Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EL GENERAL EN SU LABERINTO
I. La problemtica
Muchos colombianos se indignaron, cuando en el ao de 1989 sali a la
luz el nuevo libro de Gabriel Garca Mrquez: El General en su Laberinto.
Recin publicado el libro, debido a un lenguaje a veces grosero, a supuestas
inexactitudes del proceso histrico, al supuesto desmontaje del hroe Bolvar,
1
Este texto es una versin ampliada de una conferencia impartida dentro del Coloquio
de Historia, del Departamento de Historia de la Universidad Nacional de Colombia, Bogot,
el 19 de marzo de 2004.
Recibido: 1 de junio de 2004, aprobado: 15 de julio de 2004.
ACHSC / 31 / Knig
no slo provoc muchas polmicas sino tambin suscit una nueva disputa
entre los admiradores del venezolano Simn Bolvar y del colombiano
Francisco de Paula Santander, el otro hroe nacional de Colombia, ambos
importantes prceres de la independencia de Colombia.2
Fueron sobre todo miembros de la Academia Colombiana de Historia los
que protestaron; personas que segn la definicin de uno de sus miembros se
caracterizaron a s mismos de los caballeros andantes del patriotismo.3 Uno
de ellos fue el conocido historiador Germn Arciniegas, quien un ao antes
haba publicado un libro sobre Bolvar: Bolvar, de San Jacinto a Santa
Marta. Juventud y muerte del Libertador (Bogot 1988). Arciniegas en un
artculo del peridico El Tiempo del 27 de marzo de 1989 reproch a Garca
Mrquez haber formulado, por un lado unas reservas parciales en contra del
neogranadino Santander, un defensor de la democracia y promotor de
escuelas pblicas y universidades, y por el otro lado elogios injustificables en
pro del venezolano Bolvar, un dictador y militar cuya salida en 1830 se vea
con algo de alivio porque signific la esperanza de regreso a la democracia.
Arciniegas calific el libro de Garca Mrquez de literatura vengativa, de un
intento de escribir otra historia a la venezolana:
Otra cosa es pensar que este adis granadino, respetuoso y melanclico, pueda
considerarse merecedor de la literatura vengativa que anuncia Garca Mrquez
con la amenaza de una nueva Academia de Historia, academia suya para que
se haga otra historia de Colombia, a la venezolana. [...]. En 1830, que es el ao
crucial, hay que poner en la balanza el libro de Santander en un platillo y en el
otro el caballo del llanero. Claro que para Garca Mrquez lo que pesa es el
caballo. Yo, como cachaco, pienso lo contrario. Pero esto ya es cuestin de
temperamento, y nada ms.4
264
El general en su laberinto
Ibd., p. 438.
Cf. G. Alfaro, Constante de la Historia de Latinoamrica en Garca Mrquez. Cali:
Biblioteca Banco Popular. Vol. 82., 1979.
7
Cf. Gabriel Garca Mrquez, Gabo cuenta la novela de su vida, reportaje concedido
al periodista Germn Castro Caicedo (1974). Se public en El Espectador de Bogot, durante
los das comprendidos entre el 16 y 23 de marzo de 1977". En: V. Prez Silva (comp.), La
Autobiografa en la literatura colombiana. Bogot 1996: Presidencia de la Repblica, Imprenta
Nacional de Colombia, 703-737; Gabriel Garca Mrquez, Vivir para contarla. Barcelona:
Mondadori, 2002.
5
6
265
ACHSC / 31 / Knig
266
El general en su laberinto
cas a aquellas interpretaciones que abogaban por un enfoque socio-econmico de la historia.9 Con palabras parecidas varios acadmicos criticaron el
libro de textos Nuestra historia de Rodolfo Ramn de Roux, publicado a
finales de 1984, acusando al manual de apoyar el comunismo por el hecho de
describir la historia de Colombia con todos sus conflictos y contradicciones.
Germn Arciniegas, el entonces presidente de la Academia Colombiana de
Historia, escribi en 1985 en El Tiempo unas columnas polmicas. En el
artculo Historia a patadas (31 de octubre) sostuvo de que se trataba de una
demolicin de la historia en beneficio de los que sabemos, y en otro artculo
La gallina Nicaragua (14 de noviembre) acus al manual de ridiculizar los
hroes nacionales y los logros de la vida republicana. La controversia, el pro
y contra, duraba ms de tres aos, y la crtica radical lleg a su apogeo, cuando
en 1989, otro acadmico emiti su opinin de que los manuales incriminados
dejaran muy mal a Espaa, y a sus hijos ms directos, los criollos, en favor
de mulatos e indios. [...] se inculca odio a los prceres, a los espaoles, a los
criollos y se exalta la fuerza an por explotar (el imperio por venir) de los indios,
negros y mulatos.10
Al hacer una presentacin moralizante del pasado lo que tuvo repercusiones en las guas curriculares y en los libros de texto, la historiografa oficial
al igual que la enseanza de la historia, difundan una visin ingenua de la
historia.11 A esta historiografa, por su mirada precientfica del pasado, se la
puede caracterizar como tradicional. Sin duda, una historiografa tan parcial
serva poco para que la poblacin comprendiera, a travs de ella, los problemas
relativos a su desarrollo como sociedad. Por el contrario, tanto el patriotismo
como la glorificacin de los smbolos nacionales y de los hroes, servan para
distraer a la poblacin de los problemas existentes en la sociedad, la economa
y la poltica y para canalizar las aspiraciones de los diversos sectores sociales
en el proyecto poltico formulado por la clase dominante. Eran instrumentos
tiles para inducir a la gente a aceptar el orden poltico y social de sociedades
desintegradas, en vez de reflejarlo crticamente. Por supuesto, tampoco
servan para explicar las condiciones histricas a que est sometida una
sociedad as caracterizada, ni para presentar las sociedades como entidades
abiertas al cambio. La historiografa tradicional no intentaba fomentar la
9
R. M. Tisns, Don Toms Rueda Vargas (1879-1943). En: Boletn de Historia y
Antigedades. Vol. 66, Nr. 727, 1979, p. 534.
10
Cit. en G. Colmenares, La batalla de los manuales en Colombia. En: M. Riekenberg
(comp.), Latinoamrica. Enseanza de la historia, libros de textos y conciencia histrica.
Buenos Aires: Alianza Editorial, Flacso, 1991, p. 133.
11
Cf. H.-J. Knig, Geschichte im Proze der Nationbildung Kolumbiens. En:
Internationale Schulbuchforschung. Zeitschrift des Georg-Eckert-Instituts. 17. Jg, 1995, pp.
201-230
267
ACHSC / 31 / Knig
268
El general en su laberinto
269
ACHSC / 31 / Knig
270
El general en su laberinto
271
ACHSC / 31 / Knig
272
El general en su laberinto
Ibd., p. 271.
Ibd., p. 22.
Ibd., p. 146.
273
ACHSC / 31 / Knig
274
Ibd., p. 107.
Ibd., p. 172.
Ibd., p. 198.
Ver notas 3 y 4.
El general en su laberinto
hace un relato detallado de la situacin poltica del pas y los dos comentan el
comportamiento de los polticos, los antiguos generales de la independencia:
En breves das haba de reunirse el congreso constituyente para elegir al
presidente de la repblica y aprobar una nueva constitucin, en una tentativa
tarda de salvar el sueo dorado de la integridad continental. El Per, en poder
de una aristocracia regresiva, pareca irrecuperable. El general Andrs de Santa
Cruz se llevaba a Bolivia de cabestro por un rumbo propio. Venezuela, bajo el
imperio del general Jos Antonio Pez, acababa de proclamar su autonoma. El
general Juan Jos Flores, prefecto general del sur, haba unido a Guayaquil y
Quito para crear la repblica independiente del Ecuador. La repblica de
Colombia, primer embrin de una patria inmensa y unnime, estaba reducida
al antiguo virreinato de la Nueva Granada. Diecisis millones de americanos
iniciados apenas en la vida libre quedaban al albedro de sus caudillos locales.
En suma, concluy el general, todo lo que hemos hecho con las manos, lo
estn desbaratando los otros con los pies.
Es una burla del destino, dijo el mariscal Sucre. Tal parece como si
hubiramos sembrado tan hondo el ideal de independencia, que estos pueblos
estn tratando ahora de independizarse los unos de los otros.
El general reaccion con una gran vivacidad.
No repita las canalladas del enemigo, dijo, aun si son tan certeras como
esa.31
275
ACHSC / 31 / Knig
276
El general en su laberinto
277
ACHSC / 31 / Knig
Cruz los cubiertos sobre el plato, y por primera vez fij en el francs sus ojos
en llamas:
Por favor, carajos, djennos hacer tranquilos nuestra Edad Media!.35
278
El general en su laberinto
Aclar [el general] que en todo caso l no se haba opuesto a los emprstitos
por el riesgo de la corrupcin, sino porque previ a tiempo que amenazaban la
independencia que tanta sangre haba costado.
Aborrezco a las deudas ms que a los espaoles, dijo. Por eso le advert a
Santander que lo bueno que hiciramos por la nacin no servira de nada si
aceptbamos la deuda, porque seguiramos pagando rditos por los siglos de
los siglos. Ahora lo vemos claro: la deuda terminar derrotndonos.39
Es evidente que Garca Mrquez instrumentaliza el pasado para denunciar la situcin actual. Se puede decir que en la novela El general en su
Laberinto el narrador le cede paso al autor.40
VI. A manera de conclusin
Para resumir: en su novela sobre la figura histrica de Bolvar el autor
Garca Mrquez trata una temtica universal e intemporal, pero al mismo
tiempo ofrece, mediante un lenguaje a veces grosero y la desacralizacin o
humanizacin del hroe Bolvar, una nueva lectura de la historia patria, una
nueva lectura de la Historia que tiende a hacer evidente la situacin de una
sociedad manipulada y dividida por intereses individuales y egoistas. Es una
manera de recordar a las lectoras y lectores latinoamericanos contemporneos que esta situacin sigue siendo la misma, que no ha evolucionado desde
la independencia. En este sentido la novela histrica El General en su
Laberinto escrita con empata y parcial inclinacin en pro de lo caribeo ha
sido un ataque a la historia patria calificada de inventario de hroes e
instrumento de patriotismo, a pesar de que no desmitific una de las personas
ms importantes de los mitos fundadores de la historia de Amrica Latina.
Proporcion con su creacin literaria una versin de la figura mtica de Bolvar
posiblemente ms cercana a la realidad. No parece casual que la publicacin
de este libro fuera acompaada del surgimiento de la Nueva Historia en
Colombia, es decir de una nueva concepcin de las funciones de la Historia.
39
Ibd., p. 224., Cf. Garca Mrquez, El otoo del patriarca, Bogot, 1975, p. 224: ...que
estamos en los puros cueros mi general, habamos agotado nuestros ltimos recursos, desangrados
por la necesidad secular de aceptar emprstitos para pagar los servicios de la deuda externa desde
las guerras de independencia y luego otros emprstitos para pagar los intereses de los servicios
atrasados, siempre a cambio de algo mi general, primero el monopolio de la quina y el tabaco
para los ingleses, despus el monopolio del caucho y el cacao para los holandeses, despus la
concesin del ferrocarril de los pramos y la navegacin fluvial para los alemanes, y todo para
los gringos.
40
Asi lo valora Brigitte Knig en su ensayo El discurso de la utopa: tensiones entre ficcin
e historiografa en las nuevas novelas histricas latinoamericanas, op. cit. p. 85.
279
ACHSC / 31 / Knig
280