POESA MODERNISTA

SONATINA
La princesa est triste... Qu tendr la princesa?

Los suspiros se escapan de su boca de fresa,

que ha perdido la risa, que ha perdido el color.

La princesa est plida en su silla de oro,

est mudo el teclado de su clave sonoro,

y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.

El jardn puebla el triunfo de los pavos reales.

Parlanchina, la duea dice cosas banales,

y vestido de rojo piruetea el bufn.

La princesa no re, la princesa no siente;

10

la princesa persigue por el cielo de Oriente

11

la liblula vaga de una vaga ilusin.

12

Piensa, acaso, en el prncipe de Golconda o de China, 13

o en el que ha detenido su carroza argentina

14

para ver de sus ojos la dulzura de luz?

15

O en el rey de las islas de las rosas fragantes,

16

o en el que es soberano de los claros diamantes,

17

o en el dueo orgulloso de las perlas de Ormuz?

18

Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa

19

quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,

20

tener alas ligeras, bajo el cielo volar;

21

ir al sol por la escala luminosa de un rayo,

22

saludar a los lirios con los versos de mayo

23

o perderse en el viento sobre el trueno del mar.

24

Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata,

25

ni el halcn encantado, ni el bufn escarlata,

26

ni los cisnes unnimes en el lago de azur.

27

Y estn tristes las flores por la flor de la corte,

28

los jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte,

29

de Occidente las dalias y las rosas del Sur.

30

Pobrecita princesa de los ojos azules!

31

Est presa en sus oros, est presa en sus tules,

32

en la jaula de mrmol del palacio real;

33

el palacio soberbio que vigilan los guardas,

34

Materiales de lengua
Ana Romeo y Lourdes Domenech

POESA MODERNISTA

que custodian cien negros con sus cien alabardas,

35

un lebrel que no duerme y un dragn colosal.

36

Oh, quin fuera hipsipila que dej la crislida!

37

(La princesa est triste, la princesa est plida)

38

Oh visin adorada de oro, rosa y marfil!

39

Quin volara a la tierra donde un prncipe existe,

40

la princesa est plida, la princesa est triste,

41

ms brillante que el alba, ms hermoso que abril!

42

Calla, calla, princesa dice el hada madrina;

43

en caballo, con alas, hacia ac se encamina,

44

en el cinto la espada y en la mano el azor,

45

el feliz caballero que te adora sin verte,

46

y que llega de lejos, vencedor de la Muerte,

47

a encenderte los labios con un beso de amor.

48

1. El autor del poema es:

a. de Nicaragua
b. Rubn Daro

b. sevillano
d. Juan Ramn Jimnez

Respuesta: ytyrtyrtyrtyytyrutyuryurtu

2. Vamos a ver si has entendido el poema. Marca las respuestas que te parezcan
correctas:
a. La princesa est triste porque desea casarse a toda costa con un
prncipe azul de los de verdad.
b. La princesa est triste porque en su palacio se desvive de tedio, hasto
y aburrimiento.
c. El poeta se recrea en un mundo extico de ambiente irreal y
aristocrtico.
d. Rubn Daro odiaba el mundo en el que le toc nacer, igual que la
princesa, que se siente encerrada en su jaula de oro.
Respuesta:
3. Los modernistas sentan predileccin por los efectos sonoros (lo musical) y por
las notas cromticas (de color). Ejemplifica las dos cosas.

4. La estructura mtrica del poema es la siguiente:

a. 10 estrofas de seis versos endecaslabos de rima consonante, AABBCC
b. 8 estrofas de seis versos alejandrinos de rima asonante, AABCCB
c. 8 estrofas de seis versos alejandrinos de rima consonante, AABCCB
d. 8 estrofas de seis versos alejandrinos de rima consonante, aabccb
Respuesta:

Materiales de lengua
Ana Romeo y Lourdes Domenech

POESA MODERNISTA

5. Rubn
ellos?
a.
b.
c.

Daro pone de moda los versos largos de 14 slabas. Qu sabes de

Se llaman alejandrinos por Alejandro Magno

Se llaman alejandrinos porque fueron usados en El libro de Aleixandre.
Estuvieron prohibidos muchos aos porque provocaban ahogo en los
juglares.
d. Estn divididos en dos partes (hemistiquios) por una pausa central
(cesura).
e. Estn divididos en dos partes (hemisferios) por una pausa central
(tonsura).
Respuesta:

fdsfafadgfafegfda

6. Qu dos recursos estilsticos estn presentes en los versos 10 y 11 y 16, 17 y

18?

dfsfdsdfssdfdsf

7. Por la a, repeticin de sonidos en el inicio y en el interior de palabras

prximas. PISTA: versos 12 y 24.

8. Busca un ejemplo de metfora, hiprbaton y personificacin.

9. Todos los topnimos son reales?

10. hipsipila no est en el diccionario de la RAE, pero seguro que entiendes qu

sentido le da Rubn Daro.
a. Hija de Toas, rey de la isla Lemnos, que salv a su padre cuando las
mujeres de la isla descuartizaron a todos los hombres.
b. mariposa
c. ruiseor
Respuesta:
11.Los enemigos del estilo modernista reprochaban a Daro que utilizase un lxico
rebuscado (cultismos y arcasmos) y que inventase incluso sentidos o palabras
nuevas (neologismos). Prueba a ver si eres capaz de acertar con el significado
de este cultismo: NELUMBO
a.
b.
c.

Nube oscura que forma frentes muy altos y provoca violentas tormentas.
Planta ninfecea, de flores blancas o amarillas y de hojas aovadas.
Nio vivo y enredador.

Respuesta:

Materiales de lengua
Ana Romeo y Lourdes Domenech

POESA MODERNISTA

12. Relaciona las siguientes palabras presentes en el poema con sus significados:
a. clave
1. Payaso de la corte
b. banales
2. De gran tamao, magnfico.
c. bufn
3. Perro usado para cazar liebres.
d. argentina
4. Ave de presa de la familia del halcn.
e. fragantes
5. Faja que cie la cintura.
f. rueca
6. Instrumento antecesor del piano
g. alabardas
7. Intrascendentes, vulgares.
h. lebrel
8. De plata.
i. colosal
9. Arma parecida a la lanza.
j. cinto
10. Utensilio que se usaba para hilar.
k. azor
11. De olor agradable y suave.
Respuesta:

13. Analiza morfosintcticamente las siguientes oraciones:

a. La princesa est plida en su silla de oro, est mudo el teclado de su
clave sonoro, y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.

b. Los suspiros se escapan de su boca de fresa

14. Responde a las preguntas sobre la siguiente oracin:

La duea dice cosas banales.
a. Es una oracin transitiva?
b. Psala a pasiva y analzala

Materiales de lengua
Ana Romeo y Lourdes Domenech

POESA MODERNISTA

15. Rubn Daro se granje admiradores y enemigos poticos. No era una persona
de trminos medios. Su animal potico preferido era el cisne y uno de sus
antagonistas lleg a proponer que lo estrangularan (poticamente, se
entiende):
Turcele el cuello al cisne de engaoso plumaje
que da su nota blanca al azul de la fuente;
l pasea su gracia no ms, pero no siente
el alma de las cosas ni la voz del paisaje.
Enrique Gonzlez Martnez

a. Analiza los complementos subrayados en estos versos.

b. Los dos ltimos versos estn formados por una oracin coordinada, de qu
tipo?

Lo que Rubn Daro deca de s mismo:

Hay en mi sangre alguna gota de sangre de frica, o de indio chorotega o
nagrandano? Pudiera ser, a despecho de mis manos de marqus; mas he aqu que
veris en mis versos princesas, reyes, cosas imperiales, visiones de pases lejanos o
imposibles: qu queris!, yo detesto la vida y el tiempo en que me toc nacer; y a un
presidente de Repblica, no podr saludarle en el idioma en que te cantara a ti, oh
Halagabal!, de cuya corte oro, seda, mrmol me acuerdo en sueos...
(Si hay poesa en nuestra Amrica, ella est en las cosas viejas: en Palenke y Utatln,
en el indio legendario y el inca sensual y fino, y en el gran Moctezuma de la silla de
oro. Lo dems es tuyo, demcrata Walt Whitman.)
Buenos Aires: Cosmpolis.
Y maana!

Lo que decan de l:
Corra y vuele por la India, por Persia, Asiria y Egipto, detngase a pastar en Arcadia o
en las faldas del Parnaso y acabe por ir a Pars a reposarse de sus correras. Pero esto
no basta, porque conviene que el poeta no sea siempre cosmopolita y extico, sino
que d muestras de la nacionalidad y de la casta a que pertenece; y conviene
tambin que sus versos, como todo fruto espontneo y sazonado, tengan el sabor del
terruo.
Otra falta ms capital noto yo en los versos de Rubn Daro: la carencia de todo ideal
trascendente, la cual hace que el fondo de los versos sea montono, a pesar de la
esplndida variedad de colores, de imgenes y de primorosos y afiligranados adornos
con que el poeta pule, acicala y hermosea muchas de sus composiciones como joyas
labradas con amoroso esmero por hbil einspirado artista.
Carta de Juan Valera

Materiales de lengua
Ana Romeo y Lourdes Domenech

POESA MODERNISTA

Turcele el cuello al cisne de engaoso plumaje

que da su nota blanca al azul de la fuente;
l pasea su gracia no ms, pero no siente
el alma de las cosas ni la voz del paisaje.
Enrique Gonzlez Martnez
Como usted no ignora, yo tengo viejos rencores con Daro, el principal de todos
seguramente por haberme engaado, mezclado con el disgusto de m mismo por
haberme dejado engaar conscientemente. Insisto con usted en que son reducidas las
mieles en que liban sus abejas (estilo al caso), y en que fuera de la mitologa griega y
de algn sentimental juego de emociones, el hombre no sabe ya de dnde sacar
poesa.
Horacio Quiroga
Si era toda en tu verso la armona del mundo,
dnde fuiste, Daro, la armona a buscar?
Jardinero de Hesperia, ruiseor de los mares,
corazn asombrado de la msica astral,
te ha llevado Dionysos de su mano al infierno
y con las nuevas rosas triunfante volvers?
Te han herido buscando la soada Florida,
la fuente de la eterna juventud, capitn?
Que en esta lengua madre la clara historia quede;
corazones de todas las Espaas, llorad.
Rubn Daro ha muerto en sus tierras de Oro,
esta nueva nos vino atravesando el mar.
Pongamos, espaoles, en un severo mrmol,
su nombre, flauta y lira, y una inscripcin no ms:
nadie esta lira pulse, si no es el mismo Apolo,
nadie esta flauta suene, si no es el mismo Pan.
["A la muerte de Rubn Daro", en Campos de Castilla (1917).]
L: Nosotros vamos, despus de enviar nuestro abrazo con ternura de pingino al
delicado poeta Amado Villar, vamos a lanzar un gran nombre sobre el mantel, en la
seguridad de que se han de romper copas, han de saltar los tenedores, buscando el
ojo que ellos ansan, y un golpe de mar ha de manchar los manteles. Nosotros vamos
a nombrar al poeta de Amrica y de Espaa: Rubn...
N: Daro. Porque, seoras...
L: ... y seores
N: Dnde est, en Buenos Aires, la plaza de Rubn Daro?
L: Dnde est la estatua de Rubn Daro?
N: l amaba los parques Dnde est el parque Rubn Daro?
L: Dnde est la tienda de rosas de Rubn Daro?
N: Dnde est el manzano y las manzanas de Rubn Daro?
L: Dnde est la mano cortada de Rubn Daro?
N: Dnde est el aceite, la resina, el cisne de Rubn Daro?
L: Rubn Daro duerme en su "Nicaragua natal" bajo espantoso len de marmolina,
como esos leones que los ricos ponen en los portales de sus casas.
N: Un len de botica, a l, fundador de leones, un len sin estrellas a quien dedicaba
estrellas.
L: Dio el rumor de la selva con un adjetivo, y como Fray Luis de Granada, jefe del
idioma, hizo signos estelares con el limn, y la pata de ciervo, y los moluscos llenos
de terror e infinito; nos puso al mar con fragatas y sombras en las nias de nuestros
ojos y construy un enorme paseo de Gin sobre la tarde ms gris que ha tenido el
cielo, y salud de t a t el brego oscuro, todo pecho, como un poeta romntico, y
puso la mano sobre el capitel corintio con una duda irnica y triste, de todas las
pocas.
N: Merece su nombre recordarlo en sus direcciones esenciales con sus terribles
Materiales de lengua
Ana Romeo y Lourdes Domenech

POESA MODERNISTA

dolores del corazn, su incertidumbre incandescente, su descenso a los hospitales del

infierno, su subida a los castillos de la fama, sus atributos de poeta grande, desde
entonces y para siempre e imprescindible.

vgcdgfgd
dg

"Discurso al alimn sobre Rubn Daro", reproducido en Obras

Completas, de Federico Garca Lorca (Aguilar, 1960).
Cunto he pensado que Rubn Daro era, no un lobo de mar, un raro monstruo
humano marino, brbaro y esquisito a la vez! Siempre fue para mi mucho ms ente
de mar que de tierra. Al paisaje polvoriento poco lo sorprend entregado; creo que no
senta bastante lo pedrero: la arena ya le encontraba la planta. En Espaa, lo sent
vivir ms por Mlaga, por Mallorca. Desde ellas me envi ramos de versos. Madrid lo
cerraba y lo enroscaba hipnotizado como una serpiente marina. El posible mar
madrileo le abra las narices; sintindolo o presintindolo ola y gustaba por todos
sus poros y todos los puntos de la rosa de los vientos el efluvio de Venus. Lo vi mucho
tornando, con su whisky, mariscos. El mismo tena algo de gran marisco nufrago. Y,
sin duda, su instrumento sonoro favorito era el caracol. Su poesa no es una cantata
de caracol y lira?
...
y
oigo
un
rumor
de
olas
y
un
incgnito
acento...
Mucho mar hay en Rubn Daro, mar pagano. No mar metafsico, ni mar, en l,
psicoljico. Mar elemental, mar de permanentes horizontes histricos, mar de ilustres
islas. Su misma tcnica era marina. Modelaba el verso con plstica de ola: hombro,
pecho, cadera de ola: muslo, vientre de ola; le daba empuje, plenitud pleamarinos,
altos, llenos de hervoroso espumeo lento de carne contra agua. Sus iris, sus arpas,
sus estrellas eran marinos, todos sus mares, Atlnticos, Pacficos, Mediterrneos, eran
uno: mar de Citeres:
...y los faros celestes prendan sus farolas...

Rubn Daro andaba siempre mareado de la ola, de la Venus, de la sal, del tnico. No
saba nunca qu hacer, as, con su levita, sus guantes, su sombrero de copa, y menos
con su disfraz diplomtico. No eran estos sus trajes ni como favorito plenipotenciario
de su reina oriental, ni como almirante de su dios Neptuno. l tena colgado en la
percha de su pensin su desnudo mayor. Por eso lo encontraron a veces cado en la
acera; se enredaba en el uniforme. Su mole redonda y grasa de pie pequeo, como
de tiburn en pie, digo, en cola, no poda con el chaleco. A veces me lo figuro como
un sultn delfnico fanico de los corales, entre las sirenas de su harn acutico. No,
no, seores; su vaivn rtmico de siempre no era tanto de mareos de No como de
alzada, batida de ocano. Cuando sacaba su reloj anacrnico, yo comprenda, por los
golpecitos que le daba y por su mirar perdido a los cuatro vientos, bocacalles de lo
salado
imposible,
que
lo
que
lo
orientaba
era
una
brjula:
...cual si fuera el rudo son...
Su patria verdadera fue la isla, de los Argonautas, de Citeres, de Coln. Su palabra
favorita, "archipilago". Cuando se la deca hacia dentro, pareca que se la estaba
engullendo como una docena de ostras, con gula de jigante marino enamorado. Las
tierras continentales no tenan otra razn de vida para l que ser paraso accidental
de las especies divinas y humanas descendientes de Venus. Siempre Venus,
vijilndolo,
desde
la
juventud,
mujer
isla
del
espacio
verde:
...Venus, desde el abismo, me miraba con triste mirar.
[Juan Ramn Jimnez, Espaoles de tres mundos (1942). La caricatura lrica
de Daro es de 1940, cuando el poeta espaol viva en Coral Gables, Miami.)
http://www.archivodeprensa.edu.uy/r_monegal/bibliografia/prensa/artpren/mundo/m
undo_07b.htm
Materiales de lengua
Ana Romeo y Lourdes Domenech

POESA MODERNISTA

Anota lo que ms te haya llamado la atencin de los textos anteriores.

Materiales de lengua
Ana Romeo y Lourdes Domenech