales est referido a la libertad individual.
26. Como es fcil percibir, de la existencia y disposicin del Documento

Nacional de Identidad depende no slo la eficacia del derecho a la
identidad, sino de una multiplicidad de derechos fundamentales. De ah
que cuando se pone en entredicho la obtencin, modificacin,
renovacin, o supresin de tal documento, no slo puede verse
perjudicada la identidad de la persona, sino tambin un amplio espectro
de derechos, siendo evidente que la eventual vulneracin o amenaza de
vulneracin podra acarrear un dao de mayor envergadura, como podra
ocurrir en el caso de una persona que no pueda cobrar su pensin de
subsistencia, por la cancelacin intempestiva del registro de identificacin
y del documento de identificacin que lo avala.
27. As, este Colegiado considera que en los casos en los que estn de por
medio discusiones sobre la identificacin de las personas, generadas por
la afectacin de un Documento Nacional de Identidad, resulta
imprescindible revisar, minuciosamente, el comportamiento de la
autoridad, funcionario o persona emplazada, as como los eventuales
daos que tal comportamiento haya podido generar. Consecuentemente,
el Tribunal Constitucional estima que es en tales supuestos que debe
centrarse la controversia de autos, encontrndose habilitado para emitir
un pronunciamiento sobre el fondo del asunto.
Anlisis del caso concreto
28. En el presente caso se reclama la expedicin de un duplicado del
Documento Nacional de Identidad con los datos actualizados que vena
registrando la parte demandante, quien anteriormente haba posedo un
documento sustentado en una inscripcin registral que por razones que
segn alega desconoce, ha sido dejada sin efecto por parte de la
entidad emplazada.
29. Como ya se ha adelantado, este Tribunal se encuentra habilitado para
emitir un pronunciamiento sobre el particular, no slo por lo expuesto en
el Fundamento N. 27, supra, sino porque conforme al inciso 10) del
artculo 25 del Cdigo Procesal Constitucional, procede el hbeas
corpus ante la accin u omisin que amenace o vulnere el derecho a no
ser privado del documento nacional de identidad, en tanto conforma la
libertad individual.

60
30. Aunque de autos fluye que la parte actora habra contado sucesivamente
con dos identidades distintas ante el Registro Electoral situacin que,
segn alega la emplazada a fojas 18 de autos, constituye un ilcito penal
no corresponde a este Tribunal emitir un pronunciamiento sobre el
particular, en tanto la probable existencia de un ilcito debe ser
determinada ante las instancias competentes. Se trata, por el contrario,
de establecer si al no contar con documento de identidad, la parte
demandante es perturbada en su derecho a la identidad, razn por la
cual, corresponde evaluar la actuacin de la administracin.
31. Del anlisis efectuado en la presente causa se aprecia que la parte
demandante obtuvo dos inscripciones en fichas diferentes, ante el
Registro Electoral, bajo distintos prenombres, segn consta a fojas 22 y
26 de autos (la primera, el 4 de mayo de 1976, como Manuel Jess; y la
segunda, el 26 de junio de 1989 como Karen Mauca), y que cuenta con
un mandato judicial a su favor de rectificacin, nicamente de nombres,
de fecha 22 de marzo de 1989, mediante el que se modificaron los
nombres consignados en su partida de nacimiento fojas 5. Sin
embargo, con fecha 24 de mayo del 2000, y en virtud de un proceso de
depuracin del padrn electoral, se cancel la segunda inscripcin y
registro de la parte actora, en aplicacin del artculo 67, inciso 4) de la
Ley N. 14207 depuracin de las inscripciones mltiples a fin de evitar
una multiplicidad de stas.
32. As, con fecha 21 de junio del 2001, la parte demandante solicit a la
emplazada la rectificacin de los datos contenidos en el registro N.
19203903 (primer y nico registro vigente como Manuel Jess), trmite
que fue rechazado en su aprobacin con la observacin por oficiar
partida de nacimiento, segn se aprecia a fojas 24 de autos, situacin
que si bien nace a partir de una solicitud de su parte, el transcurso del
tiempo en su ejecucin ms de 4 aos y la consiguiente demora en la
expedicin del documento de identidad, as como la ausencia de una
respuesta por escrito a dicho pedido, es una situacin que vulnera los
derechos a la dignidad e identidad de la parte demandante, pues dicha
conducta administrativa (inactividad formal) resulta contraria a nuestro
Texto Constitucional.
33. En efecto, en el presente caso, el Tribunal Constitucional estima que la
autoridad administrativa no puede pretender ampararse en el hecho de
tener la calidad de titular del Registro nico de Identificacin para no
emitir el correspondiente documento de identidad a favor de la parte
actora. En efecto, si la emplazada consideraba que en el procedimiento
que iniciara la parte demandante en junio del ao 2001 nueva
rectificacin del nombre de Manuel Jess, segn se aprecia a fojas 24
requera verificar, necesariamente, los nuevos nombres contenidos en la
partida de nacimiento (rectificados por mandato judicial), resulta
irrazonable que a la fecha de interposicin de la presente demanda 9 de

febrero de 2005 dicho trmite no61haya concluido con la expedicin del

documento de identidad que le corresponda, o la emisin de una
resolucin administrativa que motive las razones de su rechazo.
34. En todo caso, importa sealar que este Tribunal no est desconociendo
las competencias con que cuenta la emplazada. En efecto, si bien es
cierto, las autoridades del RENIEC gozan de facultades para efectuar
fiscalizaciones en los registros a fin de detectar irregularidades o
duplicidad de inscripciones, en su calidad de Titular del Registro nico de
Identificacin, conforme a lo dispuesto por los artculos 176 y 177 de la
Carta Magna, sin embargo, lo que no puede hacer es ejercer dichas
atribuciones en forma lesiva a los derechos fundamentales a la dignidad
e identidad, como ha ocurrido en el caso de autos debido al excesivo
tiempo transcurrido.
35. No debe perderse de vista que, si bien es cierto, la administracin ha
actuado con arreglo a ley, pues conforme al inciso 4) del artculo 67, y el
artculo 77 de la Ley N. 14207, est permitida la depuracin del registro
electoral por inscripciones mltiples, en cuyo caso, slo la primera
inscripcin conservar su validez, cancelndose todas las dems, sin
embargo, la parte demandante cuenta con una decisin judicial que
ha permitido la modificacin de los nombres consignados en su partida
de nacimiento no cuestionada en autos segn consta en la copia que
corre a fojas 5, mandato que ha adquirido la calidad de cosa juzgada y
que se encuentra vigente; en consecuencia, la inscripcin realizada el 24
de mayo de 1976 como Manuel Jess Quiroz Cabanillas est vigente, lo
nico que ha variado es el nombre a Karen Mauca, quedando
inalterables los dems elementos identitarios (sexo, fecha de nacimiento,
etc.) contenidos en la inscripcin original.
36. Por lo dems, conviene reiterar lo expuesto en el Fundamento N.
30, supra, en el sentido que, independientemente de los supuestos
ilcitos penales a los que alude la RENIEC a fojas 18 (aunque en autos
no se ha acreditado que siquiera se haya interpuesto denuncia penal
alguna), los que, de ser el caso, deben ser objeto de la investigacin que
corresponda, la administracin est en la obligacin de proveer a todo
ciudadano que as lo solicite, como es el caso de la parte demandante,
de un Documento Nacional de Identidad, lo cual resultar procedente en
la medida que se presente la documentacin sustentatoria necesaria
para tales efectos y que permita su plena identificacin (en la presente
controversia, la copia certificada de la partida de nacimiento que contiene
la rectificacin solo de nombre ordenada por mandato judicial). En todo
caso, la autoridad administrativa se encuentra facultada para requerir la
mencionada partida de nacimiento, o cualquier otra documentacin
adicional que estime pertinente (p. ej. Ttulo Profesional), siempre que
ello no se convierta en un obstculo irrazonable en particular, por el
transcurso del tiempo que no permita llegar a una solucin que
esclarezca la situacin en la que la parte demandante se encuentra.

62
Por estos fundamentos, el Tribunal Constitucional, con la autoridad que le

confiere la Constitucin Poltica del Per
HA RESUELTO
Declarar FUNDADA la demanda de hbeas corpus.
Ordenar al Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil (RENIEC)
otorgar a la parte demandante el duplicado de su Documento Nacional de
Identidad con el nombre de Karen Mauca Quiroz Cabanillas, pero
manteniendo
la
intangibilidad
de
los
dems
elementos identitarios (llmese edad, sexo o lugar de nacimiento)
consignados en la partida de nacimiento, atendiendo a lo expuesto en el
fundamento N. 35, supra mandato judicial, y sin perjuicio de lo
establecido en el fundamento N. 36, supra.
Publquese y notifquese.
SS.
GARCA TOMA
GONZALES OJEDA
ALVA ORLANDINI
BARDELLI LARTIRIGOYEN
LANDA ARROYO
EXP. 2273-05-PHC/TC
LIMA
KAREN MAUCA
QUIROZ CABANILLAS
VOTO SINGULAR DEL MAGISTRADO VERGARA GOTELLI

Emito el presente voto singular con el debido respeto por la opinin vertida
por el ponente, por los fundamentos siguientes:
1. El recurrente en su pretensin quiere que el RENIEC le otorgue un
Documento Nacional de Identificacin (DNI) cambiando el nombre de
Manuel Jess Quiroz Cabanillas por el de Karen Mauca Quiroz
Cabanillas. Manifiesta que existe una resolucin judicial de fecha 20 de
mayo de 1,989 emitida en Proceso No Contencioso por el Juez
Provisional en lo Civil de Pacasmayo, Sr. Vctor Correa Rojas, que
en copia simple aparece a fojas 5 de autos, que ordena la rectificacin
de su partida de nacimiento en el sentido que l propone y que pese a
ello el RENIEC le niega dicho derecho.

63 de un primer DNI del recurrente,
2. De lo actuado aparece la existencia
confeccionado en base a su partida de nacimiento y a los datos de
identificacin alcanzados al RENIEC por el propio titular Manuel Jess
Quiroz Cabanillas, de sexo masculino.
3. Con posterioridad y en base a una rectificacin de su partida de

nacimiento dispuesta por un Juez Civil en Procedimiento no contencioso
que constituye para el caso, a no dudarlo, trmite irregular con el que
dicho Juez rebas sus atribuciones desde que no se limit a los dictados
de la ley procesal que le permita slo subsanar o corregir un error
material evidente, alterando as la identidad del titular al cambiarle el
nombre pues le puso Karen Mauca (femeninos) por el original Manuel
Jess (Masculino) quedando as identificado el recurrente como
Karen Mauca Quiroz Cabanillas. La partida original fue asentada el 04
de mayo de 1976 en el Registro civil de nacimientos a cargo del Concejo
Provincial de Pacasmayo y la modificacin por el juez de dicho lugar se
realiz por auto de fecha 22 de mayo de 1,989 conforme la anotacin
marginal agregada el 03 de mayo de 1989 segn la copia antes referida.
4. Teniendo el seor Manuel Jess Quiroz Cabanillas la copia autenticada
de su partida de nacimiento modificada, sorprende a los funcionarios de
RENIEC para conseguir un nuevo documento de identificacin en nueva
inscripcin en vez de solicitar la rectificacin del registro anterior que
estaba vigente. Esta actitud vino a significar la titularidad del recurrente
en dos partidas de identificacin en el RENIEC, institucin que le otorg
as el DNI 1211481 (libreta electoral) y despus el DNI nmero
19203903, apareciendo en el primero como Manuel Jess y en el
segundo como Karen Mauca.
5. El RENIEC en ejercicio de sus atribuciones legales, al efectuar una
revisin y depuracin de sus registros, conforme al inciso 4 del artculo
67 de la ley nmero 14207, que seala que la depuracin tiene por objeto
excluir de este en forma definitiva o temporal las inscripciones mltiples,
comprob la irregular duplicidad procediendo a la anulacin de la
segunda partida, es decir del segundo DNI del recurrente numerado con
el 19203903, lo que entraa que con esa anulacin mantuvo su vigencia
el primero, descartndose as como corresponda el instrumento de la
partida anormalmente modificada por el citado Juez. Es menester
sealar que tratndose de una intervencin del Juez en tramite sin
contencin para el que la ley lo convierte en un funcionario
administrativo, la decisin analizada no poda y no puede traer la
consecuencia de la cosa juzgada. En conclusin el demandante tiene
vigente el DNI que le corresponde y no puede pretender as que se le
entregue copia del DNI que por anulado ya no existe, lo que precisa y
expresamente ha reconocido la institucin demandada cuando al
contestar la demanda expresa ... que el recurrente est haciendo uso de
una identidad cancelada por doble inscripcin y lo ilegal no genera
derecho... la inscripcin primigenia como Manuel Jess Quiroz Cabanillas

64
mantiene su eficacia jurdica quedando
expedito su derecho para
ejercerla.... Es pues necesario decir que el demandante no puede hacer,
a travs del engao y utilizando una partida de nacimiento no rectificada
sino alterada por juez competente a quien consigui conducir al trmite
administrativo judicial del denominado procedimiento no contencioso,
exigencia de entrega de un instrumento oficial en el que aparecera con
nombre cambiado de mujer. En todo caso de no estar conforme con la
decisin anulatoria a la que hacemos referencia ha debido recurrir al
proceso contencioso administrativo puesto que no se trata de una
privacin de su derecho a la obtencin de su correspondiente documento
de identificacin que lo tiene sino de la persistencia de aparecer en el
registro pblico, en nueva versin identificatoria, como mujer y no como
hombre.
6. El artculo 19 del Cdigo Civil seala que toda persona tiene el derecho
y el deber de llevar un nombre, lo que obviamente incluye los apellidos.
Sin embargo el referido cdigo prohbe cambiar el nombre o hacerle
adiciones sin motivos justificados, a no ser que el cambio o la adicin
provenga de autorizacin judicial naturalmente en proceso en el que el
recurrente acredite los hechos que fundamentan su pretensin,
resolucin que tiene que inscribirse en el Registro correspondiente
(artculo 29). El artculo 1331 del Cdigo de Procedimientos Civiles (con
el cual se tramit la rectificacin en 1,989) previ que la rectificacin de
nombre se realiza en Proceso No Contencioso, lo que ha sido recogido
por el inciso 9 del artculo 749 del Cdigo Procesal Civil que permite la
inscripcin (a destiempo) y la rectificacin de las partidas de los
registros civiles en trmite sin contencin (mal denominada jurisdiccin
voluntaria), cdigo que incluso en su artculo 750 vino a establecer una
competencia exclusiva de los Juzgados de Paz Letrados para estos
casos, competencia que posteriormente por la ley 27155, artculo 3, al
modificar el artculo 750 del Cdigo Procesal citado, ratifica la
competencia de los Juzgados de Paz Letrado y a su vez permite que las
rectificaciones de partida se puedan hacer ante Notario Pblico, con lo
que legalmente queda precisado que la participacin del Juez de Paz
Letrado constituye tarea simplemente administrativa.
La ley 26662, denominada Ley de Competencia Notarial en Asuntos No
Contenciosos ya haba previsto la competencia del Juez de Paz Letrado
y tambin la del Notario Pblico, a eleccin del interesado, para los
asuntos de inscripcin y rectificacin de las partidas del registro civil,
precisando en su artculo 15 que las rectificaciones que tengan por
objeto corregir los errores y omisiones de nombre, apellidos, fecha de
nacimiento, de matrimonio, defuncin u otros que resulten evidentes del
tenor de la propia partida o de otros documentos probatorios, se
tramitarn ante notario. En ningn caso se podr seguir el trmite notarial
para cambiar el nombre de la persona o sus apellidos, el sexo u otra
informacin contenida en la partida que no surja de un error evidente.
Para la precisin de lo que significa rectificar o enmendar una partida, el

65 el artculo 829 lo siguiente: Las
Cdigo procesal Civil seala en
personas cuyos nacimientos se hayan inscrito en los Registros del
Estado Civil de las Municipalidades de la Repblica y Consulados del
Per, en cuyas partidas figuren por error entre sus nombres y apellidos la
palabra "de" o las letras "y", "i", "e" o "a", u otro error manifiesto de
ortografa, de sexo o similar que fluya del propio documento, podrn
pedir su rectificacin. El Juez, sin observar el trmite del Artculo 754,
dispondr de plano la rectificacin correspondiente.
7. De lo expuesto en los fundamentos precedentes se infiere que la

inscripcin y rectificacin de partida de nacimiento slo procede cuando
no se practic dentro del plazo legal ante la autoridad competente
(registrador) y cuando en la partida inscrita aparece a la vista un error de
simple comprobacin, ambos en el procedimiento administrativo
respectivo y por ello la ley, seala que dicha inscripcin y/o rectificacin
debe realizarse ante Juez o Notario, con lo que traslada el pedido
administrativo a la va judicial o notarial. En ambos casos, judicial o
notarial, para la inscripcin y/o rectificacin de partida no hay
emplazamiento vlido ni contradiccin, generndose as una resolucin
que no puede tener la calidad de cosa juzgada.
8. Por otra parte nos encontramos frente a supuestos de hecho diferentes:
Rectificacin, adicin y cambio de nombre. La rectificacin, segn la Real
Academia Espaola, es corregir las imperfecciones, errores o defectos de
algo ya hecho. Dice la Academia que la adicin es la accin y efecto de
aadir, ello sirve para los supuestos en que la mujer aumenta el apellido
del marido agregando la slaba de y luego el apellido paterno del
marido, y por ltimo dicha institucin establece que el cambio supone
dejar una cosa o situacin por otra, que es lo que ha ocurrido en el caso
de autos. El Cdigo Procesal Civil seala que slo proceden las
inscripciones o rectificaciones en proceso no contencioso dejando la
pretensin del cambio de nombre para el proceso de conocimiento que
por su complejidad exige una amplia estacin probatoria con defensa y
contradiccin por la relevancia que supone dicho cambio frente a los
terceros.
9. El recurrente en base a una rectificacin de su partida de nacimiento
dispuesta por un Juez Civil en procedimiento no contencioso y en trmite
irregular en el que rebas sus atribuciones, pues no se limit a los
dictados de la ley procesal para subsanar o corregir un error material,
sino que alter en la partida, la identidad del titular con el pre nombre de
Karen Mauca, siendo el titular Manuel Jess, que constituye el motivo
que lo trae al proceso constitucional, tramita y obtiene en el RENIEC la
expedicin de un nuevo DNI, sorprendiendo al RENIEC al indicar como
sexo el femenino, lo que significa dos documentos distintos para una
misma persona.

10. El RENIEC en ejercicio de sus66

atribuciones legales, al efectuar una
revisin y depuracin de sus Registros anula el segundo DNI, lo que
significa que ha recobrado vigencia el primero, descartando como
corresponde la alteracin del Juez Civil que por lo dicho
precedentemente no caus jams cosa juzgada en relacin al nombre
modificado del recurrente, y esto es lo que persigue en el presente
proceso y no el reconocimiento de su identificacin que nadie puede
negar. El demandante en consecuencia mantiene inclume su identidad
conforme a su primer DNI, el que al habrsele extraviado, le da derecho
a solicitar y obtener un duplicado ante el RENIEC. Lo que no puede
hacer es, a travs del engao y utilizando una partida de nacimiento no
rectificada sino alterada por un Juez al que consigui conducir al carril no
contencioso, es conseguir administrativamente el reconocimiento oficial
de una nueva identidad.
Por tanto mi voto es por que se declare INFUNDADA la demanda
entendindose que el RENIEC, teniendo por vigente el primer DNI del
demandante (Manuel Jess), debe hacerle entrega del duplicado
correspondiente ante la prdida del documento original segn afirma.
SR.
VERGARA GOTELLI
CONCLUCIONES

PRIMERA
67
El nombre nace como una necesidad del lenguaje, debido a que el hombre
siente la necesidad de asignar una denominacin a los seres capaces de
impresionar sus sentidos.
SEGUNDA
En los tiempos remotos, la eleccin de los nombres, por los padres del
recin nacido, no aparece restringida en las escrituras por ninguna
limitacin, lo cual increblemente coincide con nuestra legislacin.
TERCERA
Pese a ser el nombre un instituto muy antiguo, su regulacin por normas
jurdicas es un acontecimiento que pertenece a la historia contempornea.
Esto nace, con la posicin de individuo frente al Estado y con las derivadas
del floreciente desarrollo de las ideas sobre la personalidad en el campo del
derecho privado.
CUARTA
"El nombre, es en esencia, el signo que la ley impone a las personas para
distinguirlas entre s. Su misin fundamental es individualizar a la persona.
Es, por consiguiente, una institucin de polica civil al mismo tiempo que un
elemento esencial de la personalidad, pues esta supone la individualidad
propia" (VIAL DEL Ro y LYON PUELMA).
BIBLIOGRAFIA
LIBROS

ESPINOZA, Juan. Derecho de 68

las persona s. Huallaga. Lima, 2001
FERNNDEZ SESSAREGO, Carlos. Derecho de las persona s.
Librera Studium Editores. Lima, .1986;

ARAUZ CASTEX. Derecho Civil, parte general. Tomo prime~o.
Cooperadora de Derecho y Ciencias Sociales. Buenos Aires, 1974
PAGINAS WEB
http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll?f=templates&fn=default-
codcivil.htm&vid=Ciclope:CLPdemo
http://es.wikipedia.org/wiki/Patron%C3%ADmico
http://jorgemachicado.blogspot.com/2012/05/nope.html#_Toc3249498
15
http://andrescusi.blogspot.com/2014/05/codigo-civil-peruanocomentado-gaceta.html

Monografia Civil

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Monografia Civil

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

Derecho Civil: El Nombre

1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

presente trabajo monogrfico, es uno de los temas ms complejos en lo que

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

2. FUNDAMENTACION DEL PROBLEMA

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

Durante el periodo prehistrico no se7 conoci otros nombres que aquellos

frecuentemente un hondo sentido religioso o simblico.

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

(len), Caleb (Perro), Dborah (abeja), Jons (Palomo), Edom (rojo),

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

circunstanciadoras de la identidad de las personas nombradas

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

posicin o proyeccin en la vida pblica.

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

asignaba el nombre (praenomen a los nios y nomen a las nias).

1.3.1. Nombre en el Derecho Romano

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

Los chinos, tampoco conocieron otros nombres que los individuales,

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

tratan. Esto es as, porque se13

1.6. Evolucin en Europa

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

escuchado, y los brbaros, 14

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

Suecia. En Espaa (y en los pueblos de habla espaola)

(prenombres) que dieron origen a apellidos, como Bermuda

Tiempos Modernos Y Contemporneos

generalidad en los pases ms evolucionados.

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

capitulo que se est elaborando.

2. EL NOMBRE COMO INSTITUCIN JURDICA

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

se emplea para designar a las personas con el objeto de identificarlas e

2.1. Naturaleza Jurdica del Nombre de la Persona Individual.

caractersticas de derecho pblico.

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

decir, la forma obligatoria de designar de las personas9; con la

2.2. Partes del Nombre

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

Para un mejor entendimiento,19seguidamente explicaremos en qu

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

familiar dentro de la sociedad. Y por eso, el nombre es de la persona

2.3. Caractersticas del Nombre

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

comprenderse de manera absoluta, sino, relativamente, por las

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

pas, continente) y periodo de 22

Es Innato; puesto que se adquiere junto con el nacimiento.

2.4. Funciones del Nombre

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

designe as y se le reconozca como tal; por lo que la persona al ser

2.5. Nombre Patronmico

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

Entre los griegos y romanos, 24

2.6. Nombre de la mujer Divorciada Viuda y Casada

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

2.7. Proteccin Jurdica del Nombre

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

Es de orden pblico. Esto quiere decir que el Estado tiene

una intervencin activa en el nombre.

2.8. Nombre de Personas Jurdicas