LEY NM. 20.

680
Antigua ley:
De los derechos y obligaciones entre los padres y los hijos
Art. 222. Los hijos deben respeto y obediencia a sus padres.
La preocupacin fundamental de los padres es el inters superior del hijo,
para lo cual procurarn su mayor realizacin espiritual y material posible, y
lo guiarn en el ejercicio de los derechos esenciales que emanan de la
naturaleza humana de modo conforme a la evolucin de sus facultades.
Art. 223. Aunque la emancipacin confiera al hijo el derecho de obrar
independientemente, queda siempre obligado a cuidar de los padres en su
ancianidad, en el estado de demencia, y en todas las circunstancias de la vida
en que necesitaren sus auxilios.
Tienen derecho al mismo socorro todos los dems ascendientes, en caso de
inexistencia o de insuficiencia de los inmediatos descendientes.
Art. 224. Toca de consuno a los padres, o al padre o madre sobreviviente, el
cuidado personal de la crianza y educacin de sus hijos.
El cuidado personal del hijo no concebido ni nacido durante el matrimonio,
reconocido por uno de los padres, corresponde al padre o madre que lo haya
reconocido. Si no ha sido reconocido por ninguno de sus padres, la persona que
tendr su cuidado ser determinada por el juez.
Art. 225. Si los padres viven separados, a la madre toca el cuidado personal
de los hijos.
No obstante, mediante escritura pblica, o acta extendida ante cualquier
oficial del Registro Civil, subinscrita al margen de la inscripcin de
nacimiento del hijo dentro de los treinta das siguientes a su otorgamiento,
ambos padres, actuando de comn acuerdo, podrn determinar que el cuidado
personal de uno o ms hijos corresponda al padre. Este acuerdo podr
revocarse, cumpliendo las mismas solemnidades.
En todo caso, cuando el inters del hijo lo haga indispensable, sea por
maltrato, descuido u otra causa calificada, el juez podr entregar su cuidado
personal al otro de los padres. Pero no podr confiar el cuidado personal al
padre o madre que no hubiese contribuido a la mantencin del hijo mientras
estuvo bajo el cuidado del otro padre, pudiendo hacerlo.
Mientras una subinscripcin relativa al cuidado personal no sea cancelada por
otra posterior, todo acuerdo o resolucin ser inoponible a terceros.
Art. 226. Podr el juez, en el caso de inhabilidad fsica o moral de ambos
padres, confiar el cuidado personal de los hijos a otra persona o personas
competentes.
En la eleccin de estas personas se preferir a los consanguneos ms
prximos, y sobre todo, a los ascendientes.
Art. 227. En las materias a que se refieren los Artculos precedentes, el juez
conocer y resolver breve y sumariamente, oyendo a los hijos y a los
parientes.
Las resoluciones que se dicten, una vez ejecutoriadas, se subinscribirn en la
forma y plazo que establece el Art. 225.
Art. 228. La persona casada a quien corresponda el cuidado personal de un hijo
que no ha nacido de ese matrimonio, slo podr tenerlo en el hogar comn, con
el consentimiento de su cnyuge.
Art. 229. El padre o madre que no tenga el cuidado personal del hijo no ser
privado del derecho ni quedar exento del deber, que consiste en mantener con
l una relacin directa y regular, la que ejercer con la frecuencia y
libertad acordada con quien lo tiene a su cargo, o, en su defecto, con las que
el juez estimare conveniente para el hijo.
Se suspender o restringir el ejercicio de este derecho cuando
manifiestamente perjudique el bienestar del hijo, lo que declarar el tribunal
fundadamente.
Art. 230. Los gastos de educacin, crianza y establecimiento de los hijos son

de cargo de la sociedad conyugal, segn las reglas que tratando de ella se

dirn. Si no la hubiere, los padres contribuirn en proporcin a sus
respectivas facultades econmicas.
En caso de fallecimiento del padre o madre, dichos gastos corresponden al
sobreviviente.
Art. 231. Si el hijo tuviere bienes propios, los gastos de su establecimiento,
y en caso necesario, los de su crianza y educacin, podrn sacarse de ellos,
conservndose ntegros los capitales en cuanto sea posible.
Art. 232. La obligacin de alimentar y educar al hijo que carece de bienes,
pasa, por la falta o insuficiencia de los padres, a sus abuelos, por una y
otra lnea, conjuntamente.
Art. 233. En caso de desacuerdo entre los obligados a la contribucin de los
gastos de crianza, educacin y establecimiento del hijo, sta ser determinada
de acuerdo a sus facultades econmicas por el juez, el que podr de tiempo en
tiempo modificarla, segn las circunstancias que sobrevengan.
Art. 234. Los padres tendrn la facultad de corregir a los hijos, cuidando que
ello no menoscabe su salud ni su desarrollo personal.
Si se produjese tal menoscabo o se temiese fundadamente que ocurra, el juez, a
peticin de cualquiera persona o de oficio, decretar medidas en resguardo del
hijo, sin perjuicio de las sanciones que correspondiere aplicar por la
infraccin.
Cuando sea necesario para el bienestar del hijo, los padres podrn solicitar
al tribunal que determine sobre la vida futura de aquel por el tiempo que
estime ms conveniente, el cual no podr exceder del plazo que le falte para
cumplir dieciocho aos de edad.
Las resoluciones del juez no podrn ser modificadas por la sola voluntad de
los padres.
Art. 235. Las disposiciones contenidas en el Art. precedente se extienden, en
ausencia, inhabilidad o muerte de ambos padres, a cualquiera otra persona a
quien corresponda el cuidado personal del hijo.
Art. 236. Los padres tendrn el derecho y el deber de educar a sus hijos,
orientndolos hacia su pleno desarrollo en las distintas etapas de su vida.
Art. 237. El derecho que por el Art. anterior se concede a los padres, cesar
respecto de los hijos cuyo cuidado haya sido confiado a otra persona, la cual
lo ejercer con anuencia del tutor o curador, si ella misma no lo fuere.
Art. 238. Los derechos concedidos a los padres en los Artculos anteriores no
podrn reclamarse sobre el hijo que hayan abandonado.
Art. 239. En la misma privacin de derechos incurrirn los padres que por su
inhabilidad moral hayan dado motivo a la providencia de separar a los hijos de
su lado; a menos que sta haya sido despus revocada.
Art. 240. Si el hijo abandonado por sus padres hubiere sido alimentado y
criado por otra persona, y quisieren sus padres sacarle del poder de ella,
debern ser autorizados por el juez para hacerlo, y previamente debern
pagarle los costos de su crianza y educacin, tasados por el juez.
El juez slo conceder la autorizacin si estima, por razones graves, que es
de conveniencia para el hijo.
Art. 241. Si el hijo de menor edad ausente de su casa se halla en urgente
necesidad, en que no puede ser asistido por el padre o madre que tiene su
cuidado personal, se presumir la autorizacin de ste o sta para las
suministraciones que se le hagan, por cualquier persona, en razn de
alimentos, habida consideracin de su posicin social.
El que haga las suministraciones deber dar noticia de ellas al padre o madre
lo ms pronto que fuere posible. Toda omisin voluntaria en este punto har
cesar la responsabilidad.
Lo dicho del padre o madre en los incisos precedentes se extiende en su caso a
la persona a quien, por muerte o inhabilidad de los padres, toque la
sustentacin del hijo.
Art. 242. Las resoluciones del juez bajo los respectos indicados en las reglas
anteriores se revocarn por la cesacin de la causa que haya dado motivo a

ellas, y podrn tambin modificarse o revocarse, en todo caso y tiempo, si

sobreviene motivo justo, y se cumple con los requisitos legales.
En todo caso, para adoptar sus resoluciones el juez atender, como
consideracin primordial, al inters superior del hijo, y tendr debidamente
en cuenta sus opiniones, en funcin de su edad y madurez.
De la patria potestad
1. Reglas generales
Art. 243. La patria potestad es el conjunto de derechos y deberes que
corresponden al padre o a la madre sobre los bienes de sus hijos no
emancipados.
La patria potestad se ejercer tambin sobre los derechos eventuales del hijo
que est por nacer.
Art. 244. La patria potestad ser ejercida por el padre o la madre o ambos
conjuntamente, segn convengan en acuerdo suscrito por escritura pblica o
acta extendida ante cualquier oficial del Registro Civil, que se subinscribir
al margen de la inscripcin de nacimiento del hijo dentro de los treinta das
siguientes a su otorgamiento.
A falta de acuerdo, al padre toca el ejercicio de la patria potestad.
En todo caso, cuando el inters del hijo lo haga indispensable, a peticin de
uno de los padres, el juez podr confiar el ejercicio de la patria potestad al
padre o madre que careca de l, o radicarlo en uno solo de los padres, si la
ejercieren conjuntamente. Ejecutoriada la resolucin, se subinscribir dentro
del mismo plazo sealado en el inciso primero.
En defecto del padre o madre que tuviere la patria potestad, los derechos y
deberes correspondern al otro de los padres.
Art. 245. Si los padres viven separados, la patria potestad ser ejercida por
aquel que tenga a su cargo el cuidado personal del hijo, de conformidad al
Art. 225.
Sin embargo, por acuerdo de los padres, o resolucin judicial fundada en el
inters del hijo, podr atribuirse al otro padre la patria potestad. Se
aplicar al acuerdo o a la sentencia judicial, las normas sobre subinscripcin
previstas en el Art. precedente.
Art. 246. Mientras una subinscripcin relativa al ejercicio de la patria
potestad no sea cancelada por otra posterior, todo acuerdo o resolucin ser
inoponible a terceros.
Art. 247. No obstar a las reglas previstas en los Artculos 244 y 245 el
rgimen de bienes que pudiese existir entre los padres.
Art. 248. Se nombrar tutor o curador al hijo siempre que la paternidad y la
maternidad hayan sido determinadas judicialmente contra la oposicin del padre
y de la madre. Lo mismo suceder respecto del hijo cuyos padres no tengan
derecho a ejercer la patria potestad o cuya filiacin no est determinada
legalmente ni respecto del padre ni respecto de la madre.
Art. 249. La determinacin legal de la paternidad o maternidad pone fin a la
guarda en que se hallare el hijo menor de edad y da al padre o la madre, segn
corresponda, la patria potestad sobre sus bienes.

Nueva ley:
Art. 222.
(inciso 2) La preocupacin fundamental de los padres es el inters superior del hijo, para lo cual
procurarn su mayor realizacin espiritual y material posible, y lo guiarn en el ejercicio de los
derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana de modo conforme a la evolucin de
sus facultades.
(inciso 1)Los hijos deben respeto y obediencia a sus padres.

"Art. 224. Toca de consuno a los padres, o al padre o madre sobreviviente, el cuidado personal
de sus hijos. ste se basar en el principio de corresponsabilidad, en virtud del cual ambos
padres, vivan juntos o separados, participarn en forma activa, equitativa y permanente en la
crianza y educacin de sus hijos.".
"Art. 225. Si los padres viven separados podrn determinar de comn acuerdo que el cuidado
personal de los hijos corresponda al padre, a la madre o a ambos en forma compartida. El
acuerdo se otorgar por escritura pblica o acta extendida ante cualquier oficial del Registro
Civil y deber ser subinscrito al margen de la inscripcin de nacimiento del hijo dentro de los
treinta das subsiguientes a su otorgamiento. Este acuerdo establecer la frecuencia y libertad
con que el padre o madre que no tiene el cuidado personal mantendr una relacin directa y
regular con los hijos y podr revocarse o modificarse cumpliendo las mismas solemnidades.
El cuidado personal compartido es un rgimen de vida que procura estimular la
corresponsabilidad de ambos padres que viven separados, en la crianza y educacin de los hijos
comunes, mediante un sistema de residencia que asegure su adecuada estabilidad y continuidad.
A falta del acuerdo del inciso primero, los hijos continuarn bajo el cuidado personal del
padre o madre con quien estn conviviendo.
En cualesquier de los casos establecidos en este artculo, cuando las circunstancias lo
requieran y el inters superior del hijo lo haga conveniente, el juez podr atribuir el cuidado
personal del hijo al otro de los padres, o radicarlo en uno solo de ellos, si por acuerdo existiere
alguna forma de ejercicio compartido. Lo anterior debe entenderse sin perjuicio de lo dispuesto
en el artculo 226.
En ningn caso el juez podr fundar exclusivamente su decisin en la capacidad
econmica de los padres.
Siempre que el juez atribuya el cuidado personal del hijo a uno de los padres, deber
establecer, de oficio o a peticin de parte, en la misma resolucin, la frecuencia y libertad con
que el otro padre o madre que no tiene el cuidado personal mantendr una relacin directa y
regular con los hijos, considerando su inters superior, siempre que se cumplan los criterios
dispuestos en el artculo 229.
Mientras una nueva subinscripcin relativa al cuidado personal no sea cancelada por
otra posterior, todo nuevo acuerdo o resolucin ser inoponible a terceros.".
"Art. 225-2. En el establecimiento del rgimen y ejercicio del cuidado personal, se considerarn
y ponderarn conjuntamente los siguientes criterios y circunstancias:
a) La vinculacin afectiva entre el hijo y sus padres, y dems personas de su entorno
familiar.
b) La aptitud de los padres para garantizar el bienestar del hijo y la posibilidad de
procurarle un entorno adecuado, segn su edad.
c) La contribucin a la mantencin del hijo mientras estuvo bajo el cuidado personal del
otro padre, pudiendo hacerlo.
d) La actitud de cada uno de los padres para cooperar con el otro, a fin de asegurar la
mxima estabilidad al hijo y garantizar la relacin directa y regular, para lo cual considerar
especialmente lo dispuesto en el inciso quinto del artculo 229.
e) La dedicacin efectiva que cada uno de los padres procuraba al hijo antes de la
separacin y, especialmente, la que pueda seguir desarrollando de acuerdo con sus
posibilidades.
f) La opinin expresada por el hijo.
g) El resultado de los informes periciales que se haya ordenado practicar.
h) Los acuerdos de los padres antes y durante el respectivo juicio.
i) El domicilio de los padres.
j) Cualquier otro antecedente que sea relevante atendido el inters superior del hijo.".
"Art. 226. Podr el juez, en el caso de inhabilidad fsica o moral de ambos padres, confiar el
cuidado personal de los hijos a otra persona o personas competentes, velando primordialmente
por el inters superior del nio conforme a los criterios establecidos en el artculo 225-2.

En la eleccin de estas personas se preferir a los consanguneos ms prximos y, en

especial, a los ascendientes.".
Art. 227. En las materias a que se refieren los Artculos precedentes, el juez conocer y
resolver breve y sumariamente, oyendo a los hijos y a los parientes.
Las resoluciones que se dicten, una vez ejecutoriadas, se subinscribirn en la forma y plazo que
establece el Art. 225 "El juez podr apremiar en la forma establecida en el artculo 543 del
Cdigo de Procedimiento Civil, a quien fuere condenado por resolucin judicial que cause
ejecutoria, a hacer entrega del hijo y no lo hiciere o se negare a hacerlo en el plazo que se
hubiere determinado para estos efectos. En igual apremio incurrir el que retuviere especies del
hijo y se negare a hacer entrega de ellas a requerimiento del juez.".
"Art. 229. El padre o madre que no tenga el cuidado personal del hijo tendr el derecho y el
deber de mantener con l una relacin directa y regular, la que se ejercer con la frecuencia y
libertad acordada directamente con quien lo tiene a su cuidado segn las convenciones a que se
refiere el inciso primero del artculo 225 o, en su defecto, con las que el juez estimare
conveniente para el hijo.
Se entiende por relacin directa y regular aquella que propende a que el vnculo familiar
entre el padre o madre que no ejerce el cuidado personal y su hijo se mantenga a travs de un
contacto peridico y estable.
Para la determinacin de este rgimen, los padres, o el juez en su caso, fomentarn una
relacin sana y cercana entre el padre o madre que no ejerce el cuidado personal y su hijo,
velando por el inters superior de este ltimo, su derecho a ser odo y la evolucin de sus
facultades, y considerando especialmente:
a) La edad del hijo.
b) La vinculacin afectiva entre el hijo y su padre o madre, segn corresponda, y la
relacin con sus parientes cercanos.
c) El rgimen de cuidado personal del hijo que se haya acordado o determinado.
d) Cualquier otro elemento de relevancia en consideracin al inters superior del hijo.
Sea que se decrete judicialmente el rgimen de relacin directa y regular o en la
aprobacin de acuerdos de los padres en estas materias, el juez deber asegurar la mayor
participacin y corresponsabilidad de stos en la vida del hijo, estableciendo las condiciones
que fomenten una relacin sana y cercana.
El padre o madre que ejerza el cuidado personal del hijo no obstaculizar el rgimen de
relacin directa y regular que se establezca a favor del otro padre, conforme a lo preceptuado en
este artculo.
Se suspender o restringir el ejercicio de este derecho cuando manifiestamente
perjudique el bienestar del hijo, lo que declarar el tribunal fundadamente.".
"Art. 229-2. El hijo tiene derecho a mantener una relacin directa y regular con sus abuelos. A
falta de acuerdo, el juez fijar la modalidad de esta relacin atendido el inters del hijo, en
conformidad a los criterios del artculo 229.".
Art. 244. La patria potestad ser ejercida por el padre o la madre o ambos conjuntamente, segn
convengan en acuerdo suscrito por escritura pblica o acta extendida ante cualquier oficial del
Registro Civil, que se subinscribir al margen de la inscripcin de nacimiento del hijo dentro de
los treinta das siguientes a su otorgamiento.
A falta de acuerdo, toca al padre y a la madre en conjunto el ejercicio de la patria potestad
Con todo, los padres podrn actuar indistintamente en los actos de mera conservacin. Respecto
del resto de los actos, se requerir actuacin conjunta. En caso de desacuerdo de los padres, o
cuando uno de ellos est ausente o impedido o se negare injustificadamente, se requerir
autorizacin judicial
En todo caso, cuando el inters del hijo lo haga indispensable, a peticin de uno de los padres, el
juez podr confiar el ejercicio de la patria potestad al padre o madre que careca de l, o

radicarlo en uno solo de los padres, si la ejercieren conjuntamente. Ejecutoriada la resolucin, se

subinscribir dentro del mismo plazo sealado en el inciso primero.
En defecto del padre o madre que tuviere la patria potestad, los derechos y deberes
correspondern al otro de los padres.
Art. 245. Si los padres viven separados, la patria potestad ser ejercida por aquel que tenga a su
cargo el cuidado personal del hijo o por ambos de conformidad al Art. 225.
Sin embargo, por acuerdo de los padres o resolucin judicial fundada en el inters del hijo,
podr atribuirse la patria potestad al otro padre o radicarla en uno de ellos si la ejercieren
conjuntamente. Adems, basndose en igual inters, los padres podrn ejercerla en forma
conjunta. Se aplicarn al acuerdo o a la resolucin judicial las normas sobre subinscripcin
previstas en el artculo precedente.
"En el ejercicio de la patria potestad conjunta, se aplicar lo establecido en el inciso tercero del
artculo anterior.".
Artculo 3.- Sustityese el inciso segundo del artculo 21 de la ley N 19.947, sobre Matrimonio
Civil, por el siguiente:
"En todo caso, si hubiere hijos, dicho acuerdo deber regular tambin, a lo menos, el
rgimen aplicable a los alimentos, al cuidado personal y a la relacin directa y regular que
mantendr con los hijos aquel de los padres que no los tuviere bajo su cuidado. En este mismo
acuerdo, los padres podrn convenir un rgimen de cuidado personal compartido."."