Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Snchez
Norman Spinrad
La cancin de las
estrellas
Traduccin de Jorge A. Snchez
VISION
LIBROS
Sinopsis
Siglos despus de la gran Destruccin, florece una nueva civilizacin
llena de esperanza y ambiciones, construida sobre las leyes del
msculo, sol, viento y agua, cuatro premisas ecolgicas que mantienen
la pureza krmica del mundo. Sin embargo, una sombra se cierne
sobre Aquaria, los siniestros Espaciales, remanentes de la vieja
civilizacin que llev al mundo a su destruccin. Dos mundos
inconciliables divididos por el ms rencoroso de los antagonismos.
Celeste Lou, maestro perfecto de la Va Celeste, Luminosa Sue, Reina
de la Palabra de Boca, y Arnold Harper, sombro cientfico negro,
debern lograr que la humanidad escuche las canciones de las
estrellas, almacenadas en el Gran Odo, la vieja estacin que aguarda
en el espacio.
16 del Premio Locus (1981) [Novela de Ciencia Ficcin]
Celeste Lou
CRUZANDO
De modo que fue con cierto sentido de alivio que finalmente divis
el faro del nido del guila, un poderoso reflector de 200 vatios que
guiaba ante l como una estrella varada sobre el ondulado horizonte.
Tir de los arneses, y una porcin de la energa producida por sus pies
fue desviada hacia el inflador que compensaba la presin del helio en
el ala, evitando la tendencia del guila a elevarse y preparando un
descenso planeado. Esto no hizo el pedaleo ms fcil, y para cuando
estabiliz su curva de descenso, estaba gruendo y resollando, y fue
un autntico xtasis dejar de pedalear y flotar hacia abajo como una
mariposa hacia la luz.
Descendi hacia un prado en la alta montaa que brillaba fantasmal
bajo la luz de las estrellas. Slo otra guila estaba traillada en la viga
de amarre. Millones de insectos rodeaban el haz de luz sobre el techo
de la nica planta de la irregular cabaa del refugio.
La habitacin principal de la cabaa tena desnudas paredes de
madera, mesas y sillas rsticas y un gran horno de lea donde Matty,
el cocinero, presida entre dos enormes marmitas de hierro y una olla
La
Luminosa Sue
COMO SIEMPRE, LUMINOSA SUE TENA prisa, y como siempre, su mundo
Las
muy especial.
T no creers esa mierda! no? orden. Piensas por un
momento que yo he...
Por supuesto que no! interrumpi Teddy, no demasiado
convincentemente. Pero... ejem, quiz Gloria pudo haberse, ejem,
entusiasmado
De ninguna manera! Yo misma hice esa compra, recuerdas?
Entonces por qu...
Es una trampa, eso es lo que es!
Pero quin... por qu?
Quin piensas que construy los ncleos de energa? pregunt
Sue directamente En cuanto al porqu... Hizo un gesto con la
cabeza hacia el este, encogindose de hombros. Eso es lo que voy a
averiguar dijo Ahora, por favor, desata esta cosa.
Teddy se desliz bajo el cerrojo de la viga de amarre.
Yo nunca he jugado con la energa atmica le dijo Sue con
severidad Es negra y yo no lo soy. Me crees?
Pero el guila se dispar hacia el cielo antes de que pudiera or la
respuesta, y Sue se encontr contemplando lo que el ciudadano
electrnico hubiera denominado la "imagen" de ella con un nuevo
sentimiento de intranquilidad. Si mi reputacin es tan gris que ni
siquiera mi propio pueblo apenas puede creer que no estuve jugando
con la energa atmica, cmo voy a convencer a Celeste Lou de que los
Relmpagos estn mintiendo? Y por qu mienten cuando eso las hace
culpables de ciencia negra por culpa de sus bocazas?
El guila ascenda sacudindose a lo largo de la ladera de la
montaa, donde la cadena de carromatos rechinaba laboriosamente
hacia La Mirage. A pesar que el ascenso era relativamente rpido
comparado con esos de abajo que escalaban en el polvo, le pareca
penosamente lento a Luminosa Sue. Abri la vlvula de helio al mximo
para llenar el ala y el morro apunt hacia el cielo. El guila comenz a
subir an ms rpido, pero an no lo suficiente.
Con qu voy a encontrarme all? quiso saber Luminosa Sue en
voz alta, estirando el cuello hacia arriba.
Murmurando imprecaciones, comenz a pedalear.
La Mirage
EL
cogida
admiti
que
me
dejaris
volver?
pregunt
Sue
intermedio de la Va Celeste!
Destruccin?
Pero cunto era leyenda y cunto verdad? La verdad es que nadie
quera en realidad saber, y Sue ya tena la sensacin de que saba ms
de lo que era bueno para ella, como el "Director del Proyecto", sentado
en una silla tras el escritorio y fijando en ella sus ojos de ferocidad
helada.
Arnold Harker, Director del Proyecto de la Operacin Enterprise
dijo el Espacial con frialdad. Primero de todo le dir algo que har
que usted me deteste; luego le dir algo maravilloso que cambiar su
forma de pensar y su vida.
Sue contemplaba petrificada a esta extraa criatura. Era duro an
para la Reina de Palabra de Boca pensar en una declaracin de
bienvenida como sta!
Ha sido trada aqu como parte del escenario de la Operacin
Enterprise continu el brujo con brusquedad. Ha sido seleccionada
como el elemento femenino ptimo y operativo por un programa que
analiz todos los parmetros conocidos, de modo que puedo asegurar
que sabemos lo que estamos haciendo. La nominalidad con que el
escenario ha sido actualizado es una prueba ms de eso... usted est
aqu y Celeste Lou est en La Mirage para otorgar justicia en su caso,
y esta era la nica meta de la fase uno del escenario. Usted pondr en
operacin la fase siguiente. Su misin es traernos a Celeste Lou.
Tena razn, jodido to, lo detesto! gru Sue, escupiendo sobre
esa hedionda morsa. Admite que me ha tendido una trampa y ahora
espera que lo ayude a raptar a un maestro perfecto? Usted lo hace y
usted lo compra, brujo de mierda!
Pero Harker admiti este estallido con nada ms que una helada
sonrisa relamida.
Ahora le dir la noticia maravillosa que cambiar su forma de
pensar y su vida dijo Le dir uno de los secretos ms clasificados
de la Compaa.
Se incorpor dramticamente de su asiento y se coloc en pose
frente al cuadro del planeta Tierra flotando en el espacio.
Una vez los hombres volaron a travs del aire a mayor velocidad
que el sonido. dijo Una vez las grandes ciudades relumbraron en la
noche. Una vez el hombre domin los secretos del tomo. Una vez los
hombres abandonaron su propio planeta y soaron con construir
ciudades en el espacio, con viajar a otros mundos que circundan las
estrellas ms lejanas, con atreverse a ir a donde nunca un hombre
haba ido antes.
Toc con la palma de una mano la pintura que se encontraba tras de
l.
No es una pintura dijo Es la copia de una fotografa tomada
ms fuerte de todos los aliados que ella poda tener contra el poder de
ellos. Si es que ella poda lograrlo.
O era esto tambin parte del escenario?
Piensas en todo, no? dijo.
Harker se rio.
Ests comenzando a darte cuenta, no es as? dijo.
Qu tipo de hombre eres? No tienes sentimientos? Cmo
puedes tratar a la gente as?
As cmo? pregunt Harker ingenuamente. l realmente
pareca no saber que estaba hablando ella.
Como cosas! Como trebejos de un juego. Es que los Espaciales
no tienen ningn tipo de respeto por la libertad del espritu?
Acaso no somos todos trebejos del juego de nuestra eleccin?
dijo Harker con un ligero gimoteo. Acaso no has elegido tu propio
destino por ti misma?
Estoy comenzando a preguntrmelo dijo Sue. Una razn ms
para abrir mi espritu a Celeste Lou, pens. Grandes dioses, cuntos
niveles tiene este juego?
Le pareci que Harker era capaz hasta de usar su propia ceguera
hacia los sentimientos de sus trebejos como un arma ms. l saba que
ellos existan; l saba qu sentimientos determinan la accin y qu
accin determina los sentimientos. Saba demasiado bien que estaba
cometiendo el pecado de doblegar espritus humanos a sus deseos por
medio de la brutal fuerza psquica.
Lo terrible y, s, malsanamente fascinante de todo, era que no
pareca importarle. Sera verdad, al fin, que era verdaderamente un
brujo?
helados
ojos
sbitamente
Practicando
tu
tcnica
para
Celeste
Lou?
dijo
sarcsticamente. Una prueba ms de que hemos elegido bien.
Eso es justo lo que yo quera decir. No eres lo suficiente hombre
como para tomarme en serio.
Tan en serio como t lo intentas? dijo Harker, movindose
hacia su cuerpo. Para poder entonces salvar tu ego herido
hacindome pasar por un tonto ante tus propios ojos?
Pero si eso ya lo he hecho, no es as, Arnold? dijo Sue sin
conviccin, tratando de recobrarse del shock de tener a esa criatura,
atrada o no, dispuesta a seguir hasta el fin.
En verdad? dijo Harker. Bien, entonces muy bien podra
devolverte el favor. Se movi an ms cerca, hasta que sus labios se
tocaron. Coger tu oferta, siempre que, por supuesto, fueras
realmente la mujer normal que pretendes ser.
Y diciendo esto, la bes de lleno en los labios, presionando su boca
ligeramente, permitindole que pudiera retroceder y mostrar sus
verdaderas intenciones. Sue no pudo decir hasta donde l estaba
jugando con ella otra vez, o hasta donde su jugueteo haba comenzado
a excitarlo, tambin.
Por supuesto, sabes que esto
desabrochndose el frente de la blusa.
significa
la
guerra
dijo,
La corte de justicia
CELESTE
Sin embargo, lo que ellos haban hecho a sabiendas era permitir que
la brujera los chantajeara, obligndolos a hacer toda esta cosa
desagradable para salvar sus propios traseros comerciales. Y ese,
decidi Celeste Lou, ese karma tena que ser pagado.
A Levan le gustara verlo cuando tuviera un momento. Una joven
servidora de Levan le habl desde el remolino de gente ante la cabina.
Cunto tiempo haca que estaba de pie all? Cunto haba odo?
Tena importancia?
Bien dijo Lou, apartando a Kelly de su asiento bloqueante y
deslizndose fuera de la mesa.
Dile a Levan que estar all en un momento dijo a la emisaria del
rbitro, despus que ella hubiera cubierto su retirada hacia la
muchedumbre. No quera en ese momento saber la opinin de Levan
sobre lo que haba que hacer con los guilas. En su lugar, se dirigi
hacia la mesa de comida, donde haba ahora mucha ms gente
apiada. La fiesta estaba en su apogeo y los contertulios ya no trataban
de guardar las apariencias. Parejas y tercetos y cuartetos estaban
comenzando a subir las escaleras hacia las cmaras de nube. Videntes
y magos apenas controlaban sus modales de borrachos. Alguien tocaba
una guitarra y unos pocos bailarines de fantasa realizaban un frentico
strip tease.
Lou carg una pipa de yerba y se alej de la mesa, haciendo su
primera fumada de la noche.
Me permites? dijo una alta rubia mientras le quitaba la pipa de
la boca. Era Marita Luminosa.
Te vi hablando con guila Nortea por all dijo, fumando. Y o
de tu magnfico terceto de anoche. De modo que... Coloc un codo
sobre el hombro de Lou, dej caer la cabeza sobre una mano y arroj
el humo perfumado hacia l.
De modo que pens que debas estar con un humor menos recto
esta noche dijo. Quiero decir, ya que has estado con una Luminosa
y una guila, y has tenido una charla con Nortea, no crees que
debera ser mi turno?
Qu tienes en mente?
Ella ech una mirada conspiradora alrededor de la habitacin.
Hay algn lugar dnde podamos
nerviosamente. Quiero mostrarte algo.
estar
solos?
dijo
del Jardn del Amor. Haban llegado los villanos del momento.
Pero los Relmpagos parecan ajenos al aura protectora del peligro
que haban creado; se deslizaban por el lugar como serpientes
nerviosas anticipando el taln de la bota. Lou se incorpor y los llam
a su presencia con un imperioso gesto de su dedo. Para cuando
hubieron alcanzado su cabina, todo el mundo en la sala haba enfocado
la atencin en esta confrontacin. Una marea de cuerpos se movi
hacia adelante. El Relmpago rubio gir sobre s mismo observando el
hostil crculo de ojos. Su compaero, de negros cabellos, retrocedi y
lo hizo volverse. Las Relmpagos estaban totalmente ausentes, como
escuchando una msica inaudible.
Tranquilizaos todos! orden Lou. Quiero tener una charla con
esta gente.
Un murmullo de aprobacin corri por la sala al influjo de las duras
inflexiones de su tono, y una burbuja de espacio psquico se form
alrededor de ellos mientras los Relmpagos se sentaban... los hombres
frente a Lou con una mujer a cada lado, y las otras dos haciendo un
sndwich a Lou entre ellas.
Gracias, hombre dijo el hombre de pelo negro, la cosa se
estaba volviendo un poco espesa y estbamos volando alto. Soy Nate
y este es mi compaero Buckeye, y somos tan buenos como cualquiera
de estos llaneros de mierda.
Eso es, a quien quieren engaar, ellos sirven al dios demonio igual
que nosotros dijo Buckeye con una vehemencia agresiva.
Lou estudi a los dos williams con detenimiento. Dios demonio?
Aparentemente estaban demasiado drogados como para saber lo que
estaban diciendo.
Quieres decir los Espaciales?
Espaciales, demonios, brujos, todo es la misma cosa dijo Nate
. Los servimos, y t te beneficias; vulvete contra ellos y sers
maldecido.
Suyo es el poder dijo Buckeye nerviosamente. Debes
obedecerlos en todo lo que te digan, o si no acabars igual haciendo lo
que ellos quieren; no te dan una mierda.
Lou senta que estos williams no estaban del todo conectados con la
realidad. No parecan saber lo que estaban diciendo, y por cierto no
parecan advertir a quien lo estaban diciendo.
Eeh, soy Celeste Lou, recuerdan? dijo, haciendo chasquear los
dedos ante sus rostros. El dador de justicia en vuestro caso. Y os
sentis all totalmente derrotados dicindome que sois sirvientes de la
ciencia negra?
Nate pareci aterrizar desde algn lado y advertir en alguna medida
dnde estaba y qu estaba sucediendo. Pero Buckeye, los ojos
como
si
fuera
un
hombre
dijo
Sue
maoso ya los haba metido a los dos en la cama. Quiz pensaba que
l lo haba dispuesto, tan seguramente todo segua sus propios
propsitos.
Qu quieres decir con eso? -dijo Celeste Lou irnicamente. La
dama y yo an no nos conocemos.
Pero yo os conozco a ambos demasiado bien dijo Levan con una
mirada lasciva.
Qu es esto, un burdel pblico? interrumpi Sue Qu soy
yo, una bailarina ertica esperando su precio?
Lou agit un dedo de divertida admonicin a Levan.
Eres un viejo verde dijo Te atreves a sugerir que puedo ser
persuadido a acostarme con alguien a quien se supone debo juzgar?
Levan tan slo se encogi de hombros.
Y ests sugiriendo que soy tan corrupta como para ofrecer mis
admitidamente irresistibles favores a un dador de justicia? dijo Sue,
unindose al juego del orgullo ultrajado.
Celeste Lou la mir con sonrisa de pesar. Ponindose de su lado. Se
encogi de hombros y dirigi su cabeza hacia Levan.
Un viejo verde dijo. Supone que soy tan calentn cmo l.
Seguro dijo Sue. Imagina que piensa que yo me voy a ir a la
cama con alguien como t.
Bingo! Los ojos de Lou se agrandaron. En verdad? parecieron decir.
Coloqumonos los esques que la carrera est por empezar! pens
Sue.
Quiero decir, un maestro perfecto y un dador de justicia dijo
arrastrando las palabras y haciendo correr la lengua sobre los labios
. Un inasequible parangn de imparcialidad y rectitud. Supongo que
estars sujeto a voto de celibato durante la duracin de todo esto.
Levan tosi con el humo de su pipa. Lou, tambin, estuvo prximo a
estallar.
Al menos una mujer que me comprende dijo con sequedad. Sus
ojos se encontraron y se mantuvieron all. Perfecto o no, l era
seguramente maestro de algo.
Y espero que t tambin me comprendas dijo ella, deslizndose
como pez en el agua y elevando el nivel del juego a un nivel an ms
alto.
La voz de Lou enronqueci, la boca se le crisp y los ojos parecieron
sbitamente perforarla.
Creo que ya estamos comenzando a comprendernos mutuamente
dijo Lou. Nos juntaremos para discutirlo?
Hasta ahora haba credo que eras un hombre normal dijo para
que todos escucharan. Y todo lo que quieres es charlar.
A esto, los mirones no pudieron contener audibles carcajadas, y todo
el mundo se alej al punto, algunos de ellos sacudiendo las cabezas
con admiracin por el cascabel que le haba colocado. Si no continuaba,
no slo habra rehusado pblicamente recoger el guante, sino que
poda ser acusado de ser un vulgar dador de justicia. Y ahora, cuando
continuaran, como ambos saban pueteramente bien que lo haran,
no habra forma de evitar que lo que hubiera entre ellos en privado
pudiera ser mantenido apartado del dador de justicia pblico.
As era, lo tena agarrado... por la Va y por los cojones. Si en
realidad era una bruja malvada, por cierto que lo haca muy bien!
Pero, perversamente, Lou se encontr gozando cada minuto de todo
aquello. Haca mucho tiempo que nadie era capaz de jugar con l a ese
nivel. Cualesquiera fuera el verdadero color de ella, nadie podra decir
que era inocente.
Fuera de la Corte de Justicia, solos en la tranquila oscuridad del
parque del Mercado Crculo, Luminosa Sue comenz a actuar con ms
cautela. Ahora no hay audiencia a la que entretener, pens mientras
caminaban hacia un claro desierto bajo un espeso dosel de rboles
nocturnos, slo nosotros dos, uno y otro. Y este no era un mero flirteo
que acabara en retozo. Todo estaba en juego all. No podran retozar
juntos, y lo que haran no sera con seguridad lo suficientemente puro
como para ser llamado amor.
Tena que tener presente que no era simplemente un hombre
simptico y atractivo, sino un maestro perfecto: ni siquiera la Reina de
Palabra de Boca poda presumir de estar a su altura. Podr penetrar
mi ser interno y ver el verdadero color que hay all?
Y no es acaso negro? pens. No soy acaso en este mismo momento
una agente de la ciencia negra? Y cundo follemos no estar siguiendo
un escenario preparado por brujos? Y estoy haciendo todo esto con
real disgusto? Acaso no he decidido que por una Cadena Mundial de
Emisoras puede llegar a todo, incluso a vender mi alma, a pesar de lo
que pueda suceder?
Y si l encuentra eso...
Lou se detuvo junto a un gran rbol, apoyando una mano contra la
rugosa corteza, adoptando una pose despreocupada, y midindola con
los ojos.
Ahora que estamos solos... dijo.
Sue acerc su rostro al de l, los labios casi tocndose. Lentamente,
abri la boca, se relami los labios, cerr los ojos y lo hizo aproximar.
Sus labios se encontraron con un sbito alivio de tensin, y Sue
hundi la lengua en las profundidades de l, sintiendo palpitaciones en
Otorgando justicia
DESAFORTUNADAMENTE, EL CAMINO DE retorno a La Mirage Grande dio
a Celeste Lou tiempo para pensar. La noche estaba vistindose con las
cenefas de la maana, y casi poda saborear la tensin de las calles
vacas. Nadie podra descansar hasta que se diera justicia, y qu
estaba haciendo el maestro perfecto de la Va Celeste? Estaba
siguiendo los pulsantes latidos de su vara adivinatoria, eso es lo que
estaba haciendo!
No hay razn por la que la justicia no te proporcione una ereccin,
pero tampoco hay razn para que una ereccin garantice la justicia. Y
cuando finalmente se encontraron solos tras la cerrada puerta de su
habitacin, saba demasiado bien que no era la justicia lo que ahora
deseaba. Esta criatura feroz lo iba a follar literalmente por todo lo que
l vala, y por todo lo que ella vala tambin. Y se lo haba dejado saber,
impidiendo que l pudiera rehusar el desafo.
Era una locura, un reto, algo bajo y sucio, y el ms delicioso y avieso
juego que alguna vez hubiera jugado, y oh, cmo se haba vuelto
sobre l! Era tambin un poco atemorizador, pues cuando la verdad
fuera revelada en todo su desnudo esplendor, podra encontrarse en la
cama con la brujera, y gustar de ella.
Y no comprenda por qu esa posibilidad era justo la que haca que
el momento fuera mucho ms lujurioso.
Bien, aqu estamos dijo Sue, echando un vistazo alrededor de la
habitacin, los ojos resbalando un momento sobre la cama. Y aqu
estoy yo.
Y se abalanz a sus brazos, su boca alcanzando la de l. Lou gimi
y las rodillas le temblaron, y su mente se cerr, y se encontr a s
mismo flotando alrededor de ella, rodeando la abrumadora energa que
pareca estar derramndosele dentro por un acto casi desesperado de
voluntad.
Se tambalearon hacia la cama y se desplomaron en ella, Sue encima
de l, an unidos por el largamente cargado beso. Ella hizo correr las
manos sobre los muslos de Lou en una busca determinada que le envi
una descarga a travs de la mdula espinal e hizo que apartara los
labios con un gemido cuando stas alcanzaron su objetivo.
Ella le sonri presumidamente, atrapndolo en las opacas
profundidades de sus ojos, mientras lo desvesta con dedos tentadores.
Qu?
No es lo que buscabas todo el tiempo?
socarronamente. No es por eso que me sedujiste?
dijo
Lou
Yo te seduje a ti?
l se rio como un nio.
Bueno, trataste dijo. Y, por cierto, has tenido xito en envolver
el dador de justicia en tu karma. No puedo engaarme a m mismo
pensando que soy un intachable observador. De modo que te has
ganado el derecho de hablar justicia por ti misma.
Ehh, esto no es gracioso dijo Sue . Estoy comenzando a darme
cuenta de lo que quieres hacer.
Lo har.
Pero despus de la escena que mont en la Corte de Justicia, todo
el mundo pensar que eres un fraude si yo salgo de esto demasiado
limpia.
Lou asinti. Le sonri sardnicamente.
Ahora eso es tambin parte de tu karma dijo. No puedes decir
que no lo has pedido.
Oh no! pens Sue. No puedo hacer que parezcas un fraude ahora.
Y t sabes porqu. Porque t no eres un fraude. Y tambin sabes eso,
maldito hijo de puta!
Eres realmente un maestro perfecto, no? dijo. Trato de serlo
dijo l secamente. Pero ahora es tu turno. Dime lo que hacer
contigo.
T sabes que hacer conmigo dijo Sue con picarda, arrojndose
en sus brazos. Pero no funcion. l la apart con gentileza.
Esto es real dijo con mortal seriedad. La justicia debe hablar a
travs de ti. No me culpe, seora, es la forma que usted ha elegido por
s misma.
Y maldita sea, l tena razn, y bien que lo saba. Toda su vida ella
haba tomado su propio destino en sus manos. Haba sido lo
suficientemente arrogante como para actuar con la conviccin de que
el sueo que persegua era tan alto que ninguno de sus compaeros lo
haba advertido. En verdad, haba estado deseosa de tomar la
evolucin del espritu humano en sus manos, y haba tenido pocas
consideraciones en ese momento.
Y ahora all estaba, habiendo vendido voluntariamente el alma a la
ciencia negra, habindosele dicho que se juzgara a s misma, y sin
embargo incapaz de sentir alegra por la justicia de esa sentencia. Agria
hubiera sido la justicia que se daba a s misma en su corazn de
corazones, si no hubiera sido por una cosa... su destino an saba dulce
l la
conjetura.
... las manos juntas...
... agarrado por los...
... saba que l no podra...
... Celeste viaje...
Oh, mierda, Lou, terminemos con esto, pens Sue ante las
conflictivas energas que se apiaban nauseabundas a su lado. Haba
salvado a su tribu y a Palabra de Boca, y tentativamente haba ganado
un aliado y amante. Tal como el escenario del Espacial haba predicho.
Hasta el ltimo detalle, ella lo haba seguido "nominalmente" y tambin
Lou, sentencindola a compartir un renacimiento krmico que era
inevitable desde antes. Oh Lou, tenas razn cuando decas que
estamos volando a ciegas! Pero an no has visto los hilos que nos
manejan.
Como si leyera su estado de nimo, Celeste Lou limpi de basuras
una seccin del bufet con un imperioso movimiento del brazo y se sent
sobre ste como un rey en su trono, por encima del nivel de la sala.
-Od mi justicia dijo. Arrimaos, ciudadanos, y tened vuestras
mentes atentas. Apret la mano de Sue, sonri con irona y la atrajo
junto a l.
Todo el mundo fue hacia el bufet; hasta Levan se tambale hacia all
y se desplom en un asiento delantero. Slo los Relmpagos se
mantuvieron atrs, encogidos y taciturnos, en la periferia. El murmullo
era ms ntido ahora; la voz de Lou, su postura graciosa, cada
movimiento que haba hecho, haba dicho a los transportistas y
modeladoras de La Mirage, que las cosas iban a salir bien. El radiaba
confianza y vibraciones Celestes. Slo Sue saba que oscura justicia era
en realidad cuanto de todo esto era un arte. Slo ella poda apreciar su
actuacin.
Primero de todo, encuentro a la Comuna Relmpago culpable de
practicar ciencia negra a sabiendas dijo Lou. Todo tipo de comercio
en bienes de su manufactura est desde ahora prohibido. Dado que la
Comuna Relmpago tiene prohibido todo comercio, no posee legtimos
medios de subsistencia y desde ahora queda desbandada. Y como la
Comuna Relmpago ahora ya no existe y juzgo que su culpa ha sido
colectiva, no se seguir accin punitiva alguna contra sus miembros.
Todo fue recibido con una mezcla de alegra e indignacin. Los
Relmpagos tenan suficiente cerebro para saber que haban salido
bien librados, pero seguramente estaban deshechos por su desbande.
Los transportistas y modeladores haban comprendido porque estrecho
margen Lou podra haber prohibido genricamente los componentes de
tipo Relmpago. Tambin estaban un poco molestos de que los williams
hubieran salido tan bien librados, pero su autointers evit que
Permanecieron
parecamos.
Qu somos, entonces?
Somos dos personas que ya hemos perdido nuestra personalidad
pasada. Sabemos demasiado sobre nuestro mundo para volver y ser
los mismos. No podemos volver. Slo podemos completar la
transformacin.
Tal como el escenario exiga...
Tal como el escenario exiga. Pero an no sabemos qu es eso, no
es as?
Lo sabemos. Nuestra parte del escenario es ayudar a los Espaciales
a lanzar su espacionave y retornar a su bienamada Era Espacial.
Crees eso? Cientos de escenarios y cincuenta aos de trabajo
para lanzar una simple espacionave a visitar una estacin espacial?
Slo por eso se arriesgan a provocar una guerra santa contra ellos?
La emisora mundial va satlite...
Eso es lo que t quieres, pero qu es lo que en verdad ellos
quieren? Una revuelta de los rectamente blancos que los masacre?
Ellos quieren que t evites eso, Lou.
Pero, por qu creen que voy a ayudarlos, aunque pudiera? Qu
saben ellos que yo no s?
Pueden tener una razn racional. Su Era Espacial es un sueo que
los ha devorado por completo.
Como tus sueos te han devorado a ti, Sue?
S! -exclam Sue. S... susurr suavemente.
Ellos son despus de todo tan humanos como nosotros dijo Lou
. Y ese es el verdadero misterio. Siguen una Va que creen buena y que
sin embargo a nosotros nos parece diablica. Y a pesar de que parezca
diablica, estamos andando en ella ahora, a pesar de la parte de verdad
de este proceso. Qu es lo que hace que los brujos estn tan
convencidos de la rectitud de su Va, que parece impulsarlos a cometer
tanta maldad para andarla?
Lo mismo que convirti a Arnold Harker en una fra criatura
innatural y lo convenci que su vida estril es tan superior? dijo
Sue.
Y qu har lo mismo con nosotros? pensaron ambos al unsono,
advirtiendo que la inevitable decisin ya estaba tomada.
Tenemos que saberlo, no es as? dijo Sue. Aunque tambin
nos convierta en brujos...
Lou asinti.
El proceso ha ido tan lejos como poda dijo. Y an no hemos
Despus
montaas.
El mundo era de hecho el mismo que haba sido siempre, pero los
ojos que lo contemplaban los vean bajo un nuevo y terrible prisma.
Aqu, en las altas montaas donde el mundo acababa y donde la as
llamada brujera comenzaba, se encontraron desnudos de todas las
confortables ilusiones de los llaneros, por encima del panorama del
mundo que haban conocido.
Y alzndose hacia los cielos sobre ellos, en toda su sombra
majestad, estaban las grandes montaas que bordeaban el mundo ms
all del cual yaca un destino fuera de toda presente comprensin. El
mismo paraje pareca un ideograma de ese pasaje a travs del
renacimiento ante el cual estaban juntos de la mano, dos nuevas almas
en el lmite, solos en un mundo sbitamente desconocido.
Arnold
por
tu
increble
perspicacia
dijo
Lou
hars?
Harker suspir. Pareci encogerse de hombros consigo mismo.
Sbitamente pareci haber algo frgil en l.
Porque creemos que estarnos haciendo lo correcto dijo
llanamente. Porque creemos que te convencers una vez que sepas
toda la verdad... El brujo se inclin hacia adelante y se aferr la
cabeza con tristeza. Tenemos sentimientos, sabes? dijo
pesadamente, como si pensara que eso era una revelacin csmica.
Durante siglos hemos vivido con nuestro conocimiento y lo hemos
mantenido vivo, y hemos hecho posible que tu decadente sociedad
prosperara con los regalos de nuestra tecnologa, por los cuales no
hemos pedido nada. Su rostro se crisp con amargura y su voz se
endureci. Y vosotros? Nos llamis brujos y nos evitis como malos.
A nadie le gusta ser odiado, y menos que todos los benefactores.
Parpade, como buscando en s la persona que no haba tenido
intencin de revelar. Al instante era otra vez el brujo de ojos duros,
seguro y orgulloso.
Pero ahora la gran era vuelve y debe ser compartida y aceptada
por todos. La supersticin y la ignorancia que mutilan a nuestra especie
deben ser aniquiladas antes de que podamos enfrentar a las estrellas.
Nuestra raza herida debe ser curada antes de que pueda trascender su
bajo estadio. En nuestros trminos, la ciencia negra debe ser
armonizada con la Gran Va ante los ojos de su pueblo o todo lo que
hagamos ser intil.
Por primera vez, Lou advirti algo del hombre normal detrs de la
persona del brujo. Y no pudo menos que sentir que haba algo noble
all... o al menos algo que crea sinceramente en su propia nobleza.
Grande debera ser la curacin que armonizara la brujera con la Va!
Para esta curacin pareca precisamente necesario su propio
renacimiento y el de Sue. Harker haba sealado claramente la herida
en el mismo corazn del karma de la humanidad, como la paradoja del
cual flua toda la desarmona. Y haba desafiado a Lou a curarla. Est
realmente confiando en m, pens Lou, contorsionando con el
arrogante orgullo de saber que esa confianza debe ser otorgada.
Sabes muy bien lo que tengo que hacer con respecto a tu pregunta
-dijo Lou con tranquila resignacin.
El escenario es conductista dijo Harker. Pero tu libre juicio
nunca fue ms que un factor. Con el tiempo comprenders eso.
Partiremos esta noche.
Esta noche? dijo Sue Cmo? Hacia dnde?
Hacia las instalaciones de la Compaa ms all de las Sierras. Por
guila.
Pero no hay guila que pueda cruzar las Sierras! Y no hay guila
guilas
miles
de
veces
dijo
Lou
Celeste
en
Basestelar
Uno,
nuestra
principal
Cuando
Haba
La espacionave Enterprise
NO PUEDO CREER ESTE CALOR! gimi Lou, secndose el sudor
de la frente con el reverso de la mano. Haban estado volando hacia el
norte casi una hora, sobre un panorama grisceo que pareca rielar y
crepitar bajo los rayos del inexorable sol. El calor era espantoso, an
con todos los lados de tela enrollados, y Lou tuvo que admitir que el
aire elctricamente enfriado de Basestelar Uno no era simple lujuria en
este entorno; sin l, el animal humano no podra sobrevivir aqu ms
de dos das. Presumiendo que hubiera alguna razn vlida para que los
animales humanos debieran habitar este entorno completamente
hostil.
Casi hemos llegado dijo Harker. Justo despus de esa
elevacin.
El panorama de abajo cambi sustancialmente ahora. Secos
matorrales formaban grandes parches en una larga planicie en declive,
como la barba despareja de un da. Hacia el norte asomaban los picos
de la ms grande cadena de montaas que Lou hubiera visto. Desolada
y hostil como era esta regin, Lou encontr una cierta belleza en
aquellos vastos espacios abiertos; una belleza destinada al espritu, no
al ojo.
Cuando cruz sobre el borde de un sbito precipicio, se vio
confrontado con una vista irreal que le hizo contener el aliento.
Estaban volando muy alto sobre el final sur de un enorme y oval
fulgor de plata brillante, la profunda excavacin de un valle bordeado
por enormes montaas que pareca un gran crter elongado. Era
imposible decir donde el horizonte norte se encontraba con el cielo,
pues el enceguecedor sol se reflejaba en el suelo de plata blanca del
valle, fundiendo el cielo con la tierra en una especie de espejo rielante
que transformaba el panorama en un milagro de s mismo.
Por todos los dioses musit Sue. Es como...
... otro planeta sugiri Harker. Un lugar adecuado para un
espaciopuerto, no crees?
De modo que, despus de todo, hay algo de poesa en tu alma,
Arnold dijo Sue secamente.
Es un lugar ideal para el lanzamiento y la recuperacin dijo el
Espacial en un tono extraamente defensivo. Un bonito y chato lago
seco, sin mucho viento y sin problemas de lluvia.
Harker se rio.
Te gustara mirarla de ms cerca? dijo orgullosamente.
Pero Lou ya estaba caminando hacia la espacionave, los ojos abiertos
a esta maravilla. La Enterprise estaba formada de planchas de metal
plateado, martillada en curvas sutiles y sostenidas juntas como una
lisa piel por miles de remaches de cabeza chata. Dos enormes cuernos
revestidos de cobre sobresalan de la ropa, como las campanas de unas
trompetas gigantes. Los trabajadores eran un enjambre sobre toda la
espacionave, martillando remaches en secciones donde la piel de metal
faltante revelaba un esqueleto igualmente metlico.
Unas pocas ms secciones del casco por acabar, instalar el resto
de la electrnica y estar lista para volar dijo Harker, situndose
junto a l.
Cmo es posible que esta cosa vuele? pregunt Sue, reflejando
los pensamientos de Lou.
Os lo mostrar dijo Harker, y los condujo alrededor de las
grandes trompetas de abajo, cada una de ellas tan ancha como la
altura de Lou.
Estos son los motores cohetes dijo. Cada uno desarrolla
alrededor de un cuarto de milln de libras de empuje. Juntos, colocarn
a la espacionave en velocidad orbital... a doscientas millas sobre la
tierra y dieciocho mil millas por hora!
Los nmeros tenan un sinsentido mgico, en cuanto a lo que a Lou
concerna.
Y qu quema para hacer todo eso? pregunt crticamente.
Mil millones de galones de petrleo?
Quema agua dijo Harker con socarronera.
Agua? Esto quema agua?
En verdad quema hidrgeno y oxgeno extrados del agua dijo
Harker. O puedes decir que los cohetes en realidad funcionan por
electricidad. Hacemos pasar una corriente a travs del agua, que
separa el fluido en gases de hidrgeno y oxgeno, que comprimimos
para licuar y luego recombinamos en los motores, donde se libera la
energa elctrica acumulada y se queman, volviendo a ser agua.
Sonri con fatuidad a Lou. Acaso alguien puede pedir algo ms
blanco?
Pero eso es maravilloso! exclam Sue. Ciencia blanca
surgiendo de la negra!
Y de dnde proviene toda esa electricidad? pregunt Lou ms
dubitativamente.
De un reactor nuclear admiti Harker.
Eso pens.
Y ests seguro que esta cosa funcionar? pregunt Sue,
aparentemente reparando apenas en esa sombra revelacin. Quiero
decir, no lo habis probado, y como an no est terminado...
La Compaa conserv muchos de los planos de la Enterprise
original, un trasbordador espacial que vol antes de la Destruccin
dijo Harker. Esta es la rplica mas aproximada de la primera
Enterprise que pudimos construir, y se colocar en rbita, os lo
aseguro. Pero demos un vistazo al interior.
El brujo los hizo subir por una escalerilla de metal que conduca a
una escotilla abierta bajo las ventanas.
En lugar de la esperada cabina espaciosa. Lou se encontr dentro de
un estrecho cubculo no ms grande que un cuarto de segunda clase
en una posada de tipo medio. Haba tres cuchetas de alto respaldo que
miraban hacia las ventanas, ante las cuales se extenda una azorante
complejidad de controles y llaves y diales, rodeados por un conjunto
de consolas y tubos y aparatos electrnicos a medio instalar. En una
de las paredes, detrs de las cuchetas, colgaban tres extraos atavos,
voluminosos y plateados, con cascos de cristal facetado que cubran
toda la cabeza. El resto del espacio estaba atestado con tubos y
caeras, aparatos electrnicos y gabinetes metlicos. El cubculo no
tena ms de tres metros de largo. Haba una slida pared separndolo
del resto de la espacionave, sin una puerta.
Cmo hacis para alcanzar el resto de la cabina? pregunt Sue
a Harker.
No hay ms cabina, dijo Harker. Este es todo el mdulo de
comando.
Entonces qu es el resto de esta cosa?
Una provisin de oxgeno, comida y agua para diez das. El guila
de recuperacin. Pero, por sobre todo, tanques de combustible.
guila de recuperacin?
En su vuelta del espacio, la Enterprise re-entrar en la atmsfera
como un deslizador hipersnico dijo Harker. Usando las alas y los
paracadas como ancla, ir frenando lentamente su velocidad como
para poder hacer desplegar una gran guila de helio y as volar hasta
el suelo.
Esa s que debe ser una buena ala de guila! exclam Lou. Trato
de imaginar un ala lo suficientemente grande como para soportar el
peso de la espacionave, pero fall por completo.
Es lo suficientemente grande, pero ni se aproxima al tamao del
guila de lanzamiento dijo Harker. Mucho del Peso de lanzamiento es
combustible, de modo que la nave ser mucho ms liviana con los
tanques vacos.
obras diablicas!
Quin es ahora el que tiene mierda en la cabeza? interrumpi
Sue. Piensa en todo el esfuerzo realizado, Lou, piensa en lo que nos
espera all! Slo porque diez das es todo lo que...
Est bien, Sue dijo Harker con injuriada y fra calma. Esta
reaccin fue anticipada en el escenario. Se gir hacia Lou, y ahora
sus ojos fros parecieron destellar, como recogiendo las vibraciones de
poder del monstruoso esqueleto de metal que se alzaba sobre ellos.
Era necesario que apreciaras la magnitud de la faena y cunto empeo
hemos puesto en completarla. Pues slo ahora podrs comprender la
importancia de todo. Slo ahora tu mente pueblerina est lista para
abarcar el acontecimiento ms importante en la historia de este
planeta.
El brujo pareca intoxicarse con sus propias palabras; sus ojos
crecan enfebrecidos con malsano fanatismo.
Imagina algo que trasciende todo lo que conoces y crees dijo con
suavidad. Algo ante lo cual toda la historia evolutiva de la vida en la
Tierra es slo un prembulo. Algo que trasciende por completo la ley
del msculo, sol, viento y agua, que trasciende tu Va Celeste, que
trasciende incluso la Gran Va misma. Algo que de hecho trasciende
toda la previa experiencia humana.
A pesar de s mismo, Lou se sinti casi mesmerizado por la brillante
intensidad de las vibraciones de Harker, la total certidumbre insana de
su voz. Sue pareci olvidar su enojo con Lou y se acurruc muy cerca
de l, como para protegerse del brillante fervor de este ataque
psquico. En ese momento, iluminado por su propia locura, a la sombra
de la enorme construccin en la cual la locura se manifestaba con
realidad, Arnold Harker pareca en verdad un brujo.
La nica cosa que trasciende la ltima razn es la ltima locura
pontific Lou, pero las palabras le sonaron a hueco an mientras las
deca. Porque no poda escapar de la vertiginosa sensacin de que le
estaba a punto de ser probado su error.
De modo que crees que la mente humana contiene la ltima razn,
no es verdad? dijo Harker con un susurro casi sardnico. Bien,
venid conmigo y os mostrar algo que har cambiar tus conceptos por
siempre jams.
Comenz a conducirlos fuera de la gran tienda.
Ahora sabris uno de los ms profundos y ms maravillosos
secretos de lo que llamis ciencia negra. Ahora os uniris a nosotros
por libre albedro.
Realmente lo crees, no? dijo Lou, mientras salan a la
deslumbrante luz del sol.
Creerlo? respondi Harker. Lo s. Venid conmigo y dejad
Lou
Como los mismos Espaciales, este jardn estaba separado del mundo
normal en un triste desierto. Como los Espaciales, la injusticia pareca
de algn modo servir a un ltimo dios. Conocimiento a travs de
maravillas, pero su espritu pareca muerto. Este estril jardn interior
era emblemtico de la acritud del karma de la ciencia negra, tal como
se manifestaba en las vidas de los mismos brujos. Sin embargo, el
instinto le dijo que el conocimiento que ellos posean era bueno. Cmo
poda esto ser as? Cmo poda el conocimiento de seres un milln de
aos ms sabios que el hombre fallar en incrementar el espritu
humano?
A menos, pens sombramente, que el espritu humano sea
verdaderamente indigno. Hemos, por cierto, probado ser indignos la
primera vez que tuvimos esta oportunidad krmica, envenenando
nuestro planeta en el lmite de una gran nueva era! Si nos
confrontamos a seres ms elevados, cabalgando ahora otra ola de mal
karma y pueteras vibraciones, no podramos acaso obtener lo que
nos merecemos por segunda vez?
Pero si rehusamos el desafo del conocimiento csmico, no nos
habremos juzgado a nosotros mismos indignos antes del hecho?
La verdadera justicia no puede nunca fluir de la ignorancia
deliberada de la Va de seres ms grandes que nosotros.
La tensin se quebr. Sue se arrim a l. Harker pareci
visiblemente relajado.
Entonces nos ayudars? dijo. Hars que tu gente
comprenda?
Hacer que mi gente comprenda? pens sardnicamente. Algo que
yo mismo no comprendo?
Hablar mi justicia ahora dijo cuidadosamente. Y vivir para
ella si vosotros lo hacis.
Estoy listo para escuchar dijo Harker con mucho cuidado, y Lou
se pregunt hasta donde Sistemas Espaciales Incorporados estaba
realmente dispuesto a admitir otra justicia que la que haba asumido
con los escenarios creados.
Entonces oye mi justicia dijo. Tienes razn, debemos escuchar
la cancin de las estrellas, la Enterprise debe ser lanzada. Sabiendo
que seres superiores se dirigen a nosotros, cerrar los odos sera negar
nuestro inevitable destino. De modo que servir a esta causa tanto
como pueda.
Harker estall en una amplia sonrisa y le ofreci la mano, pero Lou
levant un dedo admonitorio.
Sin embargo dijo, nada diablico que no haya sido hecho podr
ser hecho: desde ahora en adelante, la Operacin Enterprise debe
permanecer dentro de la Va.
Deus ex machina
DESDE EL MOMENTO EN EL que los cohetes se encienden, el computador
por la ciencia del "medio receptivo". Cmo la ilusin poda ser llevaba
a cabo, era algo que Lou estaba comenzando a comprender. Pero el
color de la magia de Sue le era difcil de sondear. Para convencer a la
gente de que ese mal karma era bueno, pareca que ella creara el buen
karma mismo, o al menos eso afirmaba. Pero cmo poda el acre
karma ser dulcificado por una mentira? Pareca posible e imposible al
mismo tiempo.
Harker lo mir con sospecha.
Pero vosotros dos sois... amantes dijo. Y t un maestro
perfecto, un supuesto experto en cosas del espritu. Me ests diciendo
que ese "medio receptivo" est ms all de tu comprensin?
Lou se rio.
Es brujera para m dijo, encogindose de hombros.
Harker sacudi la cabeza con aire desconsolado.
Puede ser brujera para ti dijo, pero por cierto no es ciencia
para m.
Lou le sonri con aire fatuo.
Quiz su escenario es conductista sugiri con irona. Qu tal
es eso de pillarse los dedos en la propia trampa?
Esas cosas estn realmente desarrollndose, pens Sue, mientras
esperaba con impaciencia que Arnold Harker apareciera en el taller de
efectos que haba montado en la segunda planta del hbitat. Se
estaban desarrollando casi demasiado rpido, gracias a las maravillas
de la ciencia negra y la eficacia de los asistentes que se le haban
otorgado. Pero estaba ansiosa de quitarse el asunto de encima aqu y
volver a La Mirage para la representacin real.
A pesar de que los operarios Espaciales eran inteligentes y eficientes,
y condicionados a hacer todo lo que se les deca sin hacer preguntas,
y a pesar de que la tecnologa Espacial le estaba permitiendo realizar
un espectculo mucho ms completo que su idea original, no deseaba
permanecer en el pas Espacial ms de lo necesario.
Por una parte, estaba ansiosa por llevar a cabo el arte del medio
receptivo, para lo que todo esto era una preparacin. Y por la otra, slo
la excitacin de la faena que tena entre manos evitaba que se volviera
loca.
Respirar el aire manufacturado le produca un continuo mal gusto en
la boca, y pareca estar siempre al borde de un resfriado. Y a pesar de
que repetidamente se le aseguraba que toda la carne vacuna que se le
serva era limpia y pura, su apetito apenas poda creerlo.
La necesidad la obligaba a permanecer ms tiempo con Harker y los
Espaciales que con Lou y poda sentir como se estaba estableciendo
una especie de malsana tensin triangular. El viejo Arnold saba lo
El
Palabra de boca
TODO
rumores. T haces las historias y haces que las gentes las crean.
No, no lo hago! insista ella. Ejem... no exactamente. Hago
historias, pero no le digo a nadie que las crea. Slo informar la palabra
de boca pblica...
Estaban sobre la cama de la hostelera, mucho despus de la cena,
pero no haban hecho el amor. Sue le haba explicado cuidadosamente
todo el asunto de la portentosa obsesin de los cielos que haba creado
para desarrollar una atmsfera apropiada para las "noticias
implantadas"12 sobre visitas de seres de otro mundo. Esta receptividad
dara credibilidad a las historias implantadas, y estas historias daran
contenido y direccin a los locos por los portentos celestiales, y ambos
aumentaran la credibilidad del suceso a su debido tiempo.
Pero el tonto insista en ser pesado.
Djame decirlo correctamente dijo l secamente. Iremos por
las tabernas y fumaderos, esparciendo historias sobre seres de las
estrellas aterrizando en espacionaves... no estamos acaso
esparciendo mentiras?
Bueno, no estamos diciendo a nadie que las historias son
verdaderas, acaso lo hacemos? dijo Sue con astucia.
Lou la contempl por el rabillo del ojo desde las almohadas.
Luego t recogers esas falsas noticias que has implantado de los
labios de gente que lo ha odo de gente que lo ha odo de ti. Y eso no
es mentir?
Slo informamos las noticias que omos insisti Sue
tozudamente. Pero no pudo borrar por entero una sonrisa de sus labios.
T creas palabra de boca y luego informas...
Los medios tienen su propia realidad: ese es el principio bsico de
la ciencia le dijo Sue. Y creo que estars de acuerdo en que yo s
de esto un poco ms que t.
La seriedad de Lou estall por fin.
Eso es lo que no puedo entender dijo, haciendo girar los ojos.
Lo veo, pero es difcil de creer.
La mano es ms rpida que el ojo rio ella, haciendo un
movimiento mstico enfrente del rostro de l.
Slo espero que la cabeza no sea ms rpida que el corazn
replic Lou, revertiendo obstinadamente la frase a su modo correcto
. Todo funciona de la forma en que dijiste que lo hara, y dices que en
pocos das la gente estar construyendo sus propias historias
increbles, sobre seres de las estrellas, que t recogers como noticias.
Creo que logrars que lo hagan, pero no puedo creer que eso no viole
el espritu de la verdad: no puedo creer que lo que ests haciendo est
en armona con la Va.
Las
confusin.
Lou se puso de pie. Levant la copa y brind con Sue.
Vayamos a ver el espectculo dijo, bebiendo su copa de un solo
trago.
Y marcharon de la mano, dejando el mundo atrs.
PUEBLO DE LA TIERRA!
La muchedumbre se agit y chill y murmur su admiracin.
Otro gran trueno los volvi al silencio.
PUEBLO DE LA TIERRA! OS TRAEMOS UN GRAN OBSEQUIO.
PREPARAOS A RECIBIRLO.
Una marcha triunfal son en la gloria de los cielos, mientras el pjaro
dorado era hecho descender sobre la tierra en medio de un gran crculo
que la multitud se apresur a despejar. El ala era ahora el bajo techo
de una inmensa catedral, donde el mundo destellaba en una sncopa
de relmpagos bajo la celeste luz de los dioses.
La msica se resumi en un poderoso coro final mientras el pjaro
dorado tocaba la tierra con sus patas con ruedas, una fanfarria de
oferta que hizo que el momento de completo silencio que la sigui
estuviera poderosamente preado de admirativa maravilla.
El pjaro dorado era vagamente parecido a una enorme ala solar...
construido en metal, alado, descansando sobre tres patas con ruedas.
Una docena de luces mutantes envolvan toda su superficie con el
azaroso ondear de un rielante arco iris. Era magia, pero ostentando la
solidez de la manufactura. Manufactura no terrena.
Por un largo instante los dioses permanecieron silenciosos, como
permitiendo que los humanos absorbieran la enormidad total de su
presencia, antes de revelarse por completo a s mismos.
Luego un sutil y agudo sonido zumbante surgi del silencio y se
transform en una enorme exigencia de gemidos de cuerdas, y un
portal redondo se abri en el cuerpo del pjaro dorado al conjuro de
trompetas celestiales. Da-DAH! estallaron otra vez las trompetas, y
una escalerilla de peldaos metlicos cay, desenrollndose desde el
portal hasta el suelo, como una alfombra mgica.
Luego emergi un ser que, acurrucado en el umbral, inspeccion el
mundo de los hombres. Tena el cuerpo cubierto con escamas de plata,
hasta donde atavos o piel era imposible decirlo. El cabello era humano,
a pesar de estar cortado al ras como un casco negro sobre la cabeza.
El rostro... el rostro... el rostro...
El rostro era el caos. Pareca flotar sobre el cuerpo, un mundo en s
mismo, reluciendo con su autocambiente luminosidad. Azul. Verde.
Amarillo. Rojo. Destellos de luz rotaban a travs del espectral
semblante de la criatura, con un salpicn de pautas que fragmentaban
los elusivos aspectos en un siempre cambiante mndala de pedazos
que rehusaban formar un esttico todo. Labios purpreos, diminutos
ojos oscuros como la noche, pico de esmeralda, una frente de verde
centelleante, enormes rbitas amarillas, cejas de una especie azulina,
una despectiva mueca mbar...
Cada uno de los avatares que yacan detrs de la superficie de la
El corazn cementerio
A PESAR DE QUE NO HABA NADA DE bonito ni de gracioso, Celeste Lou
tuvo que admirar la forma en que el claramente aterrorizado Harker se
las arreglaba para maniobrar la espacionave, entre la antena
estacionaria y la rueda giratoria, con docenas de diminutas
correcciones y recorrecciones de los cohetes de control, conducindola
hacia un gran plato metlico inclinado lateralmente sobre el tubo de
conexin, a menos de la velocidad de un hombre caminando.
Girndose, Sue vio que los cables eran en realidad uno, enrollados
en una polea alimentada por una mquina zumbante sujeta a un plato
redondo en el final del tnel.
Harker cerr la escotilla, contemplando los mviles cables.
No s cmo funcionan... balbuce. No hay nada sobre esto en
las especificaciones que preservamos...
Es simple! exclam Sue, impulsndose en la pared con sus pies,
como un nadador que gira en una piscina, los brazos extendidos como
para zambullirse. Slo tienes que agarrarte y hacer una cabalgata!
Y as diciendo, cerr las manos sobre el cable en direccin hacia
adentro y fue disparada por el tnel a una velocidad vertiginosa.
Sue! Ests bien? escuch la voz de Lou a travs de los
altavoces muy cercana a sus odos, a pesar de que estaba fuera de la
vista de l.
Estoy bien! dijo. Venid, gozaris con la cabalgata!
Yupiii! rio Celeste Lou mientras soltaba el cable, rebotando
suavemente contra la redonda escotilla al final del tnel y la cabalgata,
y flotaba como un globo junto a Sue y Harker.
El Espacial estaba ya operando nerviosamente otro panel de control,
ste festoneado con una completa fila de interruptores. Les haba
llevado algn tiempo persuadirlo para que aferrara el cable, y haba
gritado y gemido por radio durante todo trayecto. Qu triste, qu
irnico, que el Espacial, que haba orientado toda su vida hacia esa
realidad, no pudiera gozar de ella como un hombre normal.
Ahora estaba moviendo interruptores a izquierda y derecha,
murmurando entrecortadamente, ahogndose en las nuseas.
Sistema de mantenimiento vital de los compartimentos del personal...
conectado. Ajjj! Sistema elctrico de los compartimentos... Ajjj!...
conectado. Interruptor principal... conectado...
Qu ests haciendo ahora? pregunt Sue, nadando sobre l
para mirar, impulsndose con las piernas contra la pared.
Poniendo en funcionamiento los sistemas que estaban cerrados
cuando el personal coloc la estacin en posicin de reserva gru
Harker. Esta escotilla conduce a la esclusa de aire principal. Pronto
la rueda tendr luz, calor y aire. Podremos quitarnos estos trajes y
la nusea lo volvi a sofocar con un repugnante gorgoteo lquido.
Luego hizo girar la rueda de cierre, abri la escotilla y salt dentro
de la esclusa. Cuando Lou se dispona a seguirlo, escuch el grito del
Espacial. Y una vez estuvo dentro, vio la razn del grito.
Una cadena de cuerpos humanos atados juntos flotaba en el centro
Al fin, fue Luminosa Sue quien tuvo que ayudar a Lou a desatar la
de lanzar los cuerpos al espacio sin tener que tocarlos. Mucha cabeza
y poco corazn, pens Sue mientras Harker cerraba parcialmente la
vlvula de presin dentro de la esclusa.
Sujetaos a algo mientras abro la escotilla dijo mecnicamente.
No hay mucha presin aqu, pero debera ser suficiente para... para...
Bueno, quiz lo estoy prejuzgando, pens Sue mientras se sujetaba
a un agarradero. Quizs este es su nico sendero de supervivencia
fsica; quizs alguna visin interna le dice que no puede soportar la
visin de lo que est sintiendo. Arnold estaba comenzando a parecer
sino, ms humano, ms admirable.
Lou se aferr a uno de los anillos que haban sujetado a los cuerpos
flotantes, tratando de parecer tan digno como pudiera bajo esas
circunstancias. Hizo una inclinacin de cabeza hacia Harker, quien
apret un botn. La puerta se desliz, abrindose y revelando una
tajada de negrura estrellada. Sue sinti una brisa que la arrastraba
hacia esa eterna oscuridad, tal como arrastraba a los cuerpos hacia su
destino final, dando vueltas y alejndose del Gran Odo hacia el pozo
sin fondo del espacio y el tiempo.
Quiz caminaris en la Va que habis elegido y llegaris al destino
al que querais ser enviados dijo Lou suavemente.
En ese momento, Sue se sinti por un instante identificada con el
pedido final de esos antiguos hechiceros. Dejadnos derivar
eternamente por el universo, en el que morimos tratando de
conquistarlo. Dejad que nuestro viaje contine. Y quiz la esperanza
que hemos depositado en nuestra especie futura no sea en vano.
Cuanto
ella y Lou hacan una pausa para ver que haba en el otro lado de
alguna de ellas. Por qu tena que apurarse tanto? se preguntaba Sue
con irritacin. Iban a permanecer all varios das.
Sin embargo tuvo que admitir que ese prospecto se estaba
convirtiendo en algo pavoroso. La rueda era enorme y los pasos
producan ecos huecos en su enorme vacuidad. En cierto sentido, ese
corredor era interminable... una hilera de puertas que se deglutan a s
mismas, y slo las seales dibujadas provean alguna orientacin.
Los cuartos detrs de las puertas tenan suelos planos y paredes y
techos cuadrados, aparentemente para crear una ilusin de normalidad
a sus perdidos habitantes, y no haba ventanas en ningn lado.
Haba cubculos de vivienda idnticos, con camas, armarios, y
lavabos. Haba laboratorios y salas de trabajo con equipos
cuidadosamente guardados. Haba un economato y lo que debi haber
sido un rea de esparcimiento.
Con gente y ruidos y toques personales, la rueda podra haber
parecido casi ordinaria; en verdad, pareca destinada a crear esa
ilusin. Pero el Gran Odo yaca silencioso y vaco, y toda partcula de
humanidad haba sido limpiada o guardada. No haba cuadros en las
paredes de los cubculos de dormir y las ropas o efectos personales
estaban guardados en armarios o cajones. Ni una mota de polvo o algo
de desorden en algn lado, como si la tripulacin hubiera decidido
borrar sus espritus del lugar antes de suicidarse.
Verdaderamente pavoroso! Los fantasmas de los desaparecidos lo
haca an ms pavoroso; quizs eso es lo que le estaba sucediendo al
pobre Arnold.
Es sta los llam Harker desde unos seis metros ms arriba del
curvado suelo. La sala principal de computacin.
Siguindolo a travs de la puerta, Sue se encontr dentro de una
habitacin an ms grande. La pared ms lejana era un laberinto de
maquinaria electrnica. Las otras dos paredes estaban llenas del suelo
al techo con pequeas cajas idnticas y carretes de cintas. La mitad
derecha de la habitacin estaba ocupada por una gran consola
instrumental con cuatro pantallas de cristal ubicadas en su superficie y
cuatro sillones sujetos al suelo frente a ellas.
La otra mitad de la habitacin era un loco revoltijo de equipos
electrnicos esparcido sobre el suelo, uno encima del otro, e
infinitamente interconectados por un desordenado laberinto de cables,
como si algn incomprensible aparato hubiera sido ensamblado con
elementos y piezas a una descuidada velocidad. Para hacerlo ms
incongruente todava, cuatro sillones ms estaban sujetos al suelo en
medio de esa desordenada obra de brujos.
Entrada de computacin... antena de alimentacin... equipos de
telegrabacin... Harker se desliz por la sala, dando saltitos e
Celeste
que los que han destruido nuestro planeta, creo que no es exactamente
irrazonable dijo Sue con sequedad.
Harker qued silencioso. El argumento pareca haber alcanzado un
impase final. Pero ahora Celeste crey ver la raz de los temores de
Harker. Los Espaciales, con su conocimiento superior de cientficos,
haban contemplado durante mucho tiempo a Aquaria como una
civilizacin inferior, que poda ser guiada y manipulada sin
contemplaciones al servicio de lo que ellos consideraban sus propios y
altos fines. Su arrogancia los haba enceguecido al punto de no
diferenciar conocimiento y sabidura: posean cantidades superiores del
primero, pero no podan ver su carencia del segundo. Eran cientficos
geniales pero tontos morales.
Y ahora, confrontado con seres tan superiores a l mismo. Harker
estaba proyectando su propio fro intelecto en las motivaciones de las
civilizaciones ms antiguas y poderosas de las estrellas. Ahora que se
haban invertido las tornas, tema que fueran tan rudos y dominantes
con los "intelectos inferiores" como lo haba sido su propio pueblo hacia
Aquaria. Ciego a la Gran Va, no poda confiar en la dulzura de ningn
ser que poseyera un conocimiento superior a l. El mismo mal karma
que era su mal, le impeda aceptar su cura.
Y algo ms... an algo ms elusivo...
El silencio fantasmal continu durante un largo tiempo.
Podemos irnos a dormir ahora?dijo Sue por ltimo. Ha sido
un largo... ejem... da o como se diga, y tenemos mucho por delante
para maana...
Harker suspir. El pobre hijo de puta apenas pudo levantar la cabeza.
No puedo convenceros de dejarlo, no? dijo dbilmente. Estis
determinados a sentaros en esas sillas y y
No, Arnold, no puedes convencernos de dejarlo. Pero qu me
dices de ti? Por qu no abres tu mente? Por qu no abres tu corazn
y andas la Va Galctica con nosotros?
Harker le devolvi la mirada con la poca energa que le quedaba y
dijo a Sue:
Ninguna criatura aliengena va a tener la oportunidad de chuparme
a m en sus escenarios. Mi mente puede estar cerrada, pero al menos
continuar siendo ma.
Oh Arnold, por...
Lou la interrumpi con un toque de la mano.
Por favor, vaymonos a dormir ahora dijo. Transcurri un largo
y desagradable momento mientras los tres se observaban unos a otros
con inseguridad.
No os preocupis por m dijo Harker, rompiendo la tensin. No
sobre la cama del dormitorio que haban elegido al azar, muy contentos
de tener por fin una puerta cerrada entre ellos y las deprimidas
vibraciones de Arnold Harker.
La Va Galctica
A
Una vez ms, Arnold Harker haba insistido en mantener una de sus
horribles "conferencias de correlacin", y esta vez haba apelado a su,
as llamado, "comando de la misin", cuando Luminosa Sue trat de
mantenerse fuera. Sue haba comenzado a decirle al deprimente y viejo
Arnold donde poda meterse su "comando", pero Lou, de corazn
blando como de costumbre, haba una vez ms prevalecido sobre ella
en el nombre de la hermandad de los seres pensantes, sealando que
an el pobre viejo Arnold era un miembro de alguna importancia en la
comunidad de conciencia y por tanto mereca la misma consideracin
que los pueblos de las estrellas haban amorosamente otorgado a los
pueblos de la Tierra.
De modo que, all estaban una vez ms, encerrados en el lgubre y
pequeo economato con el cientfico negro y sus grandes resmas de
notas incomprensibles esparcidas sobre toda la mesa, tratando de
explicar una gran sinfona a un sordo. Mejor dicho, a un sordo
voluntario!
Y ahora todo este material parece ser los planos para construir
espacionaves realmente avanzadas dijo Harker, toqueteando
distradamente un fajo de notas. Impulsadas por antorchas de fusin
alimentadas por detrito interplanetario, capaces de un infinito rango de
alcance... pero... pero no parecen tener ninguna previsin para
sistemas de mantenimiento vital que yo pueda advertir... y los
sistemas de controles parecen tener... parecen ser... cerebros
orgnicos vivientes... o... Abri los brazos y los mir a cada uno por
vez.
Sue ech una mirada furtiva a Lou. Lou respondi con una inclinacin
de cabeza. Brbaro! pens ella, Cmo se supone que yo puedo
explicar esto a alguien que no ha estado all?7
Son cerebros orgnicos, Arnold dijo, Espacionaves vivientes.
Harker la mir con ojos dilatados.
Cmo es posible que tal forma de vida pudiera desarrollar?
No desarrollaron naturalmente le dijo Lou. Su civilizacin de
estadio primario destruy su biosfera planetaria y los supervivientes se
cibodisearon a s mismos en criaturas normales de espacio no
planetario antes que el contacto galctico fuera logrado.
-Qu? exclam Harker. Ellos... ellos se convirtieron a s
mismos en mquina? En cosas? Se encogi. Es abominable! Es
monstruoso!
No, no lo es dijo Sue. En un sentido, es casi maravilloso.
Expiaron as su crimen contra la vida natural. Invirtieron el mal karma
creado por ellos en uno bueno. Encontraron la paz en una forma de
arte religiosa destinada a llenar de jardines su sistema solar con las
formas de vida que aniquilaron durante su propia Destruccin.
Borrar.
Catorce, comenzar...
Flotas,
rpidamente,
sobre
un
interminable
panorama
convulsionado, un desierto brutalmente abrasado de cristal purpreo,
rocas quebradas, crteres humeantes, restos fragmentados, todo
envuelto en venenosas nieblas azulgrisceas. Te arrastras sobre el
vientre con dolor entre rocas ardientes. Nadas a travs de mares llenos
de inmundicias flotantes, jadeando por agua. Contemplas a encorvadas
criaturas parecidos a pjaros heridos con alas ulcerosas, saltando
pesadamente por las arenas del desierto, desgarrando y devorndose
mutuamente las carnes con picos rotos y espolones mellados, con
hambre desesperado, sin que hubiera dos de ellos que tuvieran
exactamente la misma forma.
De todos los reinos estrellados no hay visin ms triste que sta.
Un mundo encantador abrasado y envenenado, la lenta y agonizante
muerte de la demasiado joven gente por culpa de unos pocos locos
cuyos agonizantes sobrevivientes se desgarran mutuamente las carnes
en busca de esa ltima penosa sustancia que evite la inevitable agona
de la luz de su especie.
Un brillante globo plateado se coloca a s mismo en rbita alrededor
de los restos de un planeta que se cocina agriamente bajo inmundos
vahos azules.
Mirar y saber y atravesar los mares del espacio durante siglos y
llegar demasiado tarde.
Una gran cmara redonda cubierta con un lgamo claro y traslcido,
donde informes glbulos de fluyente protoplasma cuelgan de miembros
chupadores alrededor de una enorme pantalla de proyeccin donde
flota el desolado y arruinado planeta.
Demasiado tarde para salvar a este globo asesinado por aquellas
formas de vida a las cuales una vez engendr. Pero no demasiado tarde
para avivar este cadver de vida artificiosa, creada a partir de todo lo
que hemos sabido y amado, tendiendo un manto de nuevos y
vivificantes cuerpos por el amor a la vida misma
Torrentes de algo parecido a salsa circundaron el agonizante mundo,
eliminando nieblas y vapores, chisporroteando y relampagueando,
energa y luz. Las cancerosas nubes azules enflaquecieron y aclararon
y se desvanecieron. Alfombras de verde se filtraron y fluyeron a travs
del panorama enfermo.
Flotas sobre las arenas desrticas mientras una lluvia de formas de
moho verde como espuma de vida se extiende sobre los huesos de la
muerte. Luego stas se espesan y crecen y se expanden. Como los
elevados y oscilantes rboles de corteza azul con copas de rojo tupido,
que surgen mgicamente del renacido suelo. Como los elegantes
saurios azules que brincan en pantanosos marjales y seres similares a
Celeste
De modo que observa nuestro desfile y goza con las canciones que
ejecutamos y nete al coro cuando tu niez haya pasado.
Ests de pie en medio de una multitud de seres de cuerpos mltiples,
en una amplia avenida que se revuelve a travs de una ciudad de
rboles azules con brillante follaje rojo y edificios vivientes que crecen
del suelo en multitud de formas. Una ciudad viviente que se remonta
a travs del espacio sobre un gran disco plateado en el centro de la
juglaresca flota, el cielo un llanto de estrellas y navos y mundos
artificiales, objetos celestiales todos, manufacturados y naturales, un
firmamento unificado de materia, energa y mente. Como meteoros
retornando a casa, las brillantes motas ardientes se unen a ti desde
una mirada de estrellas que pasan.
Uno para todos y todos para uno, estar all es toda la diversin...
y no sabemos qu significa todo esto.
Borrar.
unidos uno al otro por algo que haca que an la cuestin del amor
pareciera irrelevante. Tal como estn las cosas ahora, eran los dos
nicos miembros de su tipo, los nicos humanos que haban andado
los primeros pasos inseguros de la Va Galctica, los primeros
ciudadanos de una no existente civilizacin humana de estadio
galctico. Y si ese puetero de Harker se sala con la suya, no
conoceran a ningn otro de los suyos en el curso de sus vidas.
De modo que se haba concentrado seriamente en hacer el amor a
Lou, como experimentando la realidad corporal del nico ser humano
con cuyo espritu poda an esperar compartir su pleno espacio
psquico. Los dos iban a estar juntos durante mucho tiempo; la faena
que se abra ante ellos lo haca inevitable. Juntos tendran que hacer
que el mundo comprendiera lo que slo ellos haban experimentado y
conducir a sus camaradas humanos a su primogenitura galctica.
Extraos al mundo, apenas podran permitirse el lujo de ser menos que
amantes. El hado los haba unido tanto como el amor; era el destino,
kiddo, kismet, y si te fuerzas a ti misma, podras pensar qu bonito y
pueteramente romntico es.
Pero no era suficiente para dejarla dormir. El hijo de puta de Harker
haba contribuido a envenenar hasta el amor que podan compartir,
convirtindolo en el prospecto de un exilio psquico de por vida. Y l y
aqullos como l lucharan con ellos de vuelta a la Tierra cada pulgada
del camino, mientras ambos buscaran hasta el fin volver a llevar a los
humanos al Gran Odo y su destino galctico. Mientras tanto, las
canciones de las estrellas esperaran aqu a que...
Oh mierda murmur en voz alta, sentndose en la cama.
Si Harker estaba tan determinado a proteger a la humanidad de lo
que haba en esas cintas, no podra acaso simplemente destruirlas?
Ahora s que te ests volviendo verdaderamente paranoica! pens
para s. Sin embargo, se separ con cuidado de Lou, gate fuera de la
cama, se desliz en sus ropas y se escurri por el interminable y
silencioso corredor.
Escuchando en busca de sonidos errantes, camin descalza subiendo
la curva del corredor hacia la sala principal de computacin. Silencio,
excepto el rumor de distante maquinaria y el rechinar subliminal de la
gran rueda revolvindose a travs del espacio.
La puerta de la sala principal de computacin estaba entreabierta,
las luces de trabajo encendidas.
Cautelosamente, se achat contra la pared contigua a la puerta y
espi dentro.
Arnold Harker estaba reclinado en uno de los sillones del receptor
galctico. Las cintas del banco de memoria estaban apilados en el
centro de la habitacin, entre fajos de papel para encender. Sue mir
durante largo tiempo, decidiendo qu hacer. l no se mova. Se encogi
intentado saberlo.
Esa era la verdadera fuente de este sentimiento de culpa, advirti
Lou, y es mo tanto como de Sue.
Por qu lo hizo, Lou? dijo Sue, separndose de l y andando
nerviosamente alrededor de la sala. Haba manejado las cosas a su
manera, no es as? Poda haber quemado las cintas, y Se detuvo
como congelada y mir a Lou con una mueca contorsionada. Slo
que fuera por lo que yo le dije? Oh dioses, acaso lo mat yo con mi
temperamento y mi estpida bocaza?
Lou contempl el cuerpo cubierto con la sbana en su asiento,
rodeado por la arcana maquinaria del receptor galctico, luego a la pila
de cintas de informacin aparentemente preparadas por el Espacial
para ser quemadas, una destruccin que por alguna desconocida razn
nunca fue consumada. O lo hizo? comenz a preguntarse
nerviosamente.
No, t no lo mataste con tu bocaza dijo, cogindola de la mano.
El muri en esa silla, despus... Contuvo el aliento. Oh, no!
Oh, no, qu?
Debe haber estado listo para quemar las cintas dijo Lou con
lentitud. Y luego probablemente decidi que ya que las iba a destruir,
y ya que bamos a dejar el Odo, nos... nos... probara que no era un
cobarde...
Y finalmente prob el receptor galctico por s mismo? Y lo hizo,
y Pero no tiene sentido. No hay nada en las canciones de las estrellas
que pudiera hacer que an Harker se suicidara.
O as se lo asegur a l dijo Lou intranquilo. Le di mi palabra
como maestro perfecto. Oh mierda.
Lou! dijo Sue con tono cortante. No te culpes t ahora! No
hay nada malo para el espritu de nadie en las canciones de las
estrellas, y ambos lo sabemos.
A menos
A menos?
A menos que el receptor recogiera una nueva cancin mientras
nosotros dormamos dijo Lou especulativamente. Algo que no
sabemos. Algo que...
Sue lo mir fijamente a los ojos, el labio inferior le temblaba.
Es fcil averiguarlo dijo. Todo lo que tenemos que hacer es
sentarnos junto a l y rebobinar cualquier cosa que l estuviera viendo
hasta el fin...
La cancin veintids?
Si es que hay alguna.
Sbitamente,
Sue levant la vista hacia Lou. Lo bes con rapidez en los labios.
Eres verdaderamente Celeste, no es cierto, Lou? dijo.
Celeste Lou le devolvi la sonrisa juvenilmente. Se encogi de
hombros. Hizo girar los ojos hacia arriba.
Afortunadamente para nosotros dijo, tenemos un montn de
amigos Celestes.
Mecnicas celestiales
POR UNA VEZ EN SU
Si pudiera! No
Luminosa
diferencia.
Luego la espacionave comenz su danza zangoloteante otra vez, y
la Tierra ya no fue ms visible, como si la Enterprise hubiera levantado
el morro y el vientre como un pelcano torpe. Hubiera sido penoso ver
lo que estaba sucediendo, pero no se vea. Sue pudo imaginar la nave
cayendo hacia adelante como una piedra en el rabillo de la mente, con
mucho ms detalles horribles que la realidad perceptual, y cuando la
cabina comenz a sacudirse y rechinar, gru en voz alta.
Oh mierda...
La nave rate y se sacudi y gimi. Pareca brincar y deslizar y caer
como una piedra haciendo cabrillas sobre un lago. Manojos de vapor
se elevaron alrededor de la ventanilla, y adentro se fue haciendo
atrozmente caliente. Torciendo el cuello en el casco para tener un
mejor ngulo, Sue vio que las superficies inferiores de las alas estaban
relumbrando de iracundo rojo, mientras la nave brincaba y golpeteaba
contra obstculos invisibles.
Fue una eternidad de terror que pudo haber durado slo unos pocos
minutos. Luego el morro pareci deslizarse hacia adelante por su
propia cuenta, y estuvieron cayendo insonoramente como un cisne
zambullndose sobre un vasto desierto seco, cayendo como un plomo
a travs del cielo negro azulino hacia un panorama en miniatura de
crteres dentados y escaras purpreas, lejos, muy lejos sobre las
deslizantes nubes blancas.
La Va Celeste
OH, NO ESTAMOS VOLANDO, estamos cayendo como una piedra! pens
Celeste Lou para s mismo, mientras miraba pasar las nubes a una
escalofriante velocidad. El panorama de crteres estaba convirtindose
cada vez menos en una abstraccin miniaturizada mientras se
precipitaban sobre l. Todo estaba sbitamente hacindose
demasiado real!
Una diminuta explosin sacudi la Enterprise, y luego una gran mano
pareci retenerla unos pocos instantes. Pareci colgar casi suspendida
y luego zafarse de nuevo, pero cayendo ahora mucho ms lentamente.
Qu coo fue eso? grit Sue.
Creo que solt los paracadas de freno dijo Lou. Creo que ahora
todo marchar bien. Otra pequea explosin, otro tirn hacia atrs,
y esta vez un momento ms largo de suspensin antes que el
paracadas de freno se soltara.
El tercero nos sostendr lo suficiente como para lanzar el guila de
recuperacin murmur Lou. No hay ninguno ms.
Una explosin final, y la Enterprise descendi ms lentamente una
vez ms. Hubo un ruido sordo y un bang y un fuerte sonido seseante
que continu y continu y continu.
El guila se est inflando! Aqu viene!
Una vasta y torpe ala estaba lentamente desplegndose sobre ellos
como una enorme tienda levantada por sus palos, como una mariposa
emergiendo de su capullo. El viento la agit y golpe mientras luchaba
por llenarse y tomar forma. La nave cruji mientras el ltimo
paracadas logr liberarse y el guila de recuperacin casi era
arrastrada por el viento.
Luego, en el instante siguiente, estuvo sobre todo, y ellos haban
retornado a los cielos de la Tierra.
Estaban flotando a travs de las aterciopeladas nubes blancas bajo
el enorme dosel de sombra del guila de recuperacin. La sombra del
guila se mova como un murcilago gigante a travs de un vasto
panorama
desolado
sobre
el
cual
colgaban
suspendidos
silenciosamente en tiempo y espacio.
Bien, bienvenido hogar, al menos eso creo dijo Sue. Slo que
me hubiera gustado bajar en un lugar ms hospitalario.
mismo prado en el cual los hombres haban visto por primera vez a dos
de los suyos ascender a conversar con la gente de las estrellas.
Puedes imaginar lo que suceder all abajo ahora? dijo Sue
entre risitas entrecortadas y felices. La profeca se cumple ante todo
el mundo. Lo negro es blanco y lo blanco es negro y ahora ambos
tendrn que encontrarse!
Lou le sonri dbilmente mientras miraba a travs de los campos,
donde ahora una horda de gente de la ciudad estaba siguiendo la
sombra de la gran guila mientras el carruaje de los dioses descenda
sobre la Tierra.
Y dnde mejor que en la buena y vieja La Mirage dijo l
secamente.
Sue le apret la mano cuando la espacionave toc tierra en medio
de una salvaje y maravillosa multitud. Ninguno se movi, ningn
sonido se oy, durante un largo y congelado momento.
Y ahora nuestro viaje ha llegado a su fin dijo Luminosa Sue.
Luego una figura solitaria se movi hacia la nave sobre piernas
temblorosas. Era Levan, y tras l, toda la poblacin pareci ponerse en
movimiento, gritando y agitando los brazos.
Celeste Lou se encogi de hombros y mir a Luminosa Sue.
De alguna manera dijo, lo dudo.
FIN
COLECCIN ARCADIA
Alfred Bester
LA FANTSTICA LUZ
La Pequea Gran Ficcin de A. Bester 1
OH LUMINOSA Y BRILLANTE ESTRELLA
La Pequea Gran Ficcin de A. Bester 2
Robert W. Chambers
EL REY DE AMARILLO
Lord Dunsany
LA HIJA DEL REY DEL PAS DE LOS ELFOS
Jacques Sadoul
LA PASIN SEGN SATN (Dominio de R. 1}
EL JARDN DEL UNICORNIO (Dominio de R. 2)
LAS TIERRAS ALTAS DEL SUEO (Dominio de R. 3)
Norman Spinrad
LA CANCIN DE LAS ESTRELLAS
Theodore Sturgeon
VIOLACIN CSMICA
H.G. Wells
EL ALIMENTO DE LOS DIOSES
Charles Williams
LA NOCHE DE TODOS LOS SANTOS
EN PREPARACIN
Thophile Gautier
EL CABALLERO DOBLE
1
Understanding Media
2
3
4
Ratings
Prime time
Networks
14