lJna ima$nacin

vida

Una mujer relat que estaba siendo vctima de una

abduccin mientras esto suceda... pero nadie ms que
ella Io vio. Cuntos otros encuentros suceden slo en la
mente y son reales en un sentido subjetivo?

las chispas volvieron al disco de unos 45 cm de

dimetro y salieron del cuarto por la puerta

abierta.

El mini-OVNI fue visto nuevamente por Ca-

rol

13 noches despus, cuando fue a la habita-

cin de su hija que se haba despertado. Volvi a sentir el hormigueo y grit, llamando a su
marido. Este lleg justo a tiempo para ver un
rayo de luz en el exterior. El disco haba salido
por la ventana, aunque estaba cerrada y no haba sufrido daos.
Cuatro noches ms tarde, Carol decidi que
el prximo turno nocturno de su marido no lo
pasara sola, de modo que fue a casa de su
madre, que viva cerca. A las 4 de la madrugada qued paralizada nuevamente por el zumbido y el hormigueo cuando el mrni-OVNI entr
en la habitacin. Esta vez estapa acompaado
por l2 extraas criaturas. de apecto humano.
que medan unos 75 cm de altura. Llevaban
ropas blancas y tenan rasgos plidos y femeninos. Su cabello no pareca real e hizo pensar a
Carol en el de un mueco articulado.

La invasin continu durante ms de dos

meses. La familia de Carol sinti el hormigueo
y la parlisis una vez y el perro se pona frentico cuando los zumbidos invadan la casa. Entonces, tan sbitamente como haban empezado. las misteriosas experiencias lerminaron.
Esta es una historia asombrosa, la aceptemos o la rechacemos. No haba razones para
que la familia se sometiera a semejante tensin
y continuamente pedan que no se hiciera publicidad del caso. Pero plantea muchos probleC.nol v Srrv W. son un matrimonio joven que
vive en Gateshead, en el noreste de lnglaterra.
En agosto de 1979 su casa fue sbitamente invadida. Pero no fue una invasin corriente, por
ejemplo de ratones; lo que interrumpi la normalidad de sus vidas fueron unos diminutos OV-

NIS y unos extraos extraterrestres.

Empez el 17 de agosto. Carol estaba sola
en casa con su hija de tres aos. porque su
marido trabajaba en el turno de noche. E,ran
las dos de la madrugada, y ella no poda dormir
a causa de un fuerte dolor de muelas. Bai, se
hizo una taza de t y Ia bebi sentada en la
cama. Se vea una luz roja a travs de las cortinas; intrigada, se levant y las abri. Qued
atnita al ver un objeto en forma de platillo
sobre los tejados de las casas de enfrente. El
OVNI flot all un rato. ernitiendo luces multicolores, y despus se elev trazando una
trayectoria espiral.
De nuevo en la cama, Carol se sinti inquieta cuando un ruido sordo anunci el retorno de
vez
lo que pareca ser el mismo objeto
-estay enen miniatura- que atraves las cortinas
tr volando en Ia habitacin. Dejaba una estela de chispas. Sinti un hormigueo en el cuerpo y oy un zumbido cuando el enjambre de
chispas luminosas cay sobre ella. Despus.
1206
i-

OVNIS psquicos

En la pgina anterior: a las 2 de la

madrugada del 1 7 de agosto de
1979, Carol W., de Gateshead
(lnglaterra), estaba tomando una
laza de t antes de volver a
dormirse cuando vio una
misteriosa luz roja que brillaba a
travs de las cortinas de su
dormitorio. AI correrlas para
investigar qued asombrada al
ver un OVNI en forma de Platillo
f lotando sobre los tejados (arriba).
Emita luces multicolores,
ascendi en espiral y desapareci
de la vista. De nuevo en la cama,
la testigo se alarm al ver lo que
pareca el mismo OVNI, pero en
miniatura. entrando en su cuarto a
travs de las cortinas, y llevando
consigo una estela de "chispas"
(abajo). Sinti un hormigueo por
todo el cuerpo y un zumbido
cuando las diminutas luces se
acercaron a ella. Luego las
chispas se retraron hacia el
disco, que desapareci
atravesando la ventana cerrada.
Cuatro noches despus, aunque
Carol estaba en otra casa, el
OVNI volvi a visitarla, y esta vez
apareci su tripulacin: doce
criaturas de aspecto humano y
75 cm de altura (Richard

Burgess).
Arriba a la derecha: el 5 de julio
de 1952 un gran OVNI azul flot
sobre el coche de la seora
Maureen Puddy, cerca de
Frankston, en Victoria (Australia).
Veinte das despus volvi
cuando la seora Puddy conduca
casi por el mismo sitio; esa vez
detuvo el coche. Oy una voz
dentro de su cabeza que la
animaba a hacer pblica su
historia, y que Ie aseguraba: "No
le haremos dao.- Pasaron seis
meses y la seora Puddy volvi a
escuchar la voz; le deca que
volviera a la escena de la
observacin. Los investigadores
Judith Magee y Paul Norman Ia
acompaaron all; les describi a
un OVNI, su tripulacin y un
intento de abduccn. Pero los
investigadores no vieron nada y
Maureen Puddy estuvo todo el
tiempo dentro del coche. Habra
algo o alguien proyectando
imgenes en su mente, tratando
de controlarla? (Richard
Burgess.)

rx: 331
T
ffe=mgffi*e=r:

,,=i'TFi

mas. ,Cmo puede ser que un OVNI se meta

en una habitacin'/ Cmo pueden salir una
docena de figuras de 75 cm de altura de un
disco de 45 cm de dimetro? ,Cmo pudo
atravesar el disco una ventana cerrada? La solucin ms obvia sera que no hubiera ningn
objeto fsicamente presente. Lo que Carol observ fue
una proyeccin, similar a
-quizsun holograma
en movimiento o imagen tridimensional, proyectada en la habitacin por un
agente desconocido.
Con demasiada frecuencia en los encuentros
con OVNIS, las rgidas leyes fsicas de la naturaleza se vuelven irreconocibles. Los objetos
slidos no puede atravesar a otro objeto slido
sin dejar rastros. Los objetos no pueden trasladarse a una velocidad mayor que la del sonido
sin provocar un estampido sonoro. Sin embargo estas cosas, y muchas ms, son descritas en
informes sobre OVNIS con notable seguridad.
Pero si el OVNI o entidad fuera slo una pelcula proyectada en nuestro entorno, entonces

la mayor parte de estos problemas>> no

se

plantearan.

julio de 1972, Maureen Puddy, de 27

aos. vio un OVNI en el camino de Mooraduc.
cerca de Frankston. en Victoria. Australia. El
El

5 de

objeto era un gran disco azul que flotaba enci-

ma de su coche mientras volva de visitar a su

hijo, que estaba hospitalizado. Veinte das

despus volvi a encontrarlo. casi en el mismo
sitio. Esta vez pareci extraer la energa del
coche, haciendo que se detuviera; de hecho. el
coche pareci dirigirse por su cuenta hasta el
borde de la carretera. Una voz en el interior de

su cabeza le dijo: "Todas sus pruebas sern

negativas. Y despus agreg: Dgalo a los
medios de informacin, no tenga miedo. No le
haremos dao."
Judith Magee, respetada investigadora. examin el caso y unos seis meses despus recibi
una llamada de la seora Puddy, que le pidi
una entrevista urgente. Dijo que una voz la
haba llamado y le haba dicho que volviera al
camino de Mooraduc. Judith Magee, acompaada de su colega el investigador Paul Norman, fue a su cita con la seora Puddy en el
lugar de la observacin. La seora Puddy dijo
que cuando se diriga a encontrarse con los
uflogos. una figura con ropas doradas se haba materializado en el coche. a su lado.
Mientras los investigadores conversaban con
la mujer en el lugar del encuentro, sta afirm
que la entidad haba vuelto y estaba de pie
delante de los faros del coche. Los investigadores no vieron nada. La seora Puddy co1207

OVNIS psquicos
menz a describir el interioi de un OVNI que,
segn ella, estaba en las cercanas. Durante los

minutos siguientes sigui alternando entre estar aqu (en el coche) y "all" (dentro del
OVNI), aunque durante todo ese tiempo estuvo fsicamente presente con los investigadores.

Estos sentan la batalla que tena lugar en su

interior y la vieron llorar cuando la situacin se
agrav. Pero aunque la seora Puddy sintiera
que estaba <<dentro>> de un OVNI y .observando a una entidad, esa experiencia no tena
realidad fuera de su mente.
,Cuntos secuestros por OVNIS han ocurrido en ese mismo nivel subjetivo?
La historia de la familia Sunderland, de Oakenholt (Gales del Norte), es compleja e increble. Proporciona un claro resumen de las
muchas dificultades que se presentan cuando
se intenta explicar cmo ocurren esas expe-

riencias.
Cada uno de los miembros de la familia (pa-

dres y cinco hijos) afirma haber estado implicado por lo menos en un acontecimiento paranormal enfre 1976 y 1981. A veces, ms de una
persona fue testigo del mismo acontecimiento
pero, por 1o general, se trat de experiencias
solitarias. Estos acontecimientos adoptaron di-

En la parte inferior: la familia

Sunderland, de Oakenholt (Gales
del Norte). Todos sus miembros
afirman haber tenido experiencias
psquicas entre 1 976 y 1981 , y
tres de los nios afirman haber
conocido a extraterrestres y
haber visitado con ellos "otros
reinos del ser". La investigadora
Jenny Randles (en el centro, a Ia
izquierda) cree que las personas
con facultades psquicas tienen
ms posibilidades de vivir
encuentros con extraterrestres
(fotos J. Randles y P. Cuhetnall).

das esas cosas eran normales; no tena razones

para sospechar que era diferente a los dems.

Gaynor fue observada durante uno de

sus

viajes" a un mundo desconocido. Su madre la

vio en aquel momento y dice que estaba acos-

tada, durmiendo de forma extraa, como

si

estuviera en trance.
Parecera que los extraos contactos experimentados por los Sunderland tienen una relacin directa con otros hechos paranormales.
Esto queda confirmado por el hecho de que un
porcentaje asombrosamente elevado de las
personas que han tenido contactos con OVNIS
tenan antecedentes de experiencias psquicas.
Una forma de expresin
Parecen existir dos grandes tipos de posibilida-

des:
Abajo: la supuesta huella de un
extraterrestre, fotog raf iada en
Florida por Ron Whritenour en
1966. S la huella es autntca,
algunos seres extraterrestres son
tan reales como para dejar rastros
fsicos, y por lo tanto no todo est
"en la cabeza" del observador
(foto Fortean P.L.).

o algo externo

est tratando de entrar

a las personas psquicas como los canales ms fciles de

comunicacin), o algo interno est tratando de

(quiz extraterrestres que consideran

salir.

John Hodges, de California (vase pgina

1168) querra hacernos creer que la primera
respuesta es la correcta. Y lo mismo sucede
con quienes afirman haber visto extraterrestres, porque eso es lo que los extraterrestres

A George Adamski (vase pgina

207) le comunicaron en los aos cincuenta que
venan de Venus, y en 1964, una mujer de
Bolton se encontr con seres de Plutn. Pero ahora la ciencia ha descartado a esos planetas como residencia de formas de vida avanzadas, y los que han tenido contactos ltimamente han informado que sus extraterrestres te-

les dicen.

nan otros orgenes. Todo esto resulta muy

sospechoso. Si no hay razones para creer a los
extraterrestres cuando nos dicen de dnde vienen, qu razn hay para creer que son extra-

terrestres? Como la creencia en que los ovninautas son viajeros interestelares proviene de
esa nica fuente, hay poca justificacin para

aceptar semejante explicacin.

Pero el origen interno de estos contactos explicara la desconcertante relacin entre fenmenos paranormales. Todos ellos constituiran

ferentes formas; los ms importantes fueron

observaciones de OVNIS, pero tambin hubo
algo de actividad poltergeist. Tres de los nios
afirmaban haber tenido contactos independientes con diferentes razas extraterrestres, incluidos aterriza.ies de grupos y comunicaciones; tambin aseguran haber realizado viajes a
otros reinos del serr.
El foco principal fue Gaynor, la hija mayor,
quien tuvo contactos directos. visit un zoolgico extraterrestre, dio un paseo a bordo de un
OVNI en forma de disco, hizo una visita guiada a una ciudad extraterrestre, padeci dislocaciones temporales y hasta produjo
una peltemente- efectos paranormales en-aparencula de cine.
Lo ms interesante es que Gaynor dice que
siempre ha sido psquica". Desde que era pequea vio cosas que podran llamarse OVNIS
o fantasmas. Afirma ver el aura que rodea el
cuerpo humano. Al principio supona que to1208
I

OVNIS psquicos
En la parte inferior: George King y
su esposa en Londres, en octubre
de 1957. King, que fund la
Sociedad Aetherius en 1956,
deca haber sido elegido para
llegar a ser "el portavoz del
Parlamento lnterplanetaro" - La
voz que oa no era psquica,
subrayaba King, sino
-completamente f sica". Le deca
que maestros" espiritualmente
avanzados viven en otros
planetas y estn preocupados por
el bienestar de la humanidad. En
la foto se ve a King con el
magnetfono que usaba para
grabar los mensajes de los
,, maestros" (foto Popperfoto).

todos estos fenmenos intervienen saltos en el

tiempo y de una escena a otra. Y tambin
cuenta la acumulacin de experiencias hacia
las 2 o las 3 de la madrugada, cuando la mente
est ms relajada y el dibujo de las ondas cerebrales es ms receptivo; es una hora en la que,
normalmente, soamos los sueos ms profundos.
Para que esta posibilidad sea aceptada, habr que superar dos importantes objeciones.
Qu hacer con las ocasionales pruebas fsicas
de la presencia de OVNIS, como la detencin
de motores o las marcas en el suelo? Si estamos dispuestos a aceptar la psicokinesis (objetos que se desplazan sin razn visible o conocida) y creemos que Ted Serios y otros pueden
impresionar imgenes con la mente en una pelcula fotogrfica (vase pgina 666), entonces

esencialmente un proceso similar, revestido de

modo que se adapte a las creencias personales
y a la imaginacin del testigo. Si ste siente incli
nacin a creer en fantasmas. ver fantasmas.
Este concepto explicara por qu los contactos
difieren tanto de un caso a otro y, sin embargo, mantienen una identidad bsica. Nos permitira entender cmo un fantasma puede ser
creado por un rumor y dotado de sustancia por
aquellos que lo perciben. Tambin explicara
la evidente subjetividad de la mayor parte de
los contactos (reales para Maureen Puddy, pero no para quienes la acompaaban).
Hay muchos puntos comunes entre los contactos con extraterrestres, las experiencias de
viajes astrales (vase pgina 185) y las alucinaciones profundas que suelen ocurrir en el umbral entre el sueo y la vigilia. Por ejemplo, en

A la derecha: un diagrama que

explica la teora de la proyeccin
subconsciente. Se basa en la idea
ce que todos tenemos

a,macenados determinados
a'quetipos subconscientes que
:ambian slo en su contexto. En
e pasado, poreiemplo, figuraban
entre ellos los ngeles y los
oemonios; actualmente, en
cambio, stos han sido
reemplazados por humanoides
buenos y malos. Segn esta
teora, algo desencadena la
proyeccin de un encuentro
paranormal, poblado por
arquetipos y experimentado como
una realidad objetiva por el sujeto.
Esto armonza con las ideas del
investigador Hilary Evans, quien
cree que las experiencias
paranormales se insertan en un
espectro contnuo (simbolizado
con la gran flecha azul), que tiene
los sueos en un extremo y la
realidad cotidiana en el otro
(Studio Briggs).

alucinaciones
ficcin creativa

encuentros

proyectados?

,ry& ffi*

SUBJETIVO
sueos

SUBCONSCIENTE

6&,#

Ory"F,.

expeflencra
del mundo
real

precognicin

socialesyulturales

psicologicas

fuentes de informacin al subconsciente

es posible que los efectos producidos en algunos contactos con OVNIS puedan tener causas
similares, provocadas quiz por personas psquicas, cuando sus ondas cerebrales son ms

receptivas. Los orgenes de este fenmeno seran profundos e incontrolables.

Los sueos surgen de las profundidades de
nuestro subconsciente. traducidos en imgenes
que tienen un significado simblico para quien
las suea. Esto parece justificar la creencia de
que los contactos con OVNIS pueden funcionar de un modo similar. y de que los sueos,
las alucinaciones, y quizs algo que est ms
all de todo eso. constituyen porciones de un
espectro continuo que emerge de nosotros y de
nuestras necesidades internas o colectivas.
Quiz los OVNIS sean imgenes mentales. no
viajeros del espacio. En algunos casos estas
imgenes pueden ser tan poderosas. que son
proyectadas por la mente y vistas como entidades semimateriales.
1209

PI|\IIXPUCADO
EL MUNDO DE LO EXTRANO,INSOLITO Y MISTER,IOSO

El editor se reserva el derecho de modificar el precio de venta del

Publicado por Editorial Delta, S.A.-Barcelona

y comercializado en exclusiva por
Distribuidora Olimpia. S.A - Barcelona

fascculo en ei transcurso de la obra, si las circunstancias del

mercado as lo exigieran.

Vol. Vl-Fasc. 62

Los fascculos atrasados podrn ser adquiridos, sin incremento

alguno en el precio de venta, en todos los quioscos y libreras.

Director:
Redaccin:

Jefe de

Jos Mas Godayol

Gerardo Romero

c) 1980 Orbis Publishing Ltd. London

Coordinacineditorial: GloriaGutirrez
Bedactores y colaboradores
Prof , A. J. Ellison, Dr. J. Allen Hynek. Brian lnglis, Colin Wilson
Beatriz Podest, Jos Lorman.
:

Para la edicin inglesa:

Editorial Director:

O 1981 Editorial Delta, S.A. Barcelona

ISBN: 84-85822-47-1 (tomo 6) 84-85822-15-3
(obra complela) 84-85822-1 6-1 (fascculo)
Depsito legal: B. 126311982
Fotocom posicin

Tecfa, S.A, Pedro lV, 160 - Barcelona-5

lmpresin:
Cayfosa, Santa Perptua de Mogoda (Barcelona) 178211
lmpreso en Espaa - Printed in Spain octubre l982

Brian lnnes

Peter Brookesmith
Clare Byatt
Editorial Manager:
Asesor para la edicin espaola: Julio Peradejordi
Editor:

Comercializa en exclusiva para Argentina, Chile, Uruguay, Per,

Bolivia y Paraguay: Viscontea lnternacional,
S.A. Buenos Aires.

Bealizacin grfica:
Luis F, Balaguer, con la ayuda de C. Esteruelas
l,ustracin: Orbis. Atlas y agencias
Redaccin y administracin:
Provenza, 290, entl.o 1.u. Barcelona-8
Tels.: (93) 215 10 32-215 1O 50 - Tlex: 97848 EDLTE

Distribuye para Espaa: Marco lbrica, Distribucin de Ediciones, S.A., Carretera de lrn. km 13.350. Variante de Fuencarral, Madrid-34.

Distribuye para Argentina: Viscontea Distribuidora, S C

Rioja 1 134,'56, Buenos Aires,

LO lNEXPLICADO, EL MUNDO DE LO EXTRAO. INSLITO Y

MISTEBIOSO se publica en forma de 120 fascculos de aparicin semanal, encuadernables en diez volmenes. Cada fascculo consta de 20 pginas interiores y sus correspondientes cubiertas. Con el fascculo que completa cada uno de los diez volmenes de que se compone la obra, se pondrn a la venta las tapas

para su encuadernacin. Adems, coleccionando la tercera y

cuarta pginas de cubierta, se obtendr un interesante dossier
sobre los MAESTROS DE LO INSOLITO.

NUMER()L()GIA
El arte adivinatorio que consiste en hacer

corresponder un nmero a cada letra del

alfabeto tiene un origen antiqusimo. La
tradicin lo atribuye a los hebreos.

Distribuye para Mxico: Distribuidora lntermex, S.A. Calzada Vallejo n.o 1020, Mxico 16. D.F

Distribuye para Venezuela: Distribuidcra Continental, S.A. Ferrenqun a Cruz de Candelaria, 178. Caracas y

todas sus sucursales en el interior del pas.

VIDA EN MARTE

proxrmo

fascculo

Las especulaciones en torno a la

existencia de vida s sl "planeta rojo" no
parecen tener f in. Pueden ignorarse
alegremente los famosos canales que
tantos astrnomos vieron el siglo pasado?

D()CUMENT()S ()VNI

La trayectoria que sigue el alma despus de la muerte

presenta, segn algunos indicios, varias fases. La primera
es asombrosamente parecida a los parasos descritos en
las antiguas religiones...

La

Distribuye para Colombia: Distribuidora Meridiano, S.A. Carrera

21, n.o 35-53. Bogot

DESPUS DE LA MUERTE
1

Antonio Villas Boas, campesino brasileo, fue vctima en

957 de un secuestro por parte de unos extraterrestres que
le obligaron a tener relaciones sexuales con un ser de otro

GOLDEN DAWN
Qu vnculos se establecieron entre
la clebre sociedad secreta britnica

y los primeros escarceos del Nacionalsocialismo?

Folo cubierta: Space Froniiers

planeta.

.I;

A
,,'S'"' "t.J0