Sei sulla pagina 1di 213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

REGIODECRETO30marzo1942,n.327
ApprovazionedeltestodefinitivodelCodicedellanavigazione.
(042U0327)

Vigenteal:362015

VITTORIOEMANUELEIII
PERGRAZIADIDIOEPERVOLONTA'DELLANAZIONE
RED'ITALIAEDIALBANIA
IMPERATORED'ETIOPIA
VistoilR.decreto27gennaio1941XIX,n.9,cheapprovailtestodelCodicedellanavigazione
RitenutocheilnuovotestodelCodicecivile,approvatoconR.decreto16marzo1942XX,n.262,hareso
necessariodimodificare,ascopodicoordinamento,ilCodicedellanavigazioneedipubblicareiltestodefinitivo
delCodicemedesimo
UditoilConsigliodeiMinistri
SullapropostadelNostroGuardasigilli,MinistroSegretariodiStatoperlagraziaegiustizia
Abbiamodecretatoedecretiamo:
Art.1.
E'approvatoiltestodefinitivodelCodicedellanavigazione,ilqualeavra'esecuzioneacominciaredal21aprile
1942XX,sostituendodaquestadatailtestoemanatocolR.decreto17gennaio1941XIX,n.9.
Art.2.
UnesemplaredeltestodelCodicedellanavigazione,firmatodaNoiecontrassegnatodalNostroMinistro
SegretariodiStatoperlagraziaegiustizia,servira'dioriginaleesara'depositatoecustoditonelloArchiviodel
Regno.
Ordiniamocheilpresentedecreto,munitodelsigillodelloStato,siainsertonellaRaccoltaufficialedelleleggie
deidecretidelRegnod'Italia,mandandoachiunquespettidiosservarloedifarloosservare.
DatoaRoma,addi'30marzo1942XX
VITTORIOEMANUELE
MussoliniGrandi
Visto,ilGuardasigilli:Grandi
RegistratoallaCortedeiconti,addi'17aprile1942XX
AttidelGoverno,registro444,foglio50.Mancini
DISPOSIZIONIPRELIMINARI
CODICEDELLANAVIGAZIONE

Art.1.
(Fontideldirittodellanavigazione).
Inmateriadinavigazione,marittima,internaedaerea,siapplicanoilpresentecodice,leleggi,iregolamenti,le
normecorporativeegliusiadessarelativi.
Ovemanchinodisposizionideldirittodellanavigazioneenonvenesianodiapplicabiliperanalogia,siapplicail
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.giorn

1/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

dirittocivile.
Art.2.
((Mareterritoriale.))
((Sonosoggettiallasovranita'delloStatoigolfi,isenielebaie,lecuicostefannopartedel
territoriodellaRepubblica,quandoladistanzafraipuntiestremidell'aperturadelgolfo,delsenoo
dellabaianonsuperaleventiquattromigliamarine.Setaledistanzae'superioreaventiquattro
migliamarine,e'soggettaallasovranita'delloStatolaporzionedelgolfo,delsenoodellabaia
compresaentrolalinearettatiratatraiduepuntipiu'foraneidistantitraloroventiquattromiglia
marine.
E'soggettaaltresi'allasovranita'delloStatolazonadimaredell'estensionedidodicimigliamarine
lungolecostecontinentaliedinsularidellaRepubblicaelungolelineerettecongiungentiipunti
estremiindicatinelcommaprecedente.Taleestensionesimisuradallalineacostierasegnatadalla
bassamarea.
Sonosalvelediversedisposizionichesianostabiliteperdeterminatieffettidaleggioregolamenti
ovverodaconvenzioniinternazionali)).
Art.3.
(Spazioaereosoggettoallasovranita'delloStato).
E'soggettoallasovranita'delloStatolospazioaereochesovrastailterritoriodelRegnoedilrelativomare
territoriale.
Art.4.
(Navieaeromobiliitalianiinlocalita'nonsoggetteallasovranita'dialcunostato).
Lenaviitalianeinaltomareegliaeromobiliitalianiinluogoospaziononsoggettoallasovranita'dialcunoStato
sonoconsideraticometerritorioitaliano.
((43))

AGGIORNAMENTO(43)
IlD.P.R.21febbraio1990,n.66hadisposto(conl'art.8,comma1,letteraa))cheduranteilperiododi
temporaneaabilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandieraitalianalanavee'considerataitalianaaifinidi
cuialpresentearticolo.
Hainoltredisposto(conl'art.14,comma1,letteraa))cheduranteilperiododisospensionetemporanea
dell'abilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandieralanavenone'considerataitalianaaifinidicuial
presentearticolo.
Art.5.
(Leggeregolatricedegliatticompiutiabordodinaviediaeromobiliinnavigazione).
Gliattiedifatticompiutiabordodiunanaveodiunaeromobilenelcorsodellanavigazioneinluogoospazio
soggettoallasovranita'diunoStatoesterosonoregolatidallaleggenazionaledellanaveodell'aeromobilein
tuttiicasineiquali,secondoledisposizionisull'applicazionedelleleggiingenerale,dovrebbeapplicarsilalegge
delluogodovel'attoe'compiutooilfattoe'avvenuto.
Ladisposizionedelcommaprecedentesiapplicaagliattiedaifatticompiutiabordodiunanaveodiun
aeromobiledinazionalita'esteranelcorsodellanavigazioneinluogoospaziosoggettoallasovranita'delloStato
italiano,sottocondizionedireciprocita'dapartedelloStatoalqualelanaveol'aeromobileappartiene.
((43))

AGGIORNAMENTO(43)
IlD.P.R.21febbraio1990,n.66hadisposto(conl'art.8,comma1,letterab))cheduranteilperiododi
temporaneaabilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandieraitalianasiintendeper"leggenazionaledella
nave"quellaitalianaaifinidicuialpresentearticolo.
Hainoltredisposto(conl'art.14,comma1,letterab))cheduranteilperiododisospensionetemporanea
dell'abilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandierafattesalveledisposizionidicuiall'art.29,commi2e3,
dellalegge14giugno1989,n.234,inmateriadilavoromarittimo,aifinidicuialpresentearticolo,siintende
per"leggenazionaledellanave"quelladelloStatostranieroneicuiappositiregistrilanavee'iscritta.
Art.6.
(Leggeregolatricedeidirittirealiedigaranziasunaviedaeromobili).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.giorn

2/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Laproprieta',glialtridirittirealieidirittidigaranziasullenaviesugliaeromobili,nonche'leformedipubblicita'
degliattidicostituzione,trasmissioneedestinzioneditalidiritti,sonoregolatidallaleggenazionaledellanaveo
dell'aeromobile.
((43))

AGGIORNAMENTO(43)
IlD.P.R.21febbraio1990,n.66hadisposto(conl'art.8,comma1,letterac))cheduranteilperiododi
temporaneaabilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandieraitalianasiintendeper"leggenazionaledella
nave"quelladelloStatoresponsabiledelregistrosottostanteaifinidicuialpresentearticolo.
Hainoltredisposto(conl'art.14,comma1,letterac))cheduranteilperiododisospensionetemporanea
dell'abilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandierasiintendeper"leggenazionaledellanave"quella
italianaaifinidicuialpresentearticolo.
Art.7.
(Leggeregolatricedellaresponsabilita'dell'armatoreedell'esercente).
Laresponsabilita'dell'armatoredellanaveodelloesercentedell'aeromobileperattiofattidell'equipaggioe'
regolatadallaleggenazionaledellanaveodell'aeromobile.
Lastessaleggeregolailimitilegalideldebitocomplessivoodellaresponsabilita'dell'armatoreodell'esercente
ancheperleobbligazionidaloropersonalmenteassunte.
((43))

AGGIORNAMENTO(43)
IlD.P.R.21febbraio1990,n.66hadisposto(conl'art.8,comma1,letterab))cheduranteilperiododi
temporaneaabilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandieraitalianasiintendeper"leggenazionaledella
nave"quellaitalianaaifinidicuialpresentearticolo.
Hainoltredisposto(conl'art.14,comma1,letterab))cheduranteilperiododisospensionetemporanea
dell'abilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandierafattesalveledisposizionidicuiall'art.29,commi2e3,
dellalegge14giugno1989,n.234,inmateriadilavoromarittimo,aifinidicuialpresentearticolo,siintende
per"leggenazionaledellanave"quelladelloStatostranieroneicuiappositiregistrilanavee'iscritta.
Art.8
(Leggeregolatricedeipoteriedeidoveridelcomandante).
Ipoteri,idoverieleattribuzionidelcomandantedellanaveodell'aeromobilesonoregolatidallaleggenazionale
dellanaveodell'aeromobile.
((43))

AGGIORNAMENTO(43)
IlD.P.R.21febbraio1990,n.66hadisposto(conl'art.8,comma1,letterab))cheduranteilperiododi
temporaneaabilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandieraitalianasiintendeper"leggenazionaledella
nave"quellaitalianaaifinidicuialpresentearticolo.
Hainoltredisposto(conl'art.14,comma1,letterab))cheduranteilperiododisospensionetemporanea
dell'abilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandierafattesalveledisposizionidicuiall'art.29,commi2e3,
dellalegge14giugno1989,n.234,inmateriadilavoromarittimo,aifinidicuialpresentearticolo,siintende
per"leggenazionaledellanave"quelladelloStatostranieroneicuiappositiregistrilanavee'iscritta.
Art.9.
(Leggeregolatricedelcontrattodilavoro).
Icontrattidilavorodellagentedelmare,delpersonalenavigantedellanavigazioneinternaedelpersonaledi
volosonoregolatidallaleggenazionaledellanaveodell'aeromobile,salva,selanaveol'aeromobilee'di
nazionalita'straniera,ladiversavolonta'delleparti.
((43))

AGGIORNAMENTO(43)
IlD.P.R.21febbraio1990,n.66hadisposto(conl'art.8,comma1,letterab))cheduranteilperiododi
temporaneaabilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandieraitalianasiintendeper"leggenazionaledella
nave"quellaitalianaaifinidicuialpresentearticolo.
Hainoltredisposto(conl'art.14,comma1,letterab))cheduranteilperiododisospensionetemporanea
dell'abilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandierafattesalveledisposizionidicuiall'art.29,commi2e3,
dellalegge14giugno1989,n.234,inmateriadilavoromarittimo,aifinidicuialpresentearticolo,siintende
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.giorn

3/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

per"leggenazionaledellanave"quelladelloStatostranieroneicuiappositiregistrilanavee'iscritta.
Art.10.
(Leggeregolatricedeicontrattidiutilizzazionedinavieaeromobili).
Icontrattidilocazione,dinoleggio,ditrasportosonoregolatidallaleggenazionaledellanaveodell'aeromobile,
salvaladiversavolonta'delleparti.
((43))

AGGIORNAMENTO(43)
IlD.P.R.21febbraio1990,n.66hadisposto(conl'art.8,comma1,letterab))cheduranteilperiododi
temporaneaabilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandieraitalianasiintendeper"leggenazionaledella
nave"quellaitalianaaifinidicuialpresentearticolo.
Hainoltredisposto(conl'art.14,comma1,letterab))cheduranteilperiododisospensionetemporanea
dell'abilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandierafattesalveledisposizionidicuiall'art.29,commi2e3,
dellalegge14giugno1989,n.234,inmateriadilavoromarittimo,aifinidicuialpresentearticolo,siintende
per"leggenazionaledellanave"quelladelloStatostranieroneicuiappositiregistrilanavee'iscritta.
Art.11.
(Leggeregolatricedellacontribuzionealleavariecomuni).
Lacontribuzionealleavariecomunie'regolatadallaleggenazionaledellanaveodell'aeromobile.
((43))

AGGIORNAMENTO(43)
IlD.P.R.21febbraio1990,n.66hadisposto(conl'art.8,comma1,letterab))cheduranteilperiododi
temporaneaabilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandieraitalianasiintendeper"leggenazionaledella
nave"quellaitalianaaifinidicuialpresentearticolo.
Hainoltredisposto(conl'art.14,comma1,letterab))cheduranteilperiododisospensionetemporanea
dell'abilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandierafattesalveledisposizionidicuiall'art.29,commi2e3,
dellalegge14giugno1989,n.234,inmateriadilavoromarittimo,aifinidicuialpresentearticolo,siintende
per"leggenazionaledellanave"quelladelloStatostranieroneicuiappositiregistrilanavee'iscritta.
Art.12.
(Leggeregolatricedelleobbligazioniderivantidaurtodinavioaeromobili).
Leobbligazioniderivantidaurtodinaviodiaeromobiliinaltomareoinaltroluogoospaziononsoggettoalla
sovranita'dialcunoStatosonoregolatedallaleggenazionaledellenaviodegliaeromobili,see'comune
altrimentidallaleggeitaliana.
((43))

AGGIORNAMENTO(43)
IlD.P.R.21febbraio1990,n.66hadisposto(conl'art.8,comma1,letterab))cheduranteilperiododi
temporaneaabilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandieraitalianasiintendeper"leggenazionaledella
nave"quellaitalianaaifinidicuialpresentearticolo.
Hainoltredisposto(conl'art.14,comma1,letterab))cheduranteilperiododisospensionetemporanea
dell'abilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandierafattesalveledisposizionidicuiall'art.29,commi2e3,
dellalegge14giugno1989,n.234,inmateriadilavoromarittimo,aifinidicuialpresentearticolo,siintende
per"leggenazionaledellanave"quelladelloStatostranieroneicuiappositiregistrilanavee'iscritta.
Art.13.
(Leggeregolatricedelleobbligazioniderivantidaassistenza,salvataggioericupero).
Leobbligazioniderivantidaassistenza,salvataggioericuperocompiutiinaltomaresonoregolatedallalegge
nazionaledellanaveodell'aeromobilechehaprestatoilsoccorsoocompiutoilricupero.
Lastessaleggeregolalaripartizionedelcompensoperassistenza,salvataggioericuperofral'armatorea
l'esercenteel'equipaggio.
((43))

AGGIORNAMENTO(43)
IlD.P.R.21febbraio1990,n.66hadisposto(conl'art.8,comma1,letterab))cheduranteilperiododi
temporaneaabilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandieraitalianasiintendeper"leggenazionaledella
nave"quellaitalianaaifinidicuialpresentearticolo.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.giorn

4/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Hainoltredisposto(conl'art.14,comma1,letterab))cheduranteilperiododisospensionetemporanea
dell'abilitazioneallanavigazioneedall'usodellabandierafattesalveledisposizionidicuiall'art.29,commi2e3,
dellalegge14giugno1989,n.234,inmateriadilavoromarittimo,aifinidicuialpresentearticolo,siintende
per"leggenazionaledellanave"quelladelloStatostranieroneicuiappositiregistrilanavee'iscritta.
Art.14.
(Competenzagiurisdizionale).
Oltrecheneicasiprevistidall'articolo4delcodicediproceduracivile,ledomanderiguardantiurtodinaviodi
aeromobiliovveroassistenza,salvataggiooricuperoinaltomareoinaltroluogoospaziononsoggettoalla
sovranita'dialcunoStatopossonoproporsiavantiigiudicidelRegno,selanaveol'aeromobilechehacagionato
l'urtoochee'statoassistitoosalvato,ovverolepersonesalvateolecosesalvateoricuperatesitrovanonel
Regno.
PARTEPRIMA
DELLANAVIGAZIONEMARITTIMAEINTERNA
LIBROPRIMO
DELL'ORDINAMENTOAMMINISTRATIVODELLANAVIGAZIONE
TITOLOPRIMO
DEGLIORGANIAMMINISTRATIVIDELLANAVIGAZIONE
CAPOI
Dell'amministrazionedellanavigazionemarittima
Art.15.
(Ministrocompetente).
L'amministrazionedellamarinamercantilee'rettadalministroperlecomunicazioni.
Art.16.
(CircoscrizionidellitoraledelRegno).
IllitoraledelRegnoe'divisoinzonemarittimelezonesonosuddiviseincompartimentiequestiincircondari.
Allazonaeprepostoundirettoremarittimo,alcompartimentouncapodelcompartimento,alcircondarioun
capodelcircondario.Nell'ambitodelcompartimentoincuihasedel'ufficiodelladirezionemarittima,ildirettore
marittimoe'anchecapodelcompartimento.Nell'ambitodelcircondarioincuihasedel'ufficiodel
compartimento,ilcapodelcompartimentoe'anchecapodelcircondario.
Negliapprodidimaggioreimportanzaincuinonhannosedene'l'ufficiodelcompartimentone'l'ufficiodel
circondariosonoistituitiufficilocalidiportoodelegazionidispiaggia,dipendentidall'ufficiocircondariale.
Ilcapodelcompartimento,ilcapodelcircondarioeicapideglialtriufficimarittimidipendentisonocomandanti
delportoodell'approdoincuihannosede.
Art.17.
(Attribuzionidegliufficilocali).
Ildirettoremarittimoesercitaleattribuzioniconferiteglidalpresentecodice,dallealtreleggiedairegolamenti.
Ilcapodelcompartimento,ilcapodelcircondarioeicapideglialtriufficimarittimidipendenti,oltreleattribuzioni
conferiteaciascunodiessidalpresentecodice,dallealtreleggiedairegolamenti,esercitano,nell'ambitodelle
rispettivecircoscrizioni,tutteleattribuzioniamministrativerelativeallanavigazioneealtrafficomarittimo,che
nonsianospecificamenteconferiteadeterminateautorita'.
Art.18.
(Personaledell'amministrazionemarittima).
Lefunzioniamministrativeattinentiallanavigazioneealtrafficomarittimosonoesercitatedalcorpodelle
capitaneriediporto.
Ovesenericonoscal'opportunita',l'esercizioditalifunzionipuo'essereaffidato,neiportieapprodidiminore
importanzaapersoneestraneeadettocorpo.
Art.19.
(Entiportuali).
Neiportidimaggioreimportanzataluniserviziportualiinerentiallanavigazionepossonoessereaffidatiad
appositienticostituiticonlegge.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.giorn

5/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.20
(Vigilanzasullanavigazioneesuitrafficoall'estero).
Lavigilanzasullanavigazioneesultrafficomarittimonazionaleall'esteroe'esercitatadalleautorita'consolari.
CAPOII
Dell'amministrazionedellanavigazioneinterna
Art.21.
(Ministrocompetente).
Lamministrazionedellanavigazionesulaghi,fiumi,canaliealtreacqueinterneo'rettadalministroperle
comunicazioni.
Art.22.
(Ispettoraticomportamentali).
Aglieffettidell'ordinamentoamministrativodellanavigazioneinternailterritoriodelRegnoe'divisoinzone.
Aciascunazonae'prepostounispettoratocompartimentaledellamotorizzazionecivileedeitrasportiin
concessione.
Art.23.
(Ufficidiporto).
Neiportienellealtrelocalita'dimaggioreimportanzaperlanavigazioneinternasonoistituitiispettoratidiporto
edelegazionidiapprododaquestidipendenti.
L'ispettoratodiportoesercitasullevienavigabilicompresenellasuacircoscrizioneleattribuzioniconferiteglidal
presentecodice,dallealtreleggiedairegolamenti.
Ilcapodell'ispettoratoedilcapodelladelegazionediapprodosonocomandantidelportoovehannosede.
Neicasiprevistidalregolamentopossonoessereistituite,fuoridellacircoscrizionedegliispettoratidiporto,
delegazionidiapprododirettamentedipendentidall'ispettoratocompartimentale.Intalcasoilcapodella
delegazioneesercitaancheleattritmzionidelcapodell'ispettoratodiporto,conferiteglidalministroperle
comunicazioni.
Art.24.
(Navigazionepromiscua).
Lenaviaddetteallanavigazioneinterna,quandoentranoinacquemarittime,devonoosservarelenormedi
poliziamarittimaesonosottoposteallavigilanzadegliorganicompetentiperlanavigazionemarittima.
Parimentilenaviaddetteallanavigazionemarittima,quandoentranoinacqueinterne,devonoosservarele
normedipoliziainvigorepertaliacqueesonosottoposteallavigilanzadegliorganicompetentiperla
navigazioneinterna.
Art.25.
(Attribuzionidell'autorita'comunale).
Nellelocalita'ovenonhannosedeufficidiportol'eserciziodiattribuzioniamministrativerelativeallanavigazione
internapuo'essereconferitoanormadelregolamentodalministroperlecomunicazioniall'autorita'comunale.
Art.26.
(Naviegalleggiantiaddettialserviziourbano).
Neiporticomunicanticoncanaliedaltreacqueinterne,ilcomandantedelportoesercitalavigilanzasullenavie
suigalleggiantiaddettialserviziourbanocheentranonelleacquemarittime.
Iconflittidicompetenzafral'autorita'marittimaequellacomunalerelativialservizioditalinaviegalleggianti
sonorisoltidalprefettodelluogoedinviadefinitivadalministroperlecomunicazioni.
Art.27.
(Vigilanzasullanavigazioneesultrafficoall'estero).
Lavigilanzasullanavigazioneesultrafficonazionaleall'esteroe'esercitatadalleautorita'consolari.
TITOLOSECONDO
DEIBENIPUBBLICIDESTINATIALLANAVIGAZIONE
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.giorn

6/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

CAPOI
Deldemaniomarittimo
Art.28.
(Benideldemaniomarittimo).
Fannopartedeldemaniomarittimo:
a)illido,laspiaggia,iporti,lerade
b)lelagune,lefocideifiumichesboccanoinmare,ibacinidiacquasalsaosalmastrachealmenoduranteuna
partedell'annocomunicanoliberamentecolmare
c)icanaliutilizzabiliadusopubblicomarittimo.
Art.29.
(Pertinenzedeldemaniomarittimo).
LecostruzionielealtreopereappartenentialloStato,cheesistonoentroilimitideldemaniomarittimoedel
mareterritoriale,sonoconsideratecomepertinenzedeldemaniostesso.
Art.30.
(Usodeldemaniomarittimo).
L'amministrazionedellamarinamercantileregolal'usodeldemaniomarittimoeviesercitalapolizia.
Art.31.
(Limitideldemaniomarittimo).
Neiluoghi,neiqualiilmarecomunicaconcanaliofiumioaltricorsidiacqua,ilimitideldemaniomarittimosono
fissatidalministroperlecomunicazionidiconcertoconquelliperlefinanzeeperilavoripubblici,nonche'congli
altriministriinteressati.
Art.32.
(Delimitazionedizonedeldemaniomarittimo).
Ilcapodelcompartimento,quandosianecessarioosecomunqueritengaopportunopromuovereladelimitazione
dideterminatezonedeldemaniomarittimo,invita,neimodistabilitidalregolamento,lepubbliche
amministrazionieiprivatichepossonoaverviinteresseapresentarelelorodeduzionieadassistereallerelative
operazioni.
((Lecontestazionichesorgononelcorsodelladelimitazionesonorisolteinviaamministrativadal
direttoremarittimo,diconcertoconl'intendentedifinanza,conprovvedimentodefinitivo.
Incasodiaccordodituttelepartiinteressateilprovvedimentodeldirettoremarittimoda'attonel
relativoprocessoverbaledell'accordointervenuto.
Neglialtricasiilprovvedimentodeveesserecomunicato,conirelatividocumenti,alMinistroperla
marinamercantile,ilqualeentrosessantagiornidallaricezionepuo'annullarloconsuodecreto,da
notificarsi,entroidiecigiornisuccessivi,agliinteressatipertramitedeldirettoremarittimo.
Incasodiannullamento,larisoluzioneinviaamministrativadellacontestazionespettaalMinistro
perlamarinamercantile,diconcertoconquelloperlefinanze.
Nellecontroversieinnanzialleautorita'giurisdizionali,latuteladeibenidemanialispetta
esclusivamentealMinistroperlefinanze)).
Art.33.
(Ampliamentodeldemaniomarittimo).
Quandopernecessita'deipubbliciusidelmareoccorracomprendereneldemaniomarittimozonediproprieta'
privatadilimitataestensioneedilievevaloreadessoadiacenti,ovveroidepositieglistabilimentimenzionati
nell'articolo52,ladichiarazionedipubblicointeresseperl'espropriazionee'fattacondecretodelministroperle
comunicazioni,diconcertoconilministroperlefinanze.
Ildecretocostituiscetitoloperl'immediataoccupazionedelbenedaespropriare.
Art.34.
(Destinazionedizonedemanialimarittimeadaltriusipubblici).
Conprovvedimentodelministroperlecomunicazioni,surichiesta((dell'amministrazionestatale,regionale
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.giorn

7/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

odell'entelocalecompetente)),determinatepartideldemaniomarittimopossonoesseredestinateadaltri
usipubblici,cessatiiqualiriprendonolalorodestinazionenormale
Art.35.
(Esclusionedizonedaldemaniomarittimo).
Lezonedemanialichedalcapodelcompartimentononsianoritenuteutilizzabiliperpubbliciusidelmaresono
esclusedaldemaniomarittimocondecretodelministroperlecomunicazionidiconcertoconquelloperle
finanze.
Art.36.
(Concessionedibenidemaniali).
L'amministrazionemarittima,compatibilmenteconleesigenzedelpubblicouso,puo'concederel'occupazionee
l'uso,ancheesclusivo,dibenidemanialiedizonedimareterritorialeperundeterminatoperiododitempo.
((LeconcessionididuratasuperioreaquindiciannisonodicompetenzadelMinistroperlamarina
mercantile.Leconcessionididuratasuperioreaquattro,manonaquindicianni,equelledidurata
nonsuperiorealquadrienniocheimportinoimpiantididifficilesgomberosonodicompetenzadel
direttoremarittimo.Leconcessionididuratanonsuperiorealquadriennio,quandononimportino
impiantididifficilesgombero,sonodicompetenzadelcapodicompartimentomarittimo)).((7))

AGGIORNAMENTO(7)
IlD.P.R.13luglio1954,n.747hadisposto(conl'art.3,comma5)chelapresentemodificahaeffettoancheai
finidelleconcessioniprevistedall'art.54delregolamentodiesecuzionedelCodicedellanavigazione,approvato
conD.P.R.15febbraio1952,n.328.
Art.37.
(Concorsodipiu'domandediconcessione).
Nelcasodipiu'domandediconcessione,e'preferitoilrichiedentecheofframaggiorigaranziediproficua
utilizzazionedellaconcessioneesipropongadiavvalersidiquestaperunusoche,agiudizio
dell'amministrazione,rispondaadunpiu'rilevanteinteressepubblico.
Alfinedellatuteladell'ambientecostiero,perilrilasciodinuoveconcessionidemanialimarittimeperattivita'
turisticoricreativee'datapreferenzaallerichiestecheimportinoattrezzaturenonfisseecompletamente
amovibili.((PERIODOSOPPRESSODALD.L.30DICEMBRE2009,N.194,CONVERTITOCON
MODIFICAZIONIDALLAL.26FEBBRAIO2010,N.25)).
Qualoranonricorranoleragionidipreferenzadicuiaiprecedenticommi,siprocedealicitazioneprivata.
Art.38.
(Anticipataoccupazionedizonedemaniali).
Qualoranericonoscal'urgenza,l'autorita'marittimapuo',surichiestadell'interessato,consentire,previa
cauzione,l'immediataoccupazioneel'usodibenideldemaniomarittimo,nonche'l'esecuzionedeilavoriall'uopo
necessari,arischiodelrichiedente,purche'questosiobblighiadosservarelecondizionichesarannostabilite
nell'attodiconcessione.
Selaconcessionee'negata,ilrichiedentedevedemolireleopereeseguiteerimettereibeninelpristinostato.
Art.39.
(Misuradelcanone).
Lamisuradelcanonee'determinatadall'attodiconcessione.
Nelleconcessioniaentipubblicioprivati,perfinidibeneficenzaoperaltrifinidipubblicointeresse,sonofissati
canonidimeroriconoscimentodelcaratteredemanialedeibeni.
Art.40.
(Riduzionedelcanone).
Qualoral'utilizzazionedibenideldemaniomarittimodapartedelconcessionariovengaadessereristrettaper
effettodipreesistentidirittiditerzi,alconcessionarionone'dovutoalcunindennizzo,masifaluogoa
un'adeguatariduzionedelcanone,salvalafacolta'previstanelprimocommadell'articolo44.
Art.41
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.giorn

8/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Costituzioned'ipoteca).
Ilconcessionariopuo',previaautorizzazionedell'autorita'concedente,costituireipotecasulleoperedalui
costruitesuibenidemaniali.
Art.42.
(Revocadelleconcessioni).
Leconcessionididuratanonsuperioreal((quadriennio))echenonimportinoimpiantididifficilesgombero
sonorevocabiliintuttooinparteagiudiziodiscrezionaledell'amministrazionemarittima.
Leconcessionididuratasuperioreal((quadriennio))ochecomunqueimportinoimpiantididifficilesgombero
sonorevocabiliperspecificimotiviinerentialpubblicousodelmareoperaltreragionidipubblicointeresse,a
giudiziodiscrezionaledell'amministrazionemarittima.
Larevocanonda'dirittoaindennizzo.Nelcasodirevocaparzialesifaluogoadun'adeguatariduzionedel
canone,salvalafacolta'previstadalprimocommadell'articolo44.
Nelleconcessionichehannodatoluogoacostruzionedioperestabilil'amministrazionemarittima,salvochenon
siadiversamentestabilito,e'tenutaacorrispondereunindennizzoparialrimborsoditantequotepartidelcosto
delleoperequantisonogliannimancantialterminediscadenzafissato.
Inognicasol'indennizzononpuo'esseresuperiorealvaloredelleoperealmomentodellarevoca,detratto
l'ammontaredeglieffettuatiammortamenti.
Art.43.
(Domandeincompatibili).
Qualoraunadomandadiconcessionedibenideldemaniomarittimorisultiincompatibileconunaconcessione
precedentementefattaperusodimenorilevanteinteressepubblico,laconcessioneprecedentepuo'essere
revocatacondecretoreale,previopareredelconsigliodiStato,fermoildispostodegliultimiduecomma
dell'articoloprecedente.
Art.44.
(Modificaoestinzionedellaconcessionefattodell'amministrazione).
Incasodirevocaparziale,ilconcessionariohafacolta'dirinunziareallaconcessionedandonecomunicazione
all'autorita'concedenteneltermineditrentagiornidallanotificadelprovvedimentodirevoca.
Lastessafacolta'spettaalconcessionarioanchequandol'utilizzazionedellaconcessionesiaresaimpossibilein
parte,inconseguenzadioperecostruiteperfinidipubblicointeressedalloStatoodaaltrientipubblici.
Sel'utilizzazionee'resatotalmenteimpossibilelaconcessionesiestingue.
Art.45.
(Modificaoestinzionedellaconcessionepercausenaturali).
Quando,percausenaturali,ibenideldemaniomarittimoconcessisubisconomodificazionitalidarestringere
l'utilizzazionedellaconcessione,ilconcessionariohadirittoadunaadeguatariduzionedelcanone.
Qualoralecausepredettecagioninomodificazionitalidellaconsistenzadeibenidarendereimpossibilel'ulteriore
utilizzazionedellaconcessione,questasiestingue.
Art.45bis.
(Affidamentoadaltrisoggettidelleattivita'oggettodellaconcessione).
Ilconcessionario((...))previaautorizzazionedell'autorita'competente,puo'affidareadaltrisoggettilagestione
delleattivita'oggettodellaconcessione.Previaautorizzazionedell'autorita'competente,puo'esserealtresi'
affidataadaltrisoggettilagestionediattivita'secondarienell'ambitodellaconcessione.
Art.46.
(Subingressonellaconcessione).
Quandoilconcessionariointendesostituirealtrinelgodimentodellaconcessionedevechiederel'autorizzazione
dell'autorita'concedente.
Incasodivenditaodiesecuzioneforzata,l'acquirenteol'aggiudicatariodiopereoimpianticostruitidal
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.giorn

9/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

concessionariosubenidemanialinonpuo'subentrarenellaconcessionesenzal'autorizzazionedell'autorita'
concedente.
Incasodimortedelconcessionarioglieredisubentranonelgodimentodellaconcessione,madevonochiederne
laconfermaentroseimesi,sottopenadidecadenza.Se,perragioniattinentiall'idoneita'tecnicaodeconomica
deglieredi,l'amministrazionenonritieneopportunoconfermarelaconcessione,siapplicanolenormerelative
allarevoca.
Art.47.
(Decadenzadallaconcessione).
L'amministrazionepuo'dichiarareladecadenzadelconcessionario:
a)permancataesecuzionedelleopereprescrittenell'attodiconcessione,opermancatoiniziodellagestione,nei
terminiassegnati
b)pernonusocontinuatoduranteilperiodofissatoaquestoeffettonell'attodiconcessione,opercattivouso
c)permutamentosostanzialenonautorizzatodelloscopoperilqualee'statafattalaconcessione
d)peromessopagamentodelcanoneperilnumerodiratefissatoaquestoeffettodall'attodiconcessione
e)perabusivasostituzionedialtrinelgodimentodellaconcessione
f)perinadempienzadegliobblighiderivantidallaconcessione,oimpostidanormedileggiodiregolamenti.
Nelcasodicuialleletterea)eb)l'amministrazionepuo'accordareunaprorogaalconcessionario.
Primadidichiarareladecadenza,l'amministrazionefissauntermineentroilqualel'interessatopuo'presentare
lesuededuzioni.
Alconcessionariodecadutononspettaalcunrimborsoperopereeseguitene'perspesesostenute.
Art.48.
(Autorita'competenteadichiararelarevocaeladecadenza).
Larevocaeladecadenzadellaconcessionesonodichiarate,conleformalita'stabilitedalregolamento,
dall'autorita'chehafattolaconcessione.
Art.49.
(Devoluzionedelleoperenonamovibili).
Salvochesiadiversamentestabilitonell'attodiconcessione,quandovengaacessarelaconcessione,leopere
nonamovibili,costruitesullazonademaniale,testanoacquisitealloStato,senzaalcuncompensoorimborso,
salvalafacolta'dell'autorita'concedentediordinarnelademolizioneconlarestituzionedelbenedemanialenel
pristinostato.
Inquest'ultimocaso,l'amministrazione,oveilconcessionariononesegual'ordinedidemolizione,puo'
provvedervid'ufficioaterminidell'articolo54.
Art.50.
(Disciplinadell'usodibenidemaniali).
Salveledisposizionirelativeaspecialigestionidiapparecchimeccanicidicaricoescaricoedimagazzinidi
proprieta'delloStato,nellelocalita'dovesiariconosciutoopportuno,ilcapodicompartimentoregolala
destinazioneel'usodiareeedipertinenzedemanialiperilcarico,loscaricoelatemporaneasostadimercio
materialiperunperiododitempoeccedentequellonecessarioalleordinarieoperazioniportuali,enedeterminai
canonirelativi.
Leautorizzazionisonorilasciatedalcomandantedelportochenefissaladurata.
Art.51.
(Estrazioneeraccoltadiarenaealtrimateriali).
Nell'ambitodeldemaniomarittimoedelmareterritoriale,l'estrazioneelaraccoltadiarena,alghe,ghiaiaoaltri
materialie'sottopostaallaconcessionedelcapodelcompartimento.
Art.52.
(Impiantoedeserciziodidepositiestabilimenti).
Leconcessioniperl'impiantoel'eserciziodidepositiestabilimenti,iqualisianosituatianchesoltantoinparte
entroiconfinideldemaniomarittimoodelmareterritoriale,ovverosianocomunquecollegatialmare,acorsi
d'acquaocanalimarittimi,sonofatteanormadelledisposizionidelpresentetitolo.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

10/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Perl'impiantoel'eserciziodistabilimentiodidepositicostieridisostanzeinfiammabilioesplosivee'richiesta
inoltrel'autorizzazionedelministroperlecomunicazioni.
L'impiantoel'eserciziodeidepositiestabilimentipredettisonosottopostialledisposizionidipoliziastabilite
dall'autorita'marittima.L'impiantoel'eserciziodeidepositiestabilimentidicuialsecondocommasono
sottopostiinoltreallespecialidisposizioniinmateria.
Art.53.
(Registrodeidirittigravantisuldemaniomarittimo).
Pressoogniufficiodicompartimentoe'tenuto,nelleformestabilitedalregolamento,unregistrodeidirittisulle
zonedidemaniomarittimocompresenell'ambitodellacircoscrizione.
Art.54.
(Occupazionieinnovazioniabusive).
Qualorasianoabusivamenteoccupatezonedeldemaniomarittimoovisianoeseguiteinnovazioninon
autorizzate,ilcapodelcompartimentoingiungealcontravventoredirimetterelecoseinpristinoentroiltermine
atalfinestabilitoe,incasodimancataesecuzionedell'ordine,provveded'ufficio,aspesedell'interessato.
Art.55.
(Nuoveopereinprossimita'deldemaniomarittimo).
L'esecuzionedinuoveopereentrounazonaditrentametridaldemaniomarittimoodalcigliodeiterrenielevati
sulmaree'sottopostaall'autorizzazionedelcapodelcompartimento.
Perragionispeciali,indeterminatelocalita'laestensionedellazonaentrolaqualel'esecuzionedinuoveoperee'
sottopostaallapredettaautorizzazionepuo'esseredeterminatainmisurasuperioreaitrentametri,condecreto
reale,previopareredelConsigliodiStato.
L'autorizzazionesiintendenegataseentronovantagiornil'amministrazionenonhaaccoltaladomanda
dell'interessato.
L'autorizzazionenone'richiestaquandolecostruzionisuiterreniprossimialmaresonoprevisteinpiani
regolatoriodiampliamentogia'approvatidall'autorita'marittima.
Quandosianoabusivamenteeseguitenuoveopereentrolazonaindicatadaiprimiduecommadelpresente
articolo,l'autorita'marittimaprovvedeaisensidell'articoloprecedente.
CAPOII
Dellezoneportualidellanavigazioneinterna
Art.56.
(Competenzadell'amministrazionedellanavigazioneinterna).
Nellezonedeiportieapprodimunitidioperestabili,adibitialpubblicoserviziodellanavigazioneinternasulaghi,
fiumiecanali,l'amministrazionedellanavigazioneinternaesercitalapoliziaeregolal'usodelleopere,degli
impiantiedellealtrepertinenzeiviesistenti.
Ilimitidellepredettezoneportualisonofissaticondecretodelministroperlecomunicazioni,diconcertoconi
ministriperlefinanzeeperilavoripubblicie,quandositrattidioperecostruitedalleamministrazionicomunalie
provinciali,colministroperl'interno.
Art.57.
(Normeapplicabili).
Allezoneportualidellanavigazioneinternasiapplicanoledisposizionistabiliteperildemaniomarittimodagli
articoli33a3550,51,54.
Perladichiarazionedipubblicointeresseprevistadall'articolo33eperl'esclusionedizonedemanialianorma
dell'articolo35sihariguardoallenecessita'delpubblicoserviziodelportoodell'approdo.
Art.58.
(Concessioni).
Sonoparimentiapplicabiliallezoneportualidellanavigazioneinternaledisposizionistabiliteperleconcessionidi
benideldemaniomarittimodagliarticoli36a4953,limitatamentealleconcessioniattinentialserviziodella
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

11/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

navigazione.
Perleconcessionieperl'utilizzazioneingeneredibenicompresinellezoneportualidapartedialtre
amministrazionidelloStatoperfininonattinentialserviziodellanavigazione,e'richiestoilconsenso
dell'amministrazionedellanavigazioneinterna.
Art.59.
(Impiantoedeserciziodidepositiestabilimenti).
Leconcessioniperl'impiantoeperl'eserciziodidepositiestabilimenti,situatianchesoltantoinparteentroi
confinidellezoneportualiovverocollegatiallevienavigabilidicuiall'articolo56,sonofattedall'amministrazione
dellanavigazioneinternaconlenormedicuiall'articoloprecedente.
L'impiantoel'eserciziodeidepositiestabilimentipredettisonosottopostialledisposizionidipoliziastabilite
dall'autorita'prepostaall'eserciziodellanavigazioneinterna.
L'impiantoel'eserciziodistabilimentiodidepositidisostanzeinfiammabilioesplosivesonosottopostialle
specialidisposizioniadessirelative,oltrecheaquelledeiduecommaprecedenti.Pertaleimpiantoedesercizioe'
richiestal'autorizzazionedelministroperlecomunicazioni.
Art.60.
(Autorita'competenti).
Ipotericonferitidalledisposizionidelcapoprecedentealdirettoremarittimoealcapodelcompartimentoperil
demaniomarittimospettano,perlanavigazioneinterna,rispettivamentealdirettoredell'ispettorato
compartimentaleealcapodell'ispettoratodiporto.
Art.61.
(Esecuzioneemanutenzionediopereportuali).
L'esecuzioneelamanutenzionedelleopereportualiedellealtreopereidraulichesullespondedeilaghi,fiumie
canaliesullezoneretrostanti,nonche'lavigilanzasulleoperestessesonodicompetenzadelministerodeilavori
pubblici.
TITOLOTERZO
DELL'ATTIVITA'AMMINISTRATIVA,DELLAPOLIZIAEDEISERVIZINEIPORTI
CAPOI
Dell'attivita'amministrativaedipolizianeiporti
Art.62.
(Movimentodellenavinelporto).
Ilcomandantedelportoregolaevigila,secondoledisposizionidelregolamento,l'entratael'uscita,ilmovimento,
gliancoraggiegliormeggidellenavi,l'ammaramento,lostazionamentoeilmovimentodegliidrovolantinelle
acquedelporto.
Art.63.
(Manovredisposted'ufficio).
Ilcomandantedelportopuo'ordinarel'ormeggio,ildisormeggioeognialtramanovradellenavinelporto.
L'autorita'medesimapuo'disporre,incasodinecessita',l'esecuzionediufficiodellemanovreordinate,aspese
dellenavistessee,incasodiestremaurgenza,iltagliodegliormeggi.
Art.64.
(Depositodicosesuareeportuali).
Decorsoilterminefissatoperlasostatemporaneadimerciedimaterialidicuiall'articolo50,ovveroincasodi
depositoabusivo,ilcomandantedelportopuo'ordinarelaimmediatarimozionedellemerciedeimateriali.
Qualoragraviesigenzelorichiedano,larimozionepuo'essereordinataanchefuorideicasiprevistidalcomma
precedente.
Incasodimancataesecuzionedell'ordine,l'autorita'predettapuo'disporrelarimozioned'ufficioaspese
dell'interessato.
Art.65.
(Imbarcoesbarco).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

12/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Ilcomandantedelportoregolaevigila,secondoledisposizionidelregolamento,ilcarico,loscaricoeildeposito
dellemerci,l'imbarcoelosbarcodeipasseggeri.
Leoperazionidicarico,scaricoedepositodiarmi,munizioniemercipericolosesonodisciplinatedaleggie
regolamentispeciali.
Art.66.
(Naviegalleggiantiaddettialserviziodeiporti).
Ilcomandantedelportoregolaevigila,secondoledisposizionidelregolamento,l'impiegodellenavi,dei
galleggiantiedellealtrecostruzionigalleggiantiaddettealserviziodelporto.
Art.67.
(Limitazionedelnumerodellenaviaddettealserviziodeiporti).
Ilcapodelcompartimentopuo'limitare,inrelazionealleesigenzedeltraffico,ilnumerodellenaviedei
galleggiantiaddettialserviziodeiporti.
Art.68.
(Vigilanzasull'eserciziodiattivita'neiporti).
Colorocheesercitanoun'attivita'nell'internodeiportiedingenerenell'ambitodeldemaniomarittimosono
soggetti,nell'esplicazioneditaleattivita',allavigilanzadelcomandantedelporto.
Ilcapodelcompartimento,sentiteleassociazionisindacaliinteressate,puo'sottoporreall'iscrizioneinappositi
registri,eventualmenteanumerochiuso,eadaltrespecialilimitazionicolorocheesercitanoleattivita'predette.
Art.69.
(Soccorsoanaviinpericoloeanaufraghi).
L'autorita'marittima,cheabbianotiziadiunanaveinpericoloovverodiunnaufragioodialtrosinistro,deve
immediatamenteprovvederealsoccorso,e,quandononabbiaadisposizionene'possaprocurarsiimezzi
necessari,devedarneavvisoallealtreautorita'chepossanoutilmenteintervenire.
Quandol'autorita'marittimanonpuo'tempestivamenteintervenire,iprimiprovvedimentinecessarisonopresi
dall'autorita'comunale.
Art.70.
(Impiegodinaviperilsoccorso).
Aifinidell'articoloprecedente,l'autorita'marittimao,inmancanza,quellacomunalepossonoordinarechele
navichesitrovanonelportoonellevicinanzesianomessealorodisposizioneconirelativiequipaggi.
Leindennita'eilcompensoperl'operaprestatadallenavisonodeterminatieripartitiaisensidegliarticoli491e
seguenti.
Art.71.
(Divietodigettodimateriali).
Neiportie'vietatogettarematerialidiqualsiasispecie.
Ilcapodelcompartimentodeterminalealtrezoneallequalie'estesotaledivietoperesigenzedeltransitoedella
sostadellenavi,operaltrenecessita'deltrafficoedellapesca.
Art.72.
(Rimozionedimaterialisommersi).
Nelcasodisommersionedimerciodialtrimaterialineiporti,rade,canali,gliinteressatidevonoprovvedere
all'immediatarimozione.
Qualoragliinteressatinonadempianoataleobbligoeagiudiziodell'autorita'marittimapossaderivaredalfatto
unpericoloounintralcioallanavigazione,ilcapodelcompartimentopuo'provvedered'ufficioallarimozionee,
ovesiailcaso,allavenditadeimaterialipredettipercontodelloStato.
L'interessatoe'tenutoacorrisponderealloStatolespesesostenute,oladifferenzatraquesteeilricavatodalla
vendita.
Art.73.
(Rimozionedinaviediaeromobilisommersi).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

13/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Nelcasodisommersionedinaviodiaeromobilineiporti,rade,canali,ovveroinlocalita'delmareterritoriale
nellequaliagiudiziodell'autorita'marittimapossaderivarneunpericoloounintralcioperlanavigazione,ilcapo
delcompartimentoordinaalproprietario,neimodistabilitidalregolamento,diprovvedereapropriespesealla
rimozionedelrelitto,fissandoiltermineperl'esecuzione.
Seilproprietariononeseguel'ordinenelterminefissato,l'autorita'provveded'ufficioallarimozioneealla
venditadeirelittipercontodelloStato.Perlenavidistazzalordasuperioreatrecentotonnellate,seilricavato
dallavenditanone'sufficienteacoprirelespese,ilproprietarioe'tenutoacorrisponderealloStatoladifferenza.
SeilricavatodellavenditadeirelittisuperalespesesostenutedalloStato,sulladifferenzaconcorronoicreditori
privilegiatioipotecarisullanave.
Neicasid'urgenzal'autorita'puo'senz'altroprovvedered'ufficio,percontoeaspesedelproprietario.Tuttavia
perlenavidistazzalordanonsuperiorealletrecentotonnellate,ilproprietarioe'tenutoalpagamentodelle
spesedirimozionesoltantoentroilimitidelvaloredeirelittiricuperati.
Art.74.
(Guardianidinaviindisarmo).
Perlenaviindisarmo,ilcomandantedelportostabilisceilnumerominimodeimarittimidiguardiaabordo,
precisandone,oveoccorra,laqualifica.
Art.75.
(Dannialleopereeagliimpiantiportuali).
Incasodidannicagionatiaopereportualioaimpiantiattinentiaiservizidellanavigazione,ilcapodel
compartimentoprovvedechenesiaaccertatal'entita'amezzodell'ufficiodelgeniocivileedintimaal
responsabiledieseguire,entrounterminedeterminato,leriparazioninecessarie.Incasodiurgenzaoincasodi
inesecuzionedapartedelresponsabile,l'autorita'provveded'ufficioalleriparazioniaspesedelmedesimo.
Quandoidannipredettisonocagionatidaunanaveilcomandantedelportopuo'richiedereilversamentodiuna
cauzioneagaranziadelpagamentodellespeseperleriparazioni.
Art.76.
(Interrimentodeifondalieintorbidamentodelleacque).
Sel'eserciziodiimpiantiindustrialiodidepositistabilitisuimarginidibanchineodimoli,ovverodicanali
navigabili,determinainterrimentodelleacqueadiacenti,gliesercentisonotenutiaprovvederealla
conservazionedelbuonregimedeifondali,inconformita'delledisposizioniimpartitedalcapodelcompartimento.
Delparigliesercentisonotenutiaprovvedere,secondoledisposizioniimpartitedallapredettaautorita',per
ovviareall'intorbidamentodelleacqueprodottodagliimpiantiodaidepositi.
Incasodimancatoadempimentodapartedegliesercenti,l'autorita'predettaprovvedediufficioaspese
dell'interessato.
Art.77.
(Obblighideifrontistidicanaliodialtricorsidiacqua).
Lungolespondedeicanaliedeglialtricorsidiacquasboccantiinunporto,iproprietarifrontistidevonocostruire
emantenereinbuonostatoimuridispondaegliarginioccorrenti,nonche'prenderetuttelemisurenecessarie
adevitarel'interrimentodeifondali.
Ilcapodelcompartimento,sentitol'ufficiodelgeniocivile,e,sedelcaso,l'ufficiotecnicocomunale,emanale
disposizioniallequalidevonoattenersiiproprietarifrontistinellacostruzioneemanutenzionedelleopere
predette.
Incasodimancatoadempimentodapartedeiproprietarifrontisti,l'autorita'predettaprovvedediufficio,aspese
dell'interessato.
Art.78.
(Lavoridiescavazionelungolespondedeicanalisboccantineiporti).
L'aperturadicavedipietrael'esecuzionediognialtrolavorodiescavazionelungolespondedicanaliodialtri
corsid'acquasboccantiinunportosonosottoposteall'autorizzazionedelcapodelcompartimento.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

14/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.79.
(Pescaneiporti).
Neiportienellealtrelocalita'disostaoditransitodellenavi,l'eserciziodellapescae'sottoposto
all'autorizzazionedelcomandantedelporto.
Art.80.
(Usodiarmiedaccensionedifuochineiporti).
Neiportienellelocalita'disostaoditransitodellenavi,sonosottopostiall'autorizzazionedelcomandantedel
portol'usodiarmi,ladeflagrazionedisostanzeesplosive,nonche'l'accensionediluciodifuochichepossa
turbareilserviziodisegnalamento.
Art.81.
(Altreattribuzionidipolizia).
Ilcomandantedelportoprovvedepertuttoquantoconcerneingeneralelasicurezzaelapoliziadelportoo
dell'approdoedellerelativeadiacenze.
Art.82.
(Disordinineiportiesullenavi).
Qualorasiverifichinoavvenimentichepossanoturbarel'ordinepubbliconeiportionellealtrezonedeldemanio
marittimoovverosullenavichesitrovanoinportooincorsodinavigazionenelmareterritoriale,l'autorita'di
pubblicasicurezzacheintervieneneinformaimmediatamentequellamarittima.
Sel'autorita'dipubblicasicurezzanonpuo'tempestivamenteintervenire,l'autorita'marittimadelluogo
provvedeneicasidiurgenzaaristabilirel'ordine,richiedendoovesianecessariol'interventodellaforzapubblica
o,inmancanza,delleforzearmate,edandoneimmediatoavvisoall'autorita'dipubblicasicurezza,nonche',
quandositrattidinavestraniera,all'autorita'consolaredelloStatodicuilanavebattelabandiera.
Art.83.
(((Divietoditransitoedisosta).))
((IlMinistrodeitrasportiedellanavigazionepuo'limitareovietareiltransitoelasostadinavi
mercantilinelmareterritoriale,permotividiordinepubblico,disicurezzadellanavigazionee,di
concertoconilMinistrodell'ambiente,permotividiprotezionedell'ambientemarino,determinando
lezoneallequaliildivietosiestende)).
Art.84.
(Ingiunzioneperrimborsodispese).
Perilrimborsodispeseanticipate,ocomunquesostenutepercontodiprivati,l'autorita'marittimaemette
ingiunzione,resaesecutoriacondecretodelpretorecompetente.
Decorsiventigiornidallanotificazionedell'ingiunzionealdebitore,senzachequestiabbiaeseguitoilpagamento,
l'autorita'marittimapuo'procedereagliattiesecutivi.
Entroilterminepredettoildebitorepuo'fareopposizionealdecretopermotiviinerentiall'esistenzadelcreditoo
alsuoammontare,previoversamentodellasommaindicatanell'attodiingiunzione.((17))
L'opposizionee'propostadinanzialgiudicecompetentepervalore.

AGGIORNAMENTO(17)
LaCorteCostituzionale,consentenza26giugno8luglio1967,n.96(inG.U.1as.s.17/7/1967,n.177),ha
dichiaratol'illegittimita'costituzionaledelladisposizionedelpresentearticolo,espressaconleparole:"previo
versamentodellasommaindicatanell'attodiingiunzione".
Art.85.
(Attivita'amministrativaneiportiinterni).
Ledisposizionidelpresentecaposiapplicanoancheall'attivita'amministrativaeallapolizianeiportidella
navigazioneinterna.Leattribuzionidelcapodelcompartimentoedelcomandantediportomarittimosono
esercitaterispettivamentedalcapodell'ispettoratodiportoedalcomandantediportodellanavigazioneinterna.
Allavigilanzadelcomandantedelportosonosottoposti,anormadell'articolo68,coloroiqualiesercitano
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

15/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

un'attivita'nell'ambitodellezoneportualidellanavigazioneinterna.
Ledisposizionidegliarticoli72e73siapplicanoancheincasodisommersionedinaviomaterialiinlocalita'dei
laghi,deifiumiedialtreacqueinternenellequali,agiudiziodell'autorita'prepostaall'eserciziodellanavigazione
interna,possaderivarneintralcioallanavigazione.
Ladeterminazionedelnumerominimodeiguardianidellenaviindisarmoe'fattadalcomandantedelporto,a
normadell'articolo74,quandooccorraperesigenzedisicurezza.
L'autorita'dipubblicasicurezzainformaquellaprepostaall'eserciziodellanavigazioneinternaqualorasi
verifichinoavvenimentichepossonoturbarel'ordinepubbliconeiportionell'ambitodellezoneportualiovvero
sullenavichesitrovanoinportooincorsodinavigazionesuvienavigabiliinterne.
Ildivietoditransitoodisostapuo'esserestabilitodalministroperlecomunicazioniancheperlezonedelle
acqueinternenellequalisianecessarioperesigenzediordinepubblico.
CAPOII
Delpilotaggio
SezioneI
Delpilotaggiomarittimo
Art.86.
(Istituzionedelserviziodipilotaggio).
Neiportieneglialtriluoghidiapprodooditransitodellenavi,dovee'riconosciutalanecessita'delserviziodi
pilotaggio,e'istituita,mediantedecretoreale,unacorporazionedipiloti.
Lacorporazionehapersonalita'giuridica,ede'direttaerappresentatadalcapopilota.
Art.87.
(Pilotaggioobbligatorio).
Neiluoghidovenee'riconosciutal'opportunita',ilpilotaggiopuo'essereresoobbligatoriocondecretoreale.
Neiluoghidoveilpilotaggioe'facoltativo,ildirettoremarittimopuo',perparticolariesigenze,renderlo
temporaneamenteobbligatorio.
Ildecretorealeoilprovvedimentodeldirettoremarittimofissanoilimitidellazonaentrolaqualeilpilotaggioe'
obbligatorio.
Art.88.
(Vigilanzasullacorporazionedeipiloti).
Lacorporazionedeipilotie'sottopostaallavigilanzadell'autorita'competenteanormadelregolamento.
Ilcomandantedelporto,inparticolare,deveperiodicamenteaccertareselacorporazionee'provvistadeimezzi
tecnicinecessariall'espletamentodelservizio,e,incasodiinsufficienza,devedarneavvisoalministroperle
comunicazioni,prendendo,incasodiurgenza,gliopportuniprovvedimenti.
Art.89.
(Cauzionedellacorporazionedeipiloti).
Lacorporazionedeipilotideveprestarecauzionenellamisuraeneimodistabilitidairegolamentilocali.
Art.90.
(Licenzeeregistrodeipiloti).
Ipilotisonoprovvistidiunalicenzarilasciatadalcapodelcompartimentoesonoiscrittiinunospecialeregistro.
Art.91.
(Tariffedipilotaggio).
Letariffedipilotaggiosonoapprovatedalministroperlecomunicazioni,sentiteleassociazionisindacali
interessate.
Art.92.
(Attribuzionieobblighidelpilota).
Ilpilotasuggeriscelarottaeassisteilcomandantenelladeterminazionedellemanovrenecessarieperseguirla.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

16/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Nellelocalita'doveilpilotaggioe'obbligatorio,ilpilotadeveprestarelasuaoperafinoaquandolanavesiagiunta
fuoridellazonadicuiall'articolo87,osiaormeggiatanelluogoadessaassegnato.
Nellelocalita'doveilpilotaggionone'obbligatorioilpilotadeveprestarelasuaoperafinoaquandonesia
richiestodalcomandantedellanave.
Art.93.
(Responsabilita'delpilota).
Ilpilotarispondedeidannisubitidallanaveduranteilpilotaggio,quandovengaprovatochetalidannisono
derivatidainesattezzadelleinformazionieindicazionidaluiforniteperladeterminazionedellarotta.
Art.94.
(Responsabilita'dellacorporazionedeipiloti).
Deidannidicuisonoresponsabiliipiloti,rispondesolidalmentelacorporazioneneilimitidellacauzione.
Art.95.
(Regolamentidipilotaggio).
Ladisciplinadelserviziodipilotaggio,l'ordinamentodellacorporazione,lenormeperlagestionedella
corporazionestessaeperilreclutamentodeipiloti,nonche'ilregimedisciplinaresonostabilitidalregolamento.
Lenormeperl'eserciziodelpilotaggioinciascunportosonostabilite,sentiteleassociazionisindacaliinteressate,
dairegolamentilocali,approvatidalministroperlecomunicazioni.
Art.96.
(Marittimiabilitatialpilotaggio).
Nellelocalita'diapprodooditransitoovenonsiacostituitaunacorporazionedipiloti,ilcomandantedelporto
puo'autorizzarealtrimarittimiaesercitareilpilotaggio.
Ilserviziodeimarittimiabilitatialpilotaggioe'regolatodallenormediquestocapo,inquantoapplicabili.Le
tarifferelativeataleserviziosonoapprovatedaldirettoremarittimo.
SezioneII
Delpilotaggionellanavigazioneinterna
Art.97.
(Personaleabilitatoalpilotaggio).
Nellelocalita'diapprodooditransitodellanavigazioneinternailpilotaggioe'esercitatodapilotiautorizzati
dall'ispettoratodiporto.
Art.98.
(Pilotaggioobbligatorio).
Neiluoghidoveparticolariesigenzelorichiedano,ildirettoredell'ispettoratocompartimentalepuo'rendere
temporaneamenteobbligatorioilpilotaggio.
Art.99.
(Normeapplicabili).
Ilserviziodeipilotiautorizzatie'regolatodagliarticoli91a93.
Art.100.
(Regolamentilocali).
Lenormeperl'eserciziodelpilotaggioinciascunalocalita'sonostabilite,sentiteleassociazionisindacali
interessate,daregolamentilocali,approvatidalministroperlecomunicazioni.
CAPOIII
Delrimorchio
Art.101.
(Istituzionedelserviziodirimorchiomarittimo).
Ilserviziodirimorchioneiportieneglialtriluoghidiapprodooditransitodellenaviaddetteallanavigazione
marittimanonpuo'essereesercitatosenzaconcessione,fattadalcapodelcompartimento,secondolenormedel
regolamento.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

17/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

L'autorita'predettadeterminanell'attodiconcessioneilnumeroelecaratteristichedeimezzitecnicidaadibireal
servizio.
Letarifferelativealserviziosonostabilitedalcapodelcompartimento,sentiteleassociazionisindacali
interessate.
Art.102.
(Regolamentilocali).
Lenormesulladisciplinadelserviziodirimorchioinciascunportomarittimosonostabilitedaregolamentilocali,
approvatidalministroperlecomunicazioni.
Art.103.
(Obblighiderivantidalcontrattodirimorchio).
Quandoall'armatoredelrimorchiatorenone'fattaconsegnadeglielementidarimorchiare,gliobblighiele
responsabilita'derivantidalcontrattodirimorchiosiriferisconoesclusivamenteallatrazionedeglielementi
medesimi.
Selepartinondispongonodiversamente,ladirezionedellarottaedellanavigaziones'intendeaffidataal
comandantedelrimorchiatore.
Art.104.
(Responsabilita'duranteilrimorchio).
L'armatoredelrimorchiatoreegliarmatorideglielementirimorchiatisonoresponsabilirispettivamentedeidanni
soffertidaglielementirimorchiatiedeidannisoffertidalrimorchiatore,amenocheprovinochetalidanninon
sonoderivatidacauseloroimputabili.
Deidannisoffertidaiterziduranteilrimorchiosonosolidalmenteresponsabiligliarmatorideglielementi
rimorchiatiel'armatoredelrimorchiatore,chenonprovinochetalidanninonsonoderivatidacauseloro
imputabili.
Quandoladirezionedellanavigazionedelconvoglioe'affidataalcomandantedelrimorchiatore,gliarmatoridegli
elementirimorchiati,perquantoconcerneidannicausatidallemanovre,devonoprovareesclusivamente,agli
effettideicommaprecedenti,cheidanninonsonoderivatidamancataocattivaesecuzionedegliordiniimpartiti
dalcomandantedelrimorchiatore.Analogaprovadevefornirel'armatoredelrimorchiatore,quandoladirezione
dellanavigazionee'affidataalcomandantediunelementorimorchiato.
Art.105.
(Obblighieresponsabilita'incasodiconsegnaalrimorchiatore).
Fermoildispostodell'articoloprecedente,quandoe'fattaconsegnadeglielementirimorchiatiall'armatoredel
rimorchiatore,gliobblighieleresponsabilita'diquest'ultimoedeisuoidipendentieprepostisonoregolatidalle
disposizionisulcontrattoditrasporto.
Art.106.
(Soccorsoprestatoallanaverimorchiata).
Ilrimorchiatoreche,alfinediassistereosalvarelanaverimorchiata,prestaun'operaeccedentequellanormale
dirimorchio,hadirittoalleindennita'edalcompensoprevistinell'articolo491.
Art.107.
(Serviziperl'ordineelasicurezzadelporto).
Oltrecheneicasiprevistinell'articolo70,irimorchiatoridevonoessermessiadisposizionedelleautorita'portuali
chelorichiedanoperqualsiasiservizionecessarioall'ordineeallasicurezzadelporto.
CAPOIV
Dellavoroportuale
Art.108.
((ARTICOLOABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84,COMEMODIFICATADALD.L.21
OTTOBRE1996,N.535,CONVERTITOCONMODIFICAZIONIDALLAL.23DICEMBRE1996,N.647))
((51))

AGGIORNAMENTO(51)
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

18/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

LaL.28gennaio1994,n.84,comemodificatadalD.L.21ottobre1996,n.535,convertitoconmodificazioni
dallaL.23dicembre1996,n.647,hadisposto(conl'art.20,comma4)che"Finoall'entratainvigoredelle
normeattuativedellapresentelegge,continuanoadapplicarsiledisposizioniprevigentiinmateria".
Art.109.
((ARTICOLOABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84,COMEMODIFICATADALD.L.21
OTTOBRE1996,N.535,CONVERTITOCONMODIFICAZIONIDALLAL.23DICEMBRE1996,N.647))
Art.110.
(Compagnieegruppiportuali).
((COMMAABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84,COMEMODIFICATADALD.L.21OTTOBRE
1996,N.535,CONVERTITOCONMODIFICAZIONIDALLAL.23DICEMBRE1996,N.647))((51))
((COMMAABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84,COMEMODIFICATADALD.L.21OTTOBRE
1996,N.535,CONVERTITOCONMODIFICAZIONIDALLAL.23DICEMBRE1996,N.647))((51))
((COMMAABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84,COMEMODIFICATADALD.L.21OTTOBRE
1996,N.535,CONVERTITOCONMODIFICAZIONIDALLAL.23DICEMBRE1996,N.647))((51))
((COMMAABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84,COMEMODIFICATADALD.L.21OTTOBRE
1996,N.535,CONVERTITOCONMODIFICAZIONIDALLAL.23DICEMBRE1996,N.647))((51))
(COMMAABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84).

AGGIORNAMENTO(51)
LaL.28gennaio1994,n.84,comemodificatadalD.L.21ottobre1996,n.535,convertitoconmodificazioni
dallaL.23dicembre1996,n.647,hadisposto(conl'art.20,comma4)che"Finoall'entratainvigoredelle
normeattuativedellapresentelegge,continuanoadapplicarsiledisposizioniprevigentiinmateria".
Art.111.
(Impreseperoperazioniportuali).
((COMMAABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84,COMEMODIFICATADALD.L.21OTTOBRE
1996,N.535,CONVERTITOCONMODIFICAZIONIDALLAL.23DICEMBRE1996,N.647))((51))
((COMMAABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84,COMEMODIFICATADALD.L.21OTTOBRE
1996,N.535,CONVERTITOCONMODIFICAZIONIDALLAL.23DICEMBRE1996,N.647))((51))
((COMMAABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84,COMEMODIFICATADALD.L.21OTTOBRE
1996,N.535,CONVERTITOCONMODIFICAZIONIDALLAL.23DICEMBRE1996,N.647))((51))
(COMMAABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84).

AGGIORNAMENTO(51)
LaL.28gennaio1994,n.84,comemodificatadalD.L.21ottobre1996,n.535,convertitoconmodificazioni
dallaL.23dicembre1996,n.647,hadisposto(conl'art.20,comma4)che"Finoall'entratainvigoredelle
normeattuativedellapresentelegge,continuanoadapplicarsiledisposizioniprevigentiinmateria".
Art.112.
((ARTICOLOABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84,COMEMODIFICATADALD.L.21
OTTOBRE1996,N.535,CONVERTITOCONMODIFICAZIONIDALLAL.23DICEMBRE1996,N.647))
((51))

AGGIORNAMENTO(51)
LaL.28gennaio1994,n.84,comemodificatadalD.L.21ottobre1996,n.535,convertitoconmodificazioni
dallaL.23dicembre1996,n.647,hadisposto(conl'art.20,comma4)che"Finoall'entratainvigoredelle
normeattuativedellapresentelegge,continuanoadapplicarsiledisposizioniprevigentiinmateria".
TITOLOQUARTO
DELPERSONALEDELLANAVIGAZIONE
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

19/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

CAPOI
Delpersonalemarittimo
Art.113.
(Organizzazioneedisciplinadelpersonalemarittimo).
All'organizzazioneamministrativaealladisciplinadelpersonalemarittimoprovvedel'amministrazionedella
marinamercantile.
Art.114.
(Distinzionedelpersonalemarittimo).
Ilpersonalemarittimocomprende:
a)lagentedimare
b)ilpersonaleaddettoaiservizideiporti
c)ilpersonaletecnicodellecostruzioninavali.
Art.115.
(Categoriedellagentedimare).
Lagentedimaresidivideintrecategorie:
1personaledistatomaggioreedibassaforzaaddettoaiservizidicoperta,dimacchinaeingenereaiservizi
tecnicidibordo
2personaleaddettoaiservizicomplementaridibordo
3personaleaddettoaltrafficolocaleeallapescacostiera.
((51))

AGGIORNAMENTO(51)
IlD.L.21ottobre1996,n.535,convertitoconmodificazionidallaL.23dicembre1996,n.647,hadisposto
(conl'art.10,comma1)che"Adintegrazionediquantostabilitonegliarticoli115,123,130e134delcodice
dellanavigazione,approvatoconregiodecreto30marzo1942,n.327,sonoistituiti,rispettivamente,iltitolo
professionalemarittimodiconduttoreperleimbarcazionidadiportoadibitealnoleggioeiltitoloprofessionaledi
conduttoreperleimbarcazionidadiportoadibitealnoleggionelleacqueinterne".
Art.116.
(Personaleaddettoaiserviziportuali).
Ilpersonaleaddettoaiservizideiporticomprende:
1)ipiloti
2)((NUMEROABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84,COMEMODIFICATADALD.L.21
OTTOBRE1996,N.535,CONVERTITOCONMODIFICAZIONIDALLAL.23DICEMBRE1996,N.647))
((51))
3)ipalombariinserviziolocale
4)gliormeggiatori
5)ibarcaioli.
Ilministroperlecomunicazioni,inrelazioneallecaratteristicheedalleesigenzedeltraffico,puo'determinare
altrecategoriedipersonaleaddettoaiservizideiporti,disciplinandone,oveaccorra,l'impiego.

AGGIORNAMENTO(51)
LaL.28gennaio1994,n.84,comemodificatadalD.L.21ottobre1996,n.535,convertitoconmodificazioni
dallaL.23dicembre1996,n.647,hadisposto(conl'art.20,comma4)che"Finoall'entratainvigoredelle
normeattuativedellapresentelegge,continuanoadapplicarsiledisposizioniprevigentiinmateria".
Art.117.
(Personaletecnicodellecostruzioninavali).
Ilpersonaletecnicodellecostruzioninavalicomprende:
1)gliingegnerinavali
2)icostruttorinavali
3)imaestrid'asciaeicalafati.
Art.118.
(Matricoleeregistridelpersonalemarittimo).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

20/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Lagentedimaree'iscrittainmatricole.Ilpersonaleaddettoaiserviziportualieilpersonaletecnicodelle
costruzioninavalisonoiscrittiinregistri.
Lematricoleeiregistrisonotenutidagliufficiindicatidalregolamento.
Art.119.
(Requisitiperl'iscrizionenellematricoleeneiregistri).
Possonoconseguirel'iscrizionenellematricoledellagentedimareicittadiniitalianiocomunitaridieta'non
inferioreai((sedicianni))cheabbianoirequisitiperciascunacategoriastabilitidalregolamento.
PossonoessereiscrittinellematricoledellagentedimaregliallievidegliIstitutitecnicinauticiedegliIstituti
professionaliadindirizzomarittimo.
IlMinistrodeitrasportiedellanavigazionepuo'consentirechenellematricoledellagentedimaresianoiscritti
ancheitalianinonappartenentiallaRepubblica.
Ilministroperlecomunicazioni,sentiteleorganizzazionisindacalicompetenti,puo'disporre,quandole
condizionidellavoromarittimolorichiedano,lasospensionetemporaneadell'iscrizionenellematricoledella
gentedimare.
Perl'iscrizionediminoridegliannidiciottoe'necessarioilconsensodichiesercitalapatriapotesta'olatutela.
Irequisitiperl'iscrizioneneiregistridelpersonaleaddettoaiserviziportualiedelpersonaletecnicodelle
costruzionisonostabilitidalregolamento,o,nelcasoindicatodalsecondocommadell'art.116,dalministroper
lecomunicazioni.
Perl'eserciziodellapescacostieraedeltrafficolocale,possonoconseguirel'iscrizionenellamatricoladellagente
dimaredellaterzacategoriaanchecolorocheabbianosuperatoilventicinquesimoannodieta'echeabbianoi
requisitistabilitidalregolamentopertalecategoria.
Acolorocheconseguonol'iscrizionenellematricoledellagentedimare,aisensidelprecedentecommae
interdettoilpassaggioadaltracategoriasuperiore.
Art.120.
(Cancellazionedallematricoleedairegistri).
Allacancellazionedegliiscrittinellematricoledellagentedimare,oltrecheneicasiprevistidagliarticoli1251,
1253,siprocedeperiseguentimotivi:
a)mortedell'iscritto
b)dichiarazionedell'iscrittodivolerabbandonarel'attivita'marittima
c)perditadellacittadinanzaitaliana
d)perditapermanentedell'idoneita'fisicaallanavigazione,accertataaterminidelleleggispeciali
e)condanna,consentenzapassataingiudicato,peralcunodeireaticheanormadelregolamentoimpediscono
l'iscrizionenellematricole
f)cessazionedall'eserciziodellanavigazione.
Lacancellazionenelcasodicuiallaletteraf)sieffettua,pergliiscrittichesianoinpossessodeititoliprofessionali
dicuiall'articolo123,dopodiecianniconsecutividiinterruzionedellanavigazioneperglialtriiscritti,dopo
cinqueanniconsecutivi.
Lacancellazionedegliiscrittineiregistridelpersonaleaddettoaiserviziportualiedelpersonaletecnicodelle
costruzionie'disciplinatadalregolamento.
Art.121.
(Reiscrizionenellematricoleeneiregistri).
Gliiscrittinellematricoledellagentedelmare,cancellatidallematricolestesseanormadelleletterecede
dell'articoloprecedente,possonochiederelareiscrizione,quandocessinolecausechehannodeterminatola
cancellazione,ancheseabbianosuperatoillimitedieta'stabilitonell'articolo119.Gliiscritticancellatianorma
delleletterebedfpossonochiederelareiscrizione,ancheseabbianosuperatoillimitedieta',entrounperiodo
ditempo,dalgiornodellacancellazione,parialperiododinavigazioneeffettivamentecompiuta.
Lareiscrizionedeimarittimineiregistridelpersonaleaddettoaiserviziportualiedelpersonaletecnicodelle
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

21/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

costruzionie'disciplinatadalregolamento.
Art.122.
(Documentidilavorodelpersonalemarittimo).
Lagentedimaree'munitadiunlibrettodinavigazione.Ilpersonaleaddettoaiserviziportualieilpersonale
tecnicodellecostruzioninavalisonomunitirispettivamentediunlibrettodiricognizioneediuncertificato
d'iscrizione.
Leformeeglieffettiditalidocumentidilavorosonostabilitidalregolamento.
Art.123.
(Titoliprofessionalidelpersonalemarittimo).
((IlMinistrodeitrasportiedellanavigazioneconpropriodecretostabilisceirequisitieilimitidelle
abilitazionidellagentedimareenedisciplinalanecessariaattivita'dicertificazione)).
Perglialtriservizidibordoititoliprofessionalisono:
a)medicodibordo
b)marconista.
Irequisitiperilconseguimentodeititolieilimitidell'abilitazioneprofessionalepropriaaciascuntitolosono
stabilitiperititolidicuialprimoesecondocommadalregolamento,eperititolidicuialterzocommadaleggie
regolamentispeciali.
Ilregolamentodeterminalealtrequalificherelativeall'eserciziodellaprofessionemarittimaeprescrivealtresi'i
requisitiperlaspecializzazionedelpersonaledicopertaneiserviziinerentiall'eserciziodellapesca.
Ilimitidelleabilitazioniprofessionaliperilpersonaleaddettoaiserviziportualieperilpersonaletecnicodelle
costruzioninavalisonostabilitidalregolamento.
(51)

AGGIORNAMENTO(51)
IlD.L.21ottobre1996,n.535,convertitoconmodificazionidallaL.23dicembre1996,n.647,hadisposto
(conl'art.10,comma1)che"Adintegrazionediquantostabilitonegliarticoli115,123,130e134delcodice
dellanavigazione,approvatoconregiodecreto30marzo1942,n.327,sonoistituiti,rispettivamente,iltitolo
professionalemarittimodiconduttoreperleimbarcazionidadiportoadibitealnoleggioeiltitoloprofessionaledi
conduttoreperleimbarcazionidadiportoadibitealnoleggionelleacqueinterne".
Art.124.
(Rilasciodeidocumentidiabilitazione).
Ilrilasciodellepatentiperititoliprofessionalimarittimiindicatiallelettereaebdelprimoedelsecondocomma
dell'articoloprecedentee'dicompetenzadeldirettoremarittimo.
Ilrilasciodeidocumentidiabilitazioneperglialtrititoliprofessionalie'dicompetenzadelcapodelcompartimento
edeicapideglialtriufficiindicatidalregolamento.
Art.125.
((ARTICOLOABROGATODALD.P.R.18APRILE2006,N.231))
Art.126.
((ARTICOLOABROGATODALD.P.R.18APRILE2006,N.231))
Art.127.
(Assunzioneall'estero).
All'assunzionedipersonaleperlaformazioneoperilcompletamentodegliequipaggidellenavinazionaliall'estero
sovraintendel'autorita'consolare.
CAPOII
Delpersonaledellanavigazioneinterna
Art.128.
(Organizzazioneedisciplinadelpersonale).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

22/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

All'organizzazioneamministrativaealladisciplinadelpersonaledellanavigazioneinternaprovvedonoleautorita'
preposteall'eserciziodellanavigazioneinterna.
Art.129.
(Distinzionedelpersonale).
Ilpersonaledellanavigazioneinternacomprende:
a)ilpersonalenavigante
b)ilpersonaleaddettoaiservizideiporti.
Art.130.
(Categoriedelpersonalenavigante).
Ilpersonalenavigantesidivideintrecategorie:
1personaledicomandoedibassaforzaaddettoaiservizidicoperta,dimacchinaeingenereaiservizitecnicidi
bordo
2personaleaddettoaiservizicomplementaridibordo
3personaleaddettoallapiccolanavigazione.
((51))

AGGIORNAMENTO(51)
IlD.L.21ottobre1996,n.535,convertitoconmodificazionidallaL.23dicembre1996,n.647,hadisposto
(conl'art.10,comma1)che"Adintegrazionediquantostabilitonegliarticoli115,123,130e134delcodice
dellanavigazione,approvatoconregiodecreto30marzo1942,n.327,sonoistituiti,rispettivamente,iltitolo
professionalemarittimodiconduttoreperleimbarcazionidadiportoadibitealnoleggioeiltitoloprofessionaledi
conduttoreperleimbarcazionidadiportoadibitealnoleggionelleacqueinterne".
Art.131.
(Personaleaddettoaiservizideiporti).
Ilpersonaleaddettoaiservizideiporticomprende:
1)ilavoratoriportuali
2)ibarcaioli.
Ilministroperlecomunicazioni,inrelazioneallecaratteristicheealleesigenzedeltraffico,puo'determinare
altrecategoriedipersonaledeiporti,disciplinandone,oveoccorra,l'impiego.
Art.132.
(Matricole,registriedocumentidilavorodelpersonale).
Ilpersonalenavigantee'iscrittoinmatricole,ede'munitodiunlibrettodinavigazione.
Ilpersonaleaddettoaiservizideiportie'iscrittoinregistriede'munitodiunlibrettodiricognizione.
Lematricoleeiregistrisonotenutidagliufficidiporto.
Leformeeglieffettideidocumentidilavoroindicatinelprimoesecondocommasonostabilitidalregolamento.
Art.133.
(Requisitiperl'iscrizionenellematricoleeneiregistri).
Possonoconseguirel'iscrizionenellematricoledelpersonalenaviganteicittadiniitalianidieta'noninferioreai
quattordicianni,cheabbianoirequisitistabilitidalregolamento.
Iminoridianniquattordici,manonminorideidieci,possonoessereiscrittiquandoimbarchinoalledipendenzedi
parentioaffinifinoalterzogrado.
Perl'iscrizionediminoridegliannidiciottoe'necessarioilconsensodichiesercitalapotesta'olatutela.
Ilministroperlecomunicazionipuo'consentirechenellematricolesianoiscrittiancheitalianinonregnicoli.
Irequisitiperl'iscrizioneneiregistridelpersonaleaddettoaiserviziportualisonostabilitidalregolamento,o,nel
casoindicatodalsecondocommadell'articolo131,dalministroperlecomunicazioni.
Parimentisonodisciplinatedalregolamentolacancellazionedallematricoleedairegistri,nonche'lareiscrizione
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

23/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

neimedesimi.
Art.134.
(Titoliprofessionalidelpersonale).
Periservizidicopertaititoliprofessionalisono:
a)capitano
b)capotimoniere
c)capobarca
d)conduttoredimotoscafi
e)barcaioloabilitato.
Periservizidimacchinaititoliprofessionalisono:
a)macchinista
b)motorista.
Colorochesonoinpossessodeititolidicuialleletterea),b),d)delprimocommaea),b)delsecondocomma
possonoessereautorizzaticonappositaannotazionesuldocumentodiabilitazioneaprestareserviziosunavi
addetteaservizipubblicidilineaodirimorchiooaserviziditrasportodipersonalepercontoditerzi.
Irequisitiperilconseguimentodeititoli,ilimitidell'abilitazioneprofessionalepropriaaciascuntitoloele
modalita'delrilasciosonostabilitidalregolamento.
Ilministroperlecomunicazioni,inrelazioneallecaratteristicheealleesigenzedeitrasporti,puo'determinare
altrequalificherelativeall'eserciziodellanavigazioneinterna,stabilendolecondizionielemodalita'peril
conseguimentodeirelativititoliprofessionali.
Ilimitiperleabilitazioniprofessionalidelpersonaleaddettoaiserviziportualisonostabilitidaleggioregolamenti
speciali.
((51))

AGGIORNAMENTO(51)
IlD.L.21ottobre1996,n.535,convertitoconmodificazionidallaL.23dicembre1996,n.647,hadisposto
(conl'art.10,comma1)che"Adintegrazionediquantostabilitonegliarticoli115,123,130e134delcodice
dellanavigazione,approvatoconregiodecreto30marzo1942,n.327,sonoistituiti,rispettivamente,iltitolo
professionalemarittimodiconduttoreperleimbarcazionidadiportoadibitealnoleggioeiltitoloprofessionaledi
conduttoreperleimbarcazionidadiportoadibitealnoleggionelleacqueinterne".
Art.135.
(Assunzioneall'estero).
All'assunzionedipersonalenavigantedellanavigazioneinternaperlaformazioneeperilcompletamentodegli
equipaggidellenavinazionaliall'esterosovraintendel'autorita'consolare.
TITOLOQUINTO
DELREGIMEAMMINISTRATIVODELLENAVI
CAPOI
Dell'ammissionedellanaveallanavigazione
SezioneI
Dell'individuazionedellanave
Art.136.
(Naviegalleggianti).
Pernavesiintendequalsiasicostruzionedestinataaltrasportoperacqua,ancheascopodirimorchio,dipesca,
didiporto,oadaltroscopo.
Lenavisidistinguonoinmaggiorieminori.Sonomaggiorilenavialturieresonominorilenavicostiere,quelle
delserviziomarittimodeiportielenaviaddetteallanavigazioneinterna.
Ledisposizionicheriguardanolenavisiapplicano,inquantononsiadiversamentedisposto,ancheaigalleggianti
mobiliadibitiaqualsiasiservizioattinenteallanavigazioneoaltrafficoinacquemarittimeointerne.
Art.137.
(Ammissionedellenaviallanavigazione).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

24/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Sonoammesseallanavigazionelenaviiscrittenellematricoleoneiregistritenutidagliufficicompetenti,ed
abilitatenelleformeprevistedalpresentecodice.
Sonoiscrittenellematricoleeneiregistripredettilenavicherispondonoaiprescrittirequisitidiindividuazionee
dinazionalita'.
Aglieffettidell'iscrizioneeatuttiglialtrieffettidileggelenavieigalleggiantisonoindividuatidallastazza,dal
nomeodalnumero,edalluogoovehasedel'ufficiodiiscrizione.
Art.138.
(StazzaturanelRegno).
Salveleeccezionistabilitedaleggieregolamentispeciali,lastazzaturadellenavimarittimee'eseguitanel
RegnodalRegistroitalianonavale,qualedelegatodelministeroperlecomunicazioni,amezzodiingegneri
navali,odialtriperitistazzatoriabilitatianormadelregolamento.
PerlanavigazioneinternailRegistroitalianonavaleprovvedeallastazzaturadellenaviperlequalie'obbligatoria
laclassificazione.Neglialtricasiprovvedonol'ispettoratocompartimentaleoglialtriorganistabilitidaleggieda
regolamentispeciali.
Lastazzaturae'eseguitasecondolenormestabilitedaleggieregolamentispeciali.
Eseguitalastazzatura,ilcertificatodistazzae'depositatopressol'ufficiodelportod'iscrizionedellanave.
Art.139.
(Stazzaturaall'estero).
Ilministroperlecomunicazionipuo'autorizzarelastazzaturaall'esterodellenavicostruiteotrasformatein
cantieriesteriovveroprovenientidabandieraestera,quandotalinavidebbanocompiereunoopiu'viaggifra
portistranieriprimadiapprodarenelRegno.
Lastazzaturaall'esteropuo',previaautorizzazionedelministroperlecomunicazioni,essereeseguitasecondoil
metodolocale.IntalcasolastazzaturadeveesserenuovamenteeseguitainviadefinitivainunportodelRegno,
entroilterminestabilitodalregolamento.
Art.140.
(Nomedellenavimaggiori).
Lenavimaggiorisonocontraddistintedaunnome.
Ilnomedeveesserediversoedissimiledaognialtrogia'registratoinqualsiasimatricoladelRegno.
L'imposizioneeilcambiamentodelnomesonosottopostiall'approvazionedelministroperlecomunicazioni.
Lenorme,allequalideveattenersiilproprietarionell'imposizioneenelcambiamentodelnome,sonostabilitedal
regolamento.
Art.141.
(Numeroenomedellenaviminoriedeigalleggianti).
Lenaviminorieigalleggiantisonocontraddistintidaunnumero.
Lenaviminorimarittimedistazzalordasuperioreallediecitonnellateseapropulsionemeccanica,oalle
venticinqueinognialtrocaso,elenavidellanavigazioneinternainserviziopubblicodilineapossonoessere
contraddistinte,oltrechedalnumero,anchedaunnome.
Ilnomedellenavipredettedeveesserediversoedissimiledaognialtrogia'registratonellastessacircoscrizione.
Lenorme,allequalideveattenersiilproprietarionell'imposizioneenelcambiamentodelnome,sonostabilitedal
regolamento.
Art.142.
(Indicazionedeisegnidiindividuazionesulloscafo).
Ilnomeoilnumerodellanaveodelgalleggianteel'indicazionedelluogodell'ufficiod'iscrizionedevonoessere
segnatisulloscafoneimodistabilitidalregolamento.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

25/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

SezioneII
Deirequisitidinazionalita'
Art.143.
(((Requisitidinazionalita'deiproprietaridinaviitaliane).))
((1.Rispondonoairequisitidinazionalita'perl'iscrizionenellematricoleoneiregistridicui
all'articolo146:
a)lenavicheappartengonoperunaquotasuperioreadodicicaratiapersonefisiche,giuridicheo
entiitalianiodialtriPaesidell'Unioneeuropea
b)lenavidinuovacostruzioneoprovenientidaunregistrostranierononcomunitario,
appartenentiapersonefisiche,giuridicheoentistranierinoncomunitariiqualiassumano
direttamentel'eserciziodellanaveattraversounastabileorganizzazionesulterritorionazionale
congestionedemandataapersonafisicaogiuridicadinazionalita'italianaodialtriPaesi
dell'Unioneeuropea,domiciliatanelluogodiiscrizionedellanave,cheassumaogniresponsabilita'
perilsuoesercizioneiconfrontidelleautorita'amministrativeedeiterzi,condichiarazioneda
rendersipressol'ufficiodiiscrizionedellanave,secondolenormeprevisteperladichiarazionedi
armatore.))
Art.144.
((ARTICOLOABROGATODALD.L.30DICEMBRE1997,N.457,CONVERTITOCONMODIFICAZIONI
DALLAL.27FEBBRAIO1998,N.30))
Art.145.
(((Naviiscritteinregistristranieri).))
((1.Nonpossonoottenerel'iscrizionenellematricoleoneiregistrinazionalilenavicherisultino
gia'iscritteinregistrostraniero.
2.Aglieffettidegliarticoli149e155delcodicedellanavigazionepossonoottenerel'iscrizionein
specialiregistrinazionali,lenavicherisultinogia'iscritteinunregistrostranieroedinregimedi
sospensioneaseguitodilocazioneascafonudo.
3.Perl'istituzionedeiregistrispecialidicuialcomma2,perl'attuazioneeilcompletamentodelle
disposizioniinessocontenute,nelrispettodellariservadicuiall'articolo224delcodicedella
navigazione,siprovvedecondecretodelMinistrodellamarinamercantile)).
SezioneIII
Dell'iscrizionedellanaveedell'abilitazioneallanavigazione
Art.146.
(Iscrizionedellenaviedeigalleggianti).
Lenavimaggiorisonoiscrittenellematricoletenutedagliufficidicompartimentomarittimo,sedididirezione
marittima.Lematricoletenutedaicompartimentimarittimichenonsianosededidirezionemarittimaedagli
altriufficisonoaccentratepressoledirezionimarittimesovraordinate((adeccezionedeicompartimenti
marittimidiMazaradelValloeSalerno,periqualilematricoledeipeschereccisonotenutepressoi
medesimicompartimentimarittimi)).(43)
Lenaviminorieigalleggiantisonoiscrittineiregistritenutidagliufficidicompartimentoedicircondarioodagli
altriufficiindicatidalregolamento.
Perlenavieigalleggiantiaddettiallanavigazioneinternairegistrisonotenutidagliispettoratidiportoedagli
altriufficiindicatidaleggieregolamenti.

AGGIORNAMENTO(43)
IlD.P.R.21febbraio1990,n.66hadisposto(conl'art.1,comma1)che"Sonoistituiti,pressogliufficidicui
all'art.146,primocomma,delcodicedellanavigazioneiregistrispecialidellenavilocate,diseguitodenominati
"registrispeciali",inconformita'almodellodicuiall'allegatoA".
Art.147.
(Designazionedirappresentante).
Ilproprietariodinavemaggiorenondomiciliatonelluogoincuie'l'ufficiodiiscrizionedellanave,devedesignare
unrappresentanteiviresidente,pressoilquale,neiconfrontidell'autorita'marittima,siintendedomiciliato.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

26/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Nellostessocaso,l'autorita'marittimaequellaprepostaall'eserciziodellanavigazioneinternapossonodisporrela
designazionediunrappresentantedapartedelproprietariodinaveminoreodigalleggiante.
Art.148.
((ARTICOLOABROGATODALD.L.30DICEMBRE1997,N.457,CONVERTITOCONMODIFICAZIONI
DALLAL.27FEBBRAIO1998,N.30))
Art.149.
(Abilitazionedellenaviallanavigazione).
Lenaviiscrittenellematricoleelenavieigalleggiantiiscrittineiregistrisonoabilitatiallanavigazione
rispettivamentedall'attodinazionalita'edallalicenza.
Ataleeffettol'attodinazionalita'puo'esseretemporaneamentesostituitodaunpassavantiprovvisorio,ela
licenzadaunalicenzaprovvisoria.
Art.150.
(Attodinazionalita').
L'attodinazionalita'e'rilasciatoinnomedelReImperatoredaldirettoremarittimonellacuizonalanave
maggioree'immatricolata,e,nelcasodicuiall'articolo148,dalconsolecheneharicevutolaiscrizione.
L'attodinazionalita'enunciailnome,iltipoelecaratteristicheprincipali,lastazzalordaenettadellanave,il
nomedelproprietario,l'ufficiodiimmatricolazione.
Art.151.
(Rinnovazionedell'attodinazionalita').
L'attodinazionalita'deveessererinnovatoqualoravenganomutatiilnomeolastazza,ovveroiltipoole
caratteristicheprincipalidellanave.
Art.152.
(Rilasciodelpassavantiprovvisorio).
((Ilpassavantiprovvisorioe'rilasciatoincasodiurgenzaallenavidinuovacostruzioneo
provenientidaregistrostranierochesianoimmatricolatenellaRepubblica.Ilpassavantiprovvisorio
perlenaviprovenientidaregistrostranieropuo'essererilasciatoancheprimadellaloro
immatricolazionenellaRepubblicainpresenzadiespressadichiarazionedell'autorita'marittimao
consolarestranieracheilvenditorehaavanzatolarichiestadicancellazionedellanavedairegistri
secondoleprocedureivivigentiechel'attodinazionalita',odocumentoequipollente,e'statopreso
inconsegna.Ilpassavantie'ancherilasciatoallenaviilcuiattodinazionalita'oaltrodocumento
equivalentesiaandatosmarritoodistrutto)).
Ilpassavantie'rilasciatonelRegnodagliufficimarittimipressoiqualisonotenutelematricole,eall'esterodagli
ufficiconsolari.
Leautorita'predettefissanoladuratadellavalidita'delpassavanti,inrapportoaltemponecessarioperilrilascio
dell'attodinazionalita'.Inognicasoladuratanonpuo'esseresuperioreadunanno.
Art.153.
(Licenzadellenaviminoriedeigalleggianti).
Lalicenzae'rilasciatadall'autorita'chetieneilregistrodiiscrizionedellanaveminoreodelgalleggiante.
Lalicenzadeveindicareilnumero,iltipo,lecaratteristicheprincipali,lastazzalordaenettadellanaveminoreo
delgalleggiante,ilnomedelproprietarioel'ufficiod'iscrizione,nonche',nelcasoprevistonell'articolo141,il
nome.
Neicasiprevistinelprimocommadell'articoloprecedenteallenaviminorie'rilasciataunalicenzaprovvisoria
secondolenormestabilitedalregolamento.
Art.154.
(Rinnovazionedellalicenza).
Incasodimutamentodelproprietario,nonche'dicambiamentodelnumero,dellastazza,deltipoodelle
caratteristicheprincipalidellanaveodelgalleggiante,lalicenzadeveessererinnovata.Delparilalicenzadeve
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

27/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

essererinnovataincasodimutamentodelnomeprevistonell'articolo141.
Art.155.
(Usodellabandiera).
Lenaviabilitateallanavigazioneanormadell'articolo149inalberanolabandieraitaliana.
SezioneIV
Delladismissionedibandieraedellacancellazionedairegistri
Art.156.
(((Dismissionedellabandieraesospensionetemporaneadell'abilitazioneallanavigazione).))
((1.Ilproprietariocheintendealienarelanaveoche,mantendendonelaproprieta',intende
cancellarladallematricoleodairegistrinazionaliperl'iscrizioneinunregistrononcomunitario
devefarnedichiarazioneall'ufficiodiiscrizionedellanave.
2.L'ufficiochericeveladichiarazioneprocedeallapubblicazionedelladichiarazionemedesima
medianteaffissionenell'ufficiodelportoedinserzionenelfogliodegliannuncilegali,invitandogli
interessatiafarvalereentrosessantagiorniilorodiritti.
3.Lapubblicazionee'ripetutaconlestessemodalita'qualorailprocedimentodicancellazionedella
navenonsiconcludaentroseimesidalterminediscadenzadellaprecedentepubblicazione.
4.Seentroilterminedicuialcomma2sonopromossepressol'ufficiodiiscrizioneformali
opposizioniconl'indicazioneequantificazionedeicreditivantatioserisultal'esistenzadidiritti
realiodigaranziasullanave,lacancellazionedellanavedalregistrodiiscrizionepuo'essere
effettuatasolodopochel'opposizionesiastatarespintaconsentenzapassataingiudicato,oi
creditorisianostatisoddisfattioidirittiestinti,ovvero,inmancanza,ilproprietarioabbiaeseguito
leprovvidenzedispostedall'autorita'marittimaodaquellaprepostaallanavigazioneinternaperi
salaridell'equipaggioeperlesommedovuteall'amministrazione,edall'autorita'giudiziaria,su
domandadellapartepiu'diligenteperlasalvaguardiadegliinteressideicreditori.
5.Incasodiurgenza,surichestadelproprietario,lanavepuo'esserecancellataprimadella
scadenzadelterminedicuialcomma2,subordinatamenteall'assenzaoall'avvenuto
soddisfacimentoodestinzionedeicreditiodirittirealiodigaranziarisultantidallamatricolaodai
registri,ealdepositodifideiussionebancariaagaranziadieventualidirittinontrascritti,parial
valoredellanaveaccertatodaicompetentiorganitecnicidell'Amministrazionedeitrasportiedella
navigazione.Lafideiussionee'vincolataalpagamentodeicreditiprivilegiatinell'ordineindicato
dagliarticoli552e556,nonche'deglialtridirittifattivalereneltermineprevistodalcomma4del
presentearticolo.CondecretodelMinistrodeitrasportiedellanavigazionesonostabilitele
modalita'dipresentazionedellafideiussione.
6.Lacancellazionedellanavedalregistrodiiscrizionepuo'essereeffettuatasolosesiverifichino
lecondizioniprevistedall'articolo15dellalegge26luglio1984,n.413.
7.L'ufficiodiiscrizionedellanaveprocedeallacancellazionedellanavedalregistrodiiscrizione,
previoritirodeidocumentidibordoedismissionedellabandiera.
8.Neicasidilocazionedellanaveascafonudoastraniero,qualoralanavevengaiscrittanel
registrodiunoStatocheconsentelatemporaneaiscrizionedinavestranieralimitatamenteal
periododilocazione,lasospensionedell'abilitazioneallanavigazionedicuiall'articolo149e'
consentitapreviaautorizzazione,datadalMinistrodeitrasportiedellanavigazione,aseguito
dell'espletamentodelleproceduredicuiaicommiprecedentiesecondoledisposizionidell'articolo
145edellaletterad)delprimocommadell'articolo163delpresentecodice,nonche'dell'articolo
29dellalegge14giugno1989,n.234,edellerelativenormeapplicative.
9.Ilproprietariocheintendealienarelanaveoche,mantenendonelaproprieta',intende
cancellarladallematricoleodairegistrinazionaliperl'iscrizioneinunregistrodiunaltroPaese
dell'Unioneeuropeadevefarnedichiarazioneall'ufficiodiiscrizionedellanaveche,
subordinatamenteall'assenzaoall'avvenutosoddisfacimentooestinzionedeicreditiodirittirealio
digaranziarisultantidallematricoleodairegistri,procedeallacancellazionedellanaveprevioritiro
deidocumentidibordoedismissionedellabandiera.Dellaavvenutacancellazionedeveesseredata
immediatacomunicazioneall'Istitutonazionaledellaprevidenzasociale,nonche'pubblicita'
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

28/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

medianteaffissionenegliufficidelportoedinserzionenelfogliodegliannuncilegali.
10.Iprivilegisullenavidicuialcomma9siestinguononelterminediunannoadecorreredalla
datadicancellazionedell'unita')).
Art.157
(((Dismissionedellabandieraaseguitodiaggiudicazioneasoggettocheintendatrasferirelanave
inaltroregistro).))
((1.Nelcasodiaggiudicazionedellanaveastranierononcomunitarioaseguitodiprovvedimento
dellapubblicaautorita',italianaostraniera,l'aggiudicatariodevefarnedenunciaall'ufficiodi
iscrizionedellanave,entrosessantagiornidalladatadiaggiudicazione.
2.L'ufficiochericeveladenuncia,o,inmancanzadidenuncia,vieneaconoscenzadelfattodicui
alcomma1,dopoaverinformatoditalecircostanzaititolarididirittirealiodigaranziatrascritti,
nonche'l'Istitutonazionaledellaprevidenzasociale,procedeallacancellazione,previoritirodei
documentidibordoedismissionedellabandiera.
3.Quandolanavepervieneasoggettostranierononcomunitarioacausadimorteoquandoil
proprietariodellanaveperdelacittadinanzaitalianaodialtroPaesedell'Unioneeuropea,isoggetti
interessatidevonofarnedenunciaall'ufficiodiiscrizionedellanaveentroilterminedicuialcomma
1,decorrente,rispettivamente,dalladatadiaccettazionedell'eredita'odell'acquistodellegatoo
dalladatadiperditadellacittadinanza.
4.L'ufficio,chericeveladenunciao,inmancanza,vieneaconoscenzadeifattidicuialcomma3,
procedealladismissionedellabandierasecondoleprocedureindicatenell'articolo156.Quandonon
siverificanolecondizioniprescritteperdarcorsoalladismissionedellabandiera,l'ufficiopromuove
lavenditagiudizialedellanave)).
Art.158.
((Proprieta'distranieriperquotedaidodiciaidiciottocarati.))
((Quandolapartecipazioneallaproprieta'dellanavedapartedipersonefisicheogiuridiche,odi
societa',chenonsitrovanonellecondizioniprescrittenell'articolo143,raggiungaidodicicarati,
manonsuperiidiciotto,devonoesserecedutiapersone,fisicheogiuridiche,oasocieta',chesi
trovinonellecondizioniprescritte,tanticaratiquantisonoquelliche,pertrasferimentodiproprieta'
operperditadeirequisitidapartedeititolari,hannodeterminatotaleeccedenza.
Lacessionedeveaverluogoentroseimesidalgiornoincuilaeccedenzasie'verificata.
Trascorsoildettoterminesenzachelacessioneabbiaavutoluogo,l'ufficiod'iscrizionedellanave
promuovelavenditagiudizialedeicaratichehannoprodottol'eccedenza,finoaconcorrenzadel
numeronecessarioaristabilireirequisitidinazionalita'prescrittidallalegge,acominciaredalle
quotecheperultimehannoconcorsoall'eccedenza)).
Art.159.
(((Proprieta'distranieriperquotesuperioriaidiciottocarati).))
((1.Quandolapartecipazioneallaproprieta'dellanavedapartedipersonefisiche,giuridicheoenti
chenonsitrovanonellecondizioniprevistedall'articolo143,comma1,letteraa),superiidiciotto
carati,l'ufficiodiiscrizionedellanaveprocedealladismissionedellabandieraeallacancellazione
dellanavesecondoleprocedureprevistedall'articolo156selecondizioniprescrittedallostesso
articolo156perdarecorsoalladismissionedibandieranonsiverificano,l'ufficiodiiscrizionedella
navepromuovelavenditagiudizialedellanavequandolapartecipazionedistranieriharaggiuntola
totalita'deicaratio,diversamente,lavenditagiudizialedeicaratichehannoprodottol'eccedenza,a
normadell'articolo158,terzocomma)).
Art.160.
(Demolizionevolontariadellanave).
Ilproprietariocheintendeprocedereallademolizionedellanavedevefarnedichiarazioneall'ufficiodiiscrizione,
selanavesitrovanelRegno,oall'autorita'consolare,sesitrovaall'estero,consegnandoidocumentidibordo.
L'autorita'provvedeallapubblicazionedelladichiarazionenelleformeprevistenell'articolo156.
Se,entrosessantagiornidatalepubblicazione,sonopromosseopposizionidaicreditori,ovveroserisulta
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

29/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

l'esistenzadidirittireali,odigaranziasullanave,l'autorizzazionepuo'esseredatasolamentedopoche
l'opposizionesiastatarespintaconsentenzapassataingiudicato,oicreditorisianostatisoddisfatti,oidiritti
estinti,ovvero,inmancanza,ilproprietariostessoabbiaeseguitoleprovvidenzedispostedall'autorita'marittima
odaquellaprepostaallanavigazioneinternaperisalaridell'equipaggioeperlesommedovute
all'amministrazione,edall'autorita'giudiziaria,sudomandadellapartepiu'diligente,perlasalvaguardiadegli
interessideicreditori.
((Tuttavialademolizionepuo'esseresenz'altroautorizzataquandosianecessariaperragionidi
urgenza,accertateinItaliadalRegistroitalianonavaleodall'Ispettoratocompartimentalee
all'esterodall'autorita'consolare,ovveroquandosiastatadepositatafidejussionebancariaesiano
stateadempiutelealtrecondizioniemodalita'previstenelquartoequintocommadell'articolo
156)).
Ledisposizionideicommaprecedentinonsiapplicanoallenaviminorieaigalleggiantidistazzalordanon
superioreallediecitonnellate,seapropulsionemeccanica,oalleventicinqueinognialtrocaso.
Art.161.
(Riparazioneodemolizioneperordinedell'autorita'od'ufficio).
Quando,agiudiziodelRegistroitalianonavaleodell'ispettoratocompartimentaleovvero,perlenaviei
galleggiantidelserviziodeiporti,dellacommissioneprevistadalregolamento,lanavenonsiapiu'adattaall'uso
cuie'destinata,l'ufficiod'iscrizionedellanavefissaalproprietariountermineperl'esecuzionedeilavori
occorrentiallariparazioneoperladestinazionedellanavestessaadaltrousoprevistodallalegge.
Quandononsiapossibilelariparazionedellanaveoladestinazioneadaltrouso,ovveroquando,incasodi
mancataesecuzionedeilavorinelterminestabilito,cio'siaritenutoopportuno,l'autorita'ordinalademolizione
fissandounterminepereseguirla.
Qualorailproprietariononprovvedatempestivamente,l'autorita'predettafaeseguirelademolizioned'ufficioa
spesedelproprietariostesso.
Art.162.
(Perditapresunta).
Trascorsiquattromesidalgiornodell'ultimanotiziasesitrattadinaveapropulsionemeccanica,ovverootto
mesineglialtricasi,lanavesipresumeperitanelgiornosuccessivoaquellocuirisalel'ultimanotizia.
Art.163.
(Cancellazionedellanavedalregistrodiiscrizione).
Lanavee'cancellatadalregistrod'iscrizionequando:
a)e'peritaosipresumeperita
b)e'statademolita
c)haperdutoiprescrittirequisitidinazionalita'
((d)e'stataiscrittainunregistrostraniero,salvoilcasocherisultiinregimedisospensionea
seguitodilocazioneascafonudo)).
Lanavemaggioree'cancellatadallamatricolaanchequandonee'stataeffettuatal'iscrizioneneiregistridelle
naviminoriedeigalleggianti.Lanaveminoree'cancellatadalregistro,quandoe'stataiscrittanellamatricola
dellenavimaggiori.Lenavimarittimeequelledellanavigazioneinternasonoinoltrecancellatedairelativi
registriquandosianostateiscritte,rispettivamente,neiregistridellenavidellanavigazioneinternaeinquelli
dellenavimarittime.
All'attodellacancellazionel'autorita'ritiraidocumentidibordo,quandononviabbiagia'provvedutoanorma
degliarticoliprecedenti.
CAPOII
Dellanavigabilita'dellanave
Art.164.
(Condizionidinavigabilita').
Lanavecheimprendelanavigazionedeveessereinstatodinavigabilita',convenientementearmataed
equipaggiata,attaall'impiegoalqualee'destinata.
Conleggieregolamentisonostabilitiirequisitiaiqualidevonorisponderelenavi,secondolalorocategoriae
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

30/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

secondolaspeciedinavigazionecuisonoadibite,perquantoriguarda:
a)strutturadegliscafiesistemazioneinterna
b)galleggiabilita',stabilita'elineadimassimocarico
c)organidipropulsioneedigoverno
d)condizionidiabitabilita'ediigienedeglialloggidegliequipaggi.
Lestessedisposizioniprescrivonoinoltreledotazionidiapparecchi,attrezzi,arredi,strumentiedinstallazionidi
bordo,nonche'quelledeimezzidisegnalazione,disalvataggio,diprevenzioneediestinzionedegliincendi.
Conleggieregolamentisonostabilitidelpariirequisitiaiqualidevonorispondereeleprescrizioniallequali
devonoattenersilenaviadibitealtrasportodipasseggerinonche'quelleaddettealtrasportodispecialicategorie
dimercisonoaltresi'disciplinatiiservizidibordo.
L'esistenzadeirequisitiedelledotazionie'fattaconstareconidocumentiprevistidallenormepredette.
Art.165.
(Visiteedispezioni).
Sull'osservanzadelleprescrizioniindicatenell'articoloprecedentevigilanonelRegnoleautorita'marittimee
quellepreposteall'eserciziodellanavigazioneinterna,eall'esteroleautorita'consolari.Detteautorita'
provvedonochesianoeseguite,aspesedell'armatore,leispezionielevisiteordinarieprescritte,nonche'
ispezionievisitestraordinariequandoloritenganoopportunooquandosisianoverificateavarie,lequalipossano
menomarelanavigabilita'dellanaveoilfunzionamentodeisuoiorgani.
Leautorita'marittimeequelleconsolaridevonoinoltredisporreispezionievisitestraordinariequandone
venganorichiestedalleassociazionisindacaliinteressate.Possonoaltresi'disporreispezionievisitestraordinarie
quandonesianorichiestedaalmenounterzodell'equipaggio.Inentrambiicasi,ovelerichiesterisultino
ingiustificate,lespeserelativesonoacaricodeirichiedenti.
Art.166.
(AttribuzionidelRegistroedell'ispettoratocompartimentaleperl'accertamentodellanavigabilita').
Allevisiteedispezioniperl'accertamentoeilcontrollodellecondizionidinavigabilita',dicuialleletterea,b,c
dell'articolo164,nonche'all'assegnazionedellalineadimassimocarico,provvedeilRegistroitalianonavale,nei
casieconlemodalita'stabilitedaleggiedaregolamenti.
L'ispettoratocompartimentaleprovvedeallevisiteedispezionidellenavidellanavigazioneinternaperlequali
nonsiaobbligatorialaclassificazione.
Art.167.
(Classificazionedellenavi).
AllaclassificazionedellenaviprovvedeilRegistroitalianonavale,secondolemodalita'stabilitedaleggieda
regolamenti.
Talileggieregolamentideterminanoaltresi'lecategoriedinaviperlequalilaclassificazionee'obbligatoria.
Art.168.
(Efficaciaprobatoriadeicertificatitecnici).
IcertificatiedognialtraattestazionetecnicarilasciatadalRegistroodall'ispettoratocompartimentalefannofede
finoaprovacontraria.
CAPOIII
Deidocumentidibordo
Art.169.
(Carte,libriealtridocumenti).
Lecartedibordosono,perlenavimaggiori,l'attodinazionalita'eilruolodiequipaggio,perlenaviminoriei
galleggianti,lalicenza.
Oltreidocumentipredetti,lenavimaggioridevonoavereabordo:
a)ilcertificatodistazzailcertificatodiclasseoquellodinavigabilita'icertificatidibordoliberoedi
galleggiabilita'icertificatidivisita
b)idocumentidoganaliesanitari
c)ilgiornalenautico
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

31/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

d)glialtrilibriedocumentiprescrittidaleggieregolamenti.
Oltrelalicenza,lenaviminorioigalleggiantidevonoavereabordoglialtridocumentiprescrittidalpresente
codice,daleggiedaregolamenti.
((Peripeschereccid'alturaillibrogiornalenautico,parteI,inventariodibordo,parteII,generale
dicontabilita',parteIII,dinavigazione,giornaledimacchinasonounificatiinununicolibro.I
peschereccicheeffettuanolapescamediterraneaecostierapossonodotarsidelgiornaledipesca)).
Art.170.
(Contenutodelruolodiequipaggio).
Ilruolodiequipaggiodevecontenere:
1)ilnomedellanave
2)ilnomedell'armatore
3)l'indicazionedelrappresentantedell'armatorenominatoasensidell'articolo267
4)l'indicazionedelladatadiarmamentoediquelladidisarmamento
5)l'elencodellepersonedell'equipaggio,conl'indicazionedelcontrattoindividualediarruolamento,nonche'del
titoloprofessionale,dellaqualifica,dellemansionidaesplicareabordoedellaretribuzionefissatanelcontratto
stesso
6)ladescrizionedellearmiedellemunizioniindotazionedellanave.
Art.171.
(Annotazionieiscrizionisulruolodiequipaggio).
Sulruolodiequipaggiosiannotano:
1)icontrattidiassicurazionedellanave
2)levisitedelRegistronavaleitalianoperl'accertamentodellanavigabilita'
3)ilpagamentodelletasseedeidirittimarittimi
((4)idatirelativiall'arrivoeallapartenzadellanave))
5)itestamentiricevutidalcomandanteduranteilviaggio
6)lealtreindicazioniprescrittedaleggieregolamenti.
Sulruoloinoltresiiscrivonogliattiredattidalcomandantenell'eserciziodellefunzionidiufficialedellostato
civile.
Art.172.
(Annotazionisullalicenza).
Perlenavimarittimeminorieperigalleggiantileindicazionidicuiainn.2,3,4,5dell'articolo170sono,atutti
glieffettiprevistidalpresentecodice,dalleleggiedairegolamentispeciali,inseritenellalicenza.
Nellalicenzadellenavimarittimeminori,distazzalordasuperioreallediecitonnellate,seapropulsione
meccanica,oalleventicinque,inognialtrocaso,sonoinseritealtresi'leannotazionidicuiall'articolo171.Le
annotazionidicuiainn.1e2delpredettoarticolosonoinseriteanchenellalicenzadeigalleggiantidistazza
lordasuperiorealleventicinquetonnellate.
Perlenavieigalleggiantiaddettiallanavigazioneinternaleindicazionieleannotazionidaiscriverenellalicenza
sonostabilitedalregolamento.
Art.172bis.
(((Esenzionedall'annotazionediimbarcoesbarco).))
((1.Perimarittimi,arruolaticonilpattodicuialsecondocommadell'articolo327,sunavie
galleggiantidellostessotipo,appartenentialmedesimoarmatoreeadibitialservizionell'ambitodei
portiedellerade,oaservizipubblicidilineaoprivatidicaratterelocale,l'autorita'marittimapuo'
autorizzareche,incasoditrasbordo,nonsifaccialuogoallaannotazionediimbarcoesbarcosul
ruolodiequipaggioosullalicenza,qualora,perlaparticolareorganizzazionedellavoroabordo,vi
sianecessita'difarruotareilpersonaletralenavieigalleggiantimedesimi.
2.L'armatoredevecomunquecomunicaregiornalmenteall'autorita'marittima,conappositanota,
lacomposizioneeffettivadell'equipaggiodiciascunanaveogalleggianteelesuccessivevariazioni.
3.L'autorizzazionedicuialcomma1puo'essereconcessaanche:
a)perimarittimiarruolati,anormadicontrattonazionaleoconcontrattocosiddettoallapartee
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

32/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

conilpattodicuialsecondocommadell'articolo327,sunaviogalleggiantiappartenential
medesimoarmatoreeadibitiallapescacostieralocaleoravvicinataoagliimpiantidiacquacoltura
b)periproprietariarmatoriimbarcatisunaviegalleggiantiadibitiallapescacostieralocaleo
ravvicinataoagliimpiantidiacquacoltura.
4.Neicasiprevistidalcomma3lacomunicazionedicuialcomma2deveessereeffettuata
settimanalmenteconappositanotariepilogativa,previacomunicazionegiornalierascritta,anche
tramitetelefax,all'autorita'marittima,dell'effettivacomposizionedell'equipaggiodiciascunanave
ogalleggiante.
5.L'armatorepuo'essereautorizzatodall'istitutoassicuratoreatenereun'unicaposizione
contributivapertuttelenaviovveropiu'posizionicontributivepergruppidinaviinteressatealla
proceduradicuialpresentearticolo.))
Art.173.
(Giornalenautico).
Ilgiornalenauticoe'divisoneilibriseguenti:
a)inventariodibordo
b)giornalegeneraleedicontabilita'
c)giornaledinavigazione
d)giornaledicaricoogiornaledipesca,secondoladestinazionedellanave.
Art.174.
(Contenutodelgiornalenautico).
Nell'inventariodibordosonodescrittigliattrezzieglialtrioggettidicorredoediarmamentodellanave.
Sulgiornalegeneraleedicontabilita'sonoannotateleentrateelespeseriguardantilanaveel'equipaggio,gli
adempimentiprescrittidalleleggiedairegolamentiperlasicurezzadellanavigazione,iprestiticontratti,ireati
commessiabordoelemisuredisciplinariadottate,itestamentiricevutinonche'gliattieprocessiverbali
compilatidalcomandantenell'eserciziodellefunzionidiufficialedistatocivile,ledeliberazionipreseperla
salvezzadellanaveedingeneregliavvenimentistraordinariverificatisiduranteilviaggio,lealtreindicazioni
previstedalregolamento.
Sulgiornaledinavigazionesonoannotatilarottaseguitaeilcamminopercorso,leosservazionimeteorologiche,
lerilevazionielemanovrerelative,edingeneretuttiifattiinerentiallanavigazione.
Sulgiornaledicaricosonoannotatigliimbarchieglisbarchidellemerci,conl'indicazionedellanatura,qualita'e
quantita'dellemercistesse,delnumeroedellemarchedeicolli,dellarispettivacollocazionenellestive,della
dataedelluogodicaricoedelluogodidestinazione,delnomedelcaricatoreediquellodeldestinatario,della
dataedelluogodiriconsegna.
Sulgiornaledipescasonoannotatilaprofondita'delleacquedovesieffettualapesca,laquantita'complessiva
delpescepescato,lespeciediquestoelaprevalenzatralemedesime,eingenereognialtraindicazionerelativa
allapesca.
Art.175.
(Giornaledimacchinaegiornaleradiotelegrafico).
Lenavimaggioriapropulsionemeccanicadevonoessereprovvistedelgiornaledimacchina.
Lenavimunitediimpiantoradiotelegraficodevonoessereprovvistedelgiornaleradiotelegrafico.
Art.176.
(Libridibordodellenaviminori).
Lenaviminorieigalleggiantimarittimidistazzalordasuperioreallediecitonnellate,seapropulsione
meccanica,oalleventicinque,inognialtrocaso,devonoessereprovvistidell'inventariodibordo((ad
eccezionedelleunita'dapesca)).
Lenavieigalleggiantidellanavigazioneinterna,indicatiatalfinedalregolamento,devonoessereprovvisti
dell'inventariolenavi,quandosianoadibiteaserviziopubblico,devonoinoltreessereprovvistedelgiornaledi
bordo,formatoconlemodalita'stabilitedalregolamento.
Art.177.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

33/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Normeperlatenutadeilibridibordo).
Lenormeperlavidimazioneelatenutadilibridibordoeperlerelativeannotazionisonostabilitedal
regolamento.
Art.178.
(Efficaciaprobatoriadelleannotazionisuidocumentidellanave).
Fermeperlerimanentiannotazionisuidocumentidellanaveledisposizionidegliarticoli2700,2702delcodice
civile,leannotazionisulgiornalenauticorelativeall'eserciziodellanavefannoprovaancheafavore
dell'armatore,quandosonoregolarmenteeffettuatefannoprovainognicasocontrol'armatore,machivuol
trarnevantaggiononpuo'scinderneilcontenuto.
TITOLOSESTO
DELLAPOLIZIADELLANAVIGAZIONE
CAPOI
Dellapartenzaedell'arrivodellenavi
Art.179.
(((Notadiinformazioniall'autorita'marittima).))
((All'arrivodellanaveinportoeprimadellapartenza,ilcomandantedellanaveoil
raccomandatariomarittimooaltrofunzionarioopersonaautorizzatadalcomandantefanno
pervenire,ancheinformatoelettronico,all'autorita'marittimaiformulariinappressoindicati,di
cuiallaConvenzioneFALdell'IMOadottatail9aprile1965,comerecepitanell'ambitodell'Unione
europea:
formularioFALn.1dichiarazionegenerale
formularioFALn.2dichiarazionedicarico
formularioFALn.3dichiarazionedelleprovvistedibordo
formularioFALn.4dichiarazionedeglieffettipersonalidell'equipaggio
formularioFALn.5ruolodell'equipaggio
formularioFALn.6elencodeipasseggeri
formularioFALn.7dichiarazionemercipericoloseabordo
dichiarazionesanitariamarittima.
IlformularioFALn.6,elencodeipasseggeri,reca,peripasseggerichenonsianocittadinidiStati
membridell'Unioneeuropea,gliestremideidocumentidiidentita'validiperl'ingressonelterritorio
delloStato.
Lacomunicazionedelleinformazionidicuialprimocommaavvieneconunanticipodialmeno
ventiquattrooreoalmomentoincuilanavelasciailportoprecedente,qualoralanavigazionesiadi
duratainferiorealleventiquattroore.Qualora,allapartenzadellanave,none'notoilportodiscalo
oessocambinelcorsodelviaggio,ilcomandantedellanaveinvialeinformazionidicuialprimo
commasenzaritardo,nonappenasianotoilportodidestinazione.
All'arrivoinporto,ilcomandantedellanavecomunicaall'Autorita'marittimaeventualiulterioridati
richiestiinbaseallanormativavigenteinambitoUEedognialtrainformazionedarendersiin
ottemperanzaadaltredisposizionilegislativeoregolamentaridicaratterespeciale.
Primadellapartenza,ilcomandantedellanaveinoltraall'autorita'marittimaunadichiarazione
integrativarelativaall'avvenutoadempimentodiogniobbligodisicurezza,dipolizia,sanitario,
fiscale,contrattualeestatistico.
Ilcomandantediunanavedirettainunportoestero,inoltraleinformazionidicuialprimocomma
all'autorita'consolare.Incasodiinesistenzadiufficiconsolaripressoilportodidestinazione,le
informazionivengonoresepressol'autorita'consolarepiu'prossimaalportodiarrivo.
IlMinistrodelleinfrastruttureedeitrasporti,conpropriodecreto,adottalemodifichetecnicheai
formulariFALrecepitidall'Unioneeuropeaeregolagliadempimenticuisonotenutelenaviaddette
aiservizilocali,allapesca,allanavigazionedadiportoodiusoprivato,nonche'peraltrecategorie
dinaviadibiteaserviziparticolari.))
Art.180.
(Verificheedispezioni).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

34/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

((Ilcomandantedelporto,ol'autorita'consolare,puo'inognimomentoverificareilcontenuto
delleinformazionipresentateofattepervenireperviaradiodalcomandantedellanaveechiedere
diprenderevisionedellecarte,deilibriedeglialtridocumentidibordo.))
Lepredetteautorita'possonoinoltredisporreispezioniallanaveirelativirisultatidovrannoessereannotatisui
libridibordounitamentealleeventualiprescrizioniimpartite.
Art.181.
(Rilasciodellespedizioni).
Lanavenonpuo'partiresenonharicevutolespedizionidapartedelcomandantedelportoodell'autorita'
consolare.
Ilrilasciodellespedizionisieffettuamedianteapposizionedelvistoconindicazionedell'oraedelladatasulla
dichiarazioneintegrativadipartenzachevieneconsegnataincopia,otrasmessaconmezzielettronici,al
comandantedellanave,ilqualee'tenutoaconservarlatraidocumentidibordofinoalsuccessivoapprodo.
Lespedizioninonpossonoessererilasciatequalorarisultichel'armatoreoilcomandantedellanavenonha
adempiutoagliobblighiimpostidallenormedipolizia,daquelleperlasicurezzadellanavigazione,nonche'agli
obblighirelativiallevisiteedalleprescrizioniimpartitedallecompetentiautorita'.Delparilespedizioninon
possonoessererilasciatequalorarisultichel'armatoreoilcomandantedellanavenonhacompiutogli
adempimentisanitari,fiscaliedoganaliovverononhaprovvedutoalpagamentodeidirittiportuali((...)),al
versamentodellecauzionieventualmenterichiesteanormadellevigentidisposizionidileggeoregolamentari,
nonche'intuttiglialtricasiprevistidadisposizionidilegge.
Art.182.
(Denunziadiavvenimentistraordinari).
Senelcorsodelviaggiosisonoverificatieventistraordinarirelativiallanave,allepersonecheeranoabordo,oal
carico,ilcomandantedellanaveall'arrivoinportodevefarnedenunziaalcomandantedelportooall'autorita'
consolare,allegandounestrattodelgiornalenauticoconlerelativeannotazioni.
Selanavenone'provvistadigiornaleosesulgiornalenone'statafattaannotazione,l'autorita'marittimao
consolarericeveladichiarazionegiuratadelcomandanteeneredigeprocessoverbale.
Leautorita'predetteprocedono,ovesiailcaso,adinvestigazionisommariesuifattidenunziatiesullelorocause,
trasmettendosenzaindugiogliattirelativiallaautorita'giudiziariacompetente,anormadegliarticoli315,584,
aeseguirelaverificadellarelazionedieventistraordinari.
Art.183.
(Informazionieventualicircailviaggio).
Ilcomandantedellanavee'tenutoafornireall'autorita'marittimaoconsolareleinformazionicheglisiano
richiestecircailviaggio.
E'inoltretenuto,surichiesta,afarpresentareallepredetteautorita',pergliaccertamentichequestecredano
opportuni,componentidell'equipaggioepasseggeri.
Art.184.
((Dell'arrivoedellapartenzadellenavidellanavigazioneinterna.))
((Ilcomandantedellanave,all'arrivoinlocalita'ovesiaunaautorita'portualeoconsolare,deve
denunciareall'autorita'stessalaprovenienzaeladestinazionedellanave,laqualita'elaquantita'
delcarico,ilnumerodellepersonedell'equipaggioeladuratadellasosta.
L'autorita'portualeoconsolarepuo'inognitempoverificareilcontenutodelladenunciafattadal
comandantedellanaveechiederediprenderevisionedellecarte,deilibriedeglialtridocumentidi
bordo.
Lesuddetteautorita'sonotenuteaformulareprontaannotazionedelleeventualiosservazioni
effettuatedurantelepredetteispezioni.Quandodopolapartenzadall'ultimalocalita'incuiabbia
sedeunaautorita'portualeoconsolaresisianoverificatieventistraordinarirelativiallanave,alle
personeimbarcateoalcarico,ilcomandantedevefarnedenunciaallaautorita'portualeo
consolarel'autorita'predettaprovvedeanormadell'articolo132,secondocomma.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

35/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Ilcomandantedellanavee'tenutoafornireall'autorita'prepostaallanavigazioneinternao
all'autorita'consolareleinformazionicheglisianorichiestecircailviaggio,eafarpresentare
componentidell'equipaggioepasseggeriperaccertamentidicuiall'articolo183.
Ledisposizionideicommiprecedentinonsiapplicanoallenavidellanavigazioneinternainservizio
pubblicodilineaodirimorchiooadibiteaiserviziautorizzatiperiltrasportodipersoneinconto
terzi)).
Art.185.
((Navistraniere.))
((Seaccordiinternazionalinondispongonodiversamente,ledisposizionidelpresentecaposi
applicanoancheallenavistraniere,cheapprodanoneiportiitaliani)).
CAPOII
Dellapoliziadibordo
Art.186.
(Autorita'delcomandante).
Tuttelepersonechesitrovanoabordosonosoggetteall'autorita'delcomandantedellanave.
Art.187.
(Disciplinadibordo).
Icomponentidell'equipaggiodevonoprestareobbedienzaaisuperiorieuniformarsialleloroistruzioniperil
servizioeladisciplinadibordo.
Controiprovvedimentidelcomandantedellanavecheconcernonol'eserciziodellaloroattivita',icomponenti
dell'equipaggiopossonopresentarereclamoalcomandantedelportooall'autorita'consolareilcomandantedella
navenonpuo'impedirechechiintendeproporrereclamosipresentiallepredetteautorita',salvocheurgenti
esigenzedelserviziorichiedanolapresenzadelcomponentedell'equipaggioabordo.
Perilreclamodeicomponentidell'equipaggiodinaviaddetteaiservizipubblicidilineaodirimorchioin
navigazioneinterna,siapplicanoledisposizionistabilitedaleggieregolamentispeciali.
Art.188.
(Autorizzazioneperscendereaterra).
Icomponentidell'equipaggiononpossonoscendereaterrasenzaautorizzazionedelcomandanteodichinefale
veci.
Art.189.
(Deficienzadellerazionidiviveri).
Ilcomandantedelportoel'autorita'consolare,quandonevenganorichiestidalleassociazionisindacali
interessateodaalmenounquintodell'equipaggio,devonoprovvedereadaccertarelaqualita'elaquantita'delle
razionidivivericorrisposteall'equipaggio.
Sesonoriscontratedeficienze,leautorita'predetteordinanoalcomandantediprendereimmediatamentele
misureopportuneeincasodimancataesecuzioneprovvedonod'ufficio,procurandolasommanecessariacon
prestitogarantitodaipotecasullanave,ovveroconlavenditaoilpegnodiattrezzioarredinonindispensabiliper
lasicuranavigazioneodicosecaricate,datopreventivoavvisorispettivamenteall'armatoree,quandosia
possibile,agliaventidirittoallecosepredette.
Analoghiprovvedimentidevonoprendereilcomandantedelportool'autorita'consolareincasodireclamodi
passeggeriperdeficienzedellerazionidiviveriadessicorrisposte.
Quandosonovendutepertinenzediproprieta'alienaomercil'armatoree'tenutoaindennizzaregliaventidiritto
anormadell'articolo308.
Art.190.
(Obblighidell'equipaggioincasodipericolo).
Icomponentidell'equipaggiodevonocooperareallasalvezzadellanave,dellepersoneimbarcateedelcaricofino
aquandoilcomandanteabbiadatol'ordinediabbandonarelanave.
Art.191.
(Obbligodeicomponentidell'equipaggiodicooperarealricupero).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

36/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Incasodinaufragiodellanave,colorochenecomponevanol'equipaggio,ovenesianorichiestiimmediatamente
dopoilsinistrodalcomandanteovverodall'autorita'prepostaallanavigazionemarittimaointerna,sonotenutia
prestarelalorooperaperilrecuperodeirelitti.
Art.192.
(Imbarcodipasseggeriinfermi).
L'imbarcodipasseggerimanifestamenteaffettidamalattiegraviocomunquepericoloseperlasicurezzadella
navigazioneoperl'incolumita'dellepersoneabordoe'sottopostoadautorizzazionedataneimodistabilitida
regolamentispeciali.
Anormadeiregolamentistessipuo'esserevietatoperragionisanitarie,dallacompetenteautorita',l'imbarcodi
altrepersoneoltrequelleindicatenelcommaprecedente.
Art.193.
(Caricodiarmiemunizionidaguerraodigastossici).
Ilcaricodiarmiemunizionidaguerraodigastossicinonche'dimercipericoloseingeneree'disciplinatodaleggi
eregolamentispeciali,enonpuo'essereeffettuatosenzal'autorizzazionedatadalcomandantedelportoo
dall'autorita'consolaresecondolenormedelregolamento.
L'imbarcodiarmiemunizioniperusodellanavee'sottopostoall'autorizzazionedelcomandantedelportoo
dell'autorita'consolare.
Art.194.
(Imbarcodimercivietateepericolose).
Quandosonoimbarcatecosedicuiiltrasportoe'vietatodanormedipolizia,ilcomandantedellanavedeve,
secondoicasi,disporrecheessesianosbarcateovveroreseinoffensiveodistrutte,senonsiapossibilecustodirle
convenientementefinoall'arrivonelprimoportodiapprodo.
Glistessiprovvedimentiilcomandantedeveprenderequandosianoimbarcatecosedicuiiltrasporto,purnon
essendovietatodanormedipolizia,siaodivengaincorsodinavigazionepericolosoonocivoperlanave,perle
personeoperilcarico,senonsiapossibilecustodirelecosestessefinoall'arrivonelportodidestinazione.
Talimerci,quandosianocustoditefinoalportodiprimoapprodo,devonoesseredalcomandantedellanave
consegnatealcomandantedelportooall'autorita'consolare.
Art.195.
(Custodiadioggettiappartenentiapersonemorteoscomparseinviaggio).
Incasodimorteoscomparizioneavvenutaduranteilviaggio,glioggettiappartenentiallepersonemorteo
scomparsesonocustoditidalcomandantedellanavefinoalportodiprimoapprodoediviconsegnatial
comandantedelportooall'autorita'consolare.
Lepredetteautorita'provvedonoachesiadatoavvisodelfattoneimodistabilitidalregolamento.Decorsol'anno
dataleavviso,oancheprimaseladeperibilita'dellecoselorichieda,lemedesimeautorita'provvedonoalla
venditadellecoseealdepositodelricavatopercontodichispetta.
Decorsicinqueannidall'avviso,senzachegliinteressatiabbianofattovalereipropridiritti,lasommae'devoluta
allaCassanazionaleperlaprevidenzamarinaraoallecassedisoccorsodelpersonaledellanavigazioneinterna.
Lemodalita'perlavenditaeperildepositosonostabilitedalregolamento.
Art.196.
(Componentidell'equipaggiosoggettiaobblighidileva).
Icomponentidell'equipaggiosoggettiaobblighidilevaorichiamatiallearminonpossonoesseresbarcatiin
paeseesterosenzaautorizzazionedellacompetenteautorita',amenochenonvenganoassuntisualtranave
nazionaledirettanelRegno.
Art.197.
(Rimpatriodicittadiniitaliani).
Nellelocalita'estereovenonrisiedaun'autorita'consolareilcomandantedellanavedevedarericoveroabordoe
rimpatriareimarittimiitalianichesitrovasseroabbandonati.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

37/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Deveinoltreaccogliereabordoognialtrocittadinoosudditoitalianocheperqualsiasimotivol'autorita'consolare
ritengaopportunodifarerimpatriare.
Ilregolamentostabilisceilimitielemodalita'relativealricoveroedalrimpatrio,ancheperquantoconcerneil
rimborsodellespesedimantenimentoeditrasporto.
Art.198.
(Divietodiasilo).
Ilcomandantedellanavenonpuo'inpaeseesteroconcedereasiloabordoapersone,anchesecittadiniosudditi
italiani,ricercatedallacompetenteautorita'peravercommessounreatocomune.
Art.199.
(Perditadicarteedocumentidibordo).
Incasodiperditadicarteoaltridocumentidibordo,ilcomandantedellanavedevenelprimoportodiapprodo
farnedenunciaalcomandantedelporto,oall'autorita'consolare.
Leautorita'predetterilascianoalcomandante,nelleformestabilitedalregolamento,carteprovvisorieper
proseguirelanavigazione.
CAPOIII
Dellapoliziasullenaviincorsodinavigazionemarittima
Art.200.
(Poliziaesercitatadallenavidaguerra).
Inaltomare,nelmareterritoriale,eneiportiesteridovenonsiaun'autorita'consolare,lapoliziasullenavi
mercantilinazionalie'esercitatadallenavidaguerraitaliane.
Atalfine,icomandantidellenavidaguerrapossonorichiedereallenavimercantiliinformazionidiqualsiasi
genere,nonche'procedereavisitadellemedesimeeadispezionedellecarteedeidocumentidibordoincasodi
graviirregolarita'possonocondurrelenavipredettepergliopportuniprovvedimentiinunportodelloStato,onel
portoesteropiu'vicinoincuirisiedaun'autorita'consolare.
Neiportioverisiedeun'autorita'consolarelenavidaguerraitalianeesercitanolapolizia,anormadeicomma
precedenti,surichiestadell'autorita'medesima.
Art.201.
(Inchiestadibandiera).
Lenavimercantilinazionalidevonoobbedireall'intimazionedifermatadellenavidaguerradipotenzeamiche,
giustificando,serichieste,laproprianazionalita'.
Art.202.
(Navesospettaditrattadischiavi).
Lanavedaguerraitaliana,cheincontriinaltomareoancheinmareterritorialeesterounanavenazionale
sospettadiattendereallatrattadischiavi,puo'catturarlaecondurlainunportodelloStatoonelportoestero
piu'vicino,incuirisiedaun'autorita'consolare.
TITOLOSETTIMO
DEGLIATTIDISTATOCIVILEINCORSODINAVIGAZIONEMARITTIMA
Art.203.
(Funzionidiufficialedellostatocivile).
Durantelanavigazione,ilcomandantedellanavemarittimaesercitalefunzionidiufficialedellostatocivile,
secondoledisposizionisull'ordinamentodellostatocivile.
Lestessefunzioniilcomandanteesercitaanchequandolanavetrovasiancoratainunporto,sesiaimpossibile
promuoverel'interventodellacompetenteautorita'nelRegno,odiquellaconsolareall'estero.
Art.204.
(Matrimonioinimminentepericolodivita).
Ilcomandantedellanavemarittimapuo'procedereallacelebrazionedelmatrimonionelcasoeconleformedi
cuiall'articolo101delcodicecivile.
Art.205.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

38/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Attidistatocivilecompilatiabordo).
Gliattidistatocivilecompilatiabordodellenavidevonoessereiscrittisulruolodiequipaggio.
Dellecircostanzechehannodatoluogoallacompilazionedegliatti,nonche'dell'avvenutaiscrizionedeimedesimi
sulruolodiequipaggio,deveesserefattamenzionenelgiornalegeneraleedicontabilita'.
Art.206.
(Scomparizioneinmare).
Quandodiunapersonascomparsadabordononsiapossibilericuperareilcadavere,ilcomandantedellanavefa
constareconprocessoverbalelecircostanzedellascomparizioneelericercheeffettuate.
Ilprocessoverbaledeveessereiscrittosulruolodiequipaggio.
Deifattichehannodatoluogoallacompilazionedelprocessoverbale,nonche'dell'eseguitaiscrizionediquesto
sulruolodiequipaggio,deveesserefattamenzionenelgiornalegenerale.
Art.207.
(Consegnadegliattiall'autorita'marittimaoconsolare).
Copiadegliattidistatocivileedeiprocessiverbalidiscomparizionecompilatiabordodeveesseredal
comandantedellanaveconsegnataindupliceesemplarenelprimoportodiapprodoalcomandantedelportoo
all'autorita'consolareunitamenteadunestratto,delpariindupliceesemplare,dellerelativeannotazioninel
giornalegenerale.
Art.208.
(Attribuzionidelleautorita'marittimeeconsolari).
Quandositrattidinavenonprovvistadelruolodiequipaggioedelgiornalegenerale,deifattichedannoluogo
allacompilazionedegliattidistatocivileedeiprocessiverbalidiscomparizione,ilcomandantedevefare
dichiarazionenelprimoportodiapprodoalcomandantedelportooall'autorita'consolare.
Leautorita'predetteraccolgonoconprocessoverbaleladichiarazionedelcomandanteequelladeitestimoni,
inserendonelverbalemedesimoleenunciazioniprescritteperlacompilazionedegliattidistatocivileovvero
indicandolecircostanzedellascomparizioneanormadell'articolo206.
Analogamenteprocedonoleautorita'marittimeeconsolariquandoall'apprododiunanaverilevinol'omessa
compilazionedegliattipredetti,facendoconstareintalcasonelprocessoverbaleimotividellaomissione.
Art.209.
(Processiverbalidiscomparizioneincasodinaufragio).
Incasodinaufragio,allacompilazionedeiprocessiverbalidiscomparizioneprovvedonoleautorita'marittimeo
consolari.
Iprocessiverbalianzidettisonocompilati,seilsinistroe'avvenutoinacqueterritoriali,dalcapodelcircondario
nellacircoscrizionedelqualee'accadutoilsinistromedesimo,odiversamentedalcomandantedelportonel
qualeapprodalamaggiorpartedeinaufraghi.Senessunnaufragoapproda,ovverositrattadiperditapresunta,
gliattisonocompilatidalcomandantedelportodiiscrizionedellanave.
Neiprocessiverbali,leautorita'predettefannoconstareledichiarazionideinaufraghi,e,incasodiperdita
presunta,l'accertamentodegliestremiprevistinell'articolo162dichiaranoinoltresealorogiudiziolepersone
scomparsedebbano,inbaseallecircostanze,ritenersiperite.
Art.210.
(Trasmissionedegliattialleautorita'competenti).
Leautorita'marittimeoconsolaritrasmettonoalleautorita',competentianormadelledisposizioni
sull'ordinamentodellostatocivile,unesemplaredellecopiedegliattidistatocivileedeirelativiestrattidel
giornalegenerale,consegnatidaicomandantidellenavialprocuratoredelReImperatoreunesemplaredelle
copiedeiprocessiverbalidiscomparizioneedeirelativiestrattidelgiornalegenerale.
Analogamentetrasmettonoallepredetteautorita'copiadeiprocessiverbalicompilatianormadegliarticoli
precedenti.
Art.211.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

39/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Conseguenzedellascomparizioneinmare).
Neicasidiscomparizionedabordoperlacadutainmare,neiquali,ricorranogliestremidimortesenza
rinvenimentodelcadavereprevistinell'articolo145dell'ordinamentodellostatocivile,eneicasidiscomparizione
pernaufragio,neiqualiagiudiziodell'autorita'marittimaoconsolarelepersonescomparsedebbanoritenersi
perite,ilprocuratoredelReImperatore,ottenutal'autorizzazionedeltribunale,provvedeafartrascrivereil
processoverbalenelregistrodellemorti.
Neglialtricasidiscomparizionedabordoopernaufragio,ilprocuratoredelReImperatore,ottenuta
l'autorizzazionedeltribunale,trasmetteilprocessoverbaleallacompetenteautorita'perl'annotazionenel
registrodellenascite.IntalicasileconseguenzedellascomparizionesonoregolatedalledisposizionidellibroI,
titoloIV,capoII,codicecivile,e,decorsidueannidall'avvenimento,vienedichiaratalamortepresuntaanorma
dell'articolo60,n.3,dellostessocodice,suistanzadelpubblicoministeroodialcunadellepersoneacio'
legittimate.
Art.212.
(Autorizzazionedeltribunale).
Leautorizzazionidicuiall'articoloprecedentesonodatedaltribunalecondecreto,assunte,ovesiaritenuto
necessario,leinformazionidelcaso.
TITOLOOTTAVO
DISPOSIZIONISPECIALI
CAPOI
Dellanavigazionedadiporto
Art.213.
(Comandodinavidadiportoaveladistazzalordanonsuperioreallecinquantatonnellate).
Lenavidadiportoaveladistazzalordanonsuperioreallecinquantatonnellatepossonoesserecomandateda
chinesiaproprietario,abbiacompiutoidiciottoannidieta'edottenutal'abilitazionealcomando,secondole
normestabilitedalregolamento.
L'abilitazionealcomandodellenavipredettepuo'esserealtresi'rilasciatadalleassociazioninautiche,autorizzate
dalministroperlecomunicazioni,aiproprisoci,tantoperlenavidiproprieta'diquestiquantoperquelle
appartenentialleassociazioni.
Lepersoneabilitatealcomandodiunanavepossonoancheprestarelalorooperaperlamanovradellanave
stessa.
L'abilitazionedicuiaicommaprecedentinone'richiestapercomandarenavidadiportoaveladistazzalorda
nonsuperiorealletretonnellateopercomandarenavidistazzalordasuperiorealletretonnellatemanon
superiorealleventicinque,partecipantiaregate.
Acomandareoaprestarelalorooperaperlamanovradinaviaveladistazzalordanonsuperiorealle
venticinquetonnellatepartecipantiaregatepossonoessereammessi,dalleassociazioninautichedicuialprimo
comma,iminorideidiciottoanni,manondeiquattordici,conilconsensodichiesercitalapatriapotesta'ola
tutela.
Art.214.
(Comandoecondottadinavidadiportoamotoredistazzalordanonsuperiorealleventicinquetonnellate).
Lenavidadiportoamotoredistazzalordanonsuperiorealleventicinquetonnellatepossonoesserecomandate
econdottedacolorocheabbianocompiutoidiciottoannidieta'edottenutelerispettiveabilitazionistabiliteda
leggioregolamentispeciali.Taliabilitazioninonsononecessariepercomandareecondurrenavimunitedi
motoredicilindratanonsuperioreaicinquecentocentimetricubi,seascoppio,odipotenzanonsuperiorea
undicicavallivapore,ovesitrattidimotoredialtrotipo.
Art.215.
(Condottadibattelliaremi).
Perlacondottadibattellidadiportoareminone'richiestaalcunaabilitazione.
Art.216.
(Personaledicameraedifamiglia).
Sullenavidadiportodistazzalordanonsuperioreallecinquantatonnellateseavela,alleventicinquesea
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

40/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

motorepossonoessereimbarcate,inqualita'dipersonaledicameraedifamiglia,personenonappartenentialla
gentedimareoalpersonalenavigantedellanavigazioneinterna,purche'gia'alserviziodelproprietariodella
nave.
Art.217.
((ARTICOLOABROGATODALLAL.26APRILE1986,N.193))
Art.218.
(Pescaconnavidadiporto).
Allenavidadiportoe'consentitol'eserciziodellapesca,purche'nonascopodilucro,conlemodalita'stabilitedal
regolamento.
CAPOII
Dellapescamarittima
Art.219.
(Pescamarittima).
E'consideratapescamarittima,oltrequellachesiesercitanelmare,lapescanell'ambitodeldemaniomarittimo.
Art.220.
(Categoriedellapesca).
Lapescasidistingue,secondoicriteristabilitidalregolamento,inpescacostiera,pescamediterranea,pesca
oltreglistretti.
Art.221.
(Riservadellapescaaicittadini).
Lapescanelmareterritorialee'riservataaicittadiniitalianieallenavidapescanazionali,salvospeciali
convenzioniinternazionali.
TuttaviacondecretorealepossonoessereautorizzaticittadinienavidiStati,coniqualinonesistanotali
convenzioni,adesercitarelapescanelleacquepredette.
Art.222.
(Concessioniditonnareedialtriimpiantifissidapesca).
Ledisposizioniriguardantileconcessionidibenideldemaniomarittimosiapplicanoancheallostabilimentodi
tonnareedialtriimpiantidapescafissi,odiopereperl'allevamentodeipesci,deicrostaceiedeimolluschi,allo
sfruttamentodeibanchidicoralloodispugne,eingenereadognioccupazionedeldemaniomarittimoedel
mareterritorialeoccorrenteperfinidipesca.
Art.223.
(Autorita'competenteperlavigilanzasullapesca).
All'applicazionedelledisposizionidiquestocodiceedellealtreleggiedeiregolamentisullapescamarittima
provvedel'amministrazionedellamarinamercantile,salveleparticolariattribuzioniconferiteadaltre
amministrazioni.
Leautorita'marittimelocalivigilanosull'eserciziodellapesca,ancheinrapportoalleesigenzedellanavigazione.
CAPOIII
Delcabotaggioedelserviziomarittimo
Art.224.
(((Riservadellaprestazionedeiservizidicabotaggioedelserviziomarittimo)))
((1.IlserviziodicabotaggiofraiportidellaRepubblicae'riservato,neiterminidicuial
regolamento(CEE)n.3577/92delConsiglio,del7dicembre1992,agliarmatoricomunitariche
impieganonaviregistrateinunoStatomembrodell'Unioneeuropeaechebattonobandieradel
medesimoStatomembro,semprechetalinavisoddisfinotuttiirequisitinecessariperl'ammissione
alcabotaggioindettoStatomembro.
2.Ledisposizionidicuialcomma1siapplicanoallenavicheeffettuanoserviziomarittimodei
porti,delleradeedellespiagge.))

AGGIORNAMENTO(43)
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

41/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

IlD.P.R.21febbraio1990,n.66hadisposto(conl'art.6,comma1)cheaifinidell'applicazionedelpresente
articololenaviiscritteneiregistrispecialinonsonoconsideratenavinazionali.
CAPOIV
Dell'eserciziodellanavigazioneinterna
Art.225.
(Concessionediservizi).
Iservizipubblicidilineapertrasportodipersoneodicosesonoesercitatiperconcessione.
E'parimentinecessarialaconcessioneperl'eserciziodeiservizipubblicidirimorchioediquelliditrainoconmezzi
meccanici.
Idirittiegliobblighidelconcessionario,imezzitecnicidicuiquestideveesserefornito,letariffeelealtre
condizionidelservizio,el'eventualeprestazionediunacauzionesonostabilitinellarelativaconvenzione.
Lenormerelativealleconcessioniprevistenelpresentearticolosonostabilitedalregolamento.
Art.226.
(Autorizzazionediservizi).
Iserviziditrasporto,dirimorchioeditraino,noncompresifraiservizidicuiall'articoloprecedente,sono
sottopostiall'autorizzazionedell'autorita'prepostaall'eserciziodellanavigazioneinterna.
Leformeeilimitidell'autorizzazionesonodeterminatidalregolamento.
Art.227.
(Autorizzazionemedianteannotazionesullalicenza).
Neicasiedentroilimitistabilitidalregolamento,lenavieigalleggiantisonoautorizzatialtrasportoeal
rimorchiomedianteannotazioneappostadall'ufficiod'iscrizionesullalicenza.
Art.228.
(Annotazioneneiregistridiiscrizione).
L'attodiconcessioneequellidiautorizzazionedicuiagliarticoliprecedentidevonoessereannotatineiregistri
d'iscrizionedellanaveodelgalleggiante.
Art.229.
(Tariffe).
Ilministroperlecomunicazionistabiliscelemodalita'deiservizidicuiall'articolo226,efissaimassimieiminimi
delletariffe.
Incasodicontravvenzionel'autorizzazionepuo'essererevocata.
Art.230.
(Caratteristichedellenavi).
Lecaratteristichetecnichedellenaviammesseallanavigazioneinternasonostabilitedalministroperle
comunicazioni.
Art.231.
(Regolamenticomunali).
Lanavigazioneneicorsieneglispecchid'acqua,cheattraversanocentriabitatiosononellevicinanzedei
medesimi,e'sottopostaancheallaosservanzadellenormestabilitedaregolamenticomunali,approvatidal
ministroperlecomunicazioni,diconcertoconquellopergliinterni.
LIBROSECONDO
DELLAPROPRIETA'EDELL'ARMAMENTODELLANAVE
TITOLOPRIMO
DELLACOSTRUZIONEDELLANAVE
Art.232.
(Cantieriestabilimentidicostruzione).
Lacostruzionedellenaviedeigalleggiantideveessereeseguitaincantierieinstabilimentiicuidirettorisiano
munitidellaprescrittaabilitazione.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

42/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Lacostruzionedellenaviedeigalleggiantidellanavigazioneinternapuo'essereeseguitaincantieriein
stabilimentidiimpreseautorizzatedall'ispettoratocompartimentale,medianteinclusioneinappositoelenco
tenutoanormadelregolamento.
Art.233.
(Dichiarazionedicostruzione).
Chiimprendelacostruzionediunanaveodiungalleggiantedevefarnepreventivadichiarazioneall'ufficio
competentedelluogodovee'intrapresalacostruzionedelloscafo,indicandoilcantiereelostabilimento,nei
qualisarannocostruitiloscafoelemacchinemotrici,eilnomedeidirettoridellecostruzioni.
L'ufficioprendenotadelladichiarazionenelregistrodellenaviincostruzione.
Parimentidevonoesserenotificatiall'ufficioedannotatinelregistroisopravvenutimutamentinellapersonadei
direttoridellecostruzioni.
Art.234.
(Ufficicompetentiatenereilregistrodellenaviincostruzione).
Ilregistrodellenaviedeigalleggiantimarittimiincostruzionee'tenutodagliufficidicompartimento,daquellidi
circondarioedaglialtriufficidelegatidalcapodelcompartimento.
Ilregistrodellenaviedeigalleggiantiincostruzionedestinatiallanavigazioneinternae'tenutodagliispettorati
diportoedaglialtriufficidelegatidalministroperlecomunicazioni.
Art.235.
(Controllotecnicosullecostruzioni).
Ilcontrollotecnicosullecostruzionimarittimee'esercitatodalRegistroitalianonavaleneilimitieconle
modalita'stabilitedaleggieregolamenti.
Ilcontrollotecnicosullecostruzionidellenavidellanavigazioneinternae'esercitatodall'ispettorato
compartimentale,salveleattribuzioniconferitedaleggieregolamentispecialialRegistroitalianonavale,eferme
inognicasoledisposizionidell'articoloseguente.
Art.236.
(Sospensionedellacostruzioneperordinedell'autorita').
L'ufficiocompetentearicevereladichiarazionedicostruzionepuo'inognitempoordinarelasospensionedella
costruzione,perlaqualenonsiastatafattadichiarazioneocherisultidirettadapersonanonmunitadella
prescrittaabilitazioneovvero,nelcasodicuiall'articolo232,secondocomma,siaeffettuatadaimpresanon
autorizzata.
Conprovvedimentodelministroperlecomunicazionipuo'altresi'venireordinatalasospensionedella
costruzioneche,agiudiziodelRegistroitalianonavaleodell'ispettoratocompartimentale,nonrisulticondotta
secondoleregoledellabuonatecnicaoperlaqualenonsianoosservateleprescrizionideiregolamenti.
Art.237.
(Formadelcontrattodicostruzione).
Ilcontrattodicostruzionedellanave,lesuccessivemodificheelarevocadevonoesserefattiperiscrittoapena
dinullita'.
Ladisposizionedelcommaprecedentenonsiapplicaallenaviedaigalleggiantidistazzalordanonsuperiorealle
diecitonnellate,seapropulsionemeccanica,oalleventicinque,inognialtrocaso.
Art.238.
(Pubblicita'delcontrattodicostruzione).
Ilcontrattodicostruzionedellanavedeveessereresopubblicomediantetrascrizionenelregistrodellenaviin
costruzione.Inmancanza,lanavesiconsiderafinoaprovacontrariacostruitapercontodellostessocostruttore.
Eseguitalatrascrizionedelcontratto,lemodificheelarevocadelmedesimononhannoeffettoversoiterzi,che
aqualsiasititoloabbianoacquistatoeconservatodirittisullanaveincostruzione,senonsonotrascrittenel
registropredetto.
Art.239.
(Formadeltitolo,documentidaconsegnareedesecuzionedellatrascrizione).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

43/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Perquantoriguardalaformadeltitolodatrascrivere,siapplicaildispostodell'articolo252,primocomma.
Tuttaviasesitrattadellenaviodeigalleggiantiindicatinelsecondocommadell'articolo237,latrascrizionepuo'
compiersiinforzadiunadichiarazionedelcostruttoreconsottoscrizioneautenticata.
Perquantoriguardaidocumentidaconsegnareall'ufficioel'esecuzionedellatrascrizionenelregistrodellenavi
incostruzionesiapplicanogliarticoli253,256.
Art.240.
(Responsabilita'delcostruttore).
L'azionediresponsabilita'controilcostruttoreperledifformita'edivizioccultisiprescrivecoldecorsodidue
annidallaconsegnadell'opera.
Ilcommittentechesiaconvenutoperilpagamentopuo'semprefarvalerelagaranzia,purche'abbiaentroil
predettoterminedenunziataladifformita'oilvizio.
Art.241.
(Normeapplicabilialcontrattodicostruzione).
Perquantonone'dispostodalpresentecapo,alcontrattodicostruzionesiapplicanolenormecheregolanoil
contrattodiappalto.
Art.242.
(Formaepubblicita'degliattirelativiallaproprieta'dinaviincostruzione).
Gliatticostitutivi,traslativioestintividiproprieta'odialtridirittirealisunaviincostruzioneolorocaratidevono
esserefattinelleformerichiestedall'articolo249.
Perglieffettiprevistidalcodicecivile,gliattimedesimidevonoessereresipubblicimediantetrascrizionenel
registroovelanaveincostruzionee'iscritta.Nellastessaformadevonoessereresipubblicigliattieledomande
periqualiilcodicecivilerichiedelatrascrizione.
Latrascrizionesieffettuanelleformeeconlemodalita'previstenegliarticolida252a254256.
Art.243.
(Varodellanave).
Ilcostruttorenonpuo'vararelanavesenzailconsensodelcommittenteodellamaggioranzadeicommittenti.
Ilgiornoel'oradelvaro,fissatiinseguitoataleconsenso,devonoesserepreventivamentecomunicatiall'ufficio
ovelanaveincostruzionee'iscritta.
Incasodiritardoingiustificatonellaprestazionedelconsenso,l'ufficiopredettopuo',surichiestadell'interessato,
autorizzareilvaro.
Art.244.
(Iscrizionedellanavedopoilvaro).
L'autorita'allaquale,compiutoilvaro,e'richiestal'iscrizionedellanaveodelgalleggianteneiregistri,previsti
negliarticoli146,148provvedeariprodurreneiregistrimedesimieadannotaresull'attodinazionalita',se
trattasidinavemaggiore,letrascrizionifattenelregistrodellenaviincostruzioneanormadegliarticoli242,
567,secondocomma.
TITOLOSECONDO
DELLAPROPRIETA'DELLANAVE
CAPOI
Dellaproprieta'
Art.245.
(Normeapplicabiliallenavi).
Inquantononsiadiversamentestabilito,lenavisonosoggetteallenormesuibenimobili.
Art.246.
(Pertinenzedellanave).
Sonopertinenzedellanaveleimbarcazioni,gliattrezzieglistrumenti,gliarrediedingeneretuttelecose
destinateinmododurevoleaserviziooadornamentodellanave.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

44/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Ladestinazionepuo'essereeffettuataanchedachinonsiaproprietariodellanaveononabbiasuquestaun
dirittoreale.
Art.247.
(Regimedellepertinenzediproprieta'aliena).
Aiterzidibuonafede,chehannoacquistatodirittisullanave,laproprieta'alienadellapertinenzapuo'essere
oppostasoloquandorisultadascritturaaventedatacertaanterioreovverodall'inventariodibordo.
Lacessazionedellaqualita'dipertinenzadiunacosa,lacuiproprieta'alienanonrisultavadascritturaavente
datacertaanterioreodall'inventariodibordo,none'opponibileaiterziiqualiabbianoanteriormenteacquistato
dirittisullanave.
Art.248.
(Dirittideiterzisullepertinenze).
Ladestinazionediunacosaalserviziooall'ornamentodellanavenonpregiudicaidirittipreesistentisullacosa
medesimaafavorediterzi.Tuttaviatalidirittinonpossonoessereoppostiaiterzidibuonafedesenonrisultano
dascritturaaventedatacertaanterioreodall'inventariodibordo.
Art.249.
(Formadegliattirelativiallaproprieta'dellenavi).
Gliatticostitutivi,traslativioestintividiproprieta'odialtridirittirealisunaviolorocaratidevonoesserefatti
periscrittoapenadinullita'.Taliatti,all'estero,devonoesserericevutidall'autorita'consolare.
Ledisposizionidelcommaprecedentenonsiapplicanoallenaviedaigalleggiantidistazzalordanonsuperiore
allediecitonnellate,seapropulsionemeccanica,oalleventicinque,inognialtrocaso.
Art.250.
(Pubblicita'degliattirelativiallaproprieta'dellenavi).
Perglieffettiprevistidalcodicecivile,gliatticostitutivi,traslativioestintividiproprieta'odialtridirittirealisu
navisonoresipubblici,quandoconcernononavimaggioriolorocarati,mediantetrascrizionenellamatricolaed
annotazionisull'attodinazionalita'quandoconcernononaviminoriogalleggianti,olorocarati,mediante
trascrizioneneirispettiviregistridiiscrizione.
Nellestesseformedevonoessereresipubbliciglialtriattieledomandeperiqualiilcodicecivilerichiedela
trascrizione.
Art.251.
(Ufficiocompetenteadeseguirelapubblicita').
Lapubblicita'deveessererichiestaall'ufficiod'iscrizionedellanaveodelgalleggiante.
Tuttavia,setrattasidinavemaggiore,lapubblicita'puo'essererichiestaall'ufficiomarittimooconsolaredel
portonelqualelanavesitrova.Aspesedelrichiedente,l'ufficiotrasmetteimmediatamenteall'ufficiodi
iscrizionedellanave,perlatrascrizionenellamatricola,idocumentipresentati.
Art.252.
(Formadeititoliperlapubblicita').
Latrascrizioneel'annotazionenonpossonocompiersisenoninforzadiunodeititolirichiestidall'articolo2657
delcodicecivile.
Tuttavia,quandositrattadellenaviodeigalleggiantiindicatinelsecondocommadell'articolo249,e'sufficiente
unadichiarazionedell'alienante,consottoscrizioneautenticata.
Art.253.
(Documentiperlapubblicita'diattitravivi).
Chidomandalapubblicita'diattitravivideveconsegnareall'ufficiocompetenteidocumentirichiestidagliarticoli
2658,2659delcodicecivilemanelcasoprevistonelsecondocommadell'articolo249delpresentecodice,in
luogodeidocumentirichiestinell'articolo2658delcodicecivile,e'sufficienteladichiarazionedivenditadicui
all'articoloprecedente.
Lanotaditrascrizionedevecontenere:
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

45/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

1)ilnome,lapaternita',lanazionalita',ildomicilioolaresidenzadelleparti
2)l'indicazionedeltitolodelqualesichiedelapubblicita'eladatadelmedesimo
3)ilnomedelpubblicoufficialecheharicevutol'attoochehaautenticatolefirme,ovverolaindicazione
dell'autorita'giudiziariachehapronunciatolasentenza
4)glielementidiindividuazionedellanaveodelgalleggiante
5)l'indicazionedicuiall'ultimocommadell'articolo2659delcodicecivile.
Art.254.
(Documentiperlapubblicita'diacquistiacausadimorte).
Chidomandalapubblicita'diunacquistoacausadimortedeveconsegnareall'ufficiocompetenteidocumenti
rispettivamenterichiestidagliarticoli2660,2661,2662delcodicecivile,pericasiinciascunodidettiarticoli
indicati.
Lanotaditrascrizionedevecontenereleindicazionidicuiall'articoloprecedente,completateconquellerichieste
dall'articolo2660delcodicecivile.
Art.255.
(Esibizionedell'attodinazionalita').
Selarichiestadipubblicita'siriferisceadunanavemaggiore,ilrichiedente,oltreaconsegnareidocumentidicui
agliarticoli253,254,deveesibireall'ufficio,alqualerichiedelapubblicita',l'attodinazionalita',perlaprescritta
annotazione.
Tuttavia,quandolapubblicita'e'richiestaall'ufficiod'iscrizione,se,trovandosilanavefuoridelportodiiscrizione,
none'possibileesibireall'ufficiostessol'attodinazionalita',l'ufficioeseguelatrascrizionesullamatricolaeneda'
comunicazionetelegrafica,aspesedelrichiedente,all'ufficiomarittimooconsolaredelportonelqualelanavesi
trovaoversoilqualee'diretta,perche'siaivieseguital'annotazionesull'attodinazionalita'.
Art.256.
(Esecuzionedellapubblicita').
L'ufficiodiiscrizioneprendenotadelladomandadipubblicita'inunrepertorioetrascriveilcontenutodellanota
nelregistrodiiscrizionedellanaveodelgalleggiante,facendovimenzionedelgiornoedell'oraincuie'stataad
essopresentataladomandaoquesta,nelcasoprevistodalsecondocommadell'articolo251,glie'pervenuta.
Sesitrattadinavemaggiore,gliestremidellanotaditrascrizionesonoannotatisull'attodinazionalita'acura
dell'autorita'predettaovvero,neicasiiviprevisti,acuradell'autorita'indicatanelsecondocommadell'articolo
251odelsecondocommadell'articolo255.
Unodegliesemplaridellanota,corredatodaidocumentipresentati,deveessereconservatonegliarchivi
dell'ufficioneimodistabilitidalregolamento.
Dell'adempimentodelleformalita'suddettel'ufficiofamenzionesull'altroesemplaredellanota,cherestituisceal
richiedente.
Art.257.
(Ordinediprecedenzaeprevalenzadelletrascrizioni).
Nelconcorsodipiu'attiresipubblicianormadegliarticoliprecedenti,laprecedenza,aglieffettistabilitidalcodice
civile,e'determinatadalladataditrascrizionenellamatricolaonelregistrodiiscrizione.
Incasodidiscordanzatraletrascrizioninellamatricolaeleannotazionisull'attodinazionalita',prevalgonole
risultanzedellamatricola.
CAPOII
Dellacomproprieta'
Art.258.
(Quotedicomproprieta').
Lequotedipartecipazionenellaproprieta'dellanavesonoespresseincarati.
Icaratisonoventiquattroesonodivisibiliinfrazioni.
Art.259.
(Deliberazionidellamaggioranza).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

46/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Ledeliberazionipresedallamaggioranza,previaconvocazionedituttiicaratisti,vincolanolaminoranzapertutto
quantoconcernel'interessecomunedeicomproprietaridellanave,salvoildispostodegliarticoliseguenti.
Lamaggioranzae'formatadalvotodeicomproprietarichehannocomplessivamentepiu'didodicicaratidella
nave.
Quandolamaggioranzae'detenutadaunsolocaratista,ledeterminazionidiquestovincolanolaminoranzaper
quantoconcernel'ordinariaamministrazione,anchesepresesenzaconvocazionedeglialtricaratisti,purche'
sianoaquestiultimicomunicateentroottogiorniconletteraraccomandata.
Art.260.
(Deliberazioniperinnovazionioperriparazionistraordinarie).
Perleinnovazionioriparazionicheimportinospeseeccedentilameta'delvaloredellanave,accertatodal
Registroitalianonavaleodall'ispettoratocompartimentaleovveroinaltromodoconvenutodatuttii
comproprietari,ladeliberazionedeveesserepresaconlamaggioranzadialmenosedicicarati.
Icomproprietaridissenzientipossonochiedereloscioglimentodellacomunione,maquestononhaluogosegli
altricomproprietaridichiaranodiacquistare,agiustoprezzo,lequotedeidissenzienti.
Art.261.
(Difettodimaggioranza).
Quandounadeliberazionenonpuo'esserepresapermancataformazionedellamaggioranzarichiestadagli
articoliprecedenti,iltribunalenellacircoscrizionedelqualee'l'ufficiod'iscrizione,sudomandadiunoopiu'
caratisti,assuntelenecessarieinformazioniesentitiglialtricomproprietari,provvedecondecretosecondo
l'interessecomune.
Art.262.
(Ipotecadellanave).
Ladeliberazionediipotecarelanavedeveesserepresaconlamaggioranzadisedicicarati.Selamaggioranza
nonraggiungeisedicicarati,l'ipotecanonpuo'esserecostituitasenzal'autorizzazionedatadaltribunalecon
decreto,sentitiidissenzienti.
Art.263.
(Ipotecadeicarati).
Ilcomproprietariodellanavenonpuo'ipotecareisuoicaratisenzailconsensodellamaggioranza.
Art.264.
(Venditadellanave).
Ladeliberazionedivenditadellanavedeveesserepresaall'unanimita'.
Tuttavia,sudomandaditanticomproprietaricherappresentinoalmenolameta'deicarati,iltribunale,sentitii
dissenzienti,puo'autorizzarecondecretolavenditadellanaveall'incanto.
Overicorranogravieurgentimotivi,l'autorizzazionedeltribunalepuo'esseredataanchesudomandaditanti
comproprietaricherappresentinoalmenounquartodeicarati,sentitiincontraddittorioicomproprietari
dissenzienti.
TITOLOTERZO
DELL'IMPRESADINAVIGAZIONE
CAPOI
Dell'armatore
Art.265.
(Dichiarazionediarmatore).
Chiassumel'eserciziodiunanavedevepreventivamentefaredichiarazionediarmatoreall'ufficiodiiscrizione
dellanaveodelgalleggiante.
Quandol'esercizionone'assuntodalproprietario,sel'armatorenonviprovvede,ladichiarazionepuo'essere
fattadalproprietario.
Quandol'esercizioe'assuntodaicomproprietarimediantecostituzionedisocieta'diarmamento,leformalita',di
cuiagliarticoli279,282,secondocomma,tengonoluogodelladichiarazionediarmatore.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

47/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.266.
(Dichiarazionediarmatoreperlenaviaddetteallanavigazioneinterna).
Perl'eserciziodellenaviaddetteallanavigazioneinterna,l'annotazionedell'attodiconcessioneodi
autorizzazioneperilservizioditrasportoodirimorchio,neiregistrid'iscrizionedellanave,tieneluogodella
dichiarazionediarmatore.
Art.267.
(Designazionedirappresentante).
Nelfareladichiarazioneovveronelcompiereleformalita'dicuiagliarticoli265,terzocomma,266,l'armatore,
senone'domiciliatonelluogodovee'l'ufficiodiiscrizionedellanaveodelgalleggiante,devedesignareun
rappresentanteiviresidente,pressoilquale,neiconfrontidell'autorita'prepostaallanavigazionemarittimao
interna,siintendedomiciliato.
Art.268.
(Formadelladichiarazione).
Ladichiarazionediarmatoree'fattaperattoscrittoconsottoscrizioneautenticata,ovveroverbalmentein
quest'ultimocasoladichiarazionee'raccoltadall'autorita'competenteconprocessoverbale,nelleformestabilite
dalregolamento.
Art.269.
(Documentidaconsegnare).
Quandol'esercizionone'assuntodalproprietario,all'attodelladichiarazionesideveconsegnarecopiaautentica
deltitolocheattribuiscel'usodellanave.
Nelcasoprevistodalsecondocommadell'articolo377,seilcontrattonone'statofattoperiscritto,la
dichiarazionedeveesserefattaperattoscrittoconsottoscrizioneautenticatadelproprietarioedell'armatore,
ovveroresaverbalmenteconl'interventodientrambi.
Art.270.
(Contenutodelladichiarazionediarmatore).
Ladichiarazionediarmatoredevecontenere:
a)ilnome,lapaternita',lanazionalita',ildomicilioolaresidenzadell'armatore
b)glielementidiindividuazionedellanave.
Quandol'esercizioe'assuntodapersonadiversadalproprietario,ladichiarazionedevealtresi'contenere:
c)ilnome,lapaternita',lanazionalita',ildomicilioolaresidenzadelproprietario
d)l'indicazionedeltitolocheattribuiscel'usodellanave.
Art.271.
(Pubblicita'delladichiarazione).
Ladichiarazionediarmatoredeveesseretrascrittanelregistrodiiscrizionedellanaveodelgalleggiante,e,perle
navimaggiori,annotatasull'attodinazionalita'.
Perl'annotazionesull'attodinazionalita',selanavetrovasifuoridelportodiiscrizione,siapplicaildispostodel
secondocommadell'articolo255.
Nelcasodidiscordanzatraletrascrizioninellamatricolaeleannotazionisull'attodinazionalita',prevalgonole
risultanzedellamatricola.
Art.272
(Presunzionediarmatore).
Inmancanzadelladichiarazionediarmatoredebitamenteresapubblica,armatoresipresumeilproprietariofino
aprovacontraria.
Art.273.
(Nominadicomandantedellanave).
L'armatorenominailcomandantedellanaveepuo'inognimomentodispensarlodalcomando.
Art.274.
(Responsabilita'dell'armatore).
L'armatoree'responsabiledeifattidell'equipaggioedelleobbligazionicontrattedalcomandantedellanave,per
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

48/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

quantoriguardalanaveelaspedizione.
Tuttavial'armatorenonrispondedell'adempimentodapartedelcomandantedegliobblighidiassistenzae
salvataggioprevistidagliarticoli489,490,ne'deglialtriobblighichelaleggeimponealcomandantequalecapo
dellaspedizione.
Art.275.
(Limitazionedeldebitodell'armatore).
Perleobbligazionicontratteinoccasioneeperibisognidiunviaggio,eperleobbligazionisortedafattioatti
compiutidurantelostessoviaggio,adeccezionediquellederivantidapropriodoloocolpagrave,l'armatorepuo'
limitareildebitocomplessivoadunasommaparialvaloredellanaveeall'ammontaredelnoloediognialtro
proventodelviaggio.
Sullasommaallaqualee'limitatoildebitodell'armatoreconcorronoicreditorisoggettiallalimitazionesecondo
l'ordinedellerispettivecausediprelazioneeadesclusionediognialtrocreditore.
Art.276.
(Valutazionedellanave).
Aglieffettidelladeterminazionedellasommalimitesiassumeilvaloredellanavealmomentoincuie'richiesta
lalimitazioneenonoltrelafinedelviaggio,semprechetalevalorenonsiane'inferiorealquintone'superioreai
duequintidelvaloredellanaveall'iniziodelviaggio.
Seilvaloredellanavealmomentoincuie'richiestalalimitazionee'inferiorealminimoprevistodalcomma
precedentesiassumelaquintapartedelvaloredellanaveall'iniziodelviaggio.Seilvaloredellanavee'superiore
almassimo,siassumonoiduequintidelvaloreall'iniziodelviaggio.
Art.277.
(Valutazionedelnoloedeglialtriproventi).
Aglieffettidelladeterminazionedellasommalimite,perilnoloeperglialtriproventidelviaggiovienecomputato
l'ammontarelordo.
CAPOII
Dellasocieta'diarmamentofracomproprietari
Art.278.
(Costituzionedellasocieta').
Icomproprietaripossonocostituirsiinsocieta'diarmamentomediantescritturaprivataconsottoscrizione
autenticatadituttiicaratisti,ovveromediantedeliberazionedellamaggioranzaconsottoscrizioneautenticata
deiconsenzienti.
Ovenonsiadiversamentestabilitonellascritturadicostituzioneovverocondeliberazionepresaadunanimita',
ciascuncaratistapartecipaallasocieta'inragionedellasuaquotadiinteressenellanave.
Art.279.
(Pubblicita'dell'attodicostituzione).
L'attodicostituzionedeveessereresopubblicomediantetrascrizionenelregistrodiiscrizionedellanaveodel
galleggiante,nonche',perlenavimaggiori,medianteannotazionesull'attodinazionalita'.Analogamentedevono
esserepubblicatelesuccessivevariazionieloscioglimentodellasocieta'.
Lapubblicita'deveessererichiestaall'ufficiodiiscrizionedellanaveodelgalleggiante.Perl'annotazionesull'atto
dinazionalita',selanavetrovasifuoridelportod'iscrizione,siapplicaildispostodelsecondocommadell'articolo
255.
Nelcasodidiscordanzatraletrascrizioninellamatricolaeleannotazionisull'attodinazionalita'prevalgonole
risultanzedellamatricola.
Art.280.
(Documentiperlapubblicita'dell'attodicostituzione).
Chidomandalapubblicita'deveconsegnareall'ufficiocompetentecopiainformaautenticadellascritturaodella
deliberazionedicostituzione,insiemeconunanotaindupliceesemplare.
Lanotadevecontenere:
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

49/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

a)ilnome,lapaternita',lanazionalita',ildomicilioolaresidenzadeicomproprietari
b)glielementidiindividuazionedellanave
c)ladataeleclausoleprincipalidell'attocostitutivo
d)ilnomeelapaternita'delgerenteel'indicazionedeisuoipoteri.
Nelcasodideliberazionepresaamaggioranza,lanotadevealtresi'indicareinomielequotedeicaratisti
dissenzienti.
Art.281.
(Esecuzionedellapubblicita'dell'attodicostituzione).
L'ufficio,alqualee'richiestalapubblicita'dellacostituzionedellasocieta'diarmamento,provvedealla
esecuzionedelleformalita'indicatenell'articolo256.
Art.282.
(Pubblicita'acuradelgerente).
Quandolanominadelgerentenonsiastataresapubblicaanormadegliarticoliprecedenti,ilgerentemedesimo
deveconsegnareall'ufficiodiiscrizionedellanaveodelgalleggiantecopiainformaautenticadell'attodinomina,
perche'gliestremidiquesto,conl'indicazionedeipotericonferitigli,sianotrascrittinelregistrodiiscrizionee,se
trattasidinavemaggiore,annotatisull'attodinazionalita'.
Inparitempoilgerentedeverichiederelapubblicita'dell'attodicostituzione,sequestanone'statarichiestaa
normadell'articolo279.
Art.283.
(Responsabilita'deicomproprietari).
Delleobbligazioniassunteperlagestionecomuneicomproprietarisonoresponsabiliversoiterziinproporzione
dellerispettivequotesocialimalaresponsabilita'deicomproprietarichenonhannoconsentitoallacostituzione
dellasocieta'nonpuo'superarel'ammontaredellerispettivequotedipartecipazionenellanave.
Ildebitocomplessivodellasocieta'diarmamentopuo'esserelimitatoanormadegliarticoli275eseguenti.
Art.284.
(Effettidellamancanzadipubblicita').
Inmancanzadellapubblicita'prescrittaperlacostituzioneicomproprietariconsenzientirispondonosolidalmente.
Lesuccessivevariazionieloscioglimentodellasocieta',finoachenonsianopubblicatenonpossonoessere
opposteaiterzi,amenochesiprovichequestineeranoaconoscenza.
Inmancanzadellapubblicita'prescrittanell'articolo282,ilgerentee'personalmenteresponsabileversoiterzi
delleobbligazioniassunteperlagestionesociale.
Art.285.
(Ripartizionedegliutiliedelleperdite).
Quandononsiadiversamentestabilitonellascritturadicostituzioneonelladeliberazioneprevistanelsecondo
commadell'articolo278,gliutilieleperditedellasocieta'diarmamentosiripartisconofratuttiicomproprietari
inproporzionedellerispettivequotesociali.
Tuttaviaicomproprietarichenonhannoconsentitoallacostituzionedellasocieta'possonoliberarsidalla
partecipazionealleperdite,abbandonandolaloroquotadiproprieta'dellanave.
Art.286.
(Recessodicomproprietaricomponentidell'equipaggio).
Icomproprietarichesianocomponentidell'equipaggiodellanavecomune,possono,incasodicongedo,recedere
dallasocieta'edottenereilrimborsodelleloroquote.
CAPOIII
Delraccomandatario
Art.287.
(Normeapplicabilialcontrattodiraccomandazione).
Salvoicasiprevistinell'articolo290,alcontrattodiraccomandazionesiapplicanolenormedelcodicecivilesul
mandatoconrappresentanza.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

50/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.288.
(Rappresentanzaprocessualedelraccomandatario).
Entroilimitineiqualiglie'conferitalarappresentanzadell'armatoreodelvettore,ilraccomandatariopuo'
promuovereazioniedessereconvenutoingiudizioinloronome.
Art.289.
(Pubblicita'dellaprocura).
Laprocuraconferitaalraccomandatario,consottoscrizioneautenticatadelpreponente,lesuccessivemodifichee
larevocadevonoesseredepositatepressol'ufficiodelporto,oveilraccomandatariorisiede,perlapubblicazione
nelregistroatalefinetenutosecondolenormedelregolamento.
Ilcomandantedelportodevedarecomunicazionedell'avvenutapubblicazionealconsiglioprovincialedelle
corporazioni.
Qualoranonsiaadempiutalapubblicita'predetta,larappresentanzadelraccomandatariosireputagenerale,e
nonsonoopponibiliaiterzilelimitazioni,lemodifiche,olarevoca,amenocheilmandanteprovicheiterzine
eranoaconoscenzaalmomentoincuifuconclusol'affare.
Art.290.
(Altrespeciediraccomandazione).
Quandoilraccomandatarioe'prepostoall'eserciziodiunasededell'impresadinavigazioneodiquelladi
trasporto,siapplicanolenormerelativeagliinstitori.
Quandoilraccomandatarioassumestabilmentel'incaricodipromuoverelaconclusionedicontrattiinunazona
determinatapercontodell'armatoreodelvettore,siapplicanolenormesulcontrattodiagenzia.
Quandoilraccomandatarioassumel'obbligoditrattareediconcludereinnomeproprioaffariperconto
dell'armatoreodelvettore,siapplicanolenormesulmandatosenzarappresentanza.
Art.291.
(Pubblicita'delcontrattodiraccomandazioneinstitoria).
Quandoilraccomandatarioe'prepostoall'eserciziodiunasededell'impresadinavigazione,lapubblicita'richiesta
nell'articolo289tieneluogodiquellaprevistadalcodicecivileperl'institore.
CAPOIV
Delcomandantedellanave
Art.292.
(Comandodellanave).
Ilcomandodellanavepuo'essereaffidatosoltantoapersonemunitedellaprescrittaabilitazione.
Art.292bis.
(((Requisitiperl'eserciziodellefunzionidicomandanteediprimoufficialedicoperta).))
((Abordodellenavibattentibandieraitaliana,ilcomandanteeilprimoufficialedicoperta,se
svolgelefunzionidelcomandante,devonoesserecittadinidiunoStatomembrodell'Unione
europeaodiunaltroStatofacentepartedell'accordosulloSpazioeconomicoeuropeo,reso
esecutivodallalegge28luglio1993,n.300.L'accessoatalifunzionie'subordinatoalpossessodi
unaqualificazioneprofessionaleeadunaconoscenzadellalinguaedellalegislazioneitalianache
consentalatenutadeidocumentidibordoel'eserciziodellefunzionipubblichedellequaliil
comandantee'investito.
CondecretodelMinistrodelleinfrastruttureedeitrasportisonodeterminatiiprogrammidi
qualificazioneprofessionale,nonche'l'organismocompetenteallosvolgimentodelleproceduredi
verificadeirequisitidicuialprimocomma.))
Art.293.
(Sostituzionedelcomandanteincorsodinavigazione).
Incasodimorte,assenzaoimpedimentodelcomandante,ilcomandodellanavespettaagliufficialidicoperta,
nell'ordinegerarchico,esuccessivamentealnostromo,finoalmomentoincuigiunganodisposizioni
dell'armatoreo,inmancanzadiqueste,finoalportodiprimoapprodo,ovel'autorita'prepostaallanavigazione
marittimaointernaovverol'autorita'consolarenominailcomandanteperiltemponecessario.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

51/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Perlenaviaddetteaservizipubblicidilineainnavigazioneinternasiapplicanolenormestabilitedaleggie
regolamentispeciali.
Art.294.
(Assunzionedicomandantestranieroall'estero).
Neiportiesteri,previaautorizzazionedell'autorita'consolare,ilcomandodellanavepuo'essereaffidato,finoal
portoovesiapossibilelasostituzioneconuncittadinoitaliano,aunostranieroinpossessodiabilitazione
corrispondenteaquelladelcomandantedasostituire.
Art.295.
(Direzionenautica,rappresentanzaepoterilegali).
Alcomandantedellanave,inmodoesclusivo,spettaladirezionedellamanovraedellanavigazione.
Ilcomandanterappresental'armatore.Neiconfrontidituttigliinteressatinellanaveenelcaricoegliesercitai
potericheglisonoattribuitidallalegge.
Art.296.
(Attidistatocivileetestamenti).
Ilcomandantedellanavemarittimaesercitalefunzionidiufficialedistatocivileprevistedalpresentecodicee
riceveitestamentiindicatinell'articolo611delcodicecivile.
Art.297.
(Doveridelcomandanteprimadellapartenza).
Primadellapartenzailcomandante,oltreapromuoverelavisitaneimodiprevistidalpresentecodice,devedi
personaaccertarsichelanavesiaidoneaalviaggiodaintraprendere,benearmataedequipaggiata.Devealtresi'
accertarsichelanavesiaconvenientementecaricataestivata.
Art.298.
(Comandodellanaveinnavigazione).
Ilcomandante,anchequandosiaobbligatoadavvalersidelpilota,devedirigerepersonalmentelamanovradella
naveall'entrataeall'uscitadeiporti,deicanali,deifiumieinognicircostanzaincuilanavigazionepresenti
particolaridifficolta'.
Art.299.
(Documentidibordoetenutadeilibri).
Ilcomandantedevecurarecheduranteilviaggiosianoabordoiprescrittidocumentirelativiallanave,
all'equipaggio,aipasseggeriedalcarico.Devecurarealtresi'cheilibridibordosianoregolarmentetenuti.
Art.300.
(Mancanzadiprovvisteodiarredidurantelanavigazione).
Seincorsodinavigazionevengonoamancareleprovvistedibordooaltracosaindispensabileallaregolaree
sicuranavigazione,ilcomandantedevecurarneilrifornimentoconognipossibilemezzo.
Atalefine,ovesianecessario,devefarnerichiestaallenavicheincontri,oaltrimentiapprodarenelpiu'vicino
luogo,ancheseall'uopooccorradeviarelarotta.Incasodiestremanecessita',ilcomandantepuo'impiegareper
leesigenzedellanavelemerciesistentiabordo.
Art.301.
(Riduzionedellerazionidiviveri).
Sealladeficienzadelleprovvistealimentaridibordonone'possibilesopperireanormadell'articoloprecedente,il
comandantedeveridurreinmisuraadeguatalerazionidiviveridovuteall'equipaggioeaipasseggeri,inrapporto
allenormaliprevisionidiunpossibilerifornimento.
Art.302.
(Provvedimentiperlasalvezzadellaspedizione).
Senelcorsodelviaggiosiverificanoeventichemettonoinpericololaspedizione,ilcomandantedevecercaredi
assicurarnelasalvezzacontuttiimezzichesonoasuaimmediatadisposizioneocheeglipuo'procurarsi
riparandoinunportoovverorichiedendol'assistenzadialtrenavi.
Seatalfinee'necessarioprocurarsidenaro,ilcomandantedeveprovvedereaisensidell'articolo307.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

52/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

See'necessariosacrificareodanneggiarepartidellanaveodelcarico,eglideve,perquantoe'possibile,
procederecominciandodallecosediminorvaloreedaquellepercuipiu'utilesiappalesailsacrificioemeno
indispensabilelaconservazione.
Art.303.
(Abbandonodellanaveinpericolo).
Ilcomandantenonpuo'ordinarel'abbandonodellanaveinpericolosenondopoesperimentosenzarisultatodei
mezzisuggeritidall'artenauticapersalvarla,sentitoilpareredegliufficialidicopertao,inmancanza,didue
almenofraipiu'provetticomponentidell'equipaggio.
Ilcomandantedeveabbandonarelanaveperultimo,provvedendoinquantopossibileasalvarelecarteeilibridi
bordo,eglioggettidivaloreaffidatiallasuacustodia.
Art.304.
(Relazionedieventistraordinari).
Senelcorsodelviaggiosisonoverificatieventistraordinarirelativiallanave,alcaricooallepersonecheeranoa
bordo,ilcomandantedevefarne,entroventiquattrooredall'arrivo,relazionescrittaallacompetenteautorita'del
luogo.
Art.305.
(Scaricazioneprimadellaverificadellarelazione).
Anteriormenteallaverifica,anormadell'articolo584,dellarelazionedicuiall'articoloprecedente,ilcomandante
nonpuo'iniziarelascaricazionedellanave,trannecheincasodiurgenza.
Art.306.
(Limitidellarappresentanzadelcomandante).
Ilcomandantepuo'inognicasoprovvedereagliapprovvigionamentigiornalieri,allefornituredilieveentita'e
allepiccoleriparazioninecessarieperlamanutenzioneordinariadellanave.
Fuorideiluoghineiqualisonopresentil'armatoreounsuorappresentantemunitodeinecessaripoteri,il
comandantepuo'compieregliattioccorrentiperibisognidellanaveedellaspedizionepuo'parimentiassumere
ocongedarecomponentidell'equipaggio.
Lapresenzadell'armatore,ovveroquelladiunsuorappresentantemunitodeinecessaripoteri,e'opponibileai
terzisoloquandoquestineeranoaconoscenzatuttavialapresenzadell'armatorenelluogodelsuodomicilioe
lapresenzadelrappresentantenelluogorelativamentealqualeglisonostaticonferitiipoteridebitamente
pubblicatisipresumononoteall'interessatofinoaprovacontraria.
Art.307.
(Necessita'didenaroincorsodiviaggio).
Senelcorsodelviaggiosorgenecessita'didenaroperrifornimentodiprovviste,perriparazionioperaltra
urgenteesigenzadellanaveovveroperlacontinuazionedelviaggio,chenonrientrinegliestremiprevistinel
primocommadell'articoloprecedente,ilcomandantedevedarneimmediatoavvisoall'armatore.
Quandocio'nonsiapossibile,ovverosel'armatoredebitamenteavvertitononabbiafornitoimezzine'datole
opportuneistruzioni,ilcomandante,dopoaveraccertatolanecessita'diprovvedere,puo'farsiautorizzare,dalla
competenteautorita'delluogo,aprendereaprestitolasommanecessariaoacontrarreobbligazioneverso
colorochesomministranoprovviste,materiali,attrezziomanod'opera,ovveroadareinpegnooavendere
provviste,attrezzioarredidellanavenonindispensabiliallasicuranavigazione.
Neglistessicasiilcomandante,accertatalanecessita'diprovvedere,edatopossibilmentetempestivoavvisoai
caricatoriedaidestinatariinteressati,puo'farsiautorizzaredallasuddettaautorita'adareinpegnooavendere
lecosecaricatemagliaventidirittialcaricosipossonoopporreallavenditaoalpegnodellelorocose,
scaricandoleapropriespeseepagandoilnolorelativo,inproporzionedeltrattoutilmentepercorsosesivalgono
tuttidellafacolta'predetta,odiversamenteperintero.
Quandolanecessita'diprocederealpegnooallavenditadelcaricosiadeterminatadalleesigenzeprevistedal
primocommadell'articoloprecedente,ilcomandantee'tenutoadaregliavvisiearichiederel'autorizzazione
soltantoovedebbaricorrerealpegnooallavenditadelcarico.
Art.308.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

53/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Indennizzodegliaventidirittoalcaricoodeiproprietaridellepertinenze).
Quandolemerciesistentiabordosonoimpiegateovendutedalcomandanteperleesigenzedellanave,
l'armatoree'tenutoarimborsareagliaventidirittoilvalorechelemercimedesimeavrebberoavutoalmomento
dell'arrivonelluogodidestinazione.Tuttavia,seanteriormenteall'arrivonelluogodiprevistadestinazionedelle
merciimpiegateovendutelanavee'perdutapercausanonimputabileall'armatore,questie'tenutoa
corrispondereagliaventidirittosoltantoilvalorechelemerciavevanoalmomentodell'impiegoovveroilprezzo
ricavatodallavendita.
Quandoperlestesseesigenzesonovendutepertinenzediproprieta'aliena,l'armatoree'tenutoacorrispondere
aiproprietariilprezzoricavatodallavenditao,semprechelanavenonsiaandataperdutapercausanon
imputabileall'armatore,ilmaggiorvalorechelepertinenzeavevanoalmomentodellavendita.
Quandolepertinenzepredetteolemercisonodateinpegnodalcomandante,l'armatoree'tenutoarimborsare
agliaventidirittolasommanecessariaperprocedereallosvincoloealtrasportoadestinazionesetuttavianon
e'possibileprocedereallosvincolopercausanonimputabileagliaventidiritto,l'armatoree'tenutoa
corrispondereilvaloredellepertinenzealmomentodellacostituzionedelpegnooilvalorechelemerciavrebbero
avutoalmomentodell'arrivonelluogodidestinazione.Nelcasodiperditadellanave,previstaneicomma
precedenti,l'armatoree'tenutoacorrisponderesoltantounasommapariaquellaingaranziadellaqualele
pertinenzeolemercisonostatedateinpegno.
Art.309.
(Poteriprocessualidelcomandante).
Fuorideiluoghineiqualisonopresentil'armatoreounsuorappresentantemunitodeinecessaripoteri,il
comandantepuo',incasodiurgenza,notificareattiedistituireoproseguiregiudiziinnomeenell'interesse
dell'armatore,perquantoriguardalanaveelaspedizione.
Possonoparimentiiterzi,fuorideiluoghidovesonopresentil'armatoreounsuorappresentantemunitodei
necessaripoteri,fareeseguirenotificazionialcomandantepersonalmente,ocontrodiquestopromuovereo
proseguiregiudizi,perquantoconcerneifattidell'equipaggiorelativiallanaveeallaspedizione,ovverole
obbligazionicontrattedalcomandantedurantelaspedizione.Lapresenzadell'armatoreodiunsuo
rappresentantepuo'essereoppostaaiterzisoloneicasiprevistinelterzocommadell'articolo306.
L'armatorepuo'riassumereledomandepropostedalcomandanteocontrodilui,epuo'inoltreimpugnarele
sentenzeemesseincontraddittoriodelcomandante.
Art.310.
(Facolta'diprocurarsidenaroincasodirifiutodeicomproprietari).
Sealcunodeicomproprietarichehannoconsentitoallacostituzionedellasocieta'diarmamentorifiutadi
contribuireallespesenecessarieperlaspedizione,ilcomandante,ventiquattrooredopolaintimazioneal
comproprietario,puo',previaautorizzazionedellacompetenteautorita'delluogo,prendereaprestitoperconto
delcomproprietariomedesimolasommadaquestodovuta,congaranziasulladiluiquotadipartecipazionenella
proprieta'dellanave.
Art.311.
(Venditadellanaveincasodiinnavigabilita').
Ilcomandantenonpuo'venderelanavesenzamandatospecialedelproprietario.Tuttavia,oveduranteilviaggio
siverifichiuncasodiestremaurgenza,lacompetenteautorita'delluogo,accertatal'assolutainnavigabilita'della
nave,puo'autorizzareilcomandanteavenderla,prescrivendolemodalita'dellavendita.
Art.312.
(Gestionediinteressidegliaventidirittoalcarico).
Ilcomandantedeve,quandocio'sirendanecessarioecompatibilmenteconleesigenzedellaspedizione,
provvedereallatuteladegliinteressidegliaventidirittoalcarico.
Seperevitareodiminuireundannooccorronospecialimisure,ilcomandantedevepossibilmenteinformaregli
interessatinelcarico,oglieventualirappresentantisulluogo,chesianoaluinoti,edattenersialleloro
istruzioniinmancanza,deveagireasuocriterionelmodomigliore.
Art.313.
(Responsabilita'delcomandanteincasodipilotaggio).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

54/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Incasodipilotaggio,ilcomandantee'responsabiledeidannicausatiallanavedaerratamanovra,senonprovi
chel'erroree'derivatodainesatteindicazionioinformazionifornitedalpilota.
Art.314.
(Processoverbale).
Lecauseelaportatadeiprovvedimentipresidalcomandanteaisensidegliarticoli300a302,nonche'la
necessita'diprovvedereanormadelsecondo,terzoequartocommadell'articolo307,devonoesserefatte
constare,appenapossibile,conprocessoverbalesottoscrittodagliufficialidicopertao,inmancanza,daiprincipali
membridell'equipaggio.Incasodirifiutodialcunodicostoroasottoscriverlo,ilprocessoverbaledeveindicarele
ragionidelrifiutomedesimo.
Copiadelprocessoverbale,sottoscrittodalcomandante,deveessereallegataallarelazionedieventistraordinari
all'attodellaprestazionediquestaallacompetenteautorita'.
Art.315.
(Autorita'competente).
L'autorita'competenteaconcedereleautorizzazioniprevisteinquestocapoeariceverelarelazionedicui
all'articolo304e',nelRegno,ilpresidentedeltribunalee,fuoridelcomuneovehasedeiltribunale,ilpretore
all'estero,ilconsoleochinefaleveci.
CAPOV
Dell'equipaggio
Art.316.
(Formazionedell'equipaggio).
L'equipaggiodellanavemarittimae'costituitodalcomandante,dagliufficialiedatuttelealtrepersonearruolate
perilserviziodellanave.L'equipaggiodellanavedellanavigazioneinternae'costituitodalcomandante,dagli
ufficialiedatuttiglialtriiscrittineiregistridelpersonalenaviganteimbarcatiperilserviziodellanave.
Fainoltrepartedell'equipaggioilpilotaduranteilperiodoincuiprestaservizioabordo.
Art.317.
(Composizioneeforzaminimadell'equipaggio).
Ilcomandantedelportoprovvedeall'applicazionedelledisposizionidileggeedellenormecorporativeriguardanti
ladeterminazionedelnumerominimodegliufficialidicopertaedimacchina,edeirelativigradi,nonche'la
composizioneelaforzaminimadell'interoequipaggio.
((IlMinistroperlamarinamercantile,incasodiaccertataindisponibilita'dimarittimiinpossesso
deititoliprofessionalirichiestidallenormeinvigore,suparerefavorevoledelcomandantedel
porto,puo'consentire,aifinidellacomposizionedell'equipaggiodellenavidacaricoedapesca,
l'imbarco,perunperiododitempononsuperioreatremesi,dimarittimimunitideititolo
immediatamenteinferioreaquelloprescritto)).
Lenormerelativeallacomposizioneeallaforzaminimadegliequipaggidellenavidellanavigazioneinternasono
stabilitedalministroperlecomunicazioni.
Art.318.
(Nazionalita'deicomponentidell'equipaggio).
1.L'equipaggiodellenavinazionaliarmateneiportidellaRepubblicadeveessereinteramentecompostoda
cittadiniitalianiodialtriPaesiappartenentiall'Unioneeuropea.(63)
2.Alledisposizionidicuialcomma1puo'derogarsiattraversoaccordicollettivinazionalistipulatidalle
organizzazionisindacalideidatoridilavoroedeilavoratoricomparativamentepiu'rappresentativealivello
nazionale.Perimarittimidinazionalita'diversadaquellaitalianaocomunitaria,imbarcatiinconformita'a
quantoprevistodalpresentecomma,nonsonorichiestivistodiingressonelterritoriodelloStato,permessodi
soggiornoeautorizzazioneallavoroanchequandolanavenavighinelleacqueterritorialiosostiinunporto
nazionale.
2bis.Icertificatideiprimiufficialidicopertanonitaliani,imbarcatiinvirtu'degliaccordicollettivinazionalidicui
alcomma2,sonosoggettiariconoscimentodapartedell'amministrazionecompetente,aisensidell'articolo3del
regolamentodicuialdecretodelPresidentedellaRepubblica9maggio2001,n.324.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

55/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

((3.Perlenaviadibiteallapescamarittima,l'autorita'marittimaperiferica,delegatadalMinistro
delleinfrastruttureedeitrasporti,autorizza,previarichiestadell'armatore,cheilpersonaledi
bordosiacompostoanchedacittadiniextracomunitari,trannecheperlaqualificadicomandante.))

AGGIORNAMENTO(63)
IlD.L.30dicembre1997,n.457,convertitoconmodificazionidallaL.27febbraio1998,n.30,comemodificato
dallaL.16marzo2001,n.88,hadisposto(conl'art.2,comma1bis)che"Inderogaalcomma1dell'articolo
318delcodicedellanavigazione,nonche'alledisposizionidicuialcomma1delpresentearticolo,la
composizionedegliequipaggidellenavidicuiall'articolo1puo'esserealtresi'determinatainconformita'ad
accordisindacalinazionalistipulatidalleorganizzazionisindacalideidatoridilavoroedeilavoratoridelsettore
comparativamentepiu'rappresentativealivellonazionale".
Art.319.
(Assunzionedipersonalestranieroall'estero).
Neiportiesteridellanavigazionemarittimaointerna((eneiportinazionali))ovenonsianodisponibili
rispettivamentemarittimiopersonalenavigantedinazionalita'italiana,possonoessereassuntianchestranieri
inmisuranonsuperioreadunquartodell'interoequipaggioeperilsolotemponecessarioalviaggiodacompiere.
Incasodispecialiesigenze,l'autorita'consolare((olacapitaneriadiporto))puo'autorizzarel'assunzionedi
stranieriinmisurasuperioreaquellaindicatanelcommaprecedente.
Art.320.
(Serviziodimacchina).
Iminoridegliannidiciottononpossonoessereadibitialserviziodimacchina.
Art.321.
(Gerarchiadibordodellenavimarittime).
Lagerarchiadeicomponentidell'equipaggiomarittimoe'laseguente:
1)comandante
2)direttoredimacchina,comandanteinseconda,capocommissario,emedicodibordodirettoredelservizio
sanitario
3)primoufficialedicoperta,primoufficialedimacchina,cappellano,primomedicoaggiunto,primocommissario
4)secondoufficialedicoperta,secondoufficialedimacchina,secondomedicoaggiunto,secondocommissario,
primoradiotelegrafista
5)glialtriufficiali
6)nostromo,maestrodimacchina
7)glialtrisottufficiali
8)icomuni.
Ilpilotaduranteilperiodoincuiprestaservizioabordoe'equiparatoalprimoufficiale.
Art.322.
(Gerarchiadibordosullenavidellanavigazioneinterna).
Lagerarchiadeicomponentidell'equipaggiodellenaviaddetteallanavigazioneinternae'laseguente:
1)comandante
2)macchinista,motorista
3)capotimoniere
4)isottufficiali
5)icomuni.
Ilpilotaduranteilperiodoincuiprestaservizioabordoe'equiparatoalcapotimoniere.
TITOLOQUARTO
DELCONTRATTODIARRUOLAMENTO
CAPOI
Dellaformazionedelcontratto
Art.323.
(Visitamedica).
L'arruolamentodegliiscrittinellematricoledellagentedimare,destinatiafarpartedell'equipaggio,deve,nei
casieconlemodalita'prescrittedaleggieregolamenti,essereprecedutodavisitamedicadirettaadaccertare
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

56/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

l'idoneita'dellapersonadaarruolareinrapportoalserviziocuideveessereadibita.
Art.324.
(Capacita'deiminoridiannidiciotto).
Ilminorediannidiciotto,iscrittonellematricoledellagentedimarepuo',conilconsensodichiesercitalapatria
potesta'olatutela,prestareilpropriolavoro,stipulareirelativicontrattiedesercitareidirittieleazionichene
derivano.
Larevocadelconsensoallaiscrizionenellematricole,dapartedell'esercentelapatriapotesta'olatutela,fa
cessarelacapacita'delminoreallastipulazionedicontrattidiarruolamento,manonloprivadellacapacita'di
esercitareidirittieleazionichederivanodacontrattiprecedentementestipulati,ne'dellacapacita'diprestare,
finoalcompimentodelviaggioincorso,ilpropriolavoroinesecuzionedelcontratto.
Art.325.
(Varitipidicontrattodiarruolamento).
Ilcontrattodiarruolamentopuo'esserestipulato:
a)perundatoviaggiooperpiu'viaggi
b)atempodeterminato
c)atempoindeterminato.
Laretribuzionespettanteall'arruolatopuo'esserestabilita:
a)inunasommafissaperl'interaduratadelviaggio
b)inunasommafissaameseoadaltroperiododitempo
c)informadipartecipazionealnolooaglialtriproventioprodottidelviaggio,conlafissazionediunminimo
garantito
d)parteinformadisommafissaperiodicaeparteinformadipartecipazionealnolooaglialtriproventio
prodotti.
Aglieffettidelcontrattodiarruolamento,perviaggiosiintendeilcomplessodelletraversatefraportodi
caricazioneeportodiultimadestinazione,oltreall'eventualetraversatainzavorraperraggiungereilportodi
caricazione.
((Lamisuraelecomponentidellaretribuzionesonodeterminateeregolatedallenormedei
contratticollettividilavoro)).
Art.326.
(Duratadelcontrattoatempodeterminatoediquelloperpiu'viaggi).
Ilcontrattoatempodeterminatoequelloperpiu'viagginonpossonoesserestipulatiperunaduratasuperiore
adunannosesonostipulatiperunaduratasuperiore,siconsideranoatempoindeterminato.
Se,inforzadipiu'contrattiaviaggio,odipiu'contrattiatempodeterminato,ovverodipiu'contrattidell'unoe
dell'altrotipo,l'arruolatoprestaininterrottamenteservizioalledipendenzedellostessoarmatoreperuntempo
superioreadunanno,ilrapportodiarruolamentoe'regolatodallenormeconcernentiilcontrattoatempo
indeterminato.
Aglieffettidelcommaprecedente,laprestazionedelservizioe'considerataininterrottaquandofralacessazione
diuncontrattoelastipulazionedelcontrattosuccessivointercorreunperiodononsuperioreaisessantagiorni.
Art.327.
(Arruolamentopernavedeterminataoperpiu'navidellostessoarmatore).
Ilcontrattodiarruolamentohaperoggettolaprestazionediserviziosunavedeterminata.
Tuttavial'arruolatopuo',conpattoespressocontenutonelcontrattodiarruolamento,obbligarsiaprestare
serviziosuunanavenondeterminatafraquelleappartenentiall'armatoreosupiu'diessesuccessivamente.
Art.328.
(Formadelcontratto).
Salvoquantoe'dispostoneisuccessiviarticoli,ilcontrattodiarruolamentodeve,apenadinullita',esserefatto
perattopubblicoricevuto,nelRegno,dall'autorita'marittima,e,all'estero,dall'autorita'consolare.
Ilcontrattodeve,parimentiapenadinullita',esseredalleautorita'predetteannotatosulruolodiequipaggioo
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

57/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

sullalicenza.
Primadellasottoscrizione,ilcontrattodeveesserelettoespiegatoalmarittimol'adempimentoditaleformalita'
sidevefarconstarenelcontrattostesso.
Art.329.
(Stipulazionedelcontrattoinlocalita'esteradovenonsiaautorita'consolare).
Sel'arruolamentohaluogoall'estero,inlocalita'chenone'sedediautorita'consolare,ilcontrattodeve,apena
dinullita',esserestipulatoperiscritto,allapresenzadiduetestimoni,iqualiviappongonolapropria
sottoscrizione.Ilcontrattoe'conservatofraidocumentidibordo.
Art.330.
(Derogaalledisposizioniprecedenti).
Ilcontrattodiarruolamentoperlenaviminoridistazzalordanonsuperioreallecinquetonnellatepuo'essere
fattoverbalmente.
Lenormeperl'annotazionesullalicenzadeicontrattipredettisonostabilitedalregolamento.
Art.331.
(Arruolamentodelcomandanteinluogoovenonsitroval'armatore).
L'armatorepuo'procedereall'arruolamentodelcomandanteanchemediantedichiarazione,resaalcomandante
delportooall'autorita'consolaredelluogodoveeglisitrova,econtenentegliestremiindicatinell'articolo
seguente.
Ladettaautorita'trasmettetelegraficamente,aspesedell'armatore,gliestremidelladichiarazioneall'autorita'
marittimaoconsolaredelportodovesitrovalanavesullaqualeilcomandantedeveprendereimbarco.
Conladichiarazionediaccettazionedapartedelcomandante,resaall'autorita'delportod'imbarco,siperfeziona
ilcontrattodiarruolamento.
Art.332.
(Contenutodelcontratto).
Ilcontrattodiarruolamentodeveenunciare:
1)ilnomeoilnumerodellanavesullaqualel'arruolatodeveprestareservizioolaclausolaprevistanelsecondo
commadell'articolo327
2)ilnome,lapaternita'dell'arruolato,l'annodinascita,ildomicilio,l'ufficiodiiscrizioneeilnumerodimatricola
3)laqualificaelemansionidell'arruolato
4)ilviaggiooiviaggidacompiereeilgiornoincuil'arruolatodeveassumereservizio,sel'arruolamentoe'a
viaggioladecorrenzaeladuratadelcontratto,sel'arruolamentoe'atempodeterminatoladecorrenzadel
contratto,sel'arruolamentoe'atempoindeterminato
5)laformaelamisuradellaretribuzione
6)illuogoeladatadellaconclusionedelcontratto
7)l'indicazionedelcontrattocollettivo,qualoraesista.
Sedalcontrattoovverodall'annotazionesulruolodiequipaggioosullalicenzal'arruolamentononrisulta
stipulatoaviaggiooatempodeterminato,essoe'regolatodallenormeconcernentiilcontrattoatempo
indeterminato.
CAPOII
Deglieffettidelcontratto
Art.333.
(Alboabordoperl'affissionedelledisposizioniconcernentiilcontrattodiarruolamento).
Suogninavenazionaledeveesseretenuto,inluogoaccessibileall'equipaggio,unalbo,nelqualesonoaffissele
normedileggeediregolamentorelativeall'arruolamento,icontratticollettividiarruolamento,iregolamentidi
servizioeognialtradisposizionedicuivengaprescrittal'affissionedall'autorita'.
Art.334.
(Servizioabordo).
Icomponentidell'equipaggiononsonotenutiaprestareunserviziodiversodaquelloperilqualesonostati
arruolati.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

58/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Tuttaviailcomandante,nell'interessedellanavigazione,hafacolta'diadibiretemporaneamenteicomponenti
dell'equipaggioaunserviziodiversodaquelloperilqualesonostatiarruolati,purche'nonsiainadeguatoalloro
titoloprofessionaleeallorogrado.Incasodinecessita'perlasicurezzadellaspedizione,gliarruolatipossono
essereadibitiaqualsiasiservizio.
Icomponentidell'equipaggio,cheesercitanomansionidiversedaquelleperlequalisonostatiarruolati,hanno
dirittoallamaggioreretribuzionedovutapertalimansioni.
Art.335.
(Caricazioneabusivadimerci).
Ilcomandanteeglialtricomponentidell'equipaggiononpossonocaricaresullanavemerciperproprioconto,
senzailconsensoscrittodell'armatoreodiunsuorappresentante.
L'arruolato,checontravvienealdivietodelcommaprecedente,e'tenutoapagareilnoloinmisuradoppiadi
quellacorrentenelluogoealladatadellacaricazioneperilmedesimoviaggioepermercedellastessaspeciedi
quellaindebitamenteimbarcata,senzapregiudiziodelrisarcimentodeldanno.
Art.336.
(Trattamentodell'arruolatomalatooferito).
L'arruolatoche,abordo,siammalaoriportalesionicontinuaapercepirelaretribuzioneedhadiritto
all'assistenzasanitariaaspesedellanave.
Sel'arruolatosie'intenzionalmenteprocuratolamalattiaolalesione,ovverohacontrattolamalattiaoriportato
lalesionepersuagravecolpamentresitrovavaaterrasenzaautorizzazione,l'armatoree'egualmentetenutoa
provvedereall'assistenzasanitaria,mahadirittodiripeternelespesedall'arruolato.
Nelcasoprevistonelcommaprecedente,ilcomponentedell'equipaggiononhadirittoallaretribuzionepertutto
iltempoduranteilqualee'inabilealservizio.
Sel'arruolatodeveesseresbarcatoacausadellesuecondizionidisaluteose,peraltraragione,e'sbarcato
primachesisiaverificatalaguarigione,siapplicaildispostodegliarticoli356,365.
Art.337.
(Partecipazionedell'arruolatoalleindennita'dovuteall'armatore).
Selaretribuzionee'determinatainformadipartecipazionealnolooaglialtriproventioprodottidelviaggio,in
casodiperditadelnoloodidettiproventioprodotti,perlaqualesiacorrispostaall'armatoreunasommaatitolo
diindennita'diassicurazioneodirisarcimentodidanni,l'arruolatohadirittoadunapartedidettasomma,nella
proporzionestabilitadalcontratto.
Art.338.
(Aumentodiretribuzioneincasodiprolungamentodelviaggio).
Selaretribuzionee'determinataaviaggio,essae'proporzionalmenteaumentataqualorailviaggiovenga
protrattooltreladuratamassimaprevedibilealmomentodellastipulazionedelcontrattomasel'ulteriore
duratae'dovutaacausanonimputabileall'armatore,l'aumentoproporzionalee'ridottoaunterzo.
Laretribuzionenone'soggettaadiminuzioneselanavecompieunviaggiopiu'brevediquelloprevistonel
contratto.
Art.339.
(Indennita'perriduzionedellerazionideiviveri).
Selariduzionedellerazionideiviveri,previstanell'articolo301,e'dovutaacausanonimputabileall'armatore,
questidevecorrispondereaicomponentidell'equipaggiol'equivalenteindanaro.Selariduzionee'determinata
dacausaaluiimputabile,l'armatoree'tenutoanchealrisarcimentodeidanni.
CAPOIII
Dellacessazioneedellarisoluzionedelcontratto
Art.340.
(Cessazionedelcontrattoaviaggiopercompimentodelviaggio).
Ilcontrattodiarruolamentostipulatoperunoopiu'viaggicessadidirittoconilcompimentodelviaggioo
dell'ultimodeiviaggiprevistinelcontratto.
Art.341.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

59/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Cessazionedelcontrattoatempodeterminatoperscadenzadeltermine).
Ilcontrattodiarruolamentoatempodeterminatocessadidirittoconlascadenzadelterminestabilitonel
contrattostesso.
Tuttavia,seilterminescadeincorsodiviaggio,ilcontrattosiintendeprorogatofinoalportodiultima
destinazione.
Seilportodiultimadestinazionee'fuoridelRegno,elanavedeveintraprendereunaltroviaggiodirettamente
perunportodelRegno,l'arruolatoe'tenutoacontinuareaprestarelasuaoperasullanave,ma,decorsoil
periododeterminatodallenormecorporativeo,inmancanza,dagliusi,hadirittoadunaumentodiretribuzione
nellamisurastabilitadallenormepredette,oinmancanzadagliusi,finoachesiasbarcatonelportodi
arruolamento.
SelanaveintraprendeunaltroviaggioperunportofuoridelRegnoonondirettamenteperunportodelRegno
el'arruolatoconsentearestareabordo,l'arruolamentocontinuaallecondizionistabilitenelcontratto,ma
l'arruolatohadirittoadunaumentodellaretribuzionenellamisurafissatasecondoildispostodelcomma
precedente.
Art.342.
(Cessazionedelcontrattoatempoindeterminatopervolonta'diunadelleparti).
Ilcontrattodiarruolamentoatempoindeterminatocessapervolonta'dell'armatoreodell'arruolato,purche'ne
siadatopreavvisoneiterministabilitidallenormecorporativeo,inmancanza,dagliusi.
Art.343.
(Casidirisoluzionedidirittodelcontratto).
Ilcontrattodiarruolamentosirisolvedidiritto:
1)incasodiperditatotaleovverodiinnavigabilita'assolutadellanaveovverodiinnavigabilita'perunperiododi
temposuperioreaisessantagiorni,determinatedanaufragioodaaltrosinistrodellanavigazione,nonche'in
casodipreda
2)incasodiperditadellanazionalita'dellanave
3)incasodivenditagiudizialedellanave
4)incasodimortedell'arruolato
5)quandol'arruolato,permalattiaoperlesioni,deveesseresbarcatoononpuo'riassumereilsuopostoabordo
allapartenzadellanavedaunportodiapprodo
6)quandol'arruolatoe'fattoprigionieroabordoomentrepartecipaadunaspedizioneinmareointerra,peril
serviziodellanave
7)incasodicancellazionedallematricole,disospensioneointerdizionedaititoliprofessionaliodallaprofessione
marittimadell'arruolato
8)incasodirevocadapartedell'esercentelapotesta'olatutela,delconsensoallaiscrizionenellematricoledel
minorediannidiciotto
9)quandol'arruolatodeveesseresbarcatoperordinedell'autorita'
10)quandol'arruolatofuorideicasiprevistineinumeriprecedenti,nonassumeilpropriopostoabordo,nel
terminestabilito,primadellapartenzadellanavedalportodiarruolamentoodaunportodiapprodo.
Art.344.
(Presunzionediperditadellanave).
Quando,permancanzadinotizie,sipresumechelanavesiaperita,ilcontrattodiarruolamentosiconsidera
risoltoneiconfrontideglieredipresuntidell'arruolatoedeglialtriaventidiritto.
Art.345.
(Facolta'dirisoluzionedelcontrattodapartedell'armatore).
L'armatorehafacolta',inqualsiasitempoeluogo,dirisolvereilcontrattodiarruolamento,salviidirittispettanti
all'arruolato.
((44))

AGGIORNAMENTO(44)
LaCorteCostituzionaleconsentenza1731gennaio1991,n.41(inG.U.1as.s.6/2/1991,n.6)hadichiarato,
inapplicazionedell'art.27dellalegge11marzo1953,n.87,l'illegittimita'costituzionaledelpresentearticolo.
Art.346.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

60/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Sbarcodell'arruolatopercattivotrattamento).
L'autorita'marittimaoquellaconsolaresudomandadell'arruolato,puo'ordinarelosbarcoimmediato,seil
comandantehacommessocontrodiluiabusidipotereohatolleratochetaliabusifosserocommessidaaltre
persone,ovverononglihafornito,senzagiustificatomotivo,iviverinellamisuradovutaol'assistenzasanitaria
allaqualeeglihadiritto.
Inquestocaso,ilcontrattosiconsiderarisoltopercolpadell'armatore.
Art.347.
(Cambiamentodell'armatore).
Salvoilcasoprevistonell'articolo343,n.2,incasodicambiamentodell'armatoredellanave,ilnuovoarmatore
succedealprecedenteintuttiidirittiedobblighiderivantidaicontrattidiarruolamentodeicomponenti
dell'equipaggio,maquestipossonochiederelarisoluzionedelcontrattoall'arrivodellanaveinunporto
nazionale.
Art.348.
(Decorrenzadellacessazioneodellarisoluzionedelcontratto).
Neicasiprevistinegliarticoli340a343,n.8345,347,ilcontrattodiarruolamentocessaosirisolvedopoche
sianocompiuteleoperazionidiormeggioediscaricodellanavenelportonelqualel'arruolatodeveessere
sbarcato.
Nelcasoprevistonell'articolo343,n.3,ilcontrattodiarruolamentosirisolvedalladatadell'ordinanzaconla
quale,anormadell'articolo655,e'dispostalavenditaall'incantoovveroincasidiesecuzioneall'esterodalla
datadelprovvedimentoconilqualee'dispostalavenditadellanave.
Nelcasoprevistonell'articolo344,ilcontrattosiconsiderarisoltonelgiornoincuilanavesipresumeperita.
Art.349.
(Retribuzionispettantiall'arruolatoincasodirisoluzionedelcontratto).
Inognicasodirisoluzionedelcontratto:
1)selaretribuzionee'stabilitaatempo,questae'dovutaall'arruolatofinoalgiornodellarisoluzione
2)selaretribuzionee'stabilitaaviaggiooinformadipartecipazionealprofittooalnolo,e'dovutaall'arruolato
lapartedellasommaconvenutaolapartedellaquotaodelminimogarantitospettanti,commisurataalladurata
delservizioprestato,inrapportoalladuratamassimadelviaggio,prevedibilealmomentodellastipulazionedel
contratto.
Selaretribuzionee'stabilitainformadipartecipazionealprofittooalnolo,incasodirisoluzionedelcontratto
perunadellecauseprevistenell'articolo343,n.n.2,3,4,5e6,nonche'negliarticoli345,346,e'dovuta
l'interaquotaspettanteall'arruolatoinbasealcontratto.
Art.350.
(Mantenimentoabordodopolacessazioneolarisoluzionedelcontratto).
Icomponentidell'equipaggiohannodirittoadesseremantenutiabordoanchedopolacessazioneolarisoluzione
delcontrattodiarruolamento,finche'sianointeramentesoddisfattidellesommelorodovuteindipendenzadel
contrattostesso.
Inquestocasodeveinoltreesserecorrispostaagliarruolati,pertuttoiltempoduranteilqualerestanoabordo,
laretribuzionestabilitadalcontratto.
Ilcomandantepuo'otteneredall'autorita'marittimaoconsolarel'autorizzazioneallosbarcodell'arruolato,
pagandoaquestolasommanoncontestataedeseguendo,perlaparterimanente,undepositocauzionale
pressol'autorita'stessa,nellamisuraeconlemodalita'daquestadeterminate.
CAPOIV
Deidirittiderivantidallacessazioneedallarisoluzionedelcontratto
Art.351.
(Indennita'incasodicessazionedelcontrattoatempoindeterminatopervolonta'dell'armatore).
Incasodicessazionedelcontrattodiarruolamentoatempoindeterminatopervolonta'dell'armatore,e'dovuta
all'arruolatounaindennita'parialnumerodigiornatediretribuzionedeterminatodallenormecorporativeoin
mancanza,dagliusi,perogniannoofrazionediannodiservizioprestato.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

61/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Aifinidell'applicazionedelcommaprecedentedevonoesserecomputatiiperiodidiinfermita'periquali
l'arruolatoabbiaavutodirittoaltrattamentoprevistonell'articolo356.
((31))

AGGIORNAMENTO(31)
LaL.29maggio1982,n.297hadisposto(conl'art.4,comma1)che"Leindennita'dicuiagliarticoli351,352,
919e920delcodicedellanavigazione,approvatoconregiodecreto30marzo1942,n.327,sonosostituitedal
trattamentodifinerapportodisciplinatodall'articolo2120delcodicecivile."
Art.352.
(Indennita'incasodirisoluzionedelcontrattoatempoindeterminato).
Incasodirisoluzionedelcontrattodiarruolamentoatempoindeterminato,e'dovutaall'arruolatoun'indennita'
nellamisurastabilitadall'articoloprecedente,salvochelarisoluzioneavvengaperfattoimputabileall'arruolato
stesso.
(31)((37))

AGGIORNAMENTO(31)
LaL.29maggio1982,n.297hadisposto(conl'art.4,comma1)che"Leindennita'dicuiagliarticoli351,352,
919e920delcodicedellanavigazione,approvatoconregiodecreto30marzo1942,n.327,sonosostituitedal
trattamentodifinerapportodisciplinatodall'articolo2120delcodicecivile."

AGGIORNAMENTO(37)
LaCorteCostituzionale,consentenza25febbraio2marzo1987,n.63(inG.U.1as.s.11/3/1987,n.11),ha
dichiaratol'illegittimita'costituzionaledelpresentearticolonellaparteincuiescludelacorresponsione
dell'indennita'dianzianita'nelcasoincuilarisoluzionedelcontrattodiarruolamentoatempoindeterminato
avvengaperfattoimputabileall'arruolato.
Art.353.
(Indennita'incasodirisoluzionedelcontrattoperlaperditaolainnavigabilita'assolutadellanave).
Nelcasodirisoluzionedelcontrattoprevistoneln.ldell'articolo343,gliarruolatiche,inbasealcontratto,erano
retribuitiatempooaviaggio,hannodirittoperilperiododuranteilqualerestanodisoccupatipercausaloronon
imputabile,adunaindennita'giornalierainmisurapariallaretribuzioneentroilimitiditempostabilitidaleggi
specialiodanormecorporative.
Incasodiperditadiindumentiodiattrezzidiproprieta'degliarruolatiinseguitoalnaufragio,alsinistrooalla
preda,spettaagliarruolatistessiun'indennita'corrispondentealvaloredegliindumentiodegliattrezziperduti.
Art.354.
(Indennita'nelcasodiperditapresunta).
Seilcontrattodiarruolamentoe'consideratorisoltoaisensidell'articolo344,e'dovuta:
1)nelcasodiretribuzioneatempo,un'indennita'pariallameta'dellaretribuzioneperlapresumibiledurata
residuadelviaggiodalgiornosuccessivoaquellocuirisalgonoleultimenotizie,einognicasoanonmenodidue
mensilita'
2)nelcasodiretribuzioneaviaggio,un'indennita'parialladifferenzafralapartediretribuzionematurataalla
datadirisoluzionedelcontrattoelameta'dell'interaretribuzione,selanavesipresumeperitanell'andata,e
l'interaretribuzione,selanavesipresumeperitanelritorno.
L'indennita'e'attribuitaallepersonechehannodirittoalleprestazioniincasodimortedell'assicurato,inbase
alledisposizionisulleassicurazionicontrogliinfortunisullavoro.
Inmancanzadiaventidirittoaisensidelcommaprecedente,l'indennita'e'devolutaallacassanazionaleperla
previdenzamarinara.
Art.355.
(Indennita'incasodimortedell'arruolato).
Incasodirisoluzionedelcontrattopermortedell'arruolato,sel'arruolatoe'mortoperlasalvezzadellanave,e'
dovutainognicaso,indipendentementedall'indennita'previstanell'articolo352,unaindennita'pariall'intera
retribuzioneperlapresumibiledurataresiduadelviaggio,alladatadellamorte.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

62/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Siapplicano,perl'attribuzionedell'indennita',ilsecondoeilterzocommadell'articoloprecedente.
Art.356.
(Trattamentospettantedopolarisoluzionedelcontrattoall'arruolatoammalatooferito).
Fuorideicasineiqualileleggispecialirendonoobbligatorial'assicurazionedell'equipaggiocontrolemalattie,
quandoilcontrattoe'risolto,perche'l'arruolato,acausadimalattiaodilesioni,hadovutoesseresbarcatoonon
hapotutoriprendereilpropriopostoabordodopolosbarcoinunportodiapprodo,l'armatore,semprechenon
ricorraunodeicasiprevistinelsecondocommadell'articolo336,e'tenutoaprovvedereapropriespeseallacura
dell'arruolato,eacorrispondergliunaindennita'giornalierainmisurapariallaretribuzione,pertuttoiltempo
dellacura,manonoltrequattromesidalladatadellarisoluzionedelcontratto.
Selamalattiaolelesionidipendonodacausadiservizio,illimiteditempostabilitonelcommaprecedentee'
elevatoaseimesi.
Ledisposizionideiduecommaprecedentisiapplicanoancheallemalattie,chesimanifestanoneiventottogiorni
successiviallacessazioneoallarisoluzionedelcontratto,quandodipendonodacausadiservizio.
Art.357.
(Indennita'incasodicatturadell'arruolato).
Incasodirisoluzionedelcontrattopereffettodicatturadell'arruolato,indipendentementedall'indennita'
previstanell'articolo352,e'dovutainognicasounaindennita'pariall'interaretribuzioneperlapresumibile
durataresiduadelviaggio,successivamentealladatadellacattura.
Art.358.
(Indennita'incasodirisoluzionedelcontrattopervolonta'dell'armatore).
Sel'armatoreesercitalafacolta'dirisoluzionedelcontrattoatempoindeterminato,senzapreavviso,aisensi
dell'articolo345,e'dovutaall'arruolato,oltreallaindennita'previstanell'articolo352,un'altraindennita'paria
tantegiornatediretribuzione,quantiavrebberodovutoessereigiornidipreavviso,anormadell'articolo342.
Nelcasoprevistodalcommaprecedente,seilpreavvisoe'datoinmisurainferioreaquelladeterminataaisensi
dell'articolo342,e'dovutaun'indennita'pariatantegiornatediretribuzionequantisonoigiornidipreavviso
mancanti.
Sel'armatoreesercitalafacolta'dirisoluzionedelcontrattoaviaggio,primadelcompimentodelviaggio,odel
contrattoatempodeterminato,primadellascadenza,aisensidell'articolo345,l'arruolatohadiritto:
1)selarisoluzionedelcontrattoavvienenelportodiarruolamento,primadellapartenza,adunaindennita'pari
aquarantacinquegiornidiretribuzione,ovveropariallainteraretribuzione,selapresumibileduratadelviaggioo
iltempoperilqualeilcontrattoe'statostipulatoe'inferioreaquarantacinquegiorni
2)selarisoluzionedelcontrattoavvienedopolapartenza,adunaindennita'pariallaretribuzionechegli
sarebbespettataperlapresumibileduratadelviaggiooperladuratadelcontratto.
Art.359.
(Casidiesclusionedeldirittoaindennita').
Leindennita'stabilitedall'articoloprecedentenonsonodovute,selarisoluzionedelcontrattoavviene:
1)percolpadell'arruolato
2)pereffettodiinterdizionedelcommercioconilluogodidestinazionedellanave,arrestodellanave,oaltra
causanonimputabileall'armatorecherendaimpossibilel'inizioolaprosecuzionedelviaggio
3)acausadidisarmopermancanzaditraffico,perunperiodononinferioreaquindicigiorni,odidisarmoper
riclassificadellanaveopergrandiriparazionididuratanoninferioreatrentagiorni.
Qualoraperl'interdizionedelcommercioconilluogodidestinazioneoperl'arrestodellanavesiaattribuitauna
indennita'all'armatore,gliarruolatihannodirittoalleindennita'previstenell'articoloprecedente,ma
l'ammontaredelleindennita'corrisposteall'interoequipaggiononpuo'superareilterzodell'indennita'conseguita
dall'armatore.
Art.360.
(Indennita'incasodiperditadellanazionalita'dellanaveodisbarcodell'arruolatopercattivotrattamento).
Neicasiprevistinegliarticoli343,n.2,e346,oltreall'indennita'stabilitanell'articolo352,l'arruolatohadiritto
ancheallaindennita'stabilitanell'articolo358,salvo,quandositrattadell'applicazionedell'articolo346,il
risarcimentodeidanniderivatiall'arruolatodalfattodelcomandanteodallarisoluzionedelcontratto.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

63/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.361.
(Determinazionedelleindennita'previstedagliarticoliprecedenti).
((Quandoanormadelledisposizionidiquestocapo,unaindennita'e'commisurataalla
retribuzionestabilitanelcontratto,siintendonocompresenellaretribuzionelapagabase,la
panaticaeleindennita'accessoriedicaratterefissoecontinuativo,atalefineindicatedallenorme
deicontratticollettividilavoro.
Selaretribuzionee'convenutaaviaggiooapartecipazionealprofittooalnolo,l'indennita'e'
determinatasullabasedellasommafissatanelcontratto,odellaquotachesarebbespettata
all'arruolatoinrelazionealladuratadelviaggioprevedibilealladatadellastipulazionedelcontratto
stesso.
Apartiredal1febbraio1977nonpossonocomputarsiaifinidelcalcolodelleindennita'dicuiagli
articoli351e352gliulterioriaumentidell'indennita'dicontingenzaodiemolumentiaventi
analoganaturascattatiposteriormenteal31gennaio1977)).
Art.362.
(Decorrenzadelleindennita'previstenegliarticoliprecedenti).
Quandoledisposizionidiquestocapoattribuisconoall'arruolatoildirittoadunaindennita'giornalieraperun
determinatoperiodosuccessivoallacessazioneoallarisoluzionedelcontratto,dettoperiodo,nelcasoche
l'arruolatoabbiadirittoalrimpatrio,decorredalgiornosuccessivoaquelloincuiilrimpatriostessoe'stato
effettuato.
Quandolarisoluzionedelcontrattoe'determinatadaunadellecauseindicatenell'articolo343n.1,edalfatto
sonoderivatemalattieolesioniperlequaliiltrattamentospettanteall'arruolatoe'regolatodall'articolo356,
l'indennita'dicuiall'articolo353decorredalgiornoincuicessailtrattamentopredetto.
CAPOV
Delrimpatriodell'arruolato
Art.363.
(Obbligodelrimpatriodell'arruolato).
Quandoilcontrattocessaosirisolveinluogodiversodalportodiarruolamento,l'armatoree'tenutoa
provvederealrimpatriodell'arruolato.
Selarisoluzionedelcontrattoe'avvenutapercolpadell'arruolato,ovveropermalattiaolesioni,neicasiprevisti
nelsecondocommadell'articolo336,l'armatorehadirittoadessererimborsatodall'arruolatodellespese
sostenuteperilsuorimpatrio.
Qualoral'armatorenonprovveda,ilrimpatrioe'eseguitoacuradell'autorita'marittimaoconsolare.L'autorita'
marittimaemetteingiunzioneacaricodell'armatoreperilrimborsodellespesesostenutedalloStato.
Art.364.
(Contenutodell'obbligodelrimpatrio).
L'obbligodiprovvederealrimpatriodell'arruolatocomprendelespesenecessarieperilviaggio,l'alloggioeil
mantenimento,finoall'arrivoadestinazione,nonche',durantel'eventualericoverodellanaveinstazione
sanitaria,finoall'ammissionealiberapratica.
Fuorideicasiprevistinelsecondocommadell'articoloprecedente,l'armatoree'tenutoacorrispondere
all'arruolato,duranteilrimpatrio,unaindennita'giornalierapariallaretribuzionedeterminataaisensi
dell'articolo361.
Incasodinaufragio,l'armatoree'altresi'tenutoafornireaicomponentidell'equipaggiogliindumentinecessari.
Art.365.
(Rimpatriodell'arruolatoammalatooferito).
Sel'arruolatoe'sbarcatopermalattiaolesioni,neicasiincuinone'diversamentedispostodaleggispeciali,il
comandantedevedepositarepressol'autorita'marittimaoconsolarel'indennita'spettanteall'arruolatoaisensi
delsecondocommadell'articoloprecedente,nonche'lasommanecessariaperlacuraeilrimpatrio.
All'estero,dovenonsiaautorita'consolare,ilcomandantedeveprovvederealricoverodell'arruolatoinluogodi
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

64/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

cura,depositandopressol'enteolapersonaincaricatadellacuralesommeindicatenelcommaprecedente.
Seilrimpatriodeveavvenireprimachel'arruolatosiacompletamenteguarito,visiprovvedeseguendole
prescrizionidelmedicochehaavutoincural'arruolatomedesimoquandoilviaggiodevecompiersipermare,
essoe'effettuato,qualoraleprescrizionimedicheloesigano,sunaveprovvistadelserviziosanitario.
Art.366.
(Luogodirimpatrio).
Ilrimpatriodell'arruolatosicompieconilsuoritornoalportodiarruolamento.
Tuttavia,sel'arruolatonefarichiestaenonvie'aumentodispesa,ilrimpatriodeveessereeffettuato
provvedendoalritornoinaltralocalita'daluiindicata.
Art.367.
(Rimpatrioamezzodiimbarcosualtranave).
L'obbligodiprovvederealrimpatriodell'arruolatopuo'esseresoddisfatto,procurandoallapersonasbarcatauna
convenienteoccupazioneretribuitasualtranave,chesirechinelluogodirimpatriooinlocalita'vicina.In
quest'ultimocasosonoacaricodell'armatorelespeseperlaprosecuzionedelviaggiofinoalluogodirimpatrio.
Selaretribuzionepercepitadall'arruolatoabordodellanave,sullaqualee'imbarcato,e'inferioreallaindennita'
spettantegliaisensidelsecondocommadell'articolo364,l'armatoree'tenutoacorrispondergliladifferenza.
Art.368.
(((Rimpatriodistranieriarruolatisunaviitaliane).))
((Ledisposizionidiquestocaposiapplicanoaglistranieriarruolatisunavinazionali)).
CAPOVI
Disposizionivarie
Art.369.
(Cedibilita',sequestrabilita'epignorabilita'deicreditidell'arruolatoversol'armatore).
Leretribuzionidegliarruolatipossonoesserecedute,sequestrateopignoratefinoadunquintodelloro
ammontareedesclusivamenteperalimentidovutiperleggeoperdebiticerti,liquidiedesigibiliversol'armatore,
dipendentidalserviziodellanave.((50))
Laquotadellaretribuzionecorrispondentealvittoelesommedovutedall'armatoreperilrimpatriodell'arruolato,
operspesedicura,nonche'quelledovutedall'istitutoassicuratoreanormadelleleggispeciali,nonpossono
esserecedute,sequestratene'pignorate,neppureentroillimitestabilitodalcommaprecedente.
L'arruolatopuo'chiedereall'armatore,all'attodell'imbarco,cheunapartedellaretribuzionesiaversataapersona
dellasuafamiglia.
Sel'armatoreoilcomandantesiopponeallarichiestaprevistadalcommaprecedente,lavertenzae'risolta,con
provvedimentononsoggettoadalcunaimpugnazione,dall'autorita'marittimaoconsolaredelluogodovesitrova
lanave.

AGGIORNAMENTO(50)
LaCorteCostituzionaleconsentenza715marzo1996,n.72(inG.U.1as.s.20/3/1996,n.12)hadichiarato
l'illegittimita'costituzionaledelprimocommadelpresentearticolo.
Art.370.
(Impignorabilita'einsequestrabilita'diindumentiestrumenti).
Oltrelecoseche,anormadelcodicediproceduracivileedelleleggispeciali,nonsonosoggetteasequestrone'a
pignoramento,nonpossonoesseresequestratine'pignoratiperalcuntitolo:
1)gliindumentidellagentedimarenavigantenecessariperiservizidibordo
2)glistrumentieglialtrioggettiappartenentiallagentedimarenavigantedestinatiall'eserciziodella
professione.
Art.371.
(Eserciziodeidirittispettantiaglieredieaglialtriaventidirittoincasodiperditapresuntadellanave).
Idirittispettantiaglieredipresuntidell'arruolatoeaglialtriaventidirittonelcasoincuilanave,permancanzadi
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

65/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

notizie,siaconsiderataperitapossonoesserefattivaleresoltantodopolacancellazionedellanavedalregistro
d'iscrizione.
Art.372.
(Effettidellachiamataodelrichiamoallearmi).
Glieffettidellachiamataodelrichiamoallearmidell'arruolatosulcontrattoeiltrattamentospettanteinquesti
casiall'arruolatosonodeterminatidaleggispeciali,dallenormecorporative,o,inmancanza,dagliusi.
Art.373.
(Prescrizione).
Idirittiderivantidalcontrattodiarruolamentosiprescrivonocoldecorsodidueannidalgiornodellosbarconel
portodiarruolamentosuccessivamenteallacessazioneoallarisoluzionedelcontratto.Incasodipiu'contrattia
tempodeterminatooaviaggio,cheasensidell'articolo326sianoregolatidallenormesulcontrattoatempo
indeterminato,ilterminedecorredalgiornodellosbarconelportodiarruolamentosuccessivamentealla
cessazioneoallarisoluzionedell'ultimocontratto.
Laprescrizionedeidirittispettantiaglieredidell'arruolatoedaglialtriaventidirittoincasodiperditadellanave
decorredalladatadicancellazionediquestadalregistrod'iscrizione.
Art.374.
(Derogabilita'dellenorme).
Ledisposizionidegliarticoli323,324328a334336primoesecondocomma346,347363a371non
possonoesserederogatene'dallenormecorporative,ne'dalcontrattoindividualediarruolamento.
Ledisposizionidegliarticoli326336,terzocomma337a345348a362possonoesserederogatedalle
normecorporativenonpossonoesserederogatedalcontrattoindividualesenonafavoredell'arruolato.
Tuttavia,neppureconlenormecorporativesipuo'aumentareiltermineprevistodalprimoedalsecondo
commadell'articolo326,ne'sipuo'diminuireiltermineprevistodalterzocommadellostessoarticolo.
Art.375.
(Contrattodilavorodelpersonalenavigantedellanavigazioneinterna).
Alcontrattodilavorodelpersonalenaviganteaddettoallanavigazioneinternanonsiapplicanoledisposizioni
degliarticoli323,328,330,331,333,343n.5,369terzocomma.
Laprestazionedelservizio,aglieffettidelterzocommadell'articolo326,e'considerataininterrottaquandofrala
cessazionediuncontrattoelastipulazionedelcontrattosuccessivointercorreunperiodononsuperioreaitrenta
giorni.
Ilcontrattodeve,apenadinullita',esserfattoperiscritto,fattaeccezioneperlenavidistazzalordanon
superiorealleventicinquetonnellate.Ilcontrattoe'conservatofraidocumentidibordo.
Larisoluzionedelcontrattoincasodicambiamentodell'armatore,anormadell'articolo347,puo'esserchiesta
all'arrivonelportodiassunzione,ocomunquealtermineditrentagiorni.
Laretribuzione,glialtridirittieleindennita'previstenegliarticoli336a339349a368sonoregolatedalle
normecorporativeo,inmancanza,dagliusi.
Lenormedeicommaprecedentisiapplicanoanchealcontrattodilavorodelpersonaledeiservizipubblicidilinea
odirimorchio,inquantononsiadiversamentestabilitodaleggieregolamentispeciali.
LIBROTERZO
DELLEOBBLIGAZIONIRELATIVEALL'ESERCIZIODELLANAVIGAZIONE
TITOLOPRIMO
DEICONTRATTIDIUTILIZZAZIONEDELLANAVE
CAPOI
Dellalocazione
Art.376.
(Locazionedinave).
Sihalocazionedinavequandounadellepartisiobbligaafargodereall'altraperundatotempolanaveversoun
determinatocorrispettivo.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

66/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.377.
(Formadelcontratto).
Ilcontrattodilocazionedeveessereprovatoperiscritto.
Tuttavialaprovascrittanone'richiestaperlalocazionedinaviminoriedigalleggiantidistazzalordanon
superioreallediecitonnellate,seapropulsionemeccanica,oalleventicinque,inognialtrocaso.
Art.378.
(Sublocazioneecessionedelcontratto).
Ilconduttorenonpuo'sublocarelanavene'cedereidirittiderivantidalcontratto,setalifacolta'nonglisono
stateconsentitedallocatore.
Laformadelcontrattodisublocazioneediquellodicessionee'regolatadaldispostodell'articoloprecedente.
Art.379.
(Obblighidellocatore).
Illocatoree'tenutoaconsegnarelanave,conlerelativepertinenze,instatodinavigabilita'emunitadei
documentinecessariperlanavigazione,nonche'aprovvedereatutteleriparazionidovuteaforzamaggioreoa
logorioperl'usonormaledellanavesecondol'impiegoconvenuto.
Art.380.
(Responsabilita'dellocatore).
Illocatoree'responsabiledeidanniderivatidadifettodinavigabilita',amenocheprovichesitrattadivizio
occultononaccertabileconlanormalediligenza.
Art.381.
(Obblighidelconduttore).
Ilconduttoree'tenutoadusaredellanavesecondolecaratteristichetecniche,risultantidalcertificatodi
navigabilita',einconformita'dell'impiegoconvenuto.
Art.382.
(Scadenzadelcontratto).
Salvoespressoconsensodellocatore,ilcontrattonons'intenderinnovato,ancorche',spiratoilterminestabilito,
ilconduttoreconserviladetenzionedellanave.
Nelcasodiritardonellariconsegnaperfattodelconduttore,perunperiodononeccedenteladecimapartedella
duratadelcontratto,nonsifaluogoaliquidazionedidanni,maallocatore,perilperiododitempoeccedentela
duratadelcontratto,e'dovutouncorrispettivoinmisuradoppiadiquellastabilitanelcontrattostesso.
Art.383.
(Prescrizione).
Idirittiderivantidalcontrattodilocazionesiprescrivonoconildecorsodiunannodallascadenzadelcontrattoo,
nelcasoprevistodall'articoloprecedente,dalladatadiriconsegnadellanave.Nelcasodiperditapresuntadella
nave,ilterminedecorredalladatadicancellazionediquestadalregistrod'iscrizione.
CAPOII
Delnoleggio
Art.384.
(Noleggio).
Ilnoleggioe'ilcontrattoperilqualel'armatore,incorrispettivodelnolopattuito,siobbligaacompiereconuna
navedeterminataunoopiu'viaggiprestabiliti,ovvero,entroilperiododitempoconvenuto,iviaggiordinatidal
noleggiatoreallecondizionistabilitedalcontrattoodagliusi.
Art.385.
(Formadelcontratto).
Ilcontrattodinoleggiodeveessereprovatoperiscritto.Lascritturadeveenunciare:
1)glielementidiindividuazione,lanazionalita',laportatadellanave
2)ilnomedelnoleggianteedelnoleggiatore
3)ilnomedelcomandante
4)l'ammontaredelnolo
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

67/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

5)laduratadelcontrattool'indicazionedeiviaggidacompiere.
None'richiestalaprovascrittaquandoilnoleggioconcernenaviminoridistazzalordanonsuperiorealle
venticinquetonnellate,seavela,oalledieci,seapropulsionemeccanica.
Art.386.
(Obblighidelnoleggiante).
Ilnoleggiantee'obbligato,primadellapartenza,ametterelanaveinstatodinavigabilita'perilcompimentodel
viaggio,adarmarlaedequipaggiarlaconvenientemente,eaprovvederladeiprescrittidocumenti.
Ilnoleggiantee'responsabiledeidanniderivantidadifettodinavigabilita',amenocheprovichesitrattadivizio
occultononaccertabileconlanormalediligenza.
Art.387.
(Obblighidelnoleggiatore).
Nelnoleggioatemposonoacaricodelnoleggiatorelaprovvistadicombustibile,acquaelubrificantinecessariper
ilfunzionamentodell'apparatomotoreedegliimpiantiausiliaridibordo,nonche'lespeseinerentiall'impiego
commercialedellanave,compresequellediancoraggio,dicanaleesimili.
Art.388.
(Esecuzionedeiviagginelnoleggioatempo).
Ilnoleggianteatemponone'obbligatoaintraprendereunviaggiocheespongalanaveolepersoneadun
pericolononprevedibilealmomentodellaconclusionedelcontratto.
Delparieglinone'obbligatoaintraprendereunviaggiolacuidurataprevedibileoltrepassiconsiderevolmente,in
rapportoalladuratadelcontratto,lascadenzadelcontrattostesso.
Art.389.
(Eccessodiduratadelviaggio).
Seperfattodelnoleggiatoreatempoladuratadell'ultimoviaggioeccedelascadenzadelcontratto,nonsifa
luogoaliquidazionedidanni,maalnoleggiante,perilperiododitempoeccedenteladuratadelcontratto,e'
dovutouncorrispettivoinmisuradoppiadiquellastabilitanelcontrattostesso.
Art.390.
(Pagamentodelnoloatempo).
Ilnoloatempo,inmancanzadipattoousodiverso,e'dovutoinratemensilianticipate.
Tuttavia,salvopattocontrario,ilnoloanticipatononsiintendeacquisitoadognievento.
Art.391.
(Impedimentotemporaneo).
Ilnoloatemponone'dovutoperilperiododuranteilqualenonsie'potutoutilizzarelanavepercausanon
imputabilealnoleggiatore.
Tuttavia,incasodirilascioperfortunadimareoperaccidentesubitodalcarico,ovveroperprovvedimentodi
autorita'nazionaleostraniera,duranteiltempodell'impedimento,adeccezionediquelloincuilanavee'
sottopostaariparazione,e'dovutoilnoloalnettodellespeserisparmiatedalnoleggianteperl'inutilizzazione
dellanave.
Art.392.
(Perditadellanave).
Nelcasodiperditadellanave,ilnoloatempoe'dovutofinoatuttoilgiornoincuie'avvenutalaperdita.
Art.393.
(Responsabilita'perleoperazionicommerciali).
Ilcomandantedeveseguire,neilimitistabilitidalcontrattodinoleggio,leistruzionidelnoleggiatoresull'impiego
commercialedellanaveerilasciarelepolizzedicaricoallecondizionidaluiindicate.
Ilnoleggiantenone'responsabileversoilnoleggiatoreperleobbligazioniassuntedalcomandanteindipendenza
dellepredetteoperazioni,eperlecolpecommercialidelcomandanteedeglialtricomponentidell'equipaggioin
dipendenzadelleoperazionimedesime.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

68/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.394.
(Subnoleggioecessionedelcontratto).
Incasodisubnoleggioodicessionetotaleoparzialedeidirittiderivantidalcontratto,ilnoleggiatorerimane
responsabileversoilnoleggiantedelleobbligazioniassunteconilcontrattodinoleggio.
Art.395.
(Prescrizione).
Idirittiderivantidalcontrattodinoleggiosiprescrivonocoldecorsodiunanno.Ilterminedecorre,seilnoleggio
e'atempodallascadenzadelcontrattoodallafinedell'ultimoviaggioseilviaggioe'prorogatoanorma
dell'articolo389seilnoleggioe'aviaggiodallafinedelviaggio.
Neicasiincuiilviaggiononsiainiziatoocompiuto,ilterminedecorredalgiornoincuisie'verificato
l'avvenimentocheharesoimpossibilel'esecuzionedelcontrattoolacontinuazionedelviaggio.Incasodiperdita
presuntadellanaveilterminedecorredalladatadellacancellazionediquestadairegistrid'iscrizione.
CAPOIII
Deltrasporto
SezioneI
Deltrasportodipersone
Art.396.
(Formadelcontratto).
Ilcontrattoditrasportodipersonedeveessereprovatoperiscritto,trannechesitrattiditrasportosunavi
minoridistazzalordanonsuperioreallediecitonnellate,seapropulsionemeccanica,oalleventicinqueinogni
altrocaso.
Tuttaviailbigliettodipassaggiorilasciatodalvettorefaprovadellaconclusionedelcontrattoperilviaggio
indicatonelbigliettostesso.
Art.397.
(Indicazionidelbigliettodipassaggio).
Ilbigliettodipassaggiodeveindicareilluogoeladuratadiemissione,illuogodipartenzaequellodi
destinazione,laclasseeilprezzodelpassaggio,ilnomeeildomiciliodelvettore.
Art.398.
(Cessionedeldirittoaltrasporto).
Ildirittoaltrasportononpuo'esserecedutosenzaespressoconsensodelvettore,seilbigliettoindicailnomedel
passeggeroose,mancandoquestaindicazione,ilpasseggerohainiziatoilviaggio.
Art.399.
(Imbarcosenzabiglietto).
Chisiimbarcasenzabigliettodevedarneimmediatoavvisoalcomandanteoalcommissariodibordo.Indifetto,
e'tenutoapagareildoppiodelprezzodipassaggiosinoalportoversocuie'direttooincuie'sbarcato,salvoin
ognicasoilrisarcimentodeidanni.
Art.400.
(Impedimentodelpasseggero).
Se,primadellapartenza,siverificalamortedelpasseggero,ovverounsuoimpedimentoaviaggiarepercausaa
luinonimputabile,ilcontrattoe'risolto,ede'dovutoilquartodelprezzodipassaggio,computatoalnettodel
vitto,sequestofucompresonelprezzo.
Sel'eventoriguardaunodeicongiuntiodegliaddettiallafamiglia,chedovevanoviaggiareinsieme,puo'
ciascunodeipasseggerichiederelarisoluzionedelcontrattoallestessecondizioni.
Neicasiprevistidaicommaprecedentialvettoredeveesseredatanotiziadell'impedimentoprimadellapartenza
inmancanzae'dovutol'interoprezzodipassaggionetto.
Art.401.
(Mancatapartenzadelpasseggero).
Ilpasseggero,senonsipresentaabordoneltempostabilito,deveilprezzodipassaggiocomputatoalnettodel
vitto.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

69/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Tuttaviailprezzonone'dovutose,conilconsensodelvettore,ildirittoaltrasportoe'cedutoadaltriinseguitoa
domandadelpasseggero,maintalcasospettaalvettoreunaprovvigionesulprezzo,inmisuranonsuperioreal
diecipercento.
Art.402.
(Impedimentodellanave).
Selapartenzadellanavee'impeditapercausanonimputabilealvettore,ilcontrattoe'risoltoedilvettoredeve
restituireilprezzoversatogli.
Art.403.
(Soppressionedellapartenzaomutamentod'itinerario).
Seilvettoresopprimelapartenzadellanave,eilviaggiononpuo'essereeffettuatoconaltranavedellostesso
vettore,laqualepartasuccessivamente,ilcontrattoe'risolto.
Quandovisianopartenzesuccessivedialtrenavidellostessovettore,ilpasseggerohafacolta'dicompiereil
viaggiosuunadidettenavi,ovecio'siapossibile,ovverodirisolvereilcontratto.Parimentiilpasseggeropuo'
chiederelarisoluzionedelcontratto,seilvettoremutal'itinerarioinmododaarrecarepregiudizioaidilui
interessi.
Neicasiindicatidaiduecommaprecedentiilpasseggerohadirittoalrisarcimentodeidanni.Tuttaviasela
soppressioneoilmutamentohaluogoperungiustificatomotivo,ilrisarcimentononpuo'eccedereildoppiodel
prezzonettodipassaggio.
Art.404.
(Ritardodellapartenza).
Selapartenzae'ritardata,ilpasseggerohadiritto,duranteilperiododelritardo,all'alloggioealvitto,quando
questosiastatocompresonelprezzodipassaggio.
Setrattasidiviaggididuratainferiorealleventiquattroore,dopododiciorediritardoilpasseggeropuo'chiedere
larisoluzionedelcontratto.Setrattasidiviaggisuperiorialleventiquattroore,ilpasseggeropuo'chiederela
risoluzionedelcontrattodopoventiquattroorediritardoneiviaggitraportidelMediterraneoodopoquarantotto
oreneiviaggicheabbianoiniziooterminefuorid'EuropaodeipaesibagnatidalMediterraneo.Senonsiavvale
ditalefacolta',ilpasseggero,dalloscaderedeiterminisuindicati,nonhadirittoariceverel'alloggioeilvittoa
spesedelvettore.
Seilritardonellapartenzae'dovutoacausaimputabilealvettoreilpasseggerohainoltredirittoalrisarcimento
deidanni.
Art.405.
(Interruzionedelviaggiodellanave).
Seilviaggiodellanavee'interrottopercausadiforzamaggioreilprezzodipassaggioe'dovutoinproporzionedel
trattoutilmentepercorso.
Tuttaviailvettorehadirittoall'interoprezzo,se,intemporagionevole,procuraasuespesealpasseggerola
prosecuzionedelviaggiosunavedianaloghecaratteristiche,fornendoglinell'intervallol'alloggioeilvitto,se
questofucompresonelprezzodipassaggio.
Art.406.
(Interruzionedelviaggiodelpasseggero).
Seilpasseggeroe'costrettoainterrompereilviaggiopercausaaluinonimputabile,ilprezzodipassaggioe'
dovutoinproporzionedeltrattoutilmentepercorso.
Seilviaggioe'interrottoperfattodelpasseggero,questidevealtresi',perlaresiduaduratadelviaggio,ilprezzo
dipassaggionetto.
Art.407.
(Operazionidiimbarcoedisbarco).
Negliapprodiovedifettailserviziodiimbarcoodisbarco,lerelativeoperazionisonoeseguitedalvettoreaspese
delpasseggero,seilloroammontarenone'compresonelprezzodipassaggio.
Art.408.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

70/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Responsabilita'delvettoreperinesecuzionedeltrasportooperritardo).
Ilvettoree'responsabiledeidanniderivatialpasseggerodaritardoodamancataesecuzionedeltrasporto,se
nonprovachel'eventoe'derivatodacausaaluinonimputabile.
Art.409.
(Responsabilita'delvettoreperdanniallepersone).
Ilvettoree'responsabileperisinistrichecolpisconolapersonadelpasseggero,dipendentidafattiverificatisi
dall'iniziodell'imbarcosinoalcompimentodellosbarco,senonprovachel'eventoe'derivatodacausaaluinon
imputabile.
Art.410.
(Trasportodelbagagliononregistrato).
Nelprezzodipassaggioe'compresoilcorrispettivodeltrasportodelbagagliodelpasseggero,neilimitidipesoedi
volumeprestabilitidalvettoreodosservatiperuso.
Ilbagagliodevecontenereesclusivamenteoggettipersonalidelpasseggero.Sesiincludononelbagagliooggetti
dialtranatura,ilpasseggerodeveildoppiodelprezzoditariffaperiltrasportodellecosestesse,oltreal
risarcimentodeidanni.
Art.411.
(Trasportodelbagaglioregistrato).
Perilbagaglioeccedenteilimitiprevistidall'articoloprecedenteilvettore,surichiestadelpasseggero,e'tenutoa
compilare,indupliceesemplare,unbollettinoconl'indicazionedelluogoedelladatadiemissione,delluogodi
partenzaediquellodidestinazione,delproprionomeedomicilio,delnumeroedelpesodeicolli,dell'eventuale
valoredichiaratoedelprezzoditrasporto.
Unesemplaredelbollettinofirmatodalvettoree'consegnatoalpasseggero.
Art.412.
(((Responsabilita'delvettorepelbagaglio).))
((Ilvettoree'responsabile,entroillimitemassimodiliredodicimilaperchilogrammaodella
maggiorecifrarisultantedalladichiarazionedivalore,dellaperditaedelleavariedelbagaglio,che
glie'statoconsegnatochiuso,senonprovachelaperditaoleavariesonoderivatedacausaalui
nonimputabile.
Laperditaoleavariedevonoesserefatteconstatare,apenadidecadenza,almomentodella
riconsegna,setrattasidiperditaodiavarieapparenti,ovveroentrotregiorni,setrattasidiperdita
odiavarienonapparenti.
Peribagaglieglioggettinonconsegnatialvettore,questinone'responsabiledellaperditaodelle
avarie,senonquandoilpasseggeroprovichelestessesonostatedeterminatedacausaimputabile
alvettore)).
Art.413.
(Responsabilita'delvettoreneltrasportogratuito).
Ledisposizionidegliarticoliprecedenticheregolanolaresponsabilita'delvettoreeilimitidelrisarcimentoda
questodovutosiapplicanoanchealcontrattoditrasportogratuito.
Art.414.
(Responsabilita'delvettoreneltrasportoamichevole).
Chiassumeiltrasportodipersoneodibagagliatitoloamichevolee'responsabilesoloquandoildanneggiato
provicheildannodipendedadoloocolpagravedelvettoreodeisuoidipendentiepreposti.
Art.415.
(Derogabilita'dellenorme).
Nonsonoderogabiliafavoredelvettoregliarticoli409412a414.
Art.416.
(Pegnolegalesulbagaglio).
Ilvettorehadirittodipegnolegalesulbagagliopericreditiversoilpasseggeronascentidalcontrattodi
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

71/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

trasporto.Quandoilpasseggeroadempieaipropriobblighi,ilvettoree'tenutoariconsegnareilbagaglionel
luogostabilitodalcontratto.
Art.417.
(Bagagliononritirato).
Ilvettorepuo'depositareinluogoidoneoilbagagliononritirato,dandoneavvisoalpasseggero.
Art.418.
(Prescrizione).
Idirittiderivantidalcontrattoditrasportodipersoneedibagaglinonregistratisiprescrivonocoldecorsodisei
mesidall'arrivoadestinazionedelpasseggeroo,incasodimancatoarrivo,dalgiornoincuiilpasseggeroavrebbe
dovutoarrivare.
Idirittiderivantidalcontrattoditrasportodibagagliregistratisiprescrivonocoldecorsodiunannodalla
riconsegnadeibagaglio,incasodiperdita,dalgiornoincuiquestiavrebberodovutoesserericonsegnati.
NeitrasportichehannoiniziooterminefuoridiEuropaodeipaesibagnatidalMediterraneo,laprescrizionedei
dirittiindicatineicommaprecedentisicompiecoldecorsodiunanno.
SezioneII
Deltrasportodicoseingenerale
Art.419.
(Trasportidicose).
Iltrasportodicosepuo'avereperoggettouncaricototaleoparzialeovverocosesingole,epuo'effettuarsisu
navedeterminataovverosunaveindeterminata.
Art.420.
(Formadelcontratto).
Ilcontrattoditrasportodicosedeveessereprovatoperiscritto,trannecheiltrasportodebbaeffettuarsisunavi
minori,distazzalordanonsuperioreallediecitonnellate,seapropulsionemeccanica,oalleventicinque,inogni
altrocaso.
Art.421.
(Obblighidelvettoreall'iniziodelviaggio).
Ilvettore,primadell'iniziodelviaggio,oltreadusarelanormalediligenzaperche'lanavesiaapprestatainstato
dinavigabilita'econvenientementearmataedequipaggiata,devecurarechelestive,lecamererefrigeranti,
quellefrigorifereelealtrepartidellanavedestinateallacaricazionesianoinbuonostatoperilricevimento,la
conservazioneeiltrasportodellemerci.
Art.422.
(Responsabilita'delvettore).
Ilvettoree'responsabiledellaperditaodelleavariedellecoseconsegnategliperiltrasporto,dalmomentoincui
lericevealmomentoincuilericonsegna,nonche'deidanniperilritardo,amenocheprovichelacausadella
perdita,delleavarieodelritardonone'stata,ne'intuttone'inparte,determinatadacolpasuaodacolpa
commercialedeisuoidipendentiepreposti.
Deveinvecel'aventedirittoallariconsegnaprovarechelacausadellaperdita,delleavarieodelritardoe'stata
determinatadacolpadelvettoreodacolpacommercialedeidiluidipendentiepreposti,quandoildannoe'stato
prodottodavizioocculto,odainnavigabilita'dellanavenonderivantedainadempimentoagliobblighidicui
all'articoloprecedente,dacolpanauticadeidipendentioprepostidelvettore,dafortunaopericolidimare,
incendionondeterminatodacolpadelvettore,pirateria,fattidiguerra,sommosseerivolgimenticivili,
provvedimentidiautorita'didirittoodifatto,ancheascoposanitario,sequestrigiudiziari,scioperioserrate,
impedimentiallavorogeneralioparziali,attiotentatividiassistenzaosalvataggioovverodeviazionedelviaggio
fattaatalescopo,cattivostivaggio,viziopropriodellamerce,calodivolumeodipeso,insufficienzadegli
imballaggi,insufficienzaoimperfezionedellemarche,attiodomissioniingeneredelcaricatoreodeisuoi
dipendentiopreposti.
Art.423.
(Limitidelrisarcimento).
Ilrisarcimentodovutodalvettorenonpuo',perciascunaunita'dicarico,esseresuperiorealireduecentomilao
allamaggiorcifracorrispondentealvaloredichiaratodalcaricatoreanteriormenteall'imbarco.((75))
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

72/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Ilvaloredichiaratodalcaricatoreanteriormenteall'imbarcosipresumecomevaloreeffettivodellecose
trasportatefinoaprovacontrariamailvettore,oveprovicheladichiarazionee'inesatta,none'responsabile
perlaperditaoperleavariedellecosetrasportateovveroperilritardo,amenochevengaprovatoche
l'inesattezzanonfuscientementecommessa.

AGGIORNAMENTO(75)
LaCorteCostituzionale,consentenza2326maggio2005,n.199(inG.U.1as.s.1/6/2005,n.22),ha
dichiarato"l'illegittimita'costituzionaledell'art.423,commaprimo,delcodicedellanavigazione(regiodecreto30
marzo1942,n.327),nellaparteincuinonescludeillimitedelrisarcimentodovutodalvettoremarittimoin
casodiresponsabilita'determinatadadoloocolpagravesuaodeisuoidipendentiopreposti".
Art.424.
(Derogabilita'dellenormesullaresponsabilita').
Lenormedegliarticoli422,423sonosemprederogabiliafavoredelcaricatore.Sonoderogabiliancheafavore
delvettoreperquantoconcerneilperiododitempoanterioreallacaricazioneequelloposteriorealla
scaricazionee,ancheperilperiodocheintercorretracaricazioneescaricazione,relativamenteaitrasportidi
mercicaricatesopracopertaedianimalivivi,relativamenteaitrasportinazionalidimercidiqualsiasigenere,
nonche'perquantoconcerneidannidaritardo.Neiconfrontideiterzil'efficaciadelleclausolederogatricie'
subordinataallaloroinserzionenellapolizzaricevutoperl'imbarcoonellapolizzadicarico.
Lenormeanzidettesonoinfinederogabili,anchefuoridelleipotesiedeilimitiprevistinelprecedentecomma,
qualoranonvengaemessapolizzadicarico,ne'altrodocumentonegoziabile.
Art.425.
(Imballaggiemarchedicontrassegno).
Sullemerciconsegnatealvettore,osuiloroimballaggi,devonoacuradelcaricatore,essereappostemarchedi
contrassegno,inmanierachenormalmenterimanganovisibilifinoalterminedelviaggio.
Ilcaricatoree'responsabileversoilvettoreperidannialuiderivantidaimperfettaapposizionedellemarche.
Art.426.
(Consegnadellebollettedoganali).
All'attodell'imbarcodellemerci,einognicasoprimadellapartenzadellanave,ilcaricatoree'tenutoa
consegnarealvettorelebollettedoganali.
Ilcaricatoree'responsabileversoilvettoreperidannialuiderivatidall'omessaconsegna.
Ilvettorenone'tenutoaverificarelacompletezzadeidocumentiel'esattezzadelleindicazioniinquesti
contenute.
Art.427.
(Impedimentoprimadellapartenza).
Selapartenzadellanavee'impeditapercausadiforzamaggiore,ilcontrattoe'risolto.Seperlastessacausala
partenzadellanavee'soverchiamenteritardata,ilcontrattopuo'essererisolto.
Selarisoluzioneavvienedopol'imbarco,ilcaricatoree'tenutoasopportarelespesediscaricazione.
Art.428.
(Impedimentotemporaneo).
Selapartenzadellanaveolaprosecuzionedelviaggioe'temporaneamenteimpeditapercausanonimputabile
alvettore,ilcontrattorestainvigore.
Ilcaricatorepuo',mentredural'impedimento,farscaricarelemerciapropriespese,conl'obbligodiricaricarle
ovverodirisarcireidanni.Sel'impedimentosiverificaincorsodiviaggio,ilcaricatoree'tenutoaprestareidonea
cauzioneperl'adempimentodegliobblighipredetti.
Art.429.
(Interruzionedelviaggio).
Se,dopolapartenza,ilcomandantee'costrettoafareriparazionipercausadiforzamaggiore,ilcontratto
rimaneinvigoreedilcaricatorenonhadirittoariduzionedinolo.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

73/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Selanavenonpuo'essereriparataode'necessariountemposoverchio,ovveroseilviaggioe'interrottoo
soverchiamenteritardatoperaltracausadiforzamaggiore,ilnoloe'dovutoinproporzionedeltrattoutilmente
percorso,purche'ilcomandanteabbiafattoilpossibileperprovvedere,percontodelcaricatore,all'inoltrodelle
mercialluogodidestinazioneconaltranave.
Art.430.
(Impedimentoall'arrivo).
Sel'approdoe'impeditoosoverchiamenteritardatopercausadiforzamaggiore,ilcomandante,senonha
ricevutoordiniosegliordiniricevutisonoineseguibili,deveprovvederenelmodomiglioreperl'interessedella
naveedelcarico,approdandoinaltroportovicinooritornandoalportodipartenza.
Art.431.
(Mercinondichiarateofalsamenteindicate).
Ilcomandantepuo'farescaricarenelluogod'imbarcolecosenondichiarateofalsamenteindicatedalcaricatore,
ovveropuo'esigereilnoloaltassomassimocorrentenelluogodicaricazionepercosedisimilenatura,oltreil
risarcimentodeldanno.
Art.432.
(Recessodelcaricatoreprimadellapartenza).
Primadellapartenzadellanaveilcaricatorepuo'recederedalcontratto,pagandolameta'delnoloconvenuto,
nonche'lespesesostenuteperlacaricazioneelascaricazione,setalispesenonsonocompresenelnolo,ele
controstalliedecorse.
Tuttaviailcaricatorepuo'liberarsiintuttooinpartedataleobbligo,provandocheilvettorenonhasubitoalcun
dannoohasubitoundannominore.
Art.433.
(Recessodelcaricatoreduranteilviaggio).
Ilcaricatorepuo',duranteilviaggio,ritirarelecosecaricate,pagandoilnolointeroerimborsandoalvettorele
spesestraordinarieoccorseperlascaricazione.
Ilcomandantenone'tenutoallascaricazione,quandoquestaimportiritardoeccessivoomodificazione
dell'itinerarioovveroscaloinunportointermediononcontemplatodalcontrattoodagliusi.
Selemercisonoritiratepercausaimputabilealvettore,questie'responsabiledellespeseedeidanni.
Art.434.
(Caricazioneincompleta).
Seilcaricatoreconsegnaunaquantita'dimerciminorediquellaconvenuta,devepagareilnolointero,detratte
lespesecheilvettoreabbiarisparmiatoperlamancatacaricazione,sequestesonocompresenelnolo.
Ilcomandantepuo'imbarcarealtremerci,purche',seilcontrattohaperoggettouncaricototale,visiail
consensodelcaricatore.Inognicasoilcaricatoreprofittadelnolorelativoallecosechecompletanoilcarico,fino
aconcorrenzadelnolodaluidovuto.
Lestessenormesiapplicanonelcasoincuiilcontrattoditrasportosiastatostipulatoperunviaggiodiandatae
ritornoeilcaricatorenonimbarchimerciperilviaggiodiritorno.
Art.435.
(Perditaeavariedellecose).
Laperditaeleavariesubiteduranteiltrasportodallecosetrasportatedevonoesserefatteconstaredal
destinatario,conriservascrittaoincontraddittoriodelcomandantedellanaveodelraccomandatariodelvettore,
nonoltreilmomentodellariconsegna,setrattasidiperditaodiavarieapparenti,ovveroentrotregiornidalla
riconsegna,setrattasidiperditaodiavarienonapparenti.
Inmancanzadellariservascrittaodellaconstatazioneincontraddittorio,lemercisipresumonoriconsegnatedal
vettoreinconformita'delleindicazionicontenuteneldocumentodeltrasporto.
Art.436.
(Mancatoarrivodellecose).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

74/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Selemercinonsonogiunteadestinazione,ilnolodeveesserecorrisposto,quandoilmancatoarrivosiadovuto
afattodelcaricatoreoallanaturadellemerci,sequestanoneranotaalvettoreoalcomandante,salvala
detrazionedelnolopercepitodalvettoreperlecosedaluicaricateinsostituzionediquelleperdute.
Art.437.
(Depositoovenditadellecose).
Ilcomandante,nelcasodimancatopagamentodelnolo,puo'farsiautorizzaredall'autorita'giudiziariadelluogo
discaricazioneadepositareo,sesianecessario,avenderetantapartedellecosecaricatequantaneoccorreper
coprireilnoloeicompensidicontrostallia,amenocheildestinatarioprovvedaaldepositodiunasommapari
all'ammontaredelcreditodelvettore.
Art.438.
(Prescrizione).
Idirittiderivantidalcontrattoditrasportodicosesiprescrivonocoldecorsodiseimesidallariconsegnadelle
cose,e,incasodiperditatotale,dalgiornoincuilecoseavrebberodovutoarrivareadestinazioneo,neitrasporti
dicosedeterminate,dalgiornoindicatonell'articolo456.
NeitrasportichehannoiniziooterminefuoridiEuropaodeipaesibagnatidalMediterraneo,laprescrizionesi
compiecoldecorsodiunanno.
SezioneIII
Deltrasportodicaricototaleoparziale
Art.439.
(Normeapplicabili).
Siapplicanoleregolegeneralisultrasportodicose,ogniqualvoltavieneassuntol'obbligodiriconsegnarea
destinazioneuncaricototaleoparzialesunavedeterminata.
Art.440.
(Spazinonutilizzabiliperlacaricazione).
Nonsonodestinatialtrasportoglispaziinternidellanavenormalmentenonutilizzabiliperlacaricazione,salvo
espressoconsensodelvettorenelcasoincuinonostinoragionidisicurezzadellanavigazione.
Art.441.
(Luogodiancoraggioodiormeggio).
Seilcontrattonondeterminailpuntodiancoraggioodiormeggio,ilcaricatorepuo'chiederechelanavesia
condottanelluogodaluidesignato,salveledisposizionidelcomandantedelporto,purche'sipossaaccedervi,
sostarvieuscirnesenzapericolo.
Seilcaricatorenondesignaintempoutiletaleluogo,lanavee'condottaaquelloabituale.Nelcasoincuicio'
nonsiapossibile,ilcomandantesceglieunaltroluogo,tenendocontodell'interessedelcaricatore.
Art.442.
(Consegnaericonsegnadellemerci).
Inmancanzadidiversopatto,regolamentoportualeodusolocale,ilvettorericeveericonsegnalemercisotto
paranco.
Art.443.
(Inesattadichiarazionediportatadellanave).
Ilvettorecheabbiadichiaratolaportatadellanaveinmisuramaggioreominorediquellaeffettiva,e'tenutoal
risarcimentodeidanni,semprecheladifferenzaeccedailventesimo.
Art.444.
(Decorrenzaeduratadellestallie).
Igiornidistalliaperlacaricazioneeperlascaricazione,salvodiversopatto,regolamentoportualeodusolocale,
decorronodalmomentoincui,essendolanaveprontaperl'imbarcooperlosbarco,nesiagiuntoavvisoachi
deveconsegnareoriceverelemerci.
Ilterminedistallia,inmancanzadipatto,regolamentooduso,deveesserefissatodalcomandantedelporto,
tenendocontodeimezzidisponibilinelluogodicaricazioneodiscaricazione,dellastrutturadellanave,nonche'
dellanaturadelcaricoedeveesserecomunicatotempestivamenteachideveconsegnareoriceverelemerci.
Art.445.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

75/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Computodellestallie).
Ilterminedistalliasicomputaagiornilavorativi.Nonsiconsideranotaliigiornifestivisecondolaleggeele
consuetudinilocali.
Ildecorsodelterminee'sospesoduranteigiorniincuileoperazionisonoimpeditepercausanonimputabileal
caricatoreoaldestinatario.
Art.446.
(Decorrenzaeduratadellecontrostallie).
Spiratoilterminedistalliasenzache,percausaimputabilealcaricatoreoaldestinatario,siastataultimatala
caricazioneolascaricazione,e'dovutouncompensodicontrostallia.
Ilterminedicontrostallia,salvodiversopatto,regolamentoodusolocale,e'ditantigiornicorrentiquantisono
statiigiornilavoratividistallia.
Art.447.
(Soppressionedellecontrostalliedicaricazione).
Spiratoilterminedistalliadicaricazionesenzache,percausaimputabilealcaricatore,siastataimbarcatauna
quantita'dimercesufficientepergarantirequantoe'daluidovutoalvettore,ilcomandantenone'tenutoad
attendereildecorsodelterminedicontrostalliasenonglivengafornitaidoneacauzione.
Art.448.
(Computodellecontrostallie).
Ilcompensodicontrostalliae'computatoinragionedioreegiorniconsecutiviedeveessereversatogiornoper
giorno.
Iltassodicontrostallia,inmancanzadidiversopatto,e'determinatoinproporzionedellaportatadellanave,
secondogliusi.
Tuttavia,perilperiododuranteilqualeleoperazionidiimbarcoodisbarcosonostateimpeditedacausanon
imputabilealcaricatoreoaldestinatario,invecedelcompensodicontrostalliae'dovutouncompenso
determinatoinproporzionedelnolo.
Art.449.
(Controstalliestraordinarie).
Spiratoilterminedicontrostalliaperlacaricazione,ilcomandante,previoavvisodatoalmenoventiquattroore
prima,hafacolta'dipartiresenzaattenderelacaricazioneoilsuocompletamento,restandosempredovutiil
noloeilcompensodicontrostallia.Seilcomandantenonsiavvalediquestafacolta',e'dovutoperl'ulteriore
sosta,fissatad'accordocolcaricatore,uncompensodicontrostalliamaggioratodellameta',ovenonesista
diversopatto,regolamento,ouso.
Spiratoilterminedicontrostalliaperlascaricazionesenzachequestasiastatacompiuta,e'dovutoun
compensodicontrostalliastraordinariaperladurataenellamisurasopraindicate,salvalafacolta'del
comandantediscaricarelemercianormadell'articolo450.
Art.450.
(Depositodelcarico).
Seildestinatarioe'irreperibileorifiutadiricevereilcarico,ovverosesipresentanopiu'destinatariov'e'
opposizioneallariconsegna,ilvettoredevechiedereimmediatamenteistruzionialcaricatore.Questipuo'
disporredelcaricoaterminidell'articolo1685delcodicecivile,salvalafacolta'delvettorediprovvedereal
depositooallavenditadellemercineicasiprevistidall'articolodellostessocodice.
Seildestinatario,dopoaveracquistatoidirittinascentidalcontratto,ritardaaritirareilcaricoosesorge
controversiaintornoall'esecuzionedellaconsegna,ilvettorepuo'procederealdepositodellemercipressoun
terzoanormadell'articolo1514delcodicecivileo,trattandosidimercisoggettearapidodeterioramento,alla
venditapercontodeldestinatarioanormadell'articolo1515dellostessocodice,dandoneavvisoall'interessato.
SezioneIV
Deltrasportodicosedeterminate
Art.451.
(Sostituibilita'dellanave).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

76/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Seiltrasportohaperoggettocosedeterminate,ilvettore,inmancanzadiespressodivieto,hafacolta'di
sostituirelanavedesignataconaltranavedellamedesimaclasse,idoneaacompiereiltrasportosenzaritardo.
Art.452.
(Caricazionedellemerci).
Ilcaricatoredevepresentarelemerciperl'imbarconeiterminid'uso,nonappenalanavesiaprontaaricevereil
carico,elacaricazionedeveessereeffettuatadalvettoreneiterminid'uso.
Decorsoiltermineperlaconsegnadellemerci,ilcomandantehafacolta'dipartiresenzaattendereilcarico,eil
caricatoree'tenutoalpagamentodell'interoprezzoditrasporto.
Art.453.
(Recessodelcaricatoreprimadellapartenza).
Dopolacaricazionedellemerciilcaricatorepuo'avvalersidellafacolta'previstadall'articolo432,soloquando
dichiaridirecederedalcontrattoentroiltermined'usoperlapartenzadellanaveelascaricazionenoncagioni
ritardoallapartenzamedesima.
Art.454.
(Scaricazionedellemerci).
Quandolanavesiaincondizionidiscaricare,seildestinatarioe'irreperibileorifiutadiriceverelemerci,il
vettorehafacolta'diconsegnarelemerciadun'impresadisbarcoregolarmenteautorizzata,laqualediviene
responsabileversoildestinatarioqualedepositariadellecose.Ilvettore,chesiavvalediquestafacolta',e'tenuto
adarneavvisoaldestinatario,seconosciuto,oall'indicatoinpolizza.
Quandoildestinatarioe'presenteelascaricazioneamezzodiimpresadisbarcoavvienesolonell'interessedella
naveperesigenzedellascaricazione,lespeserelativesonoacaricodelvettore.
Quandosipresentanopiu'destinatariov'e'opposizioneallariconsegnasiapplicaildispostodell'articolo450.
Art.455.
(Mancatariscossionedelnoloodegliassegni).
Ilvettorecheeseguelariconsegnaaldestinatariosenzariscuotereipropricreditiogliassegnidicuie'gravatala
cosaosenzaesigereildepositodellasommacontroversa,e'responsabileversoilcaricatoredell'importodegli
assegnidovutialmedesimoenonpuo'rivolgersiaquest'ultimoperilpagamentodeipropricrediti.
Art.456.
(Mancatoarrivo).
Salvodiversopattooduso,nelcasodimancatoarrivodellemerci,ildestinatariopuo'farvalereidirittinascenti
dalcontrattosoltantodalgiornoincuilaperditae'statariconosciutadalvettore,oaltrimentidoposettegiorni
daltermineincuilemerciavrebberodovutogiungereadestinazione.
SezioneV
Dellapolizzaricevutoperl'imbarcoedellapolizzadicarico
Art.457.
(Dichiarazioned'imbarco).
Ilcaricatorepresentaalvettoreunadichiarazioned'imbarco,nellaqualesonoindicatilanatura,laqualita'e
quantita'dellecosedatrasportare,nonche'ilnumerodeicollielemarchechelicontrassegnano.
Ilcaricatoree'responsabileversoilvettoredeidannichepossonoaquestoderivaredaomissionioinesattezze
nelleindicazionicontenutenelladichiarazionediimbarco.
Art.458.
(Documentirilasciatidalvettoreall'assunzionedeltrasporto,allaconsegnaeall'imbarcodellemerci).
Assuntoiltrasporto,ilvettore,oinsuoluogoilraccomandatario,e'tenutoarilasciarealcaricatoreunordinativo
d'imbarcoperlemercidatrasportare,ovveroall'attodellaconsegna,quandosiastatoconvenuto,unapolizza
ricevutoperl'imbarco.
Dopol'imbarco,edentroventiquattr'oredallostesso,ilcomandantedellanavee'tenutoarilasciarealcaricatore
unaricevutadibordoperlemerciimbarcate,amenocheglirilascidirettamente,innomedelvettore,lapolizza
dicarico.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

77/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Qualoranonviabbiaprovvedutoilcomandantedellanave,ilvettoreoinsuoluogoilraccomandatario,su
presentazionedellaricevutadibordo,e'tenutoarilasciarelapolizzadicarico,ovveroadapporrelamenzione
dell'avvenutoimbarco,conleindicazionidicuialleletteregedhdell'articolo460,sullapolizzaricevutoper
l'imbarcoprecedentementerilasciata.
Art.459.
(Provadellaconsegnaalvettoreedellacaricazionedellemerci).
Lapolizzaricevutoperl'imbarcofaprovadell'avvenutaconsegnadellemercialvettorelaricevutadibordoela
polizzadicaricofannoprovadell'avvenutacaricazione.
Art.460.
(Indicazionidellapolizzaricevutaperl'imbarcoedellapolizzadicarico).
Lapolizzaricevutoperl'imbarcodeveesseredatataesottoscrittadachilarilascia,edeveenunciare:
a)ilnomeeildomiciliodelvettore
b)ilnomeeildomiciliodelcaricatore
c)illuogodidestinazione,e,quandolapolizzae'nominativa,ilnomeeildomiciliodeldestinatario
d)lanatura,laqualita'elaquantita'dellecosedatrasportare,nonche'ilnumerodeicollielemarchecheli
contrassegnano
e)lostatoapparentedellemerciodegliimballaggi
f)illuogoeladatadiconsegna.
Lapolizzadicarico,parimentidatataesottoscrittadachilarilascia,oltreleindicazionirichiesteperlapolizza
ricevutoperl'imbarco,deveenunciare:
g)ilnomeoilnumero,l'ufficiodiiscrizioneelanazionalita'dellanave
h)illuogoeladatadicaricazione.
Art.461.
(Datadiconsegnaedatadicaricazione).
Senellapolizzadicariconone'indicataladatadiconsegna,pertalesipresumefinoaprovacontrarialadatadi
caricazionedellemerci.
Senellapolizzaricevutoperl'imbarconone'indicataladatadiconsegna,onellapolizzadicariconone'indicata
quelladicaricazione,perdatadiconsegnaoperdatadicaricazione,rispettivamente,sipresumequelladi
emissionedellapolizza.
Art.462.
(Natura,qualita'equantita'dellemerci).
Ilvettore,ovveroilraccomandatariooilcomandantedellanave,cherilascialapolizzaricevutoperl'imbarcoola
polizzadicarico,hafacolta'diinserireinpolizzaleproprieriserve,quandononpuo'eseguireintuttooinparte
unanormaleverificadelleindicazionifornitedalcaricatoresullanatura,qualita'equantita'dellemerci,nonche'
sulnumerodeicolliesullemarchedicontrassegno.
Inmancanzadiriserve,lanatura,laqualita'elaquantita'dellemerci,nonche'ilnumeroelemarchedeicolli
consegnatialvettoreoimbarcati,sipresumonofinoaprovacontrariaconformialleindicazionidellapolizza.
Art.463.
(Originalidellapolizzadicaricoedellapolizzaricevutoperl'imbarco).
Lapolizzaricevutoperl'imbarcoelapolizzadicaricosonoemesseindueoriginali.
L'originaleritenutodalvettoree'sottoscrittodalcaricatoreodaunsuorappresentante,none'trasferibile,e
recaesplicitaindicazionedellanontrasferibilita'.
L'originalerilasciatoalcaricatoree'sottoscrittodalvettore,ovverodalraccomandatarioodalcomandantedella
navecheemettelapolizza,edattribuiscealpossessore,legittimatoanormadell'articolo467,ildirittoalla
consegnadellemercichevisonospecificate,ilpossessodellemedesimeeildirittodidispornemediante
disposizionedeltitolo.
Art.464.
(Formaetrasferimentodell'originaledipolizzarilasciatoalcaricatore).
L'originaledellapolizzadicaricoodellapolizzaricevutoperl'imbarcorilasciatoalcaricatorepuo'essereal
portatore,all'ordineonominativo.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

78/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Iltrasferimentodiquestooriginalesioperaneimodieconglieffettiprevistidalcodicecivileperititolidicredito
alportatore,all'ordineonominativi.
Tuttaviaperl'emissioneeiltrasferimentodellapolizzanominativanone'richiestal'annotazionenelregistro
dell'emittente,previstonegliarticoli2022eseguentidelcodicecivile.
Art.465.
(Duplicatidellapolizza).
Dell'originaledellapolizzaricevutoperl'imbarcoodellapolizzadicaricorilasciatoalcaricatorepossonoessere,su
richiestadichihaildirittodidisporredeltitolo,emessiduplicati.
Iduplicatinonattribuisconoidirittiindicatinelterzocommadell'articolo463.
Iduplicatinonsonotrasferibili,devonorecareesplicitamenzionedellanontrasferibilita',edessere
contraddistinticiascunodalnumerod'ordinedirilascio.
Art.466.
(Ordinidiconsegna).
Ilvettore,oinsuoluogoilraccomandatario,quandocio'siastatoconvenutonelcontrattoditrasporto,sono
tenutiademettere,dietrorichiestadichihaildirittodidisporredellemercimediantedisposizionedeltitolo,
ordinidiconsegnasulcomandantedellanaveosulraccomandatario,relativiasingolepartitedellemerci
rappresentatedallapolizzaricevutoperl'imbarcoodallapolizzadicarico.
Intalcasoilvettoreoilsuoraccomandatariosonotenuti,all'attodell'emissionedegliordinidiconsegna,a
prendernenotasull'originaletrasferibiledellapolizza,conl'indicazionedellanatura,qualita'equantita'delle
mercispecificateinciascunordine,econl'apposizionedellapropriafirmaediquelladelrichiedentequando
l'interocaricorappresentatodallapolizzasiafrazionatofraivariordinidiconsegna,sonotenutialtresi'aritirare
l'originaletrasferibiledellapolizza.
Gliordinidiconsegnaemessianormadeicommaprecedentiattribuisconoidirittiindicatinelterzocomma
dell'articolo463possonoesserealportatore,all'ordineonominativi.
Agliordinidiconsegnapredettisiapplicano,inquantocompatibili,lenormesull'emissioneelacircolazionedella
polizzadicarico.
Art.467.
(Legittimazionedelpossessoredeititolirappresentatividellemerci).
Ilpossessoredell'originaletrasferibiledellapolizzadicaricoodellapolizzaricevutoperl'imbarcoovverodiun
ordinediconsegnae'legittimatoall'eserciziodeldirittomenzionatoneltitolo,inbaseallapresentazionedeltitolo
stessooaunaseriecontinuadigirateovveropereffettodell'intestazioneasuofavore,asecondacheiltitolosia
alportatore,all'ordineonominativo.
CAPOIV
Deicontrattidiutilizzazionenellanavigazioneinterna
Art.468.
(Normeapplicabili).
Aicontrattidiutilizzazionedellenaviaddetteallanavigazioneinternasiapplicanolenormediquestotitolo,in
quantogliusispecialinondisponganodiversamente.
TITOLOSECONDO
DELLACONTRIBUZIONEALLEAVARIECOMUNI
Art.469.
(Avariecomuni).
Lespeseeidannidirettamenteprodottidaiprovvedimentiragionevolmentepresi,anormadell'articolo302,dal
comandante,odaaltriinsuavece,perlasalvezzadellaspedizione,sonoavariecomunievengonoripartitifra
tuttigliinteressatiallaspedizionestessa,semprecheildannovolontariamenteprodottononsiaquellostesso
chesisarebbenecessariamenteverificatosecondoilcorsonaturaledeglieventi.
Art.470.
(Formazionedellamassacreditoria).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

79/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Ciascunodeidanneggiatipartecipaallaformazionedellamassacreditoria,econcorreallaripartizione,per
l'ammontaredeidannieffettivamenteincidentisuisuoibeni,comedirettaconseguenzadelprovvedimento
presodalcomandante,fattaeccezioneperidannichesianocadutisuattrezziealtrioggettidicorredoedi
armamentodellanavenondescrittinell'inventarioovverosuprovvistedibordo,sucosecaricate
clandestinamenteoscientementedichiaratedalcaricatoreinmanierainesatta,sucosecaricatesopracopertain
viaggimarittimichesuperanoleottantamigliadiraggiodalportodicaricamento.
Art.471.
(Speseeccezionali).
Perquantoconcernelespeseeccezionali,ildannodaammetterenellamassacreditoriae'valutatosullabase
dellaspesasopportata,ovverodiquellachesarebbestatasufficienteperlasalvezzadellaspedizioneechecon
altramaggioree'statasostituita.
Atalispesedevonoessereaggiuntigliinteressidelprestitocontrattoperconseguirelasommanecessaria,il
maggiorvaloredovutoalproprietariodellecoseallostessofinevendute,nonche'ipremidiassicurazionerelativi
all'operazione.
Dallespesedevonoinveceesserededottiglieventualimiglioramentiapportatiperdifferenzatrailnuovoeil
vecchionelleriparazionieffettuate.
Art.472.
(Perditadelnolo).
Perquantoconcerneinoliperduti,ildannodaammetterenellamassacreditoriae'valutatosullabase
dell'ammontarelordo,fattadeduzionedeinoliguadagnatiperlemercicaricateinsostituzioneedellespeseche
laperditahaconsentitodirisparmiare.
Art.473.
(Danniallanaveealcarico).
Perquantoconcerneleperditeeidannimaterialiapportatiallanave,alcarico,eaqualsiasialtrobene
partecipanteallaspedizione,ildannodaammetterenellamassacreditoriae'valutatosullabasedelvalorechela
cosaperdutaodanneggiataavrebbeavutoalterminedellaspedizione,o,sesitrattadiviaggiocircolare,al
terminedelviaggiocontributivo,cioe'nelportoincuivienescaricatal'ultimapartitadicaricopresenteabordo
all'attodelprovvedimentovolontario.
Daquestovaloredeveesserefattaperaltrodeduzione:a)dellespeserisparmiateinconseguenzadeldannoo
dellaperditab)deidannisubitianteriormentealprovvedimentovolontarioc)delvaloreresiduochesussisteo
avrebbepotutosussistereindipendentementedaidannisubitidallecosestessesuccessivamenteal
provvedimentovolontarioepercauseaquestoestranee.
Ilvaloreresiduo,chedeveesserededottodaldannoammessonellamassacreditoriaaisensidellaletteracdel
precedentecomma,e'determinatosullabasedeglistessicriteridivalutazionedeldanno,ovverosullabasedi
quantoancheprimae'statorealizzatoosarebbestatopossibilerealizzaremediantealienazione.
Art.474.
(Spesedelregolamentodellacontribuzione).
Nellamassacreditoriasonoammesseanchelespeserelativealleoperazionidiliquidazioneediregolamento.
Art.475.
(Formazionedellamassadebitoria).
Ciascunodegliinteressatinellaspedizionepartecipaallaformazionedellamassadebitoriaecontribuiscealla
sopportazionedeidanniedellespeseinragionedelvaloredeibeniperluiinrischio,fattaeccezionedeicorredi
dell'equipaggioedeibagaglinonregistrati.
Art.476.
(Contribuzionedellanaveedelcarico).
Perquantoconcernelanave,ilcaricoequalsiasialtracosachesitroviabordo,lapartecipazioneallamassa
debitoriae'determinatasullabasedelvaloreeffettivoopresumibilealterminedelviaggio,o,sesitrattadi
viaggiocircolare,alterminedelviaggiocontributivo.
Datalevaloredeveesserefattaperaltrodeduzionedeidannisubitiindipendentementedalprovvedimento
volontario,anteriormenteosuccessivamenteallostesso,edellespesechesonoosarebberostaterisparmiatein
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

80/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

casodiperditadellecosemedesime.
Art.477.
(Contribuzionedelnolo).
Perquantoconcerneinolirelativialviaggio,lapartecipazioneallamassadebitoriae'determinatasullabasedel
loroeffettivoammontare,fattadeduzionedellespesechelaloroperditahaoavrebbeconsentitodirisparmiare.
Art.478.
(Indicazionidelcaricatorecircalemerci).
Aglieffettidellaformazionecosi'dellamassacreditoriacomediquelladebitoria,incasodidichiarazionedivalore
fattadalcaricatoreall'iniziodelviaggio,sipresumesinoaprovacontrariacheilvaloreeffettivodellemercial
terminedellaspedizioneoalterminedelviaggiocontributivocorrispondaaquellodichiarato.
Oveilvaloredichiaratorisultinoncorrispondenteaquelloeffettivo,perlapartecipazioneallamassacreditoriae'
computatoilvalorepiu'bassotraidueeperlapartecipazioneallamassadebitoriae'invececomputatoquello
traiduepiu'alto,amenochevengaprovatochel'inesattezzadelladichiarazionenonfuscientemente
commessa.
Incasodimancanzadidichiarazionedelvaloredapartedelcaricatore,sonoassuntefinoaprovacontrariaper
basedelladeterminazionedelvalore,leindicazioniinseritedalcaricatorenelladichiarazioned'imbarcoper
quantoconcernelanatura,laqualita'elaquantita'dellecosecaricate.
Ovetaliindicazionirisultinoinesatte,siapplicaildispostodell'articolo470,amenochevengaprovatoche
l'inesattezzanonfuscientementecommessa.
Art.479.
(Ricuperodicosesacrificateposteriorealregolamento).
Sedopolachiusuradelregolamentocontributorio,maprimadelpagamentodellequotedicontribuzione,lecose
sacrificatevengonointuttooinpartericuperatedaiproprietari,ilregolamentoe'riapertopertenercontodel
valoredellecosericuperate,anormadell'articolo473,letterac,fattadeduzionedellespesesostenuteperil
ricupero.
Seilricuperoavvienedopoilpagamentodellequotedicontribuzione,ilvaloredellecosericuperatee'ripartitofra
tuttiicontribuentiinragionedellaquotacontributivadiciascuno.Talevaloree'determinatoallastreguadei
criteridistimadelripartoosullabasediquantosiastatocomunquepossibilerealizzaremediantealienazione,
fattadeduzionedellespeseinerentialricuperoediquelleditrasportoadestinooalluogodivenditaeffettiva.
Art.480.
(Contribuzioneperavariecomunidellecosecaricatesopracoperta).
Idannidiavariacomunqueprodottiallecosecaricatesopracopertaconosenzaconsensodelcaricatore,nei
viaggimarittimichesuperanoleottantamigliadiraggiodalportodicaricamento,sonoripartitiesclusivamente
tragliinteressatinellaspedizioneperlanaveeperlemercicaricatesopracoperta.
Allasopportazione,gliinteressatiperlanavecontribuisconoinragionedituttiibeni,ivicompresiinoli,perloro
inrischionelcorsodellaspedizioneglialtriinteressatiinragionedelvaloredeibeniperciascunodiessiinrischio
sopracopertaedell'ammontaredeinolirelativi,quandoquestisianoperessimedesimiinrischio.
Lavalutazionedeidanniammessinellamassacreditoria,eladeterminazionedeivalorichecostituisconola
massadebitoria,sonocompiutesecondoglistessicritericheregolanolapartecipazioneallemassedella
contribuzionegenerale.
Art.481.
(Prescrizione).
L'azionepercontribuzionealleavariecomunisiprescrivecoldecorsodiunannodalterminedelviaggiodella
naveo,setrattasidiviaggiocircolare,dalterminedelviaggiocontributivo.
TITOLOTERZO
DELLARESPONSABILITA'PERURTODINAVI
Art.482.
(Urtofortuitoopercausadubbia).
Sel'urtoe'avvenutopercasofortuitooforzamaggiore,ovverosenone'possibileaccertarnelacausa,idanni
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

81/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

restanoacaricodicolorochelihannosofferti.
Art.483.
(Urtopercolpaunilaterale).
Sel'urtoe'avvenutopercolpadiunadellenavi,ilrisarcimentodeidannie'acaricodellanaveincolpa.
Art.484.
(Urtopercolpacomune).
Selacolpae'comuneapiu'navi,ciascunadiesserispondeinproporzionedellagravita'dellapropriacolpae
dell'entita'dellerelativeconseguenze.Tuttavia,nelcasoche,perparticolaricircostanze,nonsipossa
determinarelaproporzione,ilrisarcimentoe'dovutoinpartiuguali.
Alrisarcimentodeidanniderivatidamorteolesionidipersonelenaviincolpasonotenutesolidalmente.
Art.485.
(Obbligodisoccorsoincasodiurto).
Avvenutounurtofranavi,ilcomandantediciascunae'tenutoaprestaresoccorsoallealtre,alloroequipaggio
edailoropasseggeri,semprechelopossafaresenzagravepericoloperlasuanaveeperlepersonechesonoa
bordo.
Ilcomandantee'parimentitenuto,neilimitidelpossibile,adareallealtrenavilenotizienecessarieper
l'identificazionedellapropria.
Art.486.
(Rapporticontrattuali).
Salvoildispostodelsecondocommadell'articolo484,lenormesullaresponsabilita'perdannidaurtononsi
applicanoairapportidiresponsabilita'cheintercorronotrapersonevincolatedacontrattodilavorooditrasporto
ovverodaaltrocontratto.
Art.487.
(Prescrizione).
Ildirittoalrisarcimentodeidannicagionatidaurtodinavisiprescrivecoldecorsodidueannidalgiornoincuiil
dannosie'prodotto.
Ildirittodirivalsaspettanteallanaveche,aisensidell'articolo484,abbiaversatol'interorisarcimentosi
prescrivecoldecorsodiunannodalgiornodelpagamento.
Art.488.
(Danninonderivantidacollisionemateriale).
Ledisposizionicheprecedonosiapplicanoaidanniprodottiperspostamentodiacquaodaltracausaanaloga,da
unanaveadun'altraeallepersoneoallecosechesonoabordodiquesta,anchesenonvie'statacollisione
materiale.
TITOLOQUARTO
DELL'ASSISTENZAESALVATAGGIODELRICUPEROEDELRITROVAMENTODIRELITTI
CAPOI
Dell'assistenzaedelsalvataggio
Art.489.
(Obbligodiassistenza).
L'assistenzaanaveoadaeromobileinmareoinacqueinterne,iqualisianoinpericolodiperdersi,e'
obbligatoria,inquantopossibilesenzagraverischiodellanavesoccorritrice,delsuoequipaggioedeisuoi
passeggeri,oltrechenelcasoprevistonell'articolo485,quandoabordodellanaveodell'aeromobilesianoin
pericolopersone.
Ilcomandantedinave,incorsodiviaggiooprontaapartire,cheabbianotiziadelpericolocorsodaunanaveo
daunaeromobile,e'tenutonellecircostanzeeneilimitipredettiadaccorrereperprestareassistenza,quando
possaragionevolmenteprevedereunutilerisultato,amenochesiaaconoscenzachel'assistenzae'portatada
altriincondizionipiu'idoneeosimiliaquelleincuieglistessopotrebbeportarla.
Art.490.
(Obbligodisalvataggio).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

82/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Quandolanaveol'aeromobileinpericolosonodeltuttoincapaci,rispettivamente,dimanovrareediriprendereil
volo,ilcomandantedellanavesoccorritricee'tenuto,nellecircostanzeeneilimitiindicatidall'articolo
precedente,atentarneilsalvataggio,ovvero,secio'nonsiapossibile,atentareilsalvataggiodellepersoneche
sitrovanoabordo.
E'delpariobbligatorio,neglistessilimiti,iltentativodisalvarepersonechesianoinmareoinacqueinternein
pericolodiperdersi.
Art.491.
(Indennita'ecompensoperassistenzaosalvataggiodinaveodiaeromobile).
L'assistenzaeilsalvataggiodinaveodiaeromobile,chenonsianoeffettuaticontroilrifiutoespressoe
ragionevoledelcomandante,dannodiritto,entroilimitidelvaloredeibeniassistitiosalvati,alrisarcimentodei
dannisubitiealrimborsodellespeseincontrate,nonche',oveabbianoconseguitounrisultatoanche
parzialmenteutile,auncompenso.
Ilcompensoe'stabilitoinragionedelsuccessoottenuto,deirischicorsidallanavesoccorritrice,deglisforzi
compiutiedeltempoimpiegato,dellespesegeneralidell'impresaselanavee'armataedequipaggiataalloscopo
diprestaresoccorsononche'delpericoloincuiversavanoibeniassistitiosalvatiedelvaloredeimedesimi.
Art.492.
(Indennita'ecompensopersalvataggiodicose).
Ilsalvataggiodicose,chenonsiaeffettuatocontroilrifiutoespressoeragionevoledelcomandantedellanaveo
dell'aeromobileinpericoloodelproprietariodellecose,da'diritto,neilimitistabilitinell'articoloprecedente,al
risarcimentodeidanni,alrimborsodellespese,nonche',oveabbiaconseguitounrisultatoancheparzialmente
utile,auncompensodeterminatoanormadelpredettoarticolo.
Art.493.
(((Compensopersalvataggiodipersone).))
((Ilsalvataggiodipersonecheabbiaconseguitounrisultatoutileda'dirittoauncompensoquando
l'ammontarerelativoe'copertodaassicurazioneovveroquandoe'statoeffettuatoinoccasionedi
operazionidisoccorsoanavioaeromobiliocose.
Ilcompensoe'dovutoneilimitidelresiduoammontarecopertodall'assicurazioneo,
rispettivamente,neilimitidiunaparteequitativamentestabilitadelcompensorelativoallealtre
operazioni.Ilcompensoe'determinatoinragionedeirischicorsi,deglisforzicompiutiedeltempo
impiegato,nonche'delpericoloincuiversavanolepersonesalvate.))
Art.494.
(Efficaciadelladeterminazioneconvenzionaledelcompenso).
Ladeterminazionedelcompenso,fattaperaccordoomediantearbitrato,none'efficaceneiconfrontidei
componentidell'equipaggiochenonl'abbianoaccettata,amenochesiastataapprovatadall'associazione
sindacalechelirappresenta.
Art.495.
(Concorsodioperazionieconcorsodisoccorritori).
Quandodaunastessanavevenganocontemporaneamenteeffettuatiassistenzaanaveoaeromobilee
salvataggiodicoseodipersone,ovverosalvataggiodicoseesalvataggiodipersone,l'ammontaredeidannie
dellespeseincontratevieneequitativamenteripartitotralediverseoperazionicompiute.
Quandoadunastessaoperazionediassistenzaedisalvataggioabbianopartecipatopiu'navi,ovveronavied
aeromobili,alconcorsodeisoccorritorisiapplicanoledisposizionidell'articolo970.
Art.496.
(Ripartizionedelcompenso).
Ilcompensodiassistenzaodisalvataggiospetta,quandolanavenonsiaarmataedequipaggiataalloscopodi
prestaresoccorso,perunterzoall'armatoreeperdueterziaicomponentidell'equipaggio,traiqualilasommae'
ripartitainragionedellaretribuzionediciascunodiessi,tenutocontoaltresi'dell'operadaciascunoprestata.
Laquotadelcompensodaripartiretraicomponentidell'equipaggiononpuo'essereconvenzionalmentefissata
inmisurainferioreallameta'dell'interoammontaredelcompensostesso.
Art.497.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

83/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Incidenzadellaspesaperleindennita'eilcompenso).
Laspesaperleindennita'eperilcompensodovutiallanavesoccorritriceincasodiassistenzaosalvataggiodi
naveodiaeromobilevieneripartitaacaricodegliinteressatiallaspedizionesoccorsaanormadelledisposizioni
sullacontribuzionealleavariecomuni,anchequandol'assistenzanonsiastatarichiestadalcomandantedella
naveodell'aeromobileinpericoloosiastataprestatacontroilsuorifiuto.
Art.498.
(Navidellostessoproprietarioodarmatore).
Ledisposizionicheprecedonosiapplicano,perquantoe'possibile,ancheselanavesoccorritriceelanave
assistitaosalvataappartengonoallostessoproprietarioosonoarmatedallostessoarmatore.
Art.499.
(Azionedell'equipaggio).
Qualoral'armatorenonsialegittimatootrascuridiagireperilconseguimentodelcompensodiassistenzaodi
salvataggio,icomponentidell'equipaggiohannoazioneperlaparteadessispettantedelcompensostesso.
Art.500.
(Prescrizione).
Ildirittoalleindennita'ealcompensodiassistenzaodisalvataggiosiprescrivecoldecorsodidueannidalgiorno
incuileoperazionisonoterminate.
CAPOII
Delricupero
Art.501.
(Assunzionedelricupero).
Salvoinognitempoildirittodeiproprietaridiprovvedervidirettamente,nelconcorsodipiu'personeche,
avvalendosidimezzinautici,intendanoassumereilricuperodiunanaveodiunaeromobilenaufragatiodialtri
relittidellanavigazione,e'preferitochi,avendoidentificatoilrelitto,neabbiafattoperprimodenuncia
all'autorita'prepostaallanavigazionemarittimaointerna,purche'entrol'annodall'identificazioneegliabbia
iniziatoleoperazionidiricuperosenzasuccessivamentesospenderleperunperiodosuperioreaunanno.
Art.502.
(Obblighidelricuperatore).
Intrapresoilricupero,leoperazionirelativenonpossonoesseresospeseoabbandonatesenzagiustificato
motivo,quandonepossaderivareundannoperilproprietariodelrelitto.
Entrodiecigiornidall'apprododellanavechehacompiutoilricupero,lecosericuperatedevonoessere
consegnatealproprietario,o,sequestisiaignotoalricuperatore,allapiu'vicinaautorita'prepostaalla
navigazionemarittimaointerna.
Art.503.
(Indennita'ecompenso).
Ilricupero,quandosianostatiadempiutigliobblighirelativiallaconsegnadellecosericuperate,da'diritto,entroi
limitidelvaloredellecosemedesime,alrisarcimentodeidanniealrimborsodellespesenonche'auncompenso
stabilitoinragionedelvaloredellecosericuperate,deglisforzicompiutiedeirischicorsi,delvaloredeimezzie
deimaterialiimpiegatie,selanavee'armataedequipaggiataalloscopodioperarericuperi,dellespesegenerali
dell'impresa.
Perladeterminazioneelaripartizionedelcompensosiapplicanolenormedegliarticoli492,494,496.
Art.504.
(Ricuperosenzamezzinautici).
Nelconcorsodipiu'personecheintendanoassumereilricuperodirelitti,perilqualenonsianonecessarimezzi
nautici,siapplicaildispostodell'articolo501.
Ilricuperatorehagliobblighieidirittistabilitidagliarticoli502,503laconsegnadellecosericuperatedeve
esserefattaentrodiecigiornidalcompimentodelleoperazioni.
Inmancanzadiaccordotragliinteressati,ilcompensoe'ripartito,tralepersonechehannocooperatoal
ricupero,dall'autorita'indicatanell'articolo502,inrelazioneallefatichecompiuteeairischicorsidaciascuno.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

84/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.505.
(Ricuperooperatodalcomandantedellanavenaufragata).
Fermoperilrimanenteildispostodegliarticoli501,504primocomma,inognicasoe'preferitoilcomandante
dellanave,che,subitodopoilnaufragio,dichiaridicostituirsicaporicuperatore.
Ilcompensodelcomandanteedeglialtricomponentidell'equipaggio,chehannocooperatoalricupero,e'fissato,
inmancanzadiaccordoconl'armatore,dall'autorita'indicatanell'articolo502odall'autorita'consolare,in
relazionealvaloredellecosericuperate,allefatichecompiuteeairischicorsi.
Art.506.
(Interventodell'autorita'marittima).
Ilcapodelcompartimentonellecuiacqueilricuperovieneeffettuato,quandoabbiaconoscenzadiundelitto
commessodalricuperatoresullecosericuperateosuimaterialiimpiegati,oltreaprendereiprovvedimentidel
caso,oveloritengaopportunoassumeilricupero.
Art.507.
(Ricuperooperatodall'autorita'marittima).
Fermoildispostodegliarticoli72,73edell'articoloprecedente,ilricuperodinavisommerseodialtrirelittinelle
acquedelRegnopuo',senee'prevedibileunutilerisultato,essereassuntodall'autorita'marittima,quandoi
proprietaridellecosenonintendanoprovvedervidirettamenteononintendanoproseguireilricuperoiniziato.
Siconsideraataleeffettocheiproprietarinonintendonoassumereoproseguireilricuperoquandononne
abbianofattodichiarazioneentrosessantagiornidalloavvisoatalfinepubblicatodall'autorita'marittimanei
modistabilitidalregolamentoononabbianoiniziatoleoperazionineltermineassegnato,ovveroquandonon
abbianoripresoleoperazionisospeseentrosessantagiornidall'invitodell'autorita'.Tuttaviailricuperopuo'in
ognitempoessereassuntodaiproprietari,previorimborsodellespesesostenutedall'amministrazione.
Quandositrattidinavestraniera,l'autorita'marittima,primadiiniziareilricupero,neda'altresi'notiziaal
consoledelloStatodicuilanavebattevalabandiera,affinche'ilconsolestessopossa,oveloritengaopportuno,
provvederedirettamentealricupero.
Art.508.
(Custodiaevenditadellecosericuperate).
L'autorita'cheassumeilricuperooche,anormadell'articolo502,riceveinconsegnalecosericuperate,
provvedeallacustodiadellecosemedesime.
Duranteleoperazionidiricuperol'autorita'predettapuo'procedere,secondolenormestabilitedalregolamento,
allavenditadellecose,quandononnesiapossibileoutilelaconservazione,ovveroquandocio'sianecessarioper
coprirelespesedelricuperoeseguitod'ufficio.
Compiuteleoperazioni,quandoilproprietariononcuridiritirarelecosericuperateentroiltermineprefissogli
dall'autorita'ononsipresentientroseimesidall'avvisopubblicatodall'autorita'medesimanelcasoincuiil
proprietariosiaignoto,l'autorita'procedeallavenditaedepositapressounpubblicoistitutodicreditolasomma
relativa,alnettodellespeseincontrateperilricuperod'ufficioovverodelleindennita'edelcompensospettantial
ricuperatore,nonche'dellespesedicustodia.
Seentrodueannidaldepositogliinteressatinonhannofattovalereipropridiritti,ovveroseledomande
propostesonostaterespinteconsentenzapassataingiudicato,lasommaresiduae'devolutaallacassa
nazionaleperlaprevidenzamarinaraoallecassedisoccorsoperilpersonaledellanavigazioneinterna.
Art.509.
(Prescrizione).
Ildirittoalleindennita'ealcompensodiricuperosiprescrivecoldecorsodidueannidalgiornoincuile
operazionisonoterminate.
CAPOIII
Delritrovamentodirelittidimare
Art.510.
(Dirittiedobblighidelritrovatore).
Chitrovafortuitamenterelittiinmare,odalmarerigettatiinlocalita'deldemaniomarittimo,entrotregiornidal
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

85/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

ritrovamento,odall'apprododellanaveseilritrovamentoe'avvenutoincorsodinavigazionedevefarne
denunciaall'autorita'marittimapiu'vicinae,quandosiapossibile,consegnarelecoseritrovatealproprietario,o,
sequestiglisiaignotoeilvaloredeirelittisuperilelirecinquanta,all'autorita'predetta.
Ilritrovatore,cheadempieagliobblighidelladenunciaedellaconsegna,hadirittoalrimborsodellespeseeaun
premiopariallaterzapartedelvaloredellecoseritrovate,seilritrovamentoe'avvenutoinmare,ovveroalla
decimapartefinoallediecimilaliredivaloreeallaventesimaperilsovrappiu',seilritrovamentoe'avvenutoin
localita'deldemaniomarittimo.
Art.511.
(Custodiaevenditadellecoseritrovate).
Perlacustodiadellecoseritrovate,perlavenditadellemedesimeeperladevoluzionedellesommericavatesi
applicaildispostodell'articolo508.
Tuttaviaglioggettidiinteresseartistico,storico,archeologicooetnografico,nonche'learmi,lemunizioniegli
apparecchimilitari,quandoilproprietariononcuridiritirarli,ovverononsipresentineiterminiindicatinelterzo
commadelpredettoarticolo,sonodevolutialloStato,salvoinognicasoildirittodelritrovatoreall'indennita'ed
alcompensostabilitinell'articoloprecedente.
Art.512.
(Cetaceiarenati).
IcetaceiarenatisullitoraledelRegnoappartengonoalloStato.
Ilritrovatore,cheneabbiafattodenunciaall'autorita'marittimaentrotregiornidalritrovamento,hadirittoaun
premiopariallaventesimapartedelvaloredelcetaceo.
Art.513.
(Prescrizione).
Ildirittoalrimborsodellespeseealpremiosiprescrivecoldecorsodidueannidalgiornodelritrovamento.
TITOLOQUINTO
DELLEASSICURAZIONI
Art.514.
(Rischioputativo).
Seilrischionone'maiesistitoohacessatodiesistereovveroseilsinistroe'avvenutoprimadellaconclusione
delcontratto,l'assicurazionee'nullaquandolanotiziadell'inesistenzaodellacessazionedelrischioovvero
dell'avvenimentodelsinistroe'pervenuta,primadellaconclusionedelcontratto,nelluogodellastipulazioneoin
quellodalqualel'assicuratodiedel'ordinediassicurazione.
Sipresume,finoaprovacontraria,chelanotiziasiatempestivamentepervenutaneiluoghisuddetti.
L'assicuratore,chenonsiaaconoscenzadell'inesistenzaodellacessazionedelrischioovverodell'avvenimento
delsinistro,hadirittoalrimborsodellespesehadirittoinveceall'interopremioconvenutosedimostraunatale
conoscenzadapartedell'assicurato.
Art.515.
(Assicurazionedellanave).
L'assicurazionedellanavecoprelanaveelesuepertinenze.Possonoaltresi'esservicompreselespesedi
armamentoeequipaggiamentodellanave.
Nelsilenziodelleparti,ladichiarazionedelvaloredellanave,contenutanellapolizza,equivaleastima.
Art.516.
(Assicurazionedellemerci).
L'assicurazionedellemercicopreilvalorediqueste,instatosano,alluogodidestinazioneedaltempodella
scaricazione.Setalevalorenonpuo'essereaccertato,ilvaloreassicurabilee'datodalprezzodellemercinel
luogoedaltempodellacaricazione,aumentatodeldiecipercentoatitolodiprofittosperato,nonche'dellespese
finoabordo,delnolodovutooanticipatoadognievento,delpremioedellespesediassicurazione.
Art.517.
(Circolazionedell'assicurazionedellemerci).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

86/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Incasodicambiamentodellapersonadell'assicurato,l'assicurazionedellemercicontinuaafavoredelnuovo
assicurato,senzachealcunavvisodelmutamentodebbaesseredatoall'assicuratoreetantoquest'ultimo
quantoilnuovoassicuratononpossono,acagionedelmutamento,disdireilcontratto.
Art.518.
(Assicurazionedeiprofittisperatisullemerci).
L'assicurazionedeiprofittisperatisullemercicopreilmaggiorvalorecommerciale,che,almomentodella
conclusionedell'assicurazione,puo'prevedersiavrannolemercialloroarrivo,instatosano,alluogodi
destinazione,dedottelespeseditrasportoequellediassicurazione.
All'assicurazionedeiprodottisperatisullemercisiapplicano,inquantocompatibili,lenormecheregolano
l'assicurazionedellemerci.
Art.519.
(Assicurazionedelnolodaguadagnare).
L'assicurazionedelnololordodaguadagnarecopreilnoloperl'interoammontarepattuitonelcontrattodi
utilizzazionedellanave.
L'assicurazionedelnolonettocopre,indifettodiconvenzione,ilsessantapercentodelnololordo.
Inmancanzadidiversopatto,sipresumeassicuratoilnololordo.
All'assicurazionedelnolodaguadagnaresiapplicano,inquantocompatibili,lenormecheregolano
l'assicurazionedellanave.
Art.520.
(Assicurazionedelnoloanticipatoodovutoadognievento).
All'assicurazionedelnolodovutooanticipatoadognieventosiapplicano,inquantocompatibili,lenormeche
regolanol'assicurazionedellemerci,setrattasidicorrispettivodiuntrasportoquelledettateperl'assicurazione
dellanave,setrattasidicorrispettivodiunnoleggioodiunalocazione.
Art.521.
(Rischidellanavigazione).
Sonoacaricodell'assicuratoreidannieleperditechecolpisconolecoseassicuratepercagioneditempesta,
naufragio,investimento,urto,getto,esplosione,incendio,pirateria,saccheggioedingenerepertuttigli
accidentidellanavigazione.
Art.522.
(Aggravamentodelrischio).
Salvopattocontrario,l'assicuratorenonrispondese,perfattodell'assicurato,ilrischiovienetrasformatoo
aggravatoinmodotaleche,seilnuovostatodicosefosseesistitoefossestatoconosciutodall'assicuratoreal
momentodellaconclusionedelcontratto,l'assicuratorenonavrebbedatoilsuoconsensoononl'avrebbedato
allemedesimecondizioni.
Tuttavial'assicuratorerispondeseilmutamentool'aggravamentodelrischioe'statodeterminatodaatti
compiutiperdoveredisolidarieta'umanaonellatuteladiinteressicomuniall'assicuratore,ovverodipendedaun
eventoperilqualel'assicuratoremedesimorisponde,ovverononhainfluitosull'avvenimentodelsinistroosulla
misuradell'indennita'inconseguenzadiquestodovutadall'assicuratore.
Art.523.
(Cambiamentodivia,diviaggioodinave).
L'assicuratoredellanaverispondeseilsinistrodipendedacambiamentoforzatodiviaodiviaggio.E'considerato
cambiamentoforzatodiviaancheladeviazionechelanavefaperassistenzaosalvataggiodinaveodi
aeromobileovverodipersoneinpericolo.
Nelcasodicambiamentodiviaodiviaggio,provenientedafattodell'assicurato,l'assicurazionerispondesoloseil
sinistrosiverificaduranteilpercorsocopertodall'assicurazione,amenocheprovicheilcambiamentohainfluito
sull'avvenimentodelsinistromedesimo.
Nell'assicurazionedellemercil'assicuratorenonrisponde,selemercisonocaricatesunavediversadaquella
indicatanellapolizza.Selapolizzanoncontienel'indicazionedellanave,l'assicuratodeve,appenanevienea
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

87/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

conoscenza,comunicareall'assicuratoreilnomedellanavesullaqualelemercisonocaricate,amenochenonsi
trattidispedizionesunavidilinea.Ovel'assicuratononadempiaataleobbligol'assicuratoree'liberato.
Art.524.
(Colpaedolodell'equipaggio).
L'assicuratoredellanaverispondeseilsinistrodipendeintuttoodinpartedacolpadelcomandanteodeglialtri
componentidell'equipaggio,purche'visiarimastoestraneol'assicurato.Tuttavia,sel'assicuratoe'anche
comandantedellanave,l'assicuratorerispondelimitatamenteallecolpenautichedelmedesimo.
Nell'assicurazionedellemerci,l'assicuratorerispondealtresi'deldolodelcomandanteedeglialtricomponenti
dell'equipaggio.
Art.525.
(Viziooccultodellanave).
L'assicuratoredellanaverispondedeidanniedelleperditedovuteaviziooccultodellanave,amenocheprovi
cheilviziopotevaesserescopertodall'assicuratoconlanormalediligenza.
Art.526.
(Contribuzioneinavariacomune).
L'assicuratorerisponde,neilimitidelcontratto,dellesommedovutedall'assicuratopercontribuzioneinavaria
comune.
Art.527.
(Ricorsoditerzidanneggiatidaurto).
L'assicuratorerisponde,neilimitidelcontratto,dellesommedovutedall'armatoreperricorsoditerzidanneggiati
daurtodellanaveconaltranaveoconaeromobileovverocontrooperediportiedivienavigabiliocontrocorpi
galleggiantiofissi.
Neglistessilimitisonoacaricodell'assicuratorelespesesostenutedall'assicuratoperresistere,conilconsenso
dell'assicuratoremedesimo,allepretesedelterzo.
Quandolanavee'totalmenteperdutaoilsuovalore,almomentoincuie'richiestalalimitazionedeldebito
dell'armatore,e'inferiorealminimoprevistonell'articolo276,l'assicuratoredellanaverispondesinoa
concorrenzaditaleminimo,anchesel'ammontarecomplessivodelminimostessoedell'indennita',spettante
all'assicuratoperdannimaterialisoffertidallanave,superailvaloreassicurabilediquest'ultima.
Art.528.
(Rischionell'assicurazionedeiprofittisperatisullemerci).
L'assicuratoredeiprofittisperatisullemercirispondedelfelicearrivodellemerciadestinazione.
Art.529.
(Rischionell'assicurazionedelnolodaguadagnare).
L'assicuratoredelnolodaguadagnarerispondedellaperditatotaleoparzialedeldirittodelnoleggiantealnolo,
conseguentealverificarsidiunsinistrodellanavigazione.
Art.530.
(Duratadell'assicurazionedellanaveatempo).
L'assicurazionedellanave,stipulataatempo,haeffettodalleoreventiquattrodelgiornodellaconclusionedel
contrattoalleoreventiquattrodelgiornostabilitodalcontrattomedesimo.Perilcalcolodeltempodeveaversi
riguardoalluogodovel'assicurazionee'stataconclusa.
L'assicurazione,scadutaincorsodiviaggio,e'prorogatadidirittosinoalleoreventiquattrodelgiornoincuila
navee'ancorataodormeggiatanelluogodiultimadestinazione,mal'assicuratodevepagareperladuratadel
prolungamentounsupplementodipremioproporzionalealpremiofissatonelcontratto.
Art.531.
(Duratadell'assicurazionedellanaveaviaggio).
L'assicurazionedellanave,stipulataaviaggio,haeffettodalmomentoincuilanaveinizial'imbarcodellemerci
o,inmancanzadicarico,dalmomentoincuimuovedalportodipartenza,almomentoincuilanavee'ancorata
odormeggiataadestinazioneo,sesbarcamerci,alcompimentodellascaricazione,manonoltreilventesimo
giornodall'arrivo.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

88/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Seentrotaleultimoterminelanaveimbarcamerciperunnuovoviaggio,perilqualelanavestessae'stata
assicurata,laprecedenteassicurazionecessacolcominciaredellanuovacaricazione.
L'assicurazione,stipulataaviaggiocominciato,prendeiniziodall'oraindicatanelcontrattoo,nelsilenziodi
questo,dalleoreventiquattrodelgiornodellasuaconclusione.
Art.532.
(Duratadell'assicurazionedellemerci).
L'assicurazionedellemercihaeffettodalmomentoincuilemercilascianoterraperesserecaricatesullanave,
chenedeveeseguireiltrasporto,aquellodellosbarcodellemercistessenelluogodidestinazione.
Qualoralosbarcovengaprotrattooltretrentagiornidall'arrivonelluogodidestinazione,indipendentementeda
quarantenaodaforzamaggiore,l'assicurazionehatermineconlospiraredeltrentesimogiorno.
Inognicaso,lagiacenzadellemercisugalleggiantineiluoghidicaricazioneedidestinazionee'compresa
nell'assicurazionesoloinquantonecessariaperleoperazionidiimbarcoedisbarcoecomunqueperladurata
massimadiquindicigiorni.
L'assicurazione,stipulataaviaggioincominciato,prendeiniziodall'oraindicatanelcontrattoo,nelsilenziodi
questo,dalleoreventiquattrodelgiornodellasuaconclusione.
Art.533.
(Avvisodelsinistro).
Fermoperilrimanenteildispostodell'articolo1913delcodicecivile,nell'assicurazionedellemercil'assicuratoha
l'obbligodiavvisoanchequandolanavee'statadichiaratainabileallanavigazione,sebbenelemercinon
abbianosoffertodannoperl'avvenutosinistro.
Art.534.
(Obbligodievitareodiminuireildanno).
Ilcomandantedellanave,l'assicuratoeisuoidipendentieprepostidevonofarequantoe'loropossibileper
evitareodiminuireildanno.
Inderogaall'articolo1914,secondocomma,delcodicecivilelepartipossonopattuirechelespeseperevitareo
diminuireildannosianoacaricodell'assicuratoresoloperquellaparteche,unitaall'ammontaredeldannoda
risarcire,nonsuperalasommaassicurata,anchesenonsie'raggiuntoloscopo,salvochel'assicuratoproviche
lespesemedesimesonostatefatteinconsideratamente.
Art.535.
(Differenzatrailnuovoeilvecchio).
Nelcalcolodell'indennita'perdannimaterialisoffertidallanavesicomputailbeneficioderivanteall'assicuratoper
differenzatrailnuovoeilvecchio.
Art.536.
(Dannidiavariacomune).
L'assicuratoredeverisarcire,perillorointeroammontareneilimitidelcontratto,idannielespeseprodotteda
unattodiavariacomune,salva,nelcasochetalidanniospesesianoammessiacontribuzione,lafacolta'di
surrogarsiall'assicuratoneidirittiaquest'ultimospettantiversoglialtripartecipantiallaspedizione.
Art.537.
(Indennita'percontributidiavariacomune).
Nelcalcolodell'indennita'dovutadall'assicuratorepercontributidiavariacomuneacaricodell'assicurato,si
assumecomevaloreassicurabileilvalorecontributivodellacosa,inordineallaqualel'assicurazionee'stata
stipulata.Atalevaloredevefarsiriferimentoanchequandoilvaloreassicurabiledellacosae'statooggettodi
stima.
L'ammontaredeldannodarisarciree'datodallaquotadicontribuzionepostaacaricodell'assicuratodal
regolamentod'avaria,purche'dell'iniziodelprocedimentodiliquidazionesiastatodatoavvisoall'assicuratore,
primadell'adunanzadidiscussionedicuiall'articolo614odellastipuladelchirografod'avaria,inmodoche
l'assicuratoremedesimopossaintervenirenelprocedimentostesso.
Art.538.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

89/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Indennita'perricorsoditerzidanneggiatidaurto).
Nelcalcolodell'indennita'dovutadall'assicuratoreperricorsoditerzi,danneggiatidaurto,control'armatore,si
assumecomevaloreassicurabileilvaloredellanavedeterminatoasensidell'articolo515,o,sesitrattadi
assicurazionedelnolodaguadagnare,ilnolodelviaggioperilsuoammontarelordo.
Art.539.
(Sinistrisuccessivi).
Selecoseassicuratesubiscono,duranteiltempodell'assicurazione,piu'sinistrisuccessivi,sidevonocomputare
nell'indennita',ancheincasodiabbandono,lesommechesonostatepagateall'assicurato,ocheglisonodovute
persinistriprecedenti,avvenutinelcorsodellostessoviaggio.
Art.540.
(Abbandonodellanave).
L'assicuratopuo'abbandonareall'assicuratorelanaveedesigerel'indennita'perperditatotaleneiseguenticasi:
a)quandolanavee'perduta,oe'divenutaassolutamenteinabileallanavigazioneenonriparabile,ovvero
quandomancanosulpostoimezzidiriparazionenecessari,ne'lanavepuo',anchemediantealleggerimentoo
rimorchio,recarsiinunportoovesianotalimezzi,ne'procurarselifacendonerichiestaaltrove
b)quandolanavesipresumeperita
c)quandol'ammontaretotaledellespeseperlariparazionedeidannimaterialisubitidallanaveraggiungeitre
quartidelsuovaloreassicurabile.
Art.541.
(Abbandonodellemerci).
L'assicuratopuo'abbandonareall'assicuratorelemerciedesigerel'indennita'perperditatotale,neiseguenti
casi:
a)quandolemercisonototalmenteperdute
b)quandolanavesipresumeperita
c)quandoneicasiprevistinellaletteraadell'articoloprecedente,dalladatadellaperditaodellainnavigabilita'
dellanavesonotrascorsitremesiperlemercideperibilioseimesiperquellenondeperibili,senzachelestesse
sianostatericuperateedimbarcateperlaprosecuzionedelviaggio
d)quando,indipendentementedaqualsiasispesa,idanniperdeterioramentooperditainquantita'superanoi
trequartidelvaloreassicurabile.
Art.542.
(Abbandonodelnolo).
L'assicuratopuo'abbandonareall'assicuratoreilnolodaguadagnarealmomentodelsinistroedesigere
l'indennita'perperditatotaleneiseguenticasi:
a)quandoildirittoalnoloe'totalmenteperdutoperl'assicurato
b)quandolanavesipresumeperita.
Art.543.
(Formaeterminidelladichiarazionediabbandono).
L'abbandonodeveesseredichiaratoperiscrittoall'assicuratorenelterminediduemesiovvero,seilsinistroe'
avvenutofuorid'EuropaodeipaesibagnatidalMediterraneo,diquattromesidalladatadelsinistroodaquellain
cuil'assicuratoprovidiaverneavutonotizia.Incasodipresunzionediperditailterminee'diduemesiedecorre
dalgiornoincuilanavee'statacancellatadalregistrod'iscrizione.Sel'abbandonohaperoggettolanave,la
dichiarazionedeveesserefattanellaformaprescrittanell'articolo249eresapubblicaaisensidegliarticoli250e
seguenti.Tuttaviasenelsinistroe'andatoperdutol'attodinazionalita',lapubblicazionee'compiutaconla
trascrizionenellamatricola.
Ladichiarazionediabbandonoquandohaperoggettolanavedeveesserenotificataall'assicuratore,inognialtro
casodeveessereportataaconoscenzadell'assicuratoremedesimoconletteraraccomandata.
Trascorsiiterminidicuialprimocomma,l'assicuratopuo'esercitaresoltantol'azionediavaria.
Art.544.
(Comunicazionidafarsidall'assicuratoneldichiararel'abbandono).
Neldichiararel'abbandono,l'assicuratodevecomunicareall'assicuratoresesullecoseabbandonatesonostate
fatteodordinatealtreassicurazioni,ovverogravanodirittirealiodigaranzia.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

90/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Inmancanza,l'assicuratoree'tenutoadeffettuareilpagamentodell'indennita'solodalmomentonelqualetali
indicazioniglivengonofornitedall'assicurato.
Incasodicomunicazionifalseoscientementeinesatte,l'assicuratoperdeognidirittoderivantedalcontratto
d'assicurazione.
Art.545.
(Oggettodell'abbandono).
L'abbandonodellecoseassicuratedeveesserefattosenzacondizioni.
Essodevecomprenderetuttelecoseinrischioperl'assicuratorealmomentodelsinistro,cheda'luogo
all'abbandono,edidirittiche,relativamenteallecosestesse,spettanoall'assicuratoversoterzi.
Sel'assicurazionenoncoprel'interovaloreassicurabiledellacosa,l'abbandonoe'limitatoadunapartedellacosa
stessa,proporzionaleallasommaassicurata.
Art.546.
(Effettidell'abbandono).
Selavalidita'dell'abbandononone'statacontestataentrotrentagiornidaquellonelqualeladichiarazionedi
abbandonoe'stataportataaconoscenzadell'assicuratore,ovveroselavalidita'dell'abbandonoe'stata
giudizialmentericonosciuta,l'assicuratohadirittoapercepirel'indennita'perperditatotale.
Laproprieta'dellecoseabbandonateedidirittiindicatinell'articoloprecedentesitrasferisconoall'assicuratoredal
giornoincuiglie'stataportataaconoscenzaladichiarazioned'abbandono,amenoche,nelterminedidieci
giornidaquellonelqualelavalidita'dell'abbandonoe'divenutaincontestabileanormadelcommaprecedente,
l'assicuratoredichiariall'assicuratodinonvolerneprofittare.
Ladichiarazionedell'assicuratoredeveesserefatta,pubblicataeportataaconoscenzadell'assicuratonelleforme
richiestedall'articolo543perladichiarazionediabbandono.
Art.547.
(Prescrizione).
Idirittiderivantidalcontrattodiassicurazionesiprescrivonoconildecorsodiunanno.
Fermoperilrimanenteildispostodell'articolo2952delcodicecivile,perlaprescrizionedeldirittoalrisarcimento
dell'assicuratoversol'assicuratore,ilterminedecorredalladatadelsinistroovverodaquellaincuil'assicurato
providiaverneavutonotizia,e,incasodipresunzionediperditadellanave,dalgiornoincuiquestae'stata
cancellatadalregistrod'iscrizione.
L'eserciziodell'azioneperottenerel'indennita',medianteabbandonodellecoseassicurate,interrompela
prescrizionedell'azioneperilconseguimentodell'indennita'd'avaria,dipendentedallostessocontrattoerelativa
allostessosinistro.
TITOLOSESTO
DEIPRIVILEGIEDELLAIPOTECA
CAPOI
Deiprivilegi
SezioneI
Disposizionigenerali
Art.548.
(Preferenzadeiprivilegi).
Iprivilegistabilitinelpresentecaposonopreferitiaognialtroprivilegiogeneraleospeciale.
Art.549.
(Privilegisugliavanzidellecose).
Incasodideterioramentoodiminuzionedellacosasullaqualeesisteilprivilegio,questosiesercitasucio'che
avanzaovverovienesalvatooricuperato.
Art.550.
(Surrogazionedelcreditoreperdente).
Ilcreditorechehaprivilegiosopraunaopiu'cose,qualorasitroviperdenteperessersiintuttooinparte
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

91/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

soddisfattosulloroprezzouncreditoreilcuiprivilegio,digradosuperiore,siestendaadaltrecosedellostesso
debitore,puo'surrogarsinelprivilegiospettantealcreditoresoddisfatto,conpreferenzasuicreditoriaventi
privilegiodigradoinferiore.
Lostessodirittospettaaicreditoriperdentiinseguitoalladettasurrogazione.
Art.551.
(Trasferimentodelprivilegio).
Iltrasferimentodelcreditoprivilegiatoproduceancheiltrasferimentodelprivilegio.
SezioneII
Deiprivilegisullanaveesulnolo
Art.552.
(Privilegisullanaveesulnolo).
Sonoprivilegiatisullanave,sulnolodelviaggioduranteilqualee'sortoilcredito,sullepertinenzedellanavee
sugliaccessoridelnologuadagnatidopol'iniziodelviaggio:
1lespesegiudizialidovutealloStatoofattenell'interessecomunedeicreditoriperatticonservativisullanave
operilprocessodiesecuzioneidirittidiancoraggio,difaro,diportoeglialtridirittieletassedellamedesima
specielespesedipilotaggiolespesedicustodiaediconservazionedellanavedopol'entratanell'ultimoporto
2icreditiderivantidalcontrattodiarruolamentoodilavorodelcomandanteedeglialtricomponenti
dell'equipaggio
3icreditiperlesommeanticipatedall'amministrazionedellamarinamercantileodellanavigazioneinterna
ovverodall'autorita'consolareperilmantenimentoedilrimpatriodicomponentidell'equipaggioicreditiper
contributiobbligatoridovutiadistitutidiprevidenzaediassistenzasocialeperlagentedimareeperilpersonale
dellanavigazioneinterna
4leindennita'eicompensidiassistenzaedisalvataggioelesommedovutepercontribuzionedellanavealle
avariecomuni
5leindennita'perurtooperaltrisinistridellanavigazione,equelleperdannialleoperedeiporti,bacinievie
navigabilileindennita'permorteoperlesioniaipasseggeriedagliequipaggiequelleperperditeoavariedel
caricoodelbagaglio
6icreditiderivantidacontrattistipulatiodaoperazionieseguiteinvirtu'deisuoipoterilegalidalcomandante,
anchequandosiaarmatoredellanave,perleesigenzedellaconservazionedellanaveovveroperla
continuazionedelviaggio.
Art.553.
(Surrogazionedell'indennita'allanaveealnolo).
Selanavee'peritaodeteriorataoilnoloe'intuttooinparteperduto,sonovincolatealpagamentodeicrediti
privilegiatiindicatinell'articoloprecedente:
a)leindennita'perdannimaterialisoffertidallanaveenonriparatioperperditadinolo
b)lesommedovutepercontribuzionealleavariecomunisoffertedallanave,inquantoquestecostituiscano
dannimaterialinonriparatiovveroperditedinolo
c)leindennita'eicompensiperassistenzaprestatafinoalterminedelviaggio,dedottelesommeattribuitealle
personealserviziodellanave.
Nonsonoinvecevincolatialpagamentodeicreditiprivilegiatileindennita'diassicurazione,ne'ipremi,le
sovvenzionioaltrisussididelloStato.
Art.554.
(Estensionedelprivilegiosulnoloafavoredell'equipaggio).
Ilprivilegiostabilitoafavoredell'equipaggiosiestendeatuttiinolidovutiperiviaggieseguitinelcorsodiuno
stessocontrattodiarruolamentoodilavoro.
Art.555.
(Concorsodiprivilegirelativiapiu'viaggi).
Icreditiprivilegiatidell'ultimoviaggiosonopreferitiaquellideiviaggiprecedenti.
Tuttaviaicreditiderivantidaununicocontrattodiarruolamentoodilavorocomprendentepiu'viaggi
concorronotuttinellostessogradoconicreditidell'ultimoviaggio.
Art.556.
(Graduazionedeiprivilegi).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

92/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Icreditirelativiadunmedesimoviaggiosonoprivilegiatinell'ordineincuisonocollocatinell'articolo552.
Icrediticompresiinciascunodeinumeridell'articolo552concorronofraloro,incasodiinsufficienzadelprezzo,
inproporzionedelloroammontare.
Tuttavia,nelcasoindicatodalcommaprecedente,leindennita'perdanniallepersone,previstenelnumero5di
dettoarticolo,hannopreferenzasulleindennita'perdanniallecose,nellostessonumeropreviste.
Icreditiindicatineinumeri4e6,inciascunadellerispettivecategorie,sonograduaticonpreferenzanell'ordine
inversodelledateincuisonosorti.
Icreditidipendentidalmedesimoavvenimentosireputanosorticontemporaneamente.
Art.557.
(Eserciziodelprivilegiosullanaveesulnolo).
Icreditiprivilegiatiseguonolanavepressoilterzoproprietario.
Ilprivilegiosulnolopuo'essereesercitatofinche'ilnoloe'dovutoovverolasommasitrovapressoil
comandanteoilraccomandatario.
Art.558.
(Estinzionedeiprivilegi).
Iprivilegisiestinguono,oltrecheperlaestinzionedelcredito,conlospiraredelterminediunanno,ad
eccezionediquelliriguardantiicreditiindicatinell'articolo552,n.6,iqualisiestinguonoallascadenzadel
terminedicentottantagiorni.
Ilterminedecorreperiprivilegideicreditiperassistenzaosalvataggiodalgiornoincuileoperazionisono
terminateperiprivilegidelleindennita'dovuteinseguitoadurtooadaltrisinistrinonche'diquelleperlesioni
personali,dalgiornoincuiildannoe'statoprodottoperilprivilegiorelativoallaperditaoalleavariedelcaricoo
deibagagli,dalgiornodellariconsegnaodaquelloincuilariconsegnaavrebbedovutoaverluogoperilprivilegio
deicreditiderivantidacontrattistipulatiodaoperazionieseguitedalcomandanteperlaconservazionedella
naveoperlacontinuazionedelviaggio,dalgiornoincuiilcreditoe'sortoperilprivilegioderivantedalcontratto
diarruolamentoodilavorodalgiornodellosbarcodelcomponentedell'equipaggionelportodiassunzione,
successivamenteall'estinzionedelcontratto.Intuttiglialtricasi,ilterminedecorredalgiornodellaesigibilita'del
credito.
Lafacolta'dichiedereanticipioaccontinonhapereffettodifarconsiderarecomeesigibiliicreditidicuialn.2
dell'articolo552.
Iterminisuddettisonosospesifinche'lanavegravatadiprivileginonabbiapotutoesseresequestratao
pignoratanelleacqueterritorialidelRegnomatalesospensionenonpuo'oltrepassareitreannidalgiornoincui
ilcreditoe'sorto.
Art.559.
(Altrecaused'estinzionedeiprivilegi).
Iprivilegisullanavesiestinguonoaltresi':
a)conildecretodicuiall'articolo664nelcasodivenditagiudizialedellanave
b)coldecorsodelterminedisessantagiorninelcasodialienazionevolontaria.
Questoterminedecorredalladatadellatrascrizionedell'attodialienazione,selanavesitrovaaltempodella
trascrizionenellacircoscrizionedell'ufficioincuie'iscritta,edalladatadelsuoritornonelladettacircoscrizione,
selatrascrizionedell'alienazionee'fattaquandolanavee'gia'partita.
Art.560.
(Naveesercitatadaarmatorenonproprietario).
Ledisposizionidiquestocapononsiapplicanonelcasochelanavesiaesercitatadaunarmatorenon
proprietario,cheneabbiaacquistataladisponibilita'inseguitoadunattoillecito,quandoilcreditoresiadicio'a
conoscenza.
SezioneIII
Deiprivilegisullecosecaricate
Art.561.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

93/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Privilegisullecosecaricate).
Sonoprivilegiatisullecosecaricate:
1lespesegiudizialidovutealloStatoofattenell'interessecomunedeicreditoriperatticonservativisullecoseo
perilprocessodiesecuzione
2idirittidoganalidovutisullecosenelluogodiscaricazione
3leindennita'eicompensidiassistenzaedisalvataggioelesommedovutepercontribuzionealleavarie
comuni
4icreditiderivantidacontrattoditrasporto,compreselespesediscaricazione,eilfittodeimagazzinineiquali
lecosescaricatesonodepositate
5lesommedicapitaleediinteressidovuteperleobbligazionicontrattedalcomandantesulcariconeicasi
previstinell'articolo307.
Icreditiindicatineinumeriprecedentisonopreferitiaquelligarantitidapegnosullecosecaricate.
Art.562.
(Surrogazionedelleindennita'allecosecaricate).
Selecosecaricatesonoperiteodeteriorate,lesommedovuteperindennita'dellaperditaodelleavarie,
compresequelledovutedagliassicuratori,sonovincolatealpagamentodeicreditiprivilegiatiindicatinell'articolo
precedente,amenochelesommemedesimevenganoimpiegateperripararelaperditaoleavarie.
Art.563.
(Graduazioneeconcorsodeiprivilegi).
Icreditiprivilegiatisullecosecaricateprendonogradonell'ordinenelqualesonocollocatinell'articolo561.
Icreditiindicatineinumeri3e5sonograduati,inciascunadellerispettivecategorie,nell'ordineinversodelle
datenellequalisonosorti.
Icreditiindicatineglialtrinumerisonograduati,inciascunadellerispettivecategorie,nell'ordineinversodelle
datesoloquandosonosortiinportidiversi.
Art.564.
(Estinzionedeiprivilegi).
Iprivilegisullecosecaricatesiestinguonoseilcreditorenonintimaopposizionealcomandanteovveronon
esercital'azioneentroquindicigiornidallascaricazioneeprimachelecosescaricatesianopassate
legittimamenteaterzi.
CAPOII
Dellaipoteca
Art.565.
(Concessioned'ipotecasunave).
Sullanavepuo'soloconcedersiipotecavolontaria.
Laconcessioned'ipotecadevefarsi,sottopenadinullita',perattopubblicooperscritturaprivata,contenentela
specificaindicazionedeglielementidiindividuazionedellanave.
Art.566.
(Ipotecasunaveincostruzione).
L'ipotecapuo'essereconcessaanchesunaveincostruzione.Essapuo'esserevalidamentetrascrittadal
momentoincuie'presanotadellacostruzionenelregistrodellenaviincostruzione.
Art.567.
(Pubblicita'dell'ipoteca).
Perglieffettiprevistidalcodicecivile,l'ipotecasunaveosucaratidinavedeveessereresapubblicamediante
trascrizionenellamatricolaeannotazionesull'attodinazionalita'setrattasidinavemaggiore,emediante
trascrizionenelregistrodiiscrizionesetrattasidinaveminoreodigalleggiante.
L'ipotecasunaveincostruzionee'resapubblicamediantetrascrizionenelregistrodellenaviincostruzione.
Nellestesseformedevonoessereresipubbliciglialtriattiperiqualiilcodicecivilerichiedel'iscrizione.
Art.568.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

94/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Ufficiocompetente).
Lapubblicita'deveessererichiestaall'ufficiodiiscrizionedellanaveodelgalleggiante,oaquellopressoilqualee'
tenutoilregistrodellenaviincostruzione.
Tuttaviaperlenavimaggiorilapubblicita'puo'essererichiestaalleautorita'indicatenell'articolo251.
Art.569.
(Documentiperlapubblicita'dell'ipoteca).
Chidomandalapubblicita'dell'ipotecadevepresentareall'ufficiocompetenteidocumentiprevistidall'articolo
2839delcodicecivile.
Lanotadeveenunciare:
a)ilnome,lapaternita',lanazionalita',ildomicilioolaresidenzaelaprofessionedelcreditoreedeldebitore.Per
leobbligazioniall'ordineoalportatoresiapplicainoltreildispostodegliarticoli2831,2839,n.1,delcodicecivile
b)ildomicilioelettodalcreditorenelluogonelqualee'l'ufficiodiiscrizionedellanaveodelgalleggiante
c)laindicazionedeltitolo,lasuadataeilnomedelpubblicoufficialecheloharicevutooautenticato
d)l'importodellasommaperlaqualee'fattalatrascrizione
e)gliinteressieleannualita'cheilcreditoproduce
f)iltempodell'esigibilita'
g)glielementidiindividuazionedellanave.
Selarichiestadipubblicita'siriferisceadunanavemaggiore,ilrichiedentedeveinoltreesibirel'attodi
nazionalita',perche'suquestosiaeseguitalaprescrittaannotazione.Nelcasochetaleesibizionenonsia
possibile,perche'lanavesitrovafuoridelportodiiscrizione,siapplicaildispostodelsecondocommadell'articolo
255.
Art.570.
(Esecuzionedellapubblicita').
Lapubblicita'sieseguedall'ufficioneimodistabilitinell'articolo256.
Art.571.
(Ordinediprecedenzaeprevalenzadelletrascrizioni).
Nelconcorso,dipiu'attiresipubblicianormadegliarticoliprecedentinonche'incasodidiscordanzatrale
trascrizioninellamatricolaeleannotazionisull'attodinazionalita',siapplicaildispostodell'articolo257.
Art.572.
(Surrogazionedell'indennita'allanave).
Selanavee'peritaodeteriorata,sonovincolatealpagamentodeicreditiipotecari,amenochenonvengano
impiegateperriparareleavariesoffertedallanave
a)leindennita'spettantialproprietarioperdannisoffertidallanave
b)lesommedovutealproprietariopercontribuzionealleavariecomunisoffertedallanave
c)leindennita'spettantialproprietarioperassistenzaosalvataggio,quandol'assistenzaoilsalvataggioabbiano
avutoluogodopolatrascrizionedell'ipotecaelesommenonsianoriscossedalproprietarioprimadel
pignoramentodellanave
d)leindennita'diassicurazione.
Art.573.
(Estensionedell'ipotecaalnolo).
L'ipotecanonsiestendealnolosecio'none'statoespressamenteconvenuto.
Art.574.
(Gradodell'ipoteca).
L'ipotecaprendegradodalmomentodellatrascrizionenelregistrodiiscrizionedellanaveodelgalleggiante.
Art.575.
(Graduazionedell'ipotecanelconcorsoconiprivilegi).
L'ipotecaprendegradodopoiprivilegiindicatinell'articolo552ede'preferitaadognialtroprivilegiogeneraleo
speciale.
Art.576.
(Collocazionedegliinteressi).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

95/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Fermoperilrimanenteildispostodell'articolo2855delcodicecivile,lacollocazionedegliinteressidelcredito
ipotecario,dicuialsecondocommadelpredettoarticolo,e'limitataall'annataanterioreedaquellaincorsoal
giornodelpignoramentodellanave.Tuttavialepartipossonoconvenirechelacollocazionesiestendeadun'altra
solaannualita'd'interessi.
Art.577.
(Prescrizione).
Idirittiderivantidallaconcessionediipotecasiprescrivonoconildecorsodidueannidallascadenza
dell'obbligazione.
LIBROQUARTO
DISPOSIZIONIPROCESSUALI
TITOLOPRIMO
DELL'ISTRUZIONEPREVENTIVA
Art.578.
(Inchiestasommaria).
Quandogiunganotiziadiunsinistro,l'autorita'marittimaoconsolaredeveprocedereasommarieindaginisulle
causeesullecircostanzedelsinistrostesso,eprendereiprovvedimentioccorrentiperimpedireladispersione
dellecoseedeglielementiutilipergliulterioriaccertamenti.
Competentee'l'autorita'delluogodiprimoapprododellanaveodeinaufraghi,o,selanavee'andataperdutae
tuttelepersoneimbarcatesonoperite,l'autorita'delluogonelqualesie'avutalaprimanotiziadelfatto.
Neiluoghiovenonesistonoautorita'marittime,l'autorita'doganalecompieleprimeindaginieprende
provvedimentiopportuni,dandoneimmediatoavvisoall'autorita'marittimapiu'vicina.
Deirilievifatti,deiprovvedimentipresiperconservareletraccedell'avvenimento,nonche'delleindaginieseguite
e'compilatoprocessoverbale,delqualel'autorita'inquirente,senone'competenteadisporrel'inchiesta
formale,trasmettecopiaall'autorita',cheditalecompetenzae'investita.
Art.579.
(Inchiestaformale).
L'inchiestaformalesullecauseesulleresponsabilita'delsinistroe'dispostadaldirettoremarittimoo
dall'autorita'consolarecompetenti,adistanzadegliinteressatiodelleassociazionisindacalichelirappresentano,
edeveesseredispostad'ufficiosedalprocessoverbalediinchiestasommariaodainformazioniattendibilirisulta
cheilfattopuo'essereavvenutoperdoloopercolpa.
Sel'autorita'competenteritienedinondisporred'ufficiol'inchiesta,fadicio'dichiarazionemotivataincalceal
processoverbalediinchiestasommaria,chetrasmettealministroperlecomunicazioni.
L'inchiestaformalepuo'esseredispostaancheseilsinistroriguardaunanavechebattebandierastraniera.
((L'inchiestaformalee'sempredispostaperaccertarelecauseelecircostanzepercuiunsinistro
sie'verificatoquandointeressanavidacaricoopasseggeri,ivicompresequelledibandiera
comunitaria,inacquesoggetteallasovranita'italiana,conl'obiettivodiuncostantemiglioramento
dellecondizionidisicurezza,perlasalvaguardiadellavitaumanainmareedell'ambiente
marino)).
Art.580.
(Autorita'competente).
Lacompetenzae'determinatadalluogodelsinistro,seavvenutonelmareterritorialee,altrimenti,dalluogodi
primoapprododellanavedanneggiataodaquellod'arrivodellamaggiorpartedeinaufraghi.
((Nelcasoincuisisiaperdutalanaveetuttelepersoneimbarcatesianoperite,ovverose
l'autorita'consolareabbiatrasmessoilprocessoverbaled'inchiesta,condichiarazione
dell'impedimentoacostituirelacommissioneinquirente,l'inchiestaformalee'eseguitadalla
Direzionemarittimanellacuigiurisdizionee'compresoilportodiiscrizionedellanave)).
Ilministrostessohafacolta'diaffidareleinchiesteformaliacommissionispeciali,nonche'disottoporrea
revisionequellecompiutenellaformaordinaria.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

96/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.581.
(Svolgimentodell'inchiesta).
L'inchiestaformalee'eseguitadallacommissioneinquirentecostituitanelmodostabilitodalregolamentopresso
l'autorita'marittimaoconsolarecompetenteadisporla,sottolapresidenzadell'autorita'medesima.
Lacommissioneinquirenteprocedeall'accertamentodellecauseedelleresponsabilita'delsinistro,eseguendo
sopraluoghi,raccogliendodeposizioni,eadottandoingenereogniopportunomezzodiricerca.
Hannofacolta'diassistereodifarsirappresentarenellosvolgimentodellainchiestaediessereintesiinpresenza
dellepersonechiamateadeporre,l'armatoreeilproprietariodellanave,icomponentidell'equipaggio,gli
assicuratori,colorochehannoriportatolesionipersonalioaltridanninelsinistroeiloroaventidiritto,edin
generechiunqueabbiainteressenellanaveonelcarico.
Seilsinistroriguardaunanavedibandierastranieraede'avvenutonelmareterritoriale,lacommissione
inquirentepuo'procedereall'esamedell'equipaggio,informandonel'autorita'consolarecompetente.
Delleoperazionicompiuteedelleconclusioniraggiuntesullecauseesulleresponsabilita'delsinistrola
commissioneredigerelazioneeladeposita,insiemeconiprocessiverbali,pressol'autorita'chehadisposto
l'inchiestaformale.
Art.582.
(Efficaciaprobatoriadellarelazioned'inchiesta).
Nellecausepersinistrimarittimi,ifattirisultantidallarelazionediinchiestaformalesihannoperaccertati,salvo
l'esperimentodellaprovacontrariadapartedichiviabbiainteresse.
Art.583.
(Speseperl'inchiestaformale).
Quandol'inchiestaformalee'dispostasuistanzadegliinteressati,irichiedentinedevonoanticiparelespese,
salvorivalsaversocolorocherisulterannoresponsabilidelsinistro.
Nonsonotenutiadanticiparelespesedell'inchiestaformale,anchesee'statadispostasuloroistanza,i
marittimi,nonche'gliarmatoridinaviminoriodigalleggiantidistazzalordanonsuperioreallediecitonnellate,
seapropulsionemeccanicaoalleventicinque,inognialtrocaso,quandolanaveoilgalleggiantecostituiscano
l'unicomaterialedieserciziodell'armatoreenonsianoassicurati.
Art.584.
(Verificazionedellarelazionedieventistraordinari).
Ilpresidentedeltribunale,ilpretoreoilconsole,cheharicevutolarelazionedelcomandanteprevista
nell'articolo304,deveverificared'urgenzaifattiinessaesposti,esaminando,fuoridellapresenzadel
comandanteeseparatamentel'unodall'altro,icomponentidell'equipaggioeipasseggerichecredaopportuno
sentire,nonche'raccogliendoognialtrainformazioneeprova.Gliinterrogatinonpossonorifiutarsidideporre.
Dellelorodichiarazionideveredigersiprocessoverbale.
Delgiornofissatoperlaverificazionedeveesseredatapubblicanotiziaacuradelcancelliere,conavvisoaffisso
allaportadell'ufficiostesso,nell'albodell'ufficioportualeeinquellodellaborsapiu'vicinaalluogoovelanavee'
ancorata.
Gliinteressatiecoloroche,anchesenzaformalemandato,neassumonolarappresentanza,sonoammessiad
assistereagliattidellaverificazione.
Senzapregiudiziodelleinchiesteacuilecompetentiautorita'debbonoprocedereneglispecialicasiprevistida
questocodice,quandolarelazionee'confermatadalletestimonianzeodallealtreproveraccoltedalpresidente
deltribunale,dalpretoreodalconsole,ifattidaessarisultantisihannoperaccertati,salvol'esperimentodella
provacontrariadapartedichiviabbiainteresse.
TITOLOSECONDO
DELLECAUSEMARITTIME
CAPOI
Disposizionigenerali
Art.585.
(Deigiudicidiprimogrado).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

97/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Nellecausedicuialpresentetitolo,lagiustiziae'amministratainprimogrado:
a)daicomandantidiportocapidicircondariomarittimo,neilimitidelrispettivocircondario
b)daitribunali.
Icapidicircondariopossonodelegare,condecreto,l'eserciziodellefunzionigiurisdizionaliadunufficiale
dipendente,digradononinferioreaquellodicapitanodiporto.
Art.586.
(Regolamentodicompetenzaincompetenzapermateria).
Gliarticoli42e43delcodicediproceduracivilesiapplicanoaigiudiziavantiicomandantidiporto.
L'incompetenzapermateriadelcomandantediportopuo'essererilevataanched'ufficioinognistatoegradodel
giudizio.
Art.587.
(Forodellapubblicaamministrazione).
Aigiudiziavantiicomandantidiportononsiapplicanoledisposizionirelativealforodellapubblica
amministrazione.
Art.588.
(Rinvio).
Pertuttoquantonone'espressamenteregolatodalpresentetitolo,siapplicanoledisposizionidelcodicedi
proceduracivile.
CAPOII
Dellecausepersinistrimarittimi
SezioneI
Dellacompetenza
Art.589.
(Competenzapermateriaepervalore).
Sonoproposteavantiilcomandantediporto,seilvalorenoneccedelelirediecimila,eavantiiltribunale,seil
valoree'superioreatalesomma,lecauseriguardanti:
a)idannidipendentidaurtodinavi
b)idannicagionatidanavinell'esecuzionedelleoperazionidiancoraggioediormeggioediqualsiasialtra
manovraneiportioinaltriluoghidisosta
c)idannicagionatidall'usodimeccanismidicaricoescaricoedalmaneggiodellemerciinporto
d)idannicagionatidanavialleretieagliattrezzidapesca
e)leindennita'eicompensiperassistenza,salvataggioericupero
f)ilrimborsodispeseeipremiperritrovamentodirelitti.
Ledisposizionidelpresentearticolosiapplicanoancheallenavidaguerranazionali.
(2)(4)((24))

AGGIORNAMENTO(2)
IlD.Lgs.delCapoprovvisoriodelloStato13settembre1946,n.240hadisposto(conl'art.1,comma1)che"Il
limitedivaloredellacompetenzadelcomandantediporto,nellematerieindicatenegliarticoli589e603del
Codicedellanavigazione,e'elevatoalirecinquantamila".

AGGIORNAMENTO(4)
LaL.15febbraio1950,n.72hadisposto(conl'art.1,comma1)che"Illimitedivaloredellacompetenzadel
comandantediportonellematerieindicatenegliarticoli589e603delCodicedellanavigazionee'elevatoalire
centomila".

AGGIORNAMENTO(24)
LaCorteCostituzionale,consentenza24giugno7luglio1976,n.164(inG.U.1as.s.14/7/1976,n.184),ha
dichiarato"l'illegittimita'costituzionaledell'art.589delcodicedellanavigazionenellaparteincuiattribuisceal
comandantediporto,qualegiudicediprimogrado,lacompetenzaadeciderelecausepersinistrimarittimiin
dettoarticoloelencateeilcuivalorenoneccedalelirecentomila".
Art.590.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

98/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Competenzaperterritorio).
Seilfattochevihadatoluogoe'avvenutonelmareterritoriale,lecausecontemplatenelprecedentearticolo
sonoproposteavantiilcomandantediportocapodelcircondariooiltribunaledellacircoscrizione,nellaqualee'
avvenutoilfatto,ovveroavantiilcapodelcircondariooiltribunaledellacircoscrizionenellaqualee'avvenutoil
primoapprododellanavedanneggiata,o,inmancanza,l'arrivodellamaggiorpartedeinaufraghi,ovveroilcapo
delcircondariooiltribunaledellacircoscrizionenellaqualee'l'ufficiodiiscrizionedellanave.
Seilfattoe'avvenutofuoridelmareterritoriale,lecausesonoproposteavantiilcomandantediportocapodel
circondariooiltribunaledellacircoscrizione,nellaqualee'avvenutoilprimoapprododellanavedanneggiata,o
l'arrivodellamaggiorpartedeinaufraghi,o,inmancanzaavantiilcapodelcircondariooiltribunaledella
circoscrizionenellaqualee'illuogodiiscrizionedellanave.
SezioneII
Delprocedimentoavantiicomandantidiporto
Art.591.
(Formadelladomanda).
Ladomandasiproponemediantecitazione,ovveroverbalmenteselepartisonovolontariamentecomparse.
Art.592.
(Contenutoeformadellacitazione).
Lacitazionedevecontenerelaindicazionedelcomandantediportoaditoedelleparti,l'intimazioneacomparirea
udienzafissa,l'esposizionesommariadeifattielaformulazionedell'oggettodelladomanda.
Puo'esserenotificataanchedalmessodelcomunenelqualehasedeilcomandantediporto.
Lanotificazioneperpubbliciproclamipuo',suistanzadell'attore,essereautorizzatadalcomandantediporto.
Art.593.
(Terminipercomparire).
Siapplicanoiterminidicomparizionefissatidall'articolo313delcodicediproceduracivile.
Art.594.
(Partecipazionedellepartialprocesso).
Lepartipossonostareingiudiziopersonalmenteocolministerodipersonamunitadiprocura,redattaperatto
notarileoperscritturaprivataautenticatanellafirmadanotaro.Ilmandatario,cheesercitalaprofessione
forense,puo'autenticarelafirmaappostadallaparteallaprocura,redattaincalceall'attodicitazione.
Art.595.
(Trattazionedellacausa).
Lepartisicostituisconodepositandoincancellerialacitazione,e,quandooccorre,laprocura,ovverofacendo
redigereprocessoverbaledellacomparizionevolontariapossonoaltresi'presentarelacitazioneelaprocuraal
comandantediportoinudienza.
Sealcunadelleparticitatenonsicostituisceesiravvisanoirregolarita'nell'attodicitazione,ovveroseil
contraddittoriofralepartianchesevolontariamentecomparsenone'integro,ilcomandantediportoassegna,
conordinanza,allepartiuntermineperprovvedere,efissaaltraudienzaditrattazione.
Setutteleparticitatesisonocostituiteeseilcontraddittoriofralepartianchesevolontariamentecomparsee'
integro,ilcomandantediportodevetentarediindurrelepartiadunamichevolecomponimento.
Seilcomponimentononriesce,ilcomandantediportoverifica,asecondadeicasi,suistanzadiparteod'ufficio,
lapropriacompetenzae,sesiritieneincompetente,lodichiaraconsentenza.
Latrattazionesisvolge,senzaformalita'epossibilmenteinunicaudienza,sottoladirezionedelcomandantedi
porto,ilqualefissalemodalita'diesperimentodeimezziistruttori,disponel'acquisizioneagliattideiprocessi
verbalidisommarieindagininonche'deiprocessiverbaliedellerelazionidiinchiestaformale,epuo'chiederein
ognimomentochiarimentialleparti,assegnandountermineperprovvedervi.
See'statapropostaquereladifalsoinviaincidentale,ilcomandantediporto,qualoraritengaildocumento
impugnatorilevanteperladecisione,sospendeilgiudizioerimettelepartiavantiiltribunaleperilrelativo
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gior

99/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

procedimento.Puo'anchedisporreanormadelsecondocommadell'articolo225delcodicediproceduracivile.
Art.596.
(Decisionedellacausa).
Ilcomandantediporto,seritieneesauritalatrattazionedellacausa,invitalepartiaformulareleconclusionie
quindideliberaconsentenza.
Ildispositivo,senone'lettoimmediatamenteinpubblicaudienza,deveesseredepositato,entroisuccessiviotto
giorni,nellacancelleriainentrambiicasiiltestodellamotivazionedeveesseredepositatonellacancelleriaentro
quindicigiornidallachiusuradellatrattazione.
Laprovvisoriaesecuzionedellesentenzedelcomandantediportoe'regolatadagliarticoli282a284delcodicedi
proceduracivile.
Art.597.
(Appellabilita').
Salval'applicazionedegliarticoli42,43,339,quartocommadelcodicediproceduracivile,lesentenze
pronunciatesucausedivaloreeccedentelelirecinquemilasonoappellabiliavantiiltribunaledellacircoscrizione,
incuiilcomandantediportohasede.
Iltermineperappellaree'diquindicigiornidalladatadiconsegnadellaletteraraccomandataconavvisodi
ricevimento,conlaqualelacancelleriacomunicaildepositodeldispositivoedeltestodellamotivazionealleparti
costituitesieaquellenoncomparsemaregolarmentecitate.
Art.598.
(Amichevolecomponimento).
Anchenellecausecontemplatenell'articolo589cheeccedanoilvaloredilirediecimila,ilcomandantediporto,
quandonesiarichiesto,deveadoperarsiperindurrelepartiadunamichevolecomponimento.
Seilcomponimentoriesce,sicompilaprocessoverbale,sottoscrittodalleparti,dalcomandantediportoedal
cancelliere.Ilprocessoverbalecostituiscetitoloesecutivo.
Seilcomponimentononriesce,sicompilaprocessoverbale,sottoscrittodalleparti,dalcomandantediportoe
dalcancelliere,eadessosialleganogliattirelativiaglieventualiaccertamentidifatto.
SezioneIII
Delprocedimentoavantiitribunalielecortidiappello
Art.599.
(Nominadiconsulentitecnici).
Ilpresidente,all'attodellanominadelgiudiceodelconsigliereistruttore,eilgiudiceoilconsigliereistruttorenel
corsodell'istruzioneprobatoria,scelgonounoopiu'consulentitecnicifragliiscrittiinunelencospeciale,formato
secondolenormestabilitenelregolamento.
Ilcollegio,quandorilevachenonsonostatinominatiiconsulentitecnici,provvedeallanominaepuo'disporre
chesiarinnovatal'istruzioneprobatoria.
Art.600.
(Funzionidelconsulentetecnico).
Ilconsulentetecnicoassisteilgiudiceperilcompimentodisingoliattiopertuttoilprocesso,eintervienein
cameradiconsiglio,presentileparti,peresprimereilsuopareresullequestionitecnichechelacausapresenta.
Delpareredelconsulentee'compilatoprocessoverbale,amenocheilconsulentelopresentiperiscritto.
Art.601.
(Acquisizionedegliattidiinchiesta).
Ilgiudiceoilconsigliereistruttoredisponediufficiol'acquisizioneagliattidellacausadeiprocessiverbalidi
inchiestasommarianonche'deiprocessiverbaliedellerelazionidiinchiestaformale.
Art.602.
(Arbitratodeiconsulentitecnici).
Lepartipossonod'accordochiederealgiudiceistruttorecheladecisionesiarimessaauncollegioarbitrale
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

100/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

compostodaiconsulentinominatid'ufficio,e,qualorailnumerodiquestisiapari,integratodaunconsulente
nominatodalgiudiceistruttoreconordinanza.
All'arbitratosiapplicanogliarticoli456,457,827eseguentidelcodicediproceduracivile.
CAPOIII
Dellecontroversiedellavoro
Art.603.
(Competenzadelcomandantedelportoedeltribunale).
Sonoproposteavantiilcomandantediportocapodelcircondarionelqualee'iscrittalanaveoilgalleggiante,
ovveroe'statoconclusooeseguitooe'cessatoilrapportodilavoro,ovvero,setrattasidiingaggiononseguito
daarruolamento,e'pervenutalapropostaalmarittimo,lecontroversieindividuali,chenoneccedonoilvaloredi
lirediecimila,riguardanti:
a)irapportidilavorodellagentedimare,ancheselacontroversiae'promossadapersonedifamigliadel
marittimoodaaltriaventidiritto,eancorche'l'ingaggiononsiastatoseguitodaarruolamento,oilcontrattodi
arruolamentosianulloperdifettodiforma
b)l'esecuzionedellavoroportualeel'applicazionedellerelativetariffe
c)leretribuzionidovuteaipiloti,aipalombariinserviziolocale,agliormeggiatori,aibarcaiuoliedaglizavorrai
alleimpresedirimorchioagliesercentidigalleggianti,meccanismioistrumentiadoperatinelleoperazionidi
imbarcoosbarcodellemerciedellepersone,ovverocomunqueinusooalserviziodinaviodigalleggiantiai
fornitoridiacquaperusodibordo.
Lecontroversiesuindicate,eccedentiilvaloredilirediecimila,sonoproposteavantiiltribunale,nella
circoscrizionedelqualee'iscrittalanaveoilgalleggiante,ovveroe'statoconclusooeseguitooe'cessatoil
rapportodilavoro,ovvero,setrattasidiingaggiononseguitodaarruolamento,e'pervenutalapropostaal
marittimo.
Ledisposizionidelleletterebecdelpresentearticolosiapplicanoancheallenavidaguerranazionali,manon
innovanoallenormevigentisullecontroversierelativeairapportid'impiegopubblico.
(2)((4))

AGGIORNAMENTO(2)
IlD.Lgs.delCapoprovvisoriodelloStato13settembre1946,n.240hadisposto(conl'art.1,comma1)che"Il
limitedivaloredellacompetenzadelcomandantediporto,nellematerieindicatenegliarticoli589e603del
Codicedellanavigazione,e'elevatoalirecinquantamila".

AGGIORNAMENTO(4)
LaL.15febbraio1950,n.72hadisposto(conl'art.1,comma1)che"Illimitedivaloredellacompetenzadel
comandantediportonellematerieindicatenegliarticoli589e603delCodicedellanavigazionee'elevatoalire
centomila".
Art.604.
(Denunciaall'associazionesindacale).
Chiintendeproporreingiudiziounadomandarelativaairapportiprevistinellelett.a,becdell'articolo603,deve
farnedenunciaancheamezzodiletteraraccomandataall'associazionelegalmentericonosciutacherappresenta
lacategoriaallaqualeappartiene.
Siapplicanogliarticoli430,secondocomma431a433438delcodicediproceduracivile.
Art.605.
(Assistenzaprocessualedeiminori).
Nellecontroversiecontemplatenell'articolo603ilgiudicepuo'nominareuncuratorespecialealminore,anche
sequest'ultimosiafornitodicapacita'processuale.
E'sempreinfacolta'dichiesercitasulminorelapatriapotesta'olatuteladiintervenirenellecontroversie
stesseoanchedisurrogarsialminore,sequestononfacciavalerelesueragioni.
Art.606.
(Passaggiodalritoordinarioalritospeciale).
Ilcomandantediporto,quandorilevacheunacausapromossanelleformeregolatedagliarticoli591a596
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

101/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

riguardaunodeirapportiprevistinell'articolo603,sospendeilprocessoaffinche'abbialuogoiltentativodi
conciliazionesindacale,fissandoiltermineperentorioperlariassunzionedellacausacolritodellecontroversie
individualidellavoro.
Art.607.
(Passaggiodalritospecialealritoordinario).
Ilcomandantediporto,quandorilevacheunacausapromossanelleformestabilitedalpresentecaporiguarda
unrapportochenonrientratraquelliprevistinell'art.603,disponeconordinanzachegliattisianomessiin
regolaconledisposizionifiscalichedebbonoessereosservatenelprocedimentoordinarioneldecideredella
causanonpuo'tenercontodelleprovechesonostateammesseeassunteinderogaallenormeordinarie.
Art.608.
(Giudicediappello).
L'appellocontrolesentenzepronunciatedalcomandantediportoneiprocessirelativiacontroversiepreviste
dall'articolo603deveesserepropostoavantilasezionedellacortediappellochefunzionacomemagistraturadel
lavoro,laqualee'integratadadueconsiglieridesignatidalprimopresidenteinsostituzionedegliesperti.
Siapplical'articolo450,secondocommadelcodicediproceduracivile.
Art.609.
(Rinvio).
Alprocedimentoperlarisoluzionedellecontroversiecontemplatenell'articolo603siapplicanogliarticoli591a
598delpresentecodiceegliarticoli439a444delcodicediproceduracivile.
TITOLOTERZO
DELLALIQUIDAZIONEDELLEAVARIECOMUNI
Art.610.
(Competenza).
Selaspedizioneo,incasodiviaggiocircolare,ilviaggiocontributivo,hatermineinportonazionale,laprocedura
perilregolamentodellacontribuzione,anormadegliarticoli469eseguenti,sisvolgeavantiilpretoredella
circoscrizionenellaqualeilportoe'situato.
Selaspedizioneoilviaggiocontributivohannotermineinportostraniero,laproceduraperilregolamentodella
contribuzionesisvolgeavantiilpretoredellacircoscrizionenellaqualee'l'ufficiodiiscrizionedellanave.
Art.611.
(Domandadiregolamento).
L'azionepercontribuzionealleavariecomunisiesercitacondomandadiregolamento,propostadall'armatore
dellanaveodaaltrointeressatonellaspedizione,mediantericorsoalpretore,competenteaisensidel
precedentearticolo.
Art.612.
(Attipreliminari).
Ilpretore,aseguitodellapresentazionedelricorso,richiamaiverbalidell'investigazioneprevistanell'articolo
182,gliattirelativiallaverificadellarelazionedieventistraordinari,equellidell'inchiestasommariaprevista
nell'articolo578.
Conordinanza,inoltre,ilpretorenominaunoopiu'liquidatorid'avaria,scelti,quandositrattidinavimarittime,
nell'elencospecialeataluopoformatosecondolenormedelregolamentofissailtermineentroilqualeil
comandantedellanave,quandononl'abbiagia'fattoinadempimentodeldispostodell'articolo304,e'tenutoa
depositarepressolacancelleriacopiadaluisottoscrittadelverbaleindicatodall'articolo314disponeperuna
datasuccessivalaconvocazionedegliinteressati,deiqualil'istantehaindicatoilnomeeildomicilio.
Lacancelleriaprocedeallapubblicazionedell'ordinanzanell'albodellapreturaeneinformagliinteressati
medianteletteraraccomandataconavvisodiricevimento.
Art.613.
(Liquidatorid'avaria).
Ailiquidatorid'avariasiapplicanolenormedelcodicediproceduracivilerelativeaiconsulentitecnici.
Art.614.
(Adunanzadidiscussione).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

102/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Nelgiornostabilitoperlaconvocazione,ilpretoreassistitodalliquidatoreprocede,inpresenzadegliinteressati,
all'esamedegliattiindicatinelprimocommadell'articolo612edeidocumentiprodotti.
Esauritotaleesame,ilpretorefissaconordinanzailtermineentroilqualeilliquidatoree'tenutoadepositare,
pressolacancelleria,ilregolamentocontributorio.
Ilterminedidepositopuo'essereprorogatoanormadell'articolo154delcodicediproceduracivile.
Art.615.
(Pubblicazionedeldepositodelregolamento).
Lacancelleriaprocedeallapubblicazionedell'avvenutodepositodelregolamentocontributorionell'albodella
pretura,eneda'comunicazioneagliinteressati,anormadell'articolo136delcodicediproceduracivile.
Art.616.
(Impugnazionedelregolamento).
L'impugnazionedelregolamentocontributorioe'propostaconricorsodadepositarsi,entrotrentagiornidalla
comunicazionedicuialprecedentearticolo,pressolacancelleriadellapretura,sel'ammontaredellamassa
creditorianonsuperalelirediecimila,epressolacancelleriadeltribunale,sesuperadettasomma.
Ilgiudicecompetente,riunitiiricorsidepositatierichiamatod'ufficioilregolamento,fissaladatadellaprima
udienzaditrattazione,dellaqualesiinformanolepartimedianteletteraraccomandataconavvisodi
ricevimento.
Art.617.
(Omologazionedelregolamento).
Seilregolamentocontributorionone'impugnato,oseleimpugnazionipropostesonorigettateconsentenza
passataingiudicato,ilpretore,conordinanza,omologailregolamentoegliconferisceefficaciadititoloesecutivo.
Seunaopiu'impugnazionisonoaccolteconsentenzapassataingiudicato,ilpretoredispone,conordinanza,
chelostessoliquidatore,oaltroatalfinenominatonelleformedicuiall'articolo612,procedaallaformazionedi
unnuovoregolamento.
Ilnuovoregolamentononpuo'essereimpugnatopermotivichehannogia'formatooggettodiimpugnazionedel
precedenteregolamento.
Art.618.
(Riaperturadelregolamento).
Nellaipotesidicuiall'articolo479,ilpretoresuistanzadell'armatoredellanaveodialtrointeressatodisponela
riaperturadelregolamento,richiamainufficioiliquidatorio,sequestinonpossonoessererichiamati,procedea
nuovanomina,eprovvedeaquantoaltroe'richiestonelleprecedentidisposizioni,alfineditenercontodel
valoredellecosericuperate.
Art.619.
(Chirografodiavaria).
Gliinteressatipossono,mediantestipulazionedichirografodiavaria,fardecideredaarbitrilecauserelativealla
formazionedelregolamentocontributorio.
Alchirografoealregolamentosiapplicanointalcasolenormedelcodicediproceduracivileriguardanti
l'arbitrato,segliinteressatiintendonochealregolamentovengadalpretorecompetenteconferitaefficaciadi
sentenza,edicio'fannoespressadichiarazionenelchirografo.
TITOLOQUARTO
DELL'ATTUAZIONEDELLALIMITAZIONEDELDEBITODELL'ARMATORE
Art.620.
(Giudicecompetente).
Ilprocedimentodilimitazionee'promossoavantiiltribunaleoilpretore,nellacircoscrizionedeiqualie'ilforo
generaledell'armatore,asecondachesitrattidinavimaggioriovverodinaviminoriedigalleggianti.
Art.621.
(Domandadilimitazione).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

103/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

L'armatorecheintendevalersidelbeneficiodellalimitazioneneproponedomanda,conricorsoalgiudice
competente,aisensidelprecedentearticolo.
Ilricorsodeveindicareilnome,lapaternita',lanazionalita'eildomiciliodell'istanteladichiarazionediresidenza
ol'elezionedidomiciliodell'istantestessonelcomune,incuihasedeilgiudicecompetenteglielementidi
individuazionedellanave,l'ufficiodiiscrizioneeilluogodovelanaveoilgalleggiantesitrovanoilviaggiocuile
obbligazionisiriferiscono.
Insiemeconilricorso,l'armatoredevedepositare,apenadiinammissibilita',nellacancelleriadeltribunaleodella
pretura:
a)dichiarazionedelvaloredellanavealmomentodelladomandaovvero,seladomandae'propostadopolafine
delviaggio,alterminediquesto,nonche',inentrambiicasi,delvaloredellanaveall'iniziodelviaggio
b)elencodeiproventilordidelviaggio
c)copiadell'inventariodibordosecondoleformestabilitedalregolamento
d)elenconominativodeicreditorisoggettiallalimitazione,conl'indicazionedellorodomicilio,deltitoloe
dell'ammontaredelcreditodiciascuno
e)certificatodelleipotechetrascrittesullanave.
Suistanzadell'armatore,ilpresidentedeltribunalepuo'disporrecheildepositodelladichiarazionedivaloredella
navesiaeseguitoinunterminesuccessivoalladomanda.Taleterminenondevesuperareidiecigiorni,mapuo'
essereprorogatofinoaottogiorniprimadelladatafissataaisensidell'articolo623perlapresentazionein
cancelleriadelledomandedeicreditori.
Art.622.
(Valutazionedellanave).
Ladichiarazionedelvaloredellanaveall'iniziodelviaggiodeveindicareilvalorecommercialesecondole
risultanzedelRegistroitalianonavaleodell'ispettoratocompartimentale,tenutocontoaltresi'dellepertinenze
indicatenellacopiadell'inventariodibordodicuiallaletteracdell'articoloprecedente.Incasodinaveassicurata,
siassumepervalorecommercialequellochelapolizzadiassicurazioneindicacomevaloredistimaaisensi
dell'articolo515.
Art.623.
(Sentenzadiapertura).
Consentenzaesecutivailtribunale,accertatainseguitoalladomandadell'armatorel'esistenzadegliestremidi
legge,dichiaraapertoilprocedimentodilimitazione.Conlastessasentenzailtribunaledesignaungiudiceperla
formazionedellostatoattivoediquellopassivo,perilripartodellasommaeperl'istruzionedeiprocessi,dicui
agliarticoli627,636,637assegnaaicreditoriperlapresentazioneincancelleriadelledomandeedeititoliun
terminenonsuperioreagiornitrentadalladatadipubblicazionedellasentenza,oasessantapericreditori
residentiall'esterostabilisce,entrosessantagiornidalladecorrenzadelmaggiorterminefissatoperla
presentazionedelledomandeedeititolideicreditori,ladatadidepositodellostatoattivoediquellopassivo
fissa,nonprimadidiecienonoltreventigiornidaquest'ultimadata,l'udienzaditrattazionedelleimpugnazioni
dellostatoattivoediquellopassivoavantiilcollegio.
Art.624.
(Notificaepubblicazionedellasentenzadiapertura).
Lasentenzadiapertura,acuradellacancelleria,e'portataaconoscenzadell'armatoreedeicreditoriindicati
nell'elencodicuiall'articolo621,medianteletteraraccomandataconavvisodiricevimento.Lasentenzastessa,
acuradellacancelleria,e'altresi'trasmessainestrattoall'ufficiodiiscrizionedellanaveodelgalleggiante,e,
parimentiinestratto,pubblicatanellaGazzettaufficialedelRegno.
L'ufficiodiiscrizione,avutoconoscenzadellasentenza,nefaannotazionenelregistrodiiscrizionedellanaveo
delgalleggiante,enecural'affissionenell'albodell'ufficiostesso.
Art.625.
(Effettidelprocedimentosuidebitipecuniari).
Aglieffettidelprocedimento,idebitipecuniarinonscaduti,soggettiallalimitazione,siconsideranoscadutialla
datadiapertura.
Icreditisottopostiacondizionepartecipanoallostatopassivo,esonocompresiconriservafraicreditiammessi.
Icreditiperinteressiconvenzionaliolegali,maturatidopoladatadiapertura,sonoammessiaconcorrere
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

104/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

soltantosulresiduodellasommalimitedopoilripartofraicreditori.
Art.626.
(Improcedibilita'esospensionediattiesecutivi).
Dalladatadipubblicazionedellasentenzadiaperturaicreditorisoggettiallalimitazionenonpossonopromuovere
l'esecuzioneforzatasuibenidell'armatoreperleobbligazionidicuiall'articolo275.
Dallastessadata,ilprocessodiesecuzioneiniziatodaicreditorimedesimie'sospeso,anched'ufficio,con
provvedimentodelgiudicedell'esecuzione,esiestinguesenone'riassuntonelterminefissatoconlasentenza
chefaconstareunadellecausedidecadenzaprevistenell'articolo640.
Art.627.
(Opposizionedeicreditori).
Controlasentenzadiaperturaicreditoripossonopromuovereopposizione,entroquindicigiornidalla
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelRegno,perl'inesistenzadegliestremidilegge,incontraddittorio
dell'armatore.
L'opposizionenonsospendeilprocedimento,amenocheilgiudicedesignatononneautorizzi,conordinanza,la
sospensionefinoachenonsiapronunciatasull'opposizionesentenzapassataingiudicato.
Art.628.
(Formazionedellostatoattivo).
Nelterminefissatodallasentenzadiapertura,ilgiudicedesignato,sentitil'armatoreeicreditoriconcorrenti,
formalostatoattivosullabasedelladichiarazionedivaloreedeidocumentiindicatinell'articolo621.Eglipuo'
disporreanched'ufficioaccertamentitecniciperlarevisionedelvaloredellanavedichiaratodall'armatoreosulla
consistenzael'ammontaredelnoloedeglialtriproventiinquestocasofissauntermineperildepositodella
relazionedistima,duranteilqualesospende,ovesiaopportuno,ilprocedimento.
Art.629.
(Depositodellasommalimite).
Entrotregiornidallasentenzadiaperturaodaldepositodelladichiarazionedivalore,dispostoaisensidell'ultimo
commadell'articolo621,ilgiudicedesignatofissailtermine,nonsuperioreacinquegiorni,elemodalita'peril
depositodellasommalimite,computatasullabasedelleindicazioniedeidocumentipresentatidall'armatore,
nonche'diunacongruasommaperlespesedelprocedimento.
Art.630.
(Integrazionedellasommadepositata).
Quando,inseguitoagliaccertamentitecniciprevistinell'articolo628,risultacheilvaloredellanaveo
l'ammontaredeiproventie'superioreaquellodichiarato,ilgiudicedesignatoordinal'integrazionedellasomma
depositataentrounterminenonsuperioreacinquegiorni.
Quandodagliaccertamentimedesimirisultanoproventiomessioinesattamenteindicatidall'armatoreperdoloo
colpagrave,ilgiudicedesignatoprovvedeaisensidell'articolo641.
Art.631.
(Venditadellanaveecessionedeiproventi).
Sel'armatoreproprietarionefaistanzaentroiltermineprevistoperildepositodellasommalimiteasensi
dell'articolo629,ilgiudicedesignato,conordinanza,puo'autorizzare,inluogodeldepositodelvaloredellanave,
lavenditaall'incantodellanavestessaentrountermineanterioredialmenodiecigiorniallascadenzadiquello
fissatoperlaformazionedellostatoattivo.
Ilgiudicepredetto,suistanzadell'armatoreneltermineprevistoperildepositodellasommalimite,puo'altresi'
autorizzarelacessioneallamassapassivadeiproventiesatti,odaesigereentrountermineanterioredialmeno
diecigiorniallascadenzadiquellofissatoperlaformazionedellostatoattivo,nominandointalcasoun
liquidatore.
Vendutalanaveoesattiiproventi,ilgiudicedisponeche,entrountermineanterioredialmenocinquegiorni
allascadenzadiquellofissatoperlaformazionedellostatoattivo,lasommaricavatasiaintegratafinoa
concorrenzadellasommalimite.
Art.632.
(Opposizioneall'ordinanzadivenditadellanaveodicessionedeiproventi).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

105/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Entrodiecigiornidallapubblicazionedell'ordinanzacheautorizzalavenditadellanaveolacessionedeiproventi,
icreditoripossonoproporreopposizionemediantericorsoalgiudicedesignato,ilquale,sentitil'armatoreei
creditoriconcorrenti,decideconordinanzanonimpugnabile.
L'opposizionesospendel'esecuzionedell'ordinanza.
Art.633.
(Comunicazionedeiprovvedimentidelgiudicedesignato).
Iprovvedimentidelgiudicedesignato,indicatinegliarticoliprecedenti,sonocomunicatiacuradellacancelleria
all'armatoreeaicreditorimedianteletteraraccomandataconavvisodiricevimento.L'ordinanzacheautorizzala
venditadellanaveolacessionedeiproventie'trasmessainoltreall'ufficiodiiscrizionedellanaveodel
galleggiante,perlapubblicazionemedianteaffissionenell'albo.
Art.634.
(Formazionedellostatopassivo).
Nelterminefissatodallasentenzadiapertura,ilgiudicedesignato,sentitil'armatoreeicreditoriconcorrenti,
procedeallaformazionedellostatopassivo.
Art.635.
(Avvisodidepositodellostatoattivoepassivo).
L'avvenutodepositodellostatoattivoediquellopassivoe'comunicatoall'armatoreeaicreditori,mediante
letteraraccomandataconavvisodiricevimento,nonche'all'ufficiod'iscrizionedellanaveodelgalleggiante,che
necuralapubblicazionemedianteaffissionenell'albo.
Art.636.
(Impugnazionedellostatoattivoepassivo).
Leimpugnazionidellostatoattivoediquellopassivosonoproposteincontraddittoriodell'armatoreedeicreditori
interessati,mediantecitazioneperl'udienzaavantiilcollegio,fissataaisensidell'articolo623.
Deciseleimpugnazioniconsentenzapassataingiudicato,ilgiudicedesignato,ovenecessario,provvedealla
formazionedelnuovostatoattivoediquellopassivoeordinal'integrazionedellasommadepositataentroun
terminenonsuperioreacinquegiorni.
Art.637.
(Statodiriparto).
Decorsoilterminefissatoperleimpugnazioni,ovveroquandoilnuovostatopassivoe'formatoanorma
dell'articoloprecedente,icreditoricompresinellostatopassivopossonoconcordarelostatodiriparto.
Seicreditorinonraggiungonol'accordo,ilgiudicedesignatoprocedeallaripartizionedellasommadepositata,
secondol'ordinedellecausediprelazione.
Lostatodiripartoe'impugnabile,entrodiecigiornidaldepositonellacancelleria,soloperquantoattiene
all'ordinediprelazione.
Ilgiudicedesignato,inbasealripartoconcordatooaquellodefinitivamenteformato,provvedeall'emissionedei
mandatidipagamento.
Art.638.
(Ripartizionedelresiduo).
Fermoildispostodell'ultimocommadell'articolo625,sulresiduodellasommadepositatasonoammessia
concorrereicreditoricheabbianopresentatalalorodomandafuoridelterminefissatonellasentenzadi
apertura.
Allaripartizionedelresiduosiprocedeanormadell'articoloprecedente,malostatodiripartoe'impugnabile
anchepermotiviattinentiall'esistenzadelcredito.
Art.639.
(Fallimentodell'armatore).
Ilfallimentodell'armatore,dichiaratosuccessivamentealdecorsodelterminefissatoperleimpugnazionidello
statoattivo,oalpassaggioingiudicatodellasentenzacherespingeleimpugnazioni,ovveroallaintegrazione
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

106/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

dellasommadispostaaisensidelsecondocommadell'articolo636,nonestingueilprocedimentodilimitazione
lesommedepositatenonsonocompresenellamassaattivafallimentare,eicreditorisoggettiallalimitazione
nonpartecipanoalconcorsosulpatrimoniodelfallito.
Art.640.
(Decadenzadalbeneficiodellalimitazione).
L'armatoredecadedalbeneficiodellalimitazione:
a)perl'inesattaindicazioneol'omissione,doloseogravementecolpose,diproventidellaspedizione
b)perilmancatodeposito,entroilterminefissato,delladichiarazionedivaloredellanave,dispostoaisensi
dell'ultimocommadell'articolo622
c)perilmancatodeposito,entroilterminefissato,dellasommalimiteodellasommaperlespesedel
procedimento,ovveroperl'omessaintegrazionedeldepositostesso
d)perl'occultamentodellanaveovveroperl'intralcioall'operadell'espertoneicasidicuiall'articolo628.
Art.641.
(Dichiarazionediestinzionedelprocedimento).
Incasodifallimentodell'armatoredichiaratoprimadelmomentoindicatonell'articolo639,oquandoricorrauno
deicasiprevistinell'articoloprecedente,ilgiudicedesignatorimettelepartialcollegio.
Ilcollegio,accertatigliestremidicuiall'articolo639oquellidelladecadenza,dichiaraestinto,consentenza,il
procedimentodilimitazione,ordinalarestituzionedellesommedepositate,fattadeduzionedellespese,efissa
untermineperlariassunzionedeiprocessidiesecuzionedicuiall'articolo626.
Lasentenzapredettae'notificataepubblicatanelleformedicuiall'articolo624.
Art.642.
(Normeapplicabilialprocedimentopromossoavantiilpretore).
Quandositrattadinaviminoriodigalleggianti,spettanoalpretoretuttiipoteriattribuitidaiprecedentiarticoli
altribunale,alpresidenteealgiudicedesignato.
TITOLOQUINTO
DELL'ESECUZIONEFORZATAEDELLEMISURECAUTELARI
CAPOI
Disposizionigenerali
Art.643.
(Competenza).
L'esecuzioneforzatae'promossaavantiiltribunaleoilpretore,nellacircoscrizionedeiqualilanaveoil
galleggiantesitrova,asecondacheoggettonesianonavimaggioriovveronaviminoriogalleggianti.
Ilsequestrogiudiziarioeconservativodinaviodigalleggiantie'autorizzatodaigiudicicompetentianormadel
codicediproceduracivile.
Art.644.
(Oggettodell'espropriazioneedellemisurecautelari).
Salveleeccezionicontemplatenell'articoloseguente,possonoformareoggettodiespropriazioneforzataedi
misurecautelarilenavieigalleggianti,ilorocaratieleloropertinenzeseparabili.
Seoggettodiespropriazioneforzataedimisurecautelarisonocaratidinavi,ilgiudicecompetentepuo',sentitii
comproprietarinondebitori,autorizzareilpignoramentooilsequestrodell'interanave,quandolaquotadel
proprietariodebitoreeccedelameta'intalcaso,ildirittospettanteaicomproprietarinondebitorisuicaratiad
essiappartenentie'convertitoneldirittoallacorrispondentepartedelprezzodiaggiudicazioneede'esenteda
ogniconcorsoallespesedelleprocedureesecutiveecautelari.
Art.645.
(Navinonsoggetteapignoramentoeasequestro).
Nonpossonoformareoggettodiespropriazioneforzatane'dimisurecautelari:
a)lenavidaguerra,compreselenaviincostruzionepercontodellamarinamilitarenazionale
b)lenaviadibiteallelineedinavigazione,dichiaratedipreminenteinteressenazionaledalministroperle
comunicazioni,senonsiaintervenutalaautorizzazionedelministromedesimo
c)lenaviadibiteaiservizipubblicidilineaodirimorchiodellanavigazioneinterna,senonsiaintervenuta
l'autorizzazionedelministroperlecomunicazioni
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

107/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

d)lenavieigalleggianti,prontiapartireoincorsodinavigazione,purche'nonsitrattididebitiacausadel
viaggiochestannoperintraprendereocheproseguono.Lanavemarittimasireputaprontaapartirequandoil
comandanteharicevutolespedizioni,elanavedellanavigazioneinternaquandoilcomandantediportohadato
larelativaautorizzazione.
Art.646.
(Provvedimentiperimpedirelapartenzadellanave).
Ilgiudicecompetenteasensidell'articolo643,e,overicorral'urgenza,ilcomandantedelporto,ol'autorita'di
poliziagiudiziariadelluogo,nelqualesitrovalanave,possonoprendereiprovvedimentiopportuniperimpedire
lapartenzadellanave.
Art.647.
(Precetto).
Ilprecettoe'regolatodalledisposizionidelcodicediproceduracivile,mailtermineadadempieree'ridottoa
ventiquattroore.
Art.648.
(Notificazionedelprecetto).
Ilprecetto,adistanzadelcreditore,deveesserenotificatoaldebitoreproprietario.
Ilprecettodivieneinefficace,trascorsitrentagiornisenzachesisiaprocedutoalpignoramento.
CAPOII
Delprocedimentodiespropriazioneforzata
Art.649.
(Giudicedell'esecuzione).
L'espropriazionee'direttadaungiudice.Neiprocedimentiavantiiltribunalelanominadelgiudice
dell'esecuzionee'fattadalpresidente,supresentazione,acuradelcancelliere,delfascicolodicuialterzocomma
dell'articolo653,entroduegiornidachee'statoformato.
Neiprocedimentiavantilepreturedellequalifannopartepiu'magistrati,lanominae'fattadalpretoredirigente
anormadelcommaprecedente.Siapplicanoalgiudicedell'esecuzionegliarticoli174e175delcodicedi
proceduracivile.
Art.650.
(Formadelpignoramentodinaviodicaratidinavi).
L'attodipignoramentodevecontenere:
1)l'enunciazionedellasommadovutaedeltitoloesecutivo,inforzadelqualesiprocede,edellasuaspedizione
informaesecutiva
2)ladatadellanotificazionedelprecetto
3)l'ingiunzionealdebitoreproprietariodiastenersidaqualsiasiattodirettoasottrarreallagaranziadelcredito,
perlasoddisfazionedelqualesiagisce,lanaveoilgalleggianteoicarati,chesiassoggettanoallaespropriazione,
elerelativepertinenze
4)l'intimazionealcomandantedinonfarpartirelanave,ovvero,seoggettodell'espropriazionee'unanavein
corsodinavigazione,dinonfarripartirelanavedalportodiarrivo
5)glielementidiindividuazionedellanaveodelgalleggiante.
Ilpignoramentosiesegue,suistanzadelcreditoreprecettante,mediantenotificazionedell'attoaldebitore
proprietarioealcomandante.Sesitrattadinaveincorsodinavigazione,ilgiudicecompetenteaisensi
dell'articolo643puo'prescriverechelanotificazionedell'attoalcomandantesiaeseguitapermezzodi
telegrammacollazionatoconavvisodiricevimento,ovveromediantecomunicazioneradiotelegraficadegli
estremidelpignoramento.
Nonappenaeseguitalanotificazioneoritiratalaricevutaregolamentaredellacomunicazionetelegraficao
radiotelegrafica,ilcreditoreinviacopiaautenticadell'attoall'ufficiodiiscrizionedellanaveodelgalleggiante,il
qualeprovvedeallatrascrizionenelregistrod'iscrizionee,ovesitrattidinavimaggiori,ancheall'annotazione
sull'attodinazionalita'.Selanavee'incostruzione,latrascrizionedelpignoramentosieseguenelregistrodelle
naviincostruzione.
Ildettoufficioe'tenutoaconsegnarealcreditoreuncertificatodalqualerisultil'espletamentodelleformalita'
indicatenelprecedentecomma.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

108/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.651.
(Formadelpignoramentodipertinenzeseparabili).
Ilpignoramentodipertinenzeseparabilie'autorizzatodalpretoredellacircoscrizione,nellaqualesitrovalanave,
suistanzadelcreditoreprecettante,sentitiicreditoriipotecari.Essoe'eseguito,secondolenormedelcodicedi
proceduracivile,riguardantiilpignoramentodicosemobili,dall'ufficialegiudiziario,ilqualecuraildepositodelle
coseneimagazzinigeneralioinaltroluogoidoneo,enominauncustode.
Art.652.
(Amministrazionedellanavepignorata).
Ilcapodell'ufficiogiudiziariocompetenteaisensidell'articolo643,suistanzadichivihainteresseesentitii
creditoriipotecari,puo'disporrechelanavepignorataperinteroopercarati,intraprendaunoopiu'viaggi,
prescrivendoconordinanzalegaranzieelealtrecautelechecredaopportune,edisponendoinognicasochesia
stipulataunaadeguataassicurazione.
Ilviaggiononpuo'essereincominciatosinoachel'ordinanzanonsiastataresapubblicaconleformepreviste
dall'articolo250,eilrichiedentenonabbiaanticipato,neimodiindicatiperidepositigiudiziari,lesomme
presumibilmentenecessarieperintraprendereecondurreatermineilviaggiooiviaggi.
Ilnolo,dedottelespesedarimborsare,neilimitidell'effettuatodeposito,alrichiedente,vainaumentodelprezzo
diaggiudicazione.Selespeseoccorrentieccedonoilnolo,ilrichiedentee'tenutoperladifferenza,eperil
pagamentodiquestailgiudicepuo'emetteredecretodiingiunzione.
Ilgiudicepuo'ancheemettere,suistanzadeicreditoriipotecarioprivilegiati,decretod'ingiunzioneacaricodei
debitoridelnolo,degliaccessoriedeivaloricontemplatinegliarticoli553,572,semprechenonvisiastata
surrogadell'assicuratore.
Conildecretod'ingiunzionee'nominatoilcuratoredellanave,neiconfrontidelqualeilrichiedenteoidebitori
possonoproporreopposizione.
Icreditiperilnolo,gliaccessorieivalorisuindicati,ealtresi'quelliperladifferenzadovutadalcreditore
richiedente,possonoesserecedutipercontantidalgiudiceachinefacciarichiestailprezzodellacessionevain
aumentodelprezzodiaggiudicazione.
Art.653.
(Domandadivendita).
Nonprimaditrentaenonoltrenovantagiornidalpignoramento,ilcreditorepignoranteounodeicreditori
munitidititoloesecutivopuo'chiederelavenditadellanaveodelcaratoconricorsoalgiudicecompetenteai
sensidell'articolo643.
Ilricorsoe'notificatoalproprietariodebitore,aicreditoriipotecarieaicreditoriintervenutianormadell'articolo
499delcodicediproceduracivile,coninvitoafarpervenireleloroosservazionisullecondizionidivendita,e,se
trattasidinavestraniera,alconsoledelloStatodicuilanavebattelabandiera.
Nelterminedigiornitrentadallanotificazioneenonoltrenovantagiornidalpignoramento,ilcreditoreistantee'
tenutoadepositare,pressolacancelleriadelgiudicecompetenteaisensidell'articolo643ilricorsonotificatoe
l'estrattodelregistrodiiscrizionedalqualerisultinoleipotechetrascrittediessisiforma,anormadell'articolo
488delcodicediproceduracivile,fascicoloinsiemeconl'attodipignoramento,conilcertificatodicuiall'ultimo
commadell'articolo650diquestocodice,econleeventualiosservazioniscrittedegliinteressatisullecondizioni
divendita.
Art.654.
(Designazionedelgiudicedell'esecuzioneenominadell'esperto).
Sullapresentazionedelfascicolodicuialprecedentearticolo,eseguitadalcancelliere,ilgiudice,competenteai
sensidell'articolo643,provvedeallanominadelgiudicedell'esecuzioneealladesignazionediunespertoperla
stimadellanave,efissauntermine,nonsuperioreatrentagiorni,perildepositodellarelazione.
Sesianostatiosservatigliadempimentidicuiall'articolo652,secondocomma,nonsifaluogoalladesignazione
dell'esperto,senondopodiecimanonoltretrentagiornidalcompimentodelviaggio.
Art.655.
(Ordinanzadivendita).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

109/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Trascorsicinquegiornidaldepositodellarelazionedistima,ilgiudicedell'esecuzione,sentitiildebitore
proprietario,ilcreditoreprecettanteeistante,icreditoriipotecariequelliintervenuti,nonche'ilconsoledello
Statodicuilanavebattelabandiera,disponeconordinanzalavenditamedianteincanto.
Art.656.
(Contenutodell'ordinanza).
L'ordinanzadevecontenereladescrizionedellanaveespropriandaintuttoopercarati,estabilire:
1)ilprezzobasedell'incanto,determinatodall'esperto
2)ilgiornoel'oradell'incanto
3)l'ammontaredellacauzionechedeveessereprestatadagliofferentiperildecimodelprezzobaseeperil
presumibileammontaredellespesed'incantoediregistrazionedeldecretoditrasferimento,nonche'iltermine
entroilqualelacauzionestessadeveessereprestatadagliofferenti
4)lamisuraminimadell'aumentodelleofferte
5)iltermine,nonsuperioreasessantagiornidallaaggiudicazionedefinitiva,entroilqualeilprezzodeveessere
depositato,elemodalita'deldeposito.
Art.657.
(Notificazioneepubblicita'dell'ordinanzadivendita).
L'ordinanzadivenditae'notificata,acuradelcancellieredelgiudicedell'esecuzione,allepersoneindicate
nell'articolo655,chenonsonocomparse.
L'ordinanzainoltredeveessereannotata,acuradelcancelliere,inmarginealpignoramentoepubblicatanel
fogliodegliannunzilegali.Copiadiessae'affissa,almenodiecigiorniprimadellavendita,inappositoalbopresso
l'ufficiodellacancelleria.
Ilgiudicedell'esecuzionepuo'nellastessaordinanzadisporrelealtreformedipubblicita'cheritieneopportune.
Art.658.
(Personeammesseafareofferte).
Sonoammessiafareoffertecolorochehannoprestatalacauzionestabilitanell'ordinanzadivendita.
Leoffertedevonoesserefattepersonalmenteoamezzodimandatariomunitodiprocuraspeciale.Iprocuratori
legalipossonofareofferteperpersonadanominare.
Nonsonoammesseoffertedapartedeldebitoreproprietario.
Art.659.
(Modalita'dell'incanto).
L'incantohaluogoavantiilgiudicedell'esecuzionenellasaladelleudienze,colsistemadellacandelavergine.
Lanaveoicaratisonoaggiudicabiliachiabbiafattol'offertamaggiore.
Ogniofferentecessadiesseretenutoperlasuaoffertaquandoessae'superatadaaltravalida.
L'incanto,senonpuo'compiersinellastessaudienza,e'continuatonelprimogiornoseguentenonfestivo.
Art.660.
(Aggiudicazioneperpersonadanominare).
Ilprocuratorelegale,chee'rimastoaggiudicatarioperpersonadanominare,deve,neitregiornidall'incanto,
dichiarareincancelleriailnomedellapersonaperlaqualehafattol'offerta,depositandoilmandato.In
mancanza,l'aggiudicazionedivienedefinitivaalnomedelprocuratore.
Art.661.
(Ulterioriincanti,venditasenzaincanto).
Quandolavenditaall'incantononhaluogopermancanzadiofferte,ilgiudicedell'esecuzione,sentitigli
interessatieildebitoreproprietario,disponechesiprocedaadulterioriincanti,stabilendodivoltainvoltaun
prezzobaseinferiorealmenodelventipercentoaquelloprecedente.
Se,pureessendostatoridottoilprezzoalquarantapercentodelprezzobase,lavenditaall'incantononhaluogo
permancanzadiofferte,ilgiudicedell'esecuzione,sentitiicreditoriinteressatieildebitoreproprietario,dispone
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

110/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

chesiprocedaallavenditasenzaincanto,prescrivendonelecondizioni.
Art.662.
(Offertediaumento).
Neidiecigiornisuccessiviall'incantopossonopresentarsialgiudicedell'esecuzioneoffertediacquistoaunprezzo
superiorealmenodiunsestoaquellodiaggiudicazione.
L'offertadeveessereaccompagnatadaldepositodiunacauzioneparialventipercentodelprezzoofferto.
Ilgiudicedell'esecuzione,accertatol'adempimentodellepredetteformalita',stabilisceunnuovoincanto,a
normadegliarticoliprecedenti,sullabasedelprezzoaumentato.
Art.663.
(Versamentodelprezzo).
L'aggiudicatario,entroilterminefissatodall'ordinanzadivendita,deveversareilresiduoprezzosecondole
modalita'fissatenell'ordinanzastessa,edepositareincancelleriaildocumentocomprovantel'avvenuto
versamento.
Art.664.
(Trasferimentodellanave).
Avvenutoilversamentodelprezzo,ilgiudicedell'esecuzionecondecretotrasferisceall'aggiudicatariolanave
descrittanellaordinanzadivendita,eingiungeall'ufficiocompetentedicancellareletrascrizionidelleipotechee
deipignoramenti.
Ildecreto,trasmessodalcancelliereall'ufficiodiiscrizionedellanaveodelgalleggiante,e'resopubblicoanorma
dell'articolo250,edhavaloreanchecometitoloesecutivoperilrilasciodellanave.
Ledisposizionidelpresentearticolosiapplicanoancheallavenditasenzaincanto.
Art.665.
(Trasferimentodeicaratidinave).
Avvenutoilversamentodelprezzo,ilgiudicedellaesecuzione,condecreto,trasferisceall'aggiudicatarioicarati
indicatinellaordinanzadivenditaeingiungeall'ufficiocompetentedirestringereleipotecheaicarati,chenon
formanooggettodiespropriazione.
Ildecretoe'trasmessodalcancelliereall'ufficiodiiscrizionedellanaveodelgalleggianteperessereresopubblico
anormadell'articolo250.
Ledisposizionidelpresentearticolosiapplicanoancheallavenditasenzaincanto.
Art.666.
(Inadempienzadell'aggiudicatario).
Seilprezzonone'versatoentroilterminestabilito,ilgiudicedell'esecuzione,conordinanzapubblicataeaffissa
nelleformestabilitenell'articolo657,disponechesiprocedaanuovoincanto.
L'ammontaredellacauzioneprestatadall'aggiudicatarioinadempiente,dedottelespese,sidistribuisceinsieme
colprezzoottenutonelnuovoincanto.
Seilprezzounitoallacauzionee'inferioreaquellodell'incantoprecedente,ilgiudicedell'esecuzione,suistanza
diuncreditoreintervenuto,emetteacaricodell'aggiudicatarioinadempientedecretodiingiunzioneaversarela
differenza,entroilterminedicinquegiorni,neimodiindicatiperidepositigiudiziaril'aggiudicatariopuo'
proporreopposizioneneiconfrontidelcreditoreistante.
Art.667.
(Opposizioniall'esecuzione).
Laopposizione,conlaqualesicontestaildirittodellaparteistanteaprocedereadesecuzioneforzata,equella
cheriguardalapignorabilita'dellanaveodeicarati,sipropongonoconricorsoalgiudicedell'esecuzione,o,in
difetto,concitazionealgiudicecompetenteaisensidell'articolo643,salval'applicazionedell'articolo480,terzo
comma,delcodicediproceduracivile.Ilgiudicedell'esecuzione,see'competenteperlacausa,provvedealla
istruzioneanormadegliarticoli175eseguentidelcodicediproceduracivile,altrimentifissacondecreto
l'udienzadicomparizioneavantiilgiudicecompetentepervalore,estabilisceiltermineperentorioperla
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

111/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

notificazionedelricorsoedeldecreto.
Art.668.
(Opposizioniagliattiesecutivi).
Salval'applicazionedell'articolo480,terzocomma,delcodicediproceduracivile,leopposizionirelativealla
regolarita'formaleeallanotificazionedeltitoloesecutivoedelprecetto,nonche'quellerelativeaisingoliattidi
esecuzione,sipropongonoconricorsoalgiudicedell'esecuzione,o,indifettoconcitazionealgiudicecompetente
aisensidell'articolo643,neltermineperentoriodicinquegiornidalprimoattodiesecuzione,seriguardanoil
titoloesecutivooilprecetto,oppuredalgiornoincuiisingoliattifuronocompiuti.
Ilgiudicedell'esecuzioneprovvedeanormadell'articolo618delcodicediproceduracivile.
Art.669.
(Opposizionediterzi).
Ilterzochepretendeaverelaproprieta'oaltrodirittorealesullanaveosuicarati,soggettiadespropriazione,
puo'proporreopposizioneconricorsoalgiudicedell'esecuzioneprimachesiadispostalavendita.
Siapplicanogliarticoli619,secondocomma,621,622delcodicediproceduracivile.
Art.670.
(Espropriazionecontroilproprietariononarmatoreecontroilterzoproprietario).
Quandol'espropriazionedellanaveodeicaratidinavee'promossadaicreditoridell'armatorenonproprietario,
assistitidaprivilegionavale,iltitoloesecutivoeilprecettodebbonoesserenotificatianchealproprietarionon
armatore.
Ilpignoramentoeingeneralegliattidiespropriazionesicompiononeiconfrontidelproprietariononarmatore,al
qualesiapplicanotutteledisposizionirelativealdebitore,adeccezionedeldivietodicuiall'articolo658,terzo
comma.
Ognivoltache,anormadelpresentecapo,deveesseresentitoildebitore,deveesseresentitoancheil
proprietariononarmatore.
Aifinidelcommaprecedente,ilterzoproprietarioe'equiparatoalproprietariononarmatore.
Art.671.
(Venditadipertinenzeseparate).
Allaproceduradivenditadicosegia'costituentipertinenze,siapplicanolenormedelcodicediproceduracivile
relativeallavenditadicosemobili.
Art.672.
(Rinvio).
Allaesecuzioneperconsegnadellanaveeallaestinzioneeallasospensionedeiprocessidiesecuzionesi
applicanoledisposizionidelcodicediproceduracivile.
CAPOIII
Dellaliberazionedellanavedaiprivilegiedalleipoteche
Art.673.
(Facolta'diliberarelanave).
Ilterzoacquirentediunanaveodicarati,chehatrascrittoilsuotitoloenone'personalmenteobbligatoverso
creditoriprivilegiatioipotecari,hafacolta'diliberarelanaveoicaratidaogniipotecatrascrittaedaogni
privilegiopercreditosortoanteriormenteallatrascrizionedelsuotitolodiacquisto.
Art.674.
(Liberazionedopoilpignoramento).
Lafacolta'previstadall'articoloprecedentespettaall'acquirenteanchedopoilpignoramento,purche'eglinel
termineditrentagiorniprocedainconformita'diquantoe'dispostodall'articoloseguente.
Art.675.
(Istanzaperlaliberazione).
L'acquirentedevefarnotificareaicreditorieaiprecedentiproprietariunattocontenente:
1)ladataelaqualita'delsuotitoloeladatadellatrascrizione
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

112/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

2)ilnomedeisuoidanticausa
3)glielementidiindividuazionedellanave
4)ilprezzoconvenutoeognialtropesopostoacaricodell'acquirente,oilvalorecheeglioffredipagare
5)l'elencodeicreditoriipotecaricoll'indicazionedeiloronomi,dellesommelorodovuteedelladatadeilorotitoli
edellatrascrizionediessi
6)l'offertadidepositareentrotrentagiornidallanotificazioneedall'inserzioneilprezzoconvenutooilvalore
dichiarato,affinche'siadivisotraicreditori
7)l'elezionedeldomicilionelcomuneovesiedeilgiudicechesarebbecompetenteperl'esecuzione.
Unestrattosommariodiquest'attodeveessereinseritonelgiornaledegliannunzigiudiziaridelluogooveha
sedel'ufficiod'iscrizionedellanaveodelgalleggiante.
Art.676.
(Istanzadivenditaall'incantodellanave).
Ognicreditoreprivilegiatooipotecario,entroquindicigiornidallanotificazioneedall'inserzionedisposta
nell'articoloprecedente,puo'domandarelavenditaalloincanto,offrendol'aumentodiundecimoecongrua
cauzioneperilpagamentodelprezzoeperl'adempimentodiognialtroobbligo.Ladomanda,sottoscritta
dall'istanteodaunsuoprocuratorespeciale,deveesserenotificataall'acquirente,edepositatanellacancelleria
delgiudicecompetenteanormadell'articolo643,ilqualeconstatatalaregolarita'degliatti,esentiti,ove
occorra,gliinteressati,emanaordinanzadivenditaaisensidegliarticoli656,657.
Art.677.
(Provvedimentodiliberazione).
Selavenditanone'domandataneltermineonelmodostabilitonell'articoloprecedenteoseladomandae'
respinta,ilprezzooffertodall'acquirenterimanedefinitivamentefissato.
Eseguitodall'acquirenteildepositodelprezzo,ilpretoreoilpresidentedeltribunale,competenteanorma
dell'articolo643,ordinacondecretoall'ufficiocompetentelacancellazioneolarestrizionedelletrascrizioni
ipotecarie.
Ildecretoe'trasmessod'ufficiodalcancelliereall'ufficiod'iscrizionedellanaveodelgalleggiante,peresserereso
pubblicoanormadell'articolo250.
Art.678.
(Aggiudicazionealterzoacquirente).
Sel'aggiudicazionesegueafavoredelterzoacquirente,ilgiudicecompetenteaisensidell'articolo643,con
decreto,pronuncialaconfermadeltitolodiacquistoeingiungeall'ufficiocompetentedicancellareodi
restringereletrascrizioniipotecarie.
Ildecretoe'trasmessodalcancelliereall'ufficiodiiscrizionedellanaveodelgalleggiante,peressereresopubblico
anormadell'articolo250.
Ilterzoacquirente,alqualee'stataaggiudicatalanaveoilcarato,haazionediregressocontroilvenditoreperil
rimborsodicio'cheeccedeilprezzostipulatonelcontrattodivendita.
Art.679.
(Effettidelmancatodepositodelprezzo).
Seilterzoacquirentenondepositailprezzoneltermine,ladomandadiliberazionedellanavedalleipotecheedai
privilegirimanesenzaeffetto,salvalaresponsabilita'delrichiedenteperidanniversoicreditori.
CAPOIV
Delladistribuzionedelprezzo
Art.680.
(Disposizionigenerali).
Nelcasodicuiall'articolo677,ilterzoacquirentedepositapressolacancelleriadelgiudice,competenteanorma
dell'articolo643,l'elencodeicreditoriipotecaritrascrittiediquelliprivilegiatichesianonoti,epromuovela
nominadelgiudicedell'esecuzione.
Nelcasodicuialsecondocommadell'articolo644,icomproprietarinondebitoridepositanopressolacancelleria
delgiudice,competenteaisensidell'articolo643,ladomandacongliattiedocumentigiustificativideilorodiritti
nelterminestabilito.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

113/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Ladistribuzionedelprezzonone'sospesaperilritardodeldepositodelnoloodeiproventidellaamministrazione
dellanaveregolatadall'articolo652,alladistribuzionedeiqualisiprocedeseparatamente.
Art.681.
(Rinvio).
Ladistribuzionedelprezzoricavatodallavenditadicosegia'costituentipertinenzeseparabilie'regolatadalle
normedelcodicediproceduracivileriguardantiladistribuzionedelprezzoricavatodallavenditadicosemobili.
Ladistribuzionetantodellesommedepositateaisensidell'articolo677diquestocodice,quantodelricavatodella
venditaforzatadinaveocaratie'regolatadagliarticoli510a512596a598delcodicediproceduracivile.
CAPOV
Deiprocedimenticautelari
Art.682.
(Provvedimentodiautorizzazione).
Ilprovvedimentodiautorizzazioneaprocedereasequestrogiudiziariooconservativodevecontenere:
1)ildivietoalproprietariodebitoredidisporredellanaveodeicaratisenzaordinedigiustizia
2)l'intimazionealcomandantedinonfarpartirelanave,e,sesitrattadinaveincorsodinavigazione,dinon
farlaripartiredalportodiarrivo
3)glielementidiindividuazionedellanaveodelgalleggiante,cuisiriferiscel'autorizzazione.
Art.683.
(Notificazionedelprovvedimento).
Ilprovvedimentodiautorizzazione,adistanzadelcreditore,deveesserenotificatoalproprietarioeal
comandantedellanave.
Essodeveesserenotificatoanchealproprietariononarmatore,sechiagiscee'creditoredell'armatorenon
proprietarioede'assistitodaprivilegiosullanave,ealterzoproprietario,sesitrattadinaveodicaratidinave,
gravatidaprivileginavaliodipoteche.
Sesitrattadinaveincorsodinavigazione,ilgiudiceaditopuo'prescriverechelanotificazionedel
provvedimentoalcomandantesiaeseguitasecondolemodalita'indicatedalsecondocommadell'articolo650.
Art.684.
(Pubblicita'delprovvedimento).
Ilprovvedimentonotificatoe',acuradelcreditore,trascrittonellamatricolaonelregistroe,ovesitrattidinavi
maggioriolorocarati,annotatoinoltresull'attodinazionalita'.
Art.685.
(Amministrazionedellanavesequestrata).
Incasodisequestrogiudiziarioodisequestroconservativo,all'amministrazionedellanavesiapplicaildisposto
dell'articolo652.
Art.686.
(Rinvio).
Perquantonone'espressamentedispostonelpresentecapo,siapplicanoledisposizionidelcodicediprocedura
civileriguardantiilsequestro.
PARTESECONDA
DELLANAVIGAZIONEAEREA
LIBROPRIMO
DELL'ORDINAMENTOAMMINISTRATIVODELLANAVIGAZIONE
TITOLOPRIMO
((DEGLIORGANIAMMINISTRATIVIEDELLADISCIPLINATECNICADELLANAVIGAZIONE))
Art.687.
(Amministrazionedell'aviazionecivile).
L'Entenazionaleperl'aviazionecivile(ENAC),nelrispettodeipoteridiindirizzodelMinistrodelleinfrastrutturee
deitrasporti,nonche'fattesalvelecompetenzespecifichedeglialtrientiaeronautici,agiscecomeunicaautorita'
diregolazionetecnica,((certificazione,vigilanzaecontrollo))nelsettoredell'aviazionecivile,mediantele
propriestrutturecentralieperiferiche,ecuralapresenzael'applicazionedisistemidiqualita'aeronautica
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

114/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

rispondentiairegolamenticomunitari.
((Leattribuzioniel'organizzazionedell'ENACedeglialtrientiaeronauticisonodisciplinatedalle
rispettivenormeistitutive,nonche'dallenormestatutarieedorganizzative.))
Art.688.
(((Competenzenegliaeroportiall'internodiportimarittimi).))
((Negliaeroportisituatiall'internodiportimarittimilavigilanzasullasostaesullacircolazionedi
navi,galleggiantieaeromobilie'esercitata,d'intesa,dall'ENACedall'autorita'marittima.))
Art.689.
(((Vigilanzasultrafficonazionaleall'estero).))
((Lavigilanzasullanavigazioneesultrafficonazionaleall'esteroe'esercitatadall'autorita'
consolare.))
Art.690.
(AnnessiICAO).
AlrecepimentodegliannessiallaConvenzionerelativaall'aviazionecivileinternazionale,stipulataaChicagoil7
dicembre1944,resaesecutivacondecretolegislativo6marzo1948,n.616,ratificatoconlegge17aprile1956,
n.561,siprovvedeinviaamministrativa,((perlesingolematerie,))sullabasedeiprincipigeneralistabiliti,
inattuazionedinormelegislative,daldecretodelPresidentedellaRepubblica4luglio1985,n.461,anche
mediantel'emanazionediregolamentitecnicidell'ENAC.
Conlestessemodalita'dicuialprimocommasiprovvedeall'adozionedellenormediadeguamentoalleeventuali
modifichedegliannessiealrecepimentodell'ulteriorenormativatecnicaapplicativadeglistessi((,nonche'
delledisposizionitecnicheattuativecontenuteneimanualieneglialtridocumentiufficialicollegati
congliannessi)).
((FermerestandolecompetenzediregolamentazionetecnicaattribuitealCorponazionaledeivigili
delfuoco,comedefinitedallalegge23dicembre1980,n.930,esuccessivemodificazioni,l'ENAC
determinalecondizionidiapplicabilita',attuazioneeregolarita'deiserviziantincendioinambito
aeroportuale.))
IlGovernodellaRepubblicae'autorizzatoamodificare((osostituire)),conregolamentoemanatoaisensi
dell'articolo17,comma2,dellalegge23agosto1988,n.400,einattuazionedeiprincipistabilitidaldecretodel
PresidentedellaRepubblica4luglio1985,n.461,ledisposizionidileggeincompatibiliconquelledegliannessi
oggettodelrecepimento.
TITOLOSECONDO
((DEISERVIZIDELLANAVIGAZIONEAEREA))
Art.691.
(((Servizidellanavigazioneaerea).))
((Iservizidellanavigazioneaerea,conformementeallanormativacomunitariainvigore,si
distinguonoin:
a)servizideltrafficoaereo,cheincludono:iservizidicontrollodeltrafficoaereo,comprensividei
servizidicontrollodiarea,dell'avvicinamentoedell'aeroportoiservizidiinformazionivoloi
serviziconsultivisultrafficoaereoiservizidiallarme
b)servizidimeteorologiaaeronautica
c)servizidiinformazioniaeronautiche
d)servizidicomunicazione,navigazioneesorveglianza.))
Art.691bis
(Fornituradeiservizidellanavigazioneaerea).
Fattasalval'attuazionedelleprevisionidellanormativacomunitaria,iservizidellanavigazioneaerea,nonche'la
redazionedellecarteostacoli,sonoespletatidaEnavS.p.a.,societa'pubblica,perglispaziaereiegliaeroportidi
competenza.
Iservizideltrafficoaereosonosvoltidapersonaleinpossessodiappositalicenzaocertificazione.
EnavS.p.a.,sottolavigilanzadell'ENACecoordinandosiconilgestoreaeroportuale,disciplinaecontrolla,pergli
aeroportidicompetenza,lamovimentazionedegliaeromobili,deglialtrimezziedelpersonalesull'areadi
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

115/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

manovraeassicural'ordinatomovimentodegliaeromobilisuipiazzali.Essacura,altresi',lagestioneela
manutenzionedegliimpiantidiassistenzavisivaluminosa(AVL)disuaproprieta'.
L'Aeronauticamilitaresvolgeiservizidicuialpresentearticolostipulando((...))specificiattid'intesaconl'ENAC
dasottoporreall'approvazionedelMinisterodelleinfrastruttureedeitrasportiedelMinisterodelladifesa
((anchealfinedigarantireunlivellodisicurezzadellafornituradeiservizidinavigazioneaerea
equivalenteailivelliprevistidallanormativaeuropea)).Sonofattesalvelesueattribuzioniinmateriadi
meteorologiagenerale.
TITOLOTERZO
DEIBENIDESTINATIALLANAVIGAZIONEEDELLAPOLIZIADEGLI((AEROPORTI))
CAPOI
Dellaproprieta'edell'usodegli((aeroporti))
Art.692.
(((Benideldemanioaeronauticostatale).))
((Fannopartedeldemanioaeronauticocivilestatale:
a)gliaeroporticiviliappartenentialloStato
b)ognicostruzioneoimpiantoappartenentealloStatostrumentalmentedestinatoalserviziodella
navigazioneaerea.
Gliaeroportimilitarifannopartedeldemaniomilitareaeronautico.))
Art.693.
(Assegnazionedeibenideldemanioaeronautico).
Ibenideldemanioaeronauticodicuialleletterea)eb)delprimocommadell'art.692sonoassegnatiall'ENAC
inusogratuito((perilsuccessivoaffidamento))inconcessionealgestoreaeroportuale.
All'individuazionedeibenidicuialprimocommaprovvedonoleamministrazionistatalicompetenticonapposito
attodiintesa.
((Ibenideldemaniomilitareaeronautico,nonpiu'funzionaliaifinimilitariedadestinare
all'aviazionecivileinquantostrumentaliall'attivita'deltrasportoaereo,sonoindividuaticon
provvedimentodelMinisterodelladifesa,diconcertoconilMinisterodelleinfrastruttureedei
trasporti,etrasferitialdemanioaeronauticocivileperl'assegnazioneinusogratuitoall'ENACedil
successivoaffidamentoinconcessionedicuialprimocomma.IlMinisterodelladifesapuo'
disporre,compatibilmenteconleesigenzeistituzionali,laconcessionetemporaneadipartidisuolo
odinfrastrutturediaeroportimilitariperdestinazionicomunqueafferentiadattivita'
aeronautiche.))
LeregionieleprovinceautonomediTrentoediBolzanohannodirittodiprelazioneperl'acquisizionealproprio
demanioopatrimoniodegli((aeroporti))edeibenideldemanioaeronauticociviledicuiall'articolo692,in
casodiloroalienazioneodismissionedapartedelloStato.
Art.694.
(((Aeroporti))privati).
Fermerestandoleattribuzionideglientilocaliefattisalviglieffettiderivantidall'applicazionedelleleggispeciali
((edelleconvenzioni))vigenti,larealizzazioneel'ampliamentodapartedeiprivati,sulsuolodiproprieta'
privata,di((aeroporti))edialtriimpiantiaeronautici,sonoautorizzatidall'ENAC.
Art.695.
(Mutamentirelativiaidirittisu((aeroporti))esualtriimpiantiprivati).
L'alienazione,lalocazione,lacostituzionediusufruttoequalunquealtroattodispositivodi((aeroporti))odi
altriimpiantiaeronauticiprivatisonopreventivamentecomunicatiall'ENAC,ancheaifinidell'eserciziodeipoteri
divigilanza.
Art.696.
(Operedipubblicointeresse).
Ladichiarazionedipubblicointeresseperleoperenecessarie((allarealizzazione))edall'ampliamentodi
((aeroporti))edialtriimpiantiaeronauticidadestinarealserviziodellanavigazioneaereae'fattadall'ENACed
e'comunicataalMinisterodelleinfrastruttureedeitrasportiilquale,sentitoilMinisterodell'economiaedelle
finanze,puo'annullarlaentroiltermineditrentagiornidalladatadiricezione.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

116/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.697.
(((Aeroportiapertialtrafficocivile).))
((Sonoapertialtrafficoaereocivile,previavalutazioned'idoneita'alserviziodapartedell'ENAC:
a)gliaeroporticiviliappartenentialloStatoeaglientipubbliciterritoriali
b)gliaeroportimilitaridesignatidalMinistrodelleinfrastruttureedeitrasporti,d'intesaconil
Ministrodelladifesa
c)gliaeroportiprivatiautorizzatiaisensidell'articolo694eadibitidalgestoreall'eserciziodel
trafficoaereo.))
Art.698.
(((Aeroportiesistemiaeroportualid'interessenazionale))).
CondecretodelPresidentedellaRepubblica,previadeliberazionedelConsigliodeiMinistri,supropostadel
Ministrodelleinfrastruttureedeitrasporti,d'intesaconlaConferenzapermanenteperirapportitraloStato,le
regionieleprovinceautonomediTrentoediBolzanoesentital'Agenziadeldemanio,sonoindividuati,previo
pareredellecompetentiCommissioniparlamentaridaesprimereentrotrentagiornidalladatadiassegnazione,
((gliaeroportieisistemiaeroportualidiinteressenazionale)),qualinodiessenzialiperl'eserciziodelle
competenzeesclusivedelloStato,tenendocontodelledimensioniedellatipologiadeltraffico,dell'ubicazione
territorialeedelruolostrategicodeimedesimi,nonche'diquantoprevistoneiprogettieuropeiTEN.Conil
medesimoprocedimentosiprovvedeallemodifichedelsuddettodecretodelPresidentedellaRepubblica.
Alloscopodicoordinarelepolitichedisviluppodegliaeroportidiinteresseregionale,e'istituito,senzanuovio
maggiorioneriacaricodellafinanzapubblica,pressoilMinisterodelleinfrastruttureedeitrasporti,uncomitato
dicoordinamentotecnico,compostodairappresentantidelleregioniedelleprovinceautonome,delGovernoe
deglientiaeronautici.Lapartecipazionealcomitatodicuialpresentecommanoncomportalacorresponsionedi
alcunaindennita'ocompensone'rimborsispese.
Art.699.
(Usodegliaeroportiapertialtrafficocivile).
Gliaeromobilipossonoapprodare,sostareepartirenegliaeroportiapertialtrafficocivile,nelrispettodelle
condizioniperl'usodegliaeroporti((e,inparticolare,delledisposizionipreviste,perciascunaeroporto,
dalregolamentodiscalo)).
Gliaeromobilistranierisonoammessiacondizionedireciprocita'oquandocio'siastabilitodaconvenzioni
internazionali,salvainognicasolafacolta'dell'ENACdidareautorizzazionitemporanee.
Art.700.
(Usodegli((aeroporti))privatinonapertialtrafficocivile).
Salvoilcasodinecessita',perl'usodegli((aeroporti))privatinonapertialtrafficocivilee'richiestoilconsenso
((delgestore))dell'aeroporto.
Art.701.
(((Aviosuperfici).))
((Leaviosuperfici,ivicompreseleelisuperfici,sonoaree,diversedagliaeroporti,nonappartenenti
aldemanioaeronauticoesonodisciplinatedallenormespeciali,fermerestandolecompetenze
dell'ENACinmateriadisicurezza,nonche'delleregioni,deglientilocaliedellealtreautorita'
secondolerispettiveattribuzioni.
Icomuni,nell'eserciziodeipoteridipianificazioneurbanistica,tengonoinconsiderazionele
finalita'aeronautichepropriedelleareeprivateadibiteadaviosuperficisitenelproprioterritorio.))
Art.702.
(Progettazionedelleinfrastruttureaeroportuali).
Fermarestandolanormativageneraleapplicabileallarealizzazionedioperepubbliche,l'approvazionedeiprogetti
dicostruzione,diampliamento,diristrutturazione,dimanutenzionestraordinariaediadeguamentodelle
infrastruttureaeroportuali,anchealfinedieliminarelebarrierearchitettonichepergliutentiaridottamobilita',
e'dispettanzadell'ENAC,ancheperlaverificadellaconformita'allenormedisicurezza,nelrispettodellefunzioni
dipianificazione,programmazioneediindirizzodelMinistrodelleinfrastruttureedeitrasporti.
((COMMASOPPRESSODALD.LGS.15MARZO2006,N.151)).
Art.703.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

117/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(((Devoluzionedelleoperenonamovibili).))
((Leopererealizzatedalgestoreaeroportualesulsedimedemanialeappartengonoalsuo
patrimoniofinoallacessazionedellaconcessione.
Ovenondiversamentestabilitonell'attodiconcessione,quandolastessavengaacessare,leopere
nonamovibili,costruitesull'areademaniale,restanoacquisitealloStato.
L'ENAChafacolta',d'intesaconleautorita'chehannorilasciatolaconcessione,diordinarela
demolizionedelleopereconlarestituzionedelbenedemanialenelpristinostato.
Nell'ipotesidicuialcommaprecedente,l'ENAC,oveilconcessionariononesegual'ordinedi
demolizione,puo'provvedervid'ufficioaisensidell'articolo54.
Incasodisubingressonellaconcessioneovveroquandolaconcessionecessaprimadelterminedi
scadenza,ilconcessionariochesubentrahal'obbligodirimborsarealprecedenteconcessionarioil
valorecontabileresiduononammortizzatodelleoperenonamovibili.L'obbligononsussisteincaso
dicessazionedellaconcessioneperdecadenza.))
CAPOII
((Dellegestioniaeroportualiedeiservizidiassistenzaaterra))
Art.704.
(Rilasciodellaconcessionedigestioneaeroportuale).
Allaconcessionedellagestionetotaleaeroportualedegliaeroportiedeisistemiaeroportualidirilevanzanazionale
siprovvedecondecretodelMinistrodelleinfrastruttureedeitrasporti,diconcertoconilMinistrodell'economiae
dellefinanzee,limitatamenteagliaeroportimilitariapertialtrafficocivile,conilMinistrodelladifesa.(71)
((80))
Ilprovvedimentoconcessorio,nellimitemassimodiduratadiquarantaanni,e'adottato,supropostadell'ENAC,
all'esitodiselezioneeffettuatatramiteproceduradigaraadevidenzapubblicasecondolanormativacomunitaria,
previeidoneeformedipubblicita',nelrispettodeiterminiprocedimentalifissatidall'ENAC,sentita,laddove
competente,laregioneoprovinciaautonomanelcuiterritorioricadel'aeroportooggettodiconcessione.(71)
((80))
Alleproceduredigarasonoammesseapartecipareancheimpresestranierenoncomunitarie,acondizioneche
istituiscanoinItaliaunasedesecondariaeloStatoincuiessehannolasedeprincipaleammettaimprese
italianeacondizionidireciprocita'.
L'affidamentoinconcessionee'subordinatoallasottoscrizionediunaconvenzionefrailgestoreaeroportualee
l'ENAC,nelrispettodelledirettiveemanatedalMinisterodelleinfrastruttureedeitrasporti.L'ENACeilgestore
aeroportualestipulanoaltresi',entroseimesidallaconclusionedelprimoeserciziofinanziariosuccessivo
all'affidamentoinconcessione,uncontrattodiprogrammacherecepiscelavigentedisciplinadiregolazione
aeroportualeemanatadalCIPEinmateriadiinvestimenti,corrispettiviequalita',equellarecatadall'articolo11
noniesdeldecretolegge30settembre2005,n.203,convertito,conmodificazioni,dallalegge2dicembre2005,
n.248.
Laconvenzionedevecontenereiltermine,almenoquadriennale,perlaverificadellasussistenzadeirequisiti
soggettivieoggettiviedellealtrecondizionichehannodeterminatoilrilasciodeltitolo,compresalarispondenza
dell'effettivosviluppoedellaqualita'delservizioresoaglioperatorieagliutentialleprevisionicontenuteneipiani
diinvestimentodicuiall'attodiconcessione.Deveinoltrecontenerelemodalita'didefinizioneedapprovazione
deiprogrammiquadriennalidiintervento,lesanzionielealtrecausedidecadenzaorevocadellaconcessione,
nonche'ledisposizioninecessarieallaregolazioneedallavigilanzaecontrollodelsettore.

AGGIORNAMENTO(71)
IlD.Lgs.9maggio2005,n.96hadisposto(conl'art.3,comma2)che"ledisposizionidicuiall'articolo704,
primoesecondocomma,delcodicedellanavigazione,comemodificatodalpresentedecretolegislativo,nonsi
applicanoalleconcessionidellagestioneaeroportualegia'rilasciate,ancheinbasealeggespeciale,nonche'ai
procedimentidirilasciodellaconcessionesuistanzaantecedentealladatadientratainvigoredelpresente
decretolegislativo,aisensideldecretodelMinistrodeitrasportiedellanavigazione12novembre1997,n.521".

http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

118/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

AGGIORNAMENTO(80)
IlD.Lgs.9maggio2005,n.96,comemodificatodalD.L.31dicembre2007,n.248,convertitocon
modificazionidallaL.28febbraio2008,n.31,hadisposto(conl'art.3,comma2)che"ledisposizionidicui
all'articolo704,primoesecondocomma,delcodicedellanavigazione,comemodificatodalpresentedecreto
legislativo,nonsiapplicanoalleconcessionidellagestioneaeroportualegia'rilasciate,ancheinbasealegge
speciale,einipotesididelocalizzazionefunzionale,nonche'aiprocedimentidirilasciodellaconcessionesu
istanzaantecedentealladatadientratainvigoredelpresentedecretolegislativo,aisensideldecretodelMinistro
deitrasportiedellanavigazione12novembre1997,n.521".
Art.705.
(Compitidelgestoreaeroportuale).
((Ilgestoreaeroportualee'ilsoggettocuie'affidato,sottoilcontrolloelavigilanzadell'ENAC,
insiemeadaltreattivita'oinviaesclusiva,ilcompitodiamministrareedigestire,secondocriteridi
trasparenzaenondiscriminazione,leinfrastruttureaeroportualiedicoordinareecontrollarele
attivita'deivarioperatoriprivatipresentinell'aeroportoonelsistemaaeroportualeconsiderato.
L'idoneita'delgestoreaeroportualeaespletareleattivita'dicuialpresentecomma,nelrispetto
deglistandardtecnicidisicurezza,e'attestatadallacertificazionerilasciatadall'ENAC.))
FermerestandoladisciplinadeltitoloVIIecomunquelecompetenzeattribuiteagliorganistataliinmateriadi
ordineesicurezzapubblica,difesacivile,((prevenzionedegliincendielottaagliincendi)),soccorsoe
protezionecivile,ilgestoreaeroportuale:
a)assicurailpuntualerispettodegliobblighiassunticonlaconvenzioneedilcontrattodiprogramma
((b)organizzal'attivita'aeroportualealfinedigarantirel'efficienteedottimaleutilizzazionedelle
risorseperlafornituradiattivita'ediservizidilivelloqualitativoadeguato,anchemediantela
pianificazionedegliinterventiinrelazioneallatipologiaditraffico))
c)corrispondeilcanonediconcessione
d)assicuraagliutentilapresenzainaeroportodeinecessariservizidiassistenzaaterra,dicuiall'articolo706,
fornendolidirettamenteocoordinandol'attivita'deisoggettiidoneichefornisconoisuddettiserviziafavoredi
terzioinautoproduzione
e)sottolavigilanzadell'ENACecoordinandosiconlasocieta'Enav,assegnalepiazzoledisostaagliaeromobilie
assicural'ordinatomovimentodeglialtrimezziedelpersonalesuipiazzali,alfinedinoninterferireconl'attivita'
dimovimentazionedegliaeromobili,verificandoilrispettodelleprescrizionidelregolamentodiscalodaparte
deglioperatoriprivatifornitoridiserviziaeroportuali,((...))
((ebis)proponeall'ENACl'applicazionedellemisuresanzionatorieprevisteperl'inosservanza
dellecondizionid'usodegliaeroportiedelledisposizionidelregolamentodiscalodapartedegli
operatoriprivatifornitoridiserviziaereieaeroportuali
eter)applica,incasidinecessita'eurgenzaesalvaratificadell'ENAC,lemisureinterdittivedi
caratteretemporaneoprevistedalregolamentodiscaloedalmanualediaeroporto))
f)forniscetempestivamentenotizieall'ENAC,allasocieta'Enav,aivettorieaglientiinteressatiinmeritoa
riduzionidellivellodelservizioedainterventisull'areadimovimentodell'aeroporto,nonche'allapresenzadi
ostacoliodialtrecondizionidirischioperlanavigazioneaereanell'ambitodelsedimediconcessione
g)redigelaCartadeiserviziinconformita'alledirettiveemanatedalMinisterodelleinfrastruttureedeitrasporti
edall'ENACegarantisceilrispettodeiprevistilivellidiqualita'deiservizioffertiall'utenza
h)assicuraicontrollidisicurezzasupasseggeri,bagagliemerci,conformementealledisposizionivigenti((,
nonche'lagestionedeglioggettismarriti.))
Art.706.
(((Servizidiassistenzaaterra).))
((Iservizidiassistenzaaterranegliaeroportiapertialtrafficoaereocommerciale,espletatisiadal
gestoreaeroportualechedaglioperatoriterziodagliutentiinautoassistenzaritenutiidonei
dall'ENAC,sonoregolatidallenormespecialiinmateria.))
CAPOIII
Vincolidellaproprieta'privata
Art.707.
(Determinazionedellezonesoggettealimitazioni).
Alfinedigarantirelasicurezzadellanavigazioneaerea,l'ENACindividualezonedasottoporreavincolonelle
areelimitrofeagliaeroportiestabiliscelelimitazionirelativeagliostacoliperlanavigazioneaereaedaipotenziali
pericoliperlastessa,conformementeallanormativatecnicainternazionale.Glientilocali,nell'eserciziodelle
propriecompetenzeinordineallaprogrammazioneedalgovernodelterritorio,adeguanoipropristrumentidi
pianificazionealleprescrizionidell'ENAC.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

119/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Ilpersonaleincaricatodall'ENACdieseguireirilieviedicollocareisegnalipuo'accederenellaproprieta'privata,
richiedendo,nelcasodiopposizionedeiprivati,l'assistenzadellaforzapubblica.
Lezonedicuialprimocommaelerelativelimitazionisonoindicatedall'ENACsuappositemappepubblicate
mediantedepositonell'ufficiodelcomuneinteressato.
Dell'avvenutodepositoe'datanotizia,entrodiecigiorni,medianteavvisoinseritonelBollettinoufficialedella
regioneinteressata.Ilcomuneinteressatoprovvedeinoltreadarnepubblicita'aisingolisoggettiinteressati,nei
modiritenutiidonei.
((Nelledirezionidiatterraggioedecollopossonoessereautorizzateopereoattivitacompatibilicon
gliappositipianidirischio,cheicomuniterritorialmentecompetentiadottano,anchesullabase
delleeventualidirettiveregionali,nelrispettodelregolamentodell'ENACsullacostruzionee
gestionedegliaeroporti,diattuazionedell'AnnessoXIVICAO.))
((PergliaeroportimilitarilefunzionidicuialpresentearticolosonoesercitatedalMinisterodella
difesaedisciplinatecondecretodelMinistrodelladifesa.))
Art.708.
(((Opposizione).))
((Nelterminedisessantagiornidall'avvisodidepositodicuiall'articolo707,quartocomma,
chiunqueviabbiainteressepuo',conattonotificatoall'ENAC,proporreopposizioneavversola
determinazionedellazonasoggettaalimitazioni.Diquestafacolta',edelpredettotermine,e'fatta
menzionenelmedesimoavviso.
L'ENACdecidesull'opposizioneentrosessantagiornidallanotificadellamedesima.Decorso
vanamenteilsuddettotermine,l'opposiziones'intenderespinta.))
Art.709.
(Ostacoliallanavigazione).
Costituisconoostacoloallanavigazioneaerealecostruzioni,lepiantagioniarboree,irilieviorograficiedingenere
leopereche((,ancheinvirtu'dellelorodestinazionid'uso,))interferisconoconlesuperficidirispetto,
comedefinitedall'ENACconproprioregolamento.
Lacostituzionediostacolifissiomobiliallanavigazioneaereae'subordinataall'autorizzazionedell'ENAC,previo
coordinamento,ovenecessario,conilMinisterodelladifesa.
Art.710.
(((Aeroportimilitari).))
((Pergliaeroportimilitari,ilMinisterodelladifesaesercitalecompetenzerelative:
a)allapredisposizioneepubblicazionedellemappeaeronautiche
b)allaautorizzazioneallacostituzionedegliostacoliallanavigazioneaereanellevicinanzedegli
stessi
c)all'imposizionedilimitazionierilasciodiautorizzazionidicuiall'articolo711
d)alcollocamentodisegnalidicuiall'articolo712
e)all'abbattimentodegliostacoliedall'eliminazionedeipericolidicuiall'articolo714.))
Art.711.
(((Pericoliperlanavigazione).))
((Nellezonedicuiall'articolo707,sonosoggettealimitazionileopere,lepiantagionieleattivita'
checostituisconounpotenzialerichiamoperlafaunaselvaticaocomunqueunpericoloperla
navigazioneaerea.
Larealizzazionedelleopere,lepiantagioniel'eserciziodelleattivita'dicuialcomma1,fattesalve
lecompetenzedelleautorita'preposte,sonosubordinatiall'autorizzazionedell'ENAC,chene
accertailgradodipericolosita'aifinidellasicurezzadellanavigazioneaerea.))
Art.712.
(Collocamentodisegnali).
L'ENAC,anchesusegnalazionedelleautorita'edegliorganismilocaliecononeriacaricodelproprietario,ordina,
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

120/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

ancheconriguardoallezoneestraneeaquelledelimitateaisensidell'articolo707,ilcollocamentodisegnalisulle
costruzioni,suirilieviorograficieingeneresulleoperecherichiedonomaggiorevisibilita',nonche'l'adozionedi
altremisurenecessarieperlasicurezzadellanavigazione.
((Ilmonitoraggiodell'efficienzadeisegnalinellezonedicuiall'articolo707competealgestore
aeroportuale.))
Icomuniterritorialmentecompetentisegnalanoall'ENACeventualiinosservanzedelleprescrizioniinmateriadi
collocamentodisegnali.
Art.713.
(((Aviosuperficieimpiantiaeronauticidestinatialserviziodellanavigazioneaerea).))
((Leareeinprossimita'diaviosuperficiodiimpiantiaeronauticidestinatialserviziodella
navigazioneaereapossonoessereassoggettatedall'ENACallelimitazioniprevistedagliarticoli709
e711,atuteladell'interessepubblico.))
Art.714.
(((Abbattimentodegliostacoliedeliminazionedeipericoli).))
((L'ENACordina,conprovvedimentomotivato,chesianoabbattutigliostacolinoncompatibiliconla
sicurezzadellanavigazioneaereaoeliminatiipericoliperlastessa.Ilrelativooneree'postoa
caricodelproprietariodell'operachecostituisceostacolo.
Sel'ostacoloolasituazionedipericolosonopreesistentialladatadipubblicazionedelpianodi
sviluppoaeroportualeo,incarenzadiesso,delpianoregolatoreaeroportuale,e'corrisposta
un'indennita'all'interessatocheabbiasubitounpregiudizioinconseguenzadell'abbattimentoo
dell'eliminazione.))
Art.714bis.
((ARTICOLONONPIU'PREVISTOASEGUITODELLASOSTITUZIONEDEICAPIDAIAIIIDEL
TITOLOIIIDELLIBROIDELLAPARTEIIDISPOSTADALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.715.
(Valutazionedirischiodelleattivita'aeronautiche).
Alfinediridurreilrischioderivantedalleattivita'aeronautiche((allecomunita'))presentisulterritorio
limitrofoagliaeroporti,l'ENACindividuagliaeroportiperiqualieffettuarelavalutazionedell'impattodirischio.
Nell'eserciziodellepropriefunzionidipianificazioneegestionedelterritorio,icomuniinteressatitengonoconto
dellavalutazionedicuialprimocomma.
Art.715bis.
((ARTICOLONONPIU'PREVISTOASEGUITODELLASOSTITUZIONEDEICAPIDAIAIIIDEL
TITOLOIIIDELLIBROIDELLAPARTEIIDISPOSTADALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.715ter.
((ARTICOLONONPIU'PREVISTOASEGUITODELLASOSTITUZIONEDEICAPIDAIAIIIDEL
TITOLOIIIDELLIBROIDELLAPARTEIIDISPOSTADALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.715quater.
((ARTICOLONONPIU'PREVISTOASEGUITODELLASOSTITUZIONEDEICAPIDAIAIIIDEL
TITOLOIIIDELLIBROIDELLAPARTEIIDISPOSTADALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.715quinquies.
((ARTICOLONONPIU'PREVISTOASEGUITODELLASOSTITUZIONEDEICAPIDAIAIIIDEL
TITOLOIIIDELLIBROIDELLAPARTEIIDISPOSTADALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.716.
(((Inquinamentoacustico).))
((Larealizzazionediopereel'imposizionedinuovedestinazioniurbanistichenellevicinanzedegli
aeroportisonosubordinateall'osservanzadellenormevigentiinmateriadiinquinamento
acustico.))
Art.717.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

121/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

((ARTICOLONONPIU'PREVISTOASEGUITODELLASOSTITUZIONEDEICAPIDAIAIIIDEL
TITOLOIIIDELLIBROIDELLAPARTEIIDISPOSTADALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.717bis.
((ARTICOLONONPIU'PREVISTOASEGUITODELLASOSTITUZIONEDEICAPIDAIAIIIDEL
TITOLOIIIDELLIBROIDELLAPARTEIIDISPOSTADALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
CAPOIV
Dellapoliziadegli((aeroporti))
Art.718.
(Funzionidipoliziaedivigilanza).
Lefunzionidipoliziadegli((aeroporti))sonoesercitatedall'ENAC,anchemediantelepropriearticolazioni
periferiche((,unitamenteall'applicazionedellesanzionieallaratificadellemisureinterdittive
temporaneedicuiall'articolo705,secondocomma,lettereebis)edeter).))
Isoggettiprivaticheesercitanoun'attivita'nell'internodegli((aeroporti))sonosoggettiallavigilanza
dell'ENAC,nell'eserciziodeipoteriautoritatividicompetenza,nonche'alcoordinamentoecontrollodelgestore
aeroportuale.((Fermerestandolecompetenzedelleforzedipolizia,isoggettipubblicioperantinegli
aeroportisicoordinanosuimpulsoesottolasupervisionedell'ENAC.))
L'ENACvigilasullafornituradeiservizifornitidallasocieta'Enav,fattesalvelecompetenzedelMinisterodella
difesa.
Alpersonaledell'ENACautorizzatoasvolgereattivita'ispettivae'garantitol'accessoaimezzi,allearee
aeroportualiealleinfrastrutture,nonche'alledocumentazionipertinentialleattivita'connesseallanavigazione
aerea.
Art.719.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.720.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.721.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.722.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.723.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.724.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.725.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.726.
(Impiegodimezziperurgentinecessita').
Il((ENAC))puo',incasodiurgentenecessita'diservizio,ordinarechegliaeromobilieognialtromezzodi
trasporto,iqualisitrovinonell'aeroporto,sianomessiasuadisposizioneconilrelativopersonale.Puo'parimenti
ordinarechesiamessoasuadisposizioneognialtromezzocheritenganecessario.
Art.727.
(Soccorsoadaeromobiliinpericolo).
Il((ENAC)),cheabbianotiziadiunaeromobileinpericoloodellacadutadiunaeromobileodialtrosinistro,
deveimmediatamenteprovvederealsoccorso,equandononabbiaadisposizioneononpossaprocurarsiimezzi
necessari,devedarneavvisoadaltreautorita',chepossanoutilmenteintervenire.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

122/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Quandol'autorita'aeronauticanonpuo'tempestivamenteintervenire,iprimiprovvedimentinecessarisonopresi
dall'autorita'comunale,odaquellamarittimaseilsinistroe'avvenutoinmare.
Art.728.
(Compensoeindennita').
Qualoranelleoperazionidisoccorsodicuiall'articoloprecedentesianostatiimpiegatimezziappartenentia
privati,lepersonechehannoprestatoilsoccorsohannodirittoacompensoperl'operautilmenteprestata,
nonche',inognicaso,alrisarcimentodeidanniealrimborsodellespese,secondoicriterifissatidagliarticoli983
eseguenti,quandonericorranogliestremineglialtricasisecondoicriteristabilitidalregolamento.
Art.729.
(Rimozionedirelitti).
Nelcasodicadutadiunaeromobileentroilperimetrodiun((aeroporto))dellacircoscrizione,ilENACordinaal
proprietariodiprovvedereapropriespeseallarimozionedeirelitti,fissandoiltermineperl'esecuzione.
Seilproprietariononeseguel'ordinenelterminefissato,l'autorita'provveded'ufficioallarimozioneealla
venditadeirelittipercontodelloStato.Seilricavatodellavenditanone'sufficienteacoprirelespese,il
proprieterioe'tenutoacorrisponderealloStatoladifferenza.
Quandoilricavatodellavenditadeirelittisuperalespese,sulladifferenzaconcorronoicreditoriprivilegiatie
ipotecarisull'aeromobile.
Neicasidiurgenzal'autorita'puo'senz'altroprovvedered'ufficiopercontoeaspesedelproprietario.
Art.730.
(Ingiunzioneperrimborsodispese).
Perilrimborsodispeseanticipate,ocomunquesostenutepercontodiprivati,il((ENAC))emetteingiunzione
resaesecutoriacondecretodelpretorecompetenteperterritorio.
Decorsiventigiornidallanotificazionedell'ingiunzionealdebitore,senzachequestiabbiaeseguitoilpagamento,
il((ENAC))puo'procedereagliattiesecutivi.
Entroilterminepredettoildebitorepuo'fareopposizionealdecretopermotiviinerentiall'esistenzadelcreditoa
alsuoammontare((...)).(17)
L'opposizionee'propostadinanzialgiudicecompetentepervalore.

AGGIORNAMENTO(17)
LaCorteCostituzionale,consentenza26giugno8luglio1967,n.96(inG.U.1as.s.17/7/1967,n.177),ha
dichiarato,aisensidell'art.27dellalegge11marzo1953,n.87,l'illegittimita'costituzionaledelladisposizione
delpresentearticoloespressaconleparole:"previoversamentodellasommaindicatanell'attodiingiunzione".
TITOLOQUARTO
((DELPERSONALEAERONAUTICO))
Art.731.
(((Ilpersonaleaeronautico).))
((Ledisposizionidelpresentetitolosiapplicanoalpersonaleaeronauticodicuiall'annesson.1alla
Convenzionerelativaall'aviazionecivileinternazionalestipulataaChicagoil7dicembre1944,resa
esecutivacondecretolegislativo6marzo1948,n.616,ratificatoconlegge17aprile1956,n.561,
perilqualee'previstoilpossessodilicenze,attestatioaltreformedicertificazione.
Ilpersonaleaeronauticodicuialprimocommacomprende:
a)ilpersonaledivolo
b)ilpersonalenondivolo.))
Art.732.
(((Personaledivolo).))
((Ilpersonaledivolocomprende:
a)ilpersonaleaddettoalcomando,allaguidaealpilotaggiodiaeromobili
b)ilpersonaleaddettoalcontrollodegliapparatiedegliimpiantidibordo
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

123/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

c)ilpersonaleaddettoaiservizicomplementaridibordo.))
Art.733.
(Personalenondivolo).
Ilpersonalenondivolocomprende:
a)ilpersonaleaddettoaiservizideltrafficoaereo
b)ilpersonale,nondivolo,delleimpreseditrasportoaereo
c)ilpersonaledeiservizidiassistenzaaterra
d)ilpersonaleaddettoaiservizidimanutenzione.
((e)ilpersonaleaddettoaicontrollidisicurezza.))
Art.733bis.
(((Funzionidelpersonaleaddettoalcomandoallaguidaealpilotaggiodiaeromobiliedel
personaleaddettoallafornituradeiservizidinavigazioneaereaperiltrafficoaereogenerale).))
((Icompiti,leattribuzionielerelativeprocedureoperativedelpersonaledivolodicuiall'articolo
732,primocomma,letteraa),nonche'delpersonalenondivolodicuiall'articolo733,primo
comma,letteraa),edelpersonalemilitarequandofornisceilserviziodinavigazioneaereaperil
trafficoaereogenerale,sonodisciplinatidallanormativaeuropea,nonche'dallanormativatecnica
nazionaleadottatadall'ENACaisensidegliarticoli687,primocomma,e690,primoesecondo
comma,nonche'daimanualioperativideifornitoridiservizidellanavigazioneaerea,
dell'AeronauticaMilitareedeglioperatoriaerei.))
Art.734.
(Licenzeedattestati).
Ititoliprofessionali,irequisitielemodalita'perilrilascio,ilrinnovo,lareintegrazione,lasospensioneolarevoca
dellelicenze,degliattestatiedellealtreformedicertificazionesonodisciplinatidaregolamentidell'ENAC,
emanatiinconformita'all'articolo690erispondentiallanormativacomunitaria.
L'ENAC,nelrispettodellenormativetecnicheinternazionaliecomunitarie,disciplina,d'intesaconiMinisteridella
difesaedellasalute,lacertificazionemedicadelpersonaledivoloenondivolo((,coordinandoleattivita'per
ilconseguimentoeilmantenimentodell'idoneita'psicofisica.))
L'ENACprovvedeallacertificazionedelpersonaleaddettoallamanutenzionediimpianti,sistemiedapparatiper
lanavigazioneaerea.
Art.735.
(((Obbligodiesibizionedilicenzeediattestati).))
((Ititolaridilicenzeediattestatihannol'obbligodiesibirlialpersonaledell'ENAC,nelcorsodi
attivita'ispettiveodicontrollo,eallecompetentiautorita'stranieresulterritoriodegliStatiesteri
secondoleconvenzioniinternazionali.))
Art.736.
(((Albieregistrod'iscrizionedelpersonaleaeronautico).))
((Glialbieilregistrod'iscrizionedelpersonaledivolo,dicuiall'articolo732,sonotenutidall'ENAC,
chenedeterminairequisitid'iscrizione.))
Art.737.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.738.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.739.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.740.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.741.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.742.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

124/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
TITOLOQUINTO
DELREGIMEAMMINISTRATIVODEGLIAEROMOBILI
CAPOI
Delledistinzionidegliaeromobili
Art.743.
(((Nozionediaeromobile).))
((Peraeromobilesiintendeognimacchinadestinataaltrasportoperariadipersoneocose.
Sonoaltresi'consideratiaeromobiliimezziaereiapilotaggioremoto,definiticometalidalleleggi
speciali,dairegolamentidell'ENACe,perquellimilitari,daidecretidelMinisterodelladifesa.
Ledistinzionidegliaeromobili,secondolelorocaratteristichetecnicheesecondoilloroimpiego,
sonostabilitedall'ENACconpropriregolamentie,comunque,dallanormativaspecialeinmateria.
Agliapparecchicostruitiperilvolodadiportoosportivo,compresineilimitiindicatinell'allegato
annessoallalegge25marzo1985,n.106,nonsiapplicanoledisposizionidellibroprimodella
partesecondadelpresentecodice.))
Art.744.
(AeromobilidiStatoeaeromobiliprivati).
((SonoaeromobilidiStatogliaeromobilimilitariequelli,diproprieta'delloStato,impiegatiin
serviziistituzionalidelleForzedipoliziadelloStato,dellaDogana,delCorponazionaledeivigilidel
fuoco,delDipartimentodellaprotezionecivileoinaltroserviziodiStato.))
Tuttiglialtriaeromobilisonoconsideratiprivati.
Salvochenonsiadiversamentestabilitodaconvenzioniinternazionali,aglieffettidellanavigazioneaerea
internazionalesonoconsideratiprivatianchegliaeromobilidiStato,adeccezionediquellimilitari,didogana,di
poliziaedelCorponazionaledeivigilidelfuoco.
((SonoequiparatiagliaeromobilidiStatogliaeromobiliutilizzatidasoggettipubblicioprivati,
ancheoccasionalmente,perattivita'diretteallatuteladellasicurezzanazionale.))
Art.745.
(((Aeromobilimilitari).))
((Sonomilitarigliaeromobiliconsideratitalidalleleggispecialiecomunquequelli,progettatidai
costruttorisecondocaratteristichecostruttiveditipomilitare,destinatiadusimilitari.
Gliaeromobilimilitarisonoammessiallanavigazione,certificatieimmatricolatineiregistridegli
aeromobilimilitaridalMinisterodelladifesa.))
Art.746.
(AeromobiliequiparabiliaquellidiStato).
Salvoquantodispostodell'articolo744,quartocomma,ilMinisterodelleinfrastruttureedeitrasportipuo',con
proprioprovvedimento,equiparareagliaeromobilidiStatoquegliaeromobiliche,purappartenendoaprivatied
essendodaquestiesercitati,sianoadibitiaunserviziodiStatodicaratterenoncommerciale.
Ilprovvedimentostabiliscelimitiemodalita'dell'equiparazioneedindicalacategoriadiaeromobilediStatocui
essasiriferisce.
L'equiparazionerendeapplicabililedisposizionirelativeallacategoriacuiessasiriferisceelealtredisposizioni
indicatenelprovvedimento.
((CondecretodelPresidentedelConsigliodeiMinistrisonostabilitiicriterielemodalita'per
l'attribuzionedellaqualificadivolodiStatoall'attivita'divoloesercitatanell'interessedelle
autorita'edelleistituzionipubbliche.))
Art.747.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

125/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.748.
(Normeapplicabili).
Salvadiversadisposizione,nonsiapplicanolenormedelpresentecodiceagliaeromobilimilitari,didogana,delle
ForzedipoliziadelloStatoedelCorponazionaledeivigilidelfuoco,nonche'agliaeromobiliprevistinelquarto
commadell'articolo744.
((L'utilizzazionedegliaeromobiliequiparatiaquellidiStato,aisensidegliarticoli744,quarto
comma,e746,comportal'esenzionedaqualsiasitassa,dirittootariffa,nonche'ildirittodipriorita'
nell'utilizzazionedellestruttureaeroportuali.))
Losvolgimentodelleoperazionidivolodapartedegliaeromobilidicuialprimocommae'effettuatogarantendo
unadeguatolivellodisicurezza,individuatosecondolespecialiregolamentazioniadottatedallecompetenti
AmministrazionidelloStato((,nonche',perquantoriguardagliaeromobilidicuialquartocomma
dell'articolo744,d'intesaconl'ENAC)).
Lenormedelpresentecodice,salvadiversaspecificadisposizione,nonsiapplicanoalpersonale,aimezzi,agli
impiantiedalleinfrastruttureappartenentialMinisterodelladifesaedaglialtriMinistericheimpiegano
aeromobilidiStatodiloroproprieta'.
CAPOII
Dell'ammissionedell'aeromobileallanavigazione((...))
Art.749.
(Ammissionedegliaeromobiliallanavigazione).
Sonoammessiallanavigazionegliaeromobiliimmatricolatimedianteiscrizionenelregistroaeronautico
nazionaleedabilitatinelleformeprevistedalpresentecodice.
Sonoaltresi'ammessiallanavigazionegliaeromobilinonimmatricolati,nonche'quelligia'immatricolatidicui
all'articolo744,quartocomma,munitidimarchetemporaneeaisensidell'articolo754.
((Lecondizioniperl'effettuazionedegliesperimentidivolodegliaeromobiliedeivolidi
addestramentosonodisciplinatedairegolamentidell'ENAC.))
Art.750.
(((Iscrizioneedidentificazionedegliaeromobili).))
((Gliaeromobilisonoiscrittinelregistroaeronauticonazionaletenutodall'ENAC,serispondonoai
requisitidinazionalita'dicuiall'articolo756.
L'iscrizionee'richiestadalproprietariocherispondeairequisitiprevistidall'articolo756.
L'aeromobilee'identificatodallemarchedinazionalita'ediimmatricolazione.))
Art.751.
(((AeromobiliiscrittiinregistridialtriStati).))
((Nonpossonoottenerel'immatricolazionegliaeromobilicherisultinogia'iscrittiinregistri
aeronauticidialtriStati.))
Art.752.
(((Marcadinazionalita').))
((Gliaeromobiliiscrittinelregistroaeronauticonazionalehannolamarcadinazionalita'costituita
dallaletteramaiuscolaI.))
Art.753.
(((Marcadiimmatricolazione).))
((Lamarcadiimmatricolazionee'compostadaungruppodiquattrolettere,e'assegnatadall'ENAC
edeveesserediversaperogniaeromobile.))

AGGIORNAMENTO(10)
IlD.P.R.7novembre1957,n.1438hadisposto(conl'art.5,comma1,letterab))chepressol'AeCI.easua
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

126/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

curae'tenutoilregistromatricolareperl'iscrizionedeglialiantilibratorianormadelpresentearticolo.
Art.754.
(Assegnazionedimarchetemporanee).
Surichiestadelcostruttore,sonoassegnatealcostruttoremedesimomarchetemporaneeperidentificare
aeromobilinonimmatricolati,disuaproprieta'onellasuadisponibilita',chesianogia'iscrittinelregistrodelle
costruzioni,alloscopodieffettuarel'attivita'divoloperprove,esperimenti,dimostrazioni,nonche'consegnaad
acquirenti.
Sono,altresi',assegnatemarchetemporaneeagliaeromobili,nonancoraimmatricolati,diproprieta'disoggetti
rispondentiairequisitiprevistidall'articolo756,chenedispongonoascopodivendita,nonche',peresigenzedi
sicurezzanazionale,agliaeromobilidicuiall'articolo744,quartocomma,anchesegia'immatricolati.((Il
periododiutilizzabilita'dellemarchetemporanee,fattesalveeventualiproroghe,e'stabilito
dall'ENACall'attodell'assegnazione.))
Art.755.
(Certificatodiimmatricolazione).
Ilcertificatodiimmatricolazionee'rilasciatodall'ENACedenunciaicontrassegnidiindividuazione
dell'aeromobile,iltipoelecaratteristicheprincipali,legeneralita'delproprietario,((...))nonche'lealtre
indicazionirichiestedairegolamentidell'ENAC.
Sonoannotatesulcertificatotuttelevariazionichecomportanomodificazionideidatiindicatinelprimocomma.
Art.756.
(((Requisitidinazionalita'degliaeromobili).))
((Rispondonoairequisitidinazionalita'richiestiperl'iscrizionenelregistroaeronauticonazionale
gliaeromobilicheappartengonointuttoodinpartemaggioritaria:
a)alloStato,alleregioni,alleprovince,aicomunieadognialtroentepubblicoeprivatoitalianoo
dialtroStatomembrodell'Unioneeuropea
b)aicittadiniitalianiodialtroStatomembrodell'Unioneeuropea
c)asocieta'costituiteoaventiunasedeinItaliaoinunaltroStatomembrodell'Unioneeuropeail
cuicapitaleappartengaintuttoodinpartemaggioritariaacittadiniitalianiodialtroStatomembro
dell'Unioneeuropea,ovveroapersonegiuridicheitalianeodialtroStatomembrodell'Unione
europeaaventilestessecaratteristichedicompaginesocietariaeilcuipresidente,lamaggioranza
degliamministratoriel'amministratoredelegatosianocittadiniitalianiodialtroStatomembro
dell'Unioneeuropea.
L'ENAC,inderogaaquantoprevistodalprimocomma,puo',conprovvedimentomotivato,
consentirel'iscrizionenelregistroaeronauticonazionalediaeromobilideiqualilesocieta'titolaridi
unalicenzadiesercizioabbianol'effettivadisponibilita',ancorche'nonnesianoproprietarie.Intale
caso,nelregistroaeronauticonazionaleenelcertificatodiimmatricolazionedeveesserefatto
risultare,inaggiuntaalleindicazionidicuiall'articolo755,iltitolo,diversodallaproprieta',inbase
alqualel'iscrizionee'effettuata.Gliobblighicheilpresentetitoloponeacaricodelproprietario,in
relazioneall'ammissionedell'aeromobileallanavigazione,sonotrasferitisulsoggettocheha
l'effettivadisponibilita'dell'aeromobile.
Laproprieta'edidirittirealidigaranziasugliaeromobilidicuialsecondocommasonodisciplinati
dallaleggeitaliana.))
Art.757.
(((Perditadeirequisitidinazionalita').))
((Laperditadeirequisitidinazionalita',ovenonricorronolecondizioniprevistedall'articolo756,
secondocomma,comportalacancellazionedell'aeromobiledalregistroaeronauticonazionale.
L'ENACeseguelacancellazionedell'aeromobiledalregistrodiiscrizioneaisensidell'articolo760.))
Art.758.
(((Perditadeirequisitidinazionalita'neicasidisuccessioneediaggiudicazione).))
((Quandol'aeromobilenazionalepervengaadunsoggettoprivodeirequisitidicuiall'articolo756a
causadimorte,l'eredeoillegatario,entroottogiornidall'accettazionedell'eredita'odall'acquisto
dellegato,devefarnedenunciaall'ENAC,ilqualeprocedeanormadell'articolo760,commidal
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

127/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

terzoalsettimo.
Lestessenormesiapplicanonelcasodiaggiudicazionedell'aeromobileadunsoggettoprivodei
requisitidicuiall'articolo756.Iltermineperladenunciadecorredalgiornodell'aggiudicazione.))
Art.759.
(Demolizioneesmantellamentodell'aeromobile).
Ilproprietariocheintendeprocedereallademolizionedell'aeromobiledevedarnecomunicazioneall'ENAC.
((L'ENAC,ricevutalacomunicazionedicuialprimocomma,procedeallapubblicazione,secondole
modalita'stabiliteconproprioregolamentoemedianteannotazionenelregistroaeronautico
nazionale,diunavvisocolqualesiinvitanogliinteressatiafarvalereentrosessantagiorni
dall'annotazioneilorodiritti.))
Seentroilterminedicuialsecondocommasonopromossepressol'ENACformaliopposizionidapartedi
creditori,conl'indicazioneelaquantificazionedeicreditivantati,degliinteressiedellespesesostenute,ose
sull'aeromobilerisultanoiscrittidirittirealiodigaranzia,l'ENACautorizzalademolizionesolamentedopoche
l'opposizionesiastatarespintaconsentenzapassataingiudicato,oicreditoriiscrittiabbianoprestatoconsenso
allacancellazionedeidirittirealiodigaranziaesianostatisoddisfattiglialtricreditorioppostioidirittiestinti,
ovvero,inmancanza,dopocheilproprietarioabbiaprovvedutoaldepositodifideiussionebancaria,vincolataal
pagamentodeicreditiprivilegiatinell'ordineindicatodagliarticoli556e1023,nonche'deglialtridirittifatti
valereneltermineprevistodalsecondocomma.Ilvaloredellafideiussionedicuialpresentecommacorrisponde
allasommadeicreditioppostimaggioratadegliinteressilegaliedellespeselegalirisultantidall'attodi
opposizione,finoaunlimitemassimoparialvaloredell'aeromobileaccertatodaicompetentiorganidell'ENAC.
Incasodiparticolareurgenza,l'ENACpuo'autorizzare,surichiestamotivatadelproprietario,lademolizione
ancheprimadellascadenzadelterminedicuialsecondocomma,subordinatamenteall'assenzaoall'avvenuto
soddisfacimentoodestinzionedeicreditiedeidirittirealiodigaranziarisultantidairegistri,nonche'aldeposito
difideiussionebancariaagaranziadieventualidirittinontrascritti,parialvaloredell'aeromobileaccertatodai
competentiorganidell'ENAC.
L'ENACstabilisceinviageneraleconproprioregolamentolecondizionielemodalita'inbaseallequalipuo'
esserepresentatalafideiussionedicuialterzoequartocomma.
L'autorizzazionenone'rilasciataselademolizionepuo'pregiudicarelosvolgimentodiattivita'dianalisieindagini
perlasicurezzaaerea.
Ottenutal'autorizzazioneallademolizione,leoperazionidismantellamentodell'aeromobiledevonoessere
autorizzatedall'ENACilqualenestabiliscelemodalita'inconformita'aipropriregolamenti.
L'ENACaccertalademolizioneeprovvedeaisensidell'articolo760.

AGGIORNAMENTO(54)
LaL.24aprile1998,n.128hadisposto(conl'art.22,comma1)che"Intutteledisposizionidellaparte
secondadelcodicedellanavigazione,iltermine"straniero"e'riferitoapersonefisiche,personegiuridiche,
societa',enti,organizzazionidiStatichenonsianomembridell'Unioneeuropea".
Art.760.
(Cancellazionedell'aeromobiledalregistro).
L'aeromobilee'cancellatodalregistrod'iscrizionequando:
a)e'peritoosipresumeperito
b)e'statodemolito
c)haperdutoirequisitidinazionalita'richiestinell'articolo756
d)e'statoiscrittoinunregistrodialtroStato
e)e'statoriconsegnatoalproprietarioneicasiprevistidall'articolo756,secondocomma
f)ilproprietarionefadomanda,alfinediiscriverel'aeromobilenelregistrodialtroStatomembrodell'Unione
europea.
Lacancellazionedell'aeromobiledeveessererichiestadalproprietarioodaisoggettichehannol'effettiva
disponibilita'dell'aeromobile,aisensidell'articolo756,secondocomma,iqualiprovvedono,inoltre,a
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

128/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

riconsegnareicertificatidiimmatricolazioneedinavigabilita'.
((Neicasidicuialleletterec)ed)delprimocomma,l'ENAC,ricevutalarichiestadicancellazione,
procedeallapubblicazione,secondolemodalita'stabiliteconproprioregolamentoemediante
annotazionenelregistroaeronauticonazionale,diunavvisocolqualesiinvitanogliinteressatia
farvalereentrosessantagiornidall'annotazioneilorodiritti.))
Seentroilterminedicuialterzocommasonopromossepressol'ENACformaliopposizionidapartedicreditori,
conl'indicazioneelaquantificazionedeicreditivantati,degliinteressiedellespesesostenute,ose
sull'aeromobilerisultanoiscrittidirittirealiodigaranzia,l'ENACeseguelacancellazionesolamentedopo
l'avveramentodellecondizioniesecondoleproceduredicuialterzoequintocommadell'articolo759.
Incasodiparticolareurgenza,siapplicanoledisposizionidicuialquartoequintocommadell'articolo759.
Nelcasodicuiallaletteraf)delprimocomma,ilproprietario,cheintendealienarel'aeromobileoche,
mantenendonelaproprieta',intendecancellarlodalregistroaeronauticonazionaleperl'iscrizioneinunregistro
diunaltroStatodell'Unioneeuropea,devefaredichiarazioneall'ENAC.L'ENAC,subordinatamenteall'assenzao
all'avvenutosoddisfacimentoodestinzionedeicreditiodirittirealiodigaranziarisultantidalregistroaeronautico
nazionale,procedeallacancellazionedell'aeromobile,previoritirodeicertificatidiimmatricolazioneedi
navigabilita'.Dell'avvenutacancellazionedeveesseredataimmediatacomunicazionealFondodiprevidenzaper
ilpersonaledivolodipendentedalleaziendedinavigazioneaerea,nonche'((pubblicita',secondolemodalita'
stabiliteconregolamentodell'ENACemedianteannotazionenelregistroaeronauticonazionale.))
Nelcasodicuialsestocomma,ilterminediestinzionedeiprivilegisull'aeromobiledecorredalladatadi
cancellazione.
Lacancellazionedell'aeromobilepuo'essereanchedispostad'ufficio.
Art.761.
(((Perditapresunta).))
((Quandodalgiornodell'ultimanotiziasonotrascorsitremesi,l'aeromobilesipresumeperitonel
giornosuccessivoaquelloalqualerisalel'ultimanotizia.))
Art.762.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
CAPOIII
Dellanavigabilita'dell'aeromobile
Art.763.
(Condizionidinavigabilita').
L'aeromobilecheimprendelanavigazionedeveessereinstatodinavigabilita',convenientementeattrezzatoe
attoall'impiegoalqualee'destinato.
Art.764
(((Certificatodinavigabilita').))
((L'idoneita'dell'aeromobileallanavigazioneaereae'attestatadalcertificatodinavigabilita'.
Ilcertificatodinavigabilita'abilital'aeromobileallanavigazione.))
Art.765.
(Impiegodell'aeromobile).
L'aeromobilepuo'essereadibitosoltantoalserviziooall'impiegoconsentitoallacategoriaallaquale,dal
certificatodinavigabilita',risultaassegnato.
Tuttavial'aeromobilepuo'esseredestinatoadunserviziooadunimpiegopropriodellacategoriacheimporta
attitudinitecnicheminorimaintalcasononsiapplicailpiu'favorevoleregimeprevistopergliaeromobilidella
categoriainferiore.
Art.766.
(((Rilasciodelcertificatodinavigabilita').))
((Ilcertificatodinavigabilita'e'rilasciatoconformementeallanormativacomunitaria.))
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

129/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.767.
(((Certificatodiomologazione).))
((Ilcertificatodiomologazionedeltipodiaeromobileattestalarispondenzaallanormativa
comunitariaedairegolamentidisicurezzaemanatiinapplicazionedegliobblighiinternazionali
derivantidallaConvenzionerelativaall'aviazionecivileinternazionalestipulataaChicagoil7
dicembre1944,resaesecutivacondecretolegislativo6marzo1948,n.616,ratificatoconlegge17
aprile1956,n.561,erelativiannessi.))
Art.768.
(((Visiteedispezioni).))
((L'ENACprovvede,conformementealladisciplinacomunitariaedaipropriregolamenti,aispezioni
evisitedegliaeromobili,perl'accertamentodellecondizionidinavigabilita'ediimpiego.
Laspesadellevisiteedelleispezionie'acaricodell'esercente.))
Art.769.
(((Visiteedispezioniall'estero).))
((All'estero,levisiteeleispezionidicuiall'articolo768pergliaeromobilinazionalisonoeseguite
dall'ENACovverodaglientistraniericoniqualisianostipulatiaccordiatalefine.))
Art.770.
(((Efficaciaprobatoriadeicertificatirilasciatidall'ENAC).))
((Icertificatieognialtraattestazionetecnicarilasciatidall'ENACfannofedefinoaprova
contraria.))
CAPOIV
Deidocumentidell'aeromobile
Art.771.
(((Documentidibordo).))
((Gliaeromobilidevonoavereabordoduranteilvolo:
a)ilcertificatodiimmatricolazione
b)ilcertificatodinavigabilita'
c)ilgiornaledibordo
d)lecertificazionirelativealleassicurazioniobbligatorie
e)idocumentidoganaliesanitarieglialtridocumenti,oveprescrittidaleggieregolamenti.
Gliaeromobilinonimpiegatiinattivita'ditrasportopubblicosonoesentidall'obbligoditenereil
giornaledibordo.))
Art.772.
(((Giornaledibordo).))
((Sulgiornaledibordodevonoessereannotatiglieventiindicatinell'articolo835,itestamentie
ognialtrofattodiparticolareimportanza.))
Art.773.
(Libridell'aeromobile).
Gliaeromobilidevonoessereprovvistidellibrettodell'aeromobile,delmotoreedell'elica,((nonche'del
quadernotecnicodibordo,))sucuieseguireleannotazionirelativeall'esercizio.
Art.774.
(((Tenutadeilibri).))
((L'esercentetieneilibrieviesegueleannotazioni,inconformita'airegolamentidell'ENAC.))
Art.775.
(Efficaciaprobatoriadelleannotazionisuidocumentidell'aeromobile).
Fermeperlerimanentiannotazionisuidocumentidell'aeromobileledisposizionidegliarticoli2700e2702del
codicecivile,leannotazionirelativeall'eserciziodell'aeromobilesuilibridicuiagliarticoli772,773fannoprova
ancheafavoredell'esercentequandosonoregolarmenteeffettuatefannoprovainognicasocontrol'esercente,
machivuoltrarnevantaggiononpuo'scinderneilcontenuto.
TITOLOSESTO
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

130/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

DELL'ORDINAMENTODEISERVIZIAEREI
CapoI
((Deiserviziaereiintracomunitari))
Art.776.
(((Serviziaereiintracomunitariatitoloonerosodilineaenondilinea).))
((SalvoquantodispostoalcapoIII,sonoammessiadeffettuareatitoloonerososerviziditrasporto
aereodipasseggeri,postaomerci,dilineaenondilinea,surotteintracomunitarie,ivettoriaerei
chehannoottenutounalicenzadiesercizio,nonche',preventivamente,unacertificazionequale
operatoreaereo,secondoledisposizionidicuialpresentecapoeallanormativacomunitaria.))
Art.777.
(((Certificatodioperatoreaereo).))
((Ilcertificatodioperatoreaereoe'rilasciatodall'ENACeattestachel'operatorepossiedela
capacita'professionaleel'organizzazioneaziendalenecessarieadassicurarel'eserciziodeipropri
aeromobiliincondizionidisicurezzaperleattivita'aeronauticheinessospecificate.
Ilcontenuto,lelimitazioni,lemodalita'perilrilascio,ilrinnovoedeventualivariazionisono
determinatidall'ENACsullabasedeipropriregolamenti.
Ilcertificatodioperatoreaereonone'cedibile.))
Art.778.
(Rilasciodellalicenzadiesercizio).
((Lalicenzadiesercizioe'rilasciatadall'ENAC,anormadelregolamento(CEE)n.2407/92del
Consiglio,del23luglio1992,aimpresestabiliteinItalia,ilcuicontrolloeffettivo,ancheattraverso
unapartecipazionesocietariadimaggioranza,e'esercitatodaunoStatomembrodell'Unione
europeaodacittadinidiStatimembridell'Unioneeuropeaelacuiattivita'principaleconsistanel
trasportoaereo,esclusivamenteoppureincombinazioneconqualsiasialtraattivita'commerciale
checomportil'eserciziooppurelariparazioneolamanutenzionediaeromobili.
Ilsoggettorichiedenteilrilasciodellalicenzadevefornireadeguataprovadelpossessodeirequisiti
amministrativi,finanziarieassicuratividicuialregolamento(CEE)n.2407/92delConsiglio,del
23luglio1992,esuccessivemodificazioni,nonche'dicuialregolamento(CE)n.785/2004del
ParlamentoeuropeoedelConsiglio,del21aprile2004.))
Ilsoggettorichiedenteilrilasciodellalicenzadevedimostraredidisporrediunoopiu'aeromobili,oinbaseaun
titolodiproprieta'oinbaseauncontrattodiutilizzazionedell'aeromobilepreviamenteapprovatodall'ENAC,ai
sensidegliarticoli8e10delregolamento(CEE)n.2407/92,edeiregolamentiinmateria.
Quandoilrilasciodellalicenzanone'richiestodalproprietariodell'aeromobile,all'attodellarichiestailrichiedente
deveconsegnarecopiaautenticadeltitolocheconsentel'utilizzazionedell'aeromobileedalqualerisulti
l'avvenutaapprovazionedicuialquartocomma.
Lecondizioniperilrilascio,leformalita'elavalidita'dellalicenzasonosubordinatealpossessodiunvalido
certificatodioperatoreaereochespecifichileattivita'contemplatedallalicenzastessa.
Art.779.
(Mantenimentodellalicenzadiesercizio).
Lalicenzarestavalidafinoaquandoilvettoreaereosoddisfairequisitidicuiall'articolo778,allalegge,ai
regolamenti.
Lavigilanzasull'attivita'delvettoreaereoelaverificacircailpossessocontinuativodeirequisitinecessariperil
rilasciodellalicenzadieserciziospettaall'ENAC.
L'ENAC,unannodopoilrilascioe,successivamente,ogni((dueanni)),verificalapermanenzadeirequisiti
necessariperilrilasciodellalicenza.
Lalicenzapuo'esseresospesainqualsiasimomentodall'ENAC,qualorailvettorenonsiaingradodiassicurareil
rispettodeirequisitiprevistiperilrilasciodellalicenzastessa.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

131/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Qualorarisulticheilvettoretitolaredellalicenzanonsiapiu'ingradodifarefronteaipropriimpegnieffettivie
potenziali,lalicenzae'revocatadall'ENAC.
Ilservizioperilqualee'statarilasciatalalicenzanonpuo'essereceduto,nemmenoinparte,senzailpreventivo
assensodell'ENAC.
Art.780.
(((Condivisionedicodicidivoloeaccordicommercialifravettori).))
((Nellacombinazionedipiu'trasportiaereicheutilizzanolostessocodicedivoloeinognialtro
accordocommerciale,ivettorisonotenutiarispettareleregolediconcorrenza,irequisitidi
sicurezzaprescritti,nonche'adassolveregliobblighidiinformazionedicuiall'articolo943.))
Art.781.
(((Dirittiditraffico).))
((Perlosvolgimentodeiserviziaereidilineaenondilineadicuialpresentecaposonoriconosciuti
aivettoriaereititolaridilicenzacomunitariadirittiditrafficosullerotteall'internodelterritorio
nazionaleaisensidelregolamento(CEE)n.2408/92delConsiglio,del23luglio1992,esuccessive
modificazioni.))
Art.782.
(((Oneridiserviziopubblicoeserviziaereidiinteresseregionaleolocale).))
((L'imposizionedioneridiserviziopubblicoe'effettuatasecondolevigentidisposizioni
comunitarie.
Iservizipubbliciditrasportoaereodiinteresseesclusivamenteregionaleolocalesonodisciplinati
dalleregioniinteressate.))
Art.783.
(((Tuteladelconsumatore).))
((Fattesalveleprescrizionidelcodicedelconsumo,approvatocondecretolegislativo6settembre
2005,n.206,nonche'lealtredellanormativadisettore,laqualita'deiserviziditrasportoaereo
offertidaivettori,titolaridellalicenzadiesercizio,e'indicatanellacartadeiservizi,cheivettori
sonoobbligatiaredigereannualmentesullabasediunmodellopredispostodall'ENAC.
L'ENACverificailrispettodellaqualita'promessae,incasodiinosservanza,adottalemisure,fino
allarevocadellalicenza,indicateinunproprioregolamento,fattesalvelesanzionicomminatecon
leggeinattuazionedelregolamento(CE)n.261/2004delParlamentoeuropeoedelConsiglio,
dell'11febbraio2004,cheistituisceregolecomuniinmateriadicompensazioneedassistenzaai
passeggeriincasodinegatoimbarco,dicancellazionedelvoloodiritardoprolungatoecheabroga
ilregolamento(CEE)n.295/91delConsiglio,del4febbraio1991.))
CAPOII
((Deiserviziaereiextracomunitari))
Art.784.
(((Serviziditrasportoaereodilineaextracomunitari).))
((Fattesalvelecompetenzedell'Unioneeuropeainmateriadistipulazionediconvenzioni
internazionalidiscambiodidirittiditraffico,iserviziditrasportoaereodilineadipasseggeri,posta
omercichesieffettuano,intuttoodinparte,all'esternodelterritoriocomunitario,sonodisciplinati
daaccordiinternazionalicongliStatiincuisieffettuano,lacuiautorita'perl'aviazionecivileabbia
unsistemaregolamentaredicertificazioneedisorveglianzatecnicaperlosvolgimentodeiservizi
ditrasportoaereoattaagarantireunlivellodisicurezzaconformeaquelloprevistodalla
Convenzioneinternazionaleperl'aviazionecivilestipulataaChicagoil7dicembre1944,resa
esecutivacondecretolegislativo6marzo1948,n.616,ratificatoconlalegge17aprile1956,n.
561.))
Art.785.
(Vettoridesignati).
((Iserviziditrasportoaereo,dicuiall'articolo784,sonosvolti,perparteitaliana,daunoopiu'
vettoriaereidesignati,stabilitinelterritorionazionale,munitidivalidalicenzadieserciziorilasciata
dall'ENACodaunoStatomembrodell'Unioneeuropea,provvistidimezzifinanziari,tecnicie
assicurativisufficientiagarantireilregolaresvolgimentodeicollegamentiincondizionidisicurezza
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

132/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

easalvaguardareildirittoallamobilita'delcittadino.))
Irapportifral'ENACeivettoridesignatisonoregolatidaunaconvenzione,ovesonostabilitelecondizionidi
eserciziodelservizio,nonche'gliobblighideivettorimedesimi.
Lasceltadeivettorie'effettuatadall'ENACsullabasedicriteripreventivamentestabilitieresipubblicie
medianteproceduretrasparentienondiscriminatorie.
Ivettoridesignatinonpossonocedere,ne'intuttone'inparte,ilservizioassuntosenzalapreventiva
autorizzazionedell'ENAC,penaladecadenza((dall'esercizio))delservizioceduto.
Oltreall'ipotesidicuialquartocomma,ilvettoredesignatodecadedalservizio:
a)quandononhainiziatol'esercizionelgiornoindicatodallaconvenzione,amenocheilritardononsiaderivato
dacausaaluinonimputabile
b)neglialtricasiindicatidallaconvenzione.
Pergravimotividipubblicointeresse,l'ENACpuo'sospenderel'eserciziodelserviziodapartedelvettore
designatoovverorevocareladesignazione.
Lavigilanzasull'attivita'deivettoridesignatie'esercitatadall'ENAC.
Art.786.
(((Riservadicabotaggiocomunitario).))
((Iserviziditrasportoaereotraaeroportinazionali,dilineaenondilinea,sonoinognicaso
riservatiavettorimunitidilicenzacomunitaria.
Iserviziditrasportoaereotraaeroportinazionali,incontinuazionedaoperaeroporti
extracomunitari,sonoriservatiavettorimunitidilicenzacomunitaria,salvochediversamentesia
stabilitoinconvenzioniinternazionali.))
Art.787.
(Serviziditrasportoaereonondilineanondisciplinatidaaccordiinternazionali).
Iserviziextracomunitarinondilineasonoconsentiti,acondizionedireciprocita',aivettoriaereititolaridilicenza
comunitariaeaivettoridelloStatoconilqualesisvolgeiltraffico.
L'ENAC((impone))aivettorinonmunitidilicenzacomunitaria,perl'effettuazionedeivoli,prescrizioni
tecnicheedamministrative,ivicompresequellecheriguardanolaprevenzionedegliattentaticontrolasicurezza
perl'aviazionecivile.
Qualorailvettorenonsoddisfileprescrizionidicuialsecondocomma,l'ENACpuo'vietarel'accessodelvettore
medesimoallospazioaereonazionale.
L'ENACstabilisceconregolamentolamodalita'diespletamentodeiserviziditrasportoaereonondilinea.
Art.788.
(((Dirittiditraffico).))
((Idirittiditrafficorelativiarotteinternazionalidestinateaterritoriesterniall'Unioneeuropea
sonoattribuitidall'ENACnelrispettodeiprincipidellaliberaconcorrenzaeconl'intentodi
assicurareilmassimolivellodiqualita'delservizioaffidato,secondocriteritrasparentienon
discriminatoriinrelazioneallacapacita'finanziaria,tecnicooperativa,organizzativaecommerciale
delvettorerichiedente.
Sel'accordointernazionaleconclusoprevedelimitazioniall'eserciziodeidirittiditrafficoodal
numerodivettoricomunitarichepossonoesseredesignatiperl'accessoatalidiritti,l'ENAC
ripartisceidirittiditrafficofraivettoricomunitariammessiafruirnemedianteprocedure
trasparentienondiscriminatorie.))
CAPOIII
((Dellavoroaereo))
Art.789.
(((Lavoroaereopercontoditerzi).))
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

133/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

((Iservizidilavoroaereopercontoditerzisonoesercitatidasoggettititolaridiunalicenzadi
eserciziorilasciatadall'ENAC,allecondizionieneilimitistabilitidalpresentecapo,nonche'dai
regolamentidell'ENAC.))
Art.790.
(((Licenzadiesercizio).))
((Lalicenzadiesercizioprevistadall'articolo789e'rilasciatasoltantoaisoggettieallesocieta'
indicatenell'articolo778.
Aifinidelrilasciodellelicenzedilavoroaereo,inmateriadiproprieta'edidisponibilita'degli
aeromobili,siapplicanoledisposizionidicuialcapoI.
Ladurata,lecondizionidimantenimento,lasospensioneelarevocadellelicenzedicuialpresente
caposonodeterminatedall'ENACconproprioregolamento.
Ilservizioperilqualee'statarilasciatalalicenzanonpuo'essereceduto,nemmenoinparte,senza
ilpreventivoassensodell'ENAC.))
Art.791.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
TITOLOSETTIMO
DELLAPOLIZIADELLANAVIGAZIONE
CAPOI
Disposizionigenerali
Art.792.
(((Funzionidipoliziaedivigilanza).))
((Lefunzionidipoliziaedivigilanzadellanavigazioneaereasonoesercitatedall'ENAC.))
Art.793.
(((Divietidisorvolo).))
((L'ENACpuo'vietareilsorvolosudeterminatezonedelterritorionazionalepermotividisicurezza.
Quandoricorronomotivimilitariovverodisicurezzaodiordinepubblico,l'ENAC,surichiestadella
competenteamministrazione,vietailsorvolosudeterminatezonedelterritorionazionale.
IlMinisterodelleinfrastruttureedeitrasportipuo',altresi',vietarelanavigazioneaereasututtoil
territorionazionale,pereccezionalimotividiinteressepubblico.))
Art.794.
(Aeromobilistranieri).
((Gliaeromobilistranieri,adeccezionediquellimilitari,didoganaedipolizia,possonosorvolareil
territorionazionaleacondizionedireciprocita'ovveroquandocio'siastabilitodallanormativa
comunitariaodaconvenzioniinternazionali,salvalafacolta'dell'ENACdirilasciareautorizzazioni
temporanee.
Gliaeromobilistranierimilitari,didoganaedipolizianonpossonosorvolareilterritorionazionale
senzaunaspecialeautorizzazionedelMinisterodelladifesa.))
Art.795.
(Aeromobilimilitaristranieri).
GliaeromobilimilitaridiunoStatostranierogodonodeltrattamentostabilitodalleconvenzioniedalle
consuetudiniinternazionali,quandohannoottenutal'autorizzazioneprescrittadall'articoloprecedente.((54))
Inmancanzaditaleautorizzazione,gliaeromobilimilitaristranierinongodonodeltrattamentopredetto,
nemmenoquandosonocostrettiadatterrarepercausadiforzamaggioreoperordinedell'autorita'.

AGGIORNAMENTO(54)
LaL.24aprile1998,n.128hadisposto(conl'art.22,comma1)che"Intutteledisposizionidellaparte
secondadelcodicedellanavigazione,iltermine"straniero"e'riferitoapersonefisiche,personegiuridiche,
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

134/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

societa',enti,organizzazionidiStatichenonsianomembridell'Unioneeuropea".
Art.796.
(Obbligodiapporreicontrassegnidiindividuazione).
((L'aeromobilenazionalenonpuo'circolaresenonportaimpresselemarchedinazionalita'edi
immatricolazione,inconformita'airegolamentidell'ENAC.))
L'aeromobilestranierodeveportareicontrassegniprescrittidalloStatonelcuiregistroe'iscrittooquelliprevisti
dalleconvenzioniinternazionali.(54)

AGGIORNAMENTO(54)
LaL.24aprile1998,n.128hadisposto(conl'art.22,comma1)che"Intutteledisposizionidellaparte
secondadelcodicedellanavigazione,iltermine"straniero"e'riferitoapersonefisiche,personegiuridiche,
societa',enti,organizzazionidiStatichenonsianomembridell'Unioneeuropea".
Art.797.
(Obbligodiportareabordolicenzeoattestati).
L'aeromobilenazionaleostranierononpuo'circolareseilpersonaledibordonone'munitodellelicenze,degli
attestatiedelleabilitazioniprescrittiesetalidocumentinonsonoportatiabordo.
((54))

AGGIORNAMENTO(54)
LaL.24aprile1998,n.128hadisposto(conl'art.22,comma1)che"Intutteledisposizionidellaparte
secondadelcodicedellanavigazione,iltermine"straniero"e'riferitoapersonefisiche,personegiuridiche,
societa',enti,organizzazionidiStatichenonsianomembridell'Unioneeuropea".
Art.798.
(((Obbligodiassicurazione).))
((L'aeromobilenonpuo'circolare,senonsonostatestipulateenonsonoincorsodivalidita'le
assicurazioniobbligatorieprevistedalpresentecodiceedallanormativacomunitaria.))
CAPOII
Dellapartenzaedell'arrivodegliaeromobili
Art.799.
(((Partenzaeapprododegliaeromobili).))
((Lapartenzael'apprododegliaeromobilisieffettuanosuareedestinatealdecolloe
all'atterraggio,aventicaratteristichedisicurezzachesoddisfanoirequisitieleprescrizionistabiliti
dall'ENAC.
Quandoleparticolaristrutturetecnichedell'aeromobileimpongonoinviaesclusival'utilizzazione
degliaeroporti,lapartenzael'apprododell'aeromobilestessosieffettuanosoltantoinun
aeroporto.))

AGGIORNAMENTO(18)
LaL.2aprile1968,n.518hadisposto(conl'articolounico,comma1)che"Inderogaaldispostodegliarticoli
799e804delcodicedellanavigazione,lapartenzael'apprododiaeromobili,lecuiparticolaristrutturetecniche
nonimponganoinmanieraesclusival'usodegliaeroporti,possonoaverluogoinaltrelocalita'idonee,dette
aviosuperfici,ivicompresighiacciai,nevaiepistenaturali".
Art.800.
(Aeromobilidirettiall'estero).
Gliaeromobilidirettiall'esteropossonopartiresoltantodagliaeroportidoganali,salvospecialeautorizzazionedel
Ministerodelleinfrastruttureedeitrasporti.
Siconsideradirettoall'esterol'aeromobiledestinatoausciredalterritoriodoganaledell'Unioneeuropea.
((COMMAABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151)).
Art.801.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

135/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(((Controllodegliaeromobili).))
((L'ENACeffettuavisitedicontrollosugliaeromobiliinbaseaiprogramminazionaliecomunitarie
verificaidocumentidibordoobbligatori.))
Art.802.
(Divietodipartenza).
L'ENACvietalapartenzadegliaeromobiliquando,aseguitodeicontrolliprevistidall'articolo801,emergono
situazionidipregiudizioperlasicurezzadellanavigazioneaerea,nonche'quandorisultanoviolatigliobblighi
previstidallenormedipoliziaeperlasicurezzadellanavigazione,ovveroquandorisultaaccertatodalleautorita'
competentichel'esercenteedilcomandantenonhannoadempiutoagliobblighiprevistidallanormativadi
interessepubblicoinmateriasanitariaedoganale.
Fermorestandoquantostabilitodall'articolo1058,l'ENAC,anchesusegnalazionedelgestoreaeroportualeo
dellasocieta'Enav,vietaaltresi'lapartenzadegliaeromobiliquandorisultanoviolatigliobblighirelativial
((pagamentoditasse,dirittietariffe,anchedipertinenzadiEnavS.p.a.)).
Art.803.
(Obbligodiapprodoincorsodiviaggio).
Ilcomandantedell'aeromobiledeveapprodareconlamaggioresollecitudinenelpiu'vicinoaeroporto,quandone
ricevel'ordinemedianteisegnalistabilitidalregolamento,oppureappenasiaccorgedisorvolareunazona
vietata.
Art.804.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.805.
(Apprododiaeromobiliprovenientidall'estero).
Gliaeromobiliprovenientidall'esteropossonoapprodaresoltantonegliaeroportiabilitatisecondolenorme
doganaliosanitarie,salvoquantoprevistodagliaccordiinternazionaliesalvospecialeautorizzazionedel
Ministerodelleinfrastruttureedeitrasporti,sentiteleAmministrazioniinteressate.
Siconsideraprovenientedall'esterol'aeromobilecheentranelterritoriodoganaledell'Unioneeuropea.
((COMMAABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151)).
Art.806.
(Limitazioniall'utilizzazionedegli((aeroporti))).
L'ENAC,quandolorichiedonomotividisicurezzaperlanavigazioneodiordinesanitarioovveroaltrigravimotivi
dipubblicointeresse,vietaolimital'utilizzazionedegli((aeroporti)).
Ilgestoreaeroportualesegnalaall'ENAClevariazionidiagibilita'efunzionalita'degliimpiantiedeiservizi
aeroportualichepossonodeterminarel'adozionedeiprovvedimentiprevistialprimocomma.
Analogasegnalazionee'effettuata,incasodilimitazioniintervenuteperiservizidiassistenzaalvolo,dal
soggettofornitoredeiservizimedesimi.
Art.807.
(Utilizzazionedegliaeroporticoordinati).
Lapartenzael'apprododiaeromobilinegliaeroporticoordinati,comedefinitidallanormativacomunitaria,sono
subordinatiall'assegnazionedellacorrispondentebandaorariaadoperadelsoggettoalloscopodesignato.
L'assegnazionedellebandeorarie,negliaeroporticoordinati,avvieneinconformita'dellenormecomunitariee
deirelativiprovvedimentiattuativi.
((Siapplica,altresi',ladisciplinasanzionatoriaattuativadellenormecomunitariedirettamente
applicabili.))
Art.808.
(Aeromobilistranieri).
Seaccordiinternazionalinondispongonodiversamente,ledisposizionidelpresentecaposiapplicanoancheagli
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

136/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

aeromobilistranieri.
CAPOIII
Dellapoliziadibordoedellanavigazione
Art.809.
(Autorita'delcomandante).
Tuttelepersonechesitrovanoabordosonosoggetteall'autorita'delcomandante.
Art.810
(Disciplinadibordo).
Icomponentidell'equipaggiodevonoprestareobbedienzaaisuperiorieuniformarsialleloroistruzionicircai
servizieladisciplinadibordo.
Art.811.
(Obblighidell'equipaggioincasodipericolo).
Icomponentidell'equipaggiodevonocooperareallasalvezzadell'aeromobile,dellepersoneimbarcateedelcarico,
finoaquandoilcomandanteabbiadatol'ordinedilanciarsicolparacaduteocomunquediabbandonare
l'aeromobile.
Art.812.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.813.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.814.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.815.
(((Imbarcodipasseggeriinfermiediversamenteabili).))
((Perl'imbarcodipasseggeriinfermiediversamenteabilisiosservanolenormespeciali.))
Art.816.
(((Imbarcodiarmi,munizioniegastossici).))
((L'imbarcosuaeromobilidiarmiemunizioniedigastossicie'sottopostoaspecialeautorizzazione
dell'ENAC,nelrispettodellenormecomunitarieeinternazionali.))
Art.817.
(Imbarcodimercivietateopericolose).
Quandosonoimbarcatecosedicuiiltrasportoe'vietatodanormedipolizia,odellequaliiltrasportosiao
divengaincorsodinavigazionepericolosoonocivoperl'aeromobile,perlepersoneoperilcarico,ilcomandante
dell'aeromobileprovvedeneimodiprevistinell'articolo194.
((Laconsegnadellecosecustoditeaisensidelprimocommae'fattaall'autorita'competente,
dandonecomunquesegnalazioneall'autorita'dipubblicasicurezza.))
Art.818.
(((Custodiadioggettiappartenentiapersonemorteoscomparseinviaggio).))
((Glioggettiappartenutiapersonemorteoscomparseduranteilviaggiosonocustoditidal
comandantedell'aeromobilefinoalluogodiprimoapprodoeiviconsegnatiall'autorita'competente,
dandonecomunquesegnalazioneall'autorita'dipubblicasicurezza.))
Art.819.
(((Gettodaaeromobiliinvolo).))
((Fuoridelcasodinecessita',e'vietatoilgettodaaeromobiliinvolodioggettiomaterie,chenon
sianozavorraregolamentare,senzaautorizzazionedell'ENAC.Rimanefermainognicasola
responsabilita'perdanniaterzisullasuperficie.))
Art.820.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.821.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

137/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.822.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.823.
(Sorvolodiproprieta'private).
Ilsorvolodeifondidiproprieta'privatadapartediaeromobilideveavvenireinmododanonlederel'interessedel
proprietariodelfondo.
Art.824.
(Vigilanzadoganale).
SonosoggettiavigilanzadoganaleanchegliaeromobilichenaviganoentroiconfinidelterritoriodelloStato.
Art.825.
(Altreprescrizioni).
Lenormeperiltrasportoel'usodiapparecchidaripresafotograficaecinematografica,leprescrizionisanitariee
leregoledicircolazione,sonostabilitedalregolamentoedaleggieregolamentispeciali.
TITOLOOTTAVO
DELLEINCHIESTESUISINISTRI
Art.826.
(Inchiestasommaria).
Il((ENAC))quandoabbianotiziadiunincidenteaeronauticoaccadutonellasuacircoscrizione,neda'
immediatacomunicazioneall'autorita'giudiziariaeprocedeadinchiestasommaria,d'accordo,seoccorra,con
l'autorita'dipubblicasicurezza.
Eseguital'inchiesta,il((ENAC))netrasmettegliattialministroperl'aeronalitica.
Art.827.
(Inchiestatecnicaformale).
Ilministroperl'aeronautica,presavisionedellarelazionesulleoperazionicompiuteesulleconclusioniraggiunte
nelcorsodell'inchiestasommaria,decidesevisialuogoaprocedereadinchiestatecnicaformale.
Incasoaffermativo,ilministrotrasmettegliattiallacommissionetecnicoamministrativa,costituitaanormadel
regolamento.Lacommissioneprocedeall'accertamentodellecauseedelleresponsabilita'dell'incidente.
Art.828.
(Personesentitenelcorsodell'inchiesta).
Possonoesseresentiti,durantelosvolgimentodell'inchiesta,oltreallepersonechiamateadeporre,anchegli
assicuratori,idanneggiatieiloroaventidiritto,edingenerechiunqueabbiainteressenell'aeromobileonel
carico.
Art.829.
(Relazionediinchiestatecnicaformale).
Lacommissioneredigeunarelazionedelleoperazionicompiuteedelleconclusioniraggiuntesullecauseesulle
responsabilita'dell'incidente,eladepositapressoilministeroperl'aeronautica.
Art.830.
(((Incidentiaeronauticiinmare).))
((Qualorasiverifichiunincidenteovverouninconvenienteaeronauticoinmare,l'autorita'chene
hanotiziainformaimmediatamentel'autorita'marittima,sedediorganismoprepostoalsoccorso
marittimoaisensideldecretodelPresidentedellaRepubblica28settembre1994,n.662,l'ENACe
l'Agenzianazionaleperlasicurezzadelvolo.
L'organismoprepostoalsoccorsomarittimoprovvede,aisensiesecondolemodalita'deldecreto
delPresidentedellaRepubblica28settembre1994,n.662,alleoperazionidiricercaesalvataggio
dellepersoneedinviaappositorapportosugliinterventieffettuatiesuisoccorsiprestati,nonche'
ogniutileelemento,all'ENACeall'Agenzianazionaleperlasicurezzadelvoloperirelativi
accertamentieleincombenzedicompetenza.))
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

138/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.831.
(Scomparsadiaeromobili).
Sanonsihannonotiziediunaeromobileesussistonoragionevolimotiviperritenerloperduto,ilministroper
l'aeronauticaordinachesiaprocedutoall'inchiestatecnicaformale.
Art.832.
(Sinistrioccorsiadaeromobiliesteri).
NelcasodisinistrooccorsoadaeromobilestranieronelterritoriodelRegno,ilministroperl'aeronauticaneda'
comunicazionealministeropergliaffariesteri.(54)
Il((ENAC))elacommissioneinquirentehannofacolta'diprocedereall'interrogatoriodell'equipaggioedei
passeggeridell'aeromobilestraniero.(54)

AGGIORNAMENTO(54)
LaL.24aprile1998,n.128hadisposto(conl'art.22,comma1)che"Intutteledisposizionidellaparte
secondadelcodicedellanavigazione,iltermine"straniero"e'riferitoapersonefisiche,personegiuridiche,
societa',enti,organizzazionidiStatichenonsianomembridell'Unioneeuropea".
Art.833.
(Sinistroadaeromobileitalianoall'estero).
Nelcasodisinistrooccorsoadaeromobileitalianoall'estero,l'autorita'consolareitaliananeinformailministro
perl'aeronautica,ilqualetrasmettegliattiallacommissionetecnicaamministrativadiinchiesta.
TITOLONONO
DEGLIATTIDISTATOCIVILEINCORSODINAVIGAZIONE
Art.834.
(((Matrimonioinimminentepericolodivita).))
((Durantelanavigazioneequandocomunquesiaimpossibilepromuoverel'interventodella
competenteautorita'nellaRepubblicaodiquellaconsolareall'estero,ilcomandante
dell'aeromobilepuo'procedereallacelebrazionedelmatrimonionelcasoeconleformedicui
all'articolo101delcodicecivile.
L'attodimatrimonio,compilatodalcomandante,deveessereannotatosulgiornaledibordoe
consegnatonell'aeroportodiprimoapprodoallastrutturaperifericadell'ENACoall'autorita'
consolare,insiemeconunestrattodelgiornaledibordo.))
Art.835.
(((Nascite,mortiescomparizionidabordo).))
((Ilcomandantedell'aeromobileprendenotasulgiornaledibordodellenasciteedellemorti
avvenuteabordo,nonche'dellescomparizionidabordodipersoneenefadichiarazione,nelluogo
diprimoapprodo,allastrutturaperifericadell'ENAC.All'esteroladichiarazionedicuialprimo
commae'presentataall'autorita'consolare.
Leautorita'dicuialprimoesecondocommaraccolgonoconprocessoverbaleladichiarazionedel
comandanteequelledeitestimoni,indicandoicriteriprescrittiperlacompilazionedeirelativiattidi
statocivile.))
Art.836.
(Trasmissionedegliattialleautorita'competenti).
L'autorita'aeronauticaoconsolaretrasmettecopia((degliattidimatrimonioe))deiprocessiverbalirelativi
alledichiarazionidellenasciteedellemortialleautorita'competentianormadelledisposizionisull'ordinamento
dellostatocivilealprocuratoredelReImperatoretrasmettecopiadeiprocessiverbalidiscomparizione.
Art.837.
(Processiverbalidiscomparizioneincasodiperditadell'aeromobile).
((Incasodiperditaodiperditapresuntadell'aeromobile,allacompilazionedeiprocessiverbalidi
scomparizionedipersoneedallalorotrasmissionealleautorita'competentianormadelle
disposizionisull'ordinamentodellostatocivileprovvedelastrutturaperifericadell'ENAC.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

139/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Seilsinistrosie'verificatoall'esteroovvero,incasodiperditapresunta,sel'ultimoaeroporto
toccatodall'aeromobilee'situatointerritorioestero,iprocessiverbalisonocompilatietrasmessi
dall'autorita'consolaredelluogo.))
Neiprocessiverbalileautorita'predettefannoconstareledichiarazionideisuperstiti,e,incasodiperdita
presunta,l'accertamentodegliestremiprevistinell'articolo761dichiaranoinoltresealorogiudiziolepersone
scomparsedebbano,inbaseallecircostanze,ritenersiperite.
Art.838.
(((Conseguenzedellascomparizione).))
((Leconseguenzedellascomparizionedabordooperperditadell'aeromobilesonoregolatedagli
articoli211e212.Lecompetenzedell'autorita'marittimasonoattribuiteall'autorita'dipubblica
sicurezza.))
TITOLODECIMO
((TITOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.839.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.840.
((ILD.LGS.9MAGGIO2005,N.96HACONFERMATOL'ABROGAZIONEDELPRESENTEARTICOLO))
Art.841.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.842.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.843.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.844.
((ILD.LGS.9MAGGIO2005,N.96HACONFERMATOL'ABROGAZIONEDELPRESENTEARTICOLO))
Art.845.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.846.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.847.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
LIBROSECONDO
DELLAPROPRIETA'EDELL'ESERCIZIODELL'AEROMOBILE
TITOLOPRIMO
DELLACOSTRUZIONEDELL'AEROMOBILE
Art.848.
(Dichiarazionedicostruzione).
Chiimprendelacostruzione((inItaliaoall'estero))diunaeromobile((daassoggettarealcontrollodi
cuiall'articolo850))devefarnepreventivadichiarazionealministroperl'aeronautica,indicandolo
stabilimentoincuisarannocostruitilacellulaeimotori.
Delladichiarazionee'presanotanelregistrodellecostruzioni,tenutopressoilministeroperl'aeronautica.
Art.849.
(Denunciadellacostruzioneal((ENAC))).
Oltreafareladichiarazionedicuiall'articoloprecedente,ilcostruttore,entrodiecigiornidall'iniziodeilavori,deve
denunciareal((ENAC))l'intrapresacostruzionedell'aeromobile,presentandoilrelativoprogetto.Delpari
devonoesseredenunciate,primadelloroinizio,lemodificazionieleriparazionidaeseguirsisull'aeromobile.
Art.850.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

140/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Controllotecnicosullecostruzioni).
Ilcontrollotecnicosullecostruzionie'esercitatodal((ENAC)),neilimitieconlemodalita'stabilitidaleggie
regolamenti.
Art.851.
(Sospensionedellacostruzioneperordinedell'autorita').
Ilministroperl'aeronauticapuo'inognitempoordinarelasospensionedellacostruzione,perlaqualenonsiano
statefatteladichiarazioneoladenunciaprevistenegliarticoli848e849.Puo'altresi'ordinarelasospensione
dellacostruzionechevengadirettadapersonanonmunitadellaprescrittaabilitazione,ovverocheagiudiziodel
((ENAC))nonrisulticondottasecondoleregoledellabuonatecnica,operlaqualenonsianoosservatele
prescrizionideiregolamenti.
Art.852.
(Formadelcontrattodicostruzione).
Ilcontrattodicostruzionedell'aeromobile,lesuccessivemodificheelarevocadevonoesserefattiperiscrittoa
penadinullita'.
Art.853.
(Pubblicita'delcontrattodicostruzione).
Ilcontrattodicostruzionedell'aeromobiledeveessereresopubblicomediantetrascrizionenelregistrodelle
costruzioni.Inmancanza,l'aeromobilesiconsidera,finoaprovacontraria,costruitopercontodellostesso
costruttore.
Eseguitalatrascrizione,lemodificheelarevocadelcontrattononhannoeffettoversoiterzicheaqualsiasi
titoloabbianoacquistatoeconservatodirittisull'aeromobileincostruzione,senonsonotrascrittenelregistro
predetto.
Art.854.
(Formadeltitolo,documentidaconsegnareedesecuzionedellatrascrizione).
Perquantoriguardalaformadeltitolodatrascrivere,siapplicaildispostodell'articolo867primocomma.
Perquantoriguardaidocumentidaconsegnareall'ufficioel'esecuzionedellatrascrizionenelregistrodelle
costruzionisiapplicanogliarticoli253,870.
Art.855.
(Responsabilita'delcostruttore).
L'azionediresponsabilita'controilcostruttoreperledifformita'eivizioccultisiprescrivecoldecorsodidueanni
dallaconsegnadell'opera.
Ilcommittentechesiaconvenutoperilpagamentopuo'semprefarvalerelagaranziapurche'abbiaentroil
predettoterminedenunziataladiformita'oilvizio.
Art.856.
(Normeapplicabilialcontrattodicostruzione).
Perquantonone'dispostonelpresentecaposiapplicanolenormecheregolanoilcontrattodiappalto.
Art.857.
(Formaepubblicita'degliattirelativiallaproprieta'diaeromobiliincostruzione).
Gliatticostitutivi,traslativioestintividiproprieta'odialtridirittirealisuaeromobiliincostruzioneoloroquote
devonoesserefattinelleformerichiestenell'articolo864.
Perglieffettiprevistidalcodicecivile,gliattimedesimidevonoessereresipubblicimediantetrascrizionenel
registrodellecostruzioni.Nellostessoregistrodevonoesseretrascrittigliattieledomandeperiqualiilcodice
civilerichiedelatrascrizione.
Latrascrizionesieffettuanelleformeeconlemodalita'previstenegliarticoli867,868,870.
Art.858.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.859.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

141/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(((Annotazionedelletrascrizioninelregistroaeronauticonazionale).))
((L'autorita'allaqualee'richiestal'iscrizionedell'aeromobilenelregistroaeronauticonazionale
provvedeariprodurrenelregistromedesimoeadannotaresulcertificatod'immatricolazionele
trascrizionifattenelregistrodellecostruzionianormadegliarticoli857e1030.))
Art.860.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
TITOLOSECONDO
DELLAPROPRIETA'DELL'AEROMOBILE
Art.861.
(Normeapplicabiliall'aeromobile).
Inquantononsiadiversamentestabilito,gliaeromobilisonosoggettiallenormesuibenimobili.
Art.862.
(Pertinenzeepartiseparabili).
Sonoconsideratepertinenzedell'aeromobileiparacadute,gliattrezzieglistrumenti,gliarredieingeneretutte
lecosedestinateinmododurevoleaservizioodornamentodell'aeromobile.
Ladestinazionepuo'essereeffettuataanchedachinonsiaproprietariodell'aeromobileononabbiasuquestoun
dirittoreale.
Ilmotoree'consideratoparteseparabile.
Art.863.
(Regimedellepertinenzediproprieta'alienaedirittideiterzisullepertinenze).
Ilregimedellepertinenzeedellepartiseparabilidiproprieta'alienaeidirittideiterzisullemedesimesono
regolatinegliarticoli247,248.Aglieffettiprevistiindettiarticoli,l'indicazionesulcertificatod'immatricolazione
tieneilluogodiquellasull'inventariodibordo.
Art.864.
(Formadegliattirelativiallaproprieta'dell'aeromobile).
Gliatticostitutivi,traslativioestintividiproprieta'odialtridirittirealisull'aeromobileoquotediessodevono
esserefattiperiscrittoapenadinullita'.Taliattiall'esterodevonoessere'ricevutidall'autorita'consolare.
((COMMAABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96)).
Art.865.
(Pubblicita'degliattirelativiallaproprieta'dell'aeromobile).
Perglieffettiprevistidalcodicecivile,gliatticostitutivi,traslativioestintividiproprieta'odialtridirittirealisu
aeromobilioloroquotesonoresipubblicimediantetrascrizionenelregistroaeronauticonazionale,ed
annotazionesulcertificatodiimmatricolazioneo,setrattasidialiantilibratori,mediantetrascrizionenelregistro
matricolaredellaRealeunionenazionaleaeronautica.((71))
Nellestesseformedevonoessereresipubbliciglialtriattieledomande,periqualiilcodicecivilerichiedela
trascrizione.

AGGIORNAMENTO(71)
IlD.Lgs.9maggio2005,n.96hadisposto(conl'art.15,comma4)che"Alprimocommadell'articolo865del
codicedellanavigazioneleparole:o,setrattasidialiantilibratori,mediantetrascrizionenelregistromatricolare
dell'Aeroclubd'Italiasonosoppresse".
Art.866.
(((Ufficiocompetenteadeseguirelapubblicita').))
((Lapubblicita'deveessererichiestaall'ENACovveroall'autorita'consolaredelluogoove
l'aeromobilesitrova.L'autorita'consolaretrasmetteimmediatamenteall'ENACladocumentazione
presentatadall'interessato.))
Art.867.
(Formadeltitoloperlapubblicita').
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

142/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Latrascrizioneel'annotazionenonpossonocompiersi,senoninforzadiuntitoloaventelaformaprescritta
nell'articolo2657delcodicecivile.
((COMMAABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96)).
Art.868.
(Documentiperlapubblicita').
Chidomandalapubblicita'deveconsegnareall'ufficiocompetenteidocumentiindicatinegliarticoli253,254.
Art.869.
(Esibizionedelcertificatodiimmatricolazione).
Selarichiestadipubblicita'siriferisceadunaeromobileprovvistodicertificatod'immatricolazione,ilrichiedente,
oltreaconsegnareidocumentidicuiall'articoloprecedente,deveesibireall'ufficio,alqualerichiedelapubblicita',
ilcertificatomedesimo,perlaprescrittaannotazione.
((Se,trovandosil'aeromobileinaltralocalita',none'possibileesibireilcertificato
d'immatricolazione,l'ENACeseguelatrascrizionenelregistroeneda'comunicazioneall'autorita'
consolaredelluogonelqualel'aeromobilesitrovaoversoilqualee'diretto,perche'siaivieseguita
l'annotazionesulcertificatod'immatricolazione.))
Art.870.
(Esecuzionedellapubblicita').
Perl'esecuzionedellapubblicita'siapplical'articolo256.
Ilcontenutodellanotae'trascrittonelregistroovel'aeromobilee'immatricolato((...)).
Gliestremidellanotaditrascrizionesonoannotatisulcertificatod'immatricolazione,pergliaeromobilichene
sonoprovvisti.
Art.871.
(Ordinediprecedenzaeprevalenzadelletrascrizioni).
Nelconcorsodipiu'attiresipubblicianormadegliarticoliprecedenti,laprecedanza,aglieffettistabilitidalcodice
civile,e'determinatadalladataditrascrizionenelregistroaeronauticonazionale((...)).
Incasodidiscordanzatraletrascrizioninelregistroeleannotazionisulcertificatod'immatricolazione,
prevalgonolerisultanzedelregistro.
Art.872.
(Comproprieta'dell'aeromobile).
Quandol'aeromobileappartieneperquoteapiu'persone,siapplicanogliarticoli259a264.
Art.873.
(Venditadiquotadell'aeromobileastranieri).
Ilcomproprietariodell'aeromobilenonpuo',senzailconsensodituttiglialtricomproprietari,venderelasua
quotaastranieri.
TITOLOTERZO
DELL'IMPRESADINAVIGAZIONE
CAPOI
Dell'esercente
Art.874.
(Dichiarazionediesercente).
((Chiassumel'eserciziodiunaeromobiledevepreventivamentefarnedichiarazioneall'ENAC,nelle
formeeconlemodalita'prescrittenegliarticolida268a270.))
Quandol'esercizionone'assuntodalproprietario,sel'esercentenonprovvede,ladichiarazionepuo'esserefatta
dalproprietario.
Art.875.
(((Pubblicita'delladichiarazione).))
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

143/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

((Ladichiarazionedeveesseretrascrittanelregistroaeronauticonazionaleedannotatasul
certificatodiimmatricolazione.
L'annotazionesulcertificatodiimmatricolazionee'fattadall'autorita'competentedelluogonel
qualel'aeromobilesitrovaoversoilqualee'diretto,previacomunicazionedapartedell'ufficioche
tieneilregistroaeronauticonazionale.
Incasodidiscordanzafralatrascrizionenelregistroel'annotazionesulcertificatodi
immatricolazione,prevalgonolerisultanzedelregistro.))
Art.876.
(Presunzionediesercente).
Inmancanzadelladichiarazionediesercente,debitamenteresapubblica,esercentesipresumeilproprietario
finoaprovacontraria.
Art.877.
(Nominadelcomandante).
L'esercentenominailcomandantedell'aeromobileepuo'inognimomentodispensarlodalcomando.
Art.878.
(Responsabilita'dell'esercente).
L'esercentee'responsabiledeifattidell'equipaggioedelleobbligazionicontrattedalcomandante,perquanto
riguardal'aeromobileelaspedizione.
Tuttavial'esercentenonrispondedell'adempimentodapartedelcomandantedegliobblighidiassistenzaedi
salvataggioprevistinegliarticoli981,982,nonche'deglialtriobblighichelaleggeimponealcomandantequale
capodellaspedizione.
Art.879.
(Usodell'aeromobilesenzailconsensodell'esercente).
L'esercenterispondesolidalmenteconchifausodell'aeromobilesenzailsuoconsenso,quandononabbia
esplicatoladovutadiligenzaperevitaretaleuso.Tuttaviaancheintalcasoildebitodell'esercentee'limitatoa
normadelledisposizionideltitolosecondodellibroterzo.
CAPOII
Delcaposcalo
Art.880.
(Rappresentanzadelcaposcalo).
Nell'ambitodell'aeroporto,ilcaposcalorappresentapertuttocio'checoncernel'eserciziodellaimpresa,fatta
eccezionedelleattribuzioniperlequalilarappresentanzae'conferitaadaltriprepostidell'esercente.
Art.881.
(Pubblicita'dellaprocura).
Laprocuraconferitaalcaposcalo,conlasottoscrizioneautenticatadelproponente,elesuccessivemodificheela
revocadevonoesseredepositatepressoladirezionedell'aeroporto,nellacuicircoscrizioneilcaposcalodeve
esplicarelesueattribuzioni,perlapubblicazionenelregistroatalfinetenutosecondolenormestabilitedal
regolamento.
Qualoranonsiaadempiutalapubblicita'predettalarappresentanzadelcaposcalosireputageneraleentroilimiti
stabilitidall'articoloprecedenteenonsonoopponibiliaiterzilelimitazioni,lemodificheelarevoca,amenocheil
mandanteprovicheiterzineeranoconoscenzaalmomentoincuifuconclusol'affare.
Art.882.
(Mansionidelcaposcalo).
Ilcaposcalocuralacompilazionedeidocumentidoganaliesanitari,edell'elencodelpasseggeri,nonche'degli
altridocumentiindicatidalregolamentocuraaltresi'latenutadeilibridell'aeromobile,adesclusionedelgiornale
dirotta.
Eglipuo',concomunicazionescritta,ordinarealcomandantelasospensionedellapartenzadell'aeromobilein
casodisovraccaricodiquesto,stabiliscequalisianoipasseggerielecosechedevonoescludersidall'imbarco,
secondoleistruzionidell'esercente.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

144/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

CAPOIII
Delcomandantedell'aeromobile
Art.883.
(Comandodell'aeromobile).
Ilcomandodell'aeromobilepuo'essereaffidatosoltantoapersonemunitedellaprescrittaabilitazione.
Art.884.
(Designazionedelcomandante).
Quandodell'equipaggiodiunaeromobilefannopartepiu'personediparigrado,chepossonoessereincaricatedel
comando,l'esercentedevedesignarequalediesseassumelefunzionidicomandante.Taledesignazionedeve
essereannotatanel((giornaledibordo)).
Art.885.
(Morteoimpedimentodelcomandante).
Incasodimorteodiimpedimentodelcomandante,ilcomandodell'aeromobilespettadidirittoadaltro
componentedell'equipaggio,secondol'ordinegerarchicodibordo,finoalmomentoincuigiunganodisposizioni
dell'esercenteo,inmancanzadiqueste,finoalprimoapprodo,oveil((ENAC))ol'autorita'consolarenominail
comandanteperiltemponecessario.
Art.886.
(Assunzionedicomandantestranieroall'estero).((54))
Ilcomandodiunaeromobilenazionalepuo',all'estero,essereaffidatoadunostranieroneicasieconlemodalita'
previstenell'articolo294.((54))

AGGIORNAMENTO(54)
LaL.24aprile1998,n.128hadisposto(conl'art.22,comma1)che"Intutteledisposizionidellaparte
secondadelcodicedellanavigazione,iltermine"straniero"e'riferitoapersonefisiche,personegiuridiche,
societa',enti,organizzazionidiStatichenonsianomembridell'Unioneeuropea".
Art.887.
(Direzionenautica,rappresentanzaepoterilegali).
Alcomandantedell'aeromobile,inmodoesclusivo,spettaladirezionedellamanovraedellanavigazione.Durante
lesosteeglideveprovvedereallasorveglianzadell'aeromobile.
Ilcomandanterappresental'esercente.Neiconfrontidegliinteressatinell'aeromobileenelcaricoegliesercitai
potericheglisonoattribuitidallalegge.
Art.888.
(Attidistatocivileetestamenti).
Ilcomandantedell'aeromobileesercitalefunzionidiufficialedistatocivileprevistedalpresentecodice,ericevei
testamentianormadell'articolo616delcodicecivile.
Art.889.
(Doveridelcomandanteprimadellapartenza).
Primadellapartenza,ilcomandantedevedipersonaaccertarsichel'aeromobilesiaideneoalviaggioda
intraprendere,convenientementeattrezzatoedequipaggiato.Devealtresi'accertarsicheilcaricosiaben
dispostoecentrato,echelecondizioniatmosfericheconsentanounasicuranavigazione.
Art.890.
(Documentidibordoetenutadel((giornaledibordo))).
Ilcomandantedevecurarecheduranteilviaggiosianoabordoiprescrittidocumenti,relativiall'aeromobile,
all'equipaggio,aipasseggeriedalcarico.Devecurarealtresi'cheil((giornaledibordo))siaregolarmente
tenuto.
Art.891.
(Abbandonodell'aeromobileinpericolo).
Ilcomandantenonpuo'ordinarel'abbandonodell'aeromobileinpericolosenondopol'inutileesperimentodei
mezzisuggeritidall'artenauticapersalvarlo.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

145/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Ilcomandantedeveabbandonarel'aeromobileperultimoprovvedendo,inquantopossibile,asalvarei
documentidibordoeglioggettidivaloreaffidatiallasuacustodia.
Art.892.
(Limitidellarappresentanzadelcomandante).
Fuorideiluoghineiqualisonopresentil'esercenteounsuorappresentantemunitodeinecessariipoteri,il
comandantepuo'fareseguireleriparazionieprovvedereagliacquistinecessariiperlacontinuazionedelviaggio,
e,oveoccorra,puo'prendereaprestitoildanaroperfarfronteataliesigenze.Parimentipuo'congedarepersone
dell'equipaggioedassumerneperlaresiduaduratadelviaggio.
Lapresenzadell'esercenteodiunsuorappresentantemunitodeinecessaripoterie'opponibileaiterzisolo
quandoquestineeranoaconoscenzatuttavialapresenzadell'esercentenelluogodelsuodomicilioela
presenzadelrappresentantenelluogorelativamentealqualeglisonostaticonferitiipoteridebitamente
pubblicati,sipresumononoteagl'interessatifinoaprovacontraria.
Art.893.
(Provvedimentiperlasalvezzadellaspedizione).
Incorsodiviaggioilcomandantedeveprendereiprovvedimentinecessariperlasalvezzadell'aeromobile,dei
passeggeriedelcarico.
Art.894.
(Venditaeipotecadell'aeromobile).
Ilcomandantenonpuo'venderene'ipotecarel'aeromobilesenzamandatospecialedelproprietario.
CAPOIV
Dell'equipaggio
Art.895.
(Formazionedell'equipaggio).
L'equipaggioe'costituitodalcomandanteedallealtrepersoneaddettealservizioinvolodell'aeromobile.
Art.896.
(Composizionedell'equipaggio).
Lacomposizionedell'equipaggioe'determinatadall'esercente,inrelazioneallecaratteristicheedall'impiego
dell'aeromobile,conlemodalita'eneilimitistabilitidaleggispecialiedaregolamenti.
Pergliaeromobilidatrasportodipersoneinserviziopubblico,lacomposizionedell'equipaggiodeveinognicaso
essereapprovatadalministroperl'aeronautica.
Art.897.
(Assunzionedeicomponentidell'equipaggio).
L'equipaggiodegliaeromobilinazionalideveessereinteramenteformatodaiscrittineglialbionelregistrodel
personaledivolo.
Art.898.
(Assunzioneall'esterodinoniscrittiodistranieri).
All'estero,incasodinecessita',l'autorita'consolarepuo'autorizzarechedell'equipaggiofaccianoparte,purche'in
possessodelprescrittotitoloprofessionaledialtroaquestocorrispondente,personenoninscritteneglialbionel
registro,anchesecittadinistranieri,finoalritornodell'aeromobilenelprimoaeroportonazionale.
Art.899.
(Gerarchiadibordo).
Lagerarchiadeicomponentidell'equipaggioe'determinatadall'ordinedellecategorieindicatenell'articolo732,e,
nell'ambitodiciascunacategoria,dall'ordinedeititoliprofessionali((...)).
TITOLOQUARTO
DELCONTRATTODILAVORODELPERSONALEDIVOLO
CAPOI
Dellaformazionedelcontratto
Art.900.
(Idoneita'fisica).
L'assunzionedegliiscrittineglialbionelregistrodelpersonaledivolo,destinatiafarpartedell'equipaggio,deve
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

146/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

essereeffettuataconl'osservanzadellenormesullevisitemedichediretteadaccertarel'idoneita'degliiscritti,in
rapportoalserviziocuidevonoessereadibitiabordo.
((Lemodalita'perlevisitesonostabiliteaisensidelsecondocommadell'articolo734.))
Art.901.
(Capacita'deiminoridegliannidiciotto).
((Ilminorediannidiciottoiscrittotrailpersonaleaddettoaiservizicomplementaridibordopuo',
conilconsensodichiesercitalapotesta'olatutela,prestareilpropriolavoroperiservizi
complementaridibordo,stipulareirelativicontrattiedesercitareidirittieleazionichene
derivano.))
Larevocadelconsensoallaiscrizionenelregistrodapartedichiesercitalapatriapotesta'olatutela,facessare
lacapacita'delminoreallastipulazionedinuovicontrattidilavoro,manonloprivadellacapacita'diesercitarei
dirittieleazionichederivanodacontrattiprecedentementestipulatine'dellacapacita'diprestareilproprio
lavoro,finoalcompimentodelviaggioincorso.
Art.902.
(Tipieduratadelcontratto).
Ilcontrattodilavoropuo'esserestipulatoatempodeterminatoeatempoindeterminato.
Ilcontrattosireputaatempoindeterminatoselafissazionedelterminenonrisultagiustificatadallaspecialita'
delrapporto.
Art.903.
(Formadelcontratto).
Ilcontrattodilavoroatempoindeterminatodeveesserprovatoperiscritto.
Art.904.
(Contenutodelcontratto).
Ilcontrattodilavorostipulatoperattoscrittodeveenunciare:
1)ilnome,lapaternita'eildomiciliodellavoratore
2)laqualificaelemansioni
3)ladecorrenzadelcontrattoe,sequestoe'atempodeterminato,larelativadurata
4)laduratadell'eventualeperiododiprova
5)lamisuraelemodalita'dellaretribuzione
6)l'indicazionedelcontrattocollettivo,quandoesista
7)ladataeilluogodiconclusionedelcontratto.
CAPOII
Deglieffettidelcontratto
Art.905.
(Servizioabordo).
Illavoratorenone'tenutoaprestareunserviziodiversodaquelloperilqualee'statoassunto.
Tuttaviaabordoilcomandantedell'aeromobile,nell'interessedellanavigazione,hafacolta'diadibire
temporaneamenteicomponentidell'equipaggioaunserviziodiversodaquelloperilqualesonostatiassunti,
purche'nonsiainadeguatoallalorocategoriaeallorogrado.Incasodinecessita'perlasicurezzadella
spedizione,icomponentidell'equipaggiopossonoessereadibitiaqualsiasiservizio.
Icomponentidell'equipaggio,cheesercitanomansionidiversedaquelleperlequalisonostatiassunti,hanno
dirittoallamaggioreretribuzionechesiaconnessaatalimansioni.
Art.906.
(Caricazioneabusivadimerci).
Ilcomandanteeglialtricomponentidell'equipaggiononpossonocaricaresull'aeromobilemerciperproprio
conto,senzailconsensoscrittodell'esercenteodiunsuorappresentante.
Ilcomponentedell'equipaggio,checontravvienealdivietodelcommaprecedente,e'tenutoapagareilprezzo
deltrasportoinmisuradoppiadiquellacorrentenelluogoealladatadellacaricazione,perilmedesimoviaggioe
permercedellastessaspeciediquellaindebitamentecaricata,senzapregiudiziodelrisarcimentodeldanno.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

147/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.907.
(Indennita'divolo).
Alpersonaledivoloedaquellochevienetemporaneamentecomandatoaprestareservizioabordo,oltrealla
retribuzionepattuita,deveesserecorrispostaun'indennita'divolonellamisurastabilitadallenormecorporative
einmancanzadagliusi.
Art.908.
(Catturadellavoratore).
Incasodicatturaavvenutaduranteilservizio,illavoratorehadirittoallaretribuzioneperladurataenella
misurastabilitadallenormecorporative,einmancanza,quandolacatturasiaavvenutasenzasuacolpa,perla
duratadiunanno.
Art.909.
(Malattieoferiedellavoratore).
Illavoratorechecontraggamalattieoriportilesionihadirittoall'assistenzasanitariaaspesedell'esercentenei
limitistabilitidallenormecorporativeoinmancanzadagliusi,eallaretribuzioneperladurataenellamisura
stabilitadallenormecorporativestesseoinmancanzadagliusi.
Tuttavia,seillavoratoresie'intenzionalmenteprocuratolamalattia,ovverohacontrattolamalattiaoriportato
lalesionepersuagravecolpamentresitrovavaaterraenonpercausadiservizio,l'esercentee'egualmente
tenutoaprovvedereall'assistenzasanitaria,mahadirittodiripeternelespese.
Nelcasoprevistodalcommaprecedente,illavoratorenonhadirittoallaretribuzionepertuttoiltempoduranteil
qualee'inabilealservizio.
Art.910.
(Indennita'perperditadegliindumenti).
Incasodiperditadegliindumentiodelbagaglioinconseguenzadiunsinistrodellanavigazione,spettaal
lavoratoreun'indennita'nellamisurastabilitadallenormecorporativeeinmancanzadagliusi.
Art.911.
(Compensoperprestazioniincasodiperditadell'aeromobile).
Illavoratore,che,inseguitoallaperditadell'aeromobileabbiaprestatalapropriaoperaperilricuperodirelittia
normadell'articolo812,hadirittoaunospecialecompensonellamisurafissatadallenormecorporative,o,in
mancanza,stabilitasullabasedeirischicorsi,dellefatichecompiute,nonche'dellaretribuzionepercepita.
CAPOIII
Dellacessazioneedellarisoluzionedelcontratto
Art.912.
(Prorogadelcontratto).
Ilcontrattodilavoroatempodeterminatocessadidirittoconlascadenzadelterminestabilitomaseiltermine
scadeincorsodiviaggio,ilcontrattos'intendeprorogatofinoaquandol'aeromobilenonsiaritornatonelluogodi
partenza.
L'esercentetuttaviapuo'sbarcareilpersonaleinunoapprodointermedio,assumendosilespesedelrimpatrio.
Ancheintalcasoilcontrattos'intendeprorogatofinoalgiornod'arrivoalluogodipartenza.
Art.913.
(Cessazionedalcontrattoatempoindeterminatopervolonta'diunadelleparti).
Ilcontrattodilavoroatempoindeterminatocessapervolonta'dell'esercenteodellavoratore,purche'nesia
datopreavvisoall'altrocontraenteneiterministabilitidallenormecorporativeoinmancanzadagliusi.
Art.914.
(Risoluzionedidirittodelcontratto).
Ilcontrattosirisolvedidiritto:
1)incasodimortedellavoratore
2)quandoillavoratoree'cancellatodaglialbiodalregistro,ovverosospesaointerdettodaltitoloprofessionaleo
dall'eserciziodellaprofessioneaeronautica
3)incasodirevoca,dapartedichiesercitalapatriapotesta'olatutela,delconsensoall'iscrizionedelminore
degliannidiciottonelregistrodicuiall'articolo735
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

148/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

4)incasodiritirodellalicenzadellavoratoreprevistadalregolamento.
Art.915.
(Presunzionediperditadell'aeromobile).
Quandosipresumechel'aeromobilesiaperduto,ilcontrattodilavorosiconsiderarisolto,neiconfrontidegli
eredipresuntidellavoratoreedeglialtriaventidiritto,nelgiornosuccessivoaquelloalqualerisalgonoleultime
notizie.
Art.916.
(Facolta'dirisoluzionedelcontrattodapartedell'esercente).
L'esercentehafacolta',inqualunquetempoeluogo,dirisolvereilcontratto,salviidirittispettantiallavoratore.
Tuttavia,incasodicattura,dimalattiaodiferitadellavoratore,l'esercentenonpuo'avvalersiditalefacolta'
primadeldecorsodelperiodofissatodallenormecorporativeoinmancanzadagliusi.
((44))

AGGIORNAMENTO(44)
LaCorteCostituzionaleconsentenza1731gennaio1991,n.41(inG.U.1as.s.6/2/1991,n.6)hadichiarato
"l'illegittimita'costituzionaledell'art.916delcodicedellanavigazione".
Art.917.
(Cambiamentodell'esercente).
Incasodicambiamentodell'esercente,ilnuovoesercentesuccedealprecedenteintuttiidirittiedobbligbi
derivantidaicontrattidilavoro,maillavoratorepuo'chiederelarisoluzionedelcontratto.
Sel'aeromobilee'inviaggio,larisoluzionepuo'esserechiestasoloall'arrivoinunaeroportonazionale.
Art.918.
(Retribuzionespettanteallavoratoreincasodirisoluzionedelcontratto).
Incasodirisoluzionedelcontratto,laretribuzione,sestabilitaatempo,e'dovutafinoalgiornodellarisoluzione.
CAPOIV
Deidirittiderivantidallacessazioneedallarisoluzionedelcontratto
Art.919.
(Indennita'incasodicessazionedelcontrattoatempoindeterminatopervolonta'dell'esercente).
Incasodicessazionedelcontrattodilavoroatempoindeterminato,pervolonta'dell'esercente,e'dovutaal
lavoratoreunaindennita'parialnumerodigiornatediretribuzionedeterminatodallenormecorporativeein
mancanzadagliusi,perogniannoofrazionediannodiservizioprestato.
((31))

AGGIORNAMENTO(31)
LaL.29maggio1982,n.297,hadisposto(conl'art.4,comma1)che"Leindennita'dicuiagliarticoli351,
352,919e920delcodicedellanavigazione,approvatoconregiodecreto30marzo1942,n.327,sono
sostituitedaltrattamentodifinerapportodisciplinatodall'articolo2120delcodicecivile."
Art.920.
(Indennita'incasodirisoluzionedelcontrattoatempoindeterminato).
Incasodirisoluzionedelcontrattodilavoroatempoindeterminato,e'dovutaallavoratoreun'indennita'nella
misurastabilitadall'articoloprecedente,salvochelarisoluzioneavvengaperfattoimputabileallavoratore
stesso.
((31))

AGGIORNAMENTO(31)
LaL.29maggio1982,n.297,hadisposto(conl'art.4,comma1)che"Leindennita'dicuiagliarticoli351,
352,919e920delcodicedellanavigazione,approvatoconregiodecreto30marzo1942,n.327,sono
sostituitedaltrattamentodifinerapportodisciplinatodall'articolo2120delcodicecivile."
Art.921.
(Indennita'neicasodiperditapresuntadell'aeromobile).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

149/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Seilcontrattodilavoroe'consideratorisoltoaisensidell'articolo915,e'dovutaunaindennita'nellamisura
stabilitadallenormecorporativeo,inmancanza,pariaduemensilita'dellaretribuzione.
L'indennita'e'attribuitaallepersoneindicatenelprimocommadell'articolo936,eripartitafradiesseinparti
egualiinmancanzadellepersonepredette,l'indennita'e'devolutaallacassanazionalediprevidenzaperla
((personaleaeronautico)).
Art.922.
(Indennita'incasodirisoluzionedelcontratto).
Sel'esercentesiavvaledellafacolta'dirisoluzionedelcontrattoatempoindeterminatosenzapreavviso,aisensi
dell'articolo916,e'dovutaallavoratore,oltrel'indennita'previstanell'articolo920,un'altraindennita'paria
tantegiornatediretribuzione,quantiavrebberodovutoessereigiornidipreavviso.
Nelcasoprevistodalcommaprecedente,seilpreavvisoe'datoinmisurainferioreaquelladeterminataaisensi
dell'articolo913,e'dovutaun'indennita'pariatantegiornatediretribuzionequantisonoigiornidipreavviso
mancanti.
L'indennita'none'dovutaselarisoluzionedelcontrattoavvienepercolpadellavoratore.
Art.923.
(Determinazionedell'indennita').
Quando,anormadelledisposizionidiquestocodice,unaindennita'e'commisurataallaretribuzionestabilitanel
contrattodilavoro,s'intendonocompresenellaretribuzionelostipendioolapagabaseelealtreindennita'di
caratterefissoecontinuativo,atalfineindicatenellenormecorporative.
((Apartiredal1febbraio1977nonpossonocomputarsiaifinidelcalcolodelleindennita'dicuiagli
articoli919e920gliulterioriaumentidell'indennita'dicontingenzaediemolumentiaventi
analoganaturascattatiposteriormenteal31gennaio1977)).
CAPOV
Delrimpatrio
Art.924.
(Obbligodelrimpatrio).
Quandoilcontrattodilavorocessaosirisolveinluogodiversodaquellodiassunzione,l'esercentee'tenutoa
provvederealrimpatriodellavoratore.
Selarisoluzionedelcontrattoe'avvenutapercolpadellavoratore,ovveropermalattiaoperlesioni,neicasi
previstidalsecondocommadell'articolo909,l'esercentehadirittoadessererimborsatodallavoratoredelle
spesesostenuteperilsuorimpatrio.
Qualoral'esercentenonprovveda,ilrimpatrioe'eseguitoacuraespesedell'autorita'aeronauticaodell'autorita'
consolare.L'autorita'aeronauticaemetteingiunzioneacaricodell'esercenteperilrimborsodellespesesostenute
dalloStato.
Art.925.
(Contenutodell'obbligodirimpatrio).
L'obbligodiprovvederealrimpatriodellavoratorecomprendelespesenecessarieperilviaggio,l'alloggioeil
mantenimento,finoall'arrivoadestinazione,nonche'durantel'eventualericoveropersorveglianzasanitaria.
Fuorideicasiprevistidalsecondocommadell'articoloprecedente,l'esercentee'tenutoacorrispondereal
lavoratore,duranteilrimpatrio,unaindennita'giornalierapariallaretribuzionedeteraninataaisensidell'articolo
923.
Incasodiperditadell'aeromobile,l'esercentee'altresi'tenutoafornireaicomponentidell'equipaggiogli
indumentinecessarii.
Art.926.
(Rimpatriodellavoratoreammalatooferito).
Seillavoratoree'sbarcatopermalattiaolesioni,ilcomandantedevedepositarepressol'autorita'aeronauticao
quellaconsolarelasommanecessariaperlacuraeilrimpatrio,nonche'l'indennita'spettanteallavoratoreai
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

150/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

sensidelsecondocommadell'articoloprecedente.
All'estero,dovenonsiaautorita'consolare,ilcomandantedeveprovvederealricoverodellavoratoreinluogodi
cura,depositandopressol'enteolapersonaincaricatadellacuralesommeindicatenelcommaprecedente.
Seilrimpatriodeveavvenireprimacheillavoratoresiacompletamenteguarito,visiprovvedeseguendole
prescrizionidelmedicochehaavutoincuraillavoratoremedesimoquandoilviaggiodevecompiersiperariao
permare,essoe'effettuato,qualoraleprescrizionimedicheloesigano,suaeromobileosunaveprovvistidel
serviziosanitario.
Art.927.
(Luogodirimpatrio).
Ilrimpatriodellavoratoresicompieconilsuoritornonelluogodiassunzione.
Tuttavia,seillavoratorenefarichiestaenonvie'aumentodispesa,ilrimpatriodeveessereeffettuato
provvedendoalritornodellavoratorestessoinaltralocalita'daluiindicata.
Art.928.
(Rimpatrioamezzodiimbarcosualtroaeromobile).
L'obbligodiprovvederealrimpatriodellavoratorepuo'esseresoddisfatto,procurandoallapersonasbarcatauna
convenienteoccupazioneretribuitasualtroaeromobile,chesirechinelluogodirimpatriooinlocalita'vicina.In
quest'ultimocasosonoacaricodell'esercentelespeseperlaprosecuzionedelviaggiofinoalluogodirimpatrio.
Selaretribuzione,percepitadallavoratoreabordodell'aeromobilesulqualevieneimbarcato,e'inferiorealla
indennita'spettantegliaisensidelsecondocommadell'articolo925,l'esercentee'tenutoacorrisponderglila
differenza.
Art.929.
(Rimpatriodistranieriassuntisuaeromobiliitaliani).
Ledisposizionidiquestocaposiapplicanoaglistranieriassuntisuaeromobilinazionali,purche'gliStatidicuiessi
hannolacittadinanzaassicurinoegualetrattamentoaicittadiniitaliani.
CAPOVI
Disposizionivarie
Art.930.
(Cedibilita',sequestrabilita'epignorabilita'deicreditidellavoratoreversol'esercente).
Leretribuzionidellavoratorepossonoesserecedute,sequestrateopignoratefinoadunquintodelloro
ammontareedesclusivamenteperalimentidovutiperleggeoperdebiticertiliquidiedesigibiliversol'esercente,
dipendentidalservizio.((50))
Lesommedovutedall'esercenteperilrimpatriodellavoratore,operspesedicura,nonpossonoesserecedute,
sequestrate,ne'pignorate,neppureentroillimitestabilitodalcommaprecedente.

AGGIORNAMENTO(50)
LaCorteCostituzionaleconsentenza715marzo1996,n.72(inG.U.1as.s.20/3/1996,n.12)hadichiarato
inapplicazionedell'art.27dellalegge11marzo1953,n.87,l'illegittimita'costituzionaledelprimocommadel
presentearticolo.
Art.931.
(Impignorabilita'einsequestrabilita'diindumentiestrumenti).
Oltrelecoseche,anormadelcodicediproceduracivileedelleleggispeciali,nonsonosoggetteasequestrone'a
pignoramento,nonpossonoesseresequestratine'pignoratiperalcuntitolo:
1)gliindumentidelpersonaledivolonecessariiperiservizidibordo
2)glistrumentieglialtrioggettiappartenentialpersonaledivolo,destinatiall'eserciziodellaprofessione.
Art.932.
(Eserciziodeidirittispettantiaglieredieagliaventidirittoincasodiperditapresuntadell'aeromobile).
Idirittispettantiaglieredipresuntidellavoratoreeaglialtriaventidiritto,nelcasoincuil'aeromobilesipresume
perito,possonoesserefattivaleresoltantodopolacancellazionedell'aeromobiledalregistrodiiscrizione.
Art.933.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

151/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Effettidellachiamataodelrichiamoallearmi).
Glieffettidellachiamataodelrichiamoallearmidellavoratoresulcontrattodilavoro,eiltrattamentospettante
inquesticasiallavoratoresonodeterminatidaleggispeciali,dallenormecorporative,oinmancanzadagliusi.
Art.934.
(Preferenzanelleassunzioni).
Ilpersonaledivolo,chesiariconosciutononpiu'idoneoalserviziodivolo,ancheacausadimalattia,hadirittodi
esserepreferito,entroilimitidellesueattitudini,nelleassunzionidipersonalenonnavigante.
Art.935.
(Obbligodell'assicurazione).
L'esercentehal'obbligodiassicurarecontroirischidivolo,secondolemodalita'eneilimitistabilitidallenorme
corporative,ilpersonalenaviganteabitualmenteodoccasionalmenteaddettoalserviziodivolo.
L'assicurazioneesoneral'esercentedallaresponsabilita'perinfortunidivolodelpersonaleneicasiprevistidalla
leggesull'assicurazioneobbligatoriadegliinfortunisullavoro.
Peririschidiversidaquellidivolosiapplicanoledisposizionidelleleggispeciali.
Art.936.
(Dirittidelbeneficiario).
Ilconiugeeifiglidell'assicuratosonobeneficiarididirittodell'assicurazione,dicuiall'articoloprecedente,nelcaso
dimortedell'assicurato.
Tuttavia,all'attodellastipulazionedellapolizzaosuccessivamente,l'assicuratopuo'designareunbeneficiarioper
unterzodellasommaassicurata,sehafiglioconiugeefigli,eperunameta',sehasoltantoilconiuge.
Incasodisuccessivomatrimonioovverodisopravvenienzadifigli,idirittidelbeneficiariodesignatoinpolizzasi
riduconoallequoteindicatenelprecedentecomma.
Laripartizionefrailconiugeeifiglidellaindennita'diassicurazionelororiservatae'fattainpattiuguali.
Art.937.
(Prescrizione).
Idirittiderivantidalcontrattodilavorodelpersonaledivolosiprescrivonocoldecorsodidueannidalgiornodello
sbarconelluogodiassunzione,successivamenteallacessazioneoallarisoluzionedelcontratto.
Laprescrizionedeidirittispettantiaglieredipresuntidellavoratoreedaglialtriaventidiritto,incasodiperdita
presuntadell'aeromobile,decorredalladatadicancellazionedell'aeromobiledalregistrodiiscrizione.
Art.938.
(Derogabilita'dellenorme).
Ledisposizionidegliarticoli900a905909secondocomma,917924a932935,936nonpossonoessere
derogatene'dallenormecorporativene'daicontrattiindividualidilavoro.
Ledisposizionidegliarticoli908,909,terzocomma911a916918a923934possonoesserederogatedalle
normecorporativenonpossonoesserederogatedaicontrattiindividualidilavorosenonafavoredellavoratore.
LIBROTERZO
DELLEOBBLIGAZIONIRELATIVEALL'ESERCIZIODELLANAVIGAZIONE
TITOLOPRIMO
DEICONTRATTIDIUTILIZZAZIONEDELL'AEROMOBILE
CAPOI
((Dellalocazione))
Art.939.
(((Normeapplicabili).))
((Allalocazionediaeromobilesiapplicanolenormedegliarticolida376a383,qualoranon
derogatedalledisposizionidelpresentecapo.
Ledisposizionidelpresentecaposiapplicanoancheallalocazionefinanziariadiaeromobile.))
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

152/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.939bis.
(((Formaepubblicita'delcontratto).))
((Ilcontrattodilocazionediaeromobiledeveessereprovatoperiscritto.
Laprovascrittanone'richiestaperlelocazionididuratainferioreaseimesi.
Ilcontrattodilocazionediduratanoninferioreaseimesideveessereresopubblicomediante
trascrizionenelregistroaeronauticonazionaleedannotazionesulcertificatodiimmatricolazione.
Lapubblicita'tieneluogodelladichiarazionediesercente,dicuiall'articolo874,esiesercitanelle
stesseformeeconglistessieffetti.))
Art.939ter.
(Utilizzazioneoccasionaledell'aeromobile).
Incasodilocazione,dicomodatoocomunquediconferimentodeldirittodiutilizzarel'aeromobileperunadurata
nonsuperioreaquattordicigiorni,esercentedell'aeromobilecontinuaadessereconsideratoilsoggettocheha
conferitoildirittodiutilizzazione.
Incasodidanniaterziderivantidall'utilizzazionedell'aeromobileaisensidelprimocomma,l'utilizzatore((...))
rispondeinsolidoconchihaconferitoildirittodiutilizzazione.
CAPOII
((Delnoleggio))
Art.940.
(((Normeapplicabili).))
((Alnoleggiodiaeromobilesiapplicanolenormedegliarticolida384a395,senonderogatedalle
disposizionidelpresentecapo.
Ledisposizionidelpresentecaposiapplicanoancheincasodinoleggiodipartedellacapacita'
dell'aeromobile.))
Art.940bis.
(((Formadelcontratto).))
((Ilcontrattodinoleggiodeveessereprovatoperiscritto.))
Art.940ter.
(((Sostituibilita'dell'aeromobile).))
((Ilnoleggiantehafacolta'disostituireinognimomentol'aeromobiledesignatonelcontrattocon
altrodicaratteristicheecapacita'equivalentiosuperiori.))
Art.940quater.
(((Responsabilita'versoiterzi).))
((Laresponsabilita'versoiterziperleobbligazionicontratteinrelazioneall'impiegocommerciale
dell'aeromobilee'regolatainconformita'dellenormeinternazionalivigentinellaRepubblicache
disciplinanolaresponsabilita'versoiterzidelvettorecontraenteedelvettoreeffettivo,
disponendonelasolidarieta'.))
Neirapportiinternifranoleggianteenoleggiatore,ilnoleggianteassumeirischichederivanodall'esercizioeil
noleggiatorequellirelativiall'impiegocommercialedell'aeromobile.
((CAPOIII))
((Deltrasporto))
((SezioneI))
((Deltrasportodipersoneedibagagli))
Art.941.
(Normeapplicabili).
Iltrasportoaereodipersoneedibagagli,compresalaresponsabilita'delvettoreperlesionipersonalidel
passeggero,e'regolatodallenormecomunitarieedinternazionali((invigorenellaRepubblica)).
((Altrasportodibagaglisiapplica,inoltre,l'articolo953.))
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

153/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Ladisciplinadellapresentesezionesiapplicaancheaitrasportieseguitidavettorenonmunitodilicenzadi
esercizio.
Art.942.
(Obbligodiassicurazione).
Ilvettoreaereodeveassicurarelapropriaresponsabilita'versoipasseggerisecondolanormativacomunitaria.
Ilpasseggerodanneggiatohaazionedirettacontrol'assicuratoreperilrisarcimentodeldannosubito.
((L'assicuratorenonpuo'opporrealpasseggero,cheagiscedirettamenteneisuoiconfronti,
eccezioniderivantidalcontratto,ne'clausolecheprevedonol'eventualecontributodell'assicurato
alrisarcimentodeldanno.L'assicuratorehatuttaviarivalsaversol'assicurato,nellamisuraincui
avrebbeavutocontrattualmentedirittodirifiutareoridurrelapropriaprestazione.))
Art.943.
(Obblighid'informazione).
Qualorailtrasportosiaeffettuatodaunvettoreaereodiversodaquelloindicatosulbiglietto,ilpasseggerodeve
essereadeguatamenteinformatodellacircostanzaprimadell'emissionedelbiglietto.Incasodiprenotazione,
l'informazionedeveesseredataalmomentodellaconfermadellaprenotazione.
Incasodimancatainformazione,ilpasseggeropuo'chiederelarisoluzionedelcontratto,ilrimborsodelbiglietto
eilrisarcimentodeidanni.
((Aivettoriaerei,chenonadempionoagliobblighidiinformazionedicuiall'articolo6del
regolamento(CE)n.2027/97delConsiglio,del9ottobre1997,comemodificatodalregolamento
(CE)n.889/2002delParlamentoeuropeoedelConsiglio,del13maggio2002,sonovietati
l'atterraggioeildecollonelterritorionazionale.))

AGGIORNAMENTO(38)
IlD.P.R.7marzo1987,n.201,hadisposto(conl'art.1,comma1)che"Gliimportidicuiaiseguentiarticolidel
codicedellanavigazionesonomodificaticomesegue:
art.943,primocomma,dalirecinquemilioniduecentomilaalirecentonovantacinquemilioni".
Art.944.
(((Cessionedeldirittoaltrasporto).))
((Ildirittoaltrasportononpuo'esserecedutosenzailconsensodelvettore,seilbigliettoindicail
nomedelpasseggeroose,mancandoquestaindicazione,ilpasseggerohainiziatoilviaggio.))

AGGIORNAMENTO(38)
IlD.P.R.7marzo1987,n.201,hadisposto(conl'art.1,comma1)che"Gliimportidicuiaiseguentiarticolidel
codicedellanavigazionesonomodificaticomesegue:[...]
art.944,secondocomma,dalireduecentodiecimilaalireunmilionenovecentocinquantamila".
Art.945.
(Impedimentodelpasseggero).
Selapartenzadelpasseggeroe'impeditapercausaaluinonimputabile,ilcontrattoe'risoltoeilvettore
restituisceilprezzodipassaggiogia'pagato.
Sel'impedimentoriguardaunodeicongiuntiodegliaddettiallafamiglia,chedovevanoviaggiareinsieme,
ciascunodeipasseggeripuo'chiederelarisoluzionedelcontrattoallestessecondizioni.
Alvettoredeveesseredatatempestivanotiziadell'impedimentoeilpasseggeroe'responsabiledeldannocheil
vettoreprovidiaversopportatoacausadellaritardatanotiziadell'impedimento,entroillimitemassimo
dell'ammontaredelprezzodelbiglietto.
((Quandoilpasseggerononritirailbagaglioadestinazione,siapplicanoicommiprimoesecondo
dell'articolo454,inquantocompatibili.))
Art.946
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

154/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(((Mancatapartenzadelpasseggero).))
((Ilpasseggero,senonsipresentaall'imbarconeltempostabilito,pagal'interoprezzodi
passaggio.
Tuttavia,ilprezzodipassaggionone'dovutoequellogia'pagatoe'restituito,seilvettore
acconsenteall'imbarcodiunaltropasseggeroinsostituzionediquellononpresentatosi.))
Art.947.
(Impedimentidelvettore).
Incasodinegatoimbarco,disoppressioneoritardodellapartenza,diinterruzionedelviaggio,anchepercausedi
forzamaggiore,ilpasseggerohaidirittiprevistidallanormativacomunitaria.
L'organismoresponsabiledell'applicazionedellanormativacomunitariae'l'ENAC,ilqualestabilisce,conapposito
regolamento,((lemodalita'dipresentazionedeireclamidapartedeipasseggerieirrogalesanzioni
amministrativeprevistedallalegge)).
Art.948.
(((Listad'attesa).))
((Conappositoregolamentodell'ENACe'assicuratalatrasparenzanelleprocedurediattuazione
dellalistad'attesa.
Ilregolamentodicuialprimocommadeveprevedereche:
a)ilvettore,quandoinserisceunpasseggeroinunalistad'attesaperuncertovolo,deve
comunicargliilnumerod'ordinealuiattribuitonellalista
b)l'elencodeinumerid'ordine,attribuitiaciascunpasseggero,deveessereaffissoinmodovisibile
nellazonadiregistrazioneprimadell'aperturadellalistad'attesa
c)ipasseggeriiscrittinellalistad'attesahannodirittodiaccederealtrasporto,cuilalistasi
riferisce,secondoilnumerod'ordineaciascunoattribuito,finoall'esaurimentodellacapacita'
dell'aeromobile.))
Art.949.
(((Interruzionedelviaggiodelpasseggero).))
((Seilpasseggeroe'costrettoainterrompereilviaggiopercausaaluinonimputabile,ilprezzodi
passaggioe'dovutoinproporzionedeltrattoutilmentepercorso.
Lastessanormasiapplicaquandol'impedimentoriguardaunodeicongiuntiodegliaddettialla
famiglia,chestannoviaggiandoinsieme.))
Art.949bis.
(((Responsabilita'delvettorepermancataesecuzionedeltrasporto).))
((Ilvettoree'responsabiledeidanniderivatidallamancataesecuzionedeltrasportodel
passeggeroodelsuobagaglioamenochenonprovicheeglistessoeisuoidipendentiepreposti
hannopresotuttelemisurenecessarieepossibili,secondolanormalediligenza,perevitareil
dannooppurecheeraloroimpossibileadottarle.))
Art.949ter.
(((Prescrizione).))
((Idirittiderivantidalcontrattoditrasportodipersoneedibagaglisonoassoggettatiallenorme
sulladecadenzaprevistedallanormativainternazionaledicuiall'articolo941.
Glistessidirittinonsonoassoggettatiallenormecheregolanolaprescrizione.))
SezioneII
Deltrasportodicose
Art.950.
(Formadelcontratto).
Ilcontrattoditrasportodicosedeveessereprovatoperiscritto.
Art.951.
(((Normeapplicabili).))
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

155/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

((Iltrasportoaereodicose,compresalasuadocumentazionetramiteletteraditrasportoaereo,e'
regolatodallenormeinternazionaliinvigorenellaRepubblica,chesiestendonoancheaitrasporti
dicoseaiqualinonsiapplicherebberoperforzapropria.
Siapplicanoinoltre,perquantonone'dispostodallapresentesezioneedinquantocompatibili,gli
articolida425a437eda451a456.))
Art.952.
(((Responsabilita'delvettorepermancataesecuzionedeltrasporto).))
((Ilvettoree'responsabiledeidanniderivatidallamancataesecuzionedeltrasportodellecose,a
menochenonprovicheeglistessoeisuoidipendentieprepostihannopresotuttelemisure
necessarieepossibili,secondolanormalediligenza,perevitareildannooppurecheeraloro
impossibileadottarle.
Ilrisarcimentodovutodalvettoree'limitatoinconformita'delladisciplinachelanormativa
internazionaleinvigorenellaRepubblicaadottanelregolarelaresponsabilita'perritardo.))

AGGIORNAMENTO(38)
IlD.P.R.7marzo1987,n.201,hadisposto(conl'art.1,comma1)che"Gliimportidicuiaiseguentiarticolidel
codicedellanavigazionesonomodificaticomesegue:[...]
art.952,primocomma,dalirediecimilaaliretrentatremila".
Art.953.
(((Riconsegnadellecose).))
((Ilvettoree'responsabiledellecoseconsegnategliperiltrasportofinoalmomentodella
riconsegnaaldestinatario,ancheseprimadellariconsegnalecosesianoaffidate,onell'interesse
delvettoreperesigenzedellascaricazioneoperottemperareaunregolamentoaeroportuale,aun
operatorediassistenzaaterraoadaltroausiliario.))
Art.954.
(((Prescrizione).))
((Idirittiderivantidalcontrattoditrasportodicosesonoassoggettatiallenormesulladecadenza
previstedallanormativainternazionaledicuiall'articolo951.
Glistessidirittinonsonoassoggettatiallenormecheregolanolaprescrizione.))
Art.955.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
SezioneIII
Dellaletteraditrasportoaereo
Art.956.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.957.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.958.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.959.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.960.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.961.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.962.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.963.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.964.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
TITOLOSECONDO
DELLARESPONSABILITA'PERDANNIATERZISULLASUPERFICIEEPERDANNIDAURTO
((...))
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

156/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.965.
(((Responsabilita'dell'esercenteperdanniaterzisullasuperficie).))
((Laresponsabilita'dell'esercenteperidannicausatidall'aeromobileapersoneedacosesulla
superficiee'regolatadallenormeinternazionaliinvigorenellaRepubblica,chesiapplicanoanche
aidanniprovocatisulterritorionazionaledaaeromobiliimmatricolatiinItalia.
LastessadisciplinasiapplicaancheagliaeromobilidiStatoeaquelliequiparati,dicuiagliarticoli
744e746.))
Art.966.
(((Dannidaurto).))
((Incasodiurtofraaeromobiliinvoloofraunaeromobileinvoloeunanaveinmovimentosi
applicanogliarticolida482a487.
L'aeromobilesiconsiderainvolodall'iniziodellemanovreperl'involoalterminediquelledi
approdo.))
Art.967.
(((Dannidaspostamentod'ariaoaltracausaanaloga).))
((Lestessenormedicuiall'articolo966siapplicanoquandoidannisonocausatidaspostamento
d'ariaoaltracausaanaloga,anchesefragliaeromobiliinvoloofral'aeromobileinvoloelanave
inmovimentononvie'statacollisionemateriale.))

AGGIORNAMENTO(38)
IlD.P.R.7marzo1987,n.201,hadisposto(conl'art.1,comma1)che"Gliimportidicuiaiseguentiarticolidel
codicedellanavigazionesonomodificaticomesegue:[...]
art.967,primocomma,dalirediecimilaalirecentodiecimila
art.967,secondocomma,dalireventicinquemilionialirenovecentotrentamilionidalireottantatremilionialire
tremiliardicentomilionidalirediecimilioniliretrecentosettantacinquemilioni".
Art.968.
(((Danniaterzisullasuperficieinseguitoaurto).))
((Incasodidanniaterzisullasuperficieinseguitoaurto,neirapportifragliesercentiil
risarcimentodovutosiripartiscesecondolagravita'dellecolperispettivamentecommessedagli
esercentistessiodailorodipendentieprepostiesecondol'entita'delleconseguenzeditalicolpe
ovverosiripartisceinpartiugualiseildannoe'prodottodaforzamaggioreose,datele
circostanze,none'possibileaccertarel'esistenzadicolpaovverolagravita'dellecolperispettivee
l'entita'dellerelativeconseguenze.))

AGGIORNAMENTO(38)
IlD.P.R.7marzo1987,n.201,hadisposto(conl'art.1,comma1)che"Gliimportidicuiaiseguentiarticolidel
codicedellanavigazionesonomodificaticomesegue:[...]
art.968,primocomma,dalireottomilionitrecentomilaaliretrecentodiecimilioni".
Art.969.
(((Limitazionedeldebitoneirapportifragliesercenti).))
((Ilimitiprevistinell'articolo971siapplicanoancheneirapportifragliesercentisolidalmente
obbligatiaisensidegliarticoli484,secondocomma,e968)).
Art.970.
(((Decadenzaeprescrizionedeldirittodiregresso).))
((Nelcasoprevistodall'articolo968,l'esercentedecadedaldirittodiregressoversoglialtri
obbligatisenonnotificaacostoroentrotremesil'intimazionericevutadalterzodanneggiato.
Ildirittomedesimosiprescriveconildecorsodiunannodalgiornodelpagamentodelrisarcimento
alterzodanneggiato.))
Art.971.
(((Limitidelrisarcimentocomplessivo).))
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

157/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

((Ilrisarcimentocomplessivodovutodall'esercente,responsabileaisensidegliarticolida965a
967,e'limitatoallesommeprevistedallanormativacomunitariacomecoperturaassicurativa
minimadellaresponsabilita'versoiterziperincidenteperciascunaeromobile.))
Art.972.
(((Limitazionedelrisarcimentoperdannidaurto).))
((Tuttelenormecheregolanolalimitazionedelrisarcimentoelasuaattuazioneincasodi
responsabilita'perdanniaterzisullasuperficiesiapplicanoancheallaresponsabilita'perdannida
urto,spostamentod'ariaoaltracausaanaloga.))
Art.973.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.974.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.975.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.976.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.977.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.978.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.979.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.980.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
TITOLOTERZO
DELL'ASSISTENZAESALVATAGGIOEDELRITROVAMENTODIRELITTI
CAPOI
Dell'assistenzaedelsalvataggio
Art.981.
(Obbligodiassistenzaanavioaeromobiliinpericolo).
L'assistenzaanaveoadaeromobileinmareoinacqueinterne,iqualisianoinpericolodiperdersi,ovveroad
aeromobilecadutooatterratoinregionidesertiche,e'obbligatoria,inquantopossibilesenzagraverischio
dell'aeromobilesoccorritore,delsuoequipaggioedeisuoipasseggeri,oltrechenelcasoprevistonegliarticoli
485,974,quandoabordodellanaveodell'aeromobilesianoinpericolopersone.
Ilcomandantediaeromobileincorsodiviaggiooprontoapartire,cheabbianotiziadelpericolocorsodauna
naveodaunaeromobile,e'tenutonellecircostanzeeneilimitipredettiadaccorrereperprestareassistenza
quandopossaragionevolmenteprevedereunutilerisultato,amenochesiaaconoscenzachel'assistenzae'
portatadaaltriincondizionipiu'idoneeosimiliaquelleincuieglistessopotrebbeportarla.
Art.982.
(Obbligodisalvataggioediassistenzaapersoneinpericolo).
Quandolanaveol'aeromobileinpericolosonodeltuttoincapaci,rispettivamente,dimanovrareodiriprendereil
volo,ilcomandantedell'aeromobilesoccorritoree'tenuto,nellecircostanzeeneilimitiindicatidall'articolo
precedente,atentareilsalvataggio,o,quandocio'nonsiapossibile,l'assistenzadellepersone.
E'delpariobbligatorio,neglistessilimiti,iltentativodisalvareodiprestareassistenza,apersonechesianoin
mareoinacqueinterneinpericolodiperdersi.
Art.983.
(Indennita'ecompensodiassistenzaanavioaeromobili).
L'assistenzaanaveoadaeromobile,chenonsiaprestatacontroilrifiutoespressoeragionevoledel
comandante,da'diritto,entroilimitidelvaloredeibeniassistiti,alrisarcimentodeidannisubitiealrimborso
dellespeseincontrate,nonche',oveabbiaconseguitounrisultatoancheparzialmenteutile,auncompenso.
Ilcompensoe'stabilitoinragionedelsuccessoottenuto,deirischicorsidall'aeromobilesoccorritore,deglisforzi
compiutiedeltempoimpiegato,dellespesegeneralidell'impresasel'aeromobilee'adibitoalloscopodiprestare
soccorsononche'delpericoloincuiversavanoibeniassistitiedelvaloredeimedesimi.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

158/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.984.
(Indennita'ecompensopersalvataggiodicose).
Ilsalvataggiodicose,chenonsiaeffettuatocontroilrifiutoespressoeragionevoledeiproprietaridellecose
medesimeodelcomandantedellanaveodell'aeromobileinpericolo,da'diritto,neilimitistabilitidall'articolo
precedente,alrisarcimentodeidanniealrimborsodellespese,nonche',oveabbiaconseguitounrisultatoanche
parzialmenteutile,auncompensodeterminatoanormadelpredettoarticolo.
Art.985.
(Indennita'ecompensoperassistenzaosalvataggiodipersone).
L'assistenzaeilsalvataggiodipersonedannodirittoalrisarcimentodeidannisubitiealrimborsodellespese
incontratedall'aeromobilesoccorritore,soloneicasieneilimitiincuil'ammontarerelativosiacopertoda
assicurazione((...)).
Neglistessicasi,ovveroaltrimentiquandosianostatieffettuatiinoccasionedioperazionidiassistenzaanavio
aeromobiliodisalvataggiodicose,l'assistenzaeilsalvataggiodipersone,iqualiabbianoconseguitounrisultato
utile,dannoinoltredirittoauncompenso,rispettivamenteneilimitidelresiduoammontarecoperto
dall'assicurazione((...)),fattadeduzionedellesommedovuteperrisarcimentodeidannierimborsodelle
spese,eneilimitidiunaparteequitativamentestabilitadelcompensorelativoallealtreoperazioni.Ilcompenso
e'determinatoinragionedeirischicorsi,deglisforzicompiutiedeltempoimpiegato,nonche'delpericoloincui
versavanolepersoneassistiteosalvate.
Art.986.
(Efficaciadelladeterminazioneconvenzionaledelcompenso).
Ladeterminazionedelcompensofattaperaccordoomediantearbitratonone'efficaceneiconfrontidei
componentidell'equipaggiochenonl'abbianoaccettata,amenochesiastataapprovatadall'associazione
sindacalechelirappresenta.
Art.987.
(Concorsodioperazionieconcorsodisoccorritori).
Quandodaunostessoaeromobilevenganocontemporaneamenteeffettuatiassistenzaanaveoaeromobilee
assistenzaapersone,ovverosalvataggiodicoseesalvataggiodipersone,ovveroassistenzaanaveoaeromobile
oapersoneesalvataggiodicoseodipersone,l'ammontaredeidanniedellespesevieneequitativamente
ripartitotralediverseoperazionicompiute.
Quandoadunastessaoperazionediassistenzaodisalvataggioabbianopartecipatopiu'aeromobili,alconcorso
deisoccorritorisiapplicanoledisposizionidell'articolo970.
Art.988.
(Ripartizionedelcompenso).
Ilcompensodiassistenzaodisalvataggiospetta,quandol'aeromobilenonsiaattrezzatoedequipaggiatoallo
scopodiprestaresoccorso,perunterzoall'esercenteeperdueterziaicomponentidell'equipaggio,traiqualila
sommae'ripartitainragionedellaretribuzionediciascunodiessi,tenutocontoaltresi'dell'operadaciascuno
prestata.
Laquotadelcompensodaripartiretraicomponentidell'equipaggiononpuo'essereconvenzionalmentefissata
inmisurainferioreallameta'dell'interoammontaredelcompensostesso.
Art.989.
(Incidenzadellaspesaperleindennita'eilcompenso).
Laspesaperleindennita'eperilcompensodovutiall'aeromobileincasodiassistenzaprestataanaveoad
aeromobilevieneripartitafragliinteressatiallaspedizioneassistitaanormadegliarticoli469eseguenti,anche
quandol'assistenzanonsiastatarichiestadalcomandantedellanaveodell'aeromobileinpericoloosiastata
prestatacontroilsuorifiuto.
Art.990.
(Aeromobilidellostessoproprietariooesercente).
Ledisposizionicheprecedonosiapplicano,perquantoe'possibile,anchesel'aeromobilesoccorritoree
l'aeromobileassistitoappartengonoallostessoproprietarioosonoimpiegatidallostessoesercente.
Art.991.
(Azionedell'equipaggio).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

159/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Qualoral'esercentenonsialegittimatootrascuridiagireperilconseguimentodelcompensodiassistenzaodi
salvataggio,icomponentidell'equipaggiohannoazioneperlaparteadessispettantedelcompensostesso.
Art.992.
(Prescrizione).
Ildirittoalleindennita'ealcompensodiassistenzaodisalvataggiosiprescrivecoldecorsodidueannidalgiorno
incuileoperazionisonoterminate.
CAPOII
Delritrovamentodirelitti
Art.993.
(Dirittiedobblighidelritrovatore).
Chitrovafortuitamenterelittidiaeromobilefuoridellelocalita'indicatenell'articolo510,deve,entrotregiorni
dalritrovamento,farnedenunciaall'autorita'aeronauticadelluogooinmancanzaalpodesta'delcomune,e,
quandocio'siapossibile,consegnarelecoseritrovatealproprietario,osequestiglisiaignotoeilvaloredeirelitti
superilelirecinquanta,alleautorita'predette.
Ilritrovatorecheadempieagliobblighidelladenunciaedellaconsegna,hadirittoalrimborsodellespeseeadun
premioparialladecimapartedelvaloredellecoseritrovate,finoallediecimilaliredivalore,eallaventesima
parteperilsovrappiu'.
Art.994.
(Custodiaedevoluzionedellecoseritrovate).
L'autorita'aeronauticachericeveinconsegnalecoseritrovate,provvedeallacustodiadiqueste.
Quandoilproprietariononcuridiritirarelecoseritrovateentroiltermineprefissoglidall'autorita',ononsi
presentientroseimesidall'avvisopubblicato,nelcasoincuiilproprietariosiaignoto,dall'autorita'medesimaa
normadelregolamento,irelittisonodevolutialloStato,salvoildirittodelritrovatoreall'indennita'ealcompenso
stabilitidall'articoloprecedente.
Art.995.
(Prescrizione).
Ildirittoalrimborsodellespeseealconseguimentodelpremiosiprescrivecoldecorsodidueannidalgiornodel
ritrovamento.
TITOLOQUARTO
DELLEASSICURAZIONI
CAPOI
((CAPOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.996.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.997.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.998.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.999.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.1000.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
CAPOII
Delleassicurazionidicose
Art.1001
(Assicurazionedell'aeromobile,dellemerciedelnolo).
L'assicurazionedell'aeromobilecoprel'aeromobileelesuepertinenzeepartiseparabili.
L'assicurazionedellemercicopreilprezzodiquestenelluogoealtempodellacaricazione,aumentatodeldieci
percentoatitolodiprofittosperato,nonche'dellespesefinoabordo,delnoloanticipatoodovutoadogni
evento,delpremioedellespesediassicurazione.
L'assicurazionedelnolodaguadagnaresipresume,finoaprovacontraria,contrattaperl'interoammontaredel
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

160/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

corrispettivofissatonelcontrattodiutilizzazionedell'aeromobile.
Art.1002.
(Sostadell'aeromobileinaviorimessa).
L'assicuratoredell'aeromobile,durantelasostadiquestoinaviorimessaoinaltroluogochiuso,rispondesoltanto
delrischiodell'incendio.
Art.1003.
(Guastiaglistrumentidibordoedalgruppomotopropulsore).
L'assicuratoredell'aeromobilenonrispondedeidanniaglistrumentidibordononderivatidasinistrodivolo.
L'assicuratorenonrispondealtresi'deidannialmotore,alradiatore,aiserbatoidellabenzinaedell'olio,alle
eliche,nonche'atuttelealtrepartinecessariealfunzionamentoedallaprotezionedelmotorestesso,chesi
sianoprodottisenzal'interventodicauseesterneperturbatricidelnormalefunzionamentodell'aeromobile.
Tuttavial'assicuratorerispondedeidannidipendentidasinistrocausatodaunodeiguastisuddetti.
Art.1004.
(Duratadell'assicurazionedell'aeromobileaviaggio).
L'assicurazionedell'aeromobile,stipulataaviaggio,haeffettodall'iniziodellemanovreperl'involoalterminedi
quellediapprodonelluogodidestinazione.
L'assicurazionerestasospesaseilviaggioe'temporaneamenteinterrotto,salvochel'interruzionesiaprevista
dallapolizza,ovverodipendadasinistroacaricodell'assicuratoreodacondizioniatmosferichechenon
consentanounasicuranavigazione.
L'assicurazionestipulataaviaggiocominciatoprendeiniziodall'oraindicatanelcontrattoo,inmancanza,delle
oreventiquattrodelgiornodellasuaconclusione.
Art.1005.
(Duratadell'assicurazionedellemerci).
L'assicurazionedellemercihaeffettodalmomentoincuilemercisonopreseinconsegnadalvettorefinoal
momentodellariconsegnadellestessealdestinatarioneimagazzinidelvettore,macomunquenonoltre
quarantottooredopoilloroarrivoindettimagazzini.
Sel'aeromobile,sulqualelemercisonocaricate,nonpuo'continuareilviaggioelemercimedesimevengono
inoltrateadestinazioneconmezziditrasportoterrestrioperacqua,l'assicurazionecopreancheirischiditale
trasporto.
L'assicurazionestipulataaviaggiocominciatoprendeiniziodall'oraindicatanelcontrattoo,inmancanza,dalle
oreventiquattrodelgiornodellasuaconclusione.
Art.1006.
(Abbandonodell'aeromobile).
L'assicuratopuo'abbandonareall'assicuratorel'aeromobileedesigerel'indennita'perperditatotaleneiseguenti
casi:
a)quandol'aeromobilee'perdutooe'divenutoassolutamenteinabileallanavigazioneenonriparabile,oppure
quandomancanosulpostoimezzidiriparazione,equestinonpossonoessereprovvedutifacendonerichiesta
altrove,ne'l'aeromobilepuo'esseretrasportatoinluogoovesianotalimezzi
b)quandol'aeromobilesipresumeperito
c)quandol'ammontaretotaledellespeseperlariparazionedeidannisoffertidall'aeromobileraggiungeiquattro
quintidelsuovaloreassicurabile.
Art.1007.
(Abbandonodellemerci).
L'assicuratopuo'abbandonareall'assicuratorelemerciedesigerel'indennita'perperditatotaleneiseguenticasi:
a)quandolemercisonoandatetotalmenteperdute
b)quandol'aeromobilesipresumeperito
c)quando,neicasiprevistidallaletteraadell'articoloprecedente,sonotrascorsidalladatadellaperditaodella
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

161/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

innavigabilita'quindicigiorniperlemercideperibili,otrentagiorniperquellenondeperibili,senzachelestesse
sianostatericuperateefatteproseguireadestinazione
d)quando,indipendentementedaqualsiasispesa,idanniperdeterioramentooperditainquantita'superanoi
trequartidelvaloreassicurabile.
Art.1008.
(Abbandonodelnolo).
L'assicuratopuo'abbandonareall'assicuratoreilnolodaguadagnareedesigerel'indennita'perperditatotalenei
seguenticasi:
a)quandoildirittoalnoloe'totalmenteperdutoperl'assicurato
b)quandol'aeromobilesipresumeperito.
Art.1009.
(Formadell'abbandonodell'aeromobile).
Ladichiarazionediabbandonodell'aeromobileequellaconlaqualel'assicuratoredichiaradinonvoleracquistare
laproprieta'dell'aeromobilemedesimodebbonoesserefattenellaformaprescrittanell'articolo864erese
pubblicheaisensidegliarticoli865eseguenti.
CAPOIII
Delleassicurazioniperdanniaterzisullasuperficieeperdannidaurto
SezioneI
Assicurazioneobbligatoriadellaresponsabilita'perdanniaterzisullasuperficie
Art.1010.
(Notacomprovantel'assicurazione).
Nell'assicurazioneperdanniaterzisullasuperficie,oltreallapolizza,l'assicuratoredeverilasciareall'esercente,
perifiniprevistinell'articolo798,unanotacontenentegliestremidell'assicurazione.
Incasodidivergenza,leenunciazionidellanotavistatadalministroperl'aeronauticaprevalgonosuquelle
contenutenelcontrattodiassicurazione,perquantoriguardaladuratael'estensioneterritoriale
dell'assicurazione.
Art.1011.
(Dannicoperti).
L'assicuratorerispondedeidannisubitidaiterzisullasuperficie,ancheinseguitoadurto,entroilimitienella
misurafissatinegliarticoli965((e971)).
Art.1012.
(Danniesclusi).
L'assicuratorenonrispondedeidanniverificatisifuorideilimititerritorialiindicatinellanotadiassicurazione,
salvochequestilimitisianooltrepassatipercausadiforzamaggiore,perassistenzaosalvataggio,ovveroper
erroredipilotaggio,dicondottaodinavigazione.
((COMMAABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151)).
((Sonoesclusidall'assicurazioneidanniderivatidadolodell'esercenteodeisuoidipendentie
preposti,purche'questiultimiabbianoagitonell'eserciziodellelorofunzionieneilimitidelleloro
attribuzioni))
Art.1013.
(Mutamentodellapersonadell'esercente).
Incasodimutamentodellapersonadell'esercente,chehacontrattol'assicurazione,questacontinuanei
confrontidelnuovoesercente.
Ilprecedenteedilsuccessivoesercentedevonodareimmediatoavvisodelmutamentoall'assicuratore.Ricevuto
l'avvisol'assicuratorepuo',entroquindicigiorni,disdireilcontrattoconpreavvisodiquindicigiorni.Ugualediritto
spettaalnuovoesercentedalgiornodelmutamento.L'assicuratoreedilnuovoesercente,chedannola
disdetta,devonoimmediatamentefarnecomunicazionealministroperl'aeronautica.
Nelcasodimancatoavvisoall'assicuratore,l'assicurazionecontinuaneiconfrontidelnuovoesercente,ma
quest'ultimoe'tenutosolidalmenteconilprecedentealpagamentoatitolopenalediunterzodelpremio
convenuto,quandononsiaprovatochel'assicuratore,aconoscenzadelmutamento,nonhadisdettoilcontratto
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

162/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

neiterminieconlemodalita'soprastabilite
Art.1014.
(Prorogadell'assicurazionescadutaincorsodiviaggio).
L'assicurazionescadutamentrel'aeromobiletrovasiinviaggioe'prorogatadidirittofinoalterminedelle
manovrediapprodonelluogodidestinazione,mal'esercentedevepagareunsupplementodipremio
proporzionalealpremiofissatonelcontratto.
Art.1015.
(Dirittidelterzodanneggiatoversol'assicuratore).
Ilterzodanneggiatohaazionedirettacontrol'assicuratoreperilrisarcimentodeldannosubito.
L'assicuratorenonpuo'opporrealterzoalcunacausadirisoluzionene'dinullita'delcontrattoaventeeffetto
retroattivo.
Inognialtrocasodiscioglimentodelcontratto,l'assicuratoree'tenutoversoilterzoperisinistriverificatisisino
almomentoincuilanotadiassicurazionevieneritiratadalministeroperl'aeronautica,macomunquenonoltre
quindicigiornidaquellonelqualel'assicuratorehanotificatoalministerol'avvenutoscioglimento.
L'assicuratoree'inoltretenutoarisarcireilterzoanchenelcasocheildannosiadaritenersiesclusoaisensidel
terzocommadell'articolo1012.
Aldifuoridelleeccezioniprevisteneicommaprecedenti,l'assicuratorepuo'opporrealterzotutteleeccezioni
opponibiliall'esercente,nonche'quellechel'esercentemedesimopuo'opporrealdanneggiato.
Art.1016.
(Azionedirivalsadell'assicuratore).
Neicasiprevistidalsecondo,terzoequartocommadell'articoloprecedente,l'assicuratorehaazionedirivalsa
control'esercenteperlasommapagataalterzodanneggiato.
SezioneII
Assicurazionedellaresponsabilita'perdannidaurto
Art.1017.
(Rischio).
L'assicuratorerispondedellesommedovutedall'esercenteperdanniarrecatidall'aeromobileinvoloperurto
controaltroaeromobileinvoloocontronaveinmovimento,anchese,nonessendovistatacollisionemateriale,
ildannoe'cagionatodaspostamentod'ariaoaltracausaanaloga.Sonopero'esclusidalrisarcimentoidanni
dipendentidaunadellecausepreviste((nelsecondocommadell'articolo1012)).
Sonoaltresi'acaricodell'assicuratorelespeseincontratedall'esercenteperresistere,conilconsenso
dell'assicuratorestesso,allepretesedelterzo.
Art.1018.
(Danniaterzisullasuperficieinseguitoadurto).
Neicasiprevistidall'articoloprecedente,l'assicuratorenonrispondedeidanniarrecatidall'aeromobileaterzisulla
superficie.
Art.1019.
(Duratadelrischio).
Ilrischiocominciadall'iniziodellemanovreperl'involoefiniscealterminediquellediapprodo.
CAPOVI
Disposizionicomuni
Art.1020.
(Prescrizione).
Allaprescrizionedeidirittiderivantidalcontrattodiassicurazionesiapplicanoledisposizionidell'articolo547.
((Ildirittodirisarcimentoperdannisubitidalterzosullasuperficiesiprescrivenellostesso
termineincuisiprescriveildirittoalrisarcimentodeldanneggiatocontrol'esercente.))
Art.1021.
(Rinvio).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

163/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Alleassicurazionicontroirischidellanavigazioneaereasiapplicano,perquantonone'dispostodalpresente
titolo,ledisposizionideltitolodelleassicurazionidellaparteprima,adeccezionedegliarticoli515secondo
comma,527,538.
TITOLOQUINTO
DEIPRIVILEGIEDELLAIPOTECA
CAPOI
Deiprivilegi
Art.1022.
(Preferenzadeiprivilegi).
Iprivilegistabilitinelpresentecaposonopreferitiadognialtroprivilegiogeneraleospeciale.
Art.1023.
(Privilegisull'aeromobileesulnolo).
Sonoprivilegiatisull'aeromobile,sulnolodelviaggioduranteilqualee'sortoilcredito,sullepertinenzeesulle
partiseparabilidell'aeromobileneilimitifissatinell'articolo1029,esugliaccessoridelnologuadagnatidopo
l'iniziodelviaggio:
1lespesegiudizialidovutealloStatoofattenell'interessecomunedeicreditoriperatticonservativi
sull'aeromobileoperilprocessodiesecuzioneidirittidiaeroporto,glialtridirittieletassedellamedesima
specielespesedicustodiaediconservazionedell'aeromobiledopol'arrivonelluogodiultimoapprodo
2icreditiderivantidalcontrattodilavorodelpersonaledivolo
3icreditiperlesommeanticipatedall'amministrazioneaeronauticaodall'autorita'consolareperil
mantenimentoeilrimpatriodeicomponentidell'equipaggioicreditipercontributiobbligatoridovutiadistitutidi
previdenzaediassistenzasocialeperilpersonaledivolo
4leindennita'eicompensidiassistenzaedisalvataggio
5leindennita'perdanniaterzisullasuperficie,quandol'esercentenonabbiacontrattaomantenutainvigore
l'assicurazioneobbligatorialeindennita'perl'urtodiaeromobileprevisto((negliarticoli966e967))le
indennita'permorteeperlesionipersonaliaipasseggeriedagliequipaggiequelleperperditaoavariedelcarico
odelbagaglio
6icreditiderivantidacontrattistipulatiodaoperazionieseguite,invirtu'deisuoipoterilegali,dalcomandante,
anchequandosiaesercentedell'aeromobile,perleesigenzedellaconservazionedell'aeromobileovverodella
continuazionedelviaggio.
Art.1024.
(Privilegisullecosecaricate).
Sonoprivilegiatisullecosecaricate:
1lespesegiudizialidovutealloStatoofattenell'interessecomunedeicreditoriperatticonservativisullecoseo
perilprocessodiesecuzione
2idirittidoganalidovutisullecosenelluogodiconsegna
3leindennita'edicompensiperassistenzaesalvataggio
4icreditiderivantidalcontrattoditrasporto,compreselespesediscaricazioneedilfittodeimagazzinineiquali
lecosescaricatesonodepositate.
Art.1025.
(Estinzionedeiprivilegisull'aeromobileesulnolo).
Iprivilegisull'aeromobileesulnolosiestinguono,oltrecheperl'estinzionedelcredito,conlospiraredeltermine
dinovantagiorni.
Art.1026.
(Rinvio).
Perquantonone'dispostoinquestocaposiapplicanoledisposizionidegliarticoli549a551553a555556
primo,secondo,quartoequintocomma,557a560562a564.
CAPOII
Dell'ipoteca
Art.1027.
(Concessioned'ipotecasuaeromobile).
Sull'aeromobilepuo'soloconcedersiipotecavolontaria.
Laconcessioned'ipotecadevefarsi,sottopenadinullita',perattopubblicooperscritturaprivata,contenentela
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

164/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

specificaindicazionedeglielementid'individuazionedell'aeromobile.
Art.1028.
(Ipotecasuaeromobileincostruzione).
L'ipotecapuo'essereconcessaanchesuaeromobileincostruzione.Essapuo'esserevalidamentetrascrittadal
momentoincuie'presanotadellacostruzionenelregistrodellecostruzioni.
Art.1029.
(Oggettodel'ipoteca).
L'ipotecahaperoggettol'aeromobile,lesuepertinenzeepartiseparabiliancheseseparate,trannequelleche
risultanoappartenereapersonadiversadalproprietariodell'aeromobile,dascritturaaventedatacertaodal
certificatodiimmatricolazionedell'aeromobile.
Art.1030.
(Pubblicita'dell'ipoteca).
Perglieffettiprevistidalcodicecivile,l'ipotecasull'aeromobiledeveessereresapubblica,mediantetrascrizione
nelregistroaeronauticonazionaleeannotazionesulcertificatodiimmatricolazione((...)).
L'ipotecasuaeromobileincostruzionee'resapubblicamediantetrascrizionenelregistrodellecostruzioni.
Nellestesseformedevonoessereresipubbliciglialtriattiperiqualiilcodicecivilerichiedel'iscrizione.
Art.1031.
(Ufficiocompetente).
Lapubblicita'deveessererichiestaall'ufficiodiiscrizionedell'aesomobile.Tuttavialapubblicita'puo'richiedersi
anchealleautorita'indicate((nell'articolo866)).
Art.1032.
(Documentiperlapubblicita'dell'ipoteca).
Chidomandalapubblicita'dell'ipotecadeveconsegnareall'ufficiocompetenteidocumentiindicatinell'articolo
569.
Selarichiestadipubblicita'siriferisceadunaeromobilemunitodicertificatod'immatricolazione,ilrichiedente
deveesibireall'ufficioilcertificatomedesimo,perche'suquestosiaeseguitalaprescrittaannotazione.Nelcaso
chelapubblicita'vengarichiestaalministeroperl'aeronauticaetaleesibizionenonsiapossibileperche'
l'aeromobilesitrovaaltrove,siapplicaildispostodelsecondocommadell'articolo869.
Art.1033.
(Esecuzionedellapubblicita').
Lapubblicita'sieseguedall'ufficioneimodiprevistinell'articolo870.
Art.1034.
(Ordinediprecedenzaeprevalenzadelletrascrizioni).
Nelconcorsodipiu'attiresipubblicianormadegliarticoliprecedenti,nonche'incasodidiscordanzatrale
trascrizioninelregistroeleannotazionisulcertificatod'immatricolazione,siapplicaildispostodell'articolo871.
Art.1035.
(Gradodell'ipoteca).
L'ipotecaprendegradodalmomentodellatrascrizionenelregistrod'immatricolazione((...))dell'aeromobile.
Art.1036.
(Graduazionedell'ipotecanelconcorsoconiprivilegi).
L'ipotecaprendegradodopoiprivilegiindicatidall'articolo1023ede'preferitaadognialtroprivilegiogeneraleo
speciale.
Art.1037.
(Rinvio).
Perquantonone'dispostoinquestocapo,siapplicanogliarticoli572,573,576,577.
LIBROQUARTO
DISPOSIZIONIPROCESSUALI
TITOLOPRIMO
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

165/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

DELLACOMPETENZANELPROCESSODICOGNIZIONE
Art.1038.
(Domandadiindennita'perassistenzaosalvataggio).
Ladomandadiindennita'odicompensoperassistenzaosalvataggiopuo'proporsiancheavantiilgiudice,che
haautorizzatoilsequestrodell'aeromobileodelcarico,neilimitidellacompetenzapervalore.
Art.1039.
(Domandaperdanniaterzisullasupeficieoperdannidaurto).
Ladomandadirisarcimentoperdanniaterzisullasuperficieoperdannidaurtopuo'proporsiancheavantiil
giudicechehaautorizzatoilsequestrodell'aeromobileodelcarico,neilimitidellacompetenzapervalore.
Art.1040.
(Spostamentodicompetenzaperragionediconnessione).
Sesonopropostecontroilvettore,l'esercenteol'assicuratoreavantigiudicidiversipiu'causedipendentidallo
stessocontrattoditrasporto,ovverodallostessofattodiassistenzao,infine,dallostessourtodiaeromobili
ovverodallostessoeventoproduttivodidannia'terzisullasuperficie,ilgiudicefissaconsentenzaallepartiun
termineperentorioperlariassunzionedellacausaavantiilgiudiceadito,nellacircoscrizionedelqualee'ilforo
generaledelconvenuto,o,indifetto,avantiquelloperprimoadito.
Siapplicailsecondocommadell'articolo40delcodicediproceduracivile.
TITOLOSECONDO
DELL'ATTUAZIONEDELLALIMITAZIONEDELDEBITODELL'ESERCENTE
Art.1041
(Giudicecompetente).
Ilprocedimentodilimitazionee'promossoavantiiltribunaledellacircoscrizionenellaqualee'ilforogenerale
dell'istante.
Art.1042.
(Legittimazionealladomanda).
Ladomandadiaperturadelprocedimentodilimitazionepuo'esserepropostadall'esercentee,setrattasididebiti
perdanniarrecatiaterzisullasuperficie,anchedall'assicuratore.
Art.1043.
(Domandadiapertura).
Ladomandadiaperturasiproponeconricorsoaltribunale,competenteaisensidell'articolo1041.
Ilricorsodeveindicareilnome,lapaternita',lanazionalita'eildomiciliodell'istanteladichiarazionediresidenza
el'elezionedidomiciliodell'istantestessonelcomune,incuihasedeilgiudicecompetenteglielementidi
individuazionedell'aeromobileeilluogoincuisitroval'accidentealqualeleobbligazionisiriferiscono.
Insiemeconilricorso,l'istantedevedepositare,apenadiinammissibilita',nellacancelleriadeltribunale:
a)ilcertificatodinavigabilita'odicollaudoovverocopiainformaautenticadiessi
b)l'elenconominativodeicreditorisoggettiallalimitazione,conl'indicazionedellorodomicilio,deltitoloe
dell'ammontaredelcreditodiciascuno
c)ilcertificatodelleipotechetrascrittesull'aeromobile
d)lanotavistatadalministroperl'aeronauticaovverolapolizzadiassicurazione,setrattasididebitiperdanni
arrecatiaterzisullasuperficie.
Art.1044.
(Sentenzadiapertura).
Consentenzaesecutiva,iltribunale,accertata,inseguitoalladomandadell'esercenteodell'assicuratore,
l'esistenzadegliestremidilegge,dichiaraapertoilprocedimentodilimitazione.Conlastessasentenzail
tribunaledesignaungiudiceperlaformazionedellostatoattivoepassivo,perilripartodellasommaeper
l'istruzionedeiprocessidiopposizioneallasentenzadiaperturaeallaformazionedellostatopassivoedellostato
diripartostabilisceentrodiecigiornidalladatadipubblicazionedellasentenzaladatadidepositodellostato
attivoassegnaaicreditoriperlapresentazioneincancelleriadelledomandoedeititoliunterminenonsuperiore
agiornitrentadalladatadipubblicazionedellasentenza,oasessantapericreditoriresidentiall'estero
stabilisce,entrosessantagiornidalladecorrenzadelmaggiorterminefissatoperlapresentazionedelledomande
edeititolideicreditori,ladatadidepositodellostatopassivofissa,nonprimadidiecienonoltreventigiornida
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

166/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

quest'ultimadata,l'udienzaditrattazionedelleimpugnazionidellostatopassivoavantiilcollegio.
Art.1045.
(Notificaepubblicazionedellasentenzadiapertura).
Lasentenza,acuradellacancelleria,e'portataaconoscenzadell'istanteedeicreditoriindicatinelloelencodicui
all'articolo1043,medianteletteraraccomandataconavvisodiricevimento.Lasentenzastessa,acuradella
cancelleria,e'altresi'trasmessainestrattoall'ufficiodiiscrizionedell'aeromobile,e,parimentiinestratto,
pubblicatanellaGazzettaUfficialedelRegno.
L'ufficiodiiscrizione,avutaconoscenzadellasentenza,nefaannotazionenelregistrodiiscrizione
dell'aeromobile,enecural'affissionenell'albodell'ufficiostesso.
Art.1046.
(Effettidell'aperturadelprocedimento).
L'aperturadelprocedimentoproduceglieffettiindicatinegliarticoli625,626.
Art.1047.
(Opposizionedeicreditori).
Controlasentenzadiapertura,icreditoripossonopromuovereopposizione,entroquindicigiornidallaavvenuta
pubblicazionenellaGazzettaUfficiale,perl'inesistenzadegliestremidilegge,incontraddittoriodell'istante.
L'opposizioneproduceglieffettiindicatinelsecondocommadell'articolo627.
Art.1048.
(Formazionedellostatoattivo).
Nelterminefissatodallasentenzadiapertura,ilgiudicedesignato,sentitil'istanteeicreditoriconcorrenti,
forma'lostatoattivo((...)).
L'avvenutodepositodellostatoattivoe'comunicatoall'istanteeaicreditorimedianteletteraraccomandatacon
avvitodiricevimento.
Art.1049.
(Depositodellasommalimite).
Entrotregiornidallaformazionedellostatoattivoilgiudicedesignatofissailtermine,nonsuperioreacinque
giorni,elemodalita'perildepositodellasommalimitecomputatasullabasedellostatoattivoediunacongrua
sommaperlespesedelprocedimento.
Ilprovvedimentodelgiudicee'comunicatoall'istanteeaicreditorineimodistabilitidall'articoloprecedente.
Art.1050.
(Formazionedellostatopassivoediriparto).
Laformazionedellostatopassivoedellostatodiripartoelerelativeimpugnazionisonoregolatedalledisposizioni
degliarticoli634a638.
Art.1051.
(Fallimentodell'esercente).
Glieffettidelfallimentodell'esercente,dichiaratosuccessivamentealdepositodellasommalimite,sonoregolati
dalledisposizionidell'articolo639.
Art.1052
(Decadenzadell'esercentedalbeneficiodellalimitazione).
L'esercentedecadedalbeneficiodellalimitazionepermancatodeposito,entroilterminefissato,dellasomma
limiteodellasommaperlespesedelprocedimento.
Art.1053.
(Dichiarazionediestinzionedelprocedimento.
Incasodifallimentodell'esercente,dichiaratoanteriormentealdepositodellasommalimite,enelcasodi
decadenzaprevistadall'articoloprecedentesiapplicaladisposizionedell'articolo641.
Art.1054.
(Comunicazioniall'esercente).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

167/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Quandoilprocedimentoe'promossodall'assicuratore,gliattisicompionoancheneiconfrontidell'esercente,il
qualedeveesseresentitoogniqualvolta,anormadelledisposizionidelpresentetitolo,deveesseresentito
l'istante.
TITOLOTERZO
DELL'ESECUZIONEFORZATAEDELLEMISURECAUTELARI
CAPOI
Disposizionigenerali
Art.1055.
(Competenza).
L'esecuzioneforzatae'promossaavantiilpretorenellacircoscrizionedelqualesitroval'aeromobile.
Ilsequestroconservativoegiudiziarioe'autorizzatodaigiudicicompetentianormadelcodicediproceduracivile.
Art.1056.
(Oggettodell'espropriazioneedellemisurecautelari).
Salveleeccezionicontemplatenell'articoloseguente,possonoformareoggettodiespropriazioneforzataedi
misurecautelarigliaeromobili,leloroquote,lepartiseparabilielepertinenze.
Seoggettodiespropriazioneforzataedimisurecautelarisonoquotedicomproprieta'dell'aeromobile,ilpretore
puo',sentitiicomproprietarinondebitori,autorizzareilpignoramentooilsequestrodell'interoaeromobile,
quandoildebitoresiacomproprietarioperpiu'dellameta'delvaloredell'aeromobileintalcaso,ildiritto
spettanteaicomproprietarinondebitorisullequoteadessiappartenentie'convertitoneldirittoalla
corrispondentepartedelprezzodiaggiudicazioneede'esentedaogniconcorsoallespesedelleprocedure
esecutiveecautelari.
Art.1057.
(Aeromobilenonsoggettiapignoramentoeasequestro).
Nonpossonoformareoggettodiespropriazioneforzatane'dimisurecautelari:
a)gliaeromobilidiStato
b)gliaeromobilieffettivamenteinserviziosudiunalineaditrasportiaereiegliaeromobilidiriserva,senonsia
intervenutal'autorizzazionedelministrolimitazioneperl'aeronautica
c)gliaeromobili'addettialtrasportoperscopodidellalucrodipersoneodicose,prontiapartireoincorsodi
navigazione,purche'nonsitrattididebitiacausadelviaggiochestannoperintraprendereocheproseguono.
L'aeromobilesireputoprontoapartirequandoilcomandanteharicevutol'autorizzazionedicuiall'art.802.
Art.1058.
(Provvedimentiperimpedirelapartenzadell'aeromobile).
Ilgiudicecompetenteasensidell'articolo1055e,ovenericorral'urgenza,il((ENAC))el'autorita'dipolizia
giudiziariadelluogonelqualesitroval'aeromobile,possonoprendereiprovvedimentiopportuniperimpedirela
partenzadell'aeromobile.
Art.1059.
(Formaenotificazionedelprecetto).
Ilprecettoe'formatoenotificatoanormadegliarticoli647,648,primocommaessodivieneinefficace,
trascorsitrentagiornisenzachesisiaprocedutoalpignoramento.
CAPOII
Delprocedimentodiespropriazioneforzata
Art.1060.
(Giudicedell'esecuzione).
L'espropriazionee'direttadaungiudice.
Neiprocedimentiavantilepreture,dellequalifannopartepiu'magistrati,lanominadelgiudicedell'esecuzionee'
fattadalpretoredirigente,supresentazione,acuradelcancelliere,delfascicolodicuialterzocomma
dell'articolo1064,entroduegiornidachee'statoformato.
Art.1061.
(Formadelpignoramentodiaeromobile).
Ilpignoramentoe'formatoedeseguitoanormadelprimoesecondocommadell'articolo650.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

168/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Nonappenaeseguitalanotificazioneoritiratalaricevutaregolamentaredellacomunicazionetelegraficao
radiotelegrafica,ilcreditoreinviacopiaautenticadell'attoall'ufficiodiiscrizionedell'aeromobile,ilqualeprovvede
allatrascrizionenelregistrodiiscrizioneeall'annotazionesulcertificatodiimmatricolazione,pergliaeromobili
chenesonoprovvisti.Sel'aeromobilee'incostruzionelatrascrizionedelpignoramentosieseguenelregistro
degliaeromobiliincostruzione.
Ildettoufficioe'tenutoaconsegnarealcreditoreuncertificatodalqualerisultil'espletamentodelleformalita'
indicatenelprecedentecomma.
Art.1062.
(Formadelpignoramentodipattiseparabiliepertinenze).
Ilpignoramentodellepartiseparabiliedellepertinenzedell'aeromobilesieseguesecondolenormedelcodicedi
proceduracivileriguardantiilpignoramentodicosemobili.
Art.1063.
(Amministrazionedell'aeromobilepignorato).
Ilcapodell'ufficiogiudiziario,competenteaisensidell'articolo1055,suistanzadichivihainteresseesentitii
creditoriipotecari,puo'disporrechel'aeromobilepignoratoperinterooperquoteintraprendaunoopiu'viaggi,
prescrivendoconordinanzalegaranzieelealtrecautelechecredeopportune,edisponendoinognicasochesia
stipulataun'adeguataassicurazione.
Perquantoconcernel'amministrazionedell'aeromobilepignorato,siapplicanoledisposizionidell'articolo652,
secondoaquintocomma.
Art.1064.
(Domandadivendita).
Nonprimaditrentaenonoltrenovantagiornidalpignoramento,ilcreditorepignoranteounodeicreditori
munitidititoloesecutivopuo'chiederelavenditadell'aeromobileodellaquotadiessoconricorsoalgiudice
competenteaisensidell'articolo1055.
Ilricorsoe'notificatoalproprietariodebitore,aicreditoriipotecari,eaicreditoriintervenutianormadell'articolo
499delcodicediproceduracivile,coninvitoafarpervenireleloroosservazionisullecondizionidivendita,ese
trattasidiaeromobilestranieroalconsoledelloStatodelqualel'aeromobilehalanazionalita'.((54))
Neltermineditrentagiornidallanotificazioneenonoltrenovantagiornidalpignoramento,ilcreditoreistantee'
tenutoadepositare,pressolacancelleriadelgiudicecompetenteaisensidell'articolo1055,ilricorsonotificatoe
l'estrattodelregistrodiiscrizionedell'aeromobiledalqualerisultinoleipotechetrascrittediessisiforma,a
normadell'articolo488delcodicediproceduracivile,fascicoloinsiemeconl'attodipignoramento,conil
certificatodicuiall'ultimocommadell'articolo1061diquestocodice,econleeventualiosservazioniscrittedegli
interessatisullecondizionidivendita.

AGGIORNAMENTO(54)
LaL.24aprile1998,n.128,hadisposto(conl'art.22,comma1)che"Intutteledisposizionidellaparte
secondadelcodicedellanavigazione,iltermine"straniero"e'riferitoapersonefisiche,personegiuridiche,
societa',enti,organizzazionidiStatichenonsianomembridell'Unioneeuropea".
Art.1065.
(Designazionedelgiudicedell'esecuzioneestimadell'aeromobile).
Sullapresentazionedelfascicolodicuialprecedentearticolo,eseguitadalcancelliere,ilgiudice,competenteai
sensidell'articolo1055,provvedeallanominadelgiudicedell'esecuzioneerichiedeal((ENAC))lastima
dell'aeromobile,fissandountermine,nonsuperioreatrentagiorni,perildepositodellarelazionedistima.
Sel'autorizzazioneaintraprendereunoopiu'viaggie'stataseguitadagliadempimentidicuiall'articolo652,
secondocomma,nonsifaluogoallarichiestadistimasenondopodiecienonoltretrentagiornidal
compimentodelviaggio.
Art.1066.
(Ordinanzadivendita).
Trascorsicinquegiornidaldepositodellarelazionedistima,ilgiudicedell'esecuzione,sentitoildebitore
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

169/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

proprietario,ilcreditoreprecettanteeistanteeicreditoriipotecariequelliintervenuti,nonche'ilconsoledello
Stato,delqualel'aeromobilehalanazionalita',disponelavenditaconosenzaincanto.
L'ordinanzadivenditaconincantodevecontenereleindicazioniprescrittenell'articolo656.
L'ordinanzadivenditasenzaincantodevecontenereleindicazioniprescrittenell'articolo532secondocommadel
codicediproceduracivile.
Art.1067.
(Notificazioneepubblicita'dell'ordinanzadivendita).
L'ordinanzadivenditae'notificataacuradelcancellieredelgiudicedell'esecuzioneallepersoneindicatenel
primocommadell'articoloprecedentechenonsonocomparse.
L'ordinanzainoltredeveessereannotataacuradelcancelliereinmarginealpignoramento.Copiadiessae'
affissanell'albodellapreturadelluogodovesisvolgel'esecuzione,inquellodelladirezionediaeroporto,e
nell'albodellaRealeunionenazionaleaeronautica.Ilgiudicepuo'anchedispornelapubblicazioneinperiodici
aeronautici.
Art.1068.
(Formedellavendita).
Lavenditaconincantosiattuanelleformestabilitenegliarticoli658a666delpresentecodice.
Lavenditasenzaincantosiattuanelleformestabilitenegliarticoli570a575delcodicediproceduracivile.
Art.1069.
(Opposizione).
Perquantoconcerneleopposizioniall'esecuzioneeagliattiesecutivieleopposizioniditerzi,siapplicanole
disposizionidegliarticoli667a669.
Art.1070.
(Espropriazionecontroilproprietariononesercenteeilterzoproprietario).
Quandol'espropriazionedell'aeromobileodiquotediaeromobilee'promossadaicreditoriprivilegiati
dell'esercentenonproprietario,ovveroe'promossacontroilterzoproprietariodell'aeromobile,siapplicanole
disposizionidell'articolo670.
Art.1071.
(Venditadipartiseparateepertinenze).
Allaproceduradivenditadipartiseparateodicosechecostituivanopertinenzedell'aeromobile,siapplicanole
normedelcodicediproceduracivilerelativeallavenditadicosemobili.
Art.1072.
(Liberazionedell'aeromobiledaiprivilegiedalleipoteche).
Laliberazionedell'aeromobiledaiprivilegiedalleipotechee'regolatadagliarticoli673a679mailprocessoe'
promossoavantiilpretore,nellacircoscrizionedelqualesitroval'aeromobile.
Art.1073.
(Rinvio).
All'esecuzioneperconsegnadell'aeromobile,allaestinzioneeallasospensionedeiprocessidiesecuzionesi
applicanoledisposizionidelcodicediproceduracivileinmateria.
Alladistribuzionedelprezzosiapplicanogliarticoli680,681delpresentecodice.
CAPOIII
Deiprocedimenticautelari
Art.1074.
(Provvedimentodiautorizzazione).
Ilprovvedimentodiautorizzazioneaprocedereasequestrogiudiziariooconservativodevecontenere:
1)ildivietoalproprietariodebitoredidisporredell'aeromobileodellaquotasenzaordinedigiustizia
2)l'intimazionealcomandantedinonfarpartirel'aeromobilee,sesitrattadiaeromobileincorsodiviaggio,di
nonfarloripartiredall'((aeroporto))diarrivo
3)glielementidiindividuazionedell'aeromobileodellaquotadiaeromobilecuisiriferiscel'autorizzazone.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

170/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.1075.
(Notificazionedelprovvedimento).
Ilprovvedimentodiautorizzazione,adistanzadelcreditore,deveesserenotificatoalproprietarioedal
comandante.Essodeveesserenotificatoanchealproprietariononesercente,sechiagiscee'creditore
dell'esercentenonproprietarioede'assistitodaprivilegioaeronautico,ealterzoproprietario,sesitrattadi
aeromobileoquotadiaeromobilegravatidaprivilegiodaipoteche.
Sesitrattadiaeromobileincorsodiviaggio,ilgiudiceaditopuo'prescriverechelanotificazionedelprocedimento
alcomandantesiaeseguitaconlemodalita'indicatenelsecondocommadell'articolo650.
Art.1076.
(Pubblicita'delprovvedimento).
Ilprovvedimentonotificatoe',acuradelcreditore,trascrittonelregistrod'iscrizionedell'aeromobilee,pergli
aeromobilichenesonoprovvisti,annotatosulcertificatodiimmatricolazione.
Art.1077.
(Revocadelsequestro).
Ilgiudicecompetenteasensidelsecondocommadell'articolo1055,ovveroilgiudiceavantiilqualependeil
giudiziodiconvalida,revoca,condecreto,ilprovvedimentodiautorizzazione,seildebitoreprovadiaver
costituitocauzionepariallaminorsommatrailvaloredell'aeromobileel'ammontaredelcreditoedellespese
giudiziali,ovverose,trattandosidicreditiperdanniaterzisullasuperficie,ildebitorestessoproducelanota
vistatadalministroperl'aeronauticaolapolizzadiassicurazione.
Art.1078.
(Amministrazionedell'aeromobilesequestrato).
L'amministrazionedell'aeromobilesequestratoe'regolatadalledisposizionidell'articolo652.
Art.1079.
(Rinvio).
Perquantonone'espressamentedispostonelpresentecapo,siapplicanoledisposizionidelcodicediprocedura
civileriguardantiilsequestro.
PARTETERZA
DISPOSIZIONIPENALIEDISCIPLINARI
LIBROPRIMO
DISPOSIZIONIPENALI
TITOLOPRIMO
DISPOSIZIONIGENERALI
Art.1080.
(Applicabilita'delledisposizionipenali).
Ilcittadinoolostraniero,che,essendoalserviziodiunanaveodiunaeromobilenazionale,commettein
territorioesteroundelittoprevistodalpresentecodice,e'punitoanormadelmedesimo.Ilcolpevolechesia
statogiudicatoall'esteroe'giudicatonuovamentenelloStato,qualorailministrodellagiustizianefaccia
richiesta.
Ledisposizionipenalidiquestocodicenonsiapplicanoaicomponentidell'equipaggioeaipasseggeridinaveodi
aeromobilestranieri,salvochesiadiversamentestabilito.
Art.1081.
(Concorsodiestraneiinunreatoprevistodalpresentecodice).
Fuoridelcasoregolatonell'articolo117delcodicepenale,quandoperl'esistenzadiunreatoprevistodal
presentecodicee'richiestaunaparticolarequalita'personale,coloroche,senzarivestiretalequalita',sono
concorsinelreato,nerispondonosehannoavutoconoscenzadellaqualita'personaleinerentealcolpevole.
Tuttaviailgiudicepuo'diminuirelapenarispettoacoloroperiqualinonsussistelapredettaqualita'.
Art.1082.
(Peneaccessorie).
Lepeneaccessorieperidelittiprevistidalpresentecodicesono,oltrequellestabilitedalcodicepenale:
1)l'interdizionedaititoliprofessionalimarittimioaeronautici,sesitrattadidelitticommessidapersonefornite
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

171/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

rispettivamentedeititoliprevistinegliarticoli123((e734))
2)l'interdizionedallaprofessionemarittimaoaeronautica,sesitrattadidelitticommessidaglialtriappartenenti
rispettivamentealpersonalemarittimooalla((personaleaeronautico)).
Lepeneaccessorieperlecontravvenzioniprevistedalpresentecodicesono,oltrequellestabilitedalcodice
penale:
1)lasospensionedaititoliprofessionalimarittimi,dellanavigazioneinternaoaeronautici,sesiritrattadi
contravvenzionicommessedallepersoneindicateneln.1delcommaprecedenteovverodacomandanti,ufficiali
esottufficialidellanavigazioneinterna
2)lasospensione,dallaprofessionemarittimaoaeronauticaoallaprofessionedellanavigazioneinterna,sesi
trattadicontravvenzionicommessedallepersoneindicateneln.2delcommaprecedente,ovverodagli
appartenentialpersonaledellanavigazioneinterna.
Art.1083.
(Effettieduratadellepeneaccessorie).
L'interdizioneperpetuadaititoliprofessionalimarittimioaeronauticiprivailcondannatodellacapacita'di
esercitarequalunquefunzioneoservizioperiqualisiarichiestounodeititoliindicatinegliarticoli123((e
734)).L'interdizionetemporaneaprivadelladettacapacita'peruntempononinferioreaunmeseenon
superioreacinqueanni.L'interdizioneimportaaltresi'ladecadenzadell'abilitazionerelativaaititolianzidetti.
L'interdizioneperpetuadallaprofessionemarittimaoaeronauticaprivailcondannatodellacapacita'diesercitare
laprofessionemarittimaoaeronautica.L'interdizionetemporaneaprivadelladettacapacita'peruntemponon
inferioreaunmeseenonsuperioreacinqueanni.L'interdizioneimportaaltresi'ladecadenzadall'abilitazione
relativaallaprofessioneanzidetta.
Lasospensionedaititoliprofessionalimarittimi,dellanavigazioneinternaoaeronauticiprivailcondannatodel
dirittodiesercitarequalsiasifunzioneoservizio,periqualisiarichiestounodeititoliindicatinegliarticoli123,
134((e734)),peruntempononinferioreaquindicigiornienonsuperioreadueanni.
Lasospensionedallaprofessionemarittimaoaeronauticaodallaprofessionedellanavigazioneinternaprivail
condannatodeldirittodiesercitarelaprofessione,peruntempononinferioreaquindicigiornienonsuperiorea
dueanni.
Ladurataditalipene,quandoneisingolicasinonsiaespressamentedeterminatadallalegge,e'ugualeaquella
dellapenaprincipaleinflittaochedovrebbescontarsi,nelcasodiconversioneperinsolvibilita'delcondannato.
Tuttavia,innessuncasoessapuo'oltrepassareillimiteminimoequellomassimostabilitiperciascunaspeciedi
penaaccessoria.
Allepeneaccessoriedell'interdizioneedellasospensioneprevistenelpresentearticolosiapplicano
rispettivamenteledisposizionirelativeallainterdizionedaunaprofessioneeallasospensionedall'eserciziodiuna
professione.
Art.1083bis.
(((Sanzioniamministrativeaccessorie).))
((Lesanzioniaccessorieperleviolazioniamministrativeprevistedalpresentecodicesono:
1)lasospensionedaititoliprofessionalimarittimi,dellanavigazioneinternaeaeronautici,sesi
trattadiilleciticommessidallepersoneindicatenell'articolo1082,primocomma,n.1,ovveroda
comandanti,ufficialiesottufficialidellanavigazioneinterna
2)lasospensionedallaprofessionemarittimaoaeronauticaodallaprofessionedellanavigazione
interna,sesitrattadiilleciticommessidallepersoneindicatenell'articolo1082,primocomma,n.2,
ovverodagliappartenentialpersonaledellanavigazioneinterna.))
Art.1083ter.
(Effettieduratadellesanzioniamministrativeaccessorie).
Lasospensionedaititoliprofessionalimarittimi,dellanavigazioneinternaeaeronauticidicuiall'articolo1083
bis,primocomma,n.1,privailsoggettodeldirittodiesercitarequalsiasifunzioneoservizio,periqualisia
richiestounodeititoliindicatinegliarticoli123,134e((734)),peruntempononinferioreaquindicigiornie
nonsuperioreadunanno.
Lasospensionedallaprofessionemarittimaoaeronauticaodallaprofessionedellanavigazioneinternadicui
all'articolo1083bis,primocomma,n.2,privailsoggettodeldirittodiesercitarelaprofessioneperuntempo
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

172/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

noninferioreaquindicigiornienonsuperioreadunanno.
Allesanzioniaccessorieindicatedaiprecedenticommisiapplicano,inquantocompatibili,ledisposizionidelcodice
penalerelativeallasospensionedall'eserciziodiunaprofessione.
Art.1084.
(Aggravanteperidelitticommessidaicomandanti,dagliufficialiodaigraduati).
Sealcunodeidelittiprevistidalpresentecodicee'commessodalcomandanteodaunufficialedellanaveovvero
dalcomandanteodaungraduatodell'aeromobile,lapenae'aumentatafinoaunterzo,quandotalequalita'non
e'elementocostitutivoocircostanzaaggravantedeldelitto.
Art.1085.
(Aggravanteperidelitticomunicommessiindannodiunsuperiore).
Seundelittononprevistodalpresentecodicee'commessodauncomponentedell'equipaggiodellanaveo
dell'aeromobilecontrounsuperiorenell'attooacausadell'adempimentodellediluifunzioni,lapenae'
aumentatafinoaunterzo,quandolaqualita'dellapersonaoffesanone'elementocostitutivoocircostanza
aggravantedeldelitto.
Lastessadisposizionesiapplicaseunpasseggerocommetteundelittononprevistodalpresentecodicecontroil
comandanteounufficialedellanaveovverocontroilcomandanteoungraduatodell'aeromobilenell'attooa
causadell'adempimentodellediluifunzioni.
Art.1086.
(Devoluzionedipartedellesommeperpenepecuniarie).
Lameta'dellesommeversateatitolodipeneodisanzioniamministrativepecuniarieperleviolazionipreviste
dalpresentecodicee'devolutaallacassanazionaleperlaprevidenzamarinaraoalfondoperl'assistenzaai
lavoratoriportualioallecassedisoccorsodelpersonaledellanavigazioneinterna,ovveroallacassanazionaledi
previdenzadella((personaleaeronautico)).
Art.1087.
(Navigazioneinterna).
Allanavigazioneinternanonsiapplicanoledisposizionidegliarticoli1088a1160.
TITOLOSECONDO
DEIDELITTIINPARTICOLARE
CAPOI
Deidelitticontrolapersonalita'delloStato
Art.1088.
(ImbarcosunavioaeromobilidiStatonemico).
IlcittadinochesiarruolasunavioaeromobilidiunoStatoinguerracontroloStatoitalianoe'punito,qualorail
fattononcostituiscaunpiu'gravereato,conlareclusioneperuntempononinferioreacinqueanni.
Art.1089.
(VilipendiodellabandieraodialtroemblemadelloStato).
Seidelittiprevistinegliarticoli291,292delcodicepenalesonocommessidacomponentidell'equipaggiodiuna
naveodiaeromobileinterritorioesterolapenae'aumentata:
1)finoaunterzoseilcomponentedell'equipaggioe'straniero
2)daunterzoallameta'seilcomponentedell'equipaggioe'cittadinoitaliano
3)dallameta'adueterziseilfattoe'commessodalcomandanteodaunufficialedellanaveovverodal
comandanteodaungraduatodell'aeromobile.
Art.1090.
(Peneaccessorie).
Lacondannaperildelittoprevistonell'articolo1088importal'interdizioneperpetuadaltitoloovverodalla
professione.
Lacondannaperildelittoprevistodall'articolo1089importal'interdizionetemporaneadaititoli,ovverodalla
professione.
CAPOII
Deidelitticontrolapoliziadibordoedellanavigazione
SezioneI
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

173/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Deidelitticontrolapoliziadibordo
Art.1091.
(((Diserzione).))
((Salvocheilfattocostituiscapiu'gravereato,ilcomponentedell'equipaggiochenonsirecaa
bordodellanaveodell'aeromobileovverol'abbandona,cagionandounpericoloperlavitaoper
l'incolumita'fisicadellepersoneovveroperlasicurezzadellanaveodell'aeromobile,e'punitocon
lapenadellareclusionedaunoatreanni.
Fuorideicasiprevistidalprimocomma,ilcomponentedell'equipaggiochenonsirecaabordodella
naveodell'aeromobileovverol'abbandona,e'punito,sedalfattoderivaunanotevoledifficolta'nel
serviziodellanavigazione,conlasanzioneamministrativapecuniariada3.000a10.000euro.
Sedalfattoderivaungraveturbamentoinunserviziopubblicoodipubblicanecessita',siapplicala
sanzioneamministrativapecuniariada5.000a25.000euro)).
Art.1092.
(Circostanzeaggravanti).
Lapenae'aumentatafinoaunterzoseilfattoe'commesso:
1)perfinepolitico
2)conviolenzaominaccia
3)all'estero
4)dapersoneprepostealcomandooalladirezionedellemacchinedellanaveovveroalcomando,allaguidaoal
pilotaggiodell'aeromobile
5)collettivamentedatreopiu'personedell'equipaggio.
Nelcasodicuialn.5lapenaperipromotori,gliorganizzatoriedicapie'aumentatadaunterzoallameta'.
Art.1093.
(Causadinonpunibilita').
Nelcasoprevistonelprimocommadell'articolo1091,ancorche'ricorranoleaggravantiprevistenell'articolo
1092,none'punibilecoluicheraggiungelanaveprimachequestalasciilportoenonoltreilterzogiorno
successivoaquelloincuisisarebbedovutopresentareabordoovveroraggiungel'aeromobileprimadell'involo.
Art.1094.
(((Inosservanzadiordinedapartedicomponentedell'equipaggio).))
((Salvocheilfattocostituiscareato,ilcomponentedell'equipaggiochenonesegueunordinediun
superioreconcernenteunserviziotecnicodellanave,delgalleggianteodell'aeromobile,e'punito
conlasanzioneamministrativapecuniariada1.000a5.000euro.
Seilfattodicuialprimocommae'commessoinoccasionediservizioconcernentelamanovra,si
applicalasanzioneamministrativapecuniariada3.000a10.000euro.
Sedalfattodicuialprimocommaderivaunanotevoledifficolta'nelserviziodellanavigazione
ovveroungraveturbamentoinunserviziopubblicoodipubblicanecessita',siapplicalasanzione
amministrativapecuniariada5.000a25.000euro.
Ilcomponentedell'equipaggiochenonesegueunordinediunsuperioreconcernenteunservizio
tecnicodellanave,delgalleggianteodell'aeromobile,cagionandounpericoloperlavitaoper
l'incolumita'dellepersoneovveroperlasicurezzadellanave,delgalleggianteodell'aeromobile,e'
punitoconlapenadellareclusionedaseimesiatreanni.
Ilcomponentedell'equipaggiochenonesegueunordinediunsuperioreconcernenteunservizio
tecnicodellanave,delgalleggianteodell'aeromobile,e'punitoconlapenadellareclusionedauno
aquattroannisel'ordinee'datoperlasalvezzadellanave,delgalleggianteodell'aeromobileoper
soccorsodaprestareanave,galleggiante,aeromobileopersonainpericolo)).
Art.1095.
(Inosservanzadiordinedapartedipasseggero).
Ilpasseggero,chenonesegueunordineconcernentelasicurezzadellanaveodell'aeromobile,e'punitoconla
reclusionefinoatremesiovveroconlamultafinoalireduemila.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

174/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.1096.
(Inosservanzadiordinediarresto).
Ilcomponentedell'equipaggio,cheabordodellanaveodell'aeromobilenonesegueunordinediarresto,e'
punitoconlareclusionefinoatremesiovveroconlamultafinoalireduemila.
Art.1097.
(Abbandonodinaveodiaeromobileinpericolodapartedelcomandante).
Ilcomandante,che,incasodiabbandonodellanave,delgalleggianteodell'aeromobileinpericolo,nonscende
perultimodabordo,e'punitoconlareclusionefinoadueanni.
Sedalfattoderival'incendio,ilnaufragioolasommersionedellanaveodelgalleggiante,ovverol'incendio,la
cadutaolaperditadell'aeromobile,lapenae'dadueadottoanni.Selanaveol'aeromobilee'adibitoatrasporto
dipersone,lapenae'datreadodicianni.
Art.1098.
(Abbandonodinaveodiaeromobileinpericolodapartedicomponentedell'equipaggio).
Ilcomponentedell'equipaggio,chesenzailconsensodelcomandanteabbandonalanaveoilgalleggiantein
pericolo,e'punitoconlareclusionefinoaunanno.
Allastessapenasoggiaceilcomponentedell'equipaggiodell'aeromobile,chesenzailconsensodelcomandantesi
lanciacolparacaduteoaltrimentiabbandonal'aeromobileinpericolo.
Sedalfattoderival'incendio,ilnaufragioolasommersionedellanaveodelgalleggianteovverol'incendio,la
cadutaolaperditadell'aeromobile,lapenae'dadueadottoanni.Selanaveol'aeromobilee'adibitoatrasporto
dipersone,lapenae'datreadodicianni.
SezioneII
Deidelitticontrolapoliziadellanavigazione
Art.1099.
(Rifiutodiobbedienzaanavedaguerra).
Ilcomandantedellanave,cheneicasiprevistinell'articolo200nonobbedisceall'ordinediunanavedaguerra
nazionale,e'punitoconlareclusionefinoadueanni.
Art.1100.
(Resistenzaoviolenzacontronavedaguerra).
Ilcomandanteol'ufficialedellanave,checommetteattidiresistenzaodiviolenzacontrounanavedaguerra
nazionale,e'punitoconlareclusionedatreadiecianni.
Lapenapercolorochesonoconcorsinelreatoe'ridottadaunterzoallameta'.
Art.1101.
(Imbarcodiarmi,munizioniopersoneascopodelittuoso).
Ilcomandantedellanave,delgalleggianteodell'aeromobile,nazionaliostranieri,cheimbarcaarmi,munizionio
persone,alfinedicommetterecontrabbandooaltrodelitto,e'punito,seilreatonone'commesso,conla
reclusionedaseimesiadueanni.
Art.1102.
(Navigazioneinzonevietate).
Fuorideicasiprevistinell'articolo260delcodicepenale,e'punitoconlareclusionefinoadueannieconla
multafinoalirecinquemila:
1ilcomandantedellanaveodelgalleggiante,nazionaliostranieri,chenonosservaildivietooillimitedi
navigazionestabilitinell'articolo83
2ilcomandantedell'aeromobilenazionaleostraniero,cheviolaildivietodisorvolostabilitonell'art.793.
SezioneIII
Disposizionecomuneallesezioniprecedenti
Art.1103.
(Peneaccessorie).
Lacondannaperidelittiprevistinegliarticoli1091,1094,1096,1099,1101,1102importal'interdizione
temporaneadaititoliovverodallaprofessione.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

175/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Nelcasodicondannaperidelittiprevistinegliarticoli1097,1098,1100l'interdizionee'perpetua,sela
condannaallareclusionee'peruntempononinferioreacinqueannitemporanea,selacondannae'perun
tempoinferioreacinqueanni.
CAPOIII
Deidelitticontroleautorita'dibordoocontroleautorita'consolari
Art.1104.
(Offesaindannodelcomandante,diunufficialeosottufficialeodiungraduato).
Ilcomponentedell'equipaggiodellanaveodell'aeromobile,cheoffendel'onoreoilprestigiodiunsuperiore,in
presenzadiluieacausaonell'eserciziodellediluifunzioni,e'punitoconlareclusionedaseimesiadueanni.
Lastessapenasiapplicaachicommetteilfattomediantecomunicazionetelegraficaotelefonica,oconscrittoo
disegno,direttialsuperiore,eacausadellediluifunzioni.
Lapenae'dellareclusionedaunoatreanni,sel'offesaconsistenell'attribuzionediunfattodeterminato.
Lepenesonoaumentatefinoaunterzoquandoilfattoe'commessoconviolenzaominaccia,ovveroquando
l'offesae'recatainpresenzadiunaopiu'persone.
Seilfattoe'commessodaunpasseggerocontroilcomandante,unufficialeounsottufficialedellanaveovvero
controilcomandanteoungraduatodell'aeromobile,qualoranoncostituiscaunpiu'gravereato,siapplicanole
disposizioniprecedenti,malepenesonodiminuiteinmisuranoneccedenteunterzo.
Art.1105.
(Ammutinamento).
Seilfattononcostituisceunpiu'gravereato,sonopuniticonlareclusionedaseimesiatreanniicomponenti
dell'equipaggiodellanaveodell'aeromobilecheinnumerononinferiorealterzo:
1)disobbediscono,collettivamenteoprevioaccordo,adunordinedelcomandante
2)siabbandonanocollettivamenteamanifestazionetumultuosa.
Colorocheallaprimaintimazioneeseguonol'ordineodesistonodalpartecipareallamanifestazionesoggiacciono
soltantoallapenapergliattigia'compiuti,qualoraquesticostituiscanoperse'unreatodiverso.
Art.1106.
(Aggravanti).
Lapenae'daunoacinqueanni:
1)seilfattoprevistodall'articoloprecedentee'commessoincondizioninellequalinone'possibilericorrerealla
forzapubblica
2)se,nelcasoprevistodaln.1dell'articoloprecedente,l'ordineconcerneunservizioattinenteallasicurezza
dellanavigazione,ovveroseilfattoe'commessoalfined'interromperelanavigazione,divariarneladirezioneo
dicomprometterelasicurezzadellanave,dell'aeromobileodeirelativicarichi
3)se,nelcasoprevistodaln.2dell'articoloprecedente,alcunadellepersonee'palesementearmataovveroil
fattoe'commessoconminaccia.
Peripromotori,gliorganizzatorieicapilapenae'aumentatafinoaunterzo.
Art.1107.
(Mancatointerventoperimpedireunreato).
Ilcomponentedell'equipaggiodellanaveodell'aeromobile,che,trovandosipresenteadattidiminacciaodi
violenzacommessiindannodiunsuperiorenell'eserciziodellediluifunzioni,omettedidargliassistenzaoaiuto,
e'punitoconlareclusionefinoaunannoovveroconlamultafinoalirecinquemila.
Allastessapenasoggiacequalunquecomponentedell'equipaggiodellanaveodell'aeromobile,che,trovandosi
presentealfattoprevistonell'articolo1105,nonusaimezzichesonoinsuopotereperscioglierelariunioneo
perimpedirelamanifestazione.
Art.1108.
(Complottocontroilcomandante).
Icomponentidell'equipaggiodellanaveodell'aeromobile,che,innumeroditreopiu',siaccordanoalfinedi
commettereundelittocontrolavita,l'incolumita'personale,laliberta'individualeol'eserciziodeipoteridel
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

176/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

comandante,sonopuniti,seildelittonone'commesso,conlareclusionefinoaquattroanni.
Peripromotoriegliorganizzatorilapenae'aumentatafinoaunterzo.
Ilcomponentedell'equipaggio,che,avendonotiziadell'accordo,omettedidarneavvisoalcomandante,e'punito
conlareclusionefinoaunanno.
Tuttavialapenadaapplicaree'inognicasoinferioreallameta'diquellastabilitaperildelittoalqualesiriferisce
l'accordo.
Art.1109.
(Omessorimpatriodicittadini).
IlcomandantediunanavedirettaadunportodelRegno,chesenzagiustificatomotivoomettediottemperare
allarichiestadell'autorita'consolareperiltrasportodicittadiniaisensidell'articolo197,e'punitoconla
reclusionefinoaseimesiovveroconlamultafinoaliretremila.
Art.1110.
(Circostanzaaggravante).
Neicasiprevistinegliarticoli1105,1106,1107,1108,lapenae'aumentata,finoaunterzoseilfattoe'
commessodurantelanavigazione.
Art.1111.
(Peneaccessorie).
Lacondannaperidelittiprevistinegliarticoli1104,1105,1108importal'interdizionetemporaneadaititoli
ovverodallaprofessione.
Lacondannaperildelittoaggravatoaisensidell'articolo1106importal'interdizioneperpetuadaititoliovvero
dallaprofessione.
CAPOIV
Deidelitticontrolasicurezzadellanavigazione
Art.1112.
(Esecuzioneorimozionearbitrariaeomissionedisegnali).
Chiunquearbitrariamenteordinaofatalunadellesegnalazioniprescritteperlanavigazionemarittimaoaerea
ovverorimuoveisegnaliperladettanavigazionee'punitoconlareclusionefinoaunannoovveroconlamulta
finoalirediecimila.
Allastessapenasoggiacechiunque,essendoviobbligato,omettedicollocareisegnalipredispostiperlasicurezza
dellanavigazionemarittimaoaereaocomunquediprovvedereallemisureimposteatalescopo.
Sedalfattoderivapericolodiincendio,naufragioosommersionediunanaveodiungalleggianteovverodi
incendio,cadutaoperditadiunaeromobile,lapenae'dellareclusionedaunoacinqueanni.
Ledisposizionidelpresentearticolononsiapplicanoseilfattoe'previstocomepiu'gravereatodaaltra
disposizionedilegge.
Art.1113.
(Omissionedisoccorso).
Chiunque,nellecondizioniprevistenegliarticoli70,107,726,richiestodall'autorita'competente,omettedi
cooperareconimezzideiqualidisponealsoccorsodiunanave,diungalleggiante,diunaeromobileodiuna
personainpericoloovveroall'estinzionediunincendio,e'punitoconlareclusionedaunoatreanni.
Art.1114.
(Rifiutodiserviziodapartedipilota).
Ilpilota,chenonrispondealsegnaledichiamatadiunanaveovverosirifiutadiprestarel'operasua,e'punito
conlareclusionefinoaunannoovveroconlamultafinoalirecinquemila.
Selanavee'inpericolo,lapenae'dellareclusionedaunoatreanni.
Art.1115.
(Abbandonodipilotaggio).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

177/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Ilpilota,cheincasodipilotaggioobbligatoriocessadiprestarelasuaoperaprimadelmomentoprevisto
nell'articolo92,e'punitoconlareclusionefinoaunannoovveroconlamultafinoalirecinquemila.
Art.1116.
(Abbandonoabusivodicomando).
Ilcomandante,chesenzanecessita'lascialadirezionenauticadellanaveodell'aeromobileincondizionitaliche
ladirezionevengaassuntodapersonachenonhairequisitipersostituirlo,e'punitoconlareclusionefinoaen
annoovveroconlamultadalireduemilaacinquemila.
Lapenae'aumentatafinoaunterzo,seilfattoe'commessoneicasiincuiilcomandantedellanaveha
l'obbligodidirigerepersonalmentelamanovra.
Art.1117.
(Usurpazionedelcomandodinaveodiaeromobile).
Chiunqueindebitamenteassumeoritieneilcomandodiunanaveodiunaeromobilee'punitoconlareclusione
daunoacinqueanni.
Fuoridelcasoprevistonell'articolo1220,seilfattoe'commessodapersonaprovvistadiuntitoloperiservizi
tecnicidellanaveodell'aeromobile,lapenae'daseimesiadueanni.
Art.1118.
(Abbandonodelposto).
Ilcomponentedell'equipaggiodellanave,delgalleggianteodell'aeromobilecheduranteunservizioattinentealla
sicurezzadellanavigazioneabbandonailposto,e'punitoconlareclusionedatremesiaunanno.
Art.1119.
(Componentedell'equipaggiochesiaddormenta).
Ilcomponentedell'equipaggiodellanave,delgalleggianteodell'aeromobile,cheduranteunservizioattinente
allasicurezzadellanavigazionesiaddormenta,e'punitoconlareclusionefinoatremesiovveroconlamulta
finoalireduemila.
Art.1120.
(Ubbriachezza).
Ilcomandantedellanave,delgalleggianteodell'aeromobileovveroilpilotadell'aeromobile,chesitrovaintale
statodiubbriachezza,nonderivatadacasofortuitoodaforzamaggiore,daescludereomenomarelasua
capacita'alcomandooalpilotaggio,e'punitoconlareclusionedaseimesiadunanno.
Ilcomponentedell'equipaggiodellanave,delgalleggianteodell'aeromobileovveroilpilotamarittimo,che,
duranteunservizioattinenteallasicurezzadellanavigazioneonelmomentoincuideveassumerlo,sitrovain
talestatodiubbriachezza,nonderivatadacasofortuitoodaforzamaggiore,daescludereomenomarelasua
capacita'aprestareilservizio,e'punitoconlareclusionedaunoaseimesi.
Leprecedentidisposizionisiapplicanoanchequandolacapacita'alcomandooalservizioe'esclusaomenomata
dall'azionedisostanzestupefacenti.
Lapenae'aumentatafinoaunterzo,sel'ubbriachezzaol'usodisostanzestupefacentisonoabituali.
Art.1121.
(Condizionidimaggiorepunibilita').
Neicasiprevistinegliarticoli1112a1120lapenae':
1)dellareclusionedadueaottoanni,sedalfattoderival'incendio,ilnaufragioolasommersionediunanaveo
diungalleggianteovverol'incendio,lacadutaolaperditadiunaeromobile
2)dellareclusionedatreadodicianni,se,nelcasoprevistonelnumeroprecedente,lanaveol'aeromobilesono
adibitiatrasportodipersone.
Art.1122.
(Aggravanteperl'incendio,ilnaufragiooildisastroaviatorio).
Seuncomponentedell'equipaggiodinave,galleggianteoaeromobilenazionaliostranieriounapersona
comunqueaddettaaiservizidellanavigazionemarittimaoaerea,avvalendosidellesuefunzioni,commette
alcunodeidelittiprevistinegliarticoli425,n.3e428delcodicepenale,lepeneivistabilitesonoaumentatedi
unterzo.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

178/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Lepenesonoaumentatedaunterzoallameta',seilfattoe'commessodalcomandanteindannodellanave,del
galleggianteodell'aeromobiledaluicomandati.
Art.1123.
(Danneggiamentoconpericolocolposodinaufragioodidisastroaviatorio).
Chiunquepercolpacagionadannoaunanave,aungalleggianteoaunaeromobileinnavigazionee'punitocon
lareclusionedaseimesiatreannieconlamultafinoalirecinquemila,sedalfattoderivapericolodiincendio,
naufragio,sommersioneourtodellanaveodelgalleggianteovverodiincendio,caduta,perditaourto
dell'aeromobile.
Allastessapenasoggiacechiunque,slegandootagliandogomeneodormeggiovveroconaltraazioneod
omissionecolposa,cagionadannoaunanaveoaungalleggianteancoratioaunaeromobilefermo,sedalfatto
derivailpericoloindicatonelcommaprecedente.
Ledisposizionidelpresentearticolononsiapplicanoseilfattoe'previstocomepiu'gravereatodaaltra
disposizionedilegge.
Art.1124.
(Delitticolposi).
Sealcunodeifattiprevistinegliarticoli1112a1115e'commessopercolpa,lepenesonoridottedellameta'.
Art.1125.
(Peneaccessorie).
Lacondannaperidelittiprevistinegliarticoli1112a11201123,1124,importal'interdizionetemporaneadai
titoliovverodallaprofessione.
Lacondannaperidelittiaggravatiaisensidell'articolo1122importal'interdizioneperpetuadaititoliovverodalla
professione.
Seildelittoprevistonell'articolo449delcodicepenalee'commessodaappartenentialpersonalemarittimoo
alla((personaleaeronautico))indannorispettivamentediunanaveodiungalleggianteediunaeromobile,
lacondannaimportal'interdizionetemporaneadaititoliovverodallaprofessione.
CAPOV
Deldelitticontrolafedepubblica
SezioneI
Dellafalsita'inatti
Art.1126.
(Documentiequiparatiagliattipubbliciaglieffettidellapena).
Aglieffettiindicatinell'articolo491delcodicepenale,lapolizzadicarico,glialtrititolirappresentatividimerciela
letteraditrasportoaereosonoequiparatiall'attopubblico.
Art.1127.
(Falsita'ideologicanelruolodiequipaggio,nelgiornaleonellerelazioni).
Ilcomandantedellanaveche,alfinediprocurarease'oadaltriunvantaggioodirecareadaltriundanno,
commettealcunadellefalsita'previstenell'articolo479delcodicepenalenelruolodiequipaggioonelgiornale
nauticoovveronelleprescritterelazioniall'autorita'e'punito,qualorailfattononcostituiscaunpiu'gravereato,
conlareclusionedaseimesiacinqueanni.
Lastessapenasiapplicaalcomandantedell'aeromobilechecommetteilfattoprevistodalcommaprecedente
nel((giornaledibordo)).
Art.1128.
(Usodiattofalso).
Chiunque,senzaessereconcorsonellafalsita',fausodiunodegliattifalsiprevistinell'articolo1127soggiacealla
penaivistabilita,ridottadiunterzo.
Siapplicailsecondocommadell'articolo489delcodicepenale.
SezioneII
Dellealtrefalsita'
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

179/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.1129.
(Falsadichiarazionediproprieta'odeirequisitidinazionalita').
Chiunquesidichiarafalsamenteproprietariodiunanave,diungalleggianteodiunaeromobile,alloscopodifar
adessiattribuirelanazionalita'italiana,e'punitoconlareclusionedatremesiaunannoeconlamultadalire
duemilaacinquemila.
Allastessapenasoggiaceilrappresentantediunasocieta',ilqualedichiarafalsamentel'esistenzadeirequisiti
previsti((nell'articolo756,primocomma,letterac),))alloscopodifarattribuireall'aeromobilela
nazionalita'italiana.
Art.1130.
(Usoabusivodellabandieraodellamarcadinazionalita').
Chiunqueinalberaousasunavenonnazionalelabandieraitalianaovverousasuaeromobilenonnazionalela
marcadinazionalita'italianae'punitoconlareclusionefinoaunannoovveroconlamultadalirecinquecentoa
lireuncinquemila.
Art.1131.
(Usodifalsocontrassegnod'individuazione).
Chiunque,alfinediprocurarease'oadaltriunvantaggioodirecareadaltriundanno,apponesullanaveo
sull'aeromobileunfalsocontrassegnod'individuazionee'punitoconlareclusionefinoaunanno.
Lapenae'dellareclusionefinoadueanniedellamultafinoalirecinquemila,seilcolpevoleadoperalecartedi
bordodellanaveodell'aeromobiledicuihausurpatoilcontrassegno.
Art.1131bis.
((Lacontraffazione,l'alterazioneolospostamentoabusivodellemarchedibordoliberosono
punite,seilfattononcostituisceunpiu'gravereato,anormadell'articolo469delCodicepenale)).
((11))

AGGIORNAMENTO(11)
LaL.5giugno1962,n.616,hadisposto(conl'art.36,comma1)che"Ledisposizionidellapresenteleggeche
richiedono,perlaloroapplicazione,l'emanazionediparticolarinormeregolamentari,nonentranoinvigorefinoa
quandodettenormenonsonoemanate."
Art.1132.
(Abusivaprestazionedinomeperlacostruzionedinaveodiaeromobile).
Chiunque,essendoabilitatoallacostruzionedinavi,digalleggianti,diaeromobiliodeirelativiapparati,prestail
suonomepertalecostruzioneapersonanonautorizzata,e'punitoconlamultadaliremilleadiecimila.
Allastessapenasoggiacechisivaledelnomealtrui.
Selacostruzionevieneiniziata,lapenae'aumentatafinoaunterzo.
Art.1133.
(Usodilibrettodinavigazione).
Chiunque,alfinediprocurarease'oadaltriunvantaggioodirecareadaltriundanno,sivalediundocumento
dilavoromarittimooaeronauticoappartenenteadaltrapersonae'punito,qualorailfattononcostituiscaun
altrodelittocontrolafedepubblica,conlareclusionefinoaunanno.
SezioneIII
Disposizionecomuneallesezioniprecedenti
Art.1134.
(Peneaccessorie).
Lacondannaperidelittiprevistinegliarticoli1127,1128,1131,ovveroperalcunodeidelittiprevistinelcapo
IIIdeltitoloVIIdellibroIIdelcodicepenale,inrelazioneadunodeidocumentiindicatinell'articolo1126di
questocodice,importal'interdizionetemporaneadaititoliovverodallaprofessione.
CAPOVI
Deidelitticontrolaproprieta'dellanavedell'aeromobileodelcarico
Art.1135.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

180/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Pirateria).
Ilcomandanteol'ufficialedinavenazionaleostraniera,checommetteattididepredazioneindannodiunanave
nazionaleostranieraodelcarico,ovveroascopodidepredazionecommetteviolenzaindannodipersona
imbarcatasuunanavenazionaleostraniera,e'punitoconlareclusionedadieciaventianni.
Perglialtricomponentidell'equipaggiolapenae'diminuitainmisuranoneccedenteunterzopergliestraneila
penae'ridottafinoallameta'.
Art.1136.
(Navesospettadipirateria).
Ilcomandanteol'ufficialedinavenazionaleostraniera,fornitaabusivamentediarmi,chenavigasenzaessere
munitadellecartedibordo,e'punitoconlareclusionedacinqueadiecianni.
Siapplicailsecondocommadell'articoloprecedente.
Art.1137
(RapinaedestorsionesullitoraledelRegnodapartedell'equipaggio).
Ilcomandanteol'ufficialediunanavenazionaleostraniera,chesullitoraledelRegnocommettealcunodeifatti
previstinegliarticoli628,629delcodicepenale,e'punitoanormadell'articolo1135delpresentecodice.
Siapplicailsecondocommadell'articolopredetto.
Art.1138.
(Impossessamentodellanaveodell'aeromobile).
Icomponentidell'equipaggiodiunanaveodiunaeromobile,iqualiseneimpossessano,sonopuniti:
1)conlareclusionedadieciaventianni,seilfattoe'commessomedianteviolenzaominacciaindannodel
comandante,degliufficialidellanaveodeigraduatidell'aeromobile
2)conlareclusionedatreadodicianni,seilfattoe'commessoclandestinamenteoconmezzifraudolenti.
Peripromotoriepericapilapenae'aumentatafinoaunterzo.
Seilfattoe'commessodapersonaestraneaall'equipaggio,lepenesonoridottediunterzo.
Art.1139.
(Accordoperimpossessarsidellanaveodell'aeromobile).
Icomponentidell'equipaggio,cheinunnumeroditreopiu'siaccordanoalfinedicommettereildelittoprevisto
nell'articoloprecedente,sonopuniti,seildelittonone'commesso,conlareclusionefinoatreanni.
Peripromotoriepericapilapenae'aumentatafinoaunterzo.
Art.1140.
(Falsarotta).
Ilcomandantedellanaveodell'aeromobile,che,perprocurarease'oadaltriuningiustoprofittooperrecaread
altriundanno,fafalsarotta,e'punitoconlareclusionedaunoaseiannieconlamultafinoalirediecimila.
Sedalfattoderivapericolodiincendio,naufragioosommersionedellanaveovverol'incendio,cadutaoperdita
dell'aeromobile,lapenae'aumentatadiunterzo.
Sedalfattoderival'incendio,ilnaufragioolasommersionedellanaveovverol'incendiolacadutaolaperdita
dell'aeromobile,lapenae'dellareclusionedadueadiecianni.Selanaveol'aeromobilesonoadibitiatrasporto
dipersone,lapenae'dellareclusionedatreaquindicianni.
Art.1141.
(Danneggiamentodellanaveodell'aeromobile).
Chiunquecommetteilfattoprevistonell'articolo635delcodicepenaleindannodiunanave,diungalleggiante
odiunaeromobileovverodelleprovvistedibordoe'punitoconlareclusionedaunoacinqueanni.
Seilfattoe'commessodalcomponentedell'equipaggioindannodellanave,delgalleggianteodall'aeromobilesu
cuie'imbarcato,lapenae'aumentatafinoaunterzosee'commessodalcomandante,lapenae'aumentata
finoallameta'.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

181/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Siapplicanoilsecondoeilterzocommadell'articoloprecedente.
Siprocedeinognicasod'ufficio.
Art.1142.
(Danneggiamentodelcaricoodiattrezzidibordo).
Ilcomponentedell'equipaggiodellanave,delgalleggianteodell'aeromobile,chedistrugge,disperde,deteriorao
rendeinservibili,intuttooinparte,ilcarico,gliattrezzi,imacchinariegliimpiantidibordo,e'punitoconla
reclusionedaseimesiatreannieconlamultafinoalirediecimila.
Siapplicanoilsecondoeilterzocommadell'articolo1140.
Art.1143.
(Impiegoabusivodellanaveodell'aeromobile).
Ilcomandante,cheabusivamenteimpiegaintuttooinpartelanave,ilgalleggianteol'aeromobileaprofitto
proprioodialtri,e'punitoconlareclusionedaseimesiacinqueannieconlamultafinoalirediecimila.
None'punibileilcomandantechecaricaperpropriocontomerciinpiccolaquantita'.
Art.1144.
(Appropriazioneindebitadidanaropresoinprestitodalcomandante).
Ilcomandantedellanaveodell'aeromobile,che,perprocurarease'oadaltriuningiustoprofitto,siappropriail
denaropresoaprestitoneicasiprevistinegliarticoli307,892,e'punitoconlareclusionefinoacinqueannie
conlamultafinoalirediecimila.
Art.1145.
(Appropriazioneindebitadelcarico).
Ilcomponentedell'equipaggiodellanaveodell'aeromobile,che,perprocurarease'oadaltriuningiustoprofitto,
siappropriaintuttooinparteilcaricoe'punitoconlareclusionedaseimesiacinqueannieconlamultafinoa
lirediecimila.
Art.1146.
(Appropriazioneindebitadirelittimarittimioaerei).
Chiunquesiappropriadirelittiindicatinegliarticoli510,993neicasiincuihal'obbligodelladenunciae'punito
conlareclusionefinoatreanniovveroconlamultafinoalirediecimila.
Pergliappartenentialpersonalemarittimoealla((personaleaeronautico))eperlepersoneaddettein
qualsiasimodoaiservizidiportoodinavigazioneovverocheesercitanounadelleattivita'indicatenell'articolo
68,lapenae'aumentatafinoaunterzo.
Art.1147.
(Impossessamentodinavenaufragataodiaeromobileperduto).
Chiunquesiimpossessadiunanaveodiungalleggianteabbandonati,sommersionaufragatiovverodiun
aeromobileabbandonato,cadutooperdutoe'punitoconlareclusionedaunoacinqueannieconlamultada
lireduemilaalirediecimila.
Perlepersoneindicatenelsecondocommadell'articoloprecedentelapenae'aumentatafinoaunterzo.
Art.1148.
(Furtocommessoabordodacomponentidell'equipaggio).
Perilfurtocommessoabordodacomponentidell'equipaggiodellanaveodell'aeromobilelapenae'aumentata
finoaunterzo.
Art.1149.
(Peneaccessorie).
Lacondannaperidelittiprevistinegliarticoli1139,1140,1141secondocomma1142a11451147,eperil
furtoaggravatoaisensidell'articolo1148,importal'interdizionetemporaneadaititoliovverodallaprofessione.
Lacondannaperidelittiprevistinegliarticoli1135a1138importal'interdizioneperpetuadaititoliovverodalla
professione.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

182/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

CAPOVII
Deidelitticontrolapersona
Art.1150.
(Omicidiodelsuperiore).
Seilfattoprevistonell'articolo575delcodicepenalee'commessodauncomponentedell'equipaggiodellanave
odell'aeromobilecontrounsuperiorenell'attooacausadell'adempimentodellediluifunzioni,lapenae'della
reclusionedaventiquattroatrentaanniseilfattoe'commessodurantelanavigazione,siapplicalapena
dell'ergastolo.
Art.1151.
(Omicidiopreterintenzionale,lesioneepercossadelsuperiore).
Sealcunodeifattiprevistinegliarticoli581a584delcodicepenalee'commessodauncomponente
dell'equipaggiodellanaveodell'aeromobilecontrounsuperiorenell'attooacausadell'adempimentodelledilui
funzioni,lepeneivistabilitesonoaumentatediunterzo.
Art.1152.
(Trattaecommerciodischiavi).
Lapenaperilcomandanteol'ufficialedellanavenazionaleostraniera,checommetteildelittoprevisto
nell'articolo601delcodicepenaleoviconcorre,e'aumentatafinoaunterzo.
Art.1153.
(Navedestinataallatratta).
Ilcomponentedell'equipaggiodinavenazionaleostranieradestinata,primadellapartenzaoincorsodi
navigazione,allatrattae'punito,ancorche'nonsiastatocompiutoalcunfattoditrattaodicommerciodi
schiavi,conlareclusionedatreadiecianni.
Art.1154.
(Abusod'autorita').
Ilcomandanteol'ufficialedellanaveovveroilcomandantedell'aeromobile,chesottoponeamisuredirigorenon
consentitedallaleggeundipendente,unpasseggeroovverounapersonaarrestataodetenuta,aluidatain
consegnaperlacustodiaoiltrasporto,ovverounapersonaaffidatagliinesecuzionediunprovvedimento
dell'autorita'competente,e'punito,qualorailfattononcostituiscaunpiu'gravereato,conlareclusionefinoa
trentamesi.Lastessapenasiapplicaacoloroaiqualicomunquee'statadatainconsegnaoaffidatatale
persona.
Lapenanonpuo'essereinferioreaseimesi,quandoilfattoe'commessoperunmotivopersonale,ovverocontro
personainfermaodieta'minoredegliannidiciottoomaggioredeisettanta,ovverocontrodonne.
Art.1155.
(Sbarcoeabbandonoarbitrariodipersone).
Ilcomandantedellanaveodell'aeromobile,che,fuoridelterritorionazionale,arbitrariamentesbarcaun
componentedell'equipaggioounpasseggero,ovveroliabbandonaimpedendoneilritornoabordooanticipando
lapartenzadellanaveodell'aeromobile,e'punitoconlareclusionedaseimesiatreannieconlamultadalire
milleatremila.
Lapenanonpuo'essereinferioreaunanno,selapersonasbarcataoabbandonatae'privadimezzinecessari
allasussistenzaoalritornoinpatria.
Lapenae'dellareclusionedaunoaseianni,sedalfattoderivaunalesionepersonaledatreaottoanni,sene
derivalamorte.
Art.1156.
(Abbandonodicomponentedell'equipaggioammalatooferito).
Ilcomandantedellanaveodell'aeromobile,che,sbarcandoneicasiconsentitidallaleggeuncomponente
dell'equipaggioammalatooferito,omettediprovvederlodeimezzinecessariallacuraealrimpatrio,e'punito
conlamultadaliretremilaadiecimila.
Lapenae'dellareclusionefinoaseimesi,seilfattoe'commessoall'estero.
Lapenae'dellareclusionedaunoaseianni,sedalfattoderivaunalesionepersonaledatreaottoanni,sene
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

183/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

derivalamorte.
Art.1157.
(Omissionediaiuto).
Ilcomandantedellanave,che,trovandoabbandonatoinpaeseestero,ovenonsianoautorita'consolari,un
marittimoitaliano,omettesenzagiustificatomotivodidargliricoveroabordoedirimpatriarlo,e'punitoconla
reclusionefinoaseimesiovveroconlamultafinoaliretremila.
Sel'omissionedisoccorsosiriferisceapiu'persone,lapenae'raddoppiata.
Siapplicailterzocommadell'articoloprecedente.
Art.1158.
(Omissionediassistenzaanaviopersoneinpericolo).
Ilcomandantedinave,digalleggianteodiaeromobilenazionaliostranieri,cheomettediprestareassistenza
ovveroditentareilsalvataggioneicasiincuinehal'obbligoanormadelpresentecodice,e'punitoconla
reclusionefinoadueanni.
Lapenae'dellareclusionedaunoaseianni,sedalfattoderivaunalesionepersonaledatreaottoanni,sene
derivalamorte.
Seilfattoe'commessopercolpa,lapenae'dellareclusionefinoaseimesineicasiindicatinelcomma
precedente,lepeneiviprevistesonoridotteallameta'.
Art.1159.
(Mancanzadiviverinecessari).
Ilcomandantedellanave,chefamancareiviverinecessariallepersoneimbarcate,e'punitoconlareclusioneda
unoaseianni.
Seilfattoe'commessopercolpa,lapenae'dellareclusionedaunmeseadunannoovverodellamultafinoa
lirecinquemila.
Art.1160.
(Peneaccessorie).
Lacondannaperdelittoprevistonell'articolo1150importal'interdizioneperpetuadaititoliovverodalla
professione.
Lacondannaperidelittiprevistidall'articolo1152,1153,importa,perilcomandante,l'interdizioneperpetuadai
titolie,perglialtricomponentidell'equipaggio,l'interdizionetemporaneadaititoliovverodallaprofessione.
Perglialtridelittiprevistidalpresentecapolacondannaimportal'interdizionetemporaneadaititoliovverodalla
professione.
TITOLOTERZO
DELLECONTRAVVENZIONIINPARTICOLARE
CAPOI
Dellecontravvenzioniconcernentiledisposizionisuibenipubblicidestinatiallanavigazione
Art.1161.
(Abusivaoccupazionedispaziodemanialeeinosservanzadilimitiallaproprieta'privata).
Chiunquearbitrariamenteoccupaunospaziodeldemaniomarittimooaeronauticoodellezoneportualidella
navigazioneinterna,neimpediscel'usopubblicoovifainnovazioninonautorizzate,ovverononosservaivincoli
cuie'assoggettatalaproprieta'privatanellezoneprossimealdemaniomarittimoodagli((aeroporti)),e'
punitoconl'arrestofinoaseimesioconl'ammendafinoalireunmilione,semprecheilfattononcostituiscaun
piu'gravereato.
Sel'occupazionedicuialprimocommae'effettuataconunveicolo,siapplicalasanzioneamministrativadel
pagamentodiunasommadalireduecentomilaalireunmilioneduecentomilaintalcasosipuo'procederealla
immediatarimozioneforzatadelveicoloinderogaallaproceduradicuiall'articolo54.
(47)

AGGIORNAMENTO(47)
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

184/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

LaL.28dicembre1993,n.561,hadisposto(conl'art.4,comma1)che"Ledisposizionidicuiagliarticoli1,2e
3dellapresenteleggesiapplicanoanchealleviolazionicommesseanteriormentealladatadellasuaentratain
vigorequandoilprocedimentopenalenonsiastatodefinitoconsentenzapassataingiudicatoocondecreto
irrevocabile".
Art.1162.
(Estrazioneabusivadiarenaoaltrimateriali).
Chiunqueestraearena,alghe,ghiaiaoaltrimaterialinell'ambitodeldemaniomarittimoodelmareterritoriale
ovverodellezoneportualidellanavigazioneinterna,senzalaconcessioneprescrittanell'articolo51,e'punitocon
l'arrestofinoaduemesiovveroconl'ammendafinoaliremille.((59))

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.10,comma1)che"Nell'articolo1162delcodicedella
navigazioneleparole"e'punitoconl'arrestofinoaduemesiovveroconl'ammendafinoalireduecentomila"
sonosostituitedalleseguenti:"e'punitoconlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadaliretre
milionialirediciottomilioni"."
Art.1163.
(Impiantoedesercizioabusivodidepositiostabilimenti).
Chiunqueimpiantaoesercitaundepositoounostabilimento,indicatinelprimocommadell'articolo52enel
primocommadell'articolo59,senzalaprescrittaconcessione,ovverononosservaledisposizionidipoliziaivi
previste,e'punitoconl'arrestofinoaduemesiovveroconl'ammendafinoalireduemila.(59)
((Chiunqueimpiantaoesercitaundepositoounostabilimentoofaundepositodisostanze
infiammabilioesplosive,senzal'autorizzazioneprescrittanelsecondocommadell'articolo52enel
terzocommadell'articolo59,e'punitoconlasanzioneamministrativadelpagamentodiuna
sommadaeuro2.582aeuro15.493.))

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto:
(conl'art.10,comma2,letteraa))che"nelprimocommaleparole"e'punitoconl'arrestofinoaduemesi
ovveroconl'ammendafinoalirequattrocentomila"sonosostituitedalleseguenti:"e'punitoconlasanzione
amministrativadelpagamentodiunasommadaliretremilionialirediciottomilioni"."
(conl'art.10,comma2,letterab))che"nelsecondocommaleparole"e'punitoconl'arrestofinoaseimesi
ovveroconl'ammendafinoalireunmilione"sonosostituitedalleseguenti:"e'punitoconlasanzione
amministrativadelpagamentodiunasommadalirecinquemilionialiretrentamilioni"."

AGGIORNAMENTO(73)
IlD.Lgs.9maggio2005,n.96,comemodificatodall'avvisodirettifica(inG.U.10/12/2005,n.287),ha
disposto(conl'art.19,comma3)che"Nelsecondocommadell'articolo1163delcodicedellanavigazionele
parole:"nelsecondocommadell'art.52enelterzocommadell'articolo59"sonosoppresse."
Art.1164.
(Inosservanzadinormesuibenipubblici).
Chiunquenonosservaunadisposizionedileggeoregolamento,ovverounprovvedimentolegalmentedato
all'autorita'competenterelativamenteall'usodeldemaniomarittimooaeronauticoovverodellezoneportuali
dellanavigazioneinternae'punito,seilfattononcostituisceunpiu'gravereato,conl'arrestofinoatremesi
ovveroconl'ammendafinoalireduemila.(59)
((Salvocheilfattocostituiscareatooviolazionedellanormativasulleareemarineprotette,chinon
osservaidivietifissaticonordinanzadallapubblicaautorita'inmateriadiusodeldemanio
marittimoperfinalita'turisticoricreativedallequaliesuliloscopodilucro,e'punitoconla
sanzioneamministrativadelpagamentodiunasommada100euroa1.000euro)).

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.10,comma3)che"Nell'articolo1164delcodicedella
navigazioneleparole"seilfattononcostituisceunpiu'gravereato,conl'arrestofinoatremesiovverocon
l'ammendafinoalirequattrocentomila"sonosostituitedalleseguenti:"seilfattononcostituiscereato,conla
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

185/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

sanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadalireduemilionialireseimilioni"."
CAPOII
Dellecontravvenzioniconcernentiledisposizionisull'ordinamentoesullapoliziadeiportiedegli((aeroporti))
Art.1165.
(Depositoabusivodimerciemancatarimozionedicosedepositate).
E'punitoconl'ammendafinoalirecinquemila:
1)chiunquedepositamercioaltrimaterialineiluoghiindicatinegliarticoli((50e57)),senzailpermesso
dell'autorita'competenteeilpagamentodelrelativocanone
2)chiunquenoneseguel'ordinedirimozionedellecosedepositate.
Art.1166.
(Gettodimaterialieinterrimentodeifondali).
Chiunquenonosservaledisposizionidegliarticoli71,76e'punitoconl'ammendafinoaliremille.
Art.1167.
(Inosservanzadiordinirelativiaimuridispondaeabusivaaperturadicave).
E'punitoconl'ammendadalireduecentoaduemila:
1)chiunquenonesegualedisposizionidell'autorita'competentesullacostruzioneesullamanutenzione,lungole
spondedeicanaliodeglialtricorsidiacquasboccantiinunporto,delleopereprevistenell'articolo77
2)chiunquesenzalaprescrittaautorizzazioneesegueun'aperturadicavadipietraoaltrolavorodiescavazione
lungolespondedeicanaliodeglialtricorsidiacquasboccantiinunporto.
Art.1168.
(Pescaabusiva).
Chiunque,senzal'autorizzazionedell'autorita'competente,esercitalapescaneiportionellealtrelocalita'di
sostaoditransitodellenavie'punitoconl'ammendafinoallirecinquecento.
Art.1169.
(Usod'armieaccensionidifuochi).
Chiunquenonosservaledisposizionidell'articolo80e'punitoconl'arrestofinoatremesiovveroconl'ammenda
dalireduecentoaduemila.((59))

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.11,comma1)che"Nell'articolo1169delcodicedella
navigazioneleparole"conl'arrestofinoatremesiovveroconl'ammendadalirequarantamilaalire
quattrocentomila"sonosostituitedalleseguenti:"conlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasomma
dalireduemilionialiredodicimilioni."."
Art.1170.
(Inosservanzadell'obbligodiassumereunpilota).
Ilcomandante.dellanave,chenonassumeilpilotaneiluoghidoveilpilotaggioe'obbligatorio,e'punitocon
l'arrestofinoatremesiovveroconl'ammendadalirecinquecentoacinquemila.((59))

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.11,comma2)che"Nell'articolo1170delcodicedella
navigazioneleparole"conl'arrestofinoatremesiovveroconl'ammendadalirecentomilaaunmilione"sono
sostituitedalleseguenti:"conlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadalireduemilionialire
dodicimilioni"."
Art.1171.
(Abusivoeserciziod'impresaportuale,dirimorchioodipilotaggio).
E'punitoconl'arrestofinoaunannoovveroconl'ammendafinoalirediecimila:((59))
1)NUMEROABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84,COMEMODIFICATADALD.L.21OTTOBRE1996,
N.535,CONVERTITOCONMODIFICAZIONIDALLAL.23DICEMBRE1996,N.647(51)
2)chiunqueesercitailserviziodirimorchio,senzalaconcessioneprescrittanell'articolo101oconmezzitecnici
nonrispondentiallecaratteristichedeterminatedall'autorita'competente
3)chiunque,fuorideicasidiurgentenecessita',esercitailpilotaggiosenzapatenteoautorizzazione.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

186/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

AGGIORNAMENTO(51)
LaL.28gennaio1994,n.84,comemodificatadalD.L.21ottobre1996,n.535,convertitoconmodificazioni
dallaL.23dicembre1996,n.647,hadisposto(conl'art.20,comma4)che"Finoall'entratainvigoredelle
normeattuativedellapresentelegge,continuanoadapplicarsiledisposizioniprevigentiinmateria".

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.11,comma3)che"Nell'articolo1171delcodicedella
navigazioneleparole"conl'arrestofinoaunannoovveroconl'ammendafinoalireduemilioni"sonosostituite
dalleseguenti:"conlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadalirecinquemilionialiretrenta
milioni"."
Art.1172.
((ARTICOLOABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84COMEMODIFICATADALD.L.21
OTTOBRE1996,N.535,CONVERTITOCONMODIFICAZIONIDALLAL.23DICEMBRE1996,N.647))
((51))

AGGIORNAMENTO(51)
LaL.28gennaio1994,n.84,comemodificatadalD.L.21ottobre1996,n.535,convertitoconmodificazioni
dallaL.23dicembre1996,n.647,hadisposto(conl'art.20,comma4)che"Finoall'entratainvigoredelle
normeattuativedellapresentelegge,continuanoadapplicarsiledisposizioniprevigentiinmateria".
Art.1173.
(Inosservanzaditariffe).
Chiunquerichiedeeriscuotemercedisuperioriaquellefissatenelletariffeapprovatedall'autorita'competentee'
punitoconl'ammendafinoalireduemila.
Art.1174.
(Inosservanzadinormedipolizia).
Chiunquenonosservaunadisposizionedileggeodiregolamento,ovverounprovvedimentolegalmentedato
dall'autorita'competenteinmateriadipoliziadeiportiodegliaeroporti,e'punito,seilfattononcostituisce
reato,conlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadalireduemilionialiredodicimilioni.(47)
Sel'inosservanzariguardaunprovvedimentodell'autorita'inmateriadicircolazionenell'ambitodeldemanio
marittimooaeronautico,siapplicalasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadalirecentomilaa
lireseicentomila.(47)
((Chiunquenonosservaunadisposizionedileggeodiregolamento,ovverounprovvedimento
legalmentedatodall'Autorita'competenteinmateriadisicurezzamarittima,qualedefinita
dall'articolo2,n.5),delregolamento(CE)n.725/2004delParlamentoeuropeoedelConsiglio,del
31marzo2004,e'punitoseilfattononcostituiscereato,conlasanzioneamministrativadel
pagamentodiunasommadaeuro1.032,00aeuro6.197,00.))

AGGIORNAMENTO(47)
LaL.28dicembre1993,n.561,hadisposto(conl'art.4,comma1)che"Ledisposizionidicuiagliarticoli1,2e
3dellapresenteleggesiapplicanoanchealleviolazionicommesseanteriormentealladatadellasuaentratain
vigorequandoilprocedimentopenalenonsiastatodefinitoconsentenzapassataingiudicatoocondecreto
irrevocabile".
Art.1175.
(((Sanzioniamministrativeaccessorie).))
((Laviolazionedegliarticoli1170,1173e1174importal'applicazionedellasanzione
amministrativaaccessoriadellasospensionedaititoliodallaprofessione.))
CAPOIII
Dellecontravvenzioniconcernentiledisposizionisull'assunzionedellagentedimare,delpersonalenavigante
dellanavigazioneinternaedelpersonaledivolo
Art.1176.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.1177.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

187/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.1178.
(Irregolareassunzionedipersonaleeomessaannotazionesulruolodiequipaggio).
L'armatoreoilcomandantedellanaveodelgalleggiantemarittimi,cheammetteofarpartedell'equipaggiouna
personanonappartenenteallagentedimare,ovveroarruolaunapersonasenzaregolarecontrattoosenzala
preventivavisitamedica,ovveroimbarcaosbarcauncomponentedell'equipaggiosenzafareseguirelarelativa
annotazionesulruolodiequipaggioosullalicenza,e'punitoconl'ammendafinoaliremille.((59))
((Allastessasanzione))soggiacel'armatoreoilcomandantedellanaveodelgalleggianteaddettialla
navigazioneinterna,l'esercenteoilcomandantedell'aeromobileilquale,fuorideicasiprevistidallalegge,
ammetteafarpartedell'equipaggiounapersonanoniscrittarispettivamentenelpersonalenaviganteonel
personaledivoloovverosenzal'osservanzadellenormerelativeallevisitemedichedidettopersonaledivolo.

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(12,comma1,letteraa))che"nelprimocommaleparole"con
l'ammendafinoalireduecentomila"sonosostituitedalleseguenti:"conlasanzioneamministrativadel
pagamentodiunasommadaliretrecentomilaaliretremilioni"."
Art.1179.
(Assunzioneirregolarediminori).
L'armatoreoilcomandantedellanaveodelgalleggiate,cheammetteafarpartedell'equipaggiounapersona
minoredeglianniquattordiciovveroadibisceaiservizidimacchinaunapersonaminoredegliannidiciotto,e'
punitoconl'ammendadalirecinquecentoacinquemila.((59))
((Allastessasanzione))soggiacel'esercenteoilcomandantedell'aeromobile,cheammetteafarparte
dell'equipaggiounapersonaminoredeglianniquattordiciovveroadibisceaiservizitecnicidibordounapersona
minoredegliannidiciotto.

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.12,comma2,letteraa))che"nelprimocommale
parole"conl'ammendadalirecentomilaalireunmilione"sonosostituitedalleseguenti:"conlasanzione
amministrativadelpagamentodiunasommadalireduemilionialiredodicimilioni"."
Art.1180.
(Assunzioneabusivadistranieri).
L'armatore,l'esercenteoilcomandante,che,fuorideicasiconsentitinegliarticoli294,319,886,898,ammette
unostranieroafarepartedell'equipaggiodellanaveodell'aeromobile,e'punitoconl'ammendadaliretrecentoa
mille.(59)
((Lastessasanzione))siapplicaall'armatore,all'esercenteoalcomandante,chenonsbarcalostraniero
regolarmenteassuntoneltermineprevistodalledisposizionipredette.(59)

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto:
(conl'art.12,comma3,letteraa))che"nelprimocommaleparole"conl'ammendadaliresessantamilaa
duecentomila"sonosostituitedalleseguenti:"conlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommada
lirecinquecentomilaaliretremilioni"."
(conl'art.12,comma3,letterab))che"nelsecondocommaleparole"Allastessapena"sonosostituitedalle
seguenti:"Allastessasanzione"."
Art.1181.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
CAPOIV
Dellecontravvenzioniconcernentiledisposizionisullacostruzioneesullaproprieta'dellanaveodell'aeromobile
Art.1182.
(Inosservanzerelativeallacostruzioneoriparazionedinaveoaeromobile,ovveroalvarodellanave).
E'punitoconl'ammendadalirecinquecentoacinquemilaqualorailfattononcostituiscaunpiu'gravereato:
1)chiunquefaeseguirelacostruzioneolariparazionediunanaveodiunaeromobileodiunmotoreper
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

188/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

aeromobiledapersonasfornitadellaprescrittapatente,autorizzazioneoabilitazione
2)chiunque,senzalaprescrittapatente,autorizzazioneoabilitazione,inizialacostruzioneolariparazione
previstaneln.1
3)chiunqueimprendelacostruzionediunanaveodiungalleggiante,senzaladichiarazioneprescritta
nell'articolo233,olacostruzionediunaeromobile,senzaladichiarazioneeladenunciaprescrittenegliarticoli
848,849
4)chiunqueesegueilvarodiunanavesenzalacomunicazioneprevistanell'articolo243
5)ilcostruttoredellanaveodell'aeromobilechenonosserval'ordinedisospensionedellacostruzionedatoai
sensidegliarticoli236,851.
Art.1183.
(Inosservanzerelativeallademolizionedinaveodiaeromobile).
Ilproprietariodellanaveodelgalleggiante,chesenzagiustificatomotivononeseguenelterminestabilito
nell'articolo161l'ordinedell'autorita'marittimaodiquellaprepostaall'eserciziodellanavigazioneinternadi
riparare,didestinareadaltrousoodidemolirelanaveoilgalleggiante,e'punitoconl'ammendadaliretrecento
acinquemila.
((Chiunquedemolisceunanaveoungalleggiantenazionaliovverodemolisceosmantellaun
aeromobilenazionale,senzal'autorizzazioneprescrittanegliarticoli160o759,e'punitoconla
sanzioneamministrativadaeurocinquantunoacinquecentosedici.))
Art.1184.
(Inosservanzerelativeall'iscrizionedinaveinregistrostranieroeallaperditadeirequisitidinazionalita'
dell'aeromobile).
1.Chiunquealienilanaveol'aeromobileoiscrivalanaveinunregistrostranierosenzaottemperareagli
adempimentiprescrittinegliarticoli156e((760))osenzaattenderelaconclusionedeirelativiprocedimenti
amministrativie'punitoconlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadaliretrentamilionialire
sessantamilioni.None'ammessoilpagamentoinmisuraridottaaisensidell'articolo16dellalegge24
novembre1981,n.689.
2.Allastessasanzionedicuialcomma1soggiacechiunqueomettaledenunceprescrittedagliarticoli157e
((758)).
Art.1185.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
CAPOV
Dellecontravvenzioniconcernentiledisposizionisullapoliziadellanavigazione
Art.1186.
(Inosservanzadinormeperlevisitedellenaviodegliaeromobili).
Chiunquenonosservaleprescrizionidiquestocodice,dellealtreleggiedeiregolamentioledisposizioni
dell'autorita'concernentilevisiteeleispezionidellenavi,deigalleggiantiodegliaeromobili,e'punitocon
l'ammendadaliremilleacinquemila.
Art.1187.
(Abusivoeserciziodiservizidinavigazioneinterna).
Chiunque,senzalaconcessioneprescrittanell'articolo225,esercitaunpubblicoserviziodilineaodirimorchio
ovveroditrainoconmezzimeccaniciinnavigazioneinternae'punitoconl'ammendadaliremilleacinquemila.
Chiunquesenzal'autorizzazioneprescrittanell'articolo226esercitaunservizioditrasporto,dirimorchioodi
trainoinnavigazioneinterna,noncompresotraquellidicuialcommaprecedente,e'punitoconl'ammendada
lireduecentoaduemila.
Art.1188.
(((Abusivoeserciziodinavigazioneaerea).))
((Chiunqueesercitalanavigazioneaereainviolazionedelledisposizionicheprescrivonoil
certificatodioperatoreaereo,lalicenzadieserciziooladesignazionedivettore,e'punitocon
l'arrestofinoaseimesiovveroconl'ammendafinoaeuromilletrentadue.))
Art.1189.
(Inosservanzadinormesuiservizidellanavigazioneinterna).
Chiunquenell'eserciziodiunodeiserviziditrasporto,dirimorchiooditrainoinnavigazioneinterna,previsti
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

189/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

nell'art.226,nonosservalemodalita'stabilitedall'autorita'competente,ovverorichiedeeriscuoteprezzi
superiorioinferiorialletariffemassimeominimefissatedall'autorita'medesimae'punitoconl'ammendafinoa
lireduemila.
Art.1190.
(((Inosservanzadinormesullescuoledipilotaggio).))
((Chiunqueammetteall'istruzionedipilotaggioaereounallievo,chenonhaconseguitoilprescritto
certificatodiidoneita'psicofisica,ovverounallievodiminoreeta',senzailconsensodichiesercita
lapotesta'olatutela,e'punitoconlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadalire
tremilionialirediciottomilioni.))
Art.1191.
(Abusivarealizzazioneoampliamentodi((aeroporti))).
Chiunquerealizzaoamplia((aeroporti))oaltriimpiantiaeronauticisenzal'autorizzazioneprescritta
nell'articolo694ovverononsottoponeiprogettidicuiall'articolo702allaprevistaapprovazione,e'punitoconla
sanzioneamministrativadacinquecentosedicieuroaduemilasessantacinqueeuro.
Art.1192.
(Inosservanzadinormesull'usodellabandieraedelnome).
E'punitoconl'ammendafinoalireduemila:
1)ilcomandantechenoninalberasullanavelabandieraquandosiaprescritto
2)l'armatoreoilcomandantechenonosservaledisposizionisull'usodelnomeodelnumerodiindividuazione
dellanaveodelgalleggiante
3)l'esercenteoilcomandantesel'aeromobilecircolasprovvistodeicontrassegnidiindividuazioneprescrittio
portaabusivamenteicontrassegniriservatiagliaeromobilidiStato.
Art.1193.
(Inosservanzadelledisposizionisuidocumentidibordo).
Ilcomandantedinaveodiaeromobile,chenavigasenzaavereabordoidocumentiprescritti,e'punitocon
l'arrestofinoaseimesiovveroconl'ammendafinoalireduemila.(59)
((Lasanzionedicuialprimocommae'ridottaa100euronelcasoincuiilcomandantediunanave
dapescaesibiscaall'autorita'chehacontestatol'infrazioneidocumentidibordoregolarmente
tenutiedaggiornatientroquarantottooredall'accertamentodellaviolazionedicuialprimo
comma)).
Allastessasanzionesoggiaceilcomandantedinaveodiaeromobile,chetieneirregolarmenteidocumentidi
bordo,ovverononviesegueleannotazioniprescritte.

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.14,comma2,letteraa))che"nelprimocommale
parole"conl'arrestofinoaseimesiovveroconl'ammendafinoalirequattrocentomila"sonosostituitedalle
seguenti:"conlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadaliretremilionialirediciotto
milioni"."
Art.1194.
(Mancatarinnovazionedidocumentidibordo).
L'armatoredellanaveol'esercentedell'aeromobile,chenonrinnovatempestivamenteidocumentidibordo,e'
punitoconl'ammendafinoalirecinquemila.
Art.1195.
(Inosservanzadiformalita'allapartenzaoall'arrivoinportooin((aeroporto))).
Ilcomandantedinaveodiaeromobilenazionaliostranieri,cheallapartenzaoall'arrivoinportooin
((aeroporto))nonadempieleformalita'prescrittedaquestocodiceedalregolamento,e'punito,qualorail
fattononcostituiscaunpiu'gravereato,conl'ammendafinoalirecinquemila.
Art.1196.
(Inosservanzadellenormesull'abbandonodellanaveesull'obbligodiconsultazionedell'equipaggio).
Ilcomandante,cheincasodiabbandonodellanaveodell'aeromobileinpericolononosservalenormestabilite
dalpresentecodice,e'punito,qualorailfattononcostituiscaunpiu'gravereato,conl'arrestofinoatremesi
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

190/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

ovveroconl'ammendafinoalirecinquemila.((59))
((Lastessasanzione))siapplicaalcomandante,cheomettedisentireilpareredeicomponenti
dell'equipaggio,neicasiincuitalepareree'richiesto.

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.14,comma3,letteraa))che"nelprimocommale
parole"qualorailfattononcostituiscaunpiu'gravereato,conl'arrestofinoatremesiovveroconl'ammenda
finoalireunmilione"sonosostituitedalleseguenti:"seilfattononcostituiscereato,conlasanzione
amministrativadelpagamentodiunasommadalireduemilionialiredodicimilioni"."
Art.1197.
(Rifiutodicooperarealricupero).
Ilcomponentedell'equipaggio,cheincasodinaufragiodellanaveodelgalleggiante((...)),essendone
richiestodalcomandanteodall'autorita'competente,rifiutadiprestarelapropriaoperaperilricuperodeirelitti,
e'punito,qualorailfattononcostituiscaunpiu'gravereato,conl'ammendafinoalireduemila.
Art.1198.
(Omissionedidichiarazioniincasodiurto).
Ilcomandantedellanave,delgalleggianteodell'aeromobile,cheincasodiurtononosservaledisposizionidel
secondocommadell'articolo485,e'punitoconl'arrestofinoatremesiovveroconl'ammendafinoalire
duemila.((59))

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.14,comma4)che"Nell'articolo1198delcodicedella
navigazioneleparole"conl'arrestofinoatremesiovveroconl'ammendafinoalirequattrocentomila"sono
sostituitedalleseguenti:"conlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadalireduemilionialire
dodicimilioni."."
Art.1199.
(Imbarcoabusivooclandestinodiarmioesplosivi).
Ilcomandante,cheimbarcasullanaveosull'aeromobilenazionaliostranieriarmiemunizionidaguerra,gas
tossiciomercipericolose,senzal'autorizzazioneprescrittanegliarticoli193,816e'punitoconl'arrestofinoasei
mesioconl'ammendadalirecinquecentoadiecimila.((59))
Chiunqueimbarcaclandestinamentesuunanaveosuunaeromobilenazionaliostranieriarmiemunizionida
guerra,gastossici,sostanzeesplosiveoinfiammabilioaltrematerienociveopericoloseperlanave,per
l'aeromobile,perilcaricooperlepersone,e'punitoconl'arrestofinoatremesiovveroconl'ammendadalire
trecentoatremila.Seilfattoe'commessodauncomponentedell'equipaggio,lapenanone'inferioreaunmese
oalirecinquecento.((59))
((Neicasiprevistidaicommiprecedentinone'ammessoilpagamentoinmisuraridottaaisensi
dell'articolo16dellalegge24novembre1981,n.689.
Ledisposizionidiquestoarticolononsiapplicanoseilfattoe'previstocomereatodaaltre
disposizionidilegge.))

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.14,comma5,letterea)eb))che:
"nelprimocommaleparole"e'punitoconl'arrestofinoaseimesieconl'ammendadalirecentomilaadue
milioni"sonosostituitedalleseguenti:"e'punitoconlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasomma
dalirediecimilionialiresessantamilioni"."
"nelsecondocommaleparole"e'punitoconl'arrestofinoatremesiovveroconl'ammendadalire
sessantamilaaseicentomila.Seilfattoe'commessodauncomponentedell'equipaggio,lapenanone'inferiore
aunmeseoalirecentomila"sonosostituitedalleseguenti:"e'punitoconlasanzioneamministrativadel
pagamentodiunasommadalirecinquemilionialiretrentamilioni.Seilfattoe'commessodauncomponente
dell'equipaggiosiapplicalasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadalirediecimilionialire
sessantamilioni"."
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

191/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.1200.
(Abusivotrasportooimpiegodiapparecchifotograficioradiotrasmittenti).
Chiunquenonosservalenormestabiliteperiltrasportoeperl'usoabordodegliaeromobilidiapparecchi
fotograficiocinematograficidapresaovverotrasportaedusaapparecchiradiotrasmittenti,senzal'autorizzazione
prescritta,e'punitoconl'arrestofinoatremesiovveroconl'ammendadaliretrecentoacinquemila.(59)
((COMMAABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96)).
Seilfattodicuialprimocommae'commessodauncomponentedell'equipaggio,siapplicalasanzione
amministrativadelpagamentodiunasommadaliretremilionialirequindicimilioni.

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.14,comma6,letteraa))che"nelprimocommale
parole"conl'arrestofinoatremesiovveroconl'ammendadaliresessantamilaaunmilione"sonosostituite
dalleseguenti:"conlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadalireduemilionialiredodici
milioni"."
Art.1201.
(Inosservanzerelativeallapartenzaeall'apprododiaeromobile).
E'punitoconl'arrestofinoatremesiovveroconl'ammendadalirecinquecentoacinquemilailcomandantedi
unaeromobilenazionaleostraniero,che:(59)
1)NUMEROABROGATODALLAL.29GENNAIO1986,N.32
2)parteoapprodainlocalita'diversadaquellepreviste((nell'articolo799))
3)parte,sel'aeromobilee'direttoall'estero,daunaeroportonondoganale
4)approda,sel'aeromobileprovienedall'estero,inunalocalita'diversadaunaeroportodoganaleosanitario.

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.14,comma6,letteraa))che"Nell'articolo1201del
codicedellanavigazioneleparole"conl'arrestofinoatremesiovveroconl'ammendadalirecentomilaaun
milione"sonosostituitedalleseguenti:"conlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadalire
duemilionialiredodicimilioni"."
Art.1201bis.
(Inosservanzadell'ordinediapprodo).
Ilcomandantediunaeromobilenazionaleostranieroche,sorvolandoilterritoriodelloStato,nonottempera'
all'ordinediapprodoprevistonell'articolo803,o,avendosorvolatounazonavietata,omettediapprodarenelpiu'
vicinoaeroportoe'punito((conlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadaliredue
milionialiredodicimilioni)).Siapplica((lasanzioneamministrativadelpagamentodiunasomma
dalirediecimilionialiresessantamilioni))quandositrattidiaeromobileadibitoaltrasportodipersone.
((Conlestessesanzionie'punito))ilcomandantediunaeromobilenazionaleilquale,sorvolandoil
territoriodiunoStatoestero,nonottempera'all'ordinediapprodoimpartitodallecompetentiautorita'dello
Statoilcuiterritorioe'sorvolato.
Aifinidicuialcommaprecedentesonoequiparatiagliaeromobilinazionaligliaeromobiliimmatricolatiall'estero.,
quandosonoutilizzatidapersonacheabbialaresidenzapermanenteovverolasedeprincipaledegliaffarinel
territoriodelloStato.
((Neicasiprevistidalprimoedalsecondocommanone'ammessoilpagamentoinmisuraridotta
aisensidell'articolo16dellalegge24novembre1981,n.689.))
Art.1202.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.1203.
(Atterramentoin((aeroporto))privato).
Ilcomandantediunaeromobilenazionaleostraniero,che,fuoridelcasodinecessita',approdainun
((aeroporto))privato,senzailconsensodichiloesercita,e'punitoconl'ammendafinoalireduemila.
Art.1204.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

192/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(((Sorvolodiaeromobilistranieri)))
Ilcomandantediunaeromobilestraniero,che,aldifuorideicasiprevistinell'articolo794,sorvolailterritoriodel
Regno,e'punitoconl'arrestofinoaunannoovveroconl'ammendafinoalirecinquemila.(59)
((COMMAABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96)).
((...))none'ammessoilpagamentoinmisuraridottaaisensidell'articolo16dellalegge24novembre1981,
n.689.

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.14,comma9,letteraa))che"nelprimocommale
parole"conl'arrestofinoaunannoovveroconl'ammendafinoalireunmilione"sonosostituitedalleseguenti:
"conlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadalirecinquemilionialiretrentamilioni"."
Art.1205.
(Inosservanzadinormesugliattidistatocivileesullacustodiadibenidipersonemorte).
Ilcomandantedellanaveodell'aeromobile,chenonosservaledisposizionidegliarticoli195204a208((818,
834,835)),e'punito,qualorailfattononcostituiscaunpiu'gravereato,conl'ammendadalirecinquecentoa
cinquemila.
Art.1206.
(Impedimentoallapresentazionedireclami).
Ilcomandantedellanaveodell'aeromobile,che,senzagiustificatomotivo,impedisceauncomponente
dell'equipaggiooadunpasseggerodirecarsiaterraperpresentarereclamiall'autorita',e'punito,qualorailfatto
noncostituisceunpiu'gravereato,conl'ammendadalirecentoacinquemila.
Art.1207.
(Scaricodimerciprimadellaverificadellarelazione).
Ilcomandante,che,fuorideicasidiurgenza,scaricalemerciprimachesiastataverificatalarelazionedieventi
straordinari,e'punitoconl'arrestofinoaseimesiovveroconl'ammendafinoalirecinquemila.((59))

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.14,comma10)che"Nell'articolo1207delcodice
dellanavigazioneleparole"conl'arrestofinoaseimesiovveroconl'ammendafinoalireunmilione"sono
sostituitedalleseguenti:"conlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadaliretremilionialire
dodicimilioni"."
Art.1208.
(Richiestadiprotezioneadautorita'straniera).
Ilcomponentedell'equipaggiodiunanaveodiunaeromobile,cheinpaeseestero,potendoricorrerealle
autorita'consolari,invocalaprotezionedelleautorita'straniere,e'punitoconl'ammendafinoaliremille.((59))
Seilfattoe'commessodalcomandante,lapenae'dell'arrestofinoaunannoovverodell'ammendafinoalire
duemila.((59))

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto:
(conl'art.14,comma11,letteraa))che"nelprimocommaleparole"conl'ammendafinoalireduecentomila"
sonosostituitedalleseguenti:"conlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadalire
cinquecentomilaaliretremilioni"."
(conl'art.14,comma11,letterab))che"nelsecondocommaleparole"lapenae'dell'arrestofinoadunanno
ovverodell'ammendafinoalirequattrocentomila"sonosostituitedalleseguenti:"siapplicalasanzione
amministrativadelpagamentodiunasommadalirecinquemilionialiretrentamilioni"."
Art.1209.
(Rifiutoditrasportarecondannati,imputatiecorpidireato).
Ilcomandantedinaveoaeromobile,direttoaunportodelRegno,che,arichiestadell'autorita'consolare,si
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

193/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

rifiutasenzagiustificatomotivoditrasportare,neilimitiprescrittidallalegge,condannati,imputati,corpidireato
oaltrioggetti,attiedocumentiriguardantiprocedimentipenali,e'punitoconl'arrestofinoaseimesiovverocon
l'ammendafinoalirecinquemila.((59))

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.14,comma12)che"Nell'articolo1209delcodice
dellanavigazioneleparole"conl'arrestofinoaseimesiovveroconl'ammendafinoalireunmilione"sono
sostituitedalleseguenti:"seilfattononcostituiscereato,conlasanzioneamministrativadelpagamentodiuna
sommadaliretremilionialirediciottomilioni"."
Art.1210.
(Inosservanzadeldivietodiasilo).
Ilcomandantedellanavenazionalecheinpaeseesteroconcedeasiloabordoapersone,anchesecittadinio
sudditiitaliani,ricercatedallacompetenteautorita'peravercommessounreatocomune,e'punitocon
l'ammendafinoalirecinquemila.
Art.1211.
(Rifiutodiobbedienzaanavedaguerradipotenzaamica).
Ilcomandantedellanave,chenonosservaleprescrizionidell'articolo201,e'punitoconl'arrestofinoaseimesi
ovveroconl'ammendafinoalirecinquemila.((59))

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.14,comma13)che"Nell'articolo1211delcodice
dellanavigazioneleparole"conl'arrestofinoaseimesiovveroconl'ammendafinoalireunmilione"sono
sostituitedalleseguenti:"conlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadaliretremilionialire
diciottomilioni"."
Art.1212.
(Inosservanzadidisposizionisullanavigazionedadiporto).
Chinonosservaledisposizionidegliarticoli213,214,e'punito,qualorailfattononcostituiscaunpiu'grave
reato,conl'ammendafinoalirecinquemila.
Art.1213.
(Inosservanzadinormedipoliziadibordo).
Chiunquenonosservaunadisposizionedileggeodiregolamentoovverounprovvedimentolegalmentedato
dall'autorita'competenteinmateriadipoliziadibordoe'punito,seilfattononcostituisceunpiu'gravereato,
conl'arrestofinoatremesi,ovveroconl'ammendafinoalireduemila.((59))

AGGIORNAMENTO(59)
IlD.Lgs.30dicembre1999,n.507,hadisposto(conl'art.14,comma14)che"Nell'articolo1213delcodice
dellanavigazioneleparole"seilfattononcostituisceunpiu'gravereato,conl'arrestofinoatremesiovverocon
l'ammendafinoalirequattrocentomila"sonosostituitedalleseguenti:"seilfattoconcostituiscereato,conla
sanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadalireduemilionialiredodicimilioni"."
Art.1214.
(Sanzioniamministrativeaccessorie).
Laviolazionedegliarticoli1193,1198,1199,((...))1207e1209comportal'applicazionedellasanzione
amministrativaaccessoriadellasospensionedaititoliodallaprofessione.
CAPOVI
Dellecontravvenzioniconcernentiledisposizionisullasicurezzadellanavigazione
Art.1215.
(Partenzadinaveodiaeromobileincattivostatodinavigabilita').
L'armatoremarittimool'esercente,chefapartireunanaveounaeromobilenazionaliostranierichenonsi
trovanoinstatodinavigabilita',oacuimancatalunodegliarredi,apparecchi,strumentiotalunadelledotazioni
prescritte,e'punitoconl'arrestodaunmeseaunannoovveroconl'ammendadalirecinquecentoadiecimila.
L'armatoredellanavigazioneinternachefapartireunanavenazionaleostranierachenonsitroviinstatodi
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

194/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

navigabilita'e'punitoconl'ammendadaliremilleacinquemila.
L'armatoreoilcomandantecheimpiegaungalleggiantemarittimoodellanavigazioneinternanellecondizioni
indicateneicommaprecedentisoggiaceallapenastabilitarispettivamentenelprimoenelsecondocomma.
Ilcomandantedellanaveodell'aeromobilenazionaliostranieri,che,fuorideicasidinecessita'sopravvenutein
corsodinavigazione,navigaconunanaveoconunaeromobilenellecondizioniindicatenelprimocomma,e'
punitoconl'arrestofinoaseimesiovveroconl'ammendadalirecinquecentoacinquemila.
Art.1216.
(Navigazionesenzaabilitazione).
L'armatore,cheimpiegaunanaveoungalleggiantenonabilitatiallanavigazioneovverosenzachesianostati
rilasciatiidocumenticomprovantil'esistenzadeirequisitidinavigabilita',e'punitoconl'arrestofinoaunanno
ovveroconl'ammendafinoalirediecimila.
Allastessapenasoggiacel'esercente,cheimpiegaunaeromobilenonabilitatoallanavigazioneovverocon
certificatodinavigabilita'((...))chenonsiainvigore.
Lastessadisposizionesiapplicaalcomandantedellanaveodell'aeromobile,malapenae'diminuitainmisura
noneccedenteunterzo.
Art.1217.
(Inosservanzadinormesullalineadimassimocarico).
((Ilcomandantechenavigaconlanavecaricaoltrelalineadimassimocaricoe'punitocon
l'ammendanoninferiorealire5.000pertonnellatainsovraccarico.
Fuorideicasidiconcorso,l'armatore,ilqualeomettediesercitareildovutocontrolloperimpedire
l'infrazionedellapresentenorma,e'punito,atitolodicolpa,conl'ammendanoninferiorealire
50.000.
Lenormedeicommiprecedentisiapplicanoancheall'armatoreoalcomandantedinavestraniera
laqualeaisensidell'articolo185siasoggettaallenormedeltitoloVI,capoI,libroI,parteIdel
presenteCodice)).
((11))

AGGIORNAMENTO(11)
LaL.5giugno1962,n.616,hadisposto(conl'art.36,comma1)che"Ledisposizionidellapresenteleggeche
richiedono,perlaloroapplicazione,l'emanazionediparticolarinormeregolamentari,nonentranoinvigorefinoa
quandodettenormenonsonoemanate."
Art.1218.
(Inosservanzadinormesullesegnalazioni).
Ilcomandantedellanaveedelgalleggiantemarittimiodell'aeromobile,nazionaliostranieri,chenonosservale
normesullesegnalazionirelativeallacircolazionemarittimaoaerea,e'punitoconl'arrestofinoaseimesiovvero
conl'ammendadalirecinquecentoadiecimila.
Seilfattoe'commessodalcomandantedellanaveadibitaallanavigazioneinternalapenae'dell'ammendada
lirecentoaduemila.
Art.1218bis.
((Ilcomandantechenonfaeseguire,salvocasieccezionaligiustificati,leesercitazioniprescrittein
ordineallasicurezzadellanavigazione,e'punitoconl'arrestofinoa3mesiovveroconl'ammenda
finoalire16.000.
Incasodirecidivalacondannaimportalasospensionedeltitoliovverodallaprofessionedaunoa
seimesi)).
((11))

AGGIORNAMENTO(11)
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

195/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

LaL.5giugno1962,n.616,hadisposto(conl'art.36,comma1)che"Ledisposizionidellapresenteleggeche
richiedono,perlaloroapplicazione,l'emanazionediparticolarinormeregolamentari,nonentranoinvigorefinoa
quandodettenormenonsonoemanate."
Art.1219.
(Introduzioneabusivadimodificazioninellastrutturadellanaveodell'aeromobile).
Chiunque,senzal'autorizzazioneprescritta,apportamodificazioniallastrutturadelloscafo,all'apparatomotoreo
aqualsiasiinstallazionedibordo,e'punitoconl'ammendadalirecinquecentoacinquemila.
Allastessapenasoggiacechiunque,senzaavernefattodenunzia,introducenellastrutturadiunaeromobile
modificazionichenealteranolecaratteristichetecnicherisultantidalcertificatodinavigabilita'((...)).
Art.1220.
(Comandodinaveodiaeromobileoltreilimitidell'abilitazione).
Chiassumeoritieneilcomandodiunanaveodiunaeromobileoltreilimitidellasuaabilitazionealcomandoe'
punitoconl'ammendadalireduemilaacinquemila.
Selanavigazionemarittimahaluogooltreglistrettioilvolofuoridelterritorionazionale,lapenae'aumentata
finoaunterzo.
Art.1221.
(Inosservanzadinormesullacomposizioneeforzaminimadell'equipaggio).
L'armatoreoilcomandantedellanave,chenonosservalenormedelregolamentoeledisposizionidell'autorita'
competentesullacomposizioneeforzaminimadell'equipaggio,e'punitoconl'ammendadaliretrecentoa
tremila.
Allastessapenasoggiacel'esercenteoilcomandantediaeromobilechenonosservalenormesullacomposizione
dell'equipaggio.
Art.1222.
(Mancatadirezionepersonaledellanave).
Ilcomandantedellanave,chenondirigepersonalmentelamanovraneicasiincuinehal'obbligo,e'punitocon
l'arrestofinoaunannoovveroconl'ammendafinoacinquemila.
Art.1223.
(Assegnazioneindebitadifunzioni).
L'armatore,l'esercenteoilcomandantedellanave,delgalleggianteodell'aeromobile,che,senzagiustificato
motivo,assegnaabordodeterminatefunzioniapersonechenonhannoirequisitiprescrittiperesercitarle,e'
punito,qualorailfattononcostituiscaunpiu'gravereato,conl'ammendadalirecinquecentoacinquemila.
Art.1224.
(Imbarcoeccessivodipasseggeri).
Ilvettoreoilcomandantedellanavemarittimaodell'aeromobile,chenonosservaledisposizionisulnumero
massimodeipasseggeri,e'punitoconl'ammendadilirecinquecentoperognipasseggeroimbarcatoin
eccedenza,sesitrattadiviaggioentroilMediterraneo,diliremille,sesitrattadiviaggiofuoridelMediterraneo.
Seilfattoe'commessodalvettoreodalcomandantedinaveadibitaallanavigazioneinternalapenae'
dell'ammendafinoalireduemila,qualunquesiailnumerodeipasseggeriimbarcatiineccedenza.
Art.1225.
(Omissionediprovvedimentiprofilattici).
Ilcomandantedellanave,chenonprendeiprovvedimentinecessaripertutelarelasalutedell'equipaggioedei
passeggerinegliapprodidichiaratiinfetti,e'punitoconl'arrestofinoaunannoovveroconl'ammendadalire
cinquecentoacinquemila.
Allastessapenasoggiaceilcomandantedell'aeromobile,chenonosservaledisposizionisullapoliziasanitaria
dellanavigazioneaerea.
Art.1226.
(Imbarcodipasseggeriinfermi).
Ilvettoreoilcomandante,che,senzal'autorizzazionedell'autorita'competenteosenzal'osservanzadelle
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

196/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

cauteledaquestaprescritte,imbarcasullanaveunpasseggeromanifestamenteaffettodamalattiagraveo
comunquepericolosaperlasicurezzadellanavigazioneoperl'incolumita'dellepersoneabordo,ovverouna
personadellaqualeperragionisanitariesiastatovietatol'imbarcodallacompetenteautorita',e'punitocon
l'arrestofinoaseimesiovveroconl'ammendadalirecinquecentoamille.
Allastessapenasoggiaceilvettoreoilcomandantedell'aeromobilechenonosservaledisposizionidei
regolamentispecialisull'imbarcodeipasseggeriinfermi.
Art.1227.
(Omessadenunciadirinvenimentodirelitti).
Chiunque,avendorinvenutounrelittodimareovverounaeromobileabbandonatoounrelittodiaeromobile,
omettedifarneimmediatadenunciaall'autorita'indicatanegliarticoli510,993,e'punitoconl'ammendafinoa
liremille.
Art.1228.
(Sorvolodicentriabitatiegettodaaeromobiliinvolo).
E'punitoconl'arrestofinoaseimesiovveroconl'ammendafinoalirecinquemila:
1)ilcomandantediunaeromobile,chesorvolacentriabitati,assembramentidipersoneoaeroporti,senza
osservareleprescrizionidelregolamentoogliordinidell'autorita'competente
2)chiunque,fuorideicasiprevistinell'articolo819,gettadall'aeromobileinvolooggettiomateriechenonsiano
zavorraregolamentare.
Art.1229.
(Inosservanzadiordinisulcollocamentodisegnalieabbattimentodiostacoli).
Chiunquenonosservagliordiniprevistinegliarticoli712e714e'punitoconlasanzioneamministrativafinoa
duecentoseieuro.((76))

AGGIORNAMENTO(76)
IlD.Lgs.15marzo2006,n.151,hadisposto(conl'art.19,comma13)che"Nell'articolo1229delcodicedella
navigazione,leparole:articoli713e715sonosostituitedalleseguenti:articoli712e714.".
Art.1230.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.9MAGGIO2005,N.96))
Art.1231.
(Inosservanzadinormesullasicurezzadellanavigazione).
Chiunquenonosservaunadisposizionedileggeodiregolamentoovverounprovvedimentolegalmentedato
dall'autorita'competenteinmateriadisicurezzadellanavigazionee'punito,seilfattononcostituisceunpiu'
gravereato,conl'arrestofinoatremesiovveroconl'ammendafinoalireduemila.
Art.1232.
(Peneaccessorieemisuradisicurezza).
Lacondannaperlecontravvenzioniprevistenegliarticoli1215a12181222,1228importalasospensionedai
titoliovverodallaprofessione.
Nelcasodicondannaperlacontravvenzioneprevistadalsecondocommadell'articolo1216,puo'essereordinata
laconfiscadell'aeromobile.
CAPOVII
Dellecontravvenzioniconcernentiledisposizionisulleassicurazioniaeronautiche
Art.1233.
(Omessaassicurazionedidipendenti).
L'esercentedell'aeromobile,cheomettedicontrarreafavoredeipropridipendentil'assicurazioneprevista
nell'articolo935ochenonmantieneinvigoreilrelativocontratto,e'punito,qualorailfattononcostituiscaun
piu'gravereato,conl'ammendafinoalirediecimila.
Art.1234.
(((Omessaassicurazioneobbligatoria).))
((L'esercentechefacircolarel'aeromobileinviolazionedell'articolo798e'punitoconlasanzione
amministrativafinoaeuromilletrentadue.))
TITOLOQUARTO
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

197/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

DISPOSIZIONIPROCESSUALI
Art.1235.
(Ufficialiedagentidipoliziagiudiziaria).
Aglieffettidell'articolo221delCodicediprocedurapenalesonoufficialidipoliziagiudiziaria:
1)icomandantigliufficialidelCorpodellecapitaneriediporto,gliufficialidelCorpoequipaggimilitarimarittimi
appartenentialruoloserviziportuali,isottufficialidelCorpoequipaggimilitarimarittimiappartenentialla
categoriaserviziportuali,idirettorieidelegatidiaeroporto,idelegatidicampodifortuna,riguardoaireati
previstidalpresenteCodice,nonche'riguardoaireaticomunicommessinelportoonell'((aeroporto)),sein
taliluoghimancanoufficidipubblicasicurezza.Negli((aeroporti))incuinonhasedeunENACononrisiede
alcundelegato,lefunzionidiufficialedipoliziagiudiziaria:sonoattribuitealENACnellacuicircoscrizione
l'((aeroporto))e'compreso
2)icomandantidellenaviodegliaeromobili,riguardoaireaticommessiabordoincorsodinavigazione,nonche'
riguardoagliattidipoliziagiudiziariaordinatiealledelegazionidispostedall'autorita'giudiziaria
3)iconsoli,riguardoaireatiprevistidaquestoCodicecommessiall'estero,oltrecheneglialtricasicontemplati
dallaleggeconsolare
4)icomandantidellenavidaguerranazionalipergliattichecompionosurichiestadell'autorita'consolareo,in
casodiurgenzadipropriainiziativa.Icomandantistessivigilanosiainaltomaresianelleacqueterritorialidi
altroStatosullapoliziagiudiziariaesercitatadaicomandantidellenavinazionali.
Sonoagentidipoliziagiudiziaria,riguardoaireatiprevistidalpresenteCodice,nonche'riguardoaireaticomuni
commessinelporto,seintaleluogomancanoufficidipubblicasicurezza,isottocapiecomunidelCorpo
equipaggimilitarimarittimiappartenentiallacategoria,serviziportuali.
AssumonolefunzionidiagentidipoliziagiudiziariaisottocapiecomunidialtrecategoriedelCorpoequipaggi
militarimarittimidestinatipressolecapitaneriediportoeufficimarittimiminori,ifunzionariegliagenti
dell'Amministrazionedellanavigazioneinterna,ifunzionariegliagentidegli((aeroporti))statalioprivati,in
seguitoallarichiestadicooperazionedapartedegliufficialidipoliziagiudiziaria.
Sonoinoltreagentidipoliziagiudiziariagliagentidegliufficidiportoovverodi((aeroporto))stataleoprivatoin
serviziodironda.
Art.1236.
(((Obbligodidenunciaedirelazione).))
((Ifunzionariegliagentidellecapitaneriediporto,dell'amministrazionedellanavigazioneinterna,
dell'ENACelepersonedell'equipaggiohannol'obbligodidenunciareagliufficialidipolizia
giudiziaria,appenaneabbianonotizia,ireatiperiqualisidebbaprocedered'ufficio,commessinel
porto,nell'aeroportoodabordo,anchedurantelanavigazione.
Icomandantidellenaviequellidegliaeromobilihannol'obbligodifarerelazionedicio'che
riguardalelorofunzionidipoliziagiudiziariaalcomandantedelportooalprepostodell'ENAC
nell'aeroportodiprimoapprodo)).
Art.1237.
(Reatiincorsodinavigazione).
Quandoe'statocommessounreatoincorsodinavigazione,ilcomandantedellanaveodell'aeromobile,prima
dellapartenzadalluogodiprimoapprodoecomunqueentroventiquattrooredataleapprodo,consegnale
personechesianoinistatodiarrestoodifermo,ledenuncie,lequerele,irapporti,glialtriatticompilati,ireferti
eicorpidireatoall'autorita'marittimaoaquellaprepostaallanavigazioneinternaoall'autorita'aeronautica
localedelRegnoovvero,all'estero,all'autorita'consolareo,inmancanza,aicomandantidellenavidaguerra
chesitrovinonelluogo.
Dell'eseguitaconsegnaledetteautorita'redigonoprocessoverbale,chetrasmettonoimmediatamente,insieme
congliattieicorpidireato,alcompetenteprocuratoredelReImperatore.Leautorita'medesimeinoltre,
dispongonochelepersoneinistatodiarrestoodifermosianocustoditenellecarcerigiudiziarie.
Ilcomandantedinavedaguerranazionale,chehainconsegnapersoneimputateoindiziatedireatiovveroatti
processualiocorpidireato,alprimoapprodoinunportodelRegnoe'tenutoaconsegnarliall'ufficialedipolizia
giudiziaria.Seapprodainunpaeseestero,provveded'accordoconl'autorita'consolare.
Art.1238.
(Competenzaperlecontravvenzioni).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

198/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Salvoicasiincuiappartieneall'autorita'consolare,lacognizionedellecontravvenzioniprevistedalpresente
codiceinmateriadinavigazionemarittimaappartieneaicomandantidiportocapidicircondario.
Perilrelativoprocedimentosiapplicanoledisposizionidelcodicediprocedurapenalerelativealprocedimentodi
competenzadelpretore,esclusal'assistenzadelpubblicoministeronelgiudizio.
L'appellocontrolesentenzeditaleautorita',neicasiincuie'ammessodalcodicediprocedurapenale,e'portato
acognizionedeltribunale.Essovapropostoneiterminiesecondoleformestabilitinelcodicepredetto.
Controlesentenzeditaleautorita',neicasiincuinone'ammessol'appello,puo'proporsiricorsopercassazione
aisensidelcodicediprocedurapenale.
((19))

AGGIORNAMENTO(19)
LaCorteCostituzionaleconsentenza24giugno9luglio1970n.121(inG.U.1as.s.15/7/1970,n.177)ha
dichiarato"l'illegittimita'costituzionaledegliartt.1238,1242,1243,1246e1247delcodicedellanavigazione
approvatoconR.D.30marzo1942,n.327."
Art.1239.
(Oblazionenellecontravvenzionimarittime).
Nellecontravvenzioni,perlequaliilpresentecodicestabiliscelasolapenadell'ammenda,ilcontravventorepuo',
primadell'aperturadeldibattimentoovveroprimadeldecretodicondanna,presentaredomandadioblazioneal
comandantediportocompetente.
Ilcomandantediportodetermina,discrezionalmenteedentroilimitidell'ammendastabilitadallalegge,la
sommachel'istantedevepagareperl'oblazioneeperlespeseestabilisceiltermineentroilqualeilpagamento
deveessereeseguitosottopenadidecadenzadalbeneficiodell'oblazione.
Ilprovvedimentodelcomandantediportoe'notificatoocomunicatoverbalmenteall'interessato.Nelcasodi
comunicazioneverbalel'ufficialediportochevihaprocedutonefaattestazionesull'originaledelprovvedimento.
Ilpagamentodellasommastabilitaperl'oblazioneeperlerelativespese,eseguitoneltermineprescritto,
estingueilreato.
Neicasidicompetenzadell'autorita'consolare,ladomandadioblazionee'direttaataleautorita',laquale
provvedeanormadeicommaprecedenti.
Art.1240.
(Competenzaperterritorio).
Lacompetenzaterritorialeperireati,previstidalpresentecodice,commessiall'esteroovverofuoridelmareo
dellospazioaereoterritorialeappartienealgiudicedelluogoincui,dopochee'statocommessoilreato,avviene
nelRegnoilprimoapprododellanaveodell'aeromobile,sucuieraimbarcatol'imputatoalmomentodel
commessoreato.
Se,primadell'approdonelRegno,haavutoluogolapresentazionedelrapporto,delladenunciaodellaquerela
alleautorita'consolarioaicomandantidinavidaguerra,ovverosetaliautorita'hannoespletatofunzionidi
poliziagiudiziaria,ovveroselacompetenzanonpuo'esseredeterminatanelmodoindicatonelcomma
precedente,lacompetenzaappartienealgiudicedelluogod'iscrizionedellanave((...)),sucuieraimbarcato
l'imputatoalmomentodelcommessoreato.
Neicasidicompetenzadell'autorita'consolare,se,almomentodellapartenzadellanaveodell'aeromobiledal
luogonelqualerisiedetaleautorita'none'stataancorapronunciatalasentenzadimerito,lacompetenzapassa
algiudicecompetenteperterritorioanormadeicommaprecedenti.Gliattiistruttoricompiutidall'autorita'
consolareconservanopienovaloreancheavantiilgiudicecompetente.
Art.1241.
(Conclusionidell'inchiestaformalesuisinistri).
Selacommissioneperl'inchiestaformalesuisinistrimarittimiesprimeilparerecheilfattoe'avvenutoperdolo
opercolpa,ilverbaled'inchiestae'inviatoalprocuratoredelReImperatore.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

199/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Ilverbaled'inchiestahavaloredirapporto.
Art.1242.
(Decretodicondanna).
Neicasiprevistinell'articolo506delcodicediprocedurapenaleilcomandantediportopuo'pronunciarela
condannacondecretosenzaprocederealdibattimento.Siosservanogliarticoli506a510delcodicedi
procedurapenale.
Sull'opposizionedecideilcomandantediporto.Lasentenzachedecidesull'opposizionee'impugnabileneicasi,
coimezzieconleformeprevistidalcodicediprocedurapenale.
L'appello,neicasiincuie'ammesso,vieneportatoacognizionedeltribunale.
((19))

AGGIORNAMENTO(19)
LaCorteCostituzionaleconsentenza24giugno9luglio1970n.121(inG.U.1as.s.15/7/1970,n.177)ha
dichiarato"l'illegittimita'costituzionaledegliartt.1238,1242,1243,1246e1247delcodicedellanavigazione
approvatoconR.D.30marzo1942,n.327."
Art.1243.
(Dichiarazionediopposizioneed'impugnazione).
Ledichiarazionidiopposizioneediimpugnazioneneiprocedimentidicompetenzadeicomandantidiportosono
ricevutedalcancellieredell'ufficiodiportochehaemessoilprovvedimentoimpugnato.
Lepartiprivate,quandohannodirittoallanotificazione,possono,dopoavvenutalanotificazione,farela
dichiarazionenellaformaeneiterministabilitidalcodicediprocedurapenale,anchedavantiilcancelliere
dell'ufficiodiportoodelpretoredelluogoincuisitrovano,setaleluogoe'diversodaquelloincuifuemessoil
provvedimentoovveroavantil'autorita'consolareall'estero.L'ufficialechericevel'attolotrasmette
immediatamentealcancellieredell'ufficiodiportochehaemessoilprovvedimentoimpugnato.
((19))

AGGIORNAMENTO(19)
LaCorteCostituzionaleconsentenza24giugno9luglio1970n.121(inG.U.1as.s.15/7/1970,n.177)ha
dichiarato"l'illegittimita'costituzionaledegliartt.1238,1242,1243,1246e1247delcodicedellanavigazione
approvatoconR.D.30marzo1942,n.327."
Art.1244.
(Computospecialeditermini).
Neiprocedimentiperreatiprevistidalpresentecodiceacaricodipersonechesitrovanoinnavigazione
marittimaoaerea,nonsicomputa,aglieffettidelladecorrenzadeiterminiperentori,iltempochevadalgiorno
dell'imbarcoaquellodelprimoapprododellanaveodell'aeromobileinunportooinun((aeroporto))del
Regnoovverodilocalita'esteraovesitroviun'autorita'consolare.
Art.1245.
(Letturepermessedideposizionitestimoniali).
Oltreicasiindicatinell'articolo462delcodicediprocedurapenale,neigiudizirelativiaireatiprevistidalpresente
codicepuo'esseredatalettura,anchesenzailconsensodelleparti,delledeposizionitestimonialiricevute,
quandoitestimoninoncomparsisonoinnavigazione,purche'sianoindicatinelleliste.
Art.1246.
(Eserciziodell'azionecivile).
Neiprocedimentidicompetenzadell'autorita'marittimae'ammessalacostituzionedipartecivileneicasie
secondoleformeeiterministabilitidalcodicediprocedurapenale.
Taleautorita'decidesullaliquidazionedeidanni,sequestanonsuperalelirediecimilaincasocontrario,ose
ritienedinonpoterdecidereallostatodegliatti,rimettelepartidavantiilgiudiceindicatonelsecondocomma
dell'articolo489delcodicediprocedurapenale.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

200/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Inognicaso,l'autorita'predettadeve,ancheinmancanzadellacostituzionedipartecivile,procedereagli
opportuniaccertamentiistruttorisull'ammontaredeldannoprodottodaireatidisuacompetenza.
((19))

AGGIORNAMENTO(19)
LaCorteCostituzionaleconsentenza24giugno9luglio1970n.121(inG.U.1as.s.15/7/1970,n.177)ha
dichiarato"l'illegittimita'costituzionaledegliartt.1238,1242,1243,1246e1247delcodicedellanavigazione
approvatoconR.D.30marzo1942,n.327."
Art.1247.
(Conversionedellepenepecuniarie).
Allaconversionedellepenepecuniarieinflittedalcomandantediportoprovvede,anormadell'articolo586del
codicediprocedurapenale,ilpretoredellacircoscrizione,nellaqualehasedel'ufficioportualechehaemessola
condanna.
((19))

AGGIORNAMENTO(19)
LaCorteCostituzionaleconsentenza24giugno9luglio1970n.121(inG.U.1as.s.15/7/1970,n.177)ha
dichiarato"l'illegittimita'costituzionaledegliartt.1238,1242,1243,1246e1247delcodicedellanavigazione
approvatoconR.D.30marzo1942,n.327."
Art.1248.
(Notificazioniaipasseggeriedallepersonedell'equipaggio).
Aifinidellenotificazioni,peripasseggerieperlepersonedell'equipaggiolanavee'consideratacomecasadi
abitazionedalmomentodell'imbarcoaquellodellosbarco.
Lenotificazioniall'imputato,aitestimonieallepersoneoffesedalreatochesianocomponentidell'equipaggioo
passeggerisonofatte,quandolaconsegnapersonalenone'possibile,medianteconsegnadellacopiaal
comandante.
LIBROSECONDO
DISPOSIZIONIDISCIPLINARI
TITOLOPRIMO
INFRAZIONIEPENEDISCIPLINARI
Art.1249.
(Poteredisciplinarenellanavigazionemarittimaeinterna).
Inmateriadinavigazionemarittimaointernailpoteredisciplinaree'esercitato:
1)dalcomandantedellanavesuicomponentidell'equipaggioesuipasseggeri,ancorche'nonsianocittadini
italiani
2)daicomandantidiportomarittimosugliappartenentialpersonalemarittimoesullepersoneindicate
nell'articolo68
3)daicomandantidiportodellanavigazioneinternasugliappartenentialpersonaledellanavigazioneinterna
4)dall'autorita'prepostaalladisciplinadellavoroportualesulleimprese,suidatoridilavoroneiportiesui
lavoratoriportuali
5)dalleautorita'consolariall'esterosuicomponentidell'equipaggio
6)daicomandantidellenavidaguerranazionalisuicomponentidell'equipaggioquandolanave,sucuisono
imbarcati,e'incorsodinavigazioneoinunpaeseesteronelqualenonrisiedeun'autorita'consolare.
Art.1250.
(Poteredisciplinareaeronautico).
Inmateriadinavigazioneaereailpoteredisciplinaree'esercitato:
1)daldirettoredell'ENAC,sulla((personaleaeronautico))
2)dalleautorita'consolariall'esterosuicomponentidell'equipaggio.
Art.1251.
(Infrazionidisciplinari).
Oltreicasiprevistidadisposizionidileggioregolamentispeciali,costituisconoinfrazionidisciplinaripergli
appartenentialpersonalemarittimoodellanavigazioneinterna,perlepersoneindicatenell'articolo68,perle
impreseeidatoridilavoroneiportiepergliappartenentialla((personaleaeronautico)),quandononsiano
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

201/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

puniticomereatianormadelpresentecodice:
1)ilrifiutooilritardodiobbedienzaadunordinedelcomandanteodialtrosuperioreel'inosservanzadi
disposizionidelregolamentodibordo
2)l'inosservanzadelledisposizionichedisciplinanol'eserciziodell'attivita'deiporti
3)lanegligenzanell'adempimentodellepropriemansioni
4)l'assenzadabordosenzaautorizzazione
5)l'abbandonodellanaveodell'aeromobile
6)lamancanzadirispettoversosuperioriovveroversoufficialiefunzionaridellecapitaneriediportoofunzionari
dellanavigazioneinternaodegli((aeroporti)),ovveroversocomandantidinavidaguerra,autorita'consolarie
altreautorita'delloStatoall'estero
7)idisordiniabordo
8)ognicomportamentotaledaturbarel'ordineoladisciplinadellanaveodell'aeromobile,ovverocomunquenon
rispondentealleesigenzedell'ordineodelladisciplina
9)lacattivacondotta,ognialtramancanzaaipropridoverieogniattoincompatibileconladignita'dellabandiera
nazionale.
Art.1252.
(Penedisciplinariperl'equipaggiodellanavigazionemarittimaointerna).
Lepenedisciplinaripericomponentidell'equipaggiomarittimosono:
1)laconsegnaabordodaunoacinquegiorni
2)l'arrestodirigoreperuntempononsuperioreadiecigiorni
3)laritenutadelsalariodaunoatrentagiorniodiunaquotadiutilidaventiatrecentolire
4)lainibizionedall'eserciziodellaprofessionemarittimaperuntempononinferioreaunmeseenonsuperiorea
dueanni
5)lacancellazionedallematricoleodairegistridellagentedimare.
Lepenedisciplinaripericomponentidell'equipaggiodellanavigazioneinternasonoquelleindicateneinumeri3,
4e5.
Lepeneindicateneinn.1e2sonoapplicatedalcomandantedellanaveodalcomandantedelporto,nonche'
dalleautorita'consolariedaicomandantidellenavidaguerra,neicasiprevistinell'articolo1248,nn.5e6.
Lapenaindicataneln.3e'applicatadalcomandantedelporto.Lepeneindicateneinn.4e5sonoapplicatedal
ministroperlecomunicazioni.
Art.1253.
(Penedisciplinariperl'equipaggiodell'aeromobile).
Lepenedisciplinaripericomponentidell'equipaggiodell'aeromobilesono:
1)lacensura
2)laritenutadellostipendiodaunoatrentagiorni
3)l'inibizionedall'eserciziodellaprofessioneaeronauticaperuntempononinferioreaunmeseenonsuperiorea
dueanni
4)lacancellazionedaglialbiedalregistrodelpersonaledivolo.
Ledettepenesonoapplicatedaldirettoredell'((ENAC)).
Art.1254.
(Penedisciplinariperglialtriappartenentialpersonalemarittimo,alpersonaledellanavigazioneinternaealla
((personaleaeronautico))).
Lepenedisciplinariperglialtriappartenentialpersonalemarittimoealpersonaledellanavigazioneinterna
sono:
1)laritenutadiunaquotadisalariodaventiatrecentolire
2)l'inibizionedall'eserciziodellaprofessionefinoatremesi
3)lacancellazionedairegistriprofessionali.
Lepeneindicateneinn.1e2sonoapplicatedalcomandantedelportoe,perilavoratoriportuali,dall'autorita'
prepostaalladisciplinadellavoroportuale.Lapenaindicataneln.3e'applicatadalministroperle
comunicazioni.
Lepenedisciplinariperglialtriappartenentialla((personaleaeronautico))sono:
1)l'inibizionedall'eserciziodellaprofessionefinoatremesi
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

202/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

2)lacancellazionedairegistriprofessionali.
Dettepenesonoapplicatedaldirettoriodell'ENAC.
Art.1255.
(Penedisciplinariperlepersonecheesercitanoun'attivita'professionalenell'internodeiporti).
Allepersonecheesercitanoun'attivita'previstanell'articolo68puo'essereinibitodalcomandantedelporto,per
infrazionidisciplinari,l'eserciziodell'attivita'nell'internodeiportionellitoralemarittimoovveronell'ambitodelle
zoneportualidellanavigazioneinternafinoaunanno.
Neicasipiu'gravi,ilcomandantedelporto,sesitrattadipersoneiscritteneiregistriprevistinelsecondocomma
deldettoarticolo,puo'ordinarelacancellazionedaimedesimi.
Aidatoridilavoroneiportiedalleimpreseportualipuo'essereinflittaunapenadisciplinarepecuniariadalire
cinquantaadiecimiladall'autorita'prepostaalladisciplinadellavoroportuale.
Art.1256.
(Infrazionidisciplinarideipasseggeri).
Oltreicasiprevistidadisposizionidileggioregolamentispeciali,costituisconoinfrazionidisciplinariperi
passeggeri:
1)lamancanzadirispettoversoilcomandante,gliufficialioisottufficialidellanaveovveroversoilcomandante
oigraduatidell'aeromobile
2)ilrecaremolestiaaglialtripasseggerioalloequipaggio
3)ilturbareinqualsiasimodoilbuonordinedellanaveodell'aeromobile
4)l'inosservanzadidisposizionidelregolamentodibordo.
Art.1257.
(Penedisciplinariperipasseggeri).
Lepenedisciplinariperipasseggerisono:
1)l'ammonimentosemplice
2)l'ammonimentopubblico
3)l'esclusionedallatavolacomunedaunoacinquegiorni
4)laproibizione,peripasseggeridellenavi,distareincopertaoltredueorealgiornoperunperiodonon
superioreacinquegiorni
5)losbarcoperipasseggeridellanavigazioneinternaalprossimoportodiapprodointerritorionazionale.
Talipenesonoapplicatedalcomandantedellanaveodell'aeromobile.
Art.1258.
(Penedisciplinariperreatinonprevistidalpresentecodice).
Allepersoneiscrittenellematricoleoneiregistridelpersonalemarittimoodelpersonaledellanavigazione
internaovveroneglialbionelregistrodella((personaleaeronautico))e'inflittalapenadisciplinaredella
cancellazioneseriportanounacondannachedeterminal'incapacita'all'iscrizionenellematricole,neglialbionel
registro.Lariabilitazioneimportalacessazionedellapenadisciplinare.(49)
Allemedesimepersonepuo'essereinflitta,rispettivamentedalministroperlecomunicazioniedaldirettorio
dell'ENAC,lainibizionedell'eserciziodellaprofessionefinoadueanniinseguitoacondannaperalcunodeireati
indicatinelregolamentooinleggispeciali.

AGGIORNAMENTO(49)
LaCorteCostituzionaleconsentenza29maggio1giugno1995,n.220(inG.U.1as.s.7/6/1995,n.24)ha
dichiarato"l'illegittimita'costituzionaledell'art.1258,primocomma,delcodicedellanavigazionenellapartein
cuiprevedelapenadisciplinaredellacancellazionecomeeffettoautomaticodiunacondannachedeterminila
incapacita'all'iscrizione,anziche'sullabasediunavalutazionedapartedell'amministrazionecompetente".
Art.1259.
(((Poteredisciplinareincasodiperditadellanave).))
((Nelcasodiperditadellanavecolorochenecomponevanol'equipaggiorestanosoggettialle
normedisciplinarifinoaquandosonoalledipendenzedelcomandante,perleoperazionidi
ricupero)).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

203/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.1260.
(Divietodicumulodellepenedisciplinari).
Lepenedisciplinarinonpossonoessereapplicatecumulativamente.Incasodiconcorsosiapplicasololapiu'
grave.
Art.1261.
(Destinazionedellesommeritenute).
Lesommeritenute,atitolodipenedisciplinari,suisalariosullequotediutilidegliappartenentialpersonale
marittimooaquellodellanavigazioneinternaoalla((personaleaeronautico))sonodevolute
rispettivamenteallacassanazionaleperlaprevidenzamarittima,allecassedisoccorsoperilpersonaledella
navigazioneinternaoallacassanazionalediprevidenzaperla((personaleaeronautico)).
Iproventidellepenepecuniarieinflitteailavoratoriportuali,aidatoridilavoroedalleimpresesonodevolutial
fondoperl'assistenzaailavoratoriportuali.
Art.1262.
(Sospensioneinpendenzadiprocessopenale.Procedimentodisciplinareincasodiproscioglimento).
Nelcasodiaperturadell'istruzioneformaleosommariaperundelittoacaricodipersonaappartenenteal
personalemarittimoodellanavigazioneinternaovveroalla((personaleaeronautico)),l'imputatopuo'
essere,conprovvedimentopresorispettivamentedalministroperlecomunicazioniodaldirettoriodell'ENAC,
sospesodall'eserciziodellaprofessionefinoall'esitodelprocessopenale,salval'applicazioneprovvisoriadellepene
accessorie.
Ilproscioglimentodell'imputato,salvoilcasochenonsiapronunciatoperche'ilfattononsussisteoperche'
l'imputatononlohacommesso,nonimpediscel'inizioolaprosecuzionedelprocedimentodisciplinare.
TITOLOSECONDO
DISPOSIZIONIPROCESSUALI
Art.1263
(Contestazionedegliaddebiti).
Iprovvedimentid'inibizionedall'eserciziodellaprofessioneedicancellazionedallematricole,daglialbiodai
registridevonoesserepreceduti,apenadinullita',dallacontestazionedegliaddebiti.
Ilprovvedimentodicancellazionedallematricoledellagentedelmareodelpersonalenavigantedella
navigazioneinternadeveesserepreceduto,apenadinullita',dalpareredelleassociazionisindacaliinteressate.
Art.1264
(Provvedimentidisciplinariperilpersonaleaddettoaiservizipubblicidellanavigazioneinterna).
Ledisposizioniperl'applicazionedellepenedisciplinarialpersonaledellanavigazioneinternaaddettoaiservizi
pubblicidilineaodirimorchiosonostabiliteconleggieregolamentispeciali.
Art.1265
(Ricorsodegliappartenentialla((personaleaeronautico))).
Controiprovvedimentidisciplinaricheapplicanoalla((personaleaeronautico))lepeneprevisteneinumeri2
e3dell'articolo1253enelterzocommadell'articolo1254,e'ammessoricorsoadunacommissionedeireclami.
Lacomposizioneedilfunzionamentoditalecommissione,nonche'leformeeiterminidelricorso,sonostabiliti
dalregolamento.
PARTEQUARTA
DISPOSIZIONITRANSITORIEECOMPLEMENTARI
CAPOI
Organidiattivita'amministrativadellanavigazione
Art.1266
(Entiportuali).
Restanoinvigore,inquantocompatibiliconledisposizionidelcodice,ledisposizionirelativeallacostituzionee
all'ordinamentodelConsorzioautonomodelportodiGenova,delProvveditoratoalportodiVenezia,dell'Ente
autonomodelportodiNapoli,delleAziendedeimagazzinigeneralidiTriesteediFiume.
Art.1267
(OrdinamentodelladirezionedelLazioenavigazionesulTevere).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

204/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

LanavigazionesulTeveretraRomaeilmarecontinuaaessereregolatadallalegge6maggio1906,n.200.
((COMMAABROGATODALD.LGS.LUOGOTENENZIALE24MAGGIO1945,N.336)).
Art.1268
(Delegaprovvisoriaaicomuni).
Nellelocalita'noncollegatepervianavigabileconlocalita'ovesianoufficidiportodellanavigazioneinterna,le
attribuzionispettantiataliufficisonoesercitatedaicomunifinoaquandononsiadiversamentestabilitodal
ministroperlecomunicazioni.
Art.1269
(Magistratoalleacque).
Lacompetenzadelmagistratoalleacquecontinuaaessereregolatadallalegge5maggio1907,n.257,dalR.
decretolegge18giugno1936XIV,n.1853convertitonellalegge7gennaio1937XV,n.191edallealtreleggi
relative.
((16))

AGGIORNAMENTO(16)
LaL.5marzo1963,n.366,hadisposto(conl'art.31,comma2)che"Lenormedellapresentelegge
sostituisconoquelledellaleggesopra,indicata,nellecitazionichefiguranonelCodicedellanavigazione(articolo
1269)enelrelativoregolamentoperlanavigazionemarittima(articolo515)."
Art.1270
(ServizidinavigazionelagunarediVenezia).
Rimangonoattribuitiallacompetenzadell'ispettoratogeneraledellamotorizzazionecivileedeitrasportiin
concessioneiservizipubblicidinavigazionecomunalieprovincialidiVenezia.
Art.1271
(UfficiodellavoroportualediFerrara).
Adecorreredal21aprile1942XXl'ufficiodellavoroportualediFerraravieneinquadratonell'amministrazione
dellanavigazioneinterna.
Art.1272
(Comitatosuperioredellanavigazioneinterna).
Pressoilministeroperlecomunicazionie'istituitouncomitatosuperioredellanavigazioneinterna,qualeorgano
consultivoperlematerierelativeallanavigazionestessa,perlequalinonsiarichiestodalledisposizionivigentiil
pareredialtroorganoconsultivo.
Lacomposizioneelacompetenzadelcomitatosuperioresonostabilitecondecretoreale.
Art.1273
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.15MARZO2006,N.151))
Art.1274
(Occupazionedizoneportuali).
Coloro,chealmomentodelladelimitazionedellezoneportualidellanavigazioneinternaoccupanosenza
concessionebenipubblicisituatiintalizone,devonopresentaredomandadiconcessioneentroilterminefissato
daldecretodidelimitazione.
Art.1275
(SoppressionedellaCassadepositidellagentedimare).
Conl'entratainvigoredelcodicee'soppressalaCassadepositidellagentedimare.
Ilministroperlecomunicazioni,diconcertoconquelloperlefinanze,stabiliscelenormeperlaliquidazionedella
Cassa.
CAPOII
Poliziaeservizideiporti
Art.1276.
(Rimozionedicosesommerse).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

205/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Ledisposizionisullarimozionedimateriali,navieaeromobilidicuiagliarticoli72,73,729siapplicanoanchenel
casoincuilasommersioneolacadutasiaavvenutaindataanterioreall'entratainvigoredelcodice.
Art.1277.
(Regolamentilocalidipilotaggioedirimorchio).
Finoall'emanazionedeiregolamentilocalidipilotaggioedirimorchio,previstinell'articolo95,secondocomma,e
nell'articolo100,continuanoadapplicarsilenormedeiregolamentiattualmenteinvigoreinquantocompatibili.
Art.1278.
(ContributidelloStatoperilpilotaggio).
Nelcasodipilotaggioobbligatorio,quandoiproventinonsianosufficientialmantenimentodiunacorporazionedi
piloti,ilministroperlecomunicazionipuo'concedereunassegnoannuoacaricodelbilanciodelsuoministero.
Art.1279.
((ARTICOLOABROGATODALLAL.28GENNAIO1994,N.84COMEMODIFICATADALD.L.21
OTTOBRE1996,N.535,CONVERTITOCONMODIFICAZIONIDALLAL.23DICEMBRE1996,N.647))
CAPOIII
Personaledellanavigazionemarittima,internaedaerea
Art.1280.
(Iscrizionedelpersonaledellanavigazioneinterna).
Colorocheesercitanolaprofessionedellanavigazioneinternadevonopresentareall'ispettoratodiporto,entro
seimesidall'entratainvigoredelcodice,domandadiiscrizionenellematricole,corredatadaidocumentistabiliti
dalregolamento,nonche'daunadichiarazionedell'armatore,nellaqualesiaattestatodaquantotempoil
richiedenteesercitaallesuedipendenzelaprofessioneanzidettaeconqualimansioni.Ilrichiedentestessopuo'
altresi'presentareanaloghedichiarazionirelativealservizioprecedentementeprestatopressoaltriarmatori.
L'ispettoratodiportorilasciaalrichiedenteuncertificatoprovvisoriocheloabilitaall'eserciziodellanavigazione
interna.Ilperiododivalidita'ditalecertificatoe'stabilitodalministroperlecomunicazioni.
Art.1281.
(Personaledellecostruzioniaeronautiche).
Ilpersonaletecnicodirettivodellecostruzioniaeronautichedeve,entrotremesidall'entratainvigoredelcodice,
presentaredomandaperl'iscrizionenell'albonazionaleprevistonell'articolo735.
Art.1282.
(Titoliprofessionalimarittimi).
Lemodalita'perilcambiamentodellepatentiedeglialtridocumentirelativiaititoliprofessionali,rilasciatiinbase
alledisposizionianteriormentevigenti,conlepatentieglialtridocumentirelativiaititoliprevistidalcodicesono
stabilitedalministroperlecomunicazioni.
Imarittimiinpossessodellepatentidigrado,dellequalificheoabilitazioniconseguiteinbasealledisposizioni
anteriormentevigentipossonocontinuareadesercitareleattivita'allequalieranoabilitatiinbasealle
disposizionistesse.
Condecretoreale,supropostadelministroperlecomunicazioni,e'stabilitoconqualititolieabilitazionirilasciate
secondoledisposizionianteriormentevigentieconqualirequisitisiaammessoilconseguimentodeltitolodi
meccaniconavaleprevistonell'articolo123delpresentecodice.
Art.1283.
(Normefiscalirelativeall'immatricolazionedelpersonale).
Ledomande,idocumentietuttigliattirelativiallaiscrizionedelpersonalemarittimo,delpersonaledella
navigazioneinternaedella((personaleaeronautico))sonoesentidaqualsiasitassa.
CAPOIV
Regimeamministrativodellenaviedegliaeromobili
Art.1284.
(Societa'proprietariedinavienaviincomproprieta').
Lesocieta'cheanteriormenteall'entratainvigoredelcodiceabbianoinproprieta'naviitalianedebbonoentroil
31dicembre1942XXIpresentaredomandaalministeroperlecomunicazioniperottenerel'autorizzazione
previstanegliarticoli143e144.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

206/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Perlecomproprieta'navali,cheall'entratainvigoredelcodicesitrovinonellecondizioniprevistenell'articolo
158,iltermineperlacessionedellequoteindettoarticolofissatodecorredal1gennaio1943.
Perlecomproprieta'cheall'entratainvigoredelcodicesitrovinonellecondizioniprevistenell'articolo159,
l'autorizzazioneadismetterelabandieraanormadelpredettoarticolovienepromossaadataredal1gennaio
1943.
Art.1285.
(Societa'proprietariediaeromobili).
Lesocieta'proprietariediaeromobiliiscrittinelregistroaeronauticonazionaleonelmatricolaredellaReale
unionenazionaleaeronautica,chealladatadell'entratainvigoredelcodicenonsitrovinonellecondizioni
stabilitenell'articolo751,sonotenuteaconformarsialledisposizioniivicontenuteentroseimesidalladata
predetta.
Art.1286.
(Iscrizionedinaviegalleggiantidellanavigazioneinterna).
Iproprietaridinaviogalleggiantidellanavigazioneinternadevonopresentareall'ispettoratodiporto,entroun
annodall'entratainvigoredelcodice,domandadiiscrizioneneiregistridellenaviedeigalleggianti,corredatadei
documentiprescrittidalregolamento.
L'ispettoratodiportorilasciaalrichiedenteuncertificatoprovvisoriocheabilitalanaveoilgalleggiantealla
navigazione.Ilperiododivalidita'ditalecertificatoe'stabilitodalministroperlecomunicazioni.
Art.1287.
(Licenzadellenaviminori).
Lalicenzadicuisonomunitelenaviminoriaisensidell'articolo153,e'equiparataallecartedibordodellenavi
maggioriancheaglieffettidelleleggiperleassicurazionisocialieperlaprevidenza,quandositrattidinavidi
stazzalordasuperioreallediecitonnellateovverodinaviconapparatomotoresuperioreaiventicinquecavalli
asseotrentacavalliindicati,anchesecostituiscamezzodipropulsioneausiliario.
Art.1288.
(Annotazionisulcertificatodicollaudoaglialiantilibratori).
Ilproprietariodialiantelibratoreammessoallanavigazioneanormadelregolamentoabrogatoaisensi
dell'articolo1329deve,entrotremesidall'entratainvigoredelcodice,chiederel'annotazionesulcertificatodi
collaudoprevistanell'articolo755,secondocomma.
Art.1289.
(Navigabilita'dellanaveelibridibordonellanavigazioneinterna).
Condecretodelministroperlecomunicazionisonostabilitiiterminientroiqualilenavidellanavigazione
internacostruiteprimadell'entratainvigoredelcodicedevonoesseresottoposteaprimavisitaper
l'accertamentodellecondizionidinavigabilita',edessereprovvistedelledotazionidibordoedeicertificatidi
navigabilita'.
Condecretodelministroperlecomunicazionisonoaltresi'stabilitiiterminientroiqualilenavianzidettedevono
essereprovvistedeilibridibordostabilitidalcodice.
Art.1290.
(Perditapresunta).
Perlenaviegliaeromobili,deiqualileultimenotizierisalgonoadunmomentoanteriorealladatadell'entratain
vigoredelcodice,iltermineperlapresunzionediperdita,previstonegliarticoli162e761,decorredalladata
stessa,amenocheataledatailterminecherimaneancoraadecorrere,secondoledisposizionidelleleggi
anteriori,siapiu'breve.
CAPOV
Navigazionedadiporto,pesca,eserciziodellanavigazioneinterna
Art.1291.
(Tasseperleabilitazionidellanavigazionedadiporto).
Ilministroperlecomunicazioni,diconcertoconquelloperlefinanze,determinaidirittidovutiperil
conseguimentodelleabilitazioniprevistenegliarticoli213e214.
Art.1292.
(Anticheconcessionidipesca).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

207/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Ititolaridianticheconcessionididirittiesclusividipesca,cheneabbianoottenutooneottenganoil
riconoscimentodefinitivoanormadelleleggispeciali,continuanoadesercitarleneimodieneilimitiditale
riconoscimento.Detteconcessioni,permotividipubblicointeresse,possonoinognitempoessererevocate,con
pagamentodiunaindennita'.
Iprovvedimentichericonosconoorevocanoleconcessionidicuialcommaprecedenteovveronedichiarano
l'estinzioneoladecadenzasonopresicondecretodelministroperlecomunicazioni.
Ledisposizionideicommaprecedentinonsiapplicanoaidirittiesclusividipescaattualmentespettantiad
amministrazionidelloStato.
Art.1293.
(Servizisoggettiaconcessione).
Colorocheesercitanoservizipubblicidilineaodirimorchioovveroditrainoconmezzimeccaniciinnavigazione
interna,senonsonogia'concessionari,devonopresentarealministeroperlecomunicazionientrounanno
dall'entratainvigoredelcodicedomandadiconcessione,corredatadeidocumentistabilitidalregolamento.
Ilministroperlecomunicazionipuo'rilasciarealrichiedenteun'autorizzazioneprovvisoriaallaprosecuzionedel
pubblicoservizio.
Art.1294.
(Servizisoggettiadautorizzazione).
Colorocheesercitanoserviziditrasportoodirimorchiopercontoditerziovveroserviziditrainoconmezzinon
meccaniciinnavigazioneinternadevonopresentareall'ispettoratocompartimentale,entrounannodall'entrata
invigoredelcodice,domandadiautorizzazionecorredatadeidocumentistabilitidalregolamento.
L'ispettoratocompartimentalepuo'rilasciarealrichiedenteun'autorizzazioneprovvisoriaperlaprosecuzionedel
servizio.
Art.1295.
(Trasportopercontoproprio).
Lanaveprovvistadelcertificatoprovvisoriodicuiall'articolo1286puo'essereadibitaaltrasportooalrimorchio
percontoproprioconannotazioneappostadall'ispettoratodiportosulcertificatomedesimo.
Art.1296.
(Validita'deidocumentiprovvisori).
Laduratadelleautorizzazioniprovvisoriedicuiagliarticoli1293,1294e'stabilitadalministroperle
comunicazioni.
CAPOVI
Proprieta'earmamentodellenaviedegliaeromobili
Art.1297.
(Responsabilita'delcostruttore).
Ledisposizionidegliarticoli240,855siapplicanoancheaicontrattianterioriall'entratainvigoredelcodicese
l'operaosingolepartidiessasianocompiuteocomunqueallaloroconsegnasiaddivengadopol'entratainvigore
delcodice.Quandolaconsegnasiastataeffettuataanteriormenteataleepoca,laprescrizioneprevistanelle
normepredettedecorredalladatadientratainvigoredelcodice,amenoche,secondoledisposizionidellalegge
anteriore,l'azionesiagia'prescrittaataledataoiltermineancorautilesiapiu'brevedidueanni.
Art.1298.
(Pubblicita').
Ledisposizionidegliarticoli257,571,871,1034siapplicanoancheperletrascrizionieannotazionieseguite
anteriormenteall'entratainvigoredelcodice,salviidirittiacquisitidaiterziinbasealleleggianteriori.
Art.1299.
(Pubblicita'degliattirelativiallaproprieta'dell'aeromobile).
Ledisposizionidiquestocodiceedelcodicecivilerelativeallapubblicita'siapplicanoancheagliatticostitutivi,
traslativioestintividellaproprieta'edeglialtridirittirealisull'aeromobiledidataanterioreaquelladell'entratain
vigoredelpresentecodiceenonresipubblicianteriormentealladatastessa.
Art.1300.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

208/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

(Dichiarazionediesercente).
Chihaassuntol'eserciziodiaeromobilianteriormentealladatadell'entratainvigoredellenormedelcodicee'
tenutoafareladichiarazioneprescrittanell'articolo874entroseimesidalladatastessa.
Art.1301.
(Limitazionedeldebitodell'armatore).
Se,anteriormenteall'entratainvigoredelcodicel'armatorehadichiaratodivolersivaleredellalimitazione,si
applicanoledisposizionidellalegge25maggio1939,n.868.
Art.1302.
(Obbligodiassicurazioneperdanniaterzisullasuperficie).
Ladisposizionedell'articolo772entrainvigoreil1gennaio1943XXI.Quandoanteriormenteaquestadata,
l'aeromobilenonsiastatoassicuratoperdanniaterzisullasuperficie,laresponsabilita'pertalidannie'regolata
anormadelledisposizionifin'oravigenti.
Art.1303.
(Arruolamentoatempoindeterminato).
Ledisposizionidell'articolo326siapplicanoancheaicontrattidiarruolamentostipulatianteriormenteall'entrata
invigoredelcodice,quandol'arruolatoabbiacontinuatoaprestareininterrottamenteservizio,aisensidelle
disposizionistesse,successivamenteataleepoca.
Art.1304.
(Normeapplicabilialpersonalearruolato).
Neiconfrontidelpersonalearruolatosunavirimaneinvigorel'articolo1delR.decretolegge6febbraio1936
XIV,n.337.
Art.1305.
(Risoluzionedeicontrattidiarruolamentoedilavoro).
Ledisposizionidegliarticoli343,914siapplicanoancheaicontrattidiarruolamentoedilavorostipulati
anteriormenteall'entratainvigoredelcodice,quandosuccessivamenteataleepocasiaavvenutoilfattocheha
determinatolarisoluzionedelcontratto.
Art.1306.
(Beneficiaridell'assicurazionecontroirischidivolo).
Ledisposizionidell'articolo936siapplicanoanchequandoilcontrattodiassicurazionesiastatoconcluso
anteriormentealladatadell'entratainvigoredelcodice,semprechelamortedell'assicuratosiaavvenuta
successivamenteataledata.
Art.1307.
(Normefiscalirelativealcontrattodilavoro).
Icontrattidiarruolamentodellagentedimareequellidilavorodelpersonalenavigantedellanavigazione
internaedelpersonaledivolo,nonche'tuttigliattiadessirelativi,sonoesentidalletassedibolloediregistro.
CAPOVII
Obbligazionirelativeall'eserciziodellanavigazione
Art.1308.
(Clausolediesonerodaresponsabilita').
Leclausolediesonerodaresponsabilita'equellelimitativechefosseroinvalidesecondoledisposizionidelleleggi
anteriori,mavalidesecondoledisposizionidelcodice,sonosoggetteallenormediquest'ultimoseilfattoacuisi
ricollegalaresponsabilita'sie'avveratoposteriormenteallaentratainvigoredelcodicestesso.
Art.1309.
(Riconsegnadellemercitrasportate).
Ledisposizionidelsecondocommadell'articolo435siosservanoancheseilcontrattoditrasportoperacquao
perariasiaanterioreall'entratainvigoredelcodice.
Art.1310.
(Contribuzionealleavariecomuni).
Ledisposizionidegliarticoli469a480nonsiapplicanoquandoicontrattidinoleggiooditrasportorelativial
viaggiocontributivosianostaticonclusianteriormenteall'entratainvigoredelcodice.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

209/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.1311.
(Assistenzaesalvataggio).
Ledisposizionidegliarticoli494,499,986,991siapplicanoancheaifattidiassistenzaosalvataggioavvenuti
anteriormenteall'entratainvigoredelcodicequando,pergliarticoli499,991ladeterminazionedelcompenso
siafattasuccessivamenteataleepoca.
Ledisposizionidegliarticoli497,989siapplicanoancheaifattidiassistenzaodisalvataggioanterioriall'entrata
invigoredelcodicequandolaripartizionedellaspesasiacompiutainepocaposteriore.
Art.1312.
(Contrattodiassicurazione).
Ladisposizionedelsecondocommadell'articolo534siapplicaancheaicontrattidiassicurazioneincorso
all'entratainvigoredelcodiceperisinistriverificatisiposteriormente.
Art.1313.
(Privilegi).
Ledisposizionidelcodicerelativeaidirittideicreditoriprivilegiati,all'ordinedeiprivilegieall'efficaciadiquesti
rispettoalpegno,allaipotecaeaglialtridirittirealisiosservanoancheperiprivilegisortianteriormente
all'entratainvigoredelcodicemedesimo.
Art.1314.
(Prescrizione).
Quandoilcodicestabilisceunterminediprescrizionepiu'brevediquellostabilitodalleleggianteriori,la
prescrizionesicompienelterminepiu'breve,ilqualedecorredall'entratainvigoredelcodice,salvocheperil
compimentodellaprescrizione,secondoledisposizionidelleleggianteriori,rimangaadecorrereuntermine
minore.
CAPOVIII
Disposizioniprocessuali
Art.1315.
(Inchiestaformale).
Alleinchiesteformaliincorsopressolecommissionicostituiteprimadell'entratainvigoredellenormedelcodice,
siapplicailR.decretolegge17settembre1925,n.1819.
Neicasiincuiprimadell'entratainvigoredellenormedelcodice,siastatadispostalainchiestaformale,manon
sianostateancorainiziateleoperazionidiinchiesta,siapplicanogliarticoli581a583.
Art.1316.
(Procedimentoavantiicomandantidiporto).
Aigiudiziavantiicomandantidiporto,neiquali,all'entratainvigoredellenormedelcodice,nonsisiacostituita
almenounadelleparti,siapplicanogliarticoli591a609.
Aigiudiziavantiicomandantidiporto,neiquali,all'entratainvigoredellenormedelcodicenonsiastata
pronunciataordinanzaistruttoriaosentenzainterlocutoria,siapplicanogliarticoli595,quartoequintocomma
596a598604a609.
Aigiudiziavantiicomandantidiporto,neiquali,all'entratainvigoredellenormedelcodicesiastatapronunciata
ordinanzaistruttoriaosentenzainterlocutoria,siapplicanogliarticoli5,6,primoaquartocommadellalegge31
dicembre1928,n.3119.
Icomandantidiportodebbono,nelterminediseimesidall'entratainvigoredellenormedelcodice,disporrela
comunicazionealleparti,conletteraraccomandataconavvisodiricevimento,deldispositivodellesentenze
interlocutorieodefinitive,nonancorapassateingiudicatoalladatadell'entratainvigoredellenormedelcodice.
Ilsoccombente,alqualenonsiastatanotificatalasentenzaaistanzadiparte,dopolaentratainvigoredelle
normedelcodice,puo',asecondadeicasi,formulareriservadiappelloovveroproporreappellooregolamentodi
competenzaentroquindicigiornidalladatadiconsegnadellaletteraraccomandata.
Art.1317.
(Controversiedicompetenzadeglientiportuali).
L'eserciziodellefunzionigiurisdizionaliconferitealPresidentedelConsorziodelPortodiGenovadalT.U.16
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

210/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

gennaio1936XIV,n.801e'regolatodalledisposizionidelpresentecodice,ancheperquantoconcerne
l'impugnazionedellesentenze.
((21))

AGGIORNAMENTO(21)
LaCorteCostituzionaleconsentenza315maggio1974,n.128(inG.U.1as.s.22/5/1974,n.133)ha
dichiaratol'illegittimita'costituzionaledell'art.1317delcodicedellanavigazione,nellaparteincuiconsenteche
ilpresidentedelconsorzioautonomodelportodiGenovadecidasullalegittimita'diprovvedimentiamministrativi
adottatidall'entedicuilostessopresidentee'acapo.
Art.1318.
(Liquidazionedelleavariecomuni).
Alleoperazioniperitaliincorsoall'entratainvigoredellenormedelcodicesiapplical'articolo568secondocomma
delcodicedicommercio.
Ichirografistipulatianteriormenteall'entratainvigoredellenormedelcodiceconservanopienaefficaciasecondo
ledisposizionianteriori.
Art.1319.
(Espropriazionenonancorainiziatadinaveediaeromobile).
Seprimadell'entratainvigoredellenormedelcodicesiastatosoltantonotificatoilprecettoequestononsia
ancoradivenutoinefficace,ilcreditoredeve,apenadiinefficaciadelprecettostesso,dareinizioalla
espropriazionesecondolenormedelcodice,entronovantagiornidall'entratainvigoredellenormepredette.
Art.1320.
(Espropriazioneiniziatadinave).
Seprimadell'entratainvigoredellenormedelcodicesiastatoeseguitoilpignoramentomanonsitroviiscrittaa
ruololacausadiautorizzazioneallavendita,ilcreditoredeve,apenadiestinzionedelprocessoesecutivo,
procedereallatrascrizioneeall'annotazionedelverbaledipignoramentoentrotrentagiornidall'entratainvigore
dellenormepredette.
L'espropriazioneforzataseguesecondolenormedelcodice.
Art.1321.
(Espropriazioneiniziatadiaeromobile).
Seprimadell'entratainvigoredellenormedelcodicesiastatoeseguitoilpignoramento,manonsiastataancora
propostaistanzaperl'autorizzazioneallavendita,ilcreditoredeve,apenadiestinzionedelprocessoesecutivo,
procedereallatrascrizioneeall'annotazionedelverbaledipignoramentoentrotrentagiornidall'entratainvigore
dellenormepredette.
L'espropriazioneforzataseguesecondolenormedelcodice.
Art.1322.
(Causediautorizzazioneallavenditadinave).
Seall'entratainvigoredellenormedelcodicelacausadiautorizzazioneallavenditasiaiscrittaaruolo,manon
sitroviindecisione,ilcreditoredeve,apenadiestinzionedelprocessoesecutivo,faredomandaperlanomina
delgiudicedell'esecuzioneentrotrentagiornidall'entratainvigoredellenormepredette.
Seaquell'epocalacausadiautorizzazioneallavenditasitrovaindecisione,ilgiudiceaditodevenominareil
giudicedell'esecuzione,erimettereavantiadessoleparti.
L'espropriazioneforzataproseguesecondolenormedelcodice.
Art.1323.
(Sentenzediautorizzazioneallavenditadinave).
Seall'entratainvigoredellenormedelcodiceilgiudiceaditohapronunciatolasentenzadiautorizzazionealla
vendita,laespropriazioneforzataproseguesecondolenormedelleleggiprecedenti.
Art.1324.
(Istanzadivenditadiaeromobile).
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

211/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Seprimadell'entratainvigoredellenormedelcodicee'statagia'propostaistanzaperl'autorizzazionealla
vendita,ilprocessoproseguesecondoledisposizionidellaleggeprecedente.
Art.1325.
(Autorizzazioneperl'esercizioprovvisoriodellanavepignorata).
Seall'entratainvigoredellenormedelcodicelasentenza,cheaisensidell'articolo882delcodicedicommercio
autorizzal'esercizioprovvisoriodellanavepignorata,nonsiastatatrascrittaedannotata,siapplicaildisposto
dell'articolomedesimo.
Art.1326.
(Speseperl'inchiestaformale).
Lespeseperl'inchiestaformale,dicuiagliarticoli579a583827a829quandol'inchiestae'statadispostadi
ufficio,ovveroadistanzadelleassociazionisindacaliodellepersoneindicatenelsecondocommadell'articolo
583,restanoacaricodell'erario.
CAPOIX
Disposizionifinali
Art.1327.
(Laghiinternazionali).
FinoaquandolaconvenzioneeilregolamentointernazionaliapprovaticonR.decreto26settembre1925,n.
2074,convertitonellalegge18marzo1926,n.562,nonsianomodificatiinrelazioneallenormedelcodice,
continuanoadapplicarsi,perillagoMaggioreeperillagodiLugano,ledisposizionidellaconvenzioneedel
regolamentoanzidetti.
Art.1328.
(Applicazionedellenormedelcodice).
Ledisposizionidelcodicecherichiedonoperlaloroapplicazionel'emanazionediparticolarinormeregolamentari
nonentranoinvigoresinoaquandodettenormenonsonoemanate.
Art.1329.
(Abrogazionedellenormecontrarieeincompatibili).
Conl'entratainvigoredellenormedelcodicesonoabrogateledisposizionidelcodiceperlamarinamercantile,
approvatoconR.decreto24ottobre1877,numero4146,delregolamentoperlamarinamercantileapprovato
conR.decreto20novembre1879,n.5166,dellibrosecondodelcodicedicommercioapprovatoconR.decreto
31ottobre1882,n.1062,delR.decretolegge20agosto1923,n.2207,convertitoinlegge31gennaio1926
IV,n.753delregolamentoperlanavigazioneaereaapprovatoconR.decreto11gennaio1925,n.356,nonche'
lealtredisposizioniconcernentilemateriedisciplinatedalcodicedellanavigazione,contrarieoincompatibilicol
codicestesso.
Art.1330.
(Delegalegislativa).
IlgovernodelRee'autorizzatoademanareentroil21aprile1945XXIIInormeaventiforzadileggeinmateria
dinavigazioneinterna,inquantononsiaprovvedutodalpresentecodiceedalrelativoregolamentoperleparti
relativeallezoneportuali,all'ordinamentodeiportieapprodi,allaorganizzazioneamministrativa,allaprevidenza
eall'assistenzadelpersonale,alregimeamministrativodellenavieallemodalita'diinterventodelloStatonella
costruzionediesse,alleconcessionieautorizzazionirelativeaserviziditrasporto,dirimorchioeditraino,alla
poliziadellanavigazione,coordinandotalinormeconlalegislazionevigenteperlematerieaffini.
Alriguardosara'provvedutocondecretireali,sentitoilparerediunacommissioneconsultivacompostadi
rappresentantideiministeridigraziaegiustizia,deilavoripubblici,dellecomunicazioniedellecorporazioni,
nonche'diespertiinmateriadilegislazioneediusidellanavigazioneinterna.
Lacommissionedicuialprecedentecommae'nominatacondecretorealesupropostadelministroperle
comunicazionidiconcertoconglialtriministriinteressati.
Art.1331.
(Disposizioniperl'esecuzionedelcodice).
Oltreallespecialinormedicuie'autorizzatal'emanazionedadisposizionidelpresentecodice,condecretoreale,
previadeliberazionedelconsigliodeiministri,sentitoilconsigliodiStato,sonoemanateledisposizioninecessarie
perilcompletamentoel'esecuzionedelcodicestesso.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

212/213

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Roma,addi'30marzo1942XX
VITTORIOEMANUELE
GRANDI

http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=19420418&atto.codiceRedazionale=042U0327&atto.gio

213/213